Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentllch 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mai bis 31 . Mal 218 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 225 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtibezugspreie . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen , wird niſcht übernommen . Nicht erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechſigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſets . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheclont Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 132 Montag , den 18 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfgz . FinanzAnzelgen 40 Relchepfg . Relſamezelle ( 02 mm breit ) 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellamer zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemark 1 Doſſar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konfurs oder gerſchtiſcher Beitrelbung fäll ſeder Nabalt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= lädter und Nanionalbant . Gurverungen ver gefſtſchen Beumenſchant Jubiläumsſihung des Landeskarkells Heſſen im Deukſchen Beamkenbund . WSN . Schotten , 17 . Mai . Das Landeskartell Heſſen des Deutſchen Beamtenbundes hielt geſtern und heute in dem oberheſſiſchen Kreisſtädtchen Schotten , im „ Herzen des Vogelsbergs ” ſeine Vertreterverſammlung ab , die aus Anlaß des zehnjährigen Beſtehens dieſer größten heſſiſchen Beamtenorganiſation ( 32 000 Mitglieder ) beſonders eindrucksvoll ausgeſtaltet wurde . Am Samstag nachmittag begann die Ver= treterverſammlung im Singſaal der Schottener Turnhalle mit den Beratungen der verſchiedenen Fachgruppen . Reichsbahn = , Poſt = und Steuerbeamte , Polizei = , Staats = und Gemeindebeamte und die Lehrerſchaft waren vertreten , um Stellung zu nehmen zu allen die Beamtenſchaft bedrohenden Fragen . Dr . Claß , der Vorſitzende des Landeskartells , gab ein umfaſſendes Bild der Lage der deutſchen Beamtenſchaft nach dieſem ſchweren Kriſenwinter . In den nächſten Tagen wer= den wir hören , wie die Reichsregierung die große Finanzfrage in Reich , Ländern und Gemeinden löſen will . Für die Beamren= ſchaft iſt die Zeit vorbei , in der ſie ſich nur um interne Berufs= fragen kümmerte ; wir müſſen uns heute in erſter Linie mit den ſtaatswirtſchaftlichen Fragen beſchäftigen . Die Löſung der Orts= klaſſenfrage mit ihren großen Ungerechtigkeiten iſt zur Zeit nicht möglich . Ein Sperrgeſetz lehnen wir ab , ebenſo auch ein Aus= nahmegeſetz gegen beamtete Doppelverdiener , obwohl wir grund= ſätzlich gegen Doppelverdiener ſind . Die 51 = und 54 = Stundenwoche der Reichsbetriebe und der Reichsbahn iſt in der heutigen Zeit der Arbeitszeitbeſchränkung ungerechtfertigt . Den Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags machen wir darauf aufmerkſam , daß es nicht angeht , Beamtenſtellen einzuſparen und die Angeſtellten= ſtellen zu vermehren . Die öffentliche Angeſtelltenwirtſchaft iſt immer teurer . Außerdem iſt auch die Gefahr der Politiſierung der Angeſtellten weit höher als bei feſtangeſtellten Beamten . Die deutſche Steuer = und Zollpolitik iſt falſch , da ſie den Verbraucher nicht ſchützt und dem Erzeuger auf die Dauer nicht hilft . Die Preisſenkungsaktion iſt zum drittenmal verpufft am Widerſtand der Syndikate , Truſts und Verbände , die die Preiſe vorſchreiben . Neben die durch den Gehaltsabbau geſchädigten Gehaltsempfän= ger ſtellen ſich heute der Einzelhandel und das Handwerk , die mit die Leidtragenden ſind . Mit aller Entſchiedenheit lehnen wir die neuerdings disku= tierten Fragen der Gehaltskürzung um weitere 4 bis 6 Prozent ab , ebenſo auch den Wegfall der Kinderzuſchläge für das erſte und zweite Kind , oder gar die Heranziehung der Beamtenſchaft zur Arbeitsloſenverſicherung . Die geſamte Beamtenſchaft ſteht geſchloſſen vor allem hinter den Kollegen der unteren Gruppen , deren Gehalt oft weit unter dem Pfändungsfreien Betrag liegt . In der Diskuſſion ſtellten ſich die Vertreter aller Grup= pen einmütig hinter die Ausführungen des Vorſitzenden . In ver= ſchiedenen Entſchließungen kam die einheitliche Stimmung in klar= ſter Eindeutigkeit zum Ausdruck . Hervorzuheben ſind die Aus= führungen des Bundesdirektors Lenz vom Deutſchen Beamtenbund in Berlin , der auf die Gefahren aufmerkſam machte , die durch das Sanierungsprogramm des Reichskanzlers drohen . Vor allem die Frage , wie die Finanznot der Gemeinden durch die Kriſenfürſorge zu beheben iſt , berge große Schwierigkeiten . Der Vertreter der Gemeindebeamten nahm Stellung gegen die drohende Beſeitigung der Ruhegehaltsanſprüche an die Gemeinden . Er ſchloß mit einem Bekenntnis zum Staat , warnte aber auch davor , daß die Beam= tenſchaft durch Verärgerung ſich vom Staatsgedanken entfernen könne . Ein Begrüßungsabend im Feſtſaal der Turnhalle ſchloß ſich an . Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen der Schottener wechſelten in bunter Reihenfolge . Die ſtädtiſchen und ſtaatlichen Behörden ſprachen herzliche Worte der Begrüßung . Sonntag früh fand man ſich wieder zuſammen . Miniſterial= rat Lippert überbrachte die Wünſche der heſſiſchen Regierung und machte auf den Ernſt der Lage aufmerkſam . Als Berufs= kollegen traten die Landtagsabgeordneten Reiber und Winter für die Belange der Beamtenſchaft ein . Dann ſchilderte Bundesdirek= tor Lenz die Lage . Wenn es nicht bald gelingt , die wirtſchaftlichen Fragen wirtſchaftlich zu löſen , iſt es unabſehbar , wohin die ſoziale und politiſche Entwickelung Deutſchlands noch geht . Aus dem Zuſammenbruch hat Deutſchland ſeine Lage im Zentrum Europas . ſeinen ungebrochenen Arbeitswillen und ſeine ſtaatspolitiſche Ein= heit erhalten . Parteipolitiſche Auswahl der Beamtenſchaft nach dem Verhältniswahlſyſtem wäre ein Verhängnis für Beamten= tum und Volk . Dr . Claß ſchloß die eindrucksvolle Kunggebung mit dem Hin= weis , daß nur ſtahlharte Realpolitik einen Ausweg finden kann . Das Berufsbeamtentum darf nicht in Trümmer geſchlagen wer= den . Einem Hoch auf das deutſche Vaterland und die deutſche Republik ſchloß ſich der gemeinſame Geſang des Deutſchland= liedes an . Am Nachmittag ging es im Autobus durch den frühlings= prangenden Vogelsberg nach dem Hoherodskopf . Die herbe Vogels= verglandſchaft hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Teilnehmer . Zwei 9 bergefreite wegen kommnniſtiſcher Propaganda verhaftel . Berlin , 17 . Mai . Von zuſtändiger Berliner Stelle wird mitgeteilt : Wegen eines Verſuches , kommuniſtiſche Zerſetzung in die Truppen zu tragen , wurden in Hannover zwei Obergefreite einer Eskadron feſtgenommen und der Staatsapwaltſchaft über = geben . Doch Rückgriff auf die Beamkengehälker ? * Berlin , 17 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat bisher bei wiederholten Gelegen= heiten verſichert , daß ſie im Rahmen des neuen Sparprogramms einen weiteren Rückgriff auf die Beamtengehälter nicht beab= ſichtige . Auch der Finanzminiſter hat ſich noch kürzlich , wenn auch ſehr vorſichtig , formuliert , in dieſer Richtung ausgeſprochen . In unterrichteten Kreiſen wird jetzt trotzdem behauptet , daß bei der ſteigenden Finanznot des Reiches , der Länder und Gemeinden , das Reich um eine Kürzung der Beamtenausgaben nicht herum= kommen würde , vielleicht in der Form , wie das neuerdings in einer Eingabe der Angeſtelltenorganiſationen an die Regierung vertreten werde . Darin wird gefordert , daß die Beamten durch eine Sonderſteuer zu den Laſten der Arbeitsloſenverſicherung her= angezogen werden , ein Gedanke , der ſchon im Vorjahre einmal aufgetaucht war , damals aber verworfen wurde , weil er praktiſch doch nur als eine unechte Gehaltskürzung wirkt . Wir hatten geglaubt , daß nach den früheren Erklärungen der Regierung innerhalb der Beamtenkreiſe jetzt Beruhigung eintre= ten würde . Dieſe neue Forderung wird aber ſicherlich dazu füh= ren , das ganze Problem erneut anzuſchneiden . Dadurch werden nun erneut Befürchtungen ausgelöſt , die beſſer vermieden würden . Die Landkagswahlen in Oldenburg . Starke Berſchiebungen auf der Rechten . Oldenburg , 17 . Mai . Das vorläufige nichtamtliche Wahlergebnis aus dem geſam = ten Freiſtaatgebiet Oldenburg lautet : D . V . P . 17 . 5 . 31 Sitze Landtag 28 Reichst . 30 5796 ( 1 ) 41113 ( 5 ) * 13 431 S . P . D . 57 536 ( t 1 ) 67 005 ( 15 ) 66 148 Staatspartei 8 983 ( 1 ) 24711 ( 5 ) 13 579 N . S . DA . P . 01 410 ( 19 ) 17457 ( 3 ) 76 216 K . P . D . 19389 ( 3 ) 8 490 ( 1 ) 13 933 Wirtſchaftspartei 4525 ( 0 ) 11763 ( 2 ) 10 029 Landvolk 5 427 ( 1 ) 14 450 ( 3 ) 12756 Chr . = Soz . Volksd . 3 000 ( — ) 1 343 ( — ) 3054 Zentrum 46 295 ( 9 ) 39 602 ( 9 ) 47 753 D . N . V . P . 13 529 ( 2 ) ( 4 ) * 14203 Weyand ( Volksp . ) 5 194 , ( 1 ) Unabhängige 254 ( — ) * Bei der Landtagswahl 1928 gingen Deutſchnationale und Deutſche Volkspartei zuſammen . — In Klammern die Mandate . — Bei der Auflöſung des Landtages waren die Nationalſozialiſten durch 5 Abgeordnete vertreten , da je ein deutſchnationaler und ein Landvolkabgeordneter ſich der Landtagsfraktion der N . S . D . A . P . angeſchloſſen hatten . Die Wahlbeteiligung betrug etwas über 80 Prozent . Die Wahlen ſind im allgemeinen ruhig verlaufen . Vom Geufer Schlachkfeld . * Genf , 17 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die franzöſiſche Delegation entfaltet in Genf eine außer= ordentliche Betriebſamkeit . Sie hat am Sontag gleich zwei Denk= ſchriften überreicht zur „ Sanierung Europas‟ . Die Franzoſen haben ſich die Sache ſehr leicht gemacht . Sie ſprechen von Präfe= renzzöllen , und hoffen damit den oſteuropäiſchen Agrarſtaaten die Möglichkeit einer Entlaſtung von ihren Getreidevorräten vor= gaukeln zu können . Dabei weiß die Pariſer Regierung ganz genau , daß Deutſchland das einzige Land iſt , das als Aufnahme= gebiet in Frage kommt . Jedenfalls haben die Franzoſen mit ihren Denkſchriften dafür geſorgt , daß jeder notleidende Oſtſtaat Ro= ſinen in dieſem Kuchen für ſich vermutet und ſo die Einheitsfront gegen Deutſchland , die auch mit anderen wirtſchaftlichen und poli= tiſchen Preſſionen herbeizuführen geſucht wird , Unterſtützung findet . Die zweite Denkſchrift der Franzoſen wendet ſich unmittelbar gegen die deutſch = öſterreichiſche Zollunion und ſucht mit juriſti= ſchen , politiſchen , wirtſchaftlichen und paneuropäiſchen Gründen dieſes Projekt zu bekämpfen . Eine erſte Durchſicht der Denkſchriften , die in Genf am Sonn= tag nachmittag vorgenommen wurde , hat innerhalb der deutſchen Delegation die Ueberzeugung hervorgerufen , daß von franzöſiſcher Seite nicht ein einziges Moment vorgetragen wird , das nicht von uns jederzeit und mit Leichtigkeit zu widerlegen wäre . Das er= forderliche Material beſitzt die Delegation . Wann und in welcher Form die Antwort erfolgen wird , iſt eine Frage der Taktik . Am Sonntag hat bereits eine neuerliche eingehende Be= ſprechung zwiſchen Dr . Curtius und Dr . Schober ſtattgefunden . Henderſon für Verkagung ? TU . London , 17 . Mai . Die Ausſprache am Samstag im Europa = Ausſchuß wird von der engliſchen Preſſe , die das Rede = Duell zwiſchen Curtius und Briand ſehr ausführlich wiedergibt , als eine moraliſche Kriſe und als ein Prüfſtein für den Völkerbund angeſehen . Die Erörterun= gen ſeien vielleicht , ſo ſagt der diplomatiſche Korreſpondent des „ Obſerver ” , die wichtigſten und ſchwierigſten ſeit dem Kriege . Henderſon falle die Rolle des Vermittlers zu . Im Hinblick auf die Möglichkeit , daß Deutſchland bei einem Fehlſchlagen der Ver= handlungen aus dem Völkerbund austreten könnte , müßte , ſo heißt es in einem Bericht des Sonderkorreſpondenten des „ Re= feree‟ . Henderſon die Führung übernehmen . Der diplomatiſche Korreſpondent dieſer Zeitung erfährt , daß Henderſon die ganze Angelegenheit vertagen und die franzöſiſchen Vorſchläge an tech= niſche Unterkomitees überweiſen möchte , um Zeit zu gewinnen . Das ſei auch hinſichtlich der Flottenverhandlungen der Fall . Es ſei ihm der Rat gegeben worden , ſie vorläufig ruhen zu laſſen . Drei franzöſiſche Milikärflugzeuge landen in Schweinfurk ! Von Lyon nach Straßburg — über Schweinfurk ? Schweinfurt , 17 . Mai . Am Samstag abend um 18 Uhr ſind auf dem Flugplatz in Schweinfurt drei franzöſiſche Flugzeuge gelandet . Sie waren mit Militärperſonen beſetzt , und zwar mit einem Leutnant , einem Feldwebel und einem Korporal . Jede Maſchine hatte zwei Maſchinengewehre an Bord , dagegen keine Photoappa= rate . Die Inſaſſen wurden verhaftet und die Flugzeuge beſchlag= nahmt . Die Verhafteten wurden im Hotel „ Bayeriſcher Hof ” in= terniert und noch am gleichen Abend einem eingehenden Verhör durch Vertreter des Reichswehr = und des Reichsverkehrsminiſte= riums unterzogen . Das Reichswehrminiſterium hatte Offiziere des Standortes Nürnberg mit der Vernehmung beauftragt . — Die Verhafteten geben an , in der Nähe von Lyon zu einem größeren Streckenflug geſtartet zu ſein . Sie wollten nach Umwegen in Straßburg landen , hätten ſich aber in der Richtung geirrt und ſeien zur Landung auf dem Flugplatz Schweinfurt ge= zwungen geweſen . Dieſe Angaben klingen ſehr merkwür= dig , da Schweinfurt mehrere hundert Kilometer von dem Beſtimmungsort entfernt iſt . Von zuſtändige Stelle wird in dieſem Zuſammenhange mit= geteilt , daß die Ermittelungen durch das Reichswehrmini= ſterium in dieſer Angelegenheit eingeleitet und zur Stunde noch im Gange ſind . Eine Stellungnahme dazu kann erſt erfolgen , wenn das abſchließende Ergebnis der Unterſuchung vorliegt . Die Volksparkei forderk Tribukreviſion . Saarbrücken , 17 . Mai . Unter dem Vorſitz des Reichstagsabgeordneten Dingeldey trat am Samstag die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volks= partei in Saarbrücken zu einer Fraktionsſitzung zuſammen . Fol= gende Entſchließung wurde einſtimmig angenommen : „ Die Reichstagsfraktion der D . V . P . hat die durch den Rück= gang der Steuereinnahmen und den fortſchreitenden Verfall der deutſchen Wirtſchaft entſtehende gefahrdrohende Lage für Reich , Länder und Gemeinden eingehend beraten . Die von der Reichs= tagsfraktion der D . V . P . ſchon im Dezember 1930 ausgeſprochenen Warnungen und Forderungen haben ſich in vollſtem Umfange ge= rechtfertigt . Die Lebenshaltung des deutſchen Volkes iſt in brei= ten Teilen heute ſchon ſtark eingeſchränkt . Weitere ſcharfe Aus= gabendroſſelungen zur inneren Geſundung wird die Regierung ſchnell und entſchloſſen durchſetzen müſſen . Das deutſche Volk aber wird dieſes Opfer nur tragen können , wenn es ſieht , daß dieſes Opfer die Stärkung des Reiches im Kampfe um die Reviſion der Tributlaſten zum Ziele hat . Die Reichstagsfraktion der D . V . P . erwartet deshalb von der Reichsregierung , daß ſie entſchloſſen in innerem und zeitlichem Zuſammenhang mit den Manßahmen zur inneren Sanierung gegenüber den Gläubigermächten die Verhand= lungen über die Reviſion der Tributverträge in Gang bringt . ” Generalffreik im nordfranzöſiſchen Texkilgebiel . TU . Paris , 17 . Mai . Die Beſprechungen zwiſchen den Arbeitgebern und Arbeitneh= mern des nordfranzöſiſchen Textilgebietes ſind ergebnislos ver= laufen , da die Arbeitnehmer jede Lohnkürzung ablehnen . Die Arbeiterorganiſationen von Roubaix und Tourcoing ſowie zweier belgiſchen Städte haben in einer gemeinſamen Sitzung beſchloſſen , am Montag in den Generalſtreik zu treten . Hiervon werden ins= geſamt 100 bis 120 000 Arbeiter betroffen . Anpolikiſches Moſaik . Folgenſchweres Mißverſkändnis . EP Madrid . Ein furchtbarer Zwiſchenfall , der neun Menſchenleben forderte , wird aus Granada berichtet . Die Polizei hatte die Behörden des Dorfes Atarfe telephoniſch angewieſen , einen Kraftwagen anzuhalten , deſſen Inſaſſen in Santa Fé ein Kloſter in Brand geſteckt hatten . Die Dorfbewoh= ner forderten den erſten eintreffenden Kraftwagen zum Halten auf . Der Führer des Wagens ſuchte jedoch mit höchſter Geſchwin= digkeit zu entkommen . Dabei überfuhr der Wagen mehrere Ein= wohner . Vier der Ueberfahrenen wurden getötet . Dann raſte der Wagen gegen eine Mauer . Aus den Trümmern wurden fünf Tote und zwei Schwerverletzte geborgen . Nunmehr wurde feſtge= ſtellt , daß die Inſaſſen des Wagens nicht die geſuchten Brand= ſtifter waren , ſondern ein Fabrikant und ſeine Familie . Der Führer des Wagens hatte die Fahrt beſchleunigt , weil er die Dorfbewohner für Kommuniſten hielt und einen Ueberfall be= fürchtete . Den Behörden gelang es ſpäter , die Brandſtifter feſt= zunehmen . Edelſtein = Diebſtahl aufgedeckt . TU . Jeruſalem . Anläßlich einer Durchſuchung der Woh= nung eines verhafteten Poſtbeamten , der auf dem Hauptpoſtamt in Jeruſalem 140 000 Mark entwendet hatte , fand man über= raſchenderweiſe eine Anzahl Edelſteine im Werte von weiteren 200 000 Mark . Dieſe Edelſteine ſollen einer Sendung aus Sow= jetrußland zu Propagandazwecken an die Jeruſalemer Kommu= niſten entſtammen . Sie ſind bereits vor drei Jahren von dem Verhafteten geſtohlen worden . Seite 2 Nummer 137 Montag , den 18 . Mai 1931 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 18 . Mai 1931 . * Fuchsjagd im H . A . C . Hilſeruf des Hindenburg = Pokal = Fliegers . mv . Fluglehrer Schlerf = Mannheim , dem auf Grund ſei= ner ehrenamtlichen Ausbildungstätigkeit in ſeinem Verein durch den Deutſchen Luftfahrt = Verband der Hindenburg = Pokal 1930 für Sportflieger zuerkannt wurde , wendet ſich mit einem Notſchrei an die Oeffentlichkeit . Mit dem Sieg des Hindenburg = Pokals iſt die Zuerteilung einer Geldprämie von 10 000 Mark verbunden , die aber in dieſem Falle nicht der Preisträger ſelbſt , ſondern ſein Verein erhielt . In der Oeffentlichkeit ſcheint aber ſehr die Meinung verbreitet zu ſein , daß dem Hindenburg = Pokal = Sieger perſönlich dieſe Bereicherung zuteil geworden wäre . Die Schlußfolgerung , die die lieben Mit= menſchen aus dieſer Meinung ziehen , äußert ſich jetzt in einer für Schlerf recht unangenehmen Weiſe . Außer zahlreichen direkten Pumpverſuchen halten es auch viele der geſchäftlichen Kun= den von Schlerf , der in Mannheim eine Bürſtenfabrik beſitzt , nicht mehr für nötig , dem „ reichen Schlerf ” ihre Rechnungen auch nur einigermaßen pünktlich zu zahlen . Da dies eine recht empfind= liche Schädigung bedeutet , wendet ſich Schlerf jetzt an die Oeffent= lichkeit mit der Bitte , ſeine Ehrung nicht in materiellen Schaden umzuwandeln . — Die Comedian Harmoniſts ſingen nochmals ! Nach eifrig= ſten Bemühungen iſt es der Leitung des Orpheums gelungen , die Comedian Harmoniſts nochmals für zwei Abende , und zwar Donnerstag , den 21 . , und Freitag , den 22 . Mai , zu gewinnen . Es dürfte ſomit den vielen Anfragen und Wünſchen entſprochen ſein . Die Preiſe ſind für das Wieder= holungsſpiel nicht erhöht ( von 1 Mark an ) . Der Kartenverkauf beginnt heute bei H . de Waal und Verkehrsbüro . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Montag , 18 . Mai 19 . 30 . Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenickh K 17 , Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Dienstag 19 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Turandot Dſtdt . Volksb . Gruppe I - TVI 317 Preiſe 1 — 10 Mf . Keine Vorſtellung Mittwoch , 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Letztes Auftreten Hans Shlveſter Bunſel Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 0 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum letzien Male : Die Wildente Zuſatzmiete 1 I , 12 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 21 . Mai Unbeſtimmt 20 , Ende vor 22 Uhr Zum letzten Male : Der Kreis Zuſatzmiete III , 11 Preiſe 1 20 — 8 Mk . Freitag , 22 . Mai Keine Vorſtellung 20 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = Miete IV , 12 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Samstag 23 Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſileg Preiſe 1 — 10 Mk . B 24 19 . 30 — 22 Uhr Der Waffenſchmied Zuſatzmiete V , 13 Preiſe 1 — 5 Mk Pfingſt = Sonntag , 24 . Mai 18 . 30 — 22 15 Uhr A 24 Tannhäuſer Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Heſſiſches Landestheater . Carl Zuckmayers Schauſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” wird heute , Montag , im Großen Haus in der erfolgreichen Inſzenierung von Carl Ebert mit Günther Haenel in der Titelrolle wiederholt . — Mitt= woch , den 20 . Mai wird im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen die volkstümliche Operette „ Ein Walzertraum ” von Oscar Straus in Szene gehen . Hans Sylveſter Bunſel , der an das Stadtrheater Plauen verpflichtet wurde , wird in dieſer Vorſtel= lung zum letzten Male in Darmſtadt auftreten . — „ Tann= häuſer von Richard Wagner gelangt Pfingſtſonntag , den 24 . Mai , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Die Titelpartie wird gaſtweiſe von Rainer Minten vom Städtiſchen Theater Leipzig geſungen werden . — Als Sommer = Operette des Großen Hauſes werden die in dieſer Spielzeit von faſt allen führenden Operettenbühnen mit ſtärkſtem Erfolg geſpielten „ Drei Musketiere ” vorbereitet . Die In= ſzenierung beſorgt Renato Mordo ( Bühnenbild : Wilhelm Rein= king ) . Muſikaliſche Einſtudierung : Fritz Bohne . Die in der ſportlichen Betätigung des H . A . C . ſchon klaſſiſch gewordene Fuchsjagd nahm auch am geſtrigen Sonntag wieder den denkbar beſten Verlauf und hatte ausgezeichnete ſportliche , d . h . fahrtechniſche Erfolge gleichwie „ jagdliche , zu verzeichnen . Ueber 60 Jäger fanden ſich am Sammelpunkt , dem Klubheim des H . A . C . , ein und es iſt doppelt bemerkenswert , daß — da viele Jäger nicht nur des Haſen , auch des Fuchſes Tod ſind — einer der Füchſe ſich wiederum ſo ausgezeichnet ſeinen Bau gewählt hatte , daß er von keines Jägers Auge erſpäht wurde und ſo — Dr . Schäfer = Reinheim iſt der ſchlaue Fuchs — ſchon zum 3 . Male die ſchöne heißumſtrittene Trophäe , den koſtbaren Fuchs= becher , für ſich behalten durfte . Vor Aufgang der Jagd verſammelten ſich in der Rheinſtraße zu beiden Seiten , bis herunter zum alten Bahnhof , die über 60 Automobile der Jäger , vom kleinſten deutſchen Kleinwagen bis zu den ganz großen Kanonen . Auch aus Mainz , Wiesbaden unde Aſchaffenburg ! Und als pünktlich um 10 . 30 Uhr die Meute der Jäger auf die Füchſe losgelaſſen wurde , ward man an einen ſtark beſchickten Auto = Korſo erinnert . Bald außerhalb des Stadtzen= trums allerdings löſte ſich der Korſo , und nach allen Richtungen ſtoben die Jäger auseinander , um möglichſt bald auf die Fährte der Füchſe zu kommen . Die beiden Füchſe — rot und gelb — waren ſchon um 8 , 15 Uhr ins Jagdgebiet entlaſſen worden , um irreführende Fährte zu ſtreuen und ſicheres Verſteck , ſchlaugewählten Fuchsbau , zu ſuchen , der um 11 Uhr befahren ſein mußte . Das Jagdgebiet führte in den ſchönſten Teil des in vollſter Blütenpracht wunder= voll ſtrahlenden Odenwaldes . Und das war das ſchöne an die= ſer Fuchsjagd , und iſt es immer geweſen : Auch wer das Glück nicht hat , einen Fuchs zu fangen , erlebt keine Enttäuſchung . Die Fahrt ſelbſt iſt ſo wundervoll , ſo reich an ſeltenſten Genüſſen landſchaft= licher Schönheit , daß die Enttäuſchung über entgangenes Jagd= glück leicht überwunden wird . Dazu kommt das ſportliche Inter= eſſe , das die Ueberwindung ſchlechter und ſchmalſter ſteiler Wege , durch Wald und Feld , über Stein und Bach auslöſt . Die Füchſe hatten dafür geſorgt , daß nur wirklich gewandte Fahrer ihrer Spur folgen konnten . Das Jagdgebiet war begrenzt von den Straßen Groß = Bieberau , Niedern = und Obernhauſen , Steinau , Lützelbach , Brandau , Gadernheim . Kolmbach , Lindenfels Groß = Gumpen , Reichelsheim , Kirchbeerfurth , Bockenrod , Ober = Gerſprenz , Unter = Gerſprenz , Nieder = Kainsbach , Brensbach , Groß = Bieberau . Monakskalender des Bereins für Aguarien = und Terrarienkunde „ Hokkonia‟ Darmſtadt . Der Monat Mai iſt für den Aquarienliebhaber der ange= nehmſte . Wenn es draußen auch mitunter noch recht kalt iſt , ſo treiben die Pflanzen in den Zimmer = Aquarien doch in einer Weiſe , wie man ein ſo ſchnelles Wachstum nur bei den Waſſer = u . Sumpf= gewächſen beobachten kann . Sie bringen Blüte um Blüte , Trieb um Trieb hervor , je ſonniger und heller die Behälter ſtehen . In den Bitterlingsaquarien haben wir bereits die Malermuſchel ein= gebracht , in die nun das mit der lang heraushängenden Legeröhre verſehene Weibchen ſeine Eier legen wird , umzittert von dem in den herrlichſten Farben ſchillernden Männchen . Schönere Fiſche in bezug auf Farbe als das Männchen des Bitterlings und des Stichlings , beſonders des dreiſtacheligen , zur Laichzeit gibt es wohl kaum , ſchade nur , daß die Pracht nicht lange anhält . In Be= hältern mit ſonnigem Standorte wird es vorkommen , daß das Das Burmsrädter Panrgian Baun Bommer - Ausgabe ist erschienen und an allen bekannten Verkaufs - Stellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 76146 Waſſer von kleinen Algen ganz grün gefärbt wird . Hiergegen helfen die Daphnien = und Cyclops = Arten . Letztere werden in grö= ßeren Portionen in das betreffende Aquarium geſetzt , und nach einigen Tagen wird ſich das Waſſer ſchon geklärt haben . Die lan= gen harten Fadenalgen werden durch Aufwickeln auf ein Stäbchen entfernt . Beim Fangen des lebenden Fiſchfutters , das jetzt reich= lich vorhanden iſt , hüte man ſich vor Einſchleppung von Paraſiten , gefährlichen Inſekten und deren Larven . Egeln uſw . Dieſe be= ämpft man immer noch am beſten durch Einſetzen der ſpitzen Außer den beiden Füchſen , die ſelbſt gefangen werden muß= ten , waren noch 4 Fuchsſcheiben ausgeſtellt , deren Finder eben= falls Jagdpreiſe erhielten . Um 13 Uhr war die Jagd zu Ende , wurde Halali geblaſen und bald fanden ſich die Jäger am Sammelplatz ein , zu dem Schloß Lichtenberg gewählt war , wo bei Mitglied Schell= haas das gemeinſchaftliche Jagdeſſen eingenommen wurde . Herr Schellhaas hatte den Feſtſaal ſinnig mit Waldgrün geſchmückt und Prof . Lippmann , der Odenwaldmaler , hatte nach ſeiner Idee ein treffliches Jagdgemälde zu dem Feſtſchmuck geliefert , das Schloß Lichtenberg zeigt , zu deſſen Füßen der ſchleichende Fuchs von Automobilen verfolgt wird . Während des Jagdeſſens gab Herr Nungeſſer , der mit der Sportkommiſſion die Jagd vorbereitet hatte , die Sieger be= kannt . Den gelben Fuchs fing der Vorſitzende des bayeriſchen Automobil = Clubs Aſchaffenburg , Herr Lennig , der rote Fuchs , Herr Dr . Schäfer , wurde nicht gefunden . Die vier weiteren Füchſe erlegten die Herren Lennig , Dieffenbach , Himm= ler und Schellhaas . Der Präſident des H . A . C . , Erbgraf Alexander zu Er= bach = Erbach , begrüßte im Namen des Clubs alle Teilnehmer und Gäſte , vor allem die Jäger aus Wiesbaden und Mainz , und gab ſeiner beſonderen Freude darüber Ausdruck , daß dem befreun= deten Aſchaffenburger Club in Herrn Lennig das Jagdglück hold war . Sein Dank und Hoch galt den Jägern . Der Präſident pries die Fuchsjagden als gute ſportliche Kampfveranſtaltungen , die auch ſchöne kameradſchaftliche Geſelligkeit im Gefolge haben . Beſonderen Gruß entbot er den beiden erfolgreichen Klubmit= gliedern , Frau Gaſtell und Herrn Hedderich , die für den H . A . C . ſchöne Erfolge erſtritten . Herr Direktor Petitjean = Wiesbaden dankte namens der auswärtigen Mitglieder und toaſtete herzlich auf den H . A . C . Herr Direktor Kahlert nahm ſodann die Preisverteilung vor . Die Sieger erhielten die koſtbaren Fuchsbecher , ( die Mitglied Ludwig Schmitt lieferte ) , und Troſtpreiſe in Geſtalt von Bechern mit dem Clubwappen . Schöne Stunden freundſchaftlich = geſelligen Beiſammenſeins , wie immer den H . A . C . ſie auszeichnen , füllten den Nachmittag aus , bis fröhliche Heimfahrt den fröhlichen Jagdtag beendete . Schlammſchnecke ( Limnea ſtagnalis ) . Man nehme entweder in Aquarien gezüchtete Exemplare oder reinige friſch gefangene Tiere , ſetze ſie erſt ein paar Tage in ein beſondere Glas und laſſe ſie hun= gern . In Zuchtbecken , in denen Fiſche abgelaicht haben , dürfen keine Schnecken geduldet werden , da ſie dem Laich und den aus= geſchlüpften Jungfiſchen ſehr gefährlich ſind . Zur Zucht der eier= legenden Kärpflinge verwende man dichte Polſter von Riccia , Salvinia oder Fadenalgen . Beſonders dieſe eignen ſich ſehr gut . Nach 5 bis 6 Tagen legt man den Algenklumpen mit den Eiern in einen Aufzuchtbehälter und bringt in das Zuchtaquarium einen neuen Bündel Algen . Gegen Ende des Monats Mai beginnt ſchon die Laichzeit der Chanchitos und anderer Cichliden ; bei ſon= nigem Wetter ſchreiten auch die Laybinthfiſche zum Bau ihrer Schaumneſter . Das Seeaquarium iſt beſonders gut zu durchlüften und , wenn nötig , vor Erwärmung durch die Sonne , deren Strahlen uns in dieſem Monat noch nicht läſtig geworden ſind , zu ſchützen . Etwaige Lücken im Tierbeſtand ſind jetzt leicht durch friſchen Bezug von den Küſtenplätzen der Nordſee auszufüllen . Der Terrarienliebhaber hat jetzt die beſte Gelegenheit , ſeinen Tierbeſtand möglichſt zu ergänzen und zu vergrößern . Im Freien erſcheinen die letzten Tiere aus dem Winterſchlaf . Die Schlangen und Eidechſen haben ihr altes Winterkleid abgeſtreift und ſchrei= ten ſo im Hochzeitsgewand ſchon vielfach zur Paarung . An die Bepflanzung der Behälter wird jetzt die letzte Hand gelegt , auch iſt im Terrarium auf große Reinlichkeit zu ſehen , ſowie Raſen= ſtücke und Pflanzen auszuwechſeln . Beſondere Beachtung verdient das Waſſerbecken , da deſſen Verunreinigung leicht die gefürchtete Mundfäule nach ſich ziehen kann . An geeignetem Futter iſt jetzt kein Mangel mehr , die Fröſche und Kröten liefern vielen Schlan= genarten wieder die oft lang entbehrte Speiſe , auch finden wir Käfer und andere Inſekten als Erſatz für die bisher verfütterten Mehlwürmer . ( Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde Hottonia in Darmſtadt . Austauſch von Erfahrungen und Beob= achtungen jeden erſten und dritten Samstag im Monat im Ver= einslokal „ Zum Gutenberg‟ Ecke Grafen = und Wieſenſtraße , abends 8 Uhr . Eigene Freilandanlage und Pachtung von Futter= teichen , Fiſcherei . Gäſte willkommen . ) — Orpheum . Gaſtſpiel der Weintraubs Synko= pators . Das geſtrige Erſtauftreten der deutſchen Jazzkönige fand im Orpheum ſtürmiſchſten Beifall . Die phanomenalen , or= cheſtralen Darbietungen dieſer 6 famoſen Künſtler ſind nicht mehr zu überbieten . Das Gaſtſpiel währt nur noch bis einſchließlich Mittwoch der Beſuch iſt dringend zu empfehlen . Kleine Preiſe von 1 Mark an . Kartenverkauf wie bekannt . ( Siehe Anzeige . ) zu 3 verſchiedenen Inſtrumenten . Dann aber iſt noch Geſang und — Tanz dabei ! Und alles überſtrahlt von liebenswürdigem Hu= mor , von ſonniger Heiterkeit , die alle Herzen fängt . Ueberflüſſig auch , aus dem ungemein reichhaltigen Programm einzelnes herauszuheben . Alles iſt köſtlich ! Man muß die Wein= traubs = Synkopators hören , will man nicht Köſtliches verſäumen . M . St . Heſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , 17 . Mai . Valerio . Heitere Oper von Hans Simon . Heute dirigierte der Komponiſt ſeine Oper ſelbſt . Da er die Einſtudierung perſönlich überwacht , ja z . T . ſelbſt geleitet hatte , konnten in Auffaſſung und Durchführung des muſikaliſchen Teiles der Oper durch ihn weſentliche Aenderungen nicht ein= treten . Daß Hans Simon beherrſchend in und über ſeinem Werk ſtand , iſt ſelbſtverſtändlich . Zu erfreulicher Erſcheinung kam aber auch eine nicht gewöhnliche Dirigentenbegabung . Klar und großzügig hatte er mit Energie und Temperament den gro= ßen Klangkörper unter ſich und die Bühne mit ihren z . T . ſchwie= rigen Einſätzen , Enſembles und Chören ſicher in der Hand . Viel= fach gelang es ihm , das Orcheſter zu gunſten der Stümmen zu dämpfen und Steigerungen geſchickt aufzubauen . Der Erfolg war , wie wir es vorausſagten , auch nach dieſer dritten Aufführung im ſtark beſuchten Hauſe aufrichtig und außerordentlich groß . Er würde bei einer Beſetzung dier Titel= rolle mit einer tragenderen Stimme und bei romantiſcher Inſze= nierung um ein Vielfaches ſtärker ſein . Bei dem großen Man= gel an neuen allgemeinverſtändlichen , leicht aufführbarſen , wir= kungsvollen Opern , wäre es verwunderlich , wenn dais ſchöne Werk nicht ſeinen Weg über alle deutſchen Bühnen machte . v . HI . Eröffnung einer Sonderausſkellung in der Hanfdäne . Die beiden 90 jährigen Künſtler Prof . Kröh und Prof . Müller nehmen an der Eröffnungsfeier teil . Im Beiſein der beiden 90 jährigen Künſtler Prof . Heinrich Reinh . Kröh und Prof . Hermann Müller eröffnete geſtern vormittag der Kunſtverein für Heſſen in der Kunſthalle am Rheintor eine Sonderausſtellung von Werken der beiden Senioren der heſſiſchen Künſtlerſchaft , die einen Ueberblick über deren Wer= den und Wirken und deren Lebensarbeit gibt . Wohl ſelten hatte eine Kunſtausſtellungseröffnung ſolch ſtarke Beteiligung aufzu= weiſen wie die geſtrige . Oberbürgermeiſter Mueller nahm als Vertreter der Stadt Darmſtadt perſönlich an der ſchlichten , aber eindrucksvollen Feier teil und außer ihm zahlreiche ſtaatliche und ſtädtiſche Behördenvertreter und Vertreter der Darmſtädter Oganiſationen und Verbände . Der Vorſitzende des Kunſtvereins für Heſſen , Oberregierungsrat Emmerling , begrüßte herzlich die beiden Jubilare , die der Feier durch ihre Anweſenheit beſon= dere Weihe verliehen . Auch die 90 jährige Gattin Prof . Müllers hieß er herzlich willkommen . Er betonte , daß es wohl keinem anderen Kunſtverein ſeither vergönnt geweſen iſt , eine Feier zu begehen , an der zwei am ſelben Tage geborene namhafte Künſtler derſelben Stadt in dem geſegneten Alter von 90 Jahren rüſtig und friſch an einer zu ihren Ehren veranſtalteten Ausſtellungs= eröffnung teilnehmen konnten . Dieſes ſeltene Ereignis ſtehe einzig da . Da der künſtleriſchen Tätigkeit der beiden Jubilare ſchon an= läßlich ihres Geburtstagsfeſtes eingehend gedacht ſei , wolle er nur in großen Zügen auf die Bedeutung der Ausſtellung hin= weiſen . Von den über 100 ausgeſtellten Arbeiten Prof . Kröhs ſind nur etwa 20 ſeinem Atelier entnommen , die übrigen ſind in Privatbeſitz und wurden leihweiſe überlaſſen . Prof . Kröhs Werke ſind , ſo führte der Vorſitzende aus , wie kaum die eines anderen Künſtlers in Darmſtadt bekannt , beliebt und verbreitet . Aus ſeinen Werken geht ſein ganzer künſtleriſcher Werdegang hervor , der ein Dreivierteljahrhundert umſpannt . Der Künſtler iſt ſeinen Ueberzeugungen ſtets treu geblieben , aus den neuen Richtungen hat er nur das Gute übernommen und in ſeinem Sinne verwertet . Seine Arbeiten bis heute haben Leuchtkraft , Farbenfreudigkeit und offenbaren tiefe Naturliebe . Seine Motive fand er in Ita= lien , in der Hauptſache aber in unſerem ſchönen Odenwald . Seine bedeutenden Werke ſind ſchon lange Allgemeingut geworden . Ganz anders die Arbeiten des zweiten Jubilars , deſſen Arbeiten und eigene Kunſt zwar auch in Kunſtkreiſen gekannt werden , der aber eigentlich zum erſten Male anläßlich der 300 = Jahrfeier des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums in breiterer Oeffent= lichkeit hervortrat und der nun als Neunzigjähriger ſeine erſte Kollektivausſtellung veranſtaltet . Seinen Aquarellen und Oel= bildern liegen beſonders italieniſche Motive zugrunde . Erſt in dieſer Ausſtellung wird der große Meiſter ſo recht in ſeinem Schaffen bekannt . Seine Werke ſpiegeln allezeit ſonnige und tiefe Erfaſſung der Dinge in der Natur wider . Weit früher be= kannt war der Künſtler mit ſeinen ſatiriſchen Kunſtblättern , der „ Zündnadel ” , die zu Zeiten Napoleons in den Kriegsjahren 1870 / 71 entſtanden und damals lebhaftes Aufſehen erregten , ſo= wie ſeine „ chriſtlichen Einladungskarten ” Alle Arbeiten ſprechen in hochkünſtleriſcher Ausführung von einer gediegenen deutſchen und insbeſondere Darmſtädter Vergangenheit . Die Ausſtellung begegnet ungemein großem Intereſſe , wie kaum eine Kunſtausſtellung zuvor . Mit der Hoffnung , daß dieſes Intereſſe , das ſich bereits am Eröffnungstage bewieſen habe , wäh= rend der ganzen Dauer der Ausſtellung erhalten bleiben möge , erklärte der Vorſitzende die Kunſtausſtellung für eröffnet . Eine Beſichtigung der Werke der beiden Jubilare , denen die Beſucher herzlichſte Glückwünſche ausſprachen , ſchloß ſich an . * * Weinkraubs Synkopators Sondergaſtſpiel im Orpheum . Nach den Comedian Harmoniſts , dem beſten deutſchen Ge= ſangsquintett , nun nochmals Weintraubs Synkopators , die beſten deutſchen Jazzkünſtler , beide aber weltberühmt ! — Auch das geſtern abend begonnene kurze Gaſtſpiel der Wein= traubs im Orpheum brachte einen künſtleriſchen Erfolg , wie ihn ſelten Künſtler hier zu verzeichnen haben . Dieſe 6 Weintraubs wie ſie einzeln heißen iſt nebenſächlich , die 6 gehören zu= ſammen — ſind einfach fabelhaft ! Man kann nur in Super= lativen von ihnen ſprechen . Bei ihnen iſt auf ausgeprägte Muſi= kalität gründende virtuos beherrſchte Technik immer , auch in den ſcheinbar ſcherzhafteſt gegebenen Parodien , gemeiſtert vom Ge= fühl , von eben der angeborenen Muſikalität und dem unverrück= baren Willen — dem das Können untertan — in allem Kunſt zu geben . Das iſt das Zwingende in dieſer Muſik , die reſtlos in Bann ſchlägt , daß ſie wohl den peitſchenden Rhythmus der modernen Jazzmuſik erfaßt , aber ihn irgendwie gefühlsmäßig idealiſiert . Iſt es die immer heitere Liebenswürdigkeit , die ſtrahlende Laune , in der die Weintraubs ſpielen und alles mitreißen , was ihnen zuhört , oder iſt es wirklich etwas , das mit deutſcher Menta= lität zuſammenhängt ; ihre Muſik klingt anders , weniger negril , als die der echten Nigger = Jazzbands , dieſe Muſik iſt Kunſt ! Große Kunſt auch da , wo ſie negrile Kompoſitionen wiedergibt . Die Weintraubs ſind tatſächlich einmalig ! Jeder dieſer 6 ein Virtuoſe , ein Künſtler von einzigartiger Vielſeitigkeit . Da iſt keiner , der nur ein Inſtrument bedient . Aber da iſt einer , der 8 um ſich herum ſtehen hat und alle 8 , wenn es ſein muß , in einer Kompoſition ſpielt . Und ſo herunter bis André Siegfrieb , Das heutige Frankreich . Sein Charakter , ſeime Politik , ſeine Parteien . Aus dem Franzöſiſchen überſetzt von Friſedrich von Havas . 180 Seiten Oktav . Steif broſchiert 2 , 75 RDK . Leinen 4 , 50 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart = Berlin . ) André Siegfried , Profeſſor an der Sorbonne , hat lange ) Jahre im Ausland gelebt und ſo genügend Abſtand , um die Eigenaxeten ſeines Volkes zu beurteilen Er veröffentlicht hier eine Studie übenr das poli= tiſche Frankreich , deſſen Einſtellung zum Parlamentarismus nd die uns jetzt beſonders intereſſierende Außenpolitik eine ganz ander = ” iſt als bei uns oder gar in England . Er erklärt die ganz andere Awirtſchaftliche Struktur der frenzöſiſchen Bevölkerung , der einsigen , die jin dem letzten Menſchenalter ſich nicht grundlegend geändert hat , die nocich heute über= wiegend aus Bauern und Handwerkern beſteht ; ihre Idelale ſind über= wiegend noch die der Revolution von 1789 . Er führt uns reſtlos in die ſo verwickelten franzöſiſchen Parteiverhältniſſe ein und ” gibt ſo eine Möglichkeit zum Verſtändnis der franzöſiſchen Politik . Dr . W . Nummer 137 Montag , den 18 . Mai 1931 Seite 3 Kriegsbeſchädigkenfahrt des Starkenburger Automobilclubs . Alljährlich , wenn der Frühling in die Lande zieht und die heimatlichen Fluren in feſtlich = farbenſprühend Gewand kleidet , veranſtalten die Vereine des A . D . A . C . Fahrten für die Kriegs= beſchädigten , um dieſen wenigſtens einen kleinen Grad des Dankes abzuſtatten , den ſie ſich um das Vaterland erworben . Und es iſt dabei ein ſchöner Gedanke und tiefer Sinn , den Männern , denen der Krieg ſchwere Wunden ſchlug , die Heimat in ihrer gan= zen ſtrahlenden Schönheit zu zeigen , die Heimat , für die ſie ge= blutet und die ſie geſchützt haben vier furchtbar ſchwere Jahre hin= durch . Für Darmſtadt hat dieſe A . D . A . C . = Pflicht ſeit Jahren der Starkenburger A . C . übernommen , und wie ausgezeichnet er dieſe Fahrten organiſiert und durchführt , wie ſehr er ſich den Dank der Kriegsbeſchädigten erwirbt , beweiſt nicht allein die von Jahr zu Jahr ſteigende Teilnahme , davon zeugen auch die ſchlich= ten herzlichen Dankesreden , die jeweils am Schluſſe der Fahrten von den alten Soldaten geſprochen werden , und mehr noch be= zeugt das die ſtille , aber glänzende Freude , die aus dankbaren Augen ſtrahlt , auch wenn ſie keine Worte findet . — An der geſtrigen Fahrt beteiligten ſich über 40 Wagen der Klubmitglieder , in denen an hundert Kriegsbeſchädigte gefahren werden konnten . Unter anderem waren beteiligt etwa 10 Mit= glieder des Verbandes der hirnverletzten Krieger , zirka 30 der Kriegerkameradſchaft Haſſia , 5 der Ehrenlegion , 30 vom Zentral= verband und 25 vom Reichsbund der Kriegsbeſchädigten pp . Die vom Klubtourenwart , ausgearbeitete und trefflich ge= leitete Fahrt nahm ihren Ausgang vom Marktplatz in Darm= ſtadt , wo pünktlich um 2 Uhr abgefahren wurde . Ueber Eberſtadt , Rohrbach . Wembach gings nach Groß = Bieberau . Von hier ſchon führte die Fahrt in die herrlichſte Blütenlandſchaft von geradezu märchenhafter Schönheit . Alles prangte im vollſten und reichſten Schmucke der Blüten , die ſilberſchimmernd aus dem ſaftigen , hel= len und dunklen Grün der Berghänge und Täler leuchteten in verſchwenderiſchſtem Reichtum und oft betäubend = würzigem Duft . Gleich hinter Groß = Bieberau eröffneten ſich wundervolle Ausblicke auf den im Sonnenglaſt liegenden Otzberg und Schloß Lichten= berg . Nach Brensbach ging es dann über die Haſſenroder Höhe nach Höchſt . Jede Biegung der Straße eröffnete neue Ausblicke , läßt neue Schönheit von bildhafter Unwirklichkeit erſtehen . Ein Blütenmeer , ein Blütenwunder ! Am Fuße des Breubergs vor= bei ging die Fahrt dann bis Hainſtadt , und in Serpentinen , die kaleidoſkopartig die Bilder wechſeln ließen , den Berg hinauf nach Wald = Amorbach , das ſeine Schönheit ſo ſchämig im Waldtal ver= ſteckt , und nach Dorndiel , wo der Blütenreichtum den Höhepunkt erreicht . Am Otzberg vorbei , dann in die Ebene , über Groß = Um= ſtadt nach Dieburg , wo die Wagen gegen 5 ½ Uhr eintrafen , nachdem die Fahrt den Teilnehmern ein Stück Heimatſchönheit von unvergleichlichem Eindruck erſchloſſen . Dieburg war Ziel der Fahrt . Hier hatten inzwiſchen die Damen und Töchter der Klubmitglieder bis zu Roſemarie ( Bern= heim ) und ihrem „ Schweſterlein ” , den kleinſten Helferinnen , aber den fleißigſten , den Tiſch für die Kriegsbeſchädigten gedeckt , im großen Saale des „ Weißen Roß ” . An langen , blumengeſchmückten Tafeln nahmen ſie Platz und ließen ſich das reichlich — Dank edler Spender — Gebotene trefflich munden . Herr Oberſt Schröder hielt im Namen des Starkenburger A . C . die Be= grüßungs = und Dankrede in der von ihm gewohnten herzlichen und geiſtvollen Form . Er erinnerte daran , daß der A . D . A . C . in ganz Deutſchland an dieſem Tage die Fahrten veranſtaltet , um zu ſeinem Teile ein Weniges vom Danke des Vaterlandes zu bie= ten . Auch der Starkenburger A . C . ſtellt ſich gern hierzu zur Ver= fügung . Man muß ſchon glauben , daß der oft angezweifelte „ Dank des Vaterlandes ” ehrlich gemeint war und iſt . Nur die große Not hindert daran , ſoviel zu tun , wie die Kriegsopfer zu verlangen hätten . Einzig vielleicht die Jugend muß noch lernen , die Dankespflicht gegen die Schützer der Heimat ganz zu erfaſſen . Es iſt den Starkenburgern immer eine große Freude , ihren Dank durch dieſe Fahrten zum Ausdruck zu bringen , die durch die Hei= mat führen , wo ſie am ſchönſten iſt . Seine herzliche Begrüßung galt den Fahrgäſten , den Vertretern der Stadt Dieburg und denen der Preſſe . Sein Dank aber den Klubmitgliedern , die ihre Wagen zur Verfügung geſtellt hatten , vor allem Herrn General von Rettberg . Boſch , Jakobi . Schirrmacher für die Durchführung der Vorbereitungen ; dann der tüchtigen Haus= kapelle , die für die muſikaliſche Unterhaltung ſorgte ; den Damen des Klubs und laſt not leaſt denen , die die Bewirtung ermög= lichen halfen : die Metzger = , Bäcker = , Konditor = Innung , Vereini= gung der Zigarrenhändler , der Brauerei = Vereinigung . Kaffee Hag uſw . Mit intereſſanten Ausführungen aus der Geſchichte Dieburgs , die bekanntlich viel älter iſt als die Darmſtadts , und herleitend aus dieſer die Betonung der Notwendigkeit gemein= ſchaftlichen Zuſammenarbeitens , wenn das deutſche Volk wieder einer beſſeren Zukunft entgegengehen ſoll , ſchloß der Redner mit dreifachem Hoch auf das deutſche Vaterland . Herr Beig . Rödler = Dieburg begrüßte die Teilnehmer im Namen der Stadtverwaltung und dankte für die Begrüßung und den Beſuch . Vertreter aller oben genannten Kriegsbeſchädigten = Vereinigungen ſprechen in herzlichen Worten ihren Dank für das Gebotene aus — Eine von Herrn General von Rettberg vor= genommene Verloſung bereitete noch vielen der Gäſte freudige Ueberraſchung . — Bei Muſik und froher Unterhaltung vergingen die ſchönen Stunden raſch . Um 8 Uhr wurde die Rückfahrt nach * 4 Darmſtadt angetreten . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein 55 jähriger Holzſchnitzer war auf ſeiner Wanderſchaft und Suche nach Arbeit auch nach Goddelau gekom= men , wo er auf der Bürgermeiſterei eine Unterſtützung von 3 Mk . erhielt , da er angab , drei Tage lang nichts mehr gegeſſen zu haben . Anſcheinend aber war ſein Durſt doch noch größer und er legte das Geld ſchleunigſt in Alkohol an . Ob ſich dann nachträglich noch der Hunger meldete , oder ob ihm der Alkohol zu ſehr in den Kopf geſtiegen war , auf jeden Fall erſchien er wieder auf der Bürgermeiſterei und begann da ganz fürchterlichen Skandal zu machen : man wußte ſich ſchließlich nicht anders zu helfen , als ihn in die Arreſtzelle zu ſtecken . Dort wütete er weiter , zerſchlug die Waſchſchüſſel , zerriß die Bettdecken , ja ſogar ſeine eigenen Kleider , und zündete ſchließlich einen Strohwiſch an , den er durch das Fen= ſter in das vordere Zimmer hielt , nachdem er vorher verkündet hatte , er wolle die Bude in Brand ſtecken . Es ſtellte ſich heraus , daß der Mann Epileptiker iſt und wohl durch den Alkohol ſo in Verwirrung gebracht wurde , ſo daß ihm nach Meinung des medi= ziniſchen Sachverſtändigen weitgehend mildernde Umſtände zuge= billigt werden müſſen . Der Staatsanwalt behauptet in der Frei= tagsſitzung des Bezirksſchöffengerichts in ſeinem Plädoyer , der Angeklagte ſei der Typ des arbeitsſcheuen Landſtreichers , der es glänzend verſtehe , ſich auf Koſten der Wohlfahrtseinrichtungen durchzuſchlagen , ſchon viele Male im Gefängnis geſeſſen habe und zwiſchendurch immer noch Zeit finde , neue Straftaten zu begehen . Dagegen wehrt ſich der Angeklagte außerordentlich energiſch . Er habe immer gearbeitet , wo er Arbeit bekommen habe , und daß es in ſeinem Beruf eben ſo ſchlecht ſtehe , dafür könne er nichts . Das Gericht billigt ihm denn auch mildernde Umſtände zu und verur= teilt ihn weſentlich milder , als der Staatsanwalt beantragt , wegen Sachbeſchädigung in Tateinheit mit gro= bem Unfug und ruheſtörendem Lärm zu einem Monate Gefängnis und 14 Tagen Haft . Ein Monat Unterſuchungshaft wird angerechnet . Ein Metzger aus der Altſtadt , der recht vielſeitig zu ſein ſcheint , wird wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Es wird dann gegen zwei Kleingärtner verhandelt , die im Dezember vorigen Jahres auf der Gärtnerei Roſenhöhe 22 Johannisbeerbüſche geſtohlen haben ſollen . Als man eines morgens in die Gärtnerei kam , war das Drahtgitter durchſchnitten und es fehlten die Büſche . Nachforſchungen ergaben , daß dieſe beiden Leute , die am Böllenfalltor Kleingärten hatten , dort etwa um dieſelbe Zeit je 11 ganz gleiche Büſche gepflanzt hatten . Der Kreisobſtbauinſpektor kam nach genauer Unterſuchung zu dem Er= gebnis , daß dieſe Büſche die geſtohlenen ſeien , und das Gericht ver= urteilte den erſten , der ſchon oft vorbeſtraft iſt , wegen Ein= bruchsdiebſtahls , im Rückfall zu der Mindeſt= ſtrafe von einem Jahr Gefängnis , den zweiten , der noch unbeſtraft iſt , wegen Einbruchsdiebſtahls ebenfalls zu der Mindeſtſtrafe von drei Monaten Gefängnis . Ihm wird eine Bewährungsfriſt von drei Jahren zugeſprochen . Tageskalender für Montag , den 18 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . 19 . 30 Uhr , Ende vor 23 Uhr , K 17 . Bühnenvolksbund ” „ Der Hauptmann von Köpe= nick ” Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Weintraubs Syncovators ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Hotel = Reſt Poſt . Herrngarten = Café Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 16 . Mai 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Gemüſe : Spargeln ( 1 . Sorte ) 50 — 60 , dto . ( 2 . Sorte ) 25 — 30 , Kohlrabi 15 — 25 , Ka= rotten 25 — 40 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 15 — 20 , Spinat 20 bis 25 , Rotkraut 40 — 50 , Weißkraut 20 — 30 , Erbſen 30 — 40 , Zwie= beln 10 — 20 . Knoblauch 80 , Rhabarber 10 — 15 , Tomaten 70 — 80 , Kopfſalat 15 — 30 , Salatgurken 60 — 80 , Blumenkohl 50 — 80 , Ret= tich 10 — 15 . Meerrettich 60 — 80 . 2 . Kartoffeln : Spätkartof= feln 400 — 500 per Zentner . 3 . Obſt : Tafeläpfel 30 — 60 , Wirt= ſchaftsäpfel 20 — 40 . Apfelſinen 5 — 15 . Zitronen 4 — 10 Bananen 50 — 60 . 4 Eßwaren : Süßrahmbutter 168 — 198 , Landbutter 130 — 150 . Weichkäſe 25 — 35 , Handkäſe 4 — 12 . Eier , friſche 9 — 10 , 5 . Wild und Geflügel ; Hühner 80 — 130 , Enten 140 , Tau= ben 60 — 80 , Ziegenlämmer 70 — 80 . 6 . Fleiſch = und Wurſt= waren ; Rindfleiſch . friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 , Hammel= fleiſch 100 . Schweinefleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 60 bis 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Cp . Pfungſtadt , 17 . Mai . Hohes Alter . Altveteran Gg . Höhl in der Baumgartenſtraße kann am Montag ſeinen 83 . Ge= burtstag begehen . Höhl machte den 70 er Krieg als Dragoner mit und zeigt ſich noch heute gern trotz ſeines Alters hoch zu Roß . Eine Brennholzverſteigerung findet am Dienstag , den 19 . Mai , nachmittags , im Rathaus ſtatt . Es gelangen 260 Stück Kiefernwellen ſowie Kiefernſcheit = , = Knüppel = und = Stock= holz zur Verſteigerung . T . Altheim , 16 . Mai . Der vierzig Jahre ſeines Amtes als Volks= erzieher waltende Herr Lehrer Hoffmann hier wird mit Wir= kung vom 1 . Juni ab in den wohlverdienten Ruheſtand verſetzt . n . Reichelsheim , 17 . Mai . Bürgermeiſterwahl . Bei der heute hier ſtattgefundenen Bürgermeiſterwahl erhielten die einzelnen Kandidaten folgende Stimmen : Bürgermeiſter Phil . Heiſt 477 . Schreinermeiſter Phil . Volk 305 , Holzhändler Peter Trautmann 268 , Gemeinderat Phil . Röder 115 , Ad Bik= kelhaupt 30 ; ungültig 12 Stimmen . Die Zahl der Wahlbe= rechtigten betrug 1306 , wovon 1207 von ihrem Wahlrecht Gebrauch machten ( 93 Prozent ) . Da keiner der Kandidaten die abſolute Mehrheit erreichte , findet zwiſchen Bürgermeiſter Heiſt und Phil . Volk Stichwahl ſtatt . — Wahltag iſt Kampftag . Kampf der An= ſichten , der Meinungen und Intereſſen . Dieſer Kampf um den Bürgermeiſterpoſten ſpielte ſich jedoch ziemlich ruhig ab . Kaum . daß man in den letzten Tagen etwas davon merkte , daß eine ſo wichtige Entſcheidung bevorſtand . Hier und da tauchten einmal Plakate auf , die in mehr oder weniger ſachlicher Form Kritik übten an der Gemeindepolitik der letzten Jahre und deren Ergeb= niſſen . Dieſe Plakate verſchwanden wieder über Nacht . Dann flatterten am Himmelfahrtstag die erſten Stimmzettel ins Haus . Am Freitag abend tagten die Vorſitzenden und Schriftführer der einzelnen Abſtimmungskommiſſionen , wo die zu beachtenden For= malitäten beſprochen wurden . Der Samstag brachte noch eine Ueberraſchung : Die Kommuniſtiſche Partei hatte noch in letzter Stunde einen eigenen Kandidaten aufgeſtellt , Herrn Ad . Bickel= haupt III . Dieſe Partei hielt auch am Abend vor der Wahl eine Wahlverſammlung ab , wobei der Stadtverordnete Keil = Offen= bach über das Thema „ Bürgermeiſterwahlen ” referierte . Das war die einzige Verſammlung , die wegen der Wahl abgehalten wurde . Im übrigen wurden alle die Wahl betreffenden Angelegenheiten ohne Verſammlung und . mit wenigen Ausnahmen , in größter Ruhe debattiert und , wo zwei oder drei beiſammenſtanden , ſpra= chen ſie beſtimmt über die Kandidaten und deren vorausſichtlichen Erfolg . Die ganze Wahlpropaganda ſtand unter dem Motto : „ Für oder gegen Heiſt ” , während die übrigen Kandidaten nicht gegeneinander arbeiteten . Der Wahlſonntag verlief ruhig . Auch das Ergebnis wurde von der Bevölkerung mit größter Ruhe auf= genommen . Bei der großen Zahl der Kandidaten war ja be= ſtimmt mit einer Stichwahl zu rechnen . Dieſe findet beſtimmt am 7 . Juni ſtatt . „ Golf jr . ‟ , die Modeform der Saison ! Bt . Auerbach , 16 . Mai . Ernteausſichten im Obſtbau . Die Obſtbaumblüte iſt bis auf die der Apfelbäume in der hieſigen Ge= markung beendet . Trotz der naſſen und kalten Tage während der Blüte= zeit des Steinobſtes hat ſich der Fruchtanſatz bei dieſem günſtig ent= wickelt , ſo daß mit einer guten Kirſchenobſternte und auch mit einer guten Ernte beim Frühſteinobſt wie Lützelſachſener Zimmers = und Büh= ler = Frühzwetſchen und Mirabellen gerechnet werden kann . Von Spät= zwetſchen haben nur die jungen Bäume geblüht und auch reichlich Früchte angeſetzt . Die älteren Bäume dieſer Gattung tragen dieſes Jahr nicht ; in den beiden vorhergehenden Jahren haben ſie faſt Nekord= ernten gebracht . Bei den Pfirſichen hat ſich der Fruchtanſatz geringer geſtellt als ihn der Blütenanſatz erhoffen ließ ; jedenfalls hat die äußerſt naſſe und auch kalte Witterung ( ſogar Schneefall ) während der Blüte= zeit nachteiligen Einfluß gehabt . Der Fruchtanſatz iſt immerhin noch ſo ſtark , daß er befriedigende Hoffnungen erweckt . Die Birnbäume haben durchweg ſtark geblüht und auch gut angeſetzt . Manche frühe und mit= telfrühe Sorten haben ſogar ſehr ſtarken Fruchtanſatz . Die Erdbeeren ſtehen zurzeit in voller Blüte . Die Erdbeeranlagen , deren Cland im Vorfrühling man gerade nicht als günſtig bezeichnen konnte , haben ſich in den letzten warmen Tagen ſchnell und gut entwickelt . Hoffentlich , ſetzen nun nicht die Engerlinge , die wieder zahlreich angetroffen werden , noch mit ihrem Zerſtörungswerk ein . Die bisherigen Ernteausſichten können im geſamten als günſtig beurteilt werden . W . Heppendheim a . d . B . , 17 . Mai Blühende Geſcheine . Durch die ſonnige , warme Maiwitterung der letzten Tage ſind die Triebe an den Weinreben beſonders gut fortgeſchritten . Die ſich zeigenden Ge= ſcheine verſprechen bei andauernder guter Witterung ein gutes Wein= jahr . Während das Blühen der Geſcheine ſonſt erſt in der erſten Hälfte des Monats Juni eintritt , konnte man bereits dieſer Tage an einem Weinſtock , der ſich in beſonders ſonniger Lage an einem Wohnhaus em= vorrankt , blühende Geſcheine feſtſtellen . — Die derzeitige Obſtbaumblüte berechtigt zu der Hoffnung auf ein gutes Obſtjahr . Kirſchen , Pfirſiche und Aprikoſen haben eine Ueberfülle von Fruchtanſätzen . Die Apfel= bäume ſtehen zum größten Teil noch in Blüte und verſprechen zumeiſt eine gute Ernte ; ebenſo zeigen die Birnbäume ſehr guten Fruchtanſatz . Auch die Beerenobſtſträucher ſind verblüht , und hier zeigen beſonders die Johannisbeeren reichlichen Fruchtanſatz , während die Stachelbeer= ernte wohl eine geringere als im vorigen Jahr ſein wird . — Pflan= zen = und Blumenſchmuck Für hervorragende Leiſtungen durch Pflanzen = und Blumenſchmuck an den Fenſtern und Balkonen ſowie in den Vorgärten verabreicht die Stadt auch in dieſem Jahre wieder Preiſe . Der erſte Prämierungsrundgang findet Mitte Juli ſtatt . Bei der Preiszuerkennung werden in erſter Linie die Mitglieder des Ver= kehrs = und Kreisobſtbauvereins berückſichtigt , da die beiden Vereine Bei= träge zur Prämierung leiſten — Holzſammelverbot . In den Monaten Mai und Juni iſt das Sammeln von Leſeholz im hieſigen Stadtwald verboten . Ebenſo iſt das Ausgraben und Ausrupfen von Waldpflanzen aller Art mit Wurzeln im Stadtwald verboten und wird ſtrafrechtlich verfolgt . — Vom 19 . bis 22 . Mai findet im Saale des Amtshofes die Nacheichung ſämtlicher eichpflichtiger Gegenſtände ſtatt . — Winzerverein . In der letzten Stadtverordnetenſitzung wurde dem hieſigen Winzerverein auf Antrag , um für ſeine Weine eine beſſere Abſatzgelegenheit zu ſchaffen , der Archivraum des hieſigen Amts= hofes zu einer jährlichen dreimonatlichen Straußwirtſchaft überlaſſen . Der hieſige Wirteverein hat daraufhin ſeinen Beſchluß , dem Winzer= verein ſeinen Wein im Jahre 1931 abzunehmen , rückgängig gemacht mit der Begründung der Konkurrenz . A . Schlierbach , 16 . Mai . Wiederſehensfeier . An Pfing= ſten treffen ſich hier die 1871 geborenen , ehemals hier konfirmier= ten Schulkameraden , aus dem ganzen Kirchſpiel und Lindenfels , das damals mit Schlierbach eine Pfarrei bildete . Vorgeſehen ſind gemeinſame Teilnahme am Vormittagsgottesdienſt , gemeinſames Mittageſſen und dann gemütliches Beiſammenſein , evtl . kleiner Spaziergang über Lindenfels . Daß das Intereſſe an dieſer Wie= derſehensfeier ſehr groß iſt , beweiſen die zahlreichen Anmeldungen auch weit in die Fremde verſchlagener Kameraden , die gerne die Gelegenheit benützen , die alte Heimat und Jugendgeſpielen wie= derzuſehen . Aa Wolfskehlen , 17 . Mai . Todesfall . Der Käſefabrikant Hein= rich Chriſtopf Kraft iſt nach achttägigem Krankenlager in hohem Alter geſtorben . In früheren Jahren kam er mit ſeinem Fuhrwerk bis in den Rodgau und den vorderen Odenwald , um ſeine Erzeugniſſe ab= zuſetzen . Aa . Stockſtadt , 16 . Mai . Die Jungviehweide auf Gunters= hauſen ( Kühkoyf ) , die nur von Rheinheſſen beſchickt wird , iſt nunmehr eröffnet . Die Weide iſt mit 19 Fohlen und 143 Rindern belegt . Cp . Biebesheim , 17 . Mai . Hohes Alter . Frau G . Rothermel beging am Sonntag ihren 81 . Geburtstag . Op Gräfenhauſen , 17 . Mai . Der Gemeinderat lehnte die Erhöhung der Bierſteuer und der Bürgerſteuer ab . Außerdem wurde die Anſchaffung von neuen Bänken für die Schule ( es han= delt ſich um moderne zweiſitzige Stahlrohrbänke ) beſchloſſen . Da . Egelsbach , 16 . Mai . Seit geſtern iſt der Bahnübergang am Weg Egelsbach — Erzhauſen auf Veranlaſſung der Bahn= behörde in der Zeit von abends 10 bis morgens 6 Uhr für den Fuhrwerksverkehr geſchloſſen . Der Perſonenverkehr iſt nur durch eine neuangebrachte Drehtüre möglich . Die Maßnahme die aus Sparſamkeitsrückſichten getroffen wurde , verurſacht in der Ein= wohnerſchaft der beiden Orte Egelsbach und Erzhauſen eine ſtarke Kritik , handelt es ſich hier doch um einen öffentlichen Weg , der zwei Orte verbindet und ſehr ſtark benutzt wird . Jedenfalls iſt auch das letzte Wort in der Angelegenheit noch nicht geſprochen und die Beſchwerde der Gemeinden bei den zuſtändigen Stellen wird noch folgen . 4 a . Offenbach , 17 . Mai . Ein bekannter Sports= mann geſtorben . Ein bekannter Sportsmann der alten Ge= neration iſt in dem im Alter von 72 Jahren geſtorbenen Heinr . Endres dahingegangen . Endres war beſonders in den 80 er Jahren des vorigen Jahrhunderts ein bekannter Ruderſportler , der nicht nur viele Siege im Ruderſport errungen hat , ſondern auch für die Ruderſportbewegung werbend tätig war . Der Offen= bacher Ruderverein 1874 E . V . hatte ihn deshalb zu ſeinem Ehren= mitglied ernannt . Ad . Wallertheim , 16 . Mai . Pfarrer Ludwig Weiſel , der 25 Jahre im Dienſte der evangeliſchen Gemeinden Wallertheim und Gau = Weinheim ſteht , konnte ſein 25 jähriges Jubiläum feiern , wozu Oberkirchenrat Zentgraf = Mainz hierher gekommen war und die Feſt= predigt hielt . Nachmittags fand durch die verſchiedenen Korporationen und Vereine die feierliche Ueberreichung der zahlreichen Geſchenke ſtatt . Das Pfarrhausſälchen bildete einen förmlichen Blumenwald . Abends bei einer Nachfeier im Schererſchen Saale wurde betont , daß in Wallertheim = Gau = Weinheim von jeher ein gutes Einvernehmen zwiſchen Pfarrei und Gemeinde herrſcht , habe doch die Pfarrei in 100 Jahren nur 4 Geiſtliche gehabt , wovon 3 zuſammen 91 Jahre als Pfarrer wirkten . v Bab Nauheim , 16 . Mai . Eine engliſche Tagung auf deutſchem Boden . Die engliſche Geſellſchaft für öffentliche Ge= ſundheitspflege , die 1912 ſchon einmal in Deutſchland zuſammenkam , hält unter dem Vorſitz des Marquis von Reading vom 19 . — 24 . Mai in Frankfurt a . M . eine wiſſenſchaftliche Tagung ab . Führende Män= der der Wiſſenſchaft und Verwaltung ſind eingeladen worden , als Vize= präſidenten an der Tagung teilzunehmen , unter vielen anderen auch Miniſterialrat Dr . Schrohe von der Geſundheitsabteilung des heſſiſchen Innenminiſteriums , Prof , Dr . Schmidtgen ( Mainz ) und Bürgermeiſter Dr . Ahl ( Bad Nauheim ) . Im Organiſationskomitee iſt Prof . Weber , der Leiter des ſtaatlichen Inſtituts in Bad Nauheim , Mitarbeiter . Die Tagung , zu der über 200 Teilnehmer aus England erwartet werden , wird , in 6 Sektionen nach Forſchungsgebieten getrennt , die wichtigſten Aufgaben des Staates und der Kommunen auf dem Gebiete der Krank= heitsbekämpfung behandeln . Den Sektionsvorſitz führen neben erſten engliſchen Forſchern die namhafteſten deutſchen Fachvertreter . Das wiſſenſchaftliche Programm bringt auch einen Vortrag eines Bad Nau= heimer Arztes . Dr . med . Enoch wird in der Sektion „ Medizinalweſen und Komunalhygiene ” das engliſche Referat über Geſundheitsfürſorge für Herz = und Kreislaufgefährdete ” halten — Am 20 . Mai beſuchen die engliſchen Teilnehmer auch das heſſiſche Staatsbad Bad Nauheim . Sie werden von dem Direktor des ſtaatlichen Mediziniſchen Inſtituts , Prof . Dr . Weber , empfangen , der ſein Inſtitut und die Badeanlagen demon= ſtrieren und ein engliſches Referat halten wird . Dann erfolgt die Be= ſichtigung des Kerckhoff = Inſtitutes mit einem engliſchen Referat von Prof . Dr . Groedel über „ Statiſtik der Herzerkrankungen ” Anſchließend ſind die Teilnehmer auf der Kurhausterraſſe Gäſte der Bad = und Kur= verwaltung . Ihren feierlichen Abſchluß findet die Tagung am Pfingſt= ſonntag durch einen engliſch = deutſchen Gottesdienſt in der Paulskirche . Brlefkaſten . Jeder Anftenr iſ die lritz Dezustaulttms behrfügen . erms Arf An nicht beantwortet . Die Deantwortung erfoigt ohne Rochtsderdintüichtru . H . R . , Michelſtadt . Feinkörniges Kochſalz über die Laufbahn der Ameiſen geſtreut , vertreibt dieſe in kurzer Zeit . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 18 . Mai . 15 . 50 : Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Miniſterialrat Haslinde : Aus der Schulfunkarbeit . 16 . 30 : Kaſſel : Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . Soliſt : H . Weller . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 10 : Dr . v . Holſt : Was wollen die Kunſtausſtellungen in Bad Homburg ? 8 . 25 : K . Moeller : Eine Forſchungsreiſe nach Kleinaſien . 18 . 50 : Dr . Wendel : Zum 500 . Todestag der Jungfrau von Orleans . 19 . 10 : Zeit Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 15 : Engliſch . 19 . 45 : M . Coſta : Von Souffleuſen , Garderobieren , vom Extempo= rieren und anderem . 20 . 15 : Lebensweisheit in der Nuß : Ein vielgenannter Unbekannter ; Knigge . 20 . 30 : Genf : Bericht von der Genfer Ratstagung . 20 . 40 : H . M . S . Royal Oak . Jazz = Diatorium von E . Schulhoff . 22 . 00 : Actualis : Außenpolitiſche Debatte in Italien . Zeitbericht . 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten . Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 18 . Mai . 10 . 10 : Schulfunf : Pilze als Verwandlungskünſtler . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Jugendſtunde : Karl Friedrich Zelter , der Freund Goethes . 16 . 00 : Min = Rat Dr . Haslinde : Ergebniſſe der Flensburger Tagung des großen Pädagogiſchen Schulfunkausſchuſſes . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Joſeph Joachim = Gedenkſtunde . Mitw . : R . Czerwonky , am Flügel : H . Steiner . 18 . 00 : Pfarrer Abramczyk : Die Adoption . 18 . 30 : Dr . Klein : Wechſelbeziehung zwiſchen Innen = und Außen= politik . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Dr . Fenſch : Die Buchführung als landwirtſchaftliche Selbſ= hilfe . 19 . 45 : Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Guſtav = Mahler = Stunde . Mitw . : Kammerſängerin Berta Kin= rina , Wiener Philharmoniker . 21 . 10 : Ein Volksfeind . Von Henrik Ibſen . Danach : Tanzmuſik der Kapelle Daios Béla . Weiterbericht . Die Morgentemperaturen lagen beſonders im öſtlichen Teile Deutſchlands und Polen meiſt über 20 Grad Celſius . Infolge= deſſen arbeitet ſich die Störung über dem Kanal unter Luftdruck= fall immer mehr nach dem Feſtlande hin . Da an ihrer Rückſeite über England bereits der Zuſtrom kühler Luft begonnen hat und ein ſolcher mit dem Weiterzug des Tiefs auch auf dem Feſtlande einſetzt , ſo werden ſich zunächſt bei dem Zuſammentreffen der ſehr verſchieden temperierten Luftmaſſen Gewitterſtörungen entwik= keln . Danach wird das Wetter etwas kühler und wechſelhaft wer= den , wobei noch einzelne Niederſchläge zu erwarten ſind . Ausſichten für Montag , den 18 . Mai : Nach Gewitterſtörungen mit Regen wechſelnd wolkiges und kühleres Wetter mit ein= zelnen Niederſchlägen ; ſpäter wieder aufheiternd . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Mai : Teils bewölkt teils bei= ter ; vereinzelte , zum Teil gewitterartige Niederſchläge . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Veraniwortlich für Polntik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmanz ; für den Handei : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Dauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte ManuFripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemme . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 4 Montag , den 18 . Mai 1931 Nummer 137 Saaia woind anststt . Roman von Alexandra von Boſſe . ( Nachdruck verboten . ) 26 ) Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Ah . ” rief ſie , „ wenn die gute , engelgleiche Frau Marcheſa nicht ſo früh geſtorben wäre , würde alles anders gekommen ſein , dann würde Marcheſina Flavia nicht genötigt worden ſein , ihr Vaterhaus zu verlaſſen . ” „ Und wo iſt ſie jetzt ? ” fragte Richard , ohne beſonderes In= tereſſe zu zeigen . „ Hat ſie ſich verheiratet ? ” „ Nein , nein , verheiratet iſt ſie nicht ” , erwiderte Antonietta , eifrig eine Pfanne abreibend . „ Iſt das nicht verwunderlich , Herr , nachdem ſich doch ſchon ſo viele feine und reiche Herren um ſie beworben haben ? Fünfundzwanzig Jahre alt iſt mein Engel Flavia ſchon , ſchön wie eine Madonna und klug wie ein Pro= feſſor , das könnt Ihr mir glauben , Herr , aber heiraten will ſie nicht . Und weil ihr Vater ſie zu einer Heirat zwingen wollte , hat ſie das Haus verlaſſen ; niemand weiß , wohin ſie gegan= gen iſt . ” „ Auch Ihr wißt das nicht , Frau Favella ? ” fragte Richard . „ Ihr , die doch ſozuſagen der Marcheſina eine zweite Mutter waret , wißt nicht , , wo ſie iſt ? “ Frau Favella fühlte ſich geſchmeichelt , weil Richard ſie Fla= vias zweite Mutter genannt hatte , aber ſie ſchüttelte den Kopf : „ Nein , Signore , auch ich weiß es nicht . Nur bin ich um mein Herzblatt nicht in Sorge , denn ich weiß , daß meine Flavia gut aufgehoben iſt und es ihr gut geht . " Richard zauderte einen Augenblick aber dann fragte er doch : „ Dann könntet Ihr wohl der Marchſina gelegentlich eine Nachricht zukommen laſſen , wenn dieſe für ſie wichtig iſt , Signora Favella ? ‟ Aber gleich Gino wurde die Frau ſogleich mißtrauiſch , ver= neinte ſehr entſchieden . Und als Richard nun ſagte , vielleicht könnte , ſie ihm doch jemand bezeichnen , der die Möglichkeit habe , eine ſolche Nachricht zu übermitteln , verſchwor ſie ſich hoch und heilig , nichts zu wiſſen , nichts ſagen zu können und niemand nen= nen zu können , der mit Marcheſina Flavia in Verbindung ſtünde . Richard drang nicht weiter in ſie . Da einmal ihr Mißtrauen erwacht war , ließ ſich nichts machen . Er ſagte , er habe nur ſo gefragt , er beabſichtige durchaus nicht , in die Geheimniſſe der Fa= milie Roccaferri einzudringen . Und dem Geſpräch eine neue Wendung gebend , erzählte er , er ſei Deutſcher , der ſich im ſonnigen Italien von langer Gefangenſchaft , die er in Rußland erduldet , zu erholen wünſche . Sofort regte ſich Frau Favellas mitleidiges Herz , und das Mißtrauen , das ſeine Fragen geweckt , ſchwand . Wenn er ein Deutſcher war und in Rußland gefangen geweſen , dann war von ihm für Flavia gewiß nichts zu fürchten . Richard beſchloß , zu bleiben , um ſo nach und nach aus Frau Favella herauszuholen , was ſie zu verſchweigen wünſchte . Im Geſpräch ließ ſie wohl hier und da ein Wort fallen , das ihm nützlich ſein konnte , und ſie war geſprächig genug , um nicht auf jedes Wort , das ſie ſagte , zu achten . Allmählich konnte er viel= leicht auch ihr Vertrauen gewinnen . Am Abend war die Trattoria voller Gäſte , faſt nur Tuscu= laner , die hier ihren Abendſchoppen tranken . Richard ſaß mitten unter ihnen und hörte ihren Geſprächen zu , die ſich um die Wah= len und um die Weinernte drehten . Frau Favella hatte alle Hände voll zu tun , wobei ihr älteſter Sohn Tonio , Flavias Milch= bruder , half , der ein hübſcher , ſchwarzhaariger Burſche war und tagsüber in den elektriſchen Werken von Tivoli arbeitete . Als die meiſten der Gäſte ſich wieder entfernt hatten , kam Frau Antonietta an Richards Tiſch und entſchuldigte ſich , daß ſie ſich nicht mehr um ihn bekümmert habe , aber alles müſſe ſie ſelbſt machen , und nur abends helfe ihr Tonio . Unglücklicherweiſe ſei die Magd , die ihr ſonſt geholfen , die Albina , nun ſchon ſo lange krank . Auf Richards Frage erzählte ſie , die Albina habe ſich vor drei Monaten das linke Bein gebrochen gehabt . Der Knochen ſei nach ein paar Wochen geheilt , und ſchon habe ſie wieder herum= gehen und leichte Arbeit verrichten können , aber dann ſei an der Bruchſtelle eine böſe Wunde entſtanden , die nicht heilen wolle . Ob das Mädchen in ärztlicher Behandlung ſei ? Ja , von Frascati ſei der Doktore Simeoni einige Male da= geweſen , er habe gemeint , mit der Zeit würde die Wunde ſchon von ſelbſt ſich wieder ſchließen . Und mit einem Achſelzucken fügte Antonietta hinzu : „ Der Doktore Simeoni gibt ſich nicht gern mit Leuten ab , die ihn nicht bezahlen können , müßt Ihr wiſſen . ” In Richard rührte ſich der Arzt , und er fragte , ob er die Kranke ſehen könnte , da er ſich auf Wundbehandlung etwas ver= ſtehe . „ Wenn Ihr ein Arzt ſeid und dem kranken Kinde helfen wollt , ſo wird Gott Euch ſegnen ! ” rief Antonietta aus . „ Arzt bin ich noch nicht ” erklärte gewiſſenhaft Richard , „ aber ich habe Medizin ſtudiert und während des Krieges viel Gelegen= heit gehabt , ſchwere Wunden zu ſehen , zu behandeln und zu hei= len . Wenn ich die Wunde der Albina unterſuchen dürfte „ Das ſollt Ihr , wenn Ihr ſo gut ſein wollt , es zu tun ” , fiel ihm Antonietta ins Wort . Aber für dieſen Abend war es zu ſpät dazu , erſt am folgenden Morgen führte Antonietta ihren Gaſt in die dürftige Hütte , in der Albinas Mutter wohnte und wo die Tochter auf ärmlichem Lager lag . Ein hübſches Mädchen war Albina , ein Kind faſt noch , mit ſchmal gewordenen , blaſſen Wangen und großen , braunen Augen . Sie fing gleich heftig zu weinen an , als Antonietta ſagte , der Herr ſei ein Dotkore , der die Wunde am Bein ſehen wolle , um ſie , wenn Gott ihm helfe , zu heilen . Das Mädchen weinte , aber es ließ es doch zu , daß Richard die Wunde beſah , die er vor= ſichtig umtaſtete . Schnell ſtellte er feſt , daß ein Knochenſplitter darin ſaß , der die Eiterung verurſachte . Der mußte heraus . War er entfernt , heilte die Wunde bald . Es wunderte ihn , daß der Doktore Simeoni dieſe Urſache der Eiterung nicht erkannt hatte , was wohl nur deshalb nicht der Fall war , weil er ſie kaum an= geſehen , wahrſcheinlich nicht einmal abgetaſtet hatte . Er ſagte , er getraue ſich die Wunde binnen einer Woche zu heilen , wenn Albina ſich ihm anvertrauen wolle . Albina gefiel der lange , blonde Doktor mit den freundlichen , grauen Augen , ſie hörte auf zu weinen und nickte lächelnd . Die Mutter aber , ein verkümmertes , verarbeitetes Frauchen , das ſich mit Waſchen mühſam ein paar Soldi verdiente , fing gleich an zu jammern , ſie habe doch kein Geld , ſie könne doch den fremden Dottore nicht bezahlen . Sie war ſchnell beruhigt , als Richard erklärte , es würde ſie keinen Soldo koſten , denn als Fremder dürfe er ſich für die Heilung der Wunde nicht bezahlen laſſen und wollte das auch nicht . Es würde ihm eine große Freude ſein , wenn es ihm gelänge , Albina von ihren Schmerzen zu befreien , damit wolle er ſich gern begnügen . Richard fuhr zunächſt nach Rom , holte ſich dort alles , was er für die Behandlung brauchte . Ein chirurgiſches Meſſer , Schere , Verbandszeug und Jodoformgaze ; er vergaß auch nicht ein Fläſchchen Novokain und Spritze , um Albina die Schmerzen während der Extraktion des Knochenſplitters zu erſparen . Pein= lich befolgte , er alle Vorſchriften der Antiſeptik , ehe er zur Operation ſchritt , die leicht und glücklich gelang . Schon am gleichen Abend erklärte Albina , daß ſie nicht mehr ſo arge Schmerzen habe . Nach vier Tagen ſchloß ſich die Wunde , denn Albina war jung , hatte geſunde Säfte und eine gute Heil= haut . Zwei Tage ſpäter erlaubte Richard ihr , aufzuſtehen . Al= bina konnte wieder gehen , kaum hinkte ſie noch ein wenig . Die Kunde von der wunderbaren Heilung des ſchlimmen Beines der Albina verbreitete ſich ſchnell in Tusculano und Um= gebung , ja weit darüber hinaus . Bald konnte Richard ſich der Kranken , die von ihm geheilt werden wollten , kaum mehr er= wehren . Einer kam mit einem ſchwärenden Finger , ein anderer mit einer Brandwunde am Arm , die ſchon lange nicht heilen wollte , Mütter brachten Kinder mit entzündeten Augen oder häßlichen Ausſchlägen . Vergebens verſicherte Richard immer wieder , daß er nicht Arzt ſei und der Albina nur geholfen habe , wie ein Menſch dem anderen hilft , wenn er glaubt , es zu kön= nen . Dieſe Verſicherung erhöhte nur ſein Anſehen . Was , der Tedesco war nicht ein gelehrter Arzt , und doch konnte er heilen , was der Dottore Simeoni in Frascati nicht vermocht ? Ein Wunder ! Und er nahm kein Geld an ! Das war doch erſt recht wunderbar . Mit Gottes Hilfe hatte er das Bein geheilt und dann auch den böſen Finger des Peppinos , Ein „ uomo santo ” war er , ein Heiliger ! ( Fortſetzung folgt . ) Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen LUDWIG LAUTZ und Frau RIA , geb . HELEMANN Darmstadt Riedlingerstr . 33 Dieburgerstr . 8 Kirchl . Trauung : Dienstag , den 19 . Mai 1931 , 12 ½ Uhr in der Stadtkapelle . J Z 4 Todes = Anzeige . Am Sonntag morgen um 8 Uhr ſtarb unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Philipp Keil im Alter von 75 Jahren . Um ſtille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Friedrich Kreider . Darmſtadt den 18 . Mai 1931 . Weinbergſtraße 14 . Die Beerdigung findet Dienstag , nachm . 4 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . ( 7836 Von A - Z das gute Beté läcklich ist , wer nicht vergißt : C ein gutes Bett von Vorteil ist ! Eerrlich gut und wunderweich FT ist’s gute Bett für Arm und Reich . — Anlett , federdicht gewebt , D sorgt , daß die Feder nicht entschwebt . — Das gute Federbett hält länger drum kauft im Bektenhaus L . Menger . Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems . Bleichstraße 17 — Telephon 1608 . 7027 a Der praktiſche Ratgeber im Obſk = und Gartenbau Relteſte Gartenbau = Zeſtſchrift deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinpfeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnfs von Gartenbau = Literatur vom Verlag Trowitzſch K Sohn , Frankfurt = Oder . Verkäufl . : Gebr . g . erh Anher = Regiſtrierkaſſe u . gr . maſſ Büro = Schreibtiſch Pult ) m . 2 kl . Schränk= chen u . Hocker Eiche poliert ) preisw . 7833 Stiftsſtr . 58 , Seit . B . I . Zu verk . : 2 vollſt . Betten ( 35 ℳ u . 60 . 4 1 gr . Ausziehtiſch , 1 Klav . = Stuhl . ( 7834 Hoffmannſtr . 17 , I . Wenig gebrauchter Sprechapparat m . Schallpl . ſehr bill . abzugeben ( 7243 b Schnchardſtraße 10 „ Laden ) . Tadl , ovalerAuszieh= tiſch mit 4 Einlagen für 28 ℳ zu verkf . Herdweg 95 , Gth ( * Damenrad Brentano , wie neu , 45 ℳ . Herrenrad bill . z . verk . ( 7809 b Karlſtr . 14 , Laden . Schnittig . 2 = ſitzig . Paddelboot , neuw . , bill . z . vk . P . Rupp Grün . Weg 19 , I . 2 gl . Bettſt . m . R neu ) zu verkf . ” Rhönring 43 , II . Sport = Anzug , 4 teil . , neu , Gr . 48 , ſt . 140 f 70 ℳ . N . = Ramſt . Str . 34 , Laden . ( * V 2 = Zim . = Wohn . mit Küche u . Zub . v . p . Mietzahl . innerh . 3 Mon . geſ . Off . u . R . 69 a . d . Geſch . Gr . 2 = Zim . = Wohn . in gut . Lage , el . L zu verm . Mietb . = K . erforderl . Ang . u . R . 39 a . d . Geſch . * Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 außer Samstags . Grafenſtr . 31 , II Wohn = u . Schlafz . ſeparat , zu verm . Carl Winkel Darmstadt 4759 a Rheinstr . 28 Telefon 4205 Keinanoig Zu Verſteigerungspreiſen abzugeben : 1 Klubſofa mit Stoffbezug 85 ℳ . 1 Klub= ſofa mit Stoffbezug 65 ℳ , 1 kleiner prima Diwan 45 ℳ , 1 großer Trumeanſpiegel 45 ℳ , 1 nußb . pol . Bertikow , Ia Arbeit , ( 5 ℳ , 1 eichner Bücherſchrank , 110 cm breit , mit Verglaſung , 105 X . 1 hell eigene Kommode mit Spiegel 48 ℳ . 1 nußb . pol . Waſchkommode mit Marmor und Spiegel 65 X , 1 nußb . pol . Schreibtiſch kein Diplomat ) , jedoch Ia Arbeit 65 X , 1 Schreib= maſchine ( Kl . Steöwer ) 65 , Geweihlüſter Hirſchgeweihe und Rehſtangen , 1 kleiner Eisſchrank u . ſ . w . Eugen Wagner Taxator Karlſtraße 41 Telefon 2943 Annahme von Verſteiger ungen und Taxationen OO AMAAAAA kennt der erfahrene Raucher . Uber unsere Vorzüge , die weithih bekannt sind , viel redeß , ist müssig . Man muss uns rauchen . WEBER SGHNE A . - G . , Hadg MENZIHEN , Schweiz . WEBER SÖHNE G . m . b . H . * SCHACHEN , Baden . Vertretung : Paul Msizier , Frankfurt a . M . , Eschersheimerlandstr . 103 , Tel 56423 Gerettet 4259 a werden Ihre Garderoben durch fachgemäße , ſchonende Behandlung ( keine Maſchinenarbeit ) in der Chem . Reinigungs = und Bügelanſtalt Wimmer , Karlſtr . 61 Einzige Anſtalt für Entfernen des Tragglanzes . — Gegründet 1892 . zu konkurrenzlo = Runſtſtopfarbeiten billigen Preiſen . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 4730 Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Comf ) Wendelſtadtſtr . 34 ½ 1 . St . , frd . m . 3 . 3 . v . * Inſelſtr . 20 , II . , gut möb . W . = u . Schlz . m . 1 o . 2 Bett . z . v . * Gut möbl . 3 . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 * odo ) 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung im ersten Stock für ersten Juli , besonders ge= eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 a Höbel - Indnstrie Feidel , Darmstadt . Sie benötigen ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Optker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Darmstadt Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . 16977 a Schuhfärben Spritzverfahren . D mit Garantie wie neu ! 1 . 80 Mk . Kein Abblättern mehr ! Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 507 da Rf und 3 . 50 KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 ROABUS Fernspr . 343 2 uoal 12 . 5 Absätze Ago 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 30 : Rechnungsergebnis der Kaſſe der Viktoriaſchule und der Eleonorenſchule für 1929 . Das obige Rechnungsergebnis nebſt Urkunden liegen während einer Friſt von einer Woche in den Räumen der Stadt= kaſſe zur Einſicht offen . Während dieſer Zeit kann jeder Beteiligte von dem Rech= nungsergebnis Einſicht nehmen und ſchriftliche Bemerkungen dazu einreichen . Darmſtadt , den 12 . Mai 1931 . Der Oberbärgermeiſter . ISt . 7380 Nummer 137 Montag , den 18 . Mai 1931 Seite 5 SB . 98 Darmſtadt und Polizei Berlin im Handball = Endſpiel . Sporkverein 98 Darmſtadk ſiegk im Endſpurk auf dem Hochſchulftadion gegen Polizei Spandau 11 : 8 ( 6 : 6 ) und gualifizierk ſich als End = Wekkbewerber um die Deutſche Meiſterſchaft . — Berliner Polizei ſchlägt S . Bag . Fürkh in Bamberg 13 : 5 ( 8 : 3 ) . Pollzei Spandau gibt ſich erſt nach erbitkerkem Ringen geſchlagen . — 2000 Zuſchauer wohnen dem äußerſt harten Kampf bei . Und auch zum 3 . Male : Sieg ! Was viele im ſtillen bezweifelt hatten , iſt doch geſtern Tat= ſache geworden : Der 3 . Gang um die Deutſche Meiſterſchaft ſah Darmſtadt ſiegreich . In einem unerhört ſpannenden , ſchnellen und ſchweren Kampf konnte ſich der füddeutſche Meiſter , Sportverein 98 Darm= ſtadt , die Berechtigung für den Endkampf um die Deutſche Meiſterſchaft mit einem 11 : 8 Sieg gegen die Polizei Spandau erringen . Das iſt ein Erfolg , zu dem man dem heimiſchen Ver= ein Anerkennung zollen muß , weil der Sieg nur unter reſtloſem Einſatz des ganzen Könnens und der letzten Kraft dieſer 11 Spieler erreicht werden konnte . In der Vorſchau iſt mit vollem Recht darauf hingewieſen worden , daß zwei durchaus gleich ſtarke Gegner einander gegen= überſtünden . Das Spiel hat dies bewieſen . Die Spandauer Polizei , der ein ausgeſuchtes Spielermaterial zur Verfügung ſteht , ſtellte eine gleichmäßig kräftige und techniſch ausgezeichnet ſpielende Elf ins Feld . Daß die Mannſchaft noch mehr als Handball ſpielen kann , mußte gelegentlich feſtgeſtellt werden . Das hervorſtechendſte Merkmal des Spieles war ſeine Härte . Wer das vorhergehende Spiel der Turngemeinde 46 Darmſtaot gegen die Reſerven des SV . 98 4 : 9 ( 3 : 1 ) ſah . dem wurde der Unterſchied zwiſchen Spiel und Kampf augenſchein= lich demonſtriert . In dieſem Moment beruht auch das Halb= zeitergebnis 6 : 6 . Berlin ſetzte ſofort mit Elan und unbeug= ſamem Kampfwillen ein . Die Darmſtädter Hintermannſchaft , die gegen die Sonne ſpielen mußte , ließ ſich eine Viertelſtunde aus der Balance bringen , und 3 Tore waren gefallen . Erſt als die Taktik des Gegners durchſchaut war und man die gleichen Mittel der Abwehr anwandte wie der Gegner , war der Bann gebrochen . Daß der Kampf in der 1 . Hälfte ſo hart würde , ſtellenweiſe die Grenze des Erlaubten ſtreifte und ſogar über= ſchritt , war die Schuld von Pöthmann = Barmen , der in der erſten Halbzeit , vorſichtig geſagt , beoenklich , ſchwache Momente ” hatte und erſt nach der Pauſe , vielleicht infolge einer Ermahnung der Vertreter der D . S . B . , etwas energiſcher durchgriff , dann aller= dings auch ſeinen früheren Ruf als Unparteiſcher 1 . Klaſſe be= ſtätigte . Das Spiel bekam dadurch mehr Fluß , als die Spie= ler merkten , daß geſpielt werden mußte und nicht mit offen= ſichtlichen Unfairheiten gearbeitet werden durſte . Bei aller Wür= digung der Momente , die für beioe Vereine von dem Spielaus= gang gegeben waren , müſſen die Grenzen des ſportlich Erlaub= ten innegehalten werden . Der angekündigte Kampf hatte nahezu 7000 Zuſchauer ins ſchöne Hochſchulſtadion gelockt . Ob zwar die Sonne ſtach , hatten ſich die Ränge um den leuchtend grünen Raſen ſchon ſehr früh gefüllt , und beim Vorſpielt waren ſchon mehrere tauſend Zu= ſchauer anweſend . Pünktlich ½ 4 Uhr kündigt der Lautſprecher den Großkampf an . Wie wir ſie gemeldet hatten , ſtellten ſich die Maunſchaften ein , beide von lebhaftem Beifall im bunten Rund empfangen . Das Los entſcheidet für Spandau Platzwahl . Die Gäſte wählen die ſtarke Sonne im Rücken . Darmſtadt hat An= wurf . Das Spiel beginnk ſehr verheißungsvoll . Darmſtadts Anwurf landet , durch Fiedler placiert geworfen , im Tor der Gäſte . Toſender Beifall der Maſſen für dieſen netten Auftakt . Dann ſpielt die Berliner Kombination , doch Henß meiſtert Bräuers Wurf . Die 98 er ſtoßen vor , die Berliner Ver= teioigung fummelt zu lange und von Feick geworfen ſitzt der zweite Treffer der Blauen . 2 : 0 nach 2 Minuten Spielzeit . Ein Strafwurf Berlins prallt am Körper Dittmars ab , doch muß dieſer Spieler eine Zeit lang pauſieren und ſehen , wie Ber= lin balo 4 Tore landet . In der 4 . Minute ſtellt Bonnet nach ſchöner Kombination das Ergebnis auf . 2 : 1 . Fünf Minuten berennt Berlin das Tor der 98 er . Die Abwehr der Berliner Polizei ſpielt jetzt mit übergroßer Härte , mehrere Strafwürfe Darmſtadts ſcheitern an der verſtärkten Verteidiger= mauer der Grün = Weißen . Pöthmann = Barmen ruft wiederholt , dabon einige Male mit Recht , Mißfallenskundgebungen beim Publikum hervor , als er zu offenſichtlich klare Fouls im Ber= liner Strafraum nicht ahndet , auf der Gegenſeite aber ſcharf durchgreift‟ . So wird in der 9 . Minute ein Strafwurf gegen Darmſtadt wiederholt , und Bruſt — der Strafwurf = „ Spezialiſt ” der Gäſte — ſtellt das Ergebnis auf 2 : 2 . Eine Minute ſpäter bringt eine prächtiges Zuſammenſpiel För= ſter — Fuchs — Freund — Feick den 98 er wieder die Führung . 3 : 2 . In der 11 . Minute dringt Bräuer durch . Henß wehrt nicht ab , da er „ übergetreten ” ſieht , doch Pöthmann gibt gegen den Wider= ſpruch des neutralen Linienrichters das 3 . Tor für Polzei . 3 : 3 . Eine Minute ſpäter holt Bonnet für Berlin ſogar die Führung heraus , als er und Böhme — Bruſt die 9 er Hintermannſchaft „ zerſchneiden ” . 3 : 4 . Das Publikum feuert die Heimiſchen an , doch die gegneriſche Ab= wehr arbeitet mit aller Kraft und Härte . Erſt in der 15 . Minute fällt wieder ein Tor : Ein Strafwurf Fiedlers bringt erneut den Ausgleich 4 : 4 . Scholz im Gäſtetor hält zwei ſchöne Strafwürfe , während auf der Gegenſeite Henß in der 17 . Minute , von der Sonne ge= blendet , den raffiniert in die obere Ecke placierten Strafball Bruſts paſſieren laſſen muß . 4 : 5 . Einen ebenſo ſcharfen Ball meiſterte er dann in ſchöner Parade . Ju der 25 . Minute gelingt dann Werner der Ausgleich . Sein Strafball aus ſpitzem Winkel knallt an die Innenlatte und über Scholz wieder hinaus . Den nächſten Strafwurf gegen Berlin jagt jetzt Feick als Führungstreffer in die Maſchen . 6 : 5 . Doch die Freude dauert nicht lange und Bräuer erzielt auf ſchußgerechte Abgabe Heiſings kurz vor Abpfiff erneut Gleichſtand . 6 : 6 geht es in die Pauſe . Nach Wiederanpfiff unterbricht Delp den Berliner An= wurf , doch Freunds Torwurf kann Scholz gerade noch abwehren . Im Gegenzug hält Henß einen Strafball von Bruſt . Wieder fiſcht Scholz einen Strafball noch gerade unter der Oberlatte . In der 5 . Minute ziehen Delp und Fiedler unwiderſtehlich davon und Scholz holt zum 7 . Male den Ball aus dem Netz . In der 6 . Minute gibt Freund einen Strafball an den frei= ſtehenden Feick , deſſen Wurf für keinen Keeper zu halten ge= weſen wäre . Scholz ſchüttelt unwillig ſeinen ſchönen Kopf . Der Ball faß ! 8 : 6 . Berlin verſtärkt ſeine Verteidigung . Sieben Mann ſtehen auf dem Sprung , jeden Stürmer liebevoll in die Arme zu nehmen . Dabei kommt dann Vetter ſelbſt in eine Schere . Der Strafwurf für Darmſtadt wird von Scholz zur Ecke gelenkt , doch wieder meiſtert Scholz den Rückwurf von Fuchs . Im Gegenzug ſtellt ſich Spandau beim Strafwurf „ abſeits‟ . Der Darmſtädter Sturm wird nun ebenfalls hart , Werner ſpielt raſcher ab , Freund knallt knapp vorbei , Fiedler wird gelegt , der Strafwurf wird abgewehrt und ein neuer Alleingang Fiedlers vor dem Schußkreis wieder abgeſtoppt . Im Gegenzug geht die Berliner Läuferreihe weit vor . Böhme ſchlängelt ſich durch , Henß ſchlägt zwar den Wurf ab , doch ſpringt der Ball über den am Boden Liegenden in das Tor . 8 : 7 . Fiedler ſchießt daneben , Fuchs verſuchts beſſer , doch Scholz beweiſt ſein Können . Ein überraſchender Fernſchuß Schönwieſes findet Henß auf der Lauer und eine Spandauer . Chance ” iſt in Nichts zerfloſſen . Dagegen gelingt in der 15 . Minute ein feines Zuſpiel von Fuchs = Freund = Feick zum 9 : 7 = Stand . Zwei Strafwürfe bringen den Berlinern nichts , auch Feick und Fiedler ſind mit Strafwürfen ohne Erfolg . Bräuer bricht glänzend durch , ſteht allein am Kreis , doch „ Adolf ” im 98 er Tor meiſtert den Bombenwurf des Gäſtemittelſtürmers . Zwei neue Strafwürfe für Darmſtadt ſcheitern an der verſtärkten Abwehr der Grün = Weißen . Auf der Gegenſeite ſtoppt Förſter einen Straf= wurf , trägt den Ball in den gegneriſchen Strafraum , wird dort aufgehalten und der Strafwurf von Schmidt abgelenkt . Noch 10 Minuten Spielzeit . Beide Parteien zeigen nun ein hinreißend ſchnelles Spiel . Unaufhörlich flitzt das Leder über das Feld . Schönwieſe ver= teilt — etwas ſchematiſch — auf ſeine Außen , immer auf den „ freien Raum ” berechnet , Bräuer zieht unaufhörlich nach vorn , ſeine drei Neben = , B’s — Bonnet , Böhme , Bruſt — ſind ſtets in Fahrt . Der Berliner Sturm muß jetzt auch in Fahrt ſein , da die 98 er Läuferreihe einfach glänzend im Zug iſt , die Spandauer Wellen kaum durchrollen läßt und den Sturm immer wieder mit Vorlagen an Werner oder Freund füttert . Jetzt ſpielt der blaue Sturm auch weitmaſchiger , zieht ſich nicht mehr ſo eng zur Mitte zuſammen und wirft auch körperliches Gewicht ins Gefecht . Freund wird beim Vorſtoß umgeriſſen . Werner wirft den Strafwurf , den die Verteidigung hochlenkt , ſo daß er über dem überraſchten Scholz ins Netz prallt . 10 : 7 . Vier Minuten vor Schluß holt Delp Schönwieſe das Leder vor der Naſe weg und nach ſchöner Kombination erzielt Fiedler den 11 . und letzten Treffer für Darmſtadt . Den Berliner Anwurf unterbricht Feick , doch landet Fuchſens Schuß in den Armen des Torhüters . Henß ſteht dann plötzlich dem freiſtehenden Bonnet gegenüber , der ſchießt nach der linken oberen Ecke , doch war ſeine Wurfkunſt umſonſt . Ruhig holt Henß den wuchtig geſchoſſenen Ball . Die Vorlage der 98 er wird mit Fuchs abgeſtoppt , Werners Strafball geht an die Außenlatte . Dann haben die 98 er das gleiche Glück . Freiſtehend knallt Bräuer an die Latte , Kurz vor Abpfiff iſt Böhme glücklicher . Die Darm= ſtädter Läufer ſind noch zu weit im gegneriſchen Raum . Bräuer und Böhme überlaufen die blaue Deckung und das Spiel ſteht 41 : 8 . Nach einigen Augenblicken bendet Pöthmann das Spiel und die 98 er verlaſſen unter dem toſenden Jubel der Zuſchauer als verdiente und glückliche Sieger das Grün , auf dem jetzt die Hockey = Mannſchaften der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt und der Ein= tracht Frankfurt die Stöcke kreuzen . In der Elf der Spandauer Polizei ſtachen hervor Bräuer , Böhme , Schönwieſe und Scholz . In der Verteidigung hatte Schmidt ein kleines Plus ; Kuchenbecker vor ihm wat etwas ſchwächer . Piller in der Halfsreihe war beſſer in Fahrt . Bruſt und Heiſing in der Fünfer = Reihe kamen nicht recht zur Entfaltung . Möglich , daß ſie durch ihre Gegenläufer daran gehindert wurden . Sie verſtanden aber auch ſelten , ſich von der Umklammerung freizumachen . Bei den 98 ern hatte nur das Abwehr = Trio in den erſten 15 . Minuten einige Schwächen . Möglich , daß Henß durch die ſtarke Sonne behindert war , ſpäter hielt er dann auch ſogenannte „ unhaltbare ” Sachen . Förſter und Rothenburger ließen ſich ſpäter dann nicht mehr ver= blüffen , vergalten Härte mit Härte , ſpielten aber auch taktiſch glänzend und hinderten , unterſtützt von den Läufern , den gefähr= lichen Berliner Innenſturm in prachtvoller Weiſe an der Ent= wicklung . In der Läuferreihe glänzten Delp und Papſt . Delp war im Offenſivſpiel ſeinem Gegner Schönwieſe , der doch in der deutſchen Nationalelf ſpielte , überlegen . Dittmar , in der zweiten Hälfte noch etwas behindert , ſchaffte tapfer und unermüdlich . Im Sturm waren heute Feick und Fiedler die Durchzieher und auch die glücklicheren Torſchützen , allerdings dank der Aufbau= arbeit und der Selbſtloſigkeit der drei Innenſtürmer . Es kommt ja nicht ſo ſehr darauf an , wer die Tore ſchießt , ſondern daß der günſtiger Stehende den Ball zum Schuß zugeſpielt erhält . Davon hing heute der Sieg ab . Im heutigen Spiel ſiegte nicht irgendein Syſtem über das andere . Wenn etwas den Sieg entſchied , dann die beſſere Aus= dauer und das geſchickte Ausnutzen einer Schwächeperiode der Gäſte in der zweiten Halbzeit . Abgeſehen von einigen Berufsſchreiern quittierten die Darm= ſtädter Zuſchauer ſpieleriſche Leiſtungen des Gegners mit Beifall , nicht nur bei den 7 einwandfreien Spandauer Torerfolgen , und das feſtzuhalten iſt auch berechtigt . SV . 98 /Darmſtadt hat die letzte Chance erkämpft zur deut= ſchen Meiſterſchaft zu kommen . Als zweitbeſter iſt die Mannſchaft jetzt „ geſtempelt‟ . Der Endkampf wird der ſchwerſte ſein , den die Elf je auszufechten hatte . Sie geht nicht ohne Ausſichten gegen den jahrelangen deutſchen Meiſter in das Endſpiel , das vielleicht im Rheinland — Köln ? — zum Austrag kommen wird . Sp . Bg . Zürkh unkerliegl Polizei Berlin 5 : 13 ( 3 : 8 ) . Vor 2000 Zuſchauern ſtanden die „ Fürther ” am Sonntag in Bamberg dem achtfachen deutſchen Handballmeiſter , Polizei Ber= lin , im Vorſchlußkampf um die Deutſche Handballmeiſterſchaft gegenüber . Die Berliner Poliziſten konnten den ſpannenden Kampf verdient für ſich entſcheiden , wenn auch der Fürther Tor= wart einige der Treffer hätte halten müſſen und Fürth eine Reihe von klaren Chancen ausließ . Die Berliner Mannſchaft machte doch den reiferen und beſſeren Geſamteindruck . Fürths Anſtoß endete bei Cuchra , Berlins Gegenſtoß bei der Fürther Läuferreihe , Berlin fand ſich ſchneller und führte bereits in der 4 . Minute durch Witte 1 : 0 und kurz darauf aus einem Ge= dränge heraus mit 2 : 0 . Fürth verbeſſerte in der 7 . Minute auf 2 : 1 . die Berliner zogen aber bis zur 23 . Minute durch Witte , Witte , Hinze , Wolff , Witte . Witte bis auf 8 : 1 davon . In den letzten Minuten der erſten Halbzeit verbeſſerte dann Fürth durch Zacherl und Knoll auf 8 : 3 zur Halbzeit . Der Fürther Halb= linke Zacherl . auf den ſich das ganze Fürther Angriffsſpiel zu= ſchnitt , vergab von der 17 . bis 21 . Minute vier klare Torchancen durch Latten = und Pfoſtenſchüſſe ; außerdem wurde ein Treffer wegen angeblichem , aber ſehr zweifelhaftem Uebertreten nicht ge= geben . Nach der Pauſe fand ſich Fürth etwas beſſer und erzielte durch Zacherl einen vierten Treffer . Wolff erhöhte aber in der 6 . Mi= nute auf 9 : 4 , in der 15 . Minute auf 10 : 4 , und durch Witte in der 18 . Minute auf 11 : 4 . Fürth verbeſſerte in der 13 . Minute durch Zacherl auf 11 : 5 . Zacherl wurde dann wegen rohen Spiels , nach vorhergegangener zweimaliger Verwarnung , vom Platze geſtellt . In den letzten Minuten erzielten die Berliner dann durch Wolff und Hinze noch zwei Treffer , die den Endſieg mit 13 : 5 ergaben . — Polizei Berlin war wieder im geſamten Sturm und in der Hintermannſchaft , vor allen Dingen dem Torwächter = Phäno= men Cuchra , glänzend beſetzt . Auch alle übrigen Mannſchaftsteile waren ausgezeichnet in Form . — Fürth machte den Fehler , das ganze Angriffsſpiel auf den Halblinken Zacherl zuzuſchneiden , der ausgezeichnet abgedeckt wurde und damit nicht zur Geltung kam . Die Fürther Hintermannſchaft war ſchwächer , als man es von ihr gewohnt war . — Schiedsrichter war der Leipziger Boer , der ſein Amt gewiſſenhaft verſah . Die Handball = Ergebniſſe . Vorſchlußrunde zur D . S . B . = Meiſterſchaft . In Darmſtadt : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Spandau 11 : 8 . In Bamberg ; Sp . Vgg . Fürth — Polizei Berlin . . . . . 5 : 13 , Aufſtiegsſpiele . Bezirk Main = Heſſen : Kickers , Offenbach — TSV . Brauns= hardt 4 : 3 . Sp . Vg . Arheilgen — TG . Dietzenbach 52 Seite 6 Montag , den 18 . Mai 1931 Nummer 137 T . V . Nanheim ( 9 . T . ) — Rol - Weiß Darmſtadt 2 : 7 . Geſtern war Rot = Weiß bei dem Tv . Nauheim , der der Gau = Meiſterklaſſe der D . T . angehört , als Gaſt und konnte mit obigem Reſultat verdienter Sieger bleiben . Es war ein ſchnelles und ſportlich einwandfreies Spiel , und hatte in dem Schiedsrichter Schaadt = D . T . einen guten Leiter . — Das Spiel der Erſatzmann= ſchaften endete dagegen mit einem 6 : 3 Sieg der Nauheimer . Aufſtiegſpiel . S . Vgg . 04 Arheilgen — T . G . Dietzenbach 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Dieſes Spiel wurde von ſeiten der Gäſte mit einer unnötigen Schärfe , die zeitweiſe die Grenzen des Erlaubten überſchritt , durchgeführt . Schiedsrichter Löffler = Kaſtel leitete umſichtig , war aber zu nachſichtig . Erſt gegen Schluß verwies er einen Spieler von Dietzenbach vom Felde . Arheilgen mußte faſt das ganze Spiel mit 10 Mann beſtreiten , da Ruf ſchon bald nach Beginn des Spie= les verletzt wurde . War das Spiel auch hart , ſo war es doch intereſſant und ſchnell bis zum letzten Augenblick . Erſt ſind es die Gäſte , die mit Elan das Tor der Einheimiſchen gefährden . Doch Arheilgen geht durch Fleck in Führung . Bald wird Ruf verletzt und muß aus= ſcheiden , wodurch die Gäſte zum Ausgleich kommen . Nach der Pauſe ſind die Einheimiſchen entſchieden beſſer . Die Gäſte er= zielen den Führungstreffer . Arheilgen gleicht aus und übernimmt durch 13 = Meter = Wurf die Führung . Arheilgen beſitzt die größere Reife und Ausdauer und erzielt noch zwei Tore . — 1 . Jugend — Dietzenbach 7 : 3 . Geſellſchaftsſpiele . Rot = Weiß Frankfurt — Eintracht Frankfurt 4 : 4 . Rot = Weiß Frankfurt — TSG . Fechenheim 1885 ( Sa . ) 1 : 2 . TSV . Langen — Wormatia Worms 7 : 8 . VfR . Mannheim — FSV . Frankf . 8 : 8 . Polizei Hanau — Polizei Darmſtadt ( Sa . ) 1 : 6 . Poſt Wiesbaden — TG . Kaſtel ( Sa . ) 7 : 1 . Polizei Wiesbaden — Haſſia Bingen 8 : 9 . Ulmer FV . 94 — 1 . FC . Nürnberg 5 : 12 . Handball in der 9 . T . Gau Frankfurk — Gau Main = Rhein 14 : 5 ( 6 : 2 ) . Es war ein reines Verhängnis mit der Aufſtellung der Gau = Elf von Rhein = Main . In letzter Minute ſagte Langen auch noch ſeine beiden Verteidiger ohne Grund ab , ſo daß hier die Reichs= bahn mit ihrem Metzler und Naumann einſprang . Die erſten 15 Minuten verliefen ausgeglichen mit 4 : 2 für Frankfurt . Dann ſetzte ſich der Platzverein klar durch . Frankfurt hatte bei faſt ſtärkſter Beſetzung und unter der bewährten Führung von Horn = Polizei keinen ſchwachen Punkt . Die Elf des Rhein = Main = Gaues war nicht ebenbürtig . Sie wies ja nur vier Spieler der Kreis= klaſſe auf und dieſe zeigten ſehr mäßige Leiſtungen . Neubecker hielt manche Bälle mit Glück ; er überzeugte ſonſt nicht . Die Kunſt der Verteidigung beſtand meiſtens im Feſthalten . Schweickert als Mittelläufer zu defenſiv , ſeine Nebenleute ſchwach . Leonhardt war noch der produktivſte Spieler . Spalt ſtand ihm kaum nach . Hennemann zeigte nur im Anfang etwas von ſeinem Können und ſpielte ſpäter luſtlos . Kaltenbach enttäuſchte angenehm . Die Tore ſchoſſen Leonhardt und Spalt je 2 und Kreiſel 1 . Die 500 Zuſchauer hatten auf Grund des 6 : 3 Sieges in Nauheim etwas anderes erwartet . Main = Rhein = Gau . Eberſtadt — Ober = Ramſtadt 8 : 1 ( 2 : 0 ) ; Eich — Crumſtadt 5 : 1 ( 2 : 1 ) ; Zweite 1 : 10 ; Worfelden — Groß = Zimmern 4 : 1 ( 1 : 1 ) ; Reichsbahn Reſ . — Pfungſtadt 4 : 6 ; Jugend 5 : 4 ; Arheilgen — Sp . = Abtlg . Merck 6 : 3 ( 3 : 3 ) ; Zweite 7 : 2 ; Stockſtadt — Alemannia Gr . = Rohrheim 7 : 1 ( 5 : 1 ) ; Nauheim — Rotweiß Darmſtadt 2 : 7 ( 1 : 2 ) ; Roßdorf — Beſſungen Erſ . 7 : 5 ( 4 : 1 ) ; Seeheim — Groß = Bieberau 4 : 9 ( 2 : 4 ) ; Hahn — Bickenbach Reſ . 4 : 7 ( 2 : 4 ) ; Jugend 1 : 7 ; Zell — Heppenheim 6 : 7 ( 5 : 4 ) ; Jugend 6 : 3 ; Büttelborn — Wallerſtädten 10 : 2 ( 5 : 1 ) ; Zweite 8 : 0 ; Jugend 2 : 0 ; Tv . 1862 Weinheim — Auer= bach 5 : 3 ( 0 : 3 ) ; Erfelden — Groß = Gerau 2 : 0 ( 0 : 0 ) ; Zweite 5 : 9 . — Himmelfahrt : Bickenbach — Turn = u . Fechtklub Hanau 16 : 2 ( 9 : 0 ) ; Jugend 6 : 2 ; Roßdorf — Bretzenheim 4 : 8 ( 2 : 4 ) . Eberſtadt zeigte endlich eine gute Verfaſſung . Der Gegner , Ober = Ramſtadt , zeigte wohl auch gute Einzelleiſtungen , mit denen allein aber ein Sieg nicht erſtritten werden kann . Die Elf fiel zum Schluß auseinander , da der Erſatzhüter das Feld verließ und ein Spieler dazu geſtellt wurde . Crumſtadt fuhr per Rad und bei Gegenwind nach Eich , wo die Erſte ſofort ſpielen mußte , was über die Kräfte der Spieler ging . Groß = Zimmern zeigte in Wor= felden , daß es trotz Abgang der beiden Beſten immer noch zu ſpielen verſteht , meiſt aber das Innenſpiel übte , ſo daß Wor= felden zu ſehr harter Abwehr griff , um Herr der Lage zu bleiben . Und es gelang . Stockſtadt war gut bei der Sache und gefiel durch ſchönes Zuſpiel , ſo daß man einen ſeit langem nicht mehr geſehe= nen hohen Sieg erfocht . Dagegen machte Nauheim eine recht un= glückliche Figur gegen Rotweiß . Die Gäſte hinterließen den aller= beſten Eindruck . Diehl als Hüter verhinderte Schlimmeres . Da= gegen gefiel Seeheims Hüter gegen Groß = Bieberau keinesfalls . Der Mittelläufer mußte Spalt im Sturm vertreten und hinter= ließ eine Lücke , ſo daß das eifrige Groß = Bieberau mit ſeinen präch= tigen Geſtalten verdient ſiegte . Hahn ſtellte zwei Erſatzleute und Bickenbach hatte etwas verſtärkt , ſo daß die Hahner unterlagen . Büttelborns Hüter war in Hochform , aber auch die übrigen Spie= ler faſt eine Klaſſe beſſer als Wallerſtädten . Erfeldens Sieg über Groß = Gerau iſt recht beachtlich . Tgm . Beſſungen 1865 — A . S . C . Darmſtadt 9 : 5 . In ſtärkſter Aufſtellung ſtanden ſich die obengenannten Ver= eine am Samstag abend auf der Rennbahn gegenüber . Allen Vorausſagungen zum Trotz konnten die Beſſunger einen ein= wandfreien Sieg erringen . Er hätte noch höher ausfallen kön= nen , wäre die Elf nicht von einem außerordentlichen Schußpech verfolgt geweſen . Nicht weniger als 11 Lattenſchüſſe waren zu verzeichnen . — Der A . S . C . ſtellte eine körperlich ſehr ſtarke Mannſchaft ins Feld , deren Sturm jedoch ſein Heil in zuviel Einzelaktionen ſucht , die bei der aufmerkſamen Deckung der Tur= ner wenig Gegenliebe fanden . Von den fünf erzielten Torer rühren 4 aus Strafwürfen her . Hier entpuppte ſich Freier als ein ausgezeichneter Strafwurfſpezialiſt , konnte er doch drei Strafwürfe ſicher verwandeln . — Trotz des hohen Sieges konnte die Turnerelf diesmal nicht ſo ſehr überzeugen . Das Zuſpiel wollte nicht recht klappen . Das Spiel im Sturm muß unbedingt mehr in die Breite gezogen werden . Der ſonſt ſo gute rechte Läufer fiel etwas ab . Die übrigen Mannſchaftsteile konnter befriedigen . Die Tore für Beſſungen ſchoſſen : Kaltenbach , Geher , Holletſchek , Dölp ( je 2 ) und Bauer . Schießſpork . Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen Landsmannſchaft Heſſen . Am 17 . Mai eröffnete der Gau Darmſtadt ſeine ſchießſportliche Tätigkeit mit einem Kameradſchafts = und Ehrenſcheibenſchießen in Eſchollbrücken . Unter zahlreicher Beteiligung der Gauvereine , begünſtigt von guter Witterung , wickelte ſich das Schießen flott und reibungslos ab . Beſonders die Jungſchützen ſchlugen ſich ſehr tapfer und nahmen begeiſterten Anteil . Sieger im Kamerad= ſchaftsſchießen : 1 . Heidel = Pfungſtadt ( 75 Ringe ) , 2 . Funk = Gries= heim ( 74 R . ) , 3 . Geibert = Biebesheim ( 68 R . ) , 4 . Herbert = Stock= ſtadt ( 63 R . ) , 5 . Schneider = Stockſtadt ( 62 R . ) , Schöcker = Eſcholl= brücken ( 58 R . ) Jungſchützen : 1 . Scotti = Stockſtadt ( 57 Ringe ) , 2 . Dieffenbach = Griesheim ( 50 R . ) , 3 . Weinmann = Biebesheim Hände im Strafraum der Weſtddeutſchen überſah . ( 47 R . ) ; im Ehrenſcheibenſchießen : 1 Götz = Eſchollbrücken und Gerhard = Griesheim , die gegen je zehn Bewerber kämpften . Buncenunde ver Gapoademeiſterſchaft . Ueberraſchungen in der Zwiſchenrunde . Süddeukſche Niederlagen . Wie ſehr das ganze Meiſterſchaftsſyſtem im deutſchen Fußball reformbedürftig iſt , das haben die Ereigniſſe der letzten Tage , und zuletzt noch die Ergebniſſe der Zwiſchenrunde gezeigt . In Altona verlor die durch den Bund von einem ſchweren Kampf in den anderen gehetzte Eintracht Frankfurt gegen den Hamburger S . V . vor 20 000 Zuſchauern mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Süddeutſchen lie= ferten das beſſere Spiel , aber ihr vollkommen überſpielter Angriff hatte im Strafraum keine Durchſchlagskraft . Außerdem litten auch noch verſchiedene Spieler unter Verletzungen . Schütz konnte überhaupt nicht mittun . Einen Sieg der friſcheren über die über= ſpieltere Mannſchaft gab es auch im Berliner Poſtſtadion vor 40 000 Zuſchauern . Hier fertigte der vorjährige Deutſche Meiſter , Hertha/BSC . , der jetzt zur rechten Zeit wieder in Form kommt , die Sp . Vg . Fürth 3 : 1 ( 2 : 0 ) ab . Zum Schluß des Spieles gab es eine ſehr üble Prügelſzene ; die Zuſchauer ſtürzten ſich auf den Fürther Urbel Kraus , der ein ſehr grobes Foul an Ruch began= gen hatte . — Die größte Ueberraſchung der Zwiſchenrunde kam in Dresden zuſtande . Holſtein Kiel ſchlug im Beiſein von 35 000 Zuſchauern den favoriſierten mitteldeutſchen Meiſter , Dresdener S . C . , 4 : 3 , nachdem die Sachſen bei der Pauſe noch 3 : 1 geführt hatten . Aehnlich wie Hertha nähert ſich jetzt auch Holſtein ſeiner vorjährigen Hochform . Das noch ausſtehende Spiel der Vor= runde zwiſchen den Dritten von Süd = und Weſtdeutſchland wurde in München von München 60 gegen den Meidericher Spielverein leicht mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) gewonnen . Am zweiten Pfingſttage tragen nun München 60 und Tennis = Boruſſia in Duisburg das letzte Zwiſchenrundenſpiel aus . Der Sieger aus dieſem Treffen ſpielt dann am 31 . Mai zuſammen mit Hertha = BSC . Hamburger SV . und Holſtein Kiel in der Vor= ſchlußrunde . Süddeutſchland iſt in der DFB . = Meiſterſchaft nur noch durch München 1860 vertreten . Ob die Münchener jedoch weiter als in die Vorſchlußrunde kommen werden , bleibt zu be= zweifeln , denn auch ſie ſind nach den ſchweren Entſcheidungsſpie= len der letzten Zeit etwas überanſtrengt . Die Meiſterſchaft wird zwiſchen dem Norden und Berlin ausgemacht . . . . Wäre es nicht geradezu grotesk , wenn ſich Hertha = BSC . , alſo eine Mannſchaft , die den Deutſchmeiſtertitel während des ganzen Jahres mit wenig Würde trug , erneut die Meiſterſchaft ſichern würde . . . ? Das Syſtem der Meiſterſchaftskämpfe in ſeiner gegenwärtigen Form iſt faul . Was hat ein Meiſtertitel noch für einen Wert , wenn die beſten Mannſchaften völlig abgekämpft in die letzten Entſcheidungen kommen . Einkrachk unverdienk geſchlagen . Der friſchere HSV . gewinnt gegen Frankfurt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Es iſt gekommen , wie es kommen mußte : die vom DFB . von einem ſchweren Spiel in das andere gehetzte Frankfurter Ein= tracht hat das Zwiſchenrundenſpiel im Stadion zu Altona ver= loren , obwohl ſie die einwandfrei beſſere Mannſchaft war . Die Frankfurter trafen auf einen vollkommen ausgeruhten Hamburger Sportverein , während ſie ſelbſt eine abgekämpfte und invalide Mannſchaft ſtellten . Schütz mußte ganz ausſetzen und durch Goldammer erſetzt werden . Trotzdem konnten die Süddeutſchen ein überlegenes Spiel vorführen . Sie zeigten eine techniſche Reife , die die 20 000 Zuſchauer begeiſterte . In jeder Halbzeit drängten die Frankfurter den Gegner mindeſtens 25 Minuten lang in ſeine Hälfte zurück ; zahllos boten ſich die Torchancen , aber der überſpielte und durchweg verletzte Angriff beſaß im entſchei= denden Moment nicht mehr die Kraft , um die erſtklaſſige und da= zu noch ſehr maſſiv arbeitende Hamburger Hintermannſchaft zu ſchlagen . Hinzu kam noch ein großes Schußpech . Der HSV . war die glücklichere Mannſchaft , obwohl ihm die Frankfurter Läufer= reihe ſelten zur Entwicklung kommen ließ , konnte er bei zwei durchbruchsartigen Angriffen von Wollers zwei Treffer erzielen und damit einen Sieg ſicherſtellen , den er unter normalen Ver= hältniſſen kaum errungen hätte . Für die Niederlage des ſüd= deutſchen Vertreters iſt nicht die geſchlagene , tapfere Mannſchaft der Eintracht verantwortlich zu machen . Dieſe Mannſchaft hat auch in Altona ihr Beſtes gegeben ; ſie verdient für ihren ſport= lichen Einſatz größtes Lob . Verantwortlich iſt allein die unſport= liche Terminpolitik des Deutſchen Fußball = Bundes . Herkha - B . 5 . C . behaupket ſich weiter . Sp . Vg . Fürth in Berlin 3 : 1 ( 2 : 0 ) geſchlagen . — Skandalſzenen auf dem Spielfeld . Das Spiel der Zwiſchenrunde um die DFB . = Meiſterſchaft zwiſchen Sp . Vg . Fürth und Hertha = BSC . , das im Berliner Poſt= ſtadion vor 40 000 Zuſchauern vor ſich ging , endete mit einem Mißton . Wieder einmal war Urbel Kraus der Urheber . Er trat den Berliner Ruch , als dieſer im Fürther Strafraum einen Freiſtoß ausführen wollte , mit Wucht in den Unterleib , ſo daß Ruch zuſammenbrach . Ehe der von Guyenz = Eſſen gegen Kraus verfügte Platzverweis durchgeführt werden konnte , drangen die Kurvenbeſucher ins Spielfeld und übten an Kr . voller Erregung Lynchjuſtiz . Es dauerte geraume Zeit , bis man dann beide Spie= ler — Kraus war dabei ebenfalls kampfunfähig geſchlagen wor= den — unter dem Schutze der Mannſchaften auf den Bahren hin= austragen konnte . Es iſt wirklich einmal an der Zeit , daß man dem Fürther derartige Roheiten , die bei ihm keine Seltenheiten ſind , für immer unmöglich macht . Das Spiel ſelbſt endete mit einem verdienten Sieg der Berliner , die viel friſcher den Kampf beſtritten , als es bei den Fürthern der Fall war . Denn man darf nicht unberückſichtigt laſſen , daß ein hoher DFB . Fürth am ver= gangenen Sonntag in Leipzig ſpielen ließ und diesmal nach Berlin hetzte , während Hertha = BSC . nicht derart große Reiſe= ſtrapazen zu überwinden hatte . Fürth kam nur in den Anfangs= minuten der beiden Halbzeiten zur Geltung , ſonſt war meiſtens Berlin durch ſein ſchnelleres und energiſcheres Spiel tonangebend . Vor der Pauſe waren es Sobek und Kirſey , die für Berlin erfolgreich waren . Nach Wiederbeginn holte Fürth durch Frank einen Treffer auf , mußte ſich jedoch durch Lehmann noch ein drittes Tor gefallen laſſen . — Guyenz = Eſſen leitete den harten Kampf zwar mit der notwendigen Energie , verdarb jedoch manches durch unnötige Konzeſſionen , die er beiden Parteien machte . 1860 München in der Zwiſchenrunde . Meidericher Spielverein 4 : 1 ( 1 : 1 ) geſchlagen . Herrliches Fußballwetter begünſtigte das Vorrundentreffen der beiden Dritten der großen Verbände Süd = und Weſtdeutſch= land . Die 7000 Zuſchauer kamen auf ihre Koſten , denn die beiden Mannſchaften lieferten ſich einen packenden Kampf , wenn er auch nicht immer den Erwartungen entſprach . Die Münchener Elf ge= wann verdient und zeigte ſich beſonders in der zweiten Halbzeit den Weſtdeutſchen ſtark überlegen , was auch aus dem Eckenver= hältnis von 10 : 1 zu ihren Gunſten erhellt . Das Führungstor er= zielte Huber , die Weſtdeutſchen konnten noch vor der Pauſe durch Janſen ausgleichen . Nach dem Wechſel fielen von der 20 . Minute an die drei Siegtore für München durch Thal= meier , in der 29 . Minute durch Oeldenberger und fünf Mäinuten ſpäter durch Huber . Schiedsrichter Zander = Berlin war im großen und ganzen gut , rief aber dadurch den Unwillen des Publikums hervor , daß er in der zweiten Halbzeit zwei glatte Bei den Weſtdeutſchen ſpielte ein Mann ganz hervorragend : der rechte Verteidiger Graffmann , er überragte ſeine Mitſpieler . Neben ihm war der Sturmführer Krämer der Beſte . Er ſtand aber allein auf weiter Flur , das Verſtändnis mit ſeinen Nebenſpielern war zu gering , um die ſich bietenden Chancen erfolgreich zu nützen . Lediglich der linke Sturmflügel mit Janſen und Siering vermochte noch einigermaßen ſich zur Geltung zu bringen . Alle übrigen Spieler repräſentierten guten Durchſchnitt . Die „ Löwen ” hatten ihre Hauptſtütze in der Läuferreihe . Hier war wieder Pledl in der Mitte der Held des Tages ; er bediente ſeinen Sturm mit guten Vorlagen und lieferte taktiſch ein ganz großes Spiel . In der Abwehr war Wendl ein ſtoßſicherer und routinierter Ver= teidiger , der den weſtdeutſchen Sturm immer wieder erfolgreich abſtoppte . In der Angriffsreihe ſpielte Lachner eine große Rolle . Trotzdem er auf dem Poſten des Halblinken ſtand , leitete der mit Huber zuſammen den Sturm brillant . Holſtein bezwingt Dresden . D . S . C . mit 4 : 3 ( 1 : 3 ) geſchlagen . Das Spiel zwiſchen den Meiſtern von Mittel = und Nord= deutſchland wurde für 35 000 Zuſchauer zu einer großen Ueber= raſchung . Als bei der Pauſe der Dresdener S . C . klar mit 3 : 4 Treffern führte , zweifelte niemand mehr an dem Endſieg der Sachſen . Aber die zweite Halbzeit brachte dann einen geradezu ſenſationellen Verlauf . Holſtein Kiel lief zu einer ganz ausge= zeichneten Form , die Mannſchaft zeigte eine verblüffend gute Technik , die ſich mit einem ungeſtümen Elan paarte und dann auch zu einem durchaus verdienten Siege führte So erſtaunlich das auch klingen mag ; Holſtein war in dieſem Spiel die beſſere Mannſchaft . Das Spiel war zunächſt ausgeglichen . Beide Tore gerieten ſtändig in Gefahr . Nach 20 Minuten kam Dresden durch Schlöſ= ſer auf Flanke des Linksaußen Müller zum Führungstreffer . Vier Minuten ſpäter ſchloß Berthold eine ſchöne Kombination erfolgreich ab . Dresden führte 2 : 0 und ſpielte überlegen . In der 31 . Minute kam dann Holſtein nach einem Durchbruch von Ludwig durch Ritter zum erſten Gegentreffer . Kurz vor der Pauſe verwandelte Richard Hofmann einen Elfmeter zum dritten Tor für Dresden . Nach der Pauſe war Holſtein nicht mehr wiederzuerkennen . Schon in der zweiten Minute führte ein prachtvoller Alleingang von Voß zum zweiten Gegentor , und in der achten Minute glich Ludwig nach Vorlage von Eſſer auf 3 : 3 aus . Holſtein beherrſchte jetzt das Spiel , und in der 24 . Mi= nute fiel dann auch der ſiegbringende Treffer . Widmayer war der glückliche Schütze . Holſtein zog ſich nun ganz in die Verteidi= gung zurück . Selbſt Ludwig half hinten aus . Dresden griff zwar lebhaft an , konnte aber das Ergebnis nicht mehr ändern . Die Fußball = Ergebniſſe . Zwiſchenrunde zur Deutſchen Meiſterſchaft . In Altona : Hamburger SV . — Eintracht Frankfurt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . In Berlin : Hertha = BSC . Berlin — Sp . Vgg . Fürth 3 : 1 ( 2 : 0 ) . In Dresden : Dresdener SC . — Holſtein Kiel . . . 3 : 4 ( 3 : 1 ) . Vorrundenſpiel . In München : München 1860 — Meidericher SV . 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Süddentſchland . Aufſtiegsſpiele . Gruppe Main : Germ . 94 Frankfurt — VfB . Großauheim 5 : 0 . Viktoria Kahl — FSV . Heuſenſtamm 1 : 2 . Gruppe Heſſen : Olym= pia Lorſch — Viktoria Walldorf 3 : 1 . Gruppe Nordbayern : FSV . Nürnberg — SV . Weiden 4 : 2 . Gruppe Südbayern : Union Augs= burg — FC . Straubing 0 : 2 . SSV . Ulm — Sp . Vg . München 9 : 2 . Gruppe Württemberg : SV . Feuerbach — Sportfr . Eßlingen 2 : 1 . Gruppe Baden : FV . Offenburg — FC . Rheinfelden 1 : 0 . FC . Mühlburg — FC . Singen 04 5 : 1 . Gruppe Rhein : Germania Ludwigshafen — Amicitia Viernheim 0 : 2 . Gruppe Saar : Weſt= mark Trier — SV . 05 Saarbrücken 5 : 0 . Geſellſchaftsſpiele . FSV . Frankfurt — Wormatia Worms 6 : 2 . SV . Waldhof — 1 . FC . Nürnberg 3 : 2 . 1 . FC . Pforzheim — Karlsruher FV . 3 : 2 . Kickers Stuttgart — VfR . Heilbronn 3 : 0 . SC . Schwenningen — Union Böckingen ( Sa . ) 3 : 3 . Sp . Vg . Schramberg — Union Böckin= gen 5 : 1 . Schwaben Augsburg — SV . Augsburg 3 : 2 . Boruſſia Neunkirchen — Germania Brötzingen ( Sa . ) 3 : 3 . FV . Saarbrücken — Germania Brötzingen 2 : 0 . Alemannia Worms — FV . Würz= burg 04 2 : 2 . Hanau 93 — VfL . Neu = Iſenburg 1 : 1 . Mainz 05 — VfR . Mannheim 3 : 5 . Blitz = Turnier in Offenbach . SV . Wiesbaden — Kickers Offenbach 0 : 2 . Union Niederrad FC . 93 Hanau 0 : 0 . SV . Wiesbaden — Union Niederrad 2 : 2 . FC . 93 Hanau — Kickers Offenbach 1 : 2 . SV . Wiesbaden — FC . 93 Hanau 0 : 1 . Union Niederrad — Kickers Offenbach 1 : 2 . Fußball = Länderſpiele . In Wien : Oeſterreich — Schottland 5 : 0 . In Brüſſel : Belgien — England 1 : 4 ( 1 : 1 ) . Arbeiterfußball : Hamburg 06 — Leipzig Hegau 4 : 2 ( 1 : 2 ) . * Fußball im Kreis Starkenburg . Ergebniſſe vom 16 . und 17 . Mai . Polizei Darmſtadt — 1 . F . C . Langen 6 : 1 . S . V . Mörfelden — Viktoria Kelſterbach 4 : 2 . 1 . F . C . Langen — Germania Schwan= heim 3 : 1 . Union Wixhauſen — F . C . 07 Bensheim 4 : 2 . S . C . Opel Rüſſelsheim — Germania Pfungſtadt 1 : 1 . Sppgg . 04 Arheilgen — Eintracht Frankfurt Pokalelf 3 : 1 . S . V . 1911 Niederroden — S . C . 06 Dietzenbach 0 : 3 . Germania Pfungſtadt Reſ . — Boruſſia Dornheim 3 : 2 . F . S . V . Groß = Zimmern — S . V . Roßdorf 3 : 1 ( 3 : 0 ) , Verbandsſpiel . A . H . = Runde . Viktoria Griesheim — S . V . 98 Darmſtadt 2 : 5 . Germania Pfungſtadt — Union Darmſtadt 2 : 1 . Ergebniſſe vom Himmelfahrtstage . S . V . Mörfelden — Alemannia Nied 3 : 3 ( 0 : 0 ) . F . C . Hösbach — Germania 03 Pfungſtadt 3 : 5 ( 3 : 3 ) . T . u . S . V . Meſſel — F . C . Langen komb 3 : 2 . Edelweiß Zwingenberg — Germania Pfung= ſtadt Reſ . 2 : 1 . Eine Reihe von bisher noch nicht gemeldeten Ergebniſſen ank Himmelfahrtstage ſind es wert , hier noch nachgebracht zu werden . Soweit unſere Kreisliga in Frage kommt , können ſich die Er= gebniſſe ſchon ſehen laſſen . Der Sonntag brachte ebenfalls eine ganze Reihe von Spielen . Hervorſtechend iſt vor allem der klare Sieg der Darmſtädter Poli= zei über Langen . Allerdings hatte Langen Erſatz eingeſtellt , und am Sonntag ſieht der Langener 3 : 1 = Sieg über Germania Schwan= heim doch ſchon anders aus . Pfungſtadt ließ ſich auch mit Erſatz in Rüſſelsheim nicht unterkriegen und Mörfelden erfreute ſeine Anhänger durch einen 4 : 2 = Sieg über die ſtarken Kelſterbacher . Auch Wixhauſens Erfolg über Bensheim iſt zu beachten , dagegen konnte ſich die Eintrachtpokalelf gegen Arheilgen nicht durchſetzen . In Groß = Zimmern fand das entſcheidende Spiel um die Meiſterſchaft der Gruppe Odenwald ſtatt . Vor zirka 1000 Zuſchauern gewann Groß = Zimmern mit 3 : 1 ( 3 : 0 ) und dürfte damit Meiſter geworden ſein . Das Spiel wurde durchweg ein= wandfrei ausgetragen und hatte in Ketterer = Hanau einen guten Unparteiiſchen . Nummer 137 Montag , den 18 . Mai 1931 Seite 7 Rol = Weiß Darmſtadt Blitzturnierſieger in Griesheim . Anläßlich ſeines 25 jährigen Jubiläums ließ Viktoria Gries= heim am Sonntag ein Pokal = Blitzturnier austragen , aus welchem Rot = Weiß Darmſtadt als Sieger hervorging . Die Reſultate des Siegers ſind folgende : Viktoria Griesheim — Rot = Weiß 0 : 0 , Sportv . Weiterſtadt — Rot = Weiß . . 1 : 2 , Chattia Wolfskehlen — Rot = Weiß . . 0 : 2 . In Anbetracht deſſen , daß die Spiele nur 2 mal 15 Minuten dauerten , ſind die Reſultate als ſehr gut zu bezeichnen . Abends wurde auf dem Viktoria = Ball das Tanzbein geſchwungen und erſt ziemlich ſpät wurde , der 1 . Preis nach Darmſtadt geſchafft . Die 2 . Mannſchaft ſpielte erſatzgeſchwächt gegen S . V . 98 2 . 1 : 1 . Die Jugend verlor gegen Eberſtadt 4 : 0 . Olympia Lamperkheim - Polizei Darmſtadk 2 : 4 ( 0 : 2 ) . Nach dem ſtolzen 6 : 1 = Sieg über den 1 . F . C . Langen am Samstag abend vollbrachte die Polizeielf am Sonntag eine neue Glanzleiſtung . Die ſpielſtarke Olympia auf eigenem Platze zu ſchlagen , will ſchon etwas heißen , beſonders aber nach einem überaus anſtrengenden Samstagsſpiel . Die Lampertheimer zeigten einen überraſchend guten Fußball ; die gut ausgeglichene Mannſchaft beſitzt ein ausgeprägtes Stellungsſpiel , ſchönes Kopfſpiel und eine beachtliche Technik . Sehr angenehm berührte ihre außerordentlich faire Spielweiſe . Die „ Grünen ” konnte ſich mit den ſchlechten Platzverhältniſſen nicht abfinden und brauchten geraume Zeit , bis die Kombina= tionsmaſchine lief . Dann aber beherrſchten ſie das Spiel jeder= zeit . Der ohne ohne Pfeiffer ſpielende Sturm verſtand ſich ſehr bald ; mit den Schüſſen hatte er allerdings reichlich Pech . Die Läuferreihe war in Aufbau und Abwehr gleich gut , die Hinter= mannſchaft unverwüſtlich . Die Tore : Nach 10 Minuten heißt es nach ſchönem Durch= ſpiel durch Müller 1 : 0 ; Seipp erhöhte Mitte der Halbzeit auf 2 : 0 . Die Polizei beherrſcht das Feld . Der Anſtoß nach der Pauſe bringt ſofort den 3 . Treffer . Dann kommt Lampertheim auf , ſehr bald ſtehts 3 : 1 . Die Grünen ſtrengen ſich an , ſchon klappt es : 4 : 1 . Prompt ſtellt L . auf 4 : 2 . Erneut drängt die Polizei , leider iſt das Tor zu klein . Zehn Minuten vor Schluß bricht der gut amtierende Schiedsrichter das Spiel ab , da ein Jugendwerbeſpiel beginnen muß . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Griesheim , dort , 1 : 2 ( abgebrochen ) . Gries= heim , mit dem ſtarken Wind im Rücken ſpielend , führt bis zur Pauſe verdient mit 2 : 1 . In der 2 . Halbzeit hat Darmſtadt den Wind zum Bundesgenoſſen und drückt gewaltig . 20 Minuten vor Schluß muß ein Spieler von jeder Partei auf Geheiß des Schiedsrichters vom Felde . Da Zivilperſonen in das Spielfeld eindringen und der Unparteiiſche mit Tätlichkeiten bedroht wird , bricht er das Spiel ab . — 2 . Jgd . — 3 . Jgd . 98 2 : 1 . — 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Eberſtadt , hier , 2 : 0 . — 1 . Schüler — 2 . Schüler 98 15 : 1 . Fr . Tgde . Darmſtadt — Wolfskehlen 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Ein äußerſt ruhiges und ſchönes Spiel , das leider durch den Wind beeinträchtigt wurde . Recht planlos wurde in der erſten Halbzeit gekickt . Etwas mehr bot Darmſtadt in der 2 . Hälfte , wo die Elf ihr altes Syſtem ſpielte . Wolfskehlens Abwehrtrio war ſicher in der Abwehr und gut im Stellungsſpiel . Die erſte Halbzeit vergeht torlos . Beiderſeits wird viel verpaßt . Nach der Pauſe ſetzt ein beſſeres Zuſpiel der Darmſtädter ein . In der 10 . Minute erzielt der Linksaußen das Führungstor für D . Eine ¼ Stunde vor Schluß iſt Wolfskehlen ſtark bedrängt , wehrt etwas unfair ab , und ein Elfmeter ergibt das zweite Tor für D . Wolfskehlen wehrt ſich ſtärker , doch das Darmſtädter Hintertrio klärt mit aller Ruhe . 5 Minuten vor Schluß erzielt wieder Darmſtadts Linksaußen das 3 . Tor . — Die zweiten Mannſchaf= ten ſpielten 5 : 1 für Darmſtadt . Spgg . Arheilgen — Eintracht Frankfurt ( Pokal ) 4 : 3 ( 1 : 0 ) . Dies mit ſo großen Hoffnungen erwartete Spiel blieb hin= ter den Erwartungen zurück . Allerdings zeigte Eintracht zeit= weiſe ſchönes techniſches , dem Auge gefallendes Spiel , machte aber auch recht viele Schnitzer . Arheilgen ſpielte mit mehr Elan , zeigte ſich viel ſchußfreudiger vor dem Tore und hätte mit etwas mehr Glück das Torverhältnis beſſer geſtalten können . Von den Eintrachtlern waren der rechte Verteidiger mit dem Torwächter die Beſten , die übrigen Spieler ausgeglichen . Bei Arheilgen gab jeder ſein Beſtes , hervorzuheben iſt vielleicht Becker mit Schwerdt und Bauer . Sämtliche erzielte Tore waren ſchöne Leiſtungen und reſultierten bis auf das letzte von Arheil= gen aus Vorlagen . Das letzt erzielte Tor von Arheilgen war eine wunderbare Leiſtung von Bauer im Anſchluß an einen Eckball . Schiedsrichter Jung amtierte ſicher . Hochſchul = Fußballmeiſterſchaft . In der Vorrunde der Deutſchen Hochſchulmeiſterſchaft im Fuß= ball gab es am Samstag in Danzig zwei Begegnungen . Die Techniſche Hochſchule Danzig ſiegte überraſchend über die Techniſche Hochſchule Dresden mit 4 : 2 ( 1 : 1 ) und die Univerſität Berlin ſchlug die Kollegen aus Hamburg ſicher 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Die beiden Sieger ſtanden ſich bereits am Sonntag in der Zwiſchenrunde gegenüber , die trotz Verlängerung 1 : 1 unentſchieden blieb . Kegler - Vereinigung Darmſtadk und Umgebung . Verbandsklubmeiſterſchaften . In der A = Klaſſe traten am Samstag und Sonntag vier Klub= mannſchaften zum Start im Vorkampfe an . Es gelang nur dem Klub „ Kranz‟ Darmſtadt , den Durchſchnitt zu erreichen , die übri= gen blieben dahinter zurück . Die Ergebniſſe ſind : 1 . Kranz Darmſtadt 2501 Holz , 2 . Zwölfer Tgde . 46 ( 1 . Mſch . ) 2445 Holz , 3 . „ D . K . 1923 ‟ 2407 Holz , 4 . Konkordia 2302 Holz . 7 . Lückendorfer Bergrennen . Durch den Gau 21 des A . D . A . C . gelangte am Sonntag bei herrlichem Wetter und vor etwa 50 000 Zuſchauern das 7 , Lücken= dorfer Bergrennen , das gleichzeitig den erſten Lauf zur neugeſchaffenen Deutſchen Bergmeiſterſchaft der O . M . B . darſtellte , zur Austragung . Die 4 Kilometer lange Strecke befand ſich in tadelloſer Verfaſſung . Der im Vorjahre von Hans v . Stuck aufgeſtellte Streckenrekord von 2 . 12 wurde zweimal unterboten . Zunächſt bewältigten der Berliner Burggaller auf Bugatti und Prinz zu Leiningen ( Bugatti ) die Strecke in 2 . 18 bzw . 2 . 17 , 14 und ernteten für ihre ſchneidige Fahrt ſtürmiſchen Beifall . Große Aufregung bemächtigte ſich der Zuſchauer , als dann der Rekordfahrer Hans v . Stuck erſtmalig auf einem Mercedes = Benz vom Start ging . In bekannter Manier fuhr er die Kurven und beendete das Rennen in 2 . 11 , 7 und unterbot da= mit ſeinen vorjährigen Rekord . Trotz ſeiner famoſen Leiſtung mit dem ſchweren Mercedes = Benz mußte er den Siegeslorbeer an den Berliner v . Morgen abtreten , der mit ſeinem kleinen , wendigen Bugatti beſſer in den Kurven zurechtkam und die fabelhafte Zeit don 2 . 06 , 7 herausfuhr . Der Berliner ſtellte mit dieſer Zeit einen teuen Streckenrekord auf , der nicht ſo ſchnell unterboten werden dürfte . Necht ſpannend verliefen auch die Rennen für Motor= rader , wo der alte Rekord des tödlich verunglückten Münche= ders Stegmann von 2 . 27 , 1 von Bauhofer = München in 2 . 24 , 7 , Bruder = Breslau in 2 . 24 , 2 und dem Münchener Reheiß in 2 . 23 , 7 allein dreimal geſchlagen wurde . Es gelang Brandt = München auf Rudge mit 2 . 20 die beſte Zeit für Motorräder zu erreichen d damit auch den Sieg an ſich zu bringen : Hocken . Tv . 1860 Frankfurt — Eintracht Frankfurt ( Damen ) 2 : 1 . Techn . Hochſchule Darmſtadt — Tv . 1860 Frankfurt 1 : 0 . Eintracht Frankfurt — Techniſche Hochſchule Darmſtadt 4 : 2 . Nachdem am Samstag die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt in einem recht anſprechenden Spiel den Tv . 1817 Mainz überraſchend hoch 5 : 0 geſchlagen , und die Jugend des H . C . Heidelberg die des Tv . 1860 Frank= furt nach ſchönem Kampf abgefertigt hatte , wurde am Sonntag bei ſchönem Wetter das Hockeyturnier der Darmſtädter Studentenſchaft fortgeſetzt . Am Vormittag lieferten ſich die Damen der Eintracht Frankfurt und des Tv . 1860 Frankfurt ein faires Spiel , das deutlich zeigte , wie geeignet Hockey als Damenſport iſt . Lebhaftes , flüſſiges Spiel zeichnete die erſte Halbzeit aus . Durch einen Fehler der kleinen Eintracht = Torhüterin kommt Tv . 60 zu einem leichten Tor . Als dann ſogleich nach Halbzeit die Eintracht ausgleicht , beginnt Tv . 60 ſtark zu drücken , kommt aber zu keinem Erfolg , da das Verteidigungstrio der Eintracht hervorragend abwehrt . Erſt nach längerer Zeit entſcheidet die ſehr gute Halblinke mit einem ſchönen Treffer das Spiel für den Tv . 1860 . Ein viel ſchnelleres Tempo als die Damen ſchlagen anſchlie= ßend die Herren des Tv . 1860 Frankfurt und die Hoch= ſchüler an . Schon ſehr bald erzielt Gärtner für die Hochſchule das einzige Tor des Spieles . Tv . 60 ſpielt ſchneller als Darm= ſtadt , aber die Verteidiger der Hochſchule ſtellen den Turnerſturm oft geſchickt abſeits , und Leuchs im Tor hält geſchickt . Nach dem Wechſel iſt das Spiel völlig offen ; von Tor zu Tor flitzt die weiße Kugel , doch die beiden Hintermannſchaften bewältigen jede Situ= ation . Tv . 60 verſchärft gegen Schluß merklich das Tempo , um den verdienten Ausgleich zu erzielen . Darmſtadt verläßt als glücklicher Sieger den Platz . Das letzte Spiel des Turniers ſchloß ſich am Nachmittag an das große Handballtreffen an . Viele Zuſchauer waren geblieben , ſahen aber nur ein langſames , wenig Intereſſantes bietendes Spiel . Die Studenten waren durch die verangegangenen Spiele merklich erſchöpft und ihr Gegner , die Eintracht Frank= furt , bot keine ſonderlich große Leiſtung . Nachdem Frankfurt in der erſten Halbzeit 2 : 0 geführt hatte , gelang es den Darmſtädtern nach der Pauſe , auszugleichen . Eintracht ſchoß jedoch zwei ſchöne Tore und gewann verdient . Das Turnier war für die Darmſtädter Hochſchüler ein ſchöner Erfolg ; ſie hoffen , daß dem Hockeyſport neue Anhänger geworben wurden . Reichsbahn Darmſtadt — T . V . Arheilgen . Heute abend , 7 . 30 Uhr , findet im Hallenſchwimmbad ein Vereinswettkampf im Schwimmen zwiſchen beiden Vereinen ſtatt . Der Abend ſoll als Abſchluß des diesjährigen Hallen= ſchwimmens gedacht ſein und beſteht aus Staffeln und einem Waſſerballſpiel . An Staffeln werden geſchwommen : Turner 6 mal 50 Met . Hüh , 4 mal 50 Met . Bruſt , 4 mal 50 Met . Lagen . Turnerinnen : 4 mal 50 Meter Bruſt , 4 mal 50 Meter Lagen . Während der Pauſe Schauſpringen . Den Abſchluß bildet ein Waſſerballſpiel . Internationales Schwimmfeſt in Wien . Am zweiten Tag des Internationalen Schwimmfeſtes im Diana = Bad zu Wien nahmen die Mitglieder des Schwimmver= eins Poſeidon = Leipzig , Hertha Wunder und der deutſche Bruſt= meiſter Koppen teil . Während Koppen über 100 Meter Bruſt in 1 . 17 , 2 Min . den in tſchechiſcher Rekordzeit mit 1 . 20 , 2 als zweiter einkommenden Brünner Zoyka und Kukcik = Wien hinter ſich laſſen konnte , wurde Hertha Wunder im gleichen Wettbewerb über 200 Meter in 3 , 21 nur zweite hinter der Wienerin Frau Wert= heimer , die mit 3 . 15 , 2 Min . Rekord ſchwamm . Frankreichs Mei= ſterſchwimmer Jean Taris war im Crawl = Schwimmen über 200 Meter in 2 . 17 , 4 Min . nicht zu ſchlagen . Hinter ihm ſchuf der Prager Getreuer in 2 . 30 Min . noch einen neuen tſchechiſchen Rekord . Pferderennen zu Grunewald . Preis von Witzleben . Dreijährige , 3000 Mk . , 1400 Meter . 1 . Oppenheimers Idylle ( Printen ) . Carl = Ferdinand = Jagdrennen . 3000 Mk . , 3800 Meter . 1 . Jentſchs Sternkunde ( Hartwich ) . Preis der Deutſchen Bauausſtellung Berlin . Dreijährige , 5500 Mark , 1600 Meter . 1 . Voß' Granville ( Printen ) , 2 . Seelſorge , 3 . Clematis . Toto : 54 . Platz : 17 , 13 . ½ — 2 Lg . Ferner : Ramſes . Prüfungs = Preis . Jagdrennen , 5600 Mk . , 3200 Meter . 1 . Ungers Gradiva ( Müſchen ) , 2 . Surya , 3 . Gulbrand . Toto 43 . Platz : 22 , 24 , 44 . H . — 6 . Ferner : Teutobod , San Domenico , Lagina , Geſolei , Radames , Lichtblick , Hekla , Jſabell . Mannestreue = Hürdenrennen . 3500 Mk . , 3000 Meter . 1 . Ebbeslohs Fritz Fromm ( Müſchen ) . Preis vom Funkturm . 3000 Mk . , 2000 Meter . 1 . Janſens Tarnſchild ( Haynes ) . Rennen in Leipzig . Preis von Thekla . 3000 Mk . , 1000 Meter . 1 . Starkes Boa Nurphy ) . Johannapark = Ausgleich . 3700 Mk . , 1800 Meter . 1 . Nettes elgeliebter ( Sajdik ) , 2 . Vivat , 3 . Silvius . Toto : 18 . 5 — / , Lg . Fortuna = Rennen . 3800 Mk . , 1600 Meter . 1 . Krahmers Frage= el ( Sauerland ) , 2 . Majeſto , 3 . Marketenderin . Toto : 27 . atz 20 , 35 . . Ferner : Schattenmorelle , Heuernte , Goldalma . Preis von der Marienhöhe . Ehrpr . u . 3000 Mk . , 1800 Met . Starkes Advaita ( Röhl ) , 2 . Ute , 3 . Pellegrino . Toto : 20 . — 2 ½ . Schleußiger Ausgleich . Ehrpr . und 2300 Mk . , 1400 Meter . Buxhoevedens Garwhal ( Wermann ) , Preis von Abtnaundorf . Dreijährige , 3000 Mk . , 1600 Meter . Kalffs Altai ( Murphy ) . Zu den Junioren = Tennismeiſterſchaften . Zu den in der nächſten Woche in Berlin ſtattfindenden utſchen Tennismeiſterſchaften der Junioren wurden jetzt auch Vertreter des Bezirks IX des D . T . B . ermittelt . In beſon= ren Ausſcheidungsſpielen , die in Frankfurt ſtattfanden , wurden 5 Teilnehmer bei den Junioren Bäumer = Frankfurt und Hamel= anau , ſowie bei den Damen Frl . van Dordös = Mainz , ſowie Frl . w = Beer = Frankfurt feſtgeſtellt . Außerdem werden vorausſichtlich ſch Colin = Darmſtadt und Frl . Weber = Darmſtadt nach erlin entſandt . If in Frankfurt . Die Pökalverteidigerin Frl . Nora Benzinger gewann auch in dieſem Jahre wieder überlegen den R . Schwarz = Erinne= rungspreis . Sie ſchlug in der Vorrunde R . Ladenburg mit 2 und 1 und trat dann gegen Theo Haag an , der trotz großer Vor= gaben gegen die Nachwuchsſpielerin Frl . Hirſch mit 3 und 1 erfolg= reich geblieben war . Im Schlußkampf gegen den Hockey = Inter= nationalen zeigte die deutſche Meiſterin wiederum ganz großes Können . Mit drei Löchern ging ſie in Führung , gab dann zwei Löcher ab , um ſchließlich im Endſpurt überlegen mit 3 auf , 1 zu ſpielen , den Sieg zu erringen . Bei den Deutſchen Fechtmeiſterſchaften wurde am Sonntag Moos = Berlin ( früher Frankfurt ) Meiſter im Säbelfechten , wäh= rend die Meiſterſchaft im Florettfechten der Damen in Abweſen= heit von Helene Mayer = Offenbach an Frl . Merz = Rüdesheim fiel . Im Tenniskampf England — Frankreich , den Frankreich ohne den indiſponierten Cochet beſtreiten muß , erreichten die Eng= länder in den Spielen des erſten Tages eine 6 : 5 = Führung . Im Leichtathletik = Klubkampf ſchlug in Ulm der V . f . B . Stutt= gart den F . V . 94 Ulm mit 58 : 53 Punkten . Leichkathletik = Klubkampf Jugend des SV . 1898 Darmſtadt — J . G . SV . Frankfurt 77 : 86 . Die Begegnung dieſer beiden Vereine auf dem 98 er Stadion , hielt reſtlos das , was ſie verſprochen hatte . Der Eindruck , den die abwechſelungsreichen Wettkämpfe dieſer jungen , lebensfrohen Leichtathleten hinterlaſſen haben , war ein überaus nachhaltiger ; waren ſie doch alle ausgetragen im Geiſte echt ſportlicher Ritter= lichkeit und Harmonie . Wir waren mit den gezeigten Leiſtungen recht zufrieden , und wenn ſchließlich die Lilienträger mit 9 Punk ten Rückſtand ihren befreundeten Gäſten aus Frankfurt den End= ſieg überlaſſen mußten , ſo iſt — abgeſehen davon , daß dieſe Punkt= differenz keine große iſt — vor allem zu berückſichtigen , daß die Jugend des J . G . Sportvereins heute in Frankfurt unter den be= kannten Leichtathletik treibenden Vereinen die erſte Stelle ein= nimmt und in allen drei Klaſſen ein in mehrjährigem Training gleichmäßig gut ausgebildetes Material beſitzt , während die Jung = Leichtathleten des Sportvereins 1898 beſtenfalls erſt das „ Ein= jährige ” in dieſem Jahr beſtehen . Wir wollen aber nicht ver= ſäumen , auf diejenigen Leiſtungen beſonders hinzuweiſen , die es wirklich verdienen : da iſt einmal in Klaſſe A der feine Kampf über 200 Meter zwiſchen Vollmer und Münz in ſehr guter Zeit , dann die kämpferiſch recht eindrucksvollen 800 und 3000 Meter , ferner die Leiſtungen von Waſſer und Münz im Kugelſtoßen ( 13 , 04 bzw . 12 , 76 Meter ) und der recht ſichere Sieg der Sportvereinler in der Olympiſchen Staffel . In der B = Klaſſe lieferten ſich Schöbel und Wieſeneck über 100 Meter einen prächtigen Kampf , die 1500 Meter gewann Israel überlegen in gutem Stil , im Weitſprung zeigte Bender mit 5 , 20 Meter achtbares Können , ebenſo im Kugel= ſtoßen ( 11 , 40 Meter ) vor Wieſeneck ( 11 Meter ) ; ſehr gut aber iſt für dieſe Altersklaſſe die Zeit der 4 mal 100 Meter = Staffel der Gäſte von 49 , 4 Sekunden . Von der C = Klaſſe iſt der Weitſprung von Emmel ( 4 , 62 Meter ) zu nennen und auch die in dieſer Klaſſe er= zielte 4 mal 100 Meter Zeit ( 56 , 8 Sek . ) kann ſich ſehen laſſen . Intereſſant iſt der Stand des Klubkampfes nach den einzel= nen Altersklaſſen : in der A = Klaſſe führte der S . V . 1898 mit 38 : 27 Punkten , während J . G . Sportverein in Klaſſe B und C mit 25 : 21 bzw . 30 : 16 Punkten die Führung behielt . Die große Abſchluß = Staffel über 10 mal eine halbe Runde entſchieden ſchließlich die beſſeren Sprinter der Gäſte . Darmſtädter Erfolge in Offenbach . Der Turnverein Offenbach veranſtaltete am Samstag und Sonntag auf ſeinem Sportplatze an der Roſenhöhe ſeine alljähr= lichen volkstümlichen Wettkämpfe , dabei errang die Tgeſ . 75 Darm= ſtadt folgende Siege : 3000 Meter : 1 . Fornoff = Darmſtadt 9 : 31 , 7 , 2 . Haag = Darmſtadt 9 : 31 , 9 . 3 mal 1000 Meter : 1 . Tgeſ . Darm= ſtadt 8 : 59 , 9 . Vereinswettkampf Fr . T . Arheilgen — Frankfurt a . M . = Rieder= wald — Eberſtadt . Der Arb . = TSV . Arheilgen hatte ſich für Sonntag genannte Vereine zu einem leichtathletiſchen Wettkampfe verpflichtet , und damit einen guten Griff getan . Riederwald und Eberſtadt ſchick= ten gute Mannſchaften an den Start , an die Arheilgen im Ge= ſamtergebnis nicht ganz herankommen konnte . Bei der Jugend und bei den Sportlerinnen hat Arheilgen die Spitze , bei den Sportlern Riederwald . Vor zahlreichen Zuſchauern wickelten ſich die einzelnen Kämpfe reibungslos und mit gewohnter ſportlicher Diſziplin und Pünktlichkeit ab . Das Geſamtklaſſement ergab fol= gendes Bild : 1 . Riederwald 2153 , 95 Punkte ( Jugend 542 , 20 : Sportlerinnen 462 , 91 ; Sportler 1148 , 84 ) ; 2 . Eberſtadt 2011 , 66 Punkte ( Jugend 547 , 72 ; Sportlerinnen 395 , 27 ; Sportler 1068 , 67 ) 3 . Arheilgen 1994 , 74 Punkte ( Jugend 547 , 73 ; Sportelrinnen 475 , 46 ; Sportler 971 , 75 ) . Beſtleiſtungen der einzelnen Kämpfe : Jugend : 200 Meter : Riederwald 26 Sek . , Kugel : Eberſtadt 10 , 93 Mtr . , Hoch= ſprung : Eberſtadt 1 , 51 Mtr . , 4 mal 100 Meter : Riederwald 51 , 5 Sek . , 1000 Meter : Arheilgen 3 : 1 , 7 Min . — Sportlerinnen : Weitſprung : Riederwald 4 , 10 Mtr . , 60 Meter : Arheilgen 8 , 7 Sek . , 100 Meter : Riederwald 13 , 9 Sek . , Kleine olympiſche Staffel : Rie= derwald 1 : 0 , 7 Min . — Sportler : 100 Meter : Riederwald 11 , 7 Sek . , Kugel : Riederwald 11 , 25 Meter ; 400 Meter : Riederwald = Arheilgen 58 , 9 Sek . , 60 Meter Hürden : Eberſtadt 9 Sek . , Weit= ſprung : Riederwald 6 , 04 Meter , 4 mal 100 Meter : Riederwald 47 , 5 Sek . , Olympiſche Staffel : Arheilgen 4 , 8 Min . ; Schleuderball : Riederwald 53 , 71 Meter , 1500 Meter : Arheilgen 4 : 50 , 2 Min . Anſchließend ſpielte die 1 . Fußballmannſchaft von Arheilgen 5 : 2 gegen Nieder = Florſtadt . Körnig in guter Form . Als Abſchluß der Jubiläumswoche der Bremer Sportfreunde ging bei ſchönſtem Wetter und vor 6000 Zuſchauern ein Sport= feſt von ſtatten . Am erfolgreichſten war die Mannſchaft des S . C . Charlottenburg , die ſechsmal als erſte das Zielband durchriß . Körnigwar wieder einmal Klaſſe für ſich . Er gewann in glän= zender Form den 100 = Meter = Einladungslauf in 10 , 4 Sekunden vor Lammers und den 200 = Meter = Lauf in 22 , 6 Sekunden . Das ſind Zeiten , die auf der Bahn des Weſer = Stadions noch nie erreicht wurden . Der Charlottenburger Schlößke ge= wann die 200 Meter offen in 22 , 9 Sekunden , Danz = Charlotten= burg die 800 Meter in 2 . 01 , 8 Min . Ferner gewann Charlotten= burg die 4 mal 100 Meter = Staffel in 43 , 3 Min . und die 3 mal 1000 Meter = Staffel in 28 . 28 , 6 Min . Dr . Peltzer gewann erwar= tungsgemäß die 400 Meter in 50 , 1 Sek . , während er in der 3 mal 1000 Meter = Staffel als Schlußmann für Preußen Stettin nur den dritten Platz hinter S . C . Charlottenburg und Viktoria Hamburg erobern konnte . Neuer Frauen = Weltrekord . In glänzender Form befindet ſich bereits die auch in Deutſch= land beſtens bekannte engliſche Mittelſtrecklerin Miß Gladys Lunn , die bei einem Sportfeſt in Stamford Bridge am Sams= tag über 1000 Meter einen neuen Weltrekord mit 3 : 04 , 4 auf= ſtellte . Damit iſt auf dieſer Strecke die Welthöchſtleiſtung in ver= hältnismäßig kurzer Zeit bereits zweimal unterboten worden , Die letzte Inhaberin des Rekordes war Frau Radke = Breslau mit 3 : 06 , 5 . Rhön - Pfingſtweilbewerb der Fliegeriugend . Zu den an den Pfingſtfeiertagen auf der Waſſerkuppe in der Rhön ſtattfindenden Jungfliegertreffen und zum Modellflugwett= bewerb des Deutſchen Luftfahrt = Verbandes werden mehr als 400 Jungflieger aus allen Teilen des Reiches herbeieilen . Am Pfingſtſamstag findet ein Fackelzug zum Rhön = Denkmal ſtatt , wo eine Gedenkfeier für die Toten der Fliegerei abgehalten wird . Der Sonntag iſt für den Modellwettbewerb freigehalten , für den mehr als 200 Modelle , darunter ſehr beachtliche Neukonſtruktionen , angemeldet ſind . Am Montag finden Vorführungen des For= ſchungsinſtitutes der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft ſtatt , für die ſich der neue Rekordflieger Groenhoff zur Verfügung geſtellt hat . Außerdem wird zum erſten Male das auf der Rhön im Auftrage des Ozeanfliegers Koehl gebaute Motor = Nurflügelflugzeug gezeigt werden . Der V . f . B . Stuttgart beſiegte in Antwerpen eine Stadt= mannſchaft vor 8000 Zuſchauern mit 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Nationaltormann Kreß wirkte nach ſeiner Verletzung am Sonntag zum erſten Male in ſeiner Vereinsmannſchaft , die in Köln den Cl . f . R . 3 : 2 beſiegte , eine Halbzeit wieder mit . Anläßlich der Rheinſtaffel findet am 31 . Mai in Düſſeldorf auch wieder ein Fußballſpiel Weſt = gegen Süddeutſchland ſtatt . Die 11 . Etappe der Deutſchlandrundfahrt , die von Magdeburg in einer Schleife nach Hamburg führte , wurde im Endſpurt von dem Franzoſen Barthélemy vor dem Dortmunder Metze gewon= nen . Im Geſamtklaſſement haben ſich keine Aenderungen ergeben . Seite 8 Montag , den 18 . Mai 1931 Nummer 137 Pfingſt = Feſt = Spielplan und Verbe = Woche ! Montag , 18 . Mai Dienstag , 19 . Mat Mittwoch , 20 . Mai Weintraubs Synkopators , die deutſchen Jazz = Könige Donnerstag , Freitag , 22 . Mai e 1 . Mai ſingen nochmals die Eomedian Harmoniſts ! ! Pfingſt = Samstag , 23 . Mai 24 . Mat PRngſt = Montag , 25 . Mai u folgende Tage ! Hulla Geſamt = Gaſtſpiel des pſingſt = Sonntag , Nürnberger Intimen Theaters mit dem großen Arnold und Bachſchlager di Bulla Benützen Sie den Vorverkauf ! Für dieſe Darbietungen im Ver= kehrsbüro . H . de Waal u . telef . 389 Kleine Preiſe Mk . 1 . 00 bis 3 . 00 ( 7818 ) Stühle weiden v . 1 Mk . an ! geflocht . , Karbmöbel , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit w . ab= geholt . Karte genügt : Bfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Sth , I . , lks . ( 7820 - Vervieläligungen Ahschriften 3 . Guttmanv 8 Wilhelminenstr . 8 277 a Für eine Mark wöchentlich erhalten Sie billig Taſchenuhren Armbanduhren und Wecker bei ( 7365 a P . Grünfeld Uhrmacher Broße Ochſengaſſe 30 Wfekrauf ( geſund f . Kinder ) Pfd . 0 . 55 , Kg . 1 . 10 , 5 Pfund 2 . 50 . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 7781 3 Mg . Klee auch geteilt verkf . Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF 77 U . 87 O 1 Pfund Spargel schälen Sie in 5 Minnten mit unserem patentierten Spargel - Schäler Vorführung im Laden Preis 50 Pfg . R . Kosektaaf Darmstadt / Ludwigsplatz 1 Pfd . Bohnerwachs V 2 Farben - Frauft . Bschollhr . SF . 3 ( 13142 Damen - g Sohlen U . Flech - . Herren - Sohlen u . Plect T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a „ Adler ” Räder Achtung InobetnderesSenten ! Gelegenheitskauf f . schnell entschlossene Kassakäufer . ( Ausnahme = Angebot ) . Nuß= baum pol . Speiſezimmer wunderſchöne Form , engl . , aus Bü= fett 200 , Silberſchrank , Auszugtiſch , 4 Stühle statt 1050 M . jetzt 795 M . Hoch= fein pol . Schlafzimmer aus Edelholz , runde Ecken , aus Schrank , 2 Beitſtellen , Waſchtiſch , aus Friſier= toilette , 2 Nachtſchränke , 2 Stühle statt 980 H . jetzt 795 m . Natur laſierte Küche runde Ecken mit Edelholz abgeſetzt , aus Büfett 150 , Anrichte , Linoleum = Tiſch und 2 Linoleum = Stühlen statt 420 H . jetzt 300 H . Beſichtigung : Fabrik Landwehrſtr . 31 ( von 12 — 2 Uhr geſchloſſen . ) ( 217 a liefern seit Jahrzebnten Müller & Ober Rheinstraße 39 Zemenkpfoſten Kaute Miſt , 1 Faß für Bütten , Apfelwein zu verkaufen . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Zu kauf . geſ : Gebr . gut erh . Gartenbanl und einige Garten= ftühle . Zimmer , Hein= richſtr . 21 . ( 7835 Vor Pfingſten gebrauche Maſſen von getrag . Klei= dern , Schuhen etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . ( 7532 b V . Schaß Schloßgaſſe Nr . 23 . Telefon 1924 . Salgschlfen . haustrinkkun ! Trotz der jetzigen wirt ſchaftlichen Berhältniſſe können Sie Ihrem Stoffwechſelleiden erfolgreich zu Leibe rücken : durch eine Haustrinkkur mit dem Salzſchlirfer Bon fazius = Brunnen ( 30 Flaſchen , tägl . 1 Fl . ) . Befragen Sie den Arzt ! Erhältlich in allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergroßhand= ſung Friedrich Schaefer , Darmſtadt Ludwigsplatz 7 . Fernruf 45 / 46 Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 , . Septr . verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . WV . 6714 ) Heute leizter Tag Ein übermütiger Militär- schwank aus einer kleinen Garnison : Wenn die Soldaten Regie : J . und I . Fleck . In den Hauptrollen : Cbarlotte Ander , Ernst Verebes , GretelTheimer , Panl Heidemann ein originelles Kleeblatt von besonderer Note . Eine Situation jagt die andere und ein wahrer Sprühregen von Frohsinn und Heiterkeit zwingt in diesem lustigen Film auch den Grießgram zum lachen Dazu ein gutes Beiprogramm . Nur noch heute und morgen Die sensationelle Kriminal - Tragödie Schachmatt Regie : Georg Asagaroff . In den Hauptrollen : Gerda Maurus , Trude Berliner , Walter Rilla , Hans Rehmann . Hans Brausewetter , Siegfried Arno , Bernh . Goetzke u . a . Die abenteuerliche und span- nungsreiche Geschichte dreier reunde , die zum Schein eine riesige Kriminalaffäre konstru- jerten aus der nachher Wirk - ( V 7773 lichkeit wird . Hente leizter Tng gute Dazu das Beiprogramm . Olga Tschechowa und Johannes Riemann in der reiz . Tonfilm - Komödie Liebe auf Befehl mit Tila Birell . Arnold Korff und Hans Junkermann als weitere Hauptdarsteller Nach dem bekannten Lustspiel „ Die Republik befiehlt ” von Rudolf Lothar u . Fritz Gottwald Regie : Ernst L . Frank und Joh . Riemann . Der Film ist eine lustige Satire der Irrungen und Wirrnisse , ein leichtes Stückchen voller Charme und Pikanterie . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr WBeginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr WBeginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Restauration Odeon Inh . Ad . Diers am Marienplatz Tel . 4565 empfehlt seinen reichhalt . , bekannt guten Mittag - und Abendtisch Mittagessen im Abonnement . . Mk . 0 . 85 Abendessen 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Mk . ( 7407 a Pension Kaus Waldkrieden idylliſch am Wald und Neckar gelegen , bietet ruhigen" . angenehmen Pfingſtaufenthalt bei bekannt guter Verpflegung . Liegeſtühle , Boot , Gartenmöbel u . andere 7703 b Bequemlichkeiten . Penſionspreis bei 4 Mahlzeiten Mk . 4 . 50 . Frau Suſ . Ziedek , Haßmersheim a . Neckar . Telefon Haßmersheim 13 Auc vie leiben an Hühneraugen , Hornhaut , Warzen , das Hühneraugen = Schmerz laß nach , mittel in d . Tube . Preis 50 Pfg . , befreit Sie ſchnellſtens von Ihren Schmerzen . Kein Verband , kein Pflaſter , kein Meſſer . — General= vertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz u . Grodhaus am Weißen Turm . ( 7246 a Großes Haus 19 . 30 bis vor 23 Uhr Hessisches Landestheater Montag 18 . Mai 1931 K 17 Bühn . - Volksb . Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Carl Zuckmayer Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Ihre Püingstkrauatte Reizende Neuheiten in reiner Seide finden Sie ſchon von Mark 1 . 50 an Ludwigsplatz 2 Sporthemden mit feſtem Kragen . . . von M . 5 . 85 an und Krawatte Oberhemden , Trikolet , beſte Bieleſelder von M . 5 . 15 an Arbeit , in weiß Oberhemden , Trikolet , beſte Bielefelder von M . 0 . 15 an Arbeit , in farbig Herren = Unterwäſche und Socken in reich . Auswahl . Handſchuhe in allen Frühjahrs = Neuheiten Für Güte und Preiswürdigkeit übernehme ich volle Garantie und bin bemüht , auch beim kleinſten Einkauf Sie zu = ( 7759 vorlommend und gewiſſenhaft zu bedienen . Gardinenspanner am besten bei Karl Brückner , Holzstr . am Brunnen . ( 7705 b Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Büdingen . Beiladungen erwünſht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 232 a Billige Rasierklingen ! Oa Ia Ware . . . . 10 St nur 50 9 Feine Rasier - Seife 1 St . nur 15 3 1 echter Gilletie - Rasierapparat nur 50 Seifen - Lehner , Waldstr . 9 ( 6535 a 1 A 4 ATACN Wie stellen Sie den billigen Preis für Dauerwellen fest ? 77372 Zwanglose Beratung erteilt Ihnen der Spezial - Fachmann tür Damentriseurkunst Miliag Woslkäuter Darmstadt Wilhelminenstr . 27 Telefon 2827 Un Ia Tochter Wünschen das Geld für ihre persönlichen Be- dürfnisse selbst zu verdienen . Schon lange haben Sie darüber nachgedacht , wußten aber nicht , wie anfangen . Wir bieten dazu die Möglichkeit , denn wir suchen in allen Städten Frauen und Töchter mit netter Wohnung zur Ubernahme der Verkaufsstelle feiner Damenwäsche . I . St . 7757 ) Unsere Fabrik zählt zu den ersten der Wäscheindustrie . Die Waren sind sehr schön und im Preise wirklich vorteilhaft , daher leicht verkäuflich . Zahlreiche Frauen und Töchter aller Kreise arbeiten schon seit Jahrenter- folgreich mit uns und sichern sich durch provisionsweisen Verkauf einen angenehmen Dauerverdienst . Angebote mit guten Referenzen erbeten unter Chiffre K . 178 durch Rudolf Mosse , Stuttgart . ſeleph . 778 Kaufe getragene Kleider S chuhe ſowieBoden = . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl Bachgaſſe 7 . / * Kaufe ! Kaufe ! Ja ich bezahle die höchſten Preiſe für getragene Kleider , Wäſche u . Schuhe . H . Zwern , Langgaſſe Nr . 7 . Poſtkarte genügt . * Telef . 3590 getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler ) . * Steuer = und führer= ſcheinfreies Motor= rad billig zu verk . Erbacherſtraße 12 , m Laden . 7825 Billige Für Mark entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt : Kunſtſtopferei 2213 a Bügelanſtalt Blitz . Ballonplatz 6 . Pſersdorfts ABC für Fehlsichtige ignes Sehen kann nicht immer L fassen allen Glanz und Schimmer . Darum acht auf Deine Augen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Dir slur Pfersdorff , Luisenplatz 4 Elelrtr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Riegerplatz 2 Telephon 1171 . Mod . Leihbibliothek O neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 , 9 Val . Nlebes , Rlegerplafz 8 . 1602 a Horex 500 ccm 550 . - DKW 200 ccm 270 . - F . N . 350 ccm 400 . - Rudge 500 ccm 500 . - Zündapp 200 ccm 90 . — J . Kempa Sandſtr . 44 , ( 7832 b Sportmodell , 2 Zylind . , 600 ccm . , ſehr preiswert . Müller & . Ober , Rheinſtr . 39 . ( 7815 b In der neuen MARINELL 0 Hautpflege speziell ausgebildet ! Unser Fräulein har soeben einen wissenschaft- lichen Kurzus am Berliner MARINELL 0 . Institut absolviert . Es wird ihr ein Ver- gnügen sein , Sie über Ihre indi- viduelle Teintpflege nach , der Marinello - Methode eingehend zu beraten und Ihnen die einfache Heimbehandlung genau zu er- klären — natürlich kostenlos und unverbindlich ! Parf , Hillmann Elisabethenstraße 21 ( 2316 a