Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnwmmter 10 Pfennlge

Bezugspreis:
Bei wöchentlſch 7maligem Erſcheinen vom 1. Mal
bis 31. Mal 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgebolt 2.25 Reichsmarl, durch die
Algenturen 2.46 Reichsmarl ſrei Haus. Poſibezugspreie.
im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichemarl.
Verantworilſichkelt für Aufnahme von Anzelgen an
beſſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewall
berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fernrui obne Verbindichkeit für uns. Poſiſcheckonto
Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachriſchten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet
Nummer 123
Montag, den 4. Mai 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepfs.
Finanz=Anzeigen 40 Reichepfs. Rekiamezelle (92 mm
breit12 Reichsmark.Ainzelgen von auswärts 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmark
ſ4 Dollar — 4.20 Markt. — Im Falle, höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzelgen”
aufräge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Bani und Darm=
Hädter und Nationalbant.

Der Reichsparkeiführer der 2BB.
Dingelden und u. Seeckt in Skuktgark.
Eine Kundgebung anläßlich des wüirkkembergiſchen
Landesparkeikages der Deutſchen Bolksparkei.
Stuttgart, 3. Mai.
Anläßlich ihres Landesparteitages veranſtaltete die Deutſche
Volkspartei am Samstag abend in der Liederhalle eine große
öffentliche Kundgebung, in der als Hauptredner Generaloberſt
a. D. v. Seeckt über das Abrüſtungsproblem ſprach. Unter dem
ſtärkſten Beifall der Verſammlung erklärte der Redner, daß auf
der kommenden Abrüſtungskonferenz Deutſchland zwei Forderun=
gen erheben müſſe: entweder die Abrüſtung der anderen auf den
Grad, der Deutſchland aufgezwungen ſei, oder die Wiedererlan=
gung der Freiheit, ebenſo wie die anderen zu einem unſerer
Größe, unſerer geographiſchen Lage und den beſonderen Umſtän=
den Deutſchlands entſprechenden Rüſtungsſtand zu kommen, der
unſere Sicherheit verbürge. Da die erſte Forderung ſich kaum ver=
wirklichen laſſe, bleibe nur die zweite übrig, zu deren Erreichung
jeder ſeine ganze Schuldigkeit tun müſſe. Deutſchland habe das
Recht, zu leben und ſich zu wehren. Die heutige Wirtſchaftsnot
verbtete Deutſchland ſowieſo, eine große Armee aufzubauen, aber
das hindere nicht, daß wir das Recht auf unſere freie Entſchließung
zurückerwerben. Zu der künftigen Ausgeſtaltung der deutſchen
Wehrmacht erklärte der Redner, daß Deutſchland zur Aufſtellung
eines kleineren ſtehenden Heeres von länger dienenden Berufs=
ſoldaten und zur Ausbildung des ganzen Volkes auf der Grund=
lage der allgemeinen Wehrpflicht zu einem Milizheer kommen
müſſe.
Anſchließend ſprach der Reichsparteiführer Dingeldey
über die Erneuerung des Reiches. Er betonte, daß wir infolge
dringender Gefahr vor neuen ſchweren Maßnahmen ſtehen. Die
jüngſte Ausſprache mit dem Reichskanzler Dr. Brüning habe er=
geben, daß dieſer feſt entſchloſſen ſei, die Ausgaben der öffentlichen
Hand in Reich, Ländern und Gemeinden weiter herabzudrücken.
Die Sanierung im Innern erfolge nicht, um die Tribute bezahlen
zu können, ſondern um im Kampf gegen die Tribute feſt bleiben
zu können.
Der Reichsfinanzminiſter zur Belaſtung
der Gemeinden.
Weißenfels, 3. Mai.
Bei einer Kundgebung der Staatspartei, Landesverband
Halle=Merſeburg, hielt Reichsfinanzminiſter Dr. Dietrich einen
mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag über die politiſche
und wirtſchaftliche Lage des vergangenen Winters. Er ſtreifte
auch kurz die hauptſächlich in der Zukunft zu bewältigenden Pro=
bleme. Dabei kam der Miniſter u. a. auf die Belaſtung der Ge=
meinden durch die Wohlfahrtserwerbsloſen im nächſten Winter
zu ſprechen. Die Gemeinden würden gut tun, ſich jetzt ſchon zu
überlegen wie ſie durch den Winter durchkommen können, wie es
ſich das Reich auch ſchon überlege. Zu den Gerüchten über eine
neue Kürzung der Beamtengehälter bemerkte der Miniſter, daß
in ſeinen Plänen davon nichts enthalten ſei. Wie ſich die Finanz=
lage allerdings im nächſten Winter entwickeln werde, laſſe ſich
noch nicht vorausſehen.
Lie Berordnung über die Zolländerangen.
Berlin, 3. Mai.
Die am Samstag veröffentlichte Verordnung über Zollver=
änderungen trägt das Datum des 30. April und tritt am 10. Mai
in Kraft. Die Aenderungen für Hafer und Speiſeerbſen treten
bereits am 3. Mai in Kraft. Die Verordnung beſtimmt, daß der
Zolltarif folgendermaßen geändert wird. Im Tarif Nr. 4 iſt der
Zollſatz „12” in „16” zu ändern. Die Tarifnummer 11 erhält die
Faſſung: Speiſebohnen 8, Speiſeerbſen 20, Futtererbſen 8, Linſen
gereinigt, ſortiert 8, anderes 6.
In Tarif Nr. 12 iſt der Zollſatz „2.50” zu ändern in „5‟ Die
Tarifnummer 63 erhält die Faſſung: Kakaobohnen, roh ungeſchält
35, geſchält, auch Bruch 50, gebrannt (geröſtet), ungeſchält 60,
geſchält, auch Bruch 150.
Die Anmerkung zu Tarif Nr. 66 und 67 beſagt, daß bei Ge=
würzen in verkleinertem Zuſtand ſich der Zoll um 50 v. H. erhöht,
was jedoch für echten Zimt (Kaneel) und Zimtkaſſia in Bruch=
ſtücken, gebrochene Muskatnüſſe, Muskatblüten und Kardamomen=
kerne nicht gilt. Tarifnummer 75 und 79 iſt je die Anmerkung
anzufügen, daß als Bearbeitung in der Längsrichtung eine Zu=
richtung, wie ſie zur Erleichterung des Transports und zum
Zwecke des Einbindens in Flöße üblich iſt, ſowie die bloße Be=
ſeitigung des Wurzelanlaufs und die Anbringung einer Mar=
kierungsplatte nicht anzuſehen iſt. Bei Tarif=Nr. 106 iſt die An=
merkung anzufügen, daß bis zum 31. Oktober 1931 an die Stelle
des Zollſatzes „1 bd 27” der Zollſatz „1 bd 40” tritt. In der
Tarifnummer 107 enthält der erſte Abſatz folgende Faſſung:
Gänſe: vom 1. April bis 15. Oktober für ein Stück 0.70 oder für
einen Doppelzentner 24, vom 16. Oktober bis 31. März für ein
Stück 2.10 oder für einen Doppelzentner 36
Tarifnummer 108 iſt als weitere Anmerkung anzufügen, daß
bis zum 31. Oktober 1931 an die Stelle der Zollſätze von „45‟,
„60” und „120” die Zollſätze von „55‟, „80” und „150” treten.
In Tarifnummer 110 iſt anſtatt der Zahl „45” die Zahl „55” zu
ſetzen. Die Anmerkungen 2 und 3 zu Tarifnummer 180 erhalten
die Faſſung:
2. Wein mit einem Weingeiſtgehalt von nicht mehr als 200
Gramm in einem Liter zu der Herſtellung von Weinbrand unter
Zollſicherung ſowie Wein zur Herſtellung von Wermut oder
Weineſſig unter Zollſicherung — 10.
3. Wein mit einem Weingeiſtgehalt von mehr als 180 Gramm
in einem Liter wird wie nicht beſonders genannter Branntwein
verzollt ſoweit ſich aus der Anmerkung 2 nichts anderes ergibt.
Tarifnummer 212 erhält im Eingang folgende Faſſung:
Auszüge (Eſſenzen), zum Genuß nicht äther= oder weingeiſthal=
tig, anderweit nicht genannt, z. B. zur Bereitung von Getränken
(Limonade und dergleichen Eſſenz), ſowie zum Würzen zuberei=
teter Speiſen und Getränke (Vanilleeſſenz und dergleichen), Ge=
würzauszüge uſw. wie bisher.

Eine Programmrede
des franzöſiſchen Miniſterpräſidenken.
Laval zur franzöſiſchen Außenpolikik.
Die europäiſchen Ideen Frankreichs.
Paris, 3. Mai.
Miniſterpräſident Laval hielt heute nachmittag auf einem
Bankett in ſeinem Wahlkreis La Courneuve eine große Pro=
grammrede, der im Hinblick auf den Wiederzuſammentritt
der Kammer am 5. Mai und auf die bevorſtehende Genfer Tagung
eine beſondere Bedeutung zukommt.
Der Miniſterpräſident beſchäftigte ſich eingehend mit der
Außenpolitik Frankreichs. Er betonte die Friedens=
liebe Frankreichs, das, ohne deshalb ſeine Sicherheit zu
vernachläſſigen, an allen Maßnahmen zur Annäherung der Völker
teilgenommen habe. Dieſe Politik ſei fortgeſetzt vom Parlament
mit impoſanten Mehrheiten gutgeheißen worden. Um ſo bitterer
habe Frankreich ein kürzliches Ereignis empfunden, dem es weder
ſachlich noch in der unerwarteten und plötzlichen Form zuſtimmen
könne. Dieſes Ereignis habe Unruhe in die internationalen Be=
ziehungen hineingetragen. Wenn die Politik der freien Zuſam=
menarbeit der Völker fortgeſetzt und entwickelt werden ſolle, dürf=
ten derartige Mißverſtändniſſe nicht fortbeſtehen und derartige
Handlungen nicht geſtattet werden. „Herr Briand hat die Grund=
linien einer internationalen Verſtändigungspolitik vorgezeichnet,
die durchaus mit der ſouveränen Ausübung unſerer Verteidigungs=
mittel zu vereinbaren iſt. Sie ſoll eine allgemeine Stabiliſierung
Europas ſichern.”
Der Miniſterpräſident ging dann ausführlich auf die Welt=
wirtſchaftskriſe ein. Frankreich dürfe ſich nicht in einen
engherzigen Egoismus einhüllen. Man müſſe aber die Achtung
der Verträge fordern, weil ſie die erſte Garantie für die Vermei=
dung der Kriege ſeien. Man müſſe auch zugeben, daß der Friede
nur dann beſtehen und dauerhaft ſein könne, wenn er auf die
Organiſation der Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen den Völkern
gegründet werde. Die Methode, die zur Löſung des Kreditpro=
blems eingeſchlagen worden iſt — Schaffung eines internationalen
landwirtſchaftlichen Kreditinſtituts, Verſtändigung zwiſchen den
Verkaufsländern, Verſtändigung zwiſchen den Käuferländern und
Gewährung von Zollerleichterungen für die hilfebedürftigen Län=
der — können auch auf alle anderen landwirtſchaftlichen und
induſtriellen Erzeugniſſe ausgedehnt werden und zur Verwirk=
lichung von Wirtſchaftsententen führen. Allerdings müſſe man da=
bei vorſichtig zu Werke gehen und die nationale Wirtſchaft nicht
durch unangebrachte und verfrühte Initiativen beunruhigen.
Wenn aber die gegenwärtig unruhigen Völker entſchloſſen dieſen
Weg der internationalen Zuſammenarbeit gingen, würde daraus
ein ſtarkes Vertrauen und ein Sicherheitsgefühl in der Welt ent=
ſtehen. Gewiſſe finanzielle Hilfsoperationen könnten dieſe mehr
als je notwendige Politik ſtärken und beſchleunigen. Frankreich
werde in Genf ſeine Pflicht erfüllen, indem es den Nationen ein
wirtſchaftliches Aktionsprogramm vorlege, dem ſich alle anſchlie=
ßen könnten. Er hoffe, daß die Einigung um dieſes Projekt zu=
ſtandekommen werde. Wäre dies nicht der Fall, ſo würde der
Völkerbund eine ſchwere Schädigung erleiden. Europa würde in
zwei geſchloſſene feindliche Syſteme geteilt, geſchwächt und Aben=
teuern ausgeſetzt werden. Wer wolle dafür die Verantwortung
tragen? Sicherlich nicht Frankreich. Das Gleichgewicht in Europa
werde ſchwer herzuſtellen ſein. Neue Formeln müßten zu einer
beſonderen Politik für jedes der Erzeugniſſe führen, von denen
die Menſchheit lebe: Eine Getreide=Politik, eine Petroleum=Politik,
eine Kohlenpolitik, eine Stahlpolitik, eine Stickſtoffpolitik uſw.
Der Weltfrieden ſei für dieſen Preis zu haben.
Sicherheit, Schiedsgerichtsbarkeit, Rüſtungsbeſchränkung: Eine
Zauberformel einer neuen Welt, die ſich zu organiſieren ſuche, die
aber ihr Heil nur dann finden werde, wenn ſie zunächſt ihre ge=
teilten Intereſſen in Einklang miteinander bringe. Solange es
in der Welt Millionen von Menſchen ohne Arbeit und im Elend
gebe, bleibe der Friede unſicher und die alte Ziviliſation allen
Gefahren ausgeſetzt.
mit der finanziellen und wirtſchaftlichen Lage beſchäftigt. Die
Grenze der öffentlichen Laſten ſei erreicht. Frankreich habe in
fünf Jahren nicht nur den Franken ſtabiliſiert, ſondern auch 40
Milliarden ſeiner Schulden getilgt. Der Miniſterpräſident ent=
warf einen Plan zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit. Im Zu=
Maßnahmen für den Zollſchutz und gegen die ausländiſchen Ar= gewiſſen Ege von Friedrichshafen, der eine Bordflagge in die
die Stelle der bureaukratiſchen Methoden zu ſetzen.
Das Ergebnis der Landkagswahlen
in Schaumburg=Lippe.
* Bei der Landtagswahl in Schaumburg=Lippe wurden
29 073 Stimmen bei 32 000 Wahlberechtigten abgegeben. Davon
erhielten die Sozialdemokraten 12 989, die Deutſchnationalen 2842, bergiſchen Landespolizei bis jetzt noch nicht gefunden werden
die Deutſche Volkspartei 1607, die Staatspartei 1472, die Kommu= konnten.
niſten 1854, das Landvolk 390 und die Nationalſozialiſten 7849
Stimmen. Bei der letzten Landtagswahl im Jahre 1928 entfielen
auf die Sozialdemokraten 12 266 (13 871), die Deutſchnationalen
(mit Landbund) 4141 (2598), die Deutſche Volkspartei 2134 (1872), Landungsfahrt nach Stettin aufgeſtiegen. An Bord befinden ſich
die Demokratiſche Partei 1971 (1996), die Kommuniſten 929 38 Fahrgäſte, darunter Oberbürgermeiſter Dr. Ackermann=Stettin
Stimmen. Die in Klammer beigeſetzten Zahlen beziehen ſich auf fand ſich gegen 16 Uhr über Berlin und ſetzte ſeinen Flug in
die Ergebniſſe der letzten Reichstagswahlen.

Am Samstag und Sonntag abend ereigneten ſich in Karls=
ruhe verſchiedene ſchwere Zuſammenſtöße zwiſchen Kommuniſten
und Nationalſozialiſten, bei denen zwei Nationalſozialiſten ſchwer
verletzt wurden.
Der Heimwehraufmarſch, der geſtern in Wien ſtattfand, iſt
ohne jeden Zwiſchenfall verlaufen.
Die italieniſche Antwort auf die franzöſiſchen Vorſchläge über
das Flottenabkommen wird am Montag vom italieniſchen Bot=
ſchafter in Paris der franzöſiſchen Regierum überrnicht werden.

Weihe der Heldenorgel auf Geroldseck.
Bundespräſidenk Miklas über den deutſch=
öfterreichiſchen Gemeinſchaftsgedanken.
Kufſtein, 3. Mai.
Die Heldenorgel auf Geroldseck für die im Weltkrieg gefal=
lenen Deutſchen wurde am Sonntag feierlich eingeweiht. Etwa
15 000 Teilnehmer aus Tirol und den übrigen öſterreichiſchen
Ländern ſowie aus Bayern waren erſchienen, darunter Bundes=
präſident Miklas, ferner als Vertreter der deutſchen Reichsregie=
rung der Geſandte in Wien, Dr. Rieth, und als Vertreter der
bayeriſchen Regierung Kultusminiſter Goldenberger, außerdem
der Salzburger Fürſterzbiſchof Dr. Rieder, Vertreter der Stadt
München ſowie des 7. (bayeriſchen) Wehrkreiskommandos, dann
Vertreter der öſterreichiſchen Wehrmacht ſowie anderer amtlicher
Stellen Oeſterreichs.
Am Vormittag wurden an drei Stellen Feldmeſſen abgehal=
ten. Im Neuhof der Feſtung verſammelten ſich die Ehrengäſte.
Fürſterzbiſchof Dr. Rieder las hier die Feldmeſſe. Er nahm hier=
auf die Weihe der Orgel vor. Nach einer Anſprache des Erz=
biſchofs ertönte von der Höhe des Hauptturmes der Feſtung
brauſend das Tedeum, das von ſämtlichen öſterreichiſchen und
reichsdeutſchen Sendern weiterverbreitet wurde. Bundespräſident
Miklas hielt dann eine längere Rede, in der er darauf verwies,
daß alle Deutſchen, die Reichsdeutſchen und die Oeſterreicher, in
gleicher Weiſe beigetragen hätten zu dieſer Heldenorgel, die den
im Weltkriege gefallenen Deutſchen gewidmet ſei. Nachdem der
Bundespräſident der toten Helden gedacht hatte, fuhr er fort:
„Wenn die Orgelweiſen übergehen in Triumphgeſang, dann kün=
den ſie der Welt, daß Deutſchland und Oeſterreich ungebrochen
durch das gemeinſam erduldete Schickſal wieder fortſchreiten auf
der Bahn der friedlichen Aufbauarbeit und edler deutſcher Ge=
ſinnung. Sie künden aber auch, daß die Zeit des deutſchen Bru=
derkampfes, in der auf den Schlachtfeldern Deutſche gegen Deutſche
ſtanden, für immer vorbei iſt und daß alle deutſchen Stämme in
Oſt und Weſt, Süd und Nord für immer einig bleiben wollen.
Möchte es doch die Welt richtig verſtehen, daß dieſe Einigkeit des
deutſchen Volkes, des großen Volkes der Mitte, zugleich auch die
Vorausſetzung und das ſtärkſte Unterpfand für einen dauerhaften
Frieden in Europa iſt. Mögen die Orgelklänge von Geroldseck
Segen, künden dem ganzen deutſchen Volk, aber auch Glück und
Frieden bedeuten allen anderen in der weiten Welt.”
Bei einem Feſtmahl, das im Anſchluß ſtattfand, ſprach der
Landeshauptmann Dr. Stumpf im Namen des Landes Tirol,
worauf der deutſche Geſandte Dr. Ried die Grüße der deutſchen
Reichsregierung überbrachte. Sämtliche Deutſchen, ſo führte Dr.
Ried aus, ſind untrennbar verbunden durch die gleiche Geſchichte
und Kultur. Die Toten forderten gebieteriſch von den Lebenden,
daß die Schickſalsgemeinſchaft fortgeſetzt werde. Es iſt der feſte
Wille der Reichsregierung, daß alle Deutſchen feſt entſchloſſen
Hand in Hand mit Oeſterreich den Weg ins Freie gehen, um
einer beſſeren Zukunft entgegenblicken zu können.
Nach einer Anſprache des bayeriſchen Kultusminiſters Gol=
denberger nahm noch einmal Bundespräſident Miklas das Wort,
begrüßte beſonders die zahlreich aus Bayern gekommenen ehe=
maligen Frontſoldaten und erwiderte die Grüße des Vertreters
der deutſchen Reichsregierung. Er ſchloß mit einem Hoch auf den
Reichspräſidenten v. Hindenburg.

Anpoliliſches Moſaik.
Furchkbares Schiffsunglück auf dem Bodenſee.
Zehn Perſonen ertrunken.
Lindau, 3. Mai.
Am Sonntag vormittag hat ſich auf dem Bodenſee ein
furchtbares Unglück ereignet. Ein Kutter des Marinebereiches
Friedrichshafen fuhr mit 11 Mann Beſatzung zu einer Uebungs=
Im erſten Teil ſeiner Rede hatte ſich der Miniſterpräſident fahrt in Richtung Schweizer Ufer aus. Auf halbem Seeweg
kam plötzlich eine ſehr ſtarke Böe auf, die das Boot zum Ken=
tern brachte. Zehn von den elf Inſaſſen ſind ertrunken. Die
Nachricht von dem furchtbaren Unglück kam erſt durch den
baheriſchen Dampfer „Nürnberg”, der am Nachmittag mit einer
Notflagge in den Hafen von Lindau einfuhr. Der bayeriſche
ſammenhange damit erklärte er u. a., man dürfe Frankreich ſeine Dampfer nahm den einzig Ueberlebenden der Kataſtrophe, einen
beitskräfte nicht zum Vorwurf machen. Zur Hebung der Wirt= Höhe gehalten hatte, auf und fiſchte außerdem noch drei Tote,
ſchaft ſei es unbedingt notwendig, eine techniſche Organiſation an die mit Korkweſten verſehen waren, aus dem Waſſer und
brachte ſie nach Lindau. Der Ueberlebende hat einen Nerven=
chock und mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden. Er
konnte bis jetzt die Namen der folgenden Toten angeben:
Bootsführer Schmitt, ferner der Bruder des Ueberlebenden
Anton Ege, die Brüder Ludwig und Wilhelm Stricker ſowie
Egg und Bart. Die übrigen Namen konnten noch nicht feſt=
geſtellt werden. Es befinden ſich noch ſieben Leichen im See,
die trotz des eifrigen Suchens der bayeriſchen und württem=
„Graf Zeppelins” Landungsfahrt nach Stettin.
Friedrichshafen. Graf Zeppelin” iſt am Sonntag
vormittag um 9 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann zur
(1193), das Landvolk — (—), die Nationalſozialiſten — (5256) und Landeshauptmann von Zitzewitz=Stettin. Das Luftſchiff be=
nordöſtlicher Richtung nach Stettin fort.
„Graf Zeppelin” erſchien kurz vor 346 Uhr nachmittags über
dem Stettiner Flugfeld, wo ſich 60—70 000 Menſchen verſammelt
hatten. Etwa zwei Minuten ſpäter fielen die Taue, die von den
Landungsmannſchaften ergriffen wurden. Die öffentlichen Ge=
bäude der Stadt und die Schiffe im Hafen haben Flaggenſchmuck
angelegt.
„Graf Zeppelin” ſtieg nach 1½ſtündigem Aufenthalt um 7.30
Uhr unter toſendem Beifall und dem Geſang des Deutſchlandliedes
zum Rückflug nach Friedrichshafen auf.

Seite 2

Montag, den 4. Mai 1931

Nummer 123

Aus der Handeshauprftadt.
Darmſtadt, den 4. Mai 1931.
Ernannt wurden am 22. April: Gendarmeriehauptwacht=
meiſter Peter Wagner in Groß=Felda zum Gendarmeriemeiſter
und der Generdarmeriehauptwachtmeiſter a. Pr. Wilh. Kadel
aus Zotzenbach zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter, beide mit
Wirkung vom 1. April 1931.
— In den Ruheſtand verſetzt wurden: Am 25. April: der Ober=
rechnungsrat Ludwig Hartmann bei der Oberrechnungskam=
mer, Reviſionsamt 2. Abteilung, auf ſein Nachſuchen, mit Wirkung
vom 1. Juni 1931; am gleichen Tage wurde der Vermeſſungsin=
ſpektor beim Kulturbauamt Mainz Georg Häring auf Grund
dGeſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten mit Wir=
kung vom 1. Juli d. Is. an in den Ruheſtand verſetzt. — Am 1. 7.
tritt der Strommeiſter Karl Schnell zu Seligenſtadt auf Grund
des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten in den
Ruheſtand.
— In den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt wurden: Der Kaſ=
ſenoberinſpektor Kaſpar Joſeph Blank, der Arbeitsinſpektor
Joſeph Kern, die Arbeitshaushauptwachtmeiſter Franz Joſeph
Bender, Karl Debold, Jakob Kuhn, Heinrich Meyer, Hch.
Schmenger, Peter Trautmann, Heinrich Michael Wol=
fenſtädter, die Arbeitshausoberwachtmeiſter Franz Braun
und Jakob Stix, und die Handarbeitslehrerin Johanna Schel=
lenſchläger, ſämtlich beim Arbeitshaus Dieburg, auf Grund
von Artikel 35 des Ruhegehaltsgeſetzes vom 18. Dezember 1923,
mit Wirkung vom 1. Auguſt 1931.
— Evangeliſche Vorleſungen an der Techniſ ben Hochſchule zu
Darmſtadt. An der Techniſchen Hochſchule werden in dem jetzt
beginnenden Sommerſemeſter auch Vorleſungen evangeliſch= chriſt=
lichen Inhalts vom Privatdozenten D. Matthes gehalten: Mitt=
wochs 12—13 Uhr über das Weſen des evangeliſchen
Chriſtentums und die geiſtigen Strömungen der
Gegenwart, und Donnerstag, von 8—9 Uhr, über Grund=
fragen der bibliſchen Wiſſenſchaften, 1. Teil, Al=
tes Teſtament. Außerdem werden Dienstags, 12—13 Uhr,
Fragen der Wirtſchaftsethik und des chriſtlichen Sozi=
alismus in Uebungen behandelt, und Donnerstag. 6—7 Uhr,
ausgewählte bibliſche Abſchnitte beſprochen. Dieſe Vorleſungen
und Uebungen beginnen in dieſer Woche und finden im Hörſaal
Nr. 140 ſtatt.
— Waiſenſchutz. Es wird an dieſer Stelle darauf hingewieſen,
daß infolge des Himmelfahrtstages die nächſte Monatsver=
ſammlung nicht, wie ſonſt üblich, am zweiten Donnerstag,
ſondern am kommenden erſten Donnerstag, den 7. Mai, im
Vereinslokal „Brauerei zum Heſſiſchen Hof” ſtattfindet. Um recht
zahlreichen Beſuch wird gebeten.

Hefſiſches Landesiheaker.

Heſſiſches Landestheater. Die erſte Wiederholung der hei=
teren Oper „Valerio, von Heinz Simon findet morgen Diens=
tag im Großen Haus mit den Kräften der erfolgreichen Urauffüh=
rung ſtatt. — „Die Wildente” von Ibſen gelangt morgen
Dienstag im Kleinen Haus in neuer Inſzenierung von Günter
Haenel (Bühnenbild: Elli Büttner) mit Baumeiſter, Nürnberger
Pfaudler, Hinz, Schmitz, Wiener, Gothe, Gallinger, Maletzki. Keß=
ler und Weſtermann in den Hauptrollen zur Aufführung.
Drittes (letztes) Volkskonzert im Landes=
theater. Der Brahms=Zyklus wird heute Montag im
Großen Hauſe mit der Aufführung der Sinfonie Nr. 3 E=Dur und
der Sinfonie Nr. 4 E=Moll unter Leitung von Generalmuſikdirek
tor Dr. Karl Böhm zum Abſchluß gebracht.

* Heſſiſches Landeskheater.
Großes Haus. — Sonntag, den 3. Mai.
„Turandot”.
Oper von G. Puccini.
Die Titelrolle, in der Julie Schützendorf gaſtierte,
ſcheint der vortrefflichen Künſtlerin beſonders gut zu liegen. Ihre
etwas kühle Natur bei gleichwohl ſtarkem Temperament, ihre ſcharfe
Charakteriſierungskunſt und gute Erſcheinung, ihr großes Ma=
terial und ihre Stilbeherrſchung ſchufen eine Turandot von großer
Eindruckskraft.
Als Timur war Albert Lohmann eingeſprungen, der ſich in
letzter Zeit als ſehr vielſeitig erweiſt, und entledigte ſich ſeiner
Aufgabe mit Anerkennung.
v. H.

* Frankfurker Schauſpielhaus.
Das Frankfurter Schauſoielhaus brachte a
Samstag die Erſtaufführung von Zuckmayers „Haup
mann von Köpenick‟. Die Aufnahme war ähnlich wie
Darmſtadt: Erſter Beifall nach der Rauferei im Kaffee
tional, erlahmendes Intereſſe im zweiten Aufzug, lebhafte
Teilnahme an der Beſetzung des Rathauſes und der Verhaftur
Die Inſzenierung unter der Leitung von Intendant Kronach
war auf einem milderen, nicht ſo bitteren und derben Ton wie
Darmſtadt geſtimmt. Auch war die Handlung durch Striche u
Tempo auf 3½ Stunden zuſammengezogen. Toni Impekove
gab dem falſchen Hauptmann durch Bonhomie und warme M
leitstöne in gerundeter Darſtellung ſympathiſche Züge. Aus
Fülle der Mitwirkenden traten Ellen Daub und Theodor Da
egger als bürgermeiſterliches Ehepaar, Franz Schneider
echter Hauptmann und Paul Verhoeven als buckliger
ſchneider hervor.
I.

Orpheum.
Gaſtſpiel der Truppe im Weſten:
„Die Matroſen von Cattaro”.
Dr. Friedrich Wolf, der Verfaſſer von „§ 218” und „Cyanka
hat Routine, den ſicheren Blick für Bühnenwirkſamkeit und
ſtinkt für das, was die Maſſe will und was „zeitgemäß” iſt.
Matroſen von Cattgro” ſind es heute nicht mehr, ſoweit ſie

* Werbeabend der Sporkabkeilung Merck.
Die Sportabteilung Merck Darmſtadt veranſtaltete, um neue
Freunde für die Sportidee zu gewinnen, am Samstag im voll=
beſetzten Fürſtenſaal einen harmoniſch verlaufenen Werbe=
abend. Der Vorſitzende, Herr Dr. Adrian, richtete an die
Anweſenden herzliche Worte der Begrüßung. Die Sportabteilung
Merck beſteht im 2. Jahre und vergrößert ſich zuſehends. Sie be=
ſitzt zur Zeit zwei Handballmannſchaften, eine Hockeyelf, eine
Leichtathletikabteilung, eine Damen= und eine Schießſportabtei=
lung. Die Sportgruppe baut zur Zeit ihren erheblich vergrößerten
Sportplatz an der Maulbeerallee aus. Der Werbeabend war dazu
berufen, Mittel zum Sportplatzausbau ſowie neue Mitglieder zu
gewinnen, die durch zweckmäßige Körperpflege und Leibesübungen
zu frohen und geſunden Menſchen herangebildet werden ſollen
Die Sportler vollführten gymnaſtiſche Uebungen, die Damen zeig=
ten exakte Stabübungen; beide Darbietungen fanden reichen Bei=
fall, ebenſo wie die Geſangsvorträge von Frl. Koch, die Muſik=
vorträge von Frau und Herrn Hofmann, die auch zu dem ſich
anſchließenden Tanz aufſpielten, ſowie eine humoriſtiſche Schat=
tenſzene „Beim Dorfarzt”, geſpielt von Herrn Hoffmann und
Herrn Heim. Die Boxabteilung des Rot=Weiß V.f.R. Darmſtadt
machte die Anweſenden mit einer in der Merckſchen Abteilung
noch nicht gepflegten Sportart dem Boxen, bekannt. Trainer
Weckbach zeigte mit ſeinen Zöglingen die Trainingsarbeit der
Boxer (Herr Habicht=Sp.V. 98 demonſtrierte vortrefflich die Seil=
arbeit) und hierauf einige Schaukämpfe, die lebhafte Anerkennung
fanden. Zwei ausgezeichnete Chöre, geſungen vom Doppelquartett
„Rheingold‟ Darmſtadt, beendeten die Vortragsfolge; ein Tanz
und gemütliches Beiſammenſein beſchloß den ſchön verlaufenen
Abend, der ſeinen Zweck wohl erfüllt haben dürfte.

* Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern.
„Banditenlied” — Ein Farbentonfilm.
Nach Franz Lehärs Operette Zigeunerliebe” hat der Regiſſeur
lionel Barrymore unter Benutzung der Lehärſchen Muſik,
aber in freier Bearbeitung der Handlung, einen romantiſchen
Farbentonfilm geſchaffen, der ſeit geſtern im „Palaſt” gezeigt
wird. Ein Tonfilm iſt „Banditenlied” allerdings nicht; es
iſt nichts darin vertont, als einige Geräuſche und die Lieder die
Lawrence Tibbett, der große Bariton der Metropolitan=
Opera in New York, ſingt. Fabelhaft ſingt er ſie, vom ſchmettern=
den Heldentenor bis zum tiefen lyriſchen Bariton. Schade, daß
man den Text ſo wenig verſteht, auch wenn man ſonſt glaubt. Eng=
liſch zu kennen. Zum Verſtändnis der romantiſchen Liebeshand=
lung iſt das allerdings nicht erforderlich. Auch ſtumm würde die=
ſer Film die Händlung ſehr eindringlich und verſtändlich vermit=
teln, die recht eigentlich ein Filmmärchen, wenn auch ein wild=
bewegtes iſt. Aber als Farbenfilm iſt er ganz ausgezeich=
net. Keine übertriebene Buntheit. Soweit das techniſch heute
ſchon möglich iſt, aber eine Wiedergabe natürlicher Farbigkeit der
Landſchaft und der Koſtüme, ſo daß viele Bilder von ſtrahlender
Schönheit ſind. Katharine Dale Owen und die beiden oft
geſehenen Humoriſten Stan Laurel und Oliver Hardy ſind
*
in dem großen Enſemble die Mitwirkenden.

— Selbſterlebtes in Ecuador erzählte am letzten Vortrags=
abend der hieſigen Ortsgruppe des Deutſchnationalen Hand=
ungsgehilfenverbandes Kollege Moeller, der als deutſcher
Handlungsgehilfe dieſes Land bereiſt hat, das zwar das kleinſte
Südamerikas iſt, das aber dennoch für den deutſchen Handel beſon=
dere Bedeutung hat. Der Redner leitete ſeine Ausführungen
durch Einzelheiten über die geographiſche Lage, Wirtſchaft und
Bevölkerung Ecuadors an Hand einer Karte ein. Die 2 Millionen
Bewohner, Nachkommen der ſpaniſchen Eroberer, bilden mit den
ndinaniſchen Ureinwohnern und zugewanderten Negern, welch’
letztere hauptſächlich in der Provinz Esmeralda leben, ein buntes
Völkergemiſch. Ein reichhaltiges Photoalbum und einige Poſt=
karten veranſchaulichten die packenden Schilderungen des Vortra=
genden über ſeine Erlebniſſe während eines mehrjährigen Aufent=
haltes in Ecuador, das ſtets in freundſchaftlichen Beziehungen zu
Deutſchland geſtanden und auch während des Weltkrieges ſeine
Neutralität gewahrt hat. Der Ausbruch des Weltkrieges und
eine Folgen haben es den Vereinigten Staaten von Nordmerika
leicht gemacht, in ihrem Bemühen um eine Vormachtſtellung unter
den mittel= und ſüdamerikaniſchen Staaten einen gewaltigenVor=
ſprung vor den europäiſchen Konkurrenten zu gewinnen. Daher
hat heute Ecuador nicht weniger um die Erhaltung ſeiner wirt=
ſchaftlichen und politiſchen Freiheit zu ringen, als wir um ihre
Wiedererlangung zu kämpfen haben. Wie großer Shmpathien ſich
das Deutſchtum in Ecuador erfreut, wurde beſonders vor drei
Jahren anläßlich des Beſuches des deutſchen Kreuzers „Emden”
offenbar, deſſen Beſatzung auf das herzlichſte aufgenommen wurde.
— Die zahlreichen Zuhörer dankten durch lebhaften Beifall für
den intereſſanten Vortrag.
— Kurzſchriftkurſe. In der Ballonſchule eröffnet der
Gabelsberger=Stenographenverein von 1861 heute und morgen
abend um 8 Uhr neue Kurſe in der Einheitskurzſchrift, und
zwar ſowohl für Anfänger als auch für Fortgeſchrittene. Die An=
meldung kann in der erſten Stunde erfolgen. Auch auf ſeine
eigene Maſchinenſchreibſchule macht der Verein aufmerkſam. Es
können auch Tageskurſe genommen werden. Auf die heutige An=
zeige des Vereins wird hingewieſen.

Macht Deindeib g Din elua Rage.
Komntallengauin un frage.

Alkvekeranen=Frühlingsfahrt
des Burmftädter Aulomsontinos.
Zweiundzwanzig Wagen von Mitgliedern des Darmſtädter
Automobilklubs ſtarteten geſtern nachmittag am Theater=
platz zu einer Altveteranen=Fahrt. In Verbindung mit der
Kriegerkameradſchaft „Haſſia” führte der Darmſtäd=
ter Automobilklub etwa 40 Altveteranen in den blühenden Früh=
ling, gab den alten Herren Gelegenheit, unſeren herrlichen vor=
deren Odenwald in ſeiner Pracht zu bewundern und anſchließend
in Jugenheim noch einige gemütliche Stunden zu verbringen. Bei
glänzendem Sonnenſchein ging die Fahrt über Nieder=Ramſtadt
durch den Kühlen Grund nach Schmal=Beerbach zur Kuralb, durch
das Balkhäuſer Tal, über Hochſtädten und Auerbach nach Jugen=
heim, wo eine mehrſtündige Raſt gemacht wurde. Abwechſlungs=
reiche, einzigartige Landſchaftsbilder, die vielen Darmſtädtern in
ihrer ganzen Schönheit noch viel zu wenig bekannt ſind, zogen
vorüber. Es war nach einſtimmigem Urteil aller Fahrtteilnehmer
wundervoll!
Ueberraſchend herzlich war der Empfang in Jugenheim im
„Deutſchen Haus.Die Altveteranen wurden vom Bürgermeiſter,
ihren Jugenheimer Kameraden und einer Muſikkapelle begrüßt,
und man begab ſich dann in den großen feſtlich geſchmückten Saal,
wo eine reiche Kaffeetafel hergerichtet war. Man hatte geradezu
gewetteifert, den alten Herren beſondere Freude zu bereiten. Auf
jedem Tiſche ſtanden große duftende Blumenſträuße, Frühlings=
grüße aus der Gärtnerei des Schloſſes Heiligenberg.
Der Vorſitzende des Starkenburger Automobilklubs, Herx
Hartmann, begrüßte im Namen des gaſtgebenden Klubs die
Altveteranen und Gäſte herzlich. Mit der Frühlingsfahrt habe
man den Altveteranen etwas bieten wollen, woran ſie mit Freude
zurückdenken können. Er hoffe, daß dies gelungen ſei, und wün=
ſche, daß in dieſem Saale nun noch einige Stunden der Gemüt=
lichkeit, Geſelligkeit und Freundſchaft verbracht werden können.
Aus menſchlichem Gefühl und in Dankbarkeit wolle man mit den
Altveteranen, die zu Deutſchlands Ehre fochten, dieſen Tag ver=
bringen. Leider ſtehe man jetzt in einer ſchweren, unglücklichen
Zeit, die auch ſolange ſich nicht beſſere, als die Menſchen zu keinem
Einſehen und Beſinnen kommen. Er dankte allen, die zum Ge=
lingen dieſer Frühlingsfahrt und des Tages beigetragen haben
und ſchloß mit der Hoffnung, daß wir bald wieder beſſere Zeiten
ſehen. In dieſem Sinne brachte er ein dreifaches Hoch auf das
deutſche Volk aus, in das begeiſtert eingeſtimmt wurde. Das
Deutſchlandlied wurde ſtehend geſungen.
Altveteran Grein dankte in bewegten, herzlichen Worten
im Namen ſeiner Kameraden von 1866. 1870/71 für die ſchöne
Fahrt, die gute Bewirtung und brachte ein dreifaches Hoch auf
ſen Darmſtädter Automobilklub aus, dem er ein weiteres Wachſen
und Blühen wünſchte.
Im Namen der Vereinigten Kriegervereine ſprach Herr
Meier, der an die große Zeit der Einigung Deutſchlands er=
innerte und des Altreichskanzlers Bismarck gedachte. Die Fahrt
durch die blühende Natur habe manche alte Erinnerung wachge=
rufen. Möge der Darmſtädter Automobilklub einen ſteten Auf=
ſtieg nehmen.
Weiter dankte noch Herr Kaffenberger im Namen des
Krieger= und Militärvereins Jugenheim und gab der Hoffnung
Ausdruck, daß die große Kluft zwiſchen den deutſchen Brüdern
bald überbrückt ſein möge. Herzliche Begrüßungsworte richtete
Bürgermeiſter Burkard=Jugenheim an die Klubmitglieder
und Fahrtteilnehmer. Im Laufe des geſelligen Beiſammenſeins
wurden Lieder geſungen, einzelne Altveteranen, u. a. der 87jähr.
Altveteran Lippert, trugen Gedichte vor und man unterhielt ſich
köſtlich, ſo daß die Stunden des ſchönen Zuſammenſeins nur zu
ſchnell verflogen. Vor der Abfahrt wurde noch ein von der
Metzger= und Bäckerinnung Darmſtadt geſtiftetes „Veſper”, in
Geſtalt eines Wurſteſſens gereicht, das den alten Herren trefflich
mundete. Dann ging es in flotter Fahrt nach der Heimatſtadt
zurück.
Dankbar gedenken die Altveteranen derer, die ihnen dieſen
herrlichen Tag beſcherten, des Darmſtädter Automobilklubs. Dank
gebührt aber vor allem auch denen, die ihnen in großzügiger Weiſe
Speiſe und Trank ſtifteten und die, wie die unermüdliche Muſik
unter Herrn Rühlemann, zur Verſchönerung des Zuſammenſeins
beitrugen, ſowie nicht zuletzt denen, die, wie der Vörſitzende des
Klubs, Herr Hartmann, und der tüchtige Sportleiter, Herr Jahn,
die umfangreiche und gerade nicht immer dankbare Vorarbeit
geleiſtet und die den Hauptanteil an dem Gelingen der Ver=
anſtaltung hatten. Der Darmſtädter Automobilklub darf mit
Stolz auf dieſe gut verlaufene Fahrt zurückblicken, mit der er
den Menſchen eine große Freude bereitete, denen wir alle zu
Dank verpflichtet ſind.

Widerrechtliche Benutzung der Fußſteige. Das Pokizeiamt
teilt mit: In der letzten Zeit mehren ſich die Fälle, daß Fuhr=
werke zum Be= oder Entladen, entgegen der Polizeiverordnung
vom 23. 3. 1913 und Nachtragsverordnung vom 26. 1. 1920 auf
den Fußſteigen aufgeſtellt werden. Insbeſondere nehmen ſich u. a.
Fuhrleute das Recht, in Straßen, in denen die Straßenbahn ver=
kehrt, ihre Fuhrwerke auf die Fußſteige zu ſtellen, um möglichſt
bequem und ungeſtört das Auf= bzw. Abladen von Frachtgütern
vornehmen zu können. Es werden hierdurch nicht nur die Fuß=
ſteige beſchädigt, ſondern die Fußgänger werden dadurch auch viel=
fach auf die Fahrbahn gedrängt und ſomit den Gefahren des ge=
ſamten rollenden Straßenverkehrs ausgeſetzt. Desgleichen wird
immer wieder von anderen Perſonen in der Benutzung ihrer
Hanbwagen gegen die vorgenannte Verordnung verſtoßen, indem
ſie ebenfalls die Fußſteige zum bequemeren Fahren benutzen. Die
Polizeibeamten ſind angewieſen, auf die widerrechtliche Benutzung
der Fußſteige beſonders zu achten und gegen Zuwiderhandelnde
Anzeige zu erheben.

— wenn rein geſchichtlich gewertet, nicht — immer ſein
werden. Dieſes Schauſpiel iſt Tendenzſtück, iſt aber auch hiſtoriſche
Reportage. Schildert Aus= und Zuſammenbruch der Matroſen
Revolte auf dem „St. Georg” der K. u. K. Marine am 20. 1. 1918
Den Ausbruch wegen der allgemeinen Gründe der Unzufrieden
heit — ſchlechtes Eſſen, kein Urlaub, Untätigkeit — nach Anſich
der Matroſen, wegen der „Panzerkrankheit” nach Anſicht de
Kommandeure. Den Zuſammenbruch, weil die Zeit noch nich
reif; weil deutſche Kriegsſchiffe noch nicht kriegsmüde; weil es der
Offizieren gelang, die Mannſchaften der übrigen Schiffe zur „ Ve=
nunft” zu bringen. Nach anfänglicher Begeiſterung, in der die
rote Flagge gehißt wurde, bricht den anderen der Mut zuſammen
ſie „machen nicht mit‟ Die Ordnung ſiegt. Die Rädelsführer
werden vors Standgericht geſtellt. Die „Revolution” iſt zuſam
mengebrochen. Am 11 Februar 1918, 6 Uhr früh wurden an de
Friedhofsmauer von Skaljari bei Cattaro als Rädelsführer der
Flottenrevolte wegen „Empörung” nach § 157 des öſterreichiſcher
M. Str. G. ſtandrechtlich erſchoſſen: Bootsmannsmaat Franz Raſch
Deckmatroſe Anton Grabar, die Geſchützmeiſter Jerko Sisgoric un
Mate Bernicevic.
Der Bootsmannsmaat Raſch iſt der einzige, der zu ſterben
bereit iſt mit der Ueberzeugung, „dieſe Schüſſe werden gehört wer
den in der ganzen Welt; ſie werden nicht vergeblich gefallen ſein”
Das iſt von Dr. Friedrich Wolf ſehr bühnenwirkſam ge
ſchildert und geſtaltet. Das Schauſpiel hat Momente von ſtarke
dramatiſcher Wucht, die die Tendenz vergeſſen läßt. Beſonders
dann, wenn mit ſo ſtarker Routine gearbeitet wird und wenn di
Darſtellung ſo ausgezeichnet iſt, wie ſie nur in dem oftmalige
Zuſammenſpiel eines Enſembles erreicht werden kann. Jede
Bewegung, jede Geſte, jeder Griff iſt auf den des anderen ein
geſtellt; das packt, wirkt!
Hervorragend von allem Hermann Greid, der Führer d
Revolutionäre, auch Friedrich Roſenthal und Otto Schülk
ſind ausgezeichnete Typen. Realiſtiſch bis zur Grenze des Er
träglichen, aber auch von einer frappierenden Milieukenntnis
Ernſt in der Auffaſſung ſeiner Rolle auch der Fähnrich Seſa
den Kurt Juſter gut gibt. Ausgezeichnet der Leutnant vor
Bruno Uebach, und ſehr ſympathiſch Fregattenkapitän Ernſ
Reſchke, womit den übrigen Darſtellern nicht geſagt ſein ſol
daß ſie nicht am Platze waren. — Harald Quedenfeldt ſch
gute Bühnenbilder, ſoweit die beſchränkten Bühnenverhältniſſ
das ermöglichten. Hermann Greids Regie war ſehr gut. *

man in Italien? Ein Buch zum Luſt= und Planmachen
Prof. Dr. Karl Kinzel. Führer durch Florenz, Rom. Neapel. E
Genua, Mailand, Venedig, die Riviera und die kleineren Städte
8. ganz neubearbeitete Auflage. Mit 1 Karte und 16 Plänen.
Friedrich Bahn in Schwerin i. Mecklb. Biegſam in Ganz
7.— RM.
Wer heute zum Vergnügen nach Italien reiſt und in 4—6
das Wichtigſte von dieſem Lande der Sehnfucht, von ſeiner be