Einzelnwmmter 10 Pfennlge Bezugspreis : Bei wöchentlſch 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Algenturen 2 . 46 Reichsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreie . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemarl . Verantworilſichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernrui obne Verbindichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachriſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 123 Montag , den 4 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepfs . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfs . Rekiamezelle ( 92 mm breit 12 Reichsmark . Ainzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 4 . 20 Markt . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzelgen ” aufräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darm = Hädter und Nationalbant . Der Reichsparkeiführer der 2 BB . Dingelden und u . Seeckt in Skuktgark . Eine Kundgebung anläßlich des wüirkkembergiſchen Landesparkeikages der Deutſchen Bolksparkei . Stuttgart , 3 . Mai . Anläßlich ihres Landesparteitages veranſtaltete die Deutſche Volkspartei am Samstag abend in der Liederhalle eine große öffentliche Kundgebung , in der als Hauptredner Generaloberſt a . D . v . Seeckt über das Abrüſtungsproblem ſprach . Unter dem ſtärkſten Beifall der Verſammlung erklärte der Redner , daß auf der kommenden Abrüſtungskonferenz Deutſchland zwei Forderun= gen erheben müſſe : entweder die Abrüſtung der anderen auf den Grad , der Deutſchland aufgezwungen ſei , oder die Wiedererlan= gung der Freiheit , ebenſo wie die anderen zu einem unſerer Größe , unſerer geographiſchen Lage und den beſonderen Umſtän= den Deutſchlands entſprechenden Rüſtungsſtand zu kommen , der unſere Sicherheit verbürge . Da die erſte Forderung ſich kaum ver= wirklichen laſſe , bleibe nur die zweite übrig , zu deren Erreichung jeder ſeine ganze Schuldigkeit tun müſſe . Deutſchland habe das Recht , zu leben und ſich zu wehren . Die heutige Wirtſchaftsnot verbtete Deutſchland ſowieſo , eine große Armee aufzubauen , aber das hindere nicht , daß wir das Recht auf unſere freie Entſchließung zurückerwerben . Zu der künftigen Ausgeſtaltung der deutſchen Wehrmacht erklärte der Redner , daß Deutſchland zur Aufſtellung eines kleineren ſtehenden Heeres von länger dienenden Berufs= ſoldaten und zur Ausbildung des ganzen Volkes auf der Grund= lage der allgemeinen Wehrpflicht zu einem Milizheer kommen müſſe . Anſchließend ſprach der Reichsparteiführer Dingeldey über die Erneuerung des Reiches . Er betonte , daß wir infolge dringender Gefahr vor neuen ſchweren Maßnahmen ſtehen . Die jüngſte Ausſprache mit dem Reichskanzler Dr . Brüning habe er= geben , daß dieſer feſt entſchloſſen ſei , die Ausgaben der öffentlichen Hand in Reich , Ländern und Gemeinden weiter herabzudrücken . Die Sanierung im Innern erfolge nicht , um die Tribute bezahlen zu können , ſondern um im Kampf gegen die Tribute feſt bleiben zu können . Der Reichsfinanzminiſter zur Belaſtung der Gemeinden . Weißenfels , 3 . Mai . Bei einer Kundgebung der Staatspartei , Landesverband Halle = Merſeburg , hielt Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich einen mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag über die politiſche und wirtſchaftliche Lage des vergangenen Winters . Er ſtreifte auch kurz die hauptſächlich in der Zukunft zu bewältigenden Pro= bleme . Dabei kam der Miniſter u . a . auf die Belaſtung der Ge= meinden durch die Wohlfahrtserwerbsloſen im nächſten Winter zu ſprechen . Die Gemeinden würden gut tun , ſich jetzt ſchon zu überlegen wie ſie durch den Winter durchkommen können , wie es ſich das Reich auch ſchon überlege . Zu den Gerüchten über eine neue Kürzung der Beamtengehälter bemerkte der Miniſter , daß in ſeinen Plänen davon nichts enthalten ſei . Wie ſich die Finanz= lage allerdings im nächſten Winter entwickeln werde , laſſe ſich noch nicht vorausſehen . Lie Berordnung über die Zolländerangen . Berlin , 3 . Mai . Die am Samstag veröffentlichte Verordnung über Zollver= änderungen trägt das Datum des 30 . April und tritt am 10 . Mai in Kraft . Die Aenderungen für Hafer und Speiſeerbſen treten bereits am 3 . Mai in Kraft . Die Verordnung beſtimmt , daß der Zolltarif folgendermaßen geändert wird . Im Tarif Nr . 4 iſt der Zollſatz „ 12 ” in „ 16 ” zu ändern . Die Tarifnummer 11 erhält die Faſſung : Speiſebohnen 8 , Speiſeerbſen 20 , Futtererbſen 8 , Linſen gereinigt , ſortiert 8 , anderes 6 . In Tarif Nr . 12 iſt der Zollſatz „ 2 . 50 ” zu ändern in „ 5 ‟ Die Tarifnummer 63 erhält die Faſſung : Kakaobohnen , roh ungeſchält 35 , geſchält , auch Bruch 50 , gebrannt ( geröſtet ) , ungeſchält 60 , geſchält , auch Bruch 150 . Die Anmerkung zu Tarif Nr . 66 und 67 beſagt , daß bei Ge= würzen in verkleinertem Zuſtand ſich der Zoll um 50 v . H . erhöht , was jedoch für echten Zimt ( Kaneel ) und Zimtkaſſia in Bruch= ſtücken , gebrochene Muskatnüſſe , Muskatblüten und Kardamomen= kerne nicht gilt . Tarifnummer 75 und 79 iſt je die Anmerkung anzufügen , daß als Bearbeitung in der Längsrichtung eine Zu= richtung , wie ſie zur Erleichterung des Transports und zum Zwecke des Einbindens in Flöße üblich iſt , ſowie die bloße Be= ſeitigung des Wurzelanlaufs und die Anbringung einer Mar= kierungsplatte nicht anzuſehen iſt . Bei Tarif = Nr . 106 iſt die An= merkung anzufügen , daß bis zum 31 . Oktober 1931 an die Stelle des Zollſatzes „ 1 bd 27 ” der Zollſatz „ 1 bd 40 ” tritt . In der Tarifnummer 107 enthält der erſte Abſatz folgende Faſſung : Gänſe : vom 1 . April bis 15 . Oktober für ein Stück 0 . 70 oder für einen Doppelzentner 24 , vom 16 . Oktober bis 31 . März für ein Stück 2 . 10 oder für einen Doppelzentner 36 Tarifnummer 108 iſt als weitere Anmerkung anzufügen , daß bis zum 31 . Oktober 1931 an die Stelle der Zollſätze von „ 45 ‟ , „ 60 ” und „ 120 ” die Zollſätze von „ 55 ‟ , „ 80 ” und „ 150 ” treten . In Tarifnummer 110 iſt anſtatt der Zahl „ 45 ” die Zahl „ 55 ” zu ſetzen . Die Anmerkungen 2 und 3 zu Tarifnummer 180 erhalten die Faſſung : 2 . Wein mit einem Weingeiſtgehalt von nicht mehr als 200 Gramm in einem Liter zu der Herſtellung von Weinbrand unter Zollſicherung ſowie Wein zur Herſtellung von Wermut oder Weineſſig unter Zollſicherung — 10 . 3 . Wein mit einem Weingeiſtgehalt von mehr als 180 Gramm in einem Liter wird wie nicht beſonders genannter Branntwein verzollt ſoweit ſich aus der Anmerkung 2 nichts anderes ergibt . Tarifnummer 212 erhält im Eingang folgende Faſſung : Auszüge ( Eſſenzen ) , zum Genuß nicht äther = oder weingeiſthal= tig , anderweit nicht genannt , z . B . zur Bereitung von Getränken ( Limonade und dergleichen Eſſenz ) , ſowie zum Würzen zuberei= teter Speiſen und Getränke ( Vanilleeſſenz und dergleichen ) , Ge= würzauszüge uſw . wie bisher . Eine Programmrede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenken . Laval zur franzöſiſchen Außenpolikik . Die europäiſchen Ideen Frankreichs . Paris , 3 . Mai . Miniſterpräſident Laval hielt heute nachmittag auf einem Bankett in ſeinem Wahlkreis La Courneuve eine große Pro= grammrede , der im Hinblick auf den Wiederzuſammentritt der Kammer am 5 . Mai und auf die bevorſtehende Genfer Tagung eine beſondere Bedeutung zukommt . Der Miniſterpräſident beſchäftigte ſich eingehend mit der Außenpolitik Frankreichs . Er betonte die Friedens= liebe Frankreichs , das , ohne deshalb ſeine Sicherheit zu vernachläſſigen , an allen Maßnahmen zur Annäherung der Völker teilgenommen habe . Dieſe Politik ſei fortgeſetzt vom Parlament mit impoſanten Mehrheiten gutgeheißen worden . Um ſo bitterer habe Frankreich ein kürzliches Ereignis empfunden , dem es weder ſachlich noch in der unerwarteten und plötzlichen Form zuſtimmen könne . Dieſes Ereignis habe Unruhe in die internationalen Be= ziehungen hineingetragen . Wenn die Politik der freien Zuſam= menarbeit der Völker fortgeſetzt und entwickelt werden ſolle , dürf= ten derartige Mißverſtändniſſe nicht fortbeſtehen und derartige Handlungen nicht geſtattet werden . „ Herr Briand hat die Grund= linien einer internationalen Verſtändigungspolitik vorgezeichnet , die durchaus mit der ſouveränen Ausübung unſerer Verteidigungs= mittel zu vereinbaren iſt . Sie ſoll eine allgemeine Stabiliſierung Europas ſichern . ” Der Miniſterpräſident ging dann ausführlich auf die Welt= wirtſchaftskriſe ein . Frankreich dürfe ſich nicht in einen engherzigen Egoismus einhüllen . Man müſſe aber die Achtung der Verträge fordern , weil ſie die erſte Garantie für die Vermei= dung der Kriege ſeien . Man müſſe auch zugeben , daß der Friede nur dann beſtehen und dauerhaft ſein könne , wenn er auf die Organiſation der Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen den Völkern gegründet werde . Die Methode , die zur Löſung des Kreditpro= blems eingeſchlagen worden iſt — Schaffung eines internationalen landwirtſchaftlichen Kreditinſtituts , Verſtändigung zwiſchen den Verkaufsländern , Verſtändigung zwiſchen den Käuferländern und Gewährung von Zollerleichterungen für die hilfebedürftigen Län= der — können auch auf alle anderen landwirtſchaftlichen und induſtriellen Erzeugniſſe ausgedehnt werden und zur Verwirk= lichung von Wirtſchaftsententen führen . Allerdings müſſe man da= bei vorſichtig zu Werke gehen und die nationale Wirtſchaft nicht durch unangebrachte und verfrühte Initiativen beunruhigen . Wenn aber die gegenwärtig unruhigen Völker entſchloſſen dieſen Weg der internationalen Zuſammenarbeit gingen , würde daraus ein ſtarkes Vertrauen und ein Sicherheitsgefühl in der Welt ent= ſtehen . Gewiſſe finanzielle Hilfsoperationen könnten dieſe mehr als je notwendige Politik ſtärken und beſchleunigen . Frankreich werde in Genf ſeine Pflicht erfüllen , indem es den Nationen ein wirtſchaftliches Aktionsprogramm vorlege , dem ſich alle anſchlie= ßen könnten . Er hoffe , daß die Einigung um dieſes Projekt zu= ſtandekommen werde . Wäre dies nicht der Fall , ſo würde der Völkerbund eine ſchwere Schädigung erleiden . Europa würde in zwei geſchloſſene feindliche Syſteme geteilt , geſchwächt und Aben= teuern ausgeſetzt werden . Wer wolle dafür die Verantwortung tragen ? Sicherlich nicht Frankreich . Das Gleichgewicht in Europa werde ſchwer herzuſtellen ſein . Neue Formeln müßten zu einer beſonderen Politik für jedes der Erzeugniſſe führen , von denen die Menſchheit lebe : Eine Getreide = Politik , eine Petroleum = Politik , eine Kohlenpolitik , eine Stahlpolitik , eine Stickſtoffpolitik uſw . Der Weltfrieden ſei für dieſen Preis zu haben . Sicherheit , Schiedsgerichtsbarkeit , Rüſtungsbeſchränkung : Eine Zauberformel einer neuen Welt , die ſich zu organiſieren ſuche , die aber ihr Heil nur dann finden werde , wenn ſie zunächſt ihre ge= teilten Intereſſen in Einklang miteinander bringe . Solange es in der Welt Millionen von Menſchen ohne Arbeit und im Elend gebe , bleibe der Friede unſicher und die alte Ziviliſation allen Gefahren ausgeſetzt . mit der finanziellen und wirtſchaftlichen Lage beſchäftigt . Die Grenze der öffentlichen Laſten ſei erreicht . Frankreich habe in fünf Jahren nicht nur den Franken ſtabiliſiert , ſondern auch 40 Milliarden ſeiner Schulden getilgt . Der Miniſterpräſident ent= warf einen Plan zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . Im Zu = Maßnahmen für den Zollſchutz und gegen die ausländiſchen Ar = gewiſſen Ege von Friedrichshafen , der eine Bordflagge in die die Stelle der bureaukratiſchen Methoden zu ſetzen . Das Ergebnis der Landkagswahlen in Schaumburg = Lippe . * Bei der Landtagswahl in Schaumburg = Lippe wurden 29 073 Stimmen bei 32 000 Wahlberechtigten abgegeben . Davon erhielten die Sozialdemokraten 12 989 , die Deutſchnationalen 2842 , bergiſchen Landespolizei bis jetzt noch nicht gefunden werden die Deutſche Volkspartei 1607 , die Staatspartei 1472 , die Kommu = konnten . niſten 1854 , das Landvolk 390 und die Nationalſozialiſten 7849 Stimmen . Bei der letzten Landtagswahl im Jahre 1928 entfielen auf die Sozialdemokraten 12 266 ( 13 871 ) , die Deutſchnationalen ( mit Landbund ) 4141 ( 2598 ) , die Deutſche Volkspartei 2134 ( 1872 ) , Landungsfahrt nach Stettin aufgeſtiegen . An Bord befinden ſich die Demokratiſche Partei 1971 ( 1996 ) , die Kommuniſten 929 38 Fahrgäſte , darunter Oberbürgermeiſter Dr . Ackermann = Stettin Stimmen . Die in Klammer beigeſetzten Zahlen beziehen ſich auf fand ſich gegen 16 Uhr über Berlin und ſetzte ſeinen Flug in die Ergebniſſe der letzten Reichstagswahlen . Am Samstag und Sonntag abend ereigneten ſich in Karls= ruhe verſchiedene ſchwere Zuſammenſtöße zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten , bei denen zwei Nationalſozialiſten ſchwer verletzt wurden . Der Heimwehraufmarſch , der geſtern in Wien ſtattfand , iſt ohne jeden Zwiſchenfall verlaufen . Die italieniſche Antwort auf die franzöſiſchen Vorſchläge über das Flottenabkommen wird am Montag vom italieniſchen Bot= ſchafter in Paris der franzöſiſchen Regierum überrnicht werden . Weihe der Heldenorgel auf Geroldseck . Bundespräſidenk Miklas über den deutſch= öfterreichiſchen Gemeinſchaftsgedanken . Kufſtein , 3 . Mai . Die Heldenorgel auf Geroldseck für die im Weltkrieg gefal= lenen Deutſchen wurde am Sonntag feierlich eingeweiht . Etwa 15 000 Teilnehmer aus Tirol und den übrigen öſterreichiſchen Ländern ſowie aus Bayern waren erſchienen , darunter Bundes= präſident Miklas , ferner als Vertreter der deutſchen Reichsregie= rung der Geſandte in Wien , Dr . Rieth , und als Vertreter der bayeriſchen Regierung Kultusminiſter Goldenberger , außerdem der Salzburger Fürſterzbiſchof Dr . Rieder , Vertreter der Stadt München ſowie des 7 . ( bayeriſchen ) Wehrkreiskommandos , dann Vertreter der öſterreichiſchen Wehrmacht ſowie anderer amtlicher Stellen Oeſterreichs . Am Vormittag wurden an drei Stellen Feldmeſſen abgehal= ten . Im Neuhof der Feſtung verſammelten ſich die Ehrengäſte . Fürſterzbiſchof Dr . Rieder las hier die Feldmeſſe . Er nahm hier= auf die Weihe der Orgel vor . Nach einer Anſprache des Erz= biſchofs ertönte von der Höhe des Hauptturmes der Feſtung brauſend das Tedeum , das von ſämtlichen öſterreichiſchen und reichsdeutſchen Sendern weiterverbreitet wurde . Bundespräſident Miklas hielt dann eine längere Rede , in der er darauf verwies , daß alle Deutſchen , die Reichsdeutſchen und die Oeſterreicher , in gleicher Weiſe beigetragen hätten zu dieſer Heldenorgel , die den im Weltkriege gefallenen Deutſchen gewidmet ſei . Nachdem der Bundespräſident der toten Helden gedacht hatte , fuhr er fort : „ Wenn die Orgelweiſen übergehen in Triumphgeſang , dann kün= den ſie der Welt , daß Deutſchland und Oeſterreich ungebrochen durch das gemeinſam erduldete Schickſal wieder fortſchreiten auf der Bahn der friedlichen Aufbauarbeit und edler deutſcher Ge= ſinnung . Sie künden aber auch , daß die Zeit des deutſchen Bru= derkampfes , in der auf den Schlachtfeldern Deutſche gegen Deutſche ſtanden , für immer vorbei iſt und daß alle deutſchen Stämme in Oſt und Weſt , Süd und Nord für immer einig bleiben wollen . Möchte es doch die Welt richtig verſtehen , daß dieſe Einigkeit des deutſchen Volkes , des großen Volkes der Mitte , zugleich auch die Vorausſetzung und das ſtärkſte Unterpfand für einen dauerhaften Frieden in Europa iſt . Mögen die Orgelklänge von Geroldseck Segen , künden dem ganzen deutſchen Volk , aber auch Glück und Frieden bedeuten allen anderen in der weiten Welt . ” Bei einem Feſtmahl , das im Anſchluß ſtattfand , ſprach der Landeshauptmann Dr . Stumpf im Namen des Landes Tirol , worauf der deutſche Geſandte Dr . Ried die Grüße der deutſchen Reichsregierung überbrachte . Sämtliche Deutſchen , ſo führte Dr . Ried aus , ſind untrennbar verbunden durch die gleiche Geſchichte und Kultur . Die Toten forderten gebieteriſch von den Lebenden , daß die Schickſalsgemeinſchaft fortgeſetzt werde . Es iſt der feſte Wille der Reichsregierung , daß alle Deutſchen feſt entſchloſſen Hand in Hand mit Oeſterreich den Weg ins Freie gehen , um einer beſſeren Zukunft entgegenblicken zu können . Nach einer Anſprache des bayeriſchen Kultusminiſters Gol= denberger nahm noch einmal Bundespräſident Miklas das Wort , begrüßte beſonders die zahlreich aus Bayern gekommenen ehe= maligen Frontſoldaten und erwiderte die Grüße des Vertreters der deutſchen Reichsregierung . Er ſchloß mit einem Hoch auf den Reichspräſidenten v . Hindenburg . Anpoliliſches Moſaik . Furchkbares Schiffsunglück auf dem Bodenſee . Zehn Perſonen ertrunken . Lindau , 3 . Mai . Am Sonntag vormittag hat ſich auf dem Bodenſee ein furchtbares Unglück ereignet . Ein Kutter des Marinebereiches Friedrichshafen fuhr mit 11 Mann Beſatzung zu einer Uebungs = Im erſten Teil ſeiner Rede hatte ſich der Miniſterpräſident fahrt in Richtung Schweizer Ufer aus . Auf halbem Seeweg kam plötzlich eine ſehr ſtarke Böe auf , die das Boot zum Ken= tern brachte . Zehn von den elf Inſaſſen ſind ertrunken . Die Nachricht von dem furchtbaren Unglück kam erſt durch den baheriſchen Dampfer „ Nürnberg ” , der am Nachmittag mit einer Notflagge in den Hafen von Lindau einfuhr . Der bayeriſche ſammenhange damit erklärte er u . a . , man dürfe Frankreich ſeine Dampfer nahm den einzig Ueberlebenden der Kataſtrophe , einen beitskräfte nicht zum Vorwurf machen . Zur Hebung der Wirt = Höhe gehalten hatte , auf und fiſchte außerdem noch drei Tote , ſchaft ſei es unbedingt notwendig , eine techniſche Organiſation an die mit Korkweſten verſehen waren , aus dem Waſſer und brachte ſie nach Lindau . Der Ueberlebende hat einen Nerven= chock und mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden . Er konnte bis jetzt die Namen der folgenden Toten angeben : Bootsführer Schmitt , ferner der Bruder des Ueberlebenden Anton Ege , die Brüder Ludwig und Wilhelm Stricker ſowie Egg und Bart . Die übrigen Namen konnten noch nicht feſt= geſtellt werden . Es befinden ſich noch ſieben Leichen im See , die trotz des eifrigen Suchens der bayeriſchen und württem = „ Graf Zeppelins ” Landungsfahrt nach Stettin . Friedrichshafen . Graf Zeppelin ” iſt am Sonntag vormittag um 9 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann zur ( 1193 ) , das Landvolk — ( — ) , die Nationalſozialiſten — ( 5256 ) und Landeshauptmann von Zitzewitz = Stettin . Das Luftſchiff be= nordöſtlicher Richtung nach Stettin fort . „ Graf Zeppelin ” erſchien kurz vor 346 Uhr nachmittags über dem Stettiner Flugfeld , wo ſich 60 — 70 000 Menſchen verſammelt hatten . Etwa zwei Minuten ſpäter fielen die Taue , die von den Landungsmannſchaften ergriffen wurden . Die öffentlichen Ge= bäude der Stadt und die Schiffe im Hafen haben Flaggenſchmuck angelegt . „ Graf Zeppelin ” ſtieg nach 1 ½ſtündigem Aufenthalt um 7 . 30 Uhr unter toſendem Beifall und dem Geſang des Deutſchlandliedes zum Rückflug nach Friedrichshafen auf . Seite 2 Montag , den 4 . Mai 1931 Nummer 123 Aus der Handeshauprftadt . Darmſtadt , den 4 . Mai 1931 . Ernannt wurden am 22 . April : Gendarmeriehauptwacht= meiſter Peter Wagner in Groß = Felda zum Gendarmeriemeiſter und der Generdarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Wilh . Kadel aus Zotzenbach zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter , beide mit Wirkung vom 1 . April 1931 . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 25 . April : der Ober= rechnungsrat Ludwig Hartmann bei der Oberrechnungskam= mer , Reviſionsamt 2 . Abteilung , auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Juni 1931 ; am gleichen Tage wurde der Vermeſſungsin= ſpektor beim Kulturbauamt Mainz Georg Häring auf Grund dGeſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten mit Wir= kung vom 1 . Juli d . Is . an in den Ruheſtand verſetzt . — Am 1 . 7 . tritt der Strommeiſter Karl Schnell zu Seligenſtadt auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten in den Ruheſtand . — In den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt wurden : Der Kaſ= ſenoberinſpektor Kaſpar Joſeph Blank , der Arbeitsinſpektor Joſeph Kern , die Arbeitshaushauptwachtmeiſter Franz Joſeph Bender , Karl Debold , Jakob Kuhn , Heinrich Meyer , Hch . Schmenger , Peter Trautmann , Heinrich Michael Wol= fenſtädter , die Arbeitshausoberwachtmeiſter Franz Braun und Jakob Stix , und die Handarbeitslehrerin Johanna Schel= lenſchläger , ſämtlich beim Arbeitshaus Dieburg , auf Grund von Artikel 35 des Ruhegehaltsgeſetzes vom 18 . Dezember 1923 , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 . — Evangeliſche Vorleſungen an der Techniſ ben Hochſchule zu Darmſtadt . An der Techniſchen Hochſchule werden in dem jetzt beginnenden Sommerſemeſter auch Vorleſungen evangeliſch = chriſt= lichen Inhalts vom Privatdozenten D . Matthes gehalten : Mitt= wochs 12 — 13 Uhr über das Weſen des evangeliſchen Chriſtentums und die geiſtigen Strömungen der Gegenwart , und Donnerstag , von 8 — 9 Uhr , über Grund= fragen der bibliſchen Wiſſenſchaften , 1 . Teil , Al= tes Teſtament . Außerdem werden Dienstags , 12 — 13 Uhr , Fragen der Wirtſchaftsethik und des chriſtlichen Sozi= alismus in Uebungen behandelt , und Donnerstag . 6 — 7 Uhr , ausgewählte bibliſche Abſchnitte beſprochen . Dieſe Vorleſungen und Uebungen beginnen in dieſer Woche und finden im Hörſaal Nr . 140 ſtatt . — Waiſenſchutz . Es wird an dieſer Stelle darauf hingewieſen , daß infolge des Himmelfahrtstages die nächſte Monatsver= ſammlung nicht , wie ſonſt üblich , am zweiten Donnerstag , ſondern am kommenden erſten Donnerstag , den 7 . Mai , im Vereinslokal „ Brauerei zum Heſſiſchen Hof ” ſtattfindet . Um recht zahlreichen Beſuch wird gebeten . Hefſiſches Landesiheaker . Großes Haus Kleines Haus Montag , 4 . Mai 77170 f 3 . Volkskonzert : Brahms = Jyklus Außer Miete Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Dienstag 5 . Mai 19 , 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Valerio E 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 6 . Mai 20 — 22 Uhr Der Tartuffe B 22 , T . G . 1 u . 2 Preiſe 0 80 bis 8 Mk . Donnerstag , 7 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot K 16 , Bühnenvolksbund T , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk Freitag , 8 . Mai 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenickh D 23 Preiſe 1 — 10 Mr . Ab Mittwoch , den 6 . Mai bis Sonntag . den 10 . Mai Ufa = Bildſpiele Bornnterſuchung Samstag 9 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 50 — 5 Mr . Sonntag , 10 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb . Gr . III u , 1 V G 16 Preiſe 1 — 10 Mk . Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung der hei= teren Oper „ Valerio , von Heinz Simon findet morgen Diens= tag im Großen Haus mit den Kräften der erfolgreichen Urauffüh= rung ſtatt . — „ Die Wildente ” von Ibſen gelangt morgen Dienstag im Kleinen Haus in neuer Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Elli Büttner ) mit Baumeiſter , Nürnberger Pfaudler , Hinz , Schmitz , Wiener , Gothe , Gallinger , Maletzki . Keß= ler und Weſtermann in den Hauptrollen zur Aufführung . Drittes ( letztes ) Volkskonzert im Landes= theater . Der Brahms = Zyklus wird heute Montag im Großen Hauſe mit der Aufführung der Sinfonie Nr . 3 E = Dur und der Sinfonie Nr . 4 E = Moll unter Leitung von Generalmuſikdirek tor Dr . Karl Böhm zum Abſchluß gebracht . * Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus . — Sonntag , den 3 . Mai . „ Turandot ” . Oper von G . Puccini . Die Titelrolle , in der Julie Schützendorf gaſtierte , ſcheint der vortrefflichen Künſtlerin beſonders gut zu liegen . Ihre etwas kühle Natur bei gleichwohl ſtarkem Temperament , ihre ſcharfe Charakteriſierungskunſt und gute Erſcheinung , ihr großes Ma= terial und ihre Stilbeherrſchung ſchufen eine Turandot von großer Eindruckskraft . Als Timur war Albert Lohmann eingeſprungen , der ſich in letzter Zeit als ſehr vielſeitig erweiſt , und entledigte ſich ſeiner Aufgabe mit Anerkennung . v . H . * Frankfurker Schauſpielhaus . Das Frankfurter Schauſoielhaus brachte a Samstag die Erſtaufführung von Zuckmayers „ Haup mann von Köpenick‟ . Die Aufnahme war ähnlich wie Darmſtadt : Erſter Beifall nach der Rauferei im Kaffee tional , erlahmendes Intereſſe im zweiten Aufzug , lebhafte Teilnahme an der Beſetzung des Rathauſes und der Verhaftur Die Inſzenierung unter der Leitung von Intendant Kronach war auf einem milderen , nicht ſo bitteren und derben Ton wie Darmſtadt geſtimmt . Auch war die Handlung durch Striche u Tempo auf 3 ½ Stunden zuſammengezogen . Toni Impekove gab dem falſchen Hauptmann durch Bonhomie und warme M leitstöne in gerundeter Darſtellung ſympathiſche Züge . Aus Fülle der Mitwirkenden traten Ellen Daub und Theodor Da egger als bürgermeiſterliches Ehepaar , Franz Schneider echter Hauptmann und Paul Verhoeven als buckliger ſchneider hervor . I . Orpheum . Gaſtſpiel der Truppe im Weſten : „ Die Matroſen von Cattaro ” . Dr . Friedrich Wolf , der Verfaſſer von „ § 218 ” und „ Cyanka hat Routine , den ſicheren Blick für Bühnenwirkſamkeit und ſtinkt für das , was die Maſſe will und was „ zeitgemäß ” iſt . Matroſen von Cattgro ” ſind es heute nicht mehr , ſoweit ſie * Werbeabend der Sporkabkeilung Merck . Die Sportabteilung Merck Darmſtadt veranſtaltete , um neue Freunde für die Sportidee zu gewinnen , am Samstag im voll= beſetzten Fürſtenſaal einen harmoniſch verlaufenen Werbe= abend . Der Vorſitzende , Herr Dr . Adrian , richtete an die Anweſenden herzliche Worte der Begrüßung . Die Sportabteilung Merck beſteht im 2 . Jahre und vergrößert ſich zuſehends . Sie be= ſitzt zur Zeit zwei Handballmannſchaften , eine Hockeyelf , eine Leichtathletikabteilung , eine Damen = und eine Schießſportabtei= lung . Die Sportgruppe baut zur Zeit ihren erheblich vergrößerten Sportplatz an der Maulbeerallee aus . Der Werbeabend war dazu berufen , Mittel zum Sportplatzausbau ſowie neue Mitglieder zu gewinnen , die durch zweckmäßige Körperpflege und Leibesübungen zu frohen und geſunden Menſchen herangebildet werden ſollen Die Sportler vollführten gymnaſtiſche Uebungen , die Damen zeig= ten exakte Stabübungen ; beide Darbietungen fanden reichen Bei= fall , ebenſo wie die Geſangsvorträge von Frl . Koch , die Muſik= vorträge von Frau und Herrn Hofmann , die auch zu dem ſich anſchließenden Tanz aufſpielten , ſowie eine humoriſtiſche Schat= tenſzene „ Beim Dorfarzt ” , geſpielt von Herrn Hoffmann und Herrn Heim . Die Boxabteilung des Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt machte die Anweſenden mit einer in der Merckſchen Abteilung noch nicht gepflegten Sportart dem Boxen , bekannt . Trainer Weckbach zeigte mit ſeinen Zöglingen die Trainingsarbeit der Boxer ( Herr Habicht = Sp . V . 98 demonſtrierte vortrefflich die Seil= arbeit ) und hierauf einige Schaukämpfe , die lebhafte Anerkennung fanden . Zwei ausgezeichnete Chöre , geſungen vom Doppelquartett „ Rheingold‟ Darmſtadt , beendeten die Vortragsfolge ; ein Tanz und gemütliches Beiſammenſein beſchloß den ſchön verlaufenen Abend , der ſeinen Zweck wohl erfüllt haben dürfte . * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . „ Banditenlied ” — Ein Farbentonfilm . Nach Franz Lehärs Operette Zigeunerliebe ” hat der Regiſſeur lionel Barrymore unter Benutzung der Lehärſchen Muſik , aber in freier Bearbeitung der Handlung , einen romantiſchen Farbentonfilm geſchaffen , der ſeit geſtern im „ Palaſt ” gezeigt wird . Ein Tonfilm iſt „ Banditenlied ” allerdings nicht ; es iſt nichts darin vertont , als einige Geräuſche und die Lieder die Lawrence Tibbett , der große Bariton der Metropolitan = Opera in New York , ſingt . Fabelhaft ſingt er ſie , vom ſchmettern= den Heldentenor bis zum tiefen lyriſchen Bariton . Schade , daß man den Text ſo wenig verſteht , auch wenn man ſonſt glaubt . Eng= liſch zu kennen . Zum Verſtändnis der romantiſchen Liebeshand= lung iſt das allerdings nicht erforderlich . Auch ſtumm würde die= ſer Film die Händlung ſehr eindringlich und verſtändlich vermit= teln , die recht eigentlich ein Filmmärchen , wenn auch ein wild= bewegtes iſt . Aber als Farbenfilm iſt er ganz ausgezeich= net . Keine übertriebene Buntheit . Soweit das techniſch heute ſchon möglich iſt , aber eine Wiedergabe natürlicher Farbigkeit der Landſchaft und der Koſtüme , ſo daß viele Bilder von ſtrahlender Schönheit ſind . Katharine Dale Owen und die beiden oft geſehenen Humoriſten Stan Laurel und Oliver Hardy ſind * in dem großen Enſemble die Mitwirkenden . — Selbſterlebtes in Ecuador erzählte am letzten Vortrags= abend der hieſigen Ortsgruppe des Deutſchnationalen Hand= ungsgehilfenverbandes Kollege Moeller , der als deutſcher Handlungsgehilfe dieſes Land bereiſt hat , das zwar das kleinſte Südamerikas iſt , das aber dennoch für den deutſchen Handel beſon= dere Bedeutung hat . Der Redner leitete ſeine Ausführungen durch Einzelheiten über die geographiſche Lage , Wirtſchaft und Bevölkerung Ecuadors an Hand einer Karte ein . Die 2 Millionen Bewohner , Nachkommen der ſpaniſchen Eroberer , bilden mit den ndinaniſchen Ureinwohnern und zugewanderten Negern , welch’ letztere hauptſächlich in der Provinz Esmeralda leben , ein buntes Völkergemiſch . Ein reichhaltiges Photoalbum und einige Poſt= karten veranſchaulichten die packenden Schilderungen des Vortra= genden über ſeine Erlebniſſe während eines mehrjährigen Aufent= haltes in Ecuador , das ſtets in freundſchaftlichen Beziehungen zu Deutſchland geſtanden und auch während des Weltkrieges ſeine Neutralität gewahrt hat . Der Ausbruch des Weltkrieges und eine Folgen haben es den Vereinigten Staaten von Nordmerika leicht gemacht , in ihrem Bemühen um eine Vormachtſtellung unter den mittel = und ſüdamerikaniſchen Staaten einen gewaltigenVor= ſprung vor den europäiſchen Konkurrenten zu gewinnen . Daher hat heute Ecuador nicht weniger um die Erhaltung ſeiner wirt= ſchaftlichen und politiſchen Freiheit zu ringen , als wir um ihre Wiedererlangung zu kämpfen haben . Wie großer Shmpathien ſich das Deutſchtum in Ecuador erfreut , wurde beſonders vor drei Jahren anläßlich des Beſuches des deutſchen Kreuzers „ Emden ” offenbar , deſſen Beſatzung auf das herzlichſte aufgenommen wurde . — Die zahlreichen Zuhörer dankten durch lebhaften Beifall für den intereſſanten Vortrag . — Kurzſchriftkurſe . In der Ballonſchule eröffnet der Gabelsberger = Stenographenverein von 1861 heute und morgen abend um 8 Uhr neue Kurſe in der Einheitskurzſchrift , und zwar ſowohl für Anfänger als auch für Fortgeſchrittene . Die An= meldung kann in der erſten Stunde erfolgen . Auch auf ſeine eigene Maſchinenſchreibſchule macht der Verein aufmerkſam . Es können auch Tageskurſe genommen werden . Auf die heutige An= zeige des Vereins wird hingewieſen . Macht Deindeib g Din elua Rage . Komntallengauin un frage . Alkvekeranen = Frühlingsfahrt des Burmftädter Aulomsontinos . Zweiundzwanzig Wagen von Mitgliedern des Darmſtädter Automobilklubs ſtarteten geſtern nachmittag am Theater= platz zu einer Altveteranen = Fahrt . In Verbindung mit der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” führte der Darmſtäd= ter Automobilklub etwa 40 Altveteranen in den blühenden Früh= ling , gab den alten Herren Gelegenheit , unſeren herrlichen vor= deren Odenwald in ſeiner Pracht zu bewundern und anſchließend in Jugenheim noch einige gemütliche Stunden zu verbringen . Bei glänzendem Sonnenſchein ging die Fahrt über Nieder = Ramſtadt durch den Kühlen Grund nach Schmal = Beerbach zur Kuralb , durch das Balkhäuſer Tal , über Hochſtädten und Auerbach nach Jugen= heim , wo eine mehrſtündige Raſt gemacht wurde . Abwechſlungs= reiche , einzigartige Landſchaftsbilder , die vielen Darmſtädtern in ihrer ganzen Schönheit noch viel zu wenig bekannt ſind , zogen vorüber . Es war nach einſtimmigem Urteil aller Fahrtteilnehmer wundervoll ! Ueberraſchend herzlich war der Empfang in Jugenheim im „ Deutſchen Haus . Die Altveteranen wurden vom Bürgermeiſter , ihren Jugenheimer Kameraden und einer Muſikkapelle begrüßt , und man begab ſich dann in den großen feſtlich geſchmückten Saal , wo eine reiche Kaffeetafel hergerichtet war . Man hatte geradezu gewetteifert , den alten Herren beſondere Freude zu bereiten . Auf jedem Tiſche ſtanden große duftende Blumenſträuße , Frühlings= grüße aus der Gärtnerei des Schloſſes Heiligenberg . Der Vorſitzende des Starkenburger Automobilklubs , Herx Hartmann , begrüßte im Namen des gaſtgebenden Klubs die Altveteranen und Gäſte herzlich . Mit der Frühlingsfahrt habe man den Altveteranen etwas bieten wollen , woran ſie mit Freude zurückdenken können . Er hoffe , daß dies gelungen ſei , und wün= ſche , daß in dieſem Saale nun noch einige Stunden der Gemüt= lichkeit , Geſelligkeit und Freundſchaft verbracht werden können . Aus menſchlichem Gefühl und in Dankbarkeit wolle man mit den Altveteranen , die zu Deutſchlands Ehre fochten , dieſen Tag ver= bringen . Leider ſtehe man jetzt in einer ſchweren , unglücklichen Zeit , die auch ſolange ſich nicht beſſere , als die Menſchen zu keinem Einſehen und Beſinnen kommen . Er dankte allen , die zum Ge= lingen dieſer Frühlingsfahrt und des Tages beigetragen haben und ſchloß mit der Hoffnung , daß wir bald wieder beſſere Zeiten ſehen . In dieſem Sinne brachte er ein dreifaches Hoch auf das deutſche Volk aus , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . Das Deutſchlandlied wurde ſtehend geſungen . Altveteran Grein dankte in bewegten , herzlichen Worten im Namen ſeiner Kameraden von 1866 . 1870 / 71 für die ſchöne Fahrt , die gute Bewirtung und brachte ein dreifaches Hoch auf ſen Darmſtädter Automobilklub aus , dem er ein weiteres Wachſen und Blühen wünſchte . Im Namen der Vereinigten Kriegervereine ſprach Herr Meier , der an die große Zeit der Einigung Deutſchlands er= innerte und des Altreichskanzlers Bismarck gedachte . Die Fahrt durch die blühende Natur habe manche alte Erinnerung wachge= rufen . Möge der Darmſtädter Automobilklub einen ſteten Auf= ſtieg nehmen . Weiter dankte noch Herr Kaffenberger im Namen des Krieger = und Militärvereins Jugenheim und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die große Kluft zwiſchen den deutſchen Brüdern bald überbrückt ſein möge . Herzliche Begrüßungsworte richtete Bürgermeiſter Burkard = Jugenheim an die Klubmitglieder und Fahrtteilnehmer . Im Laufe des geſelligen Beiſammenſeins wurden Lieder geſungen , einzelne Altveteranen , u . a . der 87 jähr . Altveteran Lippert , trugen Gedichte vor und man unterhielt ſich köſtlich , ſo daß die Stunden des ſchönen Zuſammenſeins nur zu ſchnell verflogen . Vor der Abfahrt wurde noch ein von der Metzger = und Bäckerinnung Darmſtadt geſtiftetes „ Veſper ” , in Geſtalt eines Wurſteſſens gereicht , das den alten Herren trefflich mundete . Dann ging es in flotter Fahrt nach der Heimatſtadt zurück . Dankbar gedenken die Altveteranen derer , die ihnen dieſen herrlichen Tag beſcherten , des Darmſtädter Automobilklubs . Dank gebührt aber vor allem auch denen , die ihnen in großzügiger Weiſe Speiſe und Trank ſtifteten und die , wie die unermüdliche Muſik unter Herrn Rühlemann , zur Verſchönerung des Zuſammenſeins beitrugen , ſowie nicht zuletzt denen , die , wie der Vörſitzende des Klubs , Herr Hartmann , und der tüchtige Sportleiter , Herr Jahn , die umfangreiche und gerade nicht immer dankbare Vorarbeit geleiſtet und die den Hauptanteil an dem Gelingen der Ver= anſtaltung hatten . Der Darmſtädter Automobilklub darf mit Stolz auf dieſe gut verlaufene Fahrt zurückblicken , mit der er den Menſchen eine große Freude bereitete , denen wir alle zu Dank verpflichtet ſind . Widerrechtliche Benutzung der Fußſteige . Das Pokizeiamt teilt mit : In der letzten Zeit mehren ſich die Fälle , daß Fuhr= werke zum Be = oder Entladen , entgegen der Polizeiverordnung vom 23 . 3 . 1913 und Nachtragsverordnung vom 26 . 1 . 1920 auf den Fußſteigen aufgeſtellt werden . Insbeſondere nehmen ſich u . a . Fuhrleute das Recht , in Straßen , in denen die Straßenbahn ver= kehrt , ihre Fuhrwerke auf die Fußſteige zu ſtellen , um möglichſt bequem und ungeſtört das Auf = bzw . Abladen von Frachtgütern vornehmen zu können . Es werden hierdurch nicht nur die Fuß= ſteige beſchädigt , ſondern die Fußgänger werden dadurch auch viel= fach auf die Fahrbahn gedrängt und ſomit den Gefahren des ge= ſamten rollenden Straßenverkehrs ausgeſetzt . Desgleichen wird immer wieder von anderen Perſonen in der Benutzung ihrer Hanbwagen gegen die vorgenannte Verordnung verſtoßen , indem ſie ebenfalls die Fußſteige zum bequemeren Fahren benutzen . Die Polizeibeamten ſind angewieſen , auf die widerrechtliche Benutzung der Fußſteige beſonders zu achten und gegen Zuwiderhandelnde Anzeige zu erheben . — wenn rein geſchichtlich gewertet , nicht — immer ſein werden . Dieſes Schauſpiel iſt Tendenzſtück , iſt aber auch hiſtoriſche Reportage . Schildert Aus = und Zuſammenbruch der Matroſen Revolte auf dem „ St . Georg ” der K . u . K . Marine am 20 . 1 . 1918 Den Ausbruch wegen der allgemeinen Gründe der Unzufrieden heit — ſchlechtes Eſſen , kein Urlaub , Untätigkeit — nach Anſich der Matroſen , wegen der „ Panzerkrankheit ” nach Anſicht de Kommandeure . Den Zuſammenbruch , weil die Zeit noch nich reif ; weil deutſche Kriegsſchiffe noch nicht kriegsmüde ; weil es der Offizieren gelang , die Mannſchaften der übrigen Schiffe zur „ Ve= nunft ” zu bringen . Nach anfänglicher Begeiſterung , in der die rote Flagge gehißt wurde , bricht den anderen der Mut zuſammen ſie „ machen nicht mit‟ Die Ordnung ſiegt . Die Rädelsführer werden vors Standgericht geſtellt . Die „ Revolution ” iſt zuſam mengebrochen . Am 11 Februar 1918 , 6 Uhr früh wurden an de Friedhofsmauer von Skaljari bei Cattaro als Rädelsführer der Flottenrevolte wegen „ Empörung ” nach § 157 des öſterreichiſcher M . Str . G . ſtandrechtlich erſchoſſen : Bootsmannsmaat Franz Raſch Deckmatroſe Anton Grabar , die Geſchützmeiſter Jerko Sisgoric un Mate Bernicevic . Der Bootsmannsmaat Raſch iſt der einzige , der zu ſterben bereit iſt mit der Ueberzeugung , „ dieſe Schüſſe werden gehört wer den in der ganzen Welt ; ſie werden nicht vergeblich gefallen ſein ” Das iſt von Dr . Friedrich Wolf ſehr bühnenwirkſam ge ſchildert und geſtaltet . Das Schauſpiel hat Momente von ſtarke dramatiſcher Wucht , die die Tendenz vergeſſen läßt . Beſonders dann , wenn mit ſo ſtarker Routine gearbeitet wird und wenn di Darſtellung ſo ausgezeichnet iſt , wie ſie nur in dem oftmalige Zuſammenſpiel eines Enſembles erreicht werden kann . Jede Bewegung , jede Geſte , jeder Griff iſt auf den des anderen ein geſtellt ; das packt , wirkt ! Hervorragend von allem Hermann Greid , der Führer d Revolutionäre , auch Friedrich Roſenthal und Otto Schülk ſind ausgezeichnete Typen . Realiſtiſch bis zur Grenze des Er träglichen , aber auch von einer frappierenden Milieukenntnis Ernſt in der Auffaſſung ſeiner Rolle auch der Fähnrich Seſa den Kurt Juſter gut gibt . Ausgezeichnet der Leutnant vor Bruno Uebach , und ſehr ſympathiſch Fregattenkapitän Ernſ Reſchke , womit den übrigen Darſtellern nicht geſagt ſein ſol daß ſie nicht am Platze waren . — Harald Quedenfeldt ſch gute Bühnenbilder , ſoweit die beſchränkten Bühnenverhältniſſ das ermöglichten . Hermann Greids Regie war ſehr gut . * man in Italien ? Ein Buch zum Luſt = und Planmachen Prof . Dr . Karl Kinzel . Führer durch Florenz , Rom . Neapel . E Genua , Mailand , Venedig , die Riviera und die kleineren Städte 8 . ganz neubearbeitete Auflage . Mit 1 Karte und 16 Plänen . Friedrich Bahn in Schwerin i . Mecklb . Biegſam in Ganz 7 . — RM . Wer heute zum Vergnügen nach Italien reiſt und in 4 — 6 das Wichtigſte von dieſem Lande der Sehnfucht , von ſeiner be Natur und ſeinen großartigen Kunſtſchätzen kennenlernen will , der nimmt ſich , wenn er praktiſch iſt , nicht eine große Landesaufnahme mit , in der die Fülle der Mitteilungen und die Unzahl der aufgezählten Gaſt= höfe verwirrend wirkt . Er vertraut ſich dem kleinen Führer von Kinzel an . Da iſt Rat , Ueberſicht und Auswahl zu finden . Da erfährt man alles , was nötig iſt über Eiſenbahn und Fahrkarten , über wenige er= probte Gaſtſtätten , und was ſich beſonders bewährt hat : der Reiſende erhält in jeder Stadt ein ſorgfältig zuſammengeſtelltes Programm , in dem die Sehenswürdigkeiten geordnet ſind , die man an einem jeden Tage beſehen kann . In dieſen genau berechneten Dispoſitionen liegt der Hauptwert des Buches , dem auch die nötigſten Ausdrücke und Wen= dungen in italieniſcher Sprache angefügt ſind . „ Wochenende und was man dazu braucht . ” 72 Bilder , eingeleitet von Dr . Adolf Behne . Schaubücher Bd . 26 . Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Gebunden 3 . — Fr . , 2 , 40 Mk . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Zu allen Zeiten haben die Stadtmenſchen aus der Straßen quetſchen= der Mengen ſich herausgeſehnt ins Grün der Wälder , an Seen und Flüſſe ; aber erſt die letzten Jahrzehnte haben die Landpartie organiſiert und jene ſoziale Inſtitution geſchaffen , die man Wochenende heißt . So kommt denn dieſes Schaubuch in Wahrheit einem allgemeinen Bedürfnis entgegen , denn es lehrt , ohne belehren zu wollen , durch 72 ausgezeich= nete Abbildungen von ſozuſagen inſtruktiver Fröhlichkeit — zu denen Adolf Behne in ſeiner bekannten ſachlichen und doch niemals trockenen Art die Einleitung und treffliche Erläuterungen geſchrieben hat — wie jedermann , alt oder jung , hoch oder niedrig , arm oder reich , auf Skiern und im Paddelboot , im eleganten Reiſeauto , auf dem Zweirad ſeine ſechsunddreißig Freiſtunden genießen kann . — Bruno Stümke : Wilhelmine Encke . Der Roman einer ungekrönten preußiſchen Königin . Verlag Ullſtein , Berlin . Preis : Broſch . 3 . — Mk . , Ganzleinen 4 , 50 Mk . Das Intereſſe an der preußiſchen Geſchichte iſt unerſchöpflich , denn unerſchöpflich ſcheint der Reichtum an hiſtoriſch weſentlichen und menſch= lich anziehenden Geſtalten . So iſt hier das Leben einer Königsmätreſſe aus dem Dunkel der Vergangenheit hervorgeholt und in der Fülle ihres Herzenslebens der Gegenwart nahegebracht . Wilhelmine Encke war die Tochter eines Muſikers , die Geliebte des Kronprinzen und ſpäterem Königs Friedrich Wilhelms II . Die Geſchichte billigt ihr zu , daß ſie voll guten Willens war , die Zeitgenoſſen haben ſie grenzenlos verehrt und grenzenlos verachtet — der Dichter gibt ihr die ſchenkende Kraft , die Lieblichkeit des Herzens , die Zweifel eines ſuchenden Geiſtes zurück , die die Lebende gehabt haben mag . Er unternimmt außerdem etwas , was im Zeitalter der Biographien ſehr wichtig iſt : ohne ſich über den wirk= lichen Wert der hiſtoriſchen Geſtalt ein Urteil anzumaßen , ſchildert er mit überzeugender Sicherheit die ſchwankende Stellungnahme der Zeit= genoſſen zu der Geſtalt des Königs — die Unzufriedenheit aus der Froſchperſpektive und die Entſtehung der Legende , die aus dem eben noch Geſchmähten nach ſeinem Tode einen Gott werden läßt . In allen Teilen des Buches jedoch zeigt ſich ein leidenſchaftliches Rechtsgefühl , das Herz eines begeiſterden Menſchen für Elend und Freiheitswilſen eines Volket . Nummer 123 Montag , den 4 . Mai 1931 Seite 3 Tagung der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomokivführer , Bezirk Mainz . Die Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivführer Reichsbahn= direktion Mainz veranſtaltete geſtern und vorgeſtern ihre Tagung in Darmſtadt , die ſehr gut beſucht war und in der neben wert= vollen Fachreferaten erſprießliche Arbeit geleiſtet wurde . Aus Anlaß dieſer Tagung fand im Städtiſchen Saalbau ein Begrüßungsabend ſtatt , zu dem die Darmſtädter Mitglieder und die Tagungsteil= nehmer aus der weiteren Umgebung mit ihren Angehörigen ſo zahlreich erſchienen waren , daß der große Saal dicht beſetzt war . Unter den Ehrengäſten befanden ſich Vertreter der Reichsbahn= direktion Mainz und des Verbandsvorſtandes aus Berlin und Mainz . Der Saal war ſehr hübſch dekoriert , auf der Bühne war ein Modell eines Lokomotivführerſtandes in Originalgröße auf= geſtellt . Zu dem Begrüßungsabend hatte der Feſtausſchuß ein ſehr reichhaltig und ſchönes Programm zuſammengeſtellt , das in der Hauptſache von Mitgliedern beſtritten wurde . Den muſikaliſchen Teil hatte das ſtädtiſche Orcheſter unter Leitung von Ka= pellmeiſter W . Schlupp übernommen , der es verſtand , durch flotte und ausgezeichnete Muſikſtücke den Abend ſtark zu beleben . Nach der Ouvertüre zu „ Leichte Kavallerie ” begrüßte der 1 . Vor= ſitzende Freter , die Anweſenden , insbeſondere die Gäſte , herz= lich . Anſchließend trug Frl . K . Nothnagel einen von Herrn Gottmann verfaßten ſinnigen Prolog vor , in dem auf den ſchweren Beruf und das Leben des Lokomotivführers hingewieſen war . Gewiſſermaßen Fortſetzung dieſes Vorſpruches bildete das von Mitglied Herrn Bauer mit gepflegter Stimme geſungene Lied „ Der Lokomotivführer ” . Ganz ausgezeichnet waren die Gitarrenvorträge der Mandolinen = und Gitarrenvereinigung Darmſtadt unter Leitung des Kammermuſikers Maneke . Frl . B . Schneller ſang einige ſehr anſprechende Lieder , Töchter von Mitgliedern führten einen entzückenden Reigen vor der ſo leb= haften Beifall fand , daß er wiederholt werden mußte . Die Lei= terin Frl . Marie Nothnagel und ihre Schweſter tanzten ein graziöſes Soloduett nach Walzermelodie , in dem viel Rhythmus lag und das ebenfalls ſtürmiſch „ da capo ” gefordert wurde . Die humoriſtiſchen Vorträge Herrn Bauers wurden mit großer Freude aufgenommen . Ein hübſches Singſpiel „ Des Glückes Schmied ” , in dem alle Darſteller ſchauſpieleriſch und geſanglich ihr Beſtes gaben , beſchloß die Vortragsfolge des Abends . Alle Darbietungen fanden herzliche Anerkennung und reichen Beifall . Im Laufe des Abends nahm Oberbaurat Wagner als Vertreter des Lokomotivausbeſſerungswerkes , des Maſchinenamts Darmſtadt und der Bahnbetriebswerke im Namen ſeiner Kollegen Gelegenheit , für die Einladung in warmen Worten zu danken . Er wies auf den ſchweren Beruf des Lokomotivführers hin und es ſei nur berechtigt , nach mühevollen Arbeitstagen einen geſell= ſchaftlichen Abend im Kreiſe der Kollegen , zu begehen und ſich auszuſpannen . Er wünſchte der Tagung einen guten Verlauf . Der Bezirksvorſitzende Klein = Mainz begrüßte die Tagungsteil= nehmer herzlich . Die Tagung finde zum erſten Male nach der Befreiung des beſetzten Gebietes in Darmſtadt ſtatt . Mit der Stadt Darmſtadt verbinden uns ſtarke Bande , genoſſen doch zwei Drittel der aus Mainz ausgewieſenen Kollegen in unſerer Stadt das Gaſtrecht . Er ſtreifte dann in großen Zügen die Entwicklung der Gewerkſchaft , die erfreulich gewachſen ſei und im nächſten Jahre auf ein 65 jähriges Beſtehen zurückblicken könne . — Im Namen des geſchäftsführenden Vorſtandes Berlin ſprach Herr Seipel = Berlin , der der Gewerkſchaft einen weiteren Aufſtieg wünſchte und der Hoffnung Ausdruck gab , daß bald der dunkle Wolkenſchleier zerreißen und die Sonne wieder über unſerem Vaterlande leuchten möge . Der Begrüßungsabend nahm einen ſehr harmoniſchen Ver= lauf und wird allen Teilnehmern in angenehmer Erinnerung bleiben . Nachmittags fand im Rummelbräu die Bezirkstagung der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivführer , Bezirk Mainz , ſtatt . Am 3 . d . M . um 9 Uhr waren ſämtliche Beamtenräte des Bezirks ſowie auch Gäſte zur 10 . Beamtenrätekonferenz geladen . Zwei intereſſante Vorträge ſtanden zur Tagesordnung . Herr Reichsbahnamtmann Ott referierte zu einem Lichtbildervortrag über : „ Vereinheitlichung und Normierung der Lokomotivteile‟ In 1 ½ſtündigem Vortrag führte er die Zuhörer in ein ſehr wich= tiges Gebiet der Lokomotivtechnik ein . Reger Beifall wurde ſeinen Ausführungen gezollt . Nach kurzer Pauſe ſprach der Syn= dikus der G . D . L . , Herr Rechtsanwalt Dr . Löwenthal = Frank= furt a . M . , uber das Thema : „ Der Beweis im Strafprozeß und ſeine Bezugnahme auf den Lokomotivdienſt ” , Mit äußerſter Spannung folgten ſämtliche Anweſenden den Ausführungen des Referenten , die von großem Verſtändnis zeugten und bewieſen , daß dem Redner voll und ganz der verantwortungsvolle und ſchwere Dienſt des Lokomotivperſonals bis ins Kleinſte bekannt iſt . Reichen Beifall fand auch dieſes Referat . Nach der Mittags= pauſe begann um 14 , 30 Uhr die offizielle Bezirksverſamm= lung . Nachdem der Bezirksvorſitzende Klein den Geſchäfts= bericht in ausführlicher Weiſe zu Gehör gebracht hatte , ſprach Herr Seiske vom Geſchäftsführenden Vorſtand der G . D . L . Ber= lin über das Thema : „ Die G . D . L . als Intereſſenvertretung in Vergangenheit und Zukunft ” . Er behandelte ausführlich die gegenwärtige mißliche wirt= ſchaftliche Lage des Lokomotivführerſtandes , ſowie Maßnahmen , die der Geſchäftsführende Vorſtand zur Behebung der Notlage ergriffen hat . Mit der Mahnung an ſämtliche Anweſenden : Allem zum Trotz ſich nur noch feſter zuſammenzuſchließen zum Wohle unſeres Berufes und des geſamten deutſchen Vaterlandes , ſchloß er ſeine Ausführungen . Nachdem noch verſchiedene berufliche An= träge beraten und angenommen waren , wurde als nächſter Tagungsort Wiesbaden gewählt . Folgende Entſchließung wurde gefaßt : Die vom 2 . — 3 . Mai 1931 in Darmſtadt ſtattgefundene ordent= liche Bezirksverſammlung der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotiv= führer , Bezirk Mainz , außerordentlich ſtark beſucht von den Mit= gliedern des ganzen Bezirkes , beſchäftigte ſich eingehend mit den durch Zeitungsnachrichten bekannt gewordenen Abſichten der Deutſchen Reichsregierung , eine weitere Gehaltskürzung der Be= amten durch Notverordnung herbeizuführen . Angeſichts der ſteckengebliebenen Preisſenkungsaktion der Reichsregierung , der Erhöhung der Wohnungsmieten und weitere Belaſtung der Ver= braucher durch indirekte Steuern würde eine weitere Gehalts= kürzung bei der Beamtenſchaft von kataſtrophaler Wirkung ſein und die ſchon jetzt beſtehende ſchwierige wirtſchaftliche Lage der Beamten des Zugförderungs = und örtlichen Maſchinendienſtes bis zur Untragbarkeit verſchlechtern . Mit ſchweren Familienſorgen belaſtete Betriebsbeamte und die dadurch bedingte ſeeliſche Ver= faſſung derſelben aber bedeutet eine nicht zu unterſchätzende Ge= fahr für die Betriebsſicherheit . Dieſelbe Gefahr beſteht bei der wachſenden Beunruhigung unter der Beamtenſchaft , die durch die dauernden Erörterungen über weitere Gehaltskürzungen uſw . * hervorgerufen wird . Die Beamtenſchaft , die ihre ganze Arbeits= kraft in den Dienſt des Staates ſtellt , und durch ihre Standhaftig= keit gegenüber radikaler Einflüſſe den Beſtand des Deutſchen Reiches feſtigt , erwartet von der Deutſchen Reichsregierung , daß ſie den ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſen der Beamten Rech= nung trägt , und aus ſtaatspolitiſchen und beamtenrechtlichen Grün= den von einer weiteren Gehaltskürzung Abſtand nimmt . Der Geſchäftsführende Vorſtand wird beauftragt , im Benehmen mit den übrigen Spitzenorganiſationen der Beamtenſchaft , kein Mit= tel unverſucht zu laſſen , um die drohende Gefahr einer weiteren Gehaltskürzung abzuwenden . Um 19 . 30 Uhr wurde durch den Verſammlungsleiter die Tagung geſchloſſen . — Volkshochſchule . Am Mittwoch , den 6 . Mai , 20 , 15 Uhr , . ſpricht Profeſſor Dr . Bergmann im Feſtſaal des Realgymna= ſiums über die „ Ueberfremdung der deutſchen Sprache‟ . Er be= handelt damit eine Frage , die vielfach noch allzu einſeitig als eine rein ſprachliche Angelegenheit und nicht genügend in den großen Zuſammenhang aller Dinge geſtellt wird . Der Vor= tragende wird deshalb die Fremdwortfrage auch einmal unter anderen Geſichtspunkten als den ſprachlichen betrachten und die eigenartigen Zuſammenhänge aufdecken , die zwiſchen der mutter= ſprachlichen Verfremdung und den anderen Lebensgebieten be= ſtehen . Er wird unterſuchen , ob das Uebermaß der Fremdwörter nicht mit einer Schädigung unſeres geiſtigen , wirtſchaftlichen , ſo= zialen und politiſchen Lebens verbunden ſein muß , wie weit das Auslandsdeutſchtum von der Fremdwortfrage berührt wird , ob nicht bei der völlig veränderten Grundlage der Bildung auch unſere ſtudierende und bexuflich ſich weiterbildende Jugend das Opfer einer krankhaften Fremdwörterei iſt . Häufig wird die Ueberfremdung als unbedingt notwendig für unſere internatio= nalen Beziehungen hingeſtellt . Es tauchen ferner Zweifel auf , ob die deutſche Sprache den gewaltigen Anforderungen , die Wiſſen= ſchaft und Technik an die Sprache zu ſtellen berechtigt ſind , über= haupt noch aus eigener Kraft nachkommen könne . Auch dieſe Fragen werden berückſichtigt , wobei ſich Gelegenheit bietet , den weitverbreiteten Irrtum der ſogenannten Weltverſtändlichkeit ” des Fremdworts entgegenzutreten . — Der Vortrag iſt nicht nur den Hörern der Volkshochſchule zugänglich , ſondern allen Kreiſen , die dieſe wichtige Frage von ſeither weniger bekannten Geſichts= punkten aus kennen lernen möchten . Karten zu 50 Pfg . , für Mit= glieder der Volkshochſchule , des deutſchen Sprachvereins und Stu= dierende zu 30 Pfg . , auch am Saaleingang . — Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ſteht vor dem Ab= ſchluß ihres reichen Winterprogsamms . Als Dichter ſprachen Dr . Hans Grimm und Ernſt Penzoldt , als Wiſſenſchaftler Profeſſor Leo Frobenius und Dr . Hermann Friedmann . Abende großen Stiles boten das Gaſtſpiel des Neuen Theaters Frankfurt mit Als= bergs „ Vorunterſuchung ” und das Jazzkonzert der Weintraubs . Dem Gedächtnis Walthers von der Vogelweide war die ſtim= mungsvolle Feier mit Profeſſor Dr . Naumann , Antje Meſtern und der Muſikantengilde gewidmet . Als Abſchluß bringt die Lite= rariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft am Donnerstag , den 7 Mai 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge einen Vortrag , von Wilhelm Michel über „ Das Rauſchgift Mescalin ” , ein hochintereſſantes und zeitgemäßes Thema . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Elſe C . Kraus ſpielte mit außerordentlichem Erfolg erſtmalig im Zuſammenhang das geſamte Klavierwerk Arnold Schönbergs ” in Berlin , Frankfurt , Hamburg , Bremen , Baſel , Freiburg . Die Preſſe ſchreibt dazu : Eine pianiſtiſche Großtat ! — Man kann Schönberg nicht vollende= ter vortragen ! — Fabelhafte Beherrſchung und ausgewogene Sub= tilität , die für ihren Stil bezeichnend iſt . — Eine außerordentliche Leiſtung der überdurchſchnittlich begabten Interpretin ! ( Berlin . ) Ungewöhnliche Sicherheit , formt plaſtiſch und läßt eine weiche frauliche Empfindung einfließen . — Die auswendige Wiedergabe allein war ſchon bewunderungswert . ( Frankfurt . ) Geniales Schauen ! Eine ſchöpferiſche Leiſtung , in ihrer kühnen Anlage ver= gleichbar mit der Kunſt Marn Wigmanns ( Hamburg . ) — VDA . = Konzert des Orcheſters „ Fortiſſimo‟ . Das Orcheſter „ Fortiſſimo ” hatte zu einem Unterhaltungskonzert in der Aula der Ludwigs = Oberrealſchule eingeladen . Die Realgymnaſiaſten und Ober = Realſchüler zeigten eine Verbeſſerung ihres Könnens gegen= über dem letzten Konzert . Vor allem ragte Herr Roßmann durch ſein virtuoſes Spiel auf dem Xylophon hervor . „ Maiglöckchen ” und „ Poly ” waren ganz wunderbar wiedergegeben und Herr Roß= mann mußte ſich zu einigen Zugaben bequemen . Herr Hielcher trug heitere Geſchichten aus dem Soldaten = und Schulleben vor . Das Orcheſter unter der ſicheren Leitung des jugendlichen Alwin Lennartz ſpielte ſchnittige Märſche , Walzer und um der reichlich vertretenen Jugend entgegenzukommen , einige Schlager mit Re= fraingeſang . Es bleibt nur eins auszuſetzen an dem Abend — das Publikum . Es iſt bedauerlich , daß ein ſo geringes Intereſſe für den Idealismus dieſer jungen Menſchen beſteht , die ia nicht für ſich ſpielen . Darum wäre der Veranſtältung ein beſſerer Beſuch zu wünſchen geweſen . Um ſo höher iſt es dem Lehrkörper anzu= rechnen , daß er ſo zahlreich vertreten war . — Man bemerkte u . a . Herrn Oberſtudiendirektor Kämmerer von der Ludwig = Oberreal= ſchule . — Hoffentlich iſt es eine Genugtuung für die jungen Spie= ler , zu wiſſen , daß ſie wenigſtens von ihren Lehrern in ihrem Idealismus verſtanden werden . — Orpheum . Von dem Schauſpiel „ Die Matroſen von Cattaro ( in 6 Bildern ) von Dr . Fried . Wolf , finden nur noch drei Vorſtellungen ſtatt . Es wird rechtzeitige Kartenentnahme empfohlen . Es gelten kleine Preiſe von 1 — 3 Mk . Vorverkauf im Verkehrsbureau und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . Bei letztgenannter Stelle können die Mitglieder der Volksbühne , der Volkshochſchule und gewerkſchaftlicher Orga= niſationen Karten mit etwa 50 Proz . Ermäßigung gegen Vorlage eines Ausweiſes erhalten , jedoch nur von 11 — 1 und nachmittags von 3 — 5 Uhr . Telephoniſche Beſtellungen unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Vortrag über die Chriſtliche Wiſſenſchaft ( Chriſtian Science ) . Die chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So= ciety ) in Darmſtadt hält heute Montag , 4 . Mai , abends 8 Uhr , im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues in Darmſtadt einen Vortrag über die Chriſtliche Wiſſenſchaft „ ( Chriſtian Science ) Thema : „ Die Wirkung der göttlichen Kraft auf menſchliche Angelegenheiten ” gehalten von Miß Lucia C . Coulſon , C . S . aus London ( England ) Mitglied des Vortrags= ausſchuſſes der Mutterkirche , der erſten Kirche Chriſti , Wiſſenſchaf= ter in Boſton , Maſſ . ( U . S . A . ) . Jedermann iſt herzlich eingeladen . ( Siehe Anzeige vom Sonntag . ) Wir ziuden um , T 6978 deshalb geben wir 10 - 50 % Rabatt auf einen großen TeilunseresWarenlagers Benützen Sie die Gelgenheit Parfümerie Müller , Rheinstraße 6 ab 1 . Juli Ernst - Ludwigstraße 1 , am weißen Turm — Eine wahre Begebenheit . Man ſchreibt uns : Es war auf der Schweizer Tournee beim Konzert von Johann Strauß im be= rühmten Völkerbundsſaal in Genf . Ein alter engliſcher Diplo= mat gratulierte dem Meiſter zu ſeinem großen Erfolg und erkun= digte ſich dabei nach dem derzeitigen Ergehen Wiens . Der Eng= länder erzählte , daß er vor dem Kriege wiederholt in diplomati= ſcher Miſſion in Wien war uſw . Die Antwort des Meiſters , dem auch hier ſein Temperament durchging , lautete : So , ſo , ſind Sie auch einer von denen , die uns ſo ſauber zugerichtet ham . Alles habt’s uns genommen , Land und die Leut’ , s Geld , ſogar Bilder und Teppiche und die Gardinen der Hofburg mußten dran glau= ben , aber unſere Muſik , die gehört uns , die hat man uns nicht nehmen können ! ! Zwar hat England das auch ſchon probiert mit ſeinem Jazz , ſeinem Waltz , aber da ham wir gewonnen . Gele= gentlich eines Konzerts am engliſchen Königshof , das ich im Jahre 1927 dirigierte , tanzten der engliſche Kronprinz und die Gäſte des Hofs Wiener Walzer — und ſeit dieſer Zeit iſt auch in ganz Eng= land wieder der Wiener Walzer die große Mode . Geſellſchaftsfahrten an Pfingſten . Verſuchsweiſe werden in dieſem Jahre Geſellſchaftsfahrten mit Fahrpreisermäßigung bis zu 30 Perſonen in beſchränktem Umfange auch Pfingſtſamstag , = Sonntag und = Montag , den 23 . bis 25 . Mai 1931 , zugelaſſen . Eine Garantie für geſchloſſene Unterbringung kann jedoch an dieſen Tagen nicht übernommen werden . Vollkommen ausge= ſchloſſen bleiben folgende Züge auf den angegebenen Strecken : D 1 Baſel - Berlin . D 2 Berlin - Baſel D 48 Norddeich — Frank= furt a . M . D 68 Cleve — Frankfurt a M . , D 119 München — Köln = Deutz D 163 Baſel — Cleve . D 164 Cleve — Baſel . D 270 Dortmund — Baſel , D 282 Emmerich — Frankfurt a . M . , E 111 Frankfurt a . M . — Wuppertal = Oberbarmen . E 112 Wuppertal = Oberbarmen — Frankfurt a M . , E 291 Frankfurt a . M . — Krefeld . E 292 Kre= feld — Frankfurt a . M . , E 301 Frankfurt a . M . — Dortmund , F 302 Dortmund — Frankfurt a . M . P 847 Frankfurt a . M . — Cleve , P 848 Cleve — Frankfurt a . M . P 849 Frankfurt a M — Dortmund , P 850 Dortmund — Frankfurt a M . P 999 Baſel — Frankfurt a M . Die Aumeldung der an Pfingſten beabſichtigten Geſellſchaftsfahrten muß ſpäteſtens bis zum 19 . Mai bei den zu= ſtändigen Bahnhöfen erfolgt ſein . Landesverbandskagung der Polizeibeamken Heſſens . Offenbach a . M . , 3 . Mai . In Anweſenheit des heſſiſchen Innenminiſters Leuſchner wurde am Samstag und Sonntag hier der 7 . ordentliche Ver= bandstag des Landesverbandes Heſſen der Polizeibeamten abgehalten , der von zahlreichen Delegierten aus ganz Heſſen und darüber hinaus beſucht war . Am Samstag fand die Tagung der Landesfachgruppe ſtatt , auf der die internen Angelegenheiten er= ledigt wurden . Am Abend wurde eine Begrüßungsfeier veran= ſtaltet , in deren Verlauf u . a . Miniſterialrat Dr . Siegert das Wort nahm und den Wunſch ausſprach , daß zwiſchen Polizeibeäm= tenverband und Regierung immer die Brücke gefunden werde , die ſie zuſammenführe . Es müſſe gegenſeitiges Vertrauen beſtehen . Am Sonntag , dem eigentlichen Verbandstag , ſprach Innenminiſter Leuſchner , der darauf hinwies , daß das Ziel dahin gehe , die ſoziale Lage der Polizeibeamten , zu verbeſſern und zu ſichern . Wir dürfen zufrieden ſein , ſo führte er zur Frage des Vertrauens aus , mit dem , was im Intereſſe der Polizeibeamten und zu glei= cher Zeit auch im Intereſſe des Dienſtes geſchaffen worden iſt . Der Miniſter glaubt , daß der Verbandstag in allen Schichten der Be= völkerung den Eindruck erwecken werde , daß die heſſiſchen Polizei= beamten in ſich geſchloſſen und gefeſtigt daſtehen im Intereſſe des Volksganzen . — Weiter hieß der Oberbürgermeiſter der Stadt Offenbach , Granzin , die Polizeibeamten herzlich willkommen Er bezeichnete es als eine beſondere Ehre für Offenbach , daß die Feier des zehnjährigen Beſtehens des Verbandes und der ſiebente ordentliche Verbandstag wieder in Offenbach , wie zur Zeit der Gründung , abgehalten werden . — Am Sonntag nachmittag ſprach Bundesdirektor Lenz vom Deutſchen Beamtenbund über Wirt= ſchaftsfragen der Vor = und Nachkriegszeit und über das damit zu= ſammenhängende Import = und Exportweſen . Wir können ver= langen , erklärte er , daß man uns Beamten ſagt , wie die Dinge liegen . Zum Schluß ſprach er die Hoffnung aus , daß das nächſte Jahrzehnt nicht nur Nackenſchläge bringen möge , ſondern daß wir eine Aufwärtsbewegung , eine beſſere Zeit erleben mögen — Nach Erledigung weiterer Verbandsangelegenheiten , wie Geſchäfts = und Kaſſenbericht und nachdem der erſte Vorſitzende des Landesver= bandes der Polizeibeamten Heſſens Georg Rink , einige Schluß= worte geſprochen hatte , wurde die Tagung geſchloſſen . — Der nachſte Tagungsort wurde noch nicht feſtgeſetzt ; darüber ſoll dem= nächſt in dem erweiterten Ortsgruppenvorſtand Beſchluß gefaßt werden . Photographiſches Inſtitut der Techniſchen Hochſchule . Auf vielfache Rückfragen wird mitgeteilt : Feſtſetzung der Zeiten für die Vorleſungen „ Ausgewählte Kapitel aus dem Geſamtgebiet des Lichtbildweſen ” — „ Photographiſche Chemie und Chemikalien= kunde‟ — „ Einführung in die Kinematographie ” ſowie die Uebungszeiten erfolgt in einer am 4 . Mai , mittags 12 Uhr . im Inſtitst ſtattfindenden Beſprechung . Da die Ausſtellung , „ Ver= wertung des Luftbildes ” ein unerwartet großes Intereſſe gefun= den hat , ſo kann die Beſichtigung nunmehr auch nachmittags von 3 . 30 bis 6 Uhr ſtattfinden . Sitzung des Kreistages . Am Mittwoch , den 6 . Mai 1931 , nachm . 4 Uhr , findet im Stadtratsſitzungsſaal in Darmſtadt ( Rat= haus am Marktplatz ) eine öffentliche Sitzung des Kreistags des Kreiſes Darmſtadt ſtatt mit folgender Tagesordnung : 1 Prüfung des Verwaltungsrechenſchaftsberichts des Kreisaus= ſchuſſes für 1929 . 2 . Prüfung und Begutachtung der Rechnung über Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darmſtadt für 1929 . 3 . Feſtſtellung des Voranſchlags über die Einnahmen und Aus= gaben des Kreiſes Darmſtadt für 1931 . 4 . Kapitalaufnahme des Kreiſes zur Gewährung von Darlehen an notleidende Gemeinden . 5 . Beitritt des Kreiſes Darmſtadt zur Landeskommunalbank = Giro= zentrale zu Darmſtadt . 6 . Anträge und Mitteilungen . Stempelabgabe von öffentlichen Darſtellungen und Be= luſtigungen . Das Polizeiamt weiſt darauf hin , daß die Erlaubnis zu den öffentlichen Darſtellungen , Tanz = und ſonſtigen Beluſti= gungen und muſikaliſchen Produktionen für jeden einzelnen Fall vor Beginn der Veranſtaltungen bei dem Polizeiamt während der üblichen Dienſtſtünden einzuholen iſt . Finden die öffentlichen Darſtellungen , Tanz = und ſonſtigen Beluſtigungen in einem ge= ſchloſſenen oder umfriedeten Raum ſtatt , ſo iſt der Beſitzer dieſes Raums verpflichtet , die erforderliche Erlaubnis zu erwirken . Bei Darſtellungen uſw . an einem anderen Orte hat der Unternehmer der Veranſtaltung die bezeichneten Pflichten . — Was muß der kaufmänniſche Lehrling wiſſen . Man ſchreibt uns : Noch immer beſteht über den Abſchluß des Lehrvertrages eine große Unklarheit , die ſich für die Betroffen ſehr ungünſtig auswirken kann . So wurde feſtgeſtellt , daß z . B . Lehrverträge abgeſchloſſen werden , die während der Lehrzeit eine Kündigung vorſehen . Hierzu nur ein Hinweis wie ungünſtig ſolch ein Ver= trag wirkt . Das Arbeitsamt muß den Antrag auf Befreiung von der Zahlung der Arbeitsloſenverſicherung gewähren . In dieſem Falle muß die Befreiung abgelehnt werden , weil der Lehr= vertrag nicht richtig abgeſchloſſen iſt . Ein anderer Lehrvertrag ſieht eine Probezeit von 6 Monaten vor , obwohl im Handelsgeſetz= buch eine ſolche Probezeit ausdrücklich als ungültig bezeichnet wird . Schon dieſe Beiſpiele zeigen wie wichtig es iſt , daß ſich die Eltern ſowie die Lehrlinge rechtzeitig über den Lehrvertrag un= terrichten . Wo bereits Lehrverträge abgeſchloſſen ſind , empfiehlt es ſich dringend , dieſe jetzt noch nachprüfen zu laſſen , bevor es zu ſpät iſt . Werden die Fehler erſt ſpäter feſtgeſtellt , dann kann ſich ein ſolcher Fehler für den kaufmänniſchen Lehrling ſehr ſchwer auswirken . Eine unterbrochene Lehre bringt in faſt allen Fällen große Nachteile mit ſich , wie täglich die Praxis zeigt . Jeder muß deshalb beſtrebt ſein , ſolche Fälle möglichſt zu vermeiden . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D A . ) Darmſtadt . Eliſa= bethenſtraße 34 , I . , gibt den Eltern und Lehrlingen jederzeit koſtenloſe Auskunft , weshalb es ſich empfiehlt , von dieſer Einrich= tung recht regen Gebrauch zu machen . Verunreinigung von Gebäuden . Die hauptſächlich unter der Schuljugend verbreitete Unſitte , Gebäude . Einfriedigungen uſw . , namentlich ſolche mit friſchem Anſtrich , durch Beſchmieren mit Kreide , Schmutz uſw . zu verunreinigen , hat in letzter Zeit wieder überhandgenommen . Das Polizeiamt ſieht ſich veran= laßt , vor ſolchen Ausſchreitungen erneut eindringlich zu warnen , ſowie an Lehrer , Eltern , Vormünder uſw . das dringende Erſuchen zu richten , die ihrer Obhut unterſtellten Kinder mit allen ihnen zu Gebote ſtehenden Mitteln von derartigem Unfug abzuhalten . Gegen Zuwiderhandelnde wird das Polizeiamt unnachſichtlich mit Strafanzeige vorgehen . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 2 . Mai 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Gemüſe : Spargeln ( 1 . Sorte ) 1 . 40 dto . ( 2 . Sorte ) 100 . gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rü= ben 15 — 20 Schwarzwurzeln 40 — 50 . Spinat 20 — 25 , Rotkraut 30 bis 40 , Weißkraut 12 — 20 , Wirſing 20 — 30 Zwiebeln 10 — 20 , Knob= lauch 80 . Rhabarber 20 — 25 , Tomaten 70 — 80 , Feldſalat 60 — 100 , Kopfſalat 20 — 25 , Salatgurken 70 — 100 , Blumenkohl 40 — 100 . Ret= tich 20 — 30 . Meerrettich 60 — 80 2 Kartoffeln ; Spätkartof= feln Ztr . 400 — 500 , 3 . Obſt : Tafeläpfel . 30 — 60 , Wirtſchaftsäpfel 20 — 40 . Apfelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 60 . 4 Eß= waren : Süßrahmbutter 160 — 190 , Landbutter 130 — 150 Weich= käſe 25 — 35 . Handkäſe 4 — 12 . Eier , friſche 9 — 10 . 5 . Wild und Geflügel ; Hühner 80 — 130 , Enten 140 . Tauben 60 — 90 , Zie= genlämmer 70 — 80 . 6 Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rind= fleiſch , friſch 74 — 100 . Kalbfleiſch 100 . Hammelfleiſch 100 , Schweine= fleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 60 — 90 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Aus den Parkeien . Die Deutſche Volkspartei weiſt nochmals auf die heute abends 8 . 15 Uhr , im großen Saal der Krone , Darmſtadt , Schuſtergaſſe , ſtattfindende Mitgliederverſammlung hin , bei der Herr Rechtsanwalt Dr . Mattern über das Thema „ Gegenwarts= fragen der Außenpolitik ” ſprechen wird . Gäſte können eingeführt werden . Tageskalender für Montag , den 4 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 — 21 . 45 Uhr : Drit= tes Volkskonzert : Brahms = Zyklus , außer Miete . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ Matro= ſen von Cattaro ” . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Zum Tropfſtein , Hotel = Reſt . Poſt . Sport = Café = Reſt . am Meß= platz . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 4 Montag , den 4 . Mai 1931 Nummer 123 * Skenographenkagung in Pfungftadk . Bezirkstag des Bezirks Bergſtraße , Bezirkswettſchreiben . 25 . Stiftungsfeſt des Stenographenvereins Pfungſtadt . Aa . Pfungſtadt , 3 . Mai . Am Sonntag fand hier der diesjährige Bezirkstag des Kurz= ſchriftbezirks Bergſtraße ſtatt . Im Mittelpunkt der Bezirks= tagung ſtand eine Bezirksvertreterverſammlung , die ſich mit in= ternen Organiſationsfragen befaßte . Zu erwähnen iſt nur , daß der diesjährige Herbſtgautag in Seeheim abgehalten wird . Mit der Tagung war ein Bezirkswettſchreiben verbunden , das rund 150 Teilnehmer zu verzeichnen hatte . Unter der Ober= leitung des Wettſchreibobmannes Merz = Seeheim gelang es dem Wettſchreibausſchuß , das Ergebnis des Wettſchreibens zeitig fertigzuſtellen . Die Höchſtleiſtung — es wurde in Einheitskurz= ſchrift geſchrieben — wurde von Fräulein Helene Bugert = Viernheim in der Abteilung 240 Silben in der Minute errungen . Die erſten Preisergebniſſe in den anderen Abteilungen ſind : 200 Silben : 1 . Preiſe Ferdinand Backfiſch und Philipp Pfrang , beide Weinheim ; 180 Silben : Willi Kramer und Ludwig Kumpf , beide Pfungſtadt . Martin Jakobi und Emma Lemmersdorf beide Hep= penheim , Cilly Bugert , Friedel Englert und Käthe Martin , ſämt= lich Viernheim ; 160 Silben : Käthe Harimann und Peter Veith , beide Bensheim ; ferner konnten in der Abteilung 140 Silben 10 , 120 Silben 12 . in der Abteilung 100 Silben 14 erſte Preiſe in der Abteilung 80 Silben acht und in der Abteilung 60 Silben 12 erſte Preiſe verteilt werden . Beſonders erfreulich war , daß die beſten 1 . Preiſe in jeder Klaſſe mit Ehrenpreiſen bedacht wer= den konnten . Insgeſamt gelangten 15 Ehrenpreiſe zur Vertei= lung . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß auch Wettſchreiber aus Nordbaden mit Erfolg teilnahmen . Nachmittags feierte in Verbindung mit der Tagung der Stenographenverein „ Gabelsberger Pfungſtadt ” ſein 25 jähr . Beſtehen in Geſtalt einer einfachen , aber würdig ver= laufenen Gründungsfeier , die im Saale des Gaſthauſes „ Zur Krone ” ſtatfand . Nachdem Vereinsvorſitzender , Stenogra= phielehrer Adam Grund , die Gründungsfeier mit herzlichen Worten des Grußes eröffnet hatte , nahm zunächſt der Ehren= vorſitzende und langjährige Vorſitzende des Pfungſtädter Vereins , Kaufmann Georg Grund , das Wort zu einem Vortrage über die 25 jährige Vereinsgeſchichte des Jubelvereins . Der Verein wurde , nachdem bereits in den 90 er Jahren des vorigen Jahr= hunderts in Pfungſtadt ein Stenographenverein vorübergehend beſtanden hatte , am 11 . April 1906 im Anſchluß an einen An= fängerlehrgang des Landtagsſtenographen Winkler = Darmſtadt gegründet . Der Redner gedachte dann beſonders der während des 25 jährigen Vereinsbeſtehens nacheinander tätig geweſenen Vorſtandsmitglieder und Unterrichtsleiter . Er erwähnte auch , daß zehn Mitglieder den Heldentod für das Vaterland ſtarben . Ihr Andenken wurde in üblicher Weiſe durch Erheben von den Plätzen geehrt . Außerdem hatte der Verein am Ehrenmal der Ge = meinde auf dem Friedhof einen Kranz niederlegen laſſen . Aus dem Bericht iſt weiter erwähnenswert , daß der Verein Pfung= ſtadt ſeit ſeinem Beſtehen 650 Preiſe errungen hat und nach ge= nauer Statiſtik jeder 14 . Pfungſtädter Stenographieunterricht er= hielt . Außer dem Ehrenvorſitzenden Gg . Grund beſitzt der Ver= ein in Georg Meſſer und Karl Schmidt zwei Ehrenmitglieder . Danach hielt Herr Lehrer Wehming = Biblis einen ſehr lehr= reichen Vortrag über den Verlauf und die Bedeutung der Han= delskammerprüfungen für Stenographen . Anläßlich des Jubi= läums des Pfungſtädter Vereins nahmen dann eine Reihe von Vertretern Gelegenheit , dem Pfungſtädter Verein herzliche Glück= wünſche auszuſprechen , ſo für den Nachbarverein Eberſtadt und den Bezirk Darmſtadt Herr Heißt = Eberſtadt , für den Verein Bensheim Herr Bernſchneider , für den Verein Heppenheim Herr Plenk für den Verein Zwingenberg Herr Schuch und für den Bezirk und Verband Bezirksvorſitzender , Oberinſpektor Martin Alter = Viernheim . Bürgermeiſter Schwinn = Pfungſtadt hatte ſchrift= lich ſeine Glückwünſche ausgeſprochen . Zwiſchendurch erfreute ein Streichorcheſter des Muſikvereins Pfungſtadt die Gäſte durch muſikaliſche Darbietungen . Ae Brensbach i . Odw . , 3 . Mai . Das diesjährige Gauturnfeſt des Odenwaldgaues , verbunden mit dem 25 jährigen Jubiläum des Turnvereins und dem Gau = Sportfeſt , findet am 5 . Juli in Brens= bach ſtatt . Vorbereitungen zum Gelingen des Feſtes ſind in vollem Gange . Als Feſtplatz iſt das zum Turnen gut geeignete Gelände an der Horns = Mühle auserſehen . Dank dem Entgegenkommen , der hieſigen Einwohnerſchaft iſt es gelungen , ſämtliche am Samstag eintreffende Turner und Turnerinnen gut unterzubringen . Da der Feſtort im Mit= telpunkt des Gerſprenztales liegt und gute Zugverbindung vorhanden iſt , ſo kann mit großer Beteiligung gerechnet werden . Cp . Seeheim , 3 . Mai . Eröffnung des Spargelmarktes . Der weithin bekannte Seeheimer Spargelmarkt wird am Montag nach= mittag um 2 . 30 Uhr für die diesjährige Saiſon eröffnet werden . Aa . Heppenheim , 3 . Mai . Der Dank der Gaſtwirte . Nach dem Abſchluß des gut verlaufenen 48 . Verbandstages des Rhein = Main = Gaſtwirteverbandes ( Heſſiſcher Landesverband ) hat der Verbandsvor= ſtand , gez . P . Tiſchler , Vorſitzender , an die Oeffentlichkeit eine Kund= gebung gerichtet , in der den Behörden und der geſamten Bürgerſchaft von Heppenheim für den überaus herzlichen Empfang und die gute Auf= nahme während der Landesverbandstagung herzlichſter und verbindlich= er Dank geſagt wird . In der Kundgebung heißt es weiter daß die ſchönen Tage von Heppenheim ſicherlich allen Teilnehmern in ſteter , an= genehmer Erinnerung bleiben würden . Wilten Eir sen ? von unſeren Preiſen ? Bohnerwachs , große Doſe 48 J , Flammer Seife großer Riegel , 5 teilig , 68 H , Kloſettpapier , Rolle 10 J Putztücher 35 J 3 St . 95 , Waſch u . Lamperiebürſten , St . 19 J , Staubbeſen , St . 50 . 5 Bohner , reine Borſten ℳℳ 1 80 . Grodhaus am weißen Turm und Seifenhaus am Schillerplatz . ( 6986 Tödlicher Mokgrradunfall . Dg . Arheilgen , 3 . Mai . Ein folgenſchwerer Motorradunfall , dem ein Menſchenleben zum Opfer fiel , ereignete ſich am Sonntag abend gegen 3 Uhr auf der Frankfurter Straße an der Abzweigung nach Erz= hauſen . Der in Arheilgen wohnhafte Jakob Benz fuhr mit ſeiner Frau auf dem Soziusſitze in Richtung Frankfurt und wollte in die Straße nach Erzhauſen einbiegen . Ein hinte : ihm in derſelben Richtung fahrender Motorradfahrer aus Frankfurt a . M . fuhr auf ihn auf , wodurch beide Motor= räder zu Fall kamen . Infolge des Sturzes brach Benz die Wirbelſäule und war ſofort tot . Seine Frau trug ſchweit Verletzungen davon . Auch der Fahrer des zweiten Motor= rades wurde ſchwer verletzt , während deſſen Beifahrer nur Hautabſchürfungen davongetragen hat . Das Krankenauto der freiwilligen Sanitätskolonne Langen brachte die ſchwerverletzte Frau in das Krankenbaus nach Langen . Der verletzte Motor= radfahrer wurde in das Darmſtädter Krankenhaus eingelie= fert . Wie ſich der Unfall ereignet , namentlich wer Schuld an dem Unglück trägt , muß die weitere Unterſuchung ergeben . Die Leiche des Benz wurde nach der Leichenhalle in Arheilgen ver= bracht . Aa . Langen , 2 . Mai . Jubiläum des Volksbildungs= vereins Langen . Der hieſige Volksbildungsverein kann demnächſt auf ein 25 jähriges erfolgreiches Beſtehen zurückblicken . Nachdem im Mai 1906 die erſten vorberatenden Sitzungen ſtattgefunden hatten , wurde der Verein am 28 . Juli 1906 offiziell gegründet . Als körperſchaftliche Mit= glieder traten ihm ſofort 18 Ortsvereine bei . Auch die Gemeinde wurde Mitglied des Vereins . Eine der wichtigſten Einrichtungen des Volks= bldungsvereins iſt die heutige Stadtbibliothek . Das Jubläum ſoll am 5 . Juni in würdiger Weiſe begangen werden . — Trachtenfeſt . An= läßlich ſeines 10 jährigen Beſtehens hält der hieſige Bayernverein „ Alpenroſe ” in den Tagen vom 4 . bis 6 . Juli das Feſt ſeiner Fahnen= weihe ab . Gleichzeitig wird ein Gaufeſt des Main = Rheingaues der Volks = und Gebirgstrachtenvereine abgehalten . Da an der Veranſtaltung die Gebirgstrachtenvereine der ganzen näheren Umgebung und unter anderem auch diejenigen von Würzburg , Schweinfurt . Ingolſtadt , Mies= bach und Fulda ihre Beteiligung zugeſagt haben , wird die Veranſtaltung zu einem Trachtenfeſt größeren Ausmaßes werden . Ad . Oppenheim , 2 . Mai . Tödlich verunglückt iſt abends gegen 11 Uhr Studienrat Klink , als er die von der Landskrone nach der Mainzer Straße hinabführende Treppe hinunterging . Da niemand Zeuge des Unglücks war , wird angenommen , daß Klink die Treppe hinabſtüratg und ſich dabei ſo ſchwere innere Verletzungen zuzog , daß der Tod ſoforr eintrat . Mit Studienrat Klink , der ſeit 1919 an der bieſigen Realſchule tätig war , verliert dieſe Anſtalt einen gewiſſenhaften Lehrer , das Kolle= gium einen lieben Kollegen und die Schüler beklagen einen herzensguten Berater . VI . 5460 Unsere Trauung fand am 3 . Mai statt . Hilhelm Heokmann Heokmann - Thomasins Von Gute Bett Abends ist’s fürwahr ein Segen , sich ins gute Bett zu legen . — Frautausstattung wird komplett durch das gute Federbett . — Citat aus Volksmund kennt den Brauch : „ Wie man sich bettet , schläft man auch ! “ — Die guten Betten wählt man aus in Menger’s Möbel - und Bettenhaus . Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems . Bleichstraße 17 — Telephon 1608 . ( 7027 a Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Bruder , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Herint Giemens Zuaaiterihänn Zollbetriebsaſſiſtent i . R . im Alter von 75 Jahren nach kurzer Krankheit zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Zimmermann Familie Hermann Zimmermann Familie Ludwig Höhner Darmſtadt , Gießen , den 1 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet auf Wunſch des Entſchlafenen in der Stille ſtatt . ( 7039 An - und Verkau von Brlllanten Gold , Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 6150 a ) Einrahmungen * von Bildern , gut und billig . Jul . Hergt , Kunſthandlg , Schützenſtr . 3 , am Ludwigsplatz Hämorrkoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , I , jeden Mittwoch und Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr IV 153 Baliiche Pafoalbrarbelten sowie Nenanfertigung von Polster - Möbel und Matratzen bei biltigster Berschnang Tapezier - , Polster - und ALAA PAIMg Desorations - Geschäft Waldstrasse 3 . ſchuchardſtr bbl . 3 . ſof . ) , I . p . * Donnersbergring 32 a . d . Ahaſtr . , möbl . Z . , 2 Bett . , a . H . o . D . 35 ℳ , einz . 20 A mit Kaffee . C Mordtrabet ſteuer = u führerſchein= frei , gibt ſpottbill . ab Ober = Ramſtadt , Aliceſtr . 13 . ( 7041 Inſelſtr . 20 , I 1 . fei mbl . W . u . Schlz . m 1 . v . 2 Bett . z . vm . 1 * 8 Wendelſtadtſtr . 26 , 1 I . , 91 mbl . Zimm . m . el . L . , Schreibt . u . Balk . a . 1 . od . 2 Herr . z . vm . ( * ſo Geſtern früh verſtarb unſere liebe Irma Familie Julius Schnabel . Wir bitten , von Beileidsbezeu= gungen und Kranzſpenden ab= zuſehen . ( 7038 Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Opt ker Sp ethe , dort werden Ihre Wün che restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaeihe Darmstadt Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 a Achrang . Kaufe getragene Kleider Schuhe und Wäſche . Zahle die höchſten Preiſe . M . Winwizki jetzt Holzſtraße 7 . Kaufe ! 8 ung ! Wer zahlt n . ſolche Preiſe für getrag . Kleider , Wäſche u . Schuhe ? H . Zwern . Lang= gaſſe 7 . Poſtk . gen . ” Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Bo en= tram und Flaſchen Feinrich Saul Kleine Bachgaſſe ( Chriſtl . Händler ) . HARINBLLO - HIAUHPRLEGE bilft wirklich Marinello muscie oil sollte jede Frau über 25 täglich gebrauchen . Das reine ergiebige Oeldringt bis in die Tiefen der Ge- webe , nährt und strafft Haut und Gesichtskon- turen , glättet Fältchen . . erhält Sie blühend jung ! Alle Marinello - Präparate sowie das interessante Gratisbuch „ Marinello - Schönheitspflege" bekommen Sie bei PARFÜMBRIE HILMANN ELISABETHENSTR . 21 6220 P . Vier = Siher modern , tadellos laufend , ℳ 1000 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 6921 b Gutgeb . 4 X 4 Zim . = Haus m . Bad . Vor= u . Hintergart . , freie Wohng . in bevor= zugt . Lage i . Mar= tinsviertel preisw . zu verkaufen . Ang . u . N . 66 Geſchſt . Gut bürgerlicher Mitkag= u . Abendkiſch Karlſtr . 27 . Metzg ( * go ) Wilhelminenſtr . 50 . II öbl . Zim z v . heinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 6791 b Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 dügelſtr . 15 , Laden Nartinſtr . 11 ½ , II . 1 groß . , gut möb . 3 mit el . Licht ſofort zu vermieten . ( * dfo Gut möb . Z . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 . ( * fod ) Liebigſtr . 8 , II . gt . möb . Zim . z . v . Möblierte Zimmer — möblierte Bohnungen und Penſionen s vermittelt der Hausfrauenbund , Rhein= ſtraße 7 , II , b . 10 — 12 ½ Uhr , außer Samstags . Neuzeitl 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D 88 an die Geſchäftsſtelle 3453 a Ruthsſtr . 20 , pt . m . Z . m . el . L . z . v . ( 6825 a ) Lauteſchl . Str . ½ , II . r möbl . Z . ſof . z . v . * Kaſinoſtr . 10 , II . ztr . L . ) gt . m . 3 . , el . L . , Schr . z . v . Rhönring 6 , II . , r . gut möbl . Zim . m . el . Licht z . verm . DAEAAe OOTTNETT sind seit Jahrzehnten als vorzügliche Marken anerkannt . Wir sind heute , was wir von jeher waren — dem erfahrenen Raucher sein STANDIGER BEGLEITER WEBER SGHNE A . - G . , MENZIHEN , Schweiz . WEBER SÜHNE G . m . b . H . SCHACHEN , Baden . Nummer 123 Montag , den 4 . Mai 1931 Seite 5 Der Tadns Taddater i Mont . Sporlverein 1898 Darmſtadk ſiegt in Gokha gegen Polizei nach harkem Kampf 9 : 5 ( 2 : 2 ) . 9 . B 9 . Zürkh . - Polizei Weißenſels 7 . 6 ( 4 : 1 ) . Hannover 96 - Polizei Spandau 8 : 10 ( 5 : 6 ) . Schweter , Aber verdienker 98 er Erfolg . Nur noch Brandenburg und Süd im Rennen . Der ſüddeutſche Handball hat bei den Herren auch an dieſem Sonntag eine große Ueberraſchung gebracht : die beiden ſüddeut= ſchen Vertreter haben ſich auf fremden Plätzen durchgeſetzt und für die Vorſchlußrunde qualifiziert . Es ſtehen alſo nur noch die bei= den Berliner Polizeivereine , Polizei Berlin und Polizei Spandau , und die beiden „ bürgerlichen ” Vereine , Fürth und Darmſtadt 98 , gegenüber . Nach den bisherigen Erfahrungen , die um die „ Aus= loſung ” zur Deutſchen Meiſterſchaft gemacht werden mußten , iſt anzunehmen , daß Fürth das nächſte Spiel zu Hauſe austrägt , wahrſcheinlich gegen Spandauer Polizei , während man Polizei Berlin und SV . 98 Darmſtadt irgendwo zwiſchen den beiden Städten ſich treffen läßt , in der Hoffnung , daß dann das End= ſpiel in Berlin zwiſchen Berlin und Fürth ausgetragen werden kann . Dem heimiſchen Meiſter , SV . 98 , war ein ſchwerer Gang nach Gotha zugefallen , und wir wollten ſehen , wie ſich die „ Lilien ” aus der Affäre zogen . Sie taten das recht gut ! Dazu war auch die ganze Atmoſphäre in Gotha ſo liebenswürdig heiter , daß kein aſchegrauer Peſſimismus aufkommen konnte . Nach der Fahrt am Samstag durch den frühlingserwachenden Vogelsberg und das grüne Fuldaer Land zum Thüringer Wald lockte in Eiſenach ein Gang auf die Wartburg . Schon von Fremden überlaufen , war dort der „ Betrieb ” in flottem Gang . Darunter leidet ſehr leicht der Wartburg = Geiſt , wie zu beobachten war . In Eiſenach trafen ſich gerade die evangeliſchen Poſaunenchöre Thüringens und die Einwohnerſchaft ſtrömte in hellen Scharen zu dem Abend = Ständ= chen , das die muſikbegeiſterte Jugend darbrachte . Uebrigens wurde dementiert , daß Miniſter Frick in Thüringen die Jazz = Muſik ver= boten hatte . Es dudelten daher im Kaffe „ Alt = Heidelberg ” , das innen zu einem „ echt türkiſchen Café ” umgebaut iſt , die Saxo= phone , ſo daß ſchleunigſt die Abreiſe nach Gotha angetreten wurde . Milde Mainacht . Vollmond erleuchtet ſpärlich die „ abgeblendete‟ Hauptſtraße , deren ſchöne Landſitze dann in ſonntäglicher Morgen= ſonne einen ausgezeichneten Eindruck vermitteln . Neben ſchönen alten , verbuckelten und verbauten Altſtadthäuschen erfreut das wuchtige Schloß Friedensſtein , mit dem neuen Kriegerdenkmal und den Waſſerkünſten . Durch die Muſeum = Anlagen wandelt — defizit = umwölkten Hauptes — der Oberbürgermeiſter von Gotha . Mitfühlend begleiten ihn unſere Blicke , bis er an dem zu kühlem Bade lockenden Weiher vorüber und ſich der Orangerie zuwendet . Das Mittageſſen lockt hinaus zum Stadion , das „ Wacker ” Gotha mit großen Koſten erbaut hat . Gerade tummeln ſich Jugendmann= ſchaften im Kampf ums Leder . Jugendtag ! Viele begeiſterte Jugendliche umſäumen die offene Terraſſe . Für den Nachmittag erhofft man hier Rekordbeſuch , eine Hoffnung , die ſich nicht ganz erfüllte . Im Gothaer Stadion . Gegen 3 Uhr begann der „ Strom der Maſſen ” ſich zu ergießen . Etwa 3000 Zuſchauer umſäumten um halb 4 Uhr den recht großen „ Wacker ” = Platz , als Schiedsrichter Herzig = Berlin zum An= treten pfiff . Die 98 er erſcheinen pünktlich , und warmer Beifall begrüßt ſie , der beim Antreten der ſchwarz = roten Poliziſten , die als die Hand= ball = Pioniere in Gotha wärmſte Sympathie beſitzen , zu begeiſter= ten Ovationen anſchwillt . Die Rothoſen ſind , wie ja alle Polizei= mannſchaften , den Gäſten körperlich überlegen . Die Mannſchaften : Darmſtadt : Henß Rothenburger Förſter Pabſt Dittmar Delp Feick Freund Tiedler Werner Fuchs Ausgleich . Dann bricht Delp in den Strafraum — ohne von der Mitte ab den Ball abgeben zu müſſen , — doch ſein Wurf wird von Franke gemeiſtert . Nach ſchöner Kombination aus Läuferreihe und Sturm ſtellt Freund in der 26 . Minute die Führung wieder her . 2 : 1 . Das Publikum feuert die Poliziſten lebhaft an . Nach einer zwei= felhaften Entſcheidung des Schiedsrichters iſt die 98 er Deckung etwas überraſcht und ehe ſie ſich verſieht , erzielt Friedrich den 2 . Treffer für Gotha , 2 : 2 geht es in die Pauſe , in der die 98 er ihre Nervoſität verlieren . „ Das Ergebnis entſpricht den beiderſeits gezeigten Leiſtungen und den ausgelaſſenen Chancen ” , meint der D . S . B . = Vertreter und erhofft ſich bereits eine Spielverlängerung , — „ wenn das ſo weitergeht ” . Aber es ging ſo nicht weiter . Vom Anwurf weg berührt erſt der Polizeitorwächter den Ball , den Feick wuchtig aufs Tor gejagt hatte . Delp zerreißt den Gegen= angriff , doch Fuchſens Wurf landet an der Latte . Beide Parteien beſchleunigen das Tempo des Spiels , das alle Zuſchauer begeiſtert . Sonderleiſtungen , auch bei den Gäſten , werden mit Zurufen , meiſt bedauernder Art , quittiert . Im Zuſpiel zeigen die 98 er nun ein Plus . Ihre Nervoſität iſt vorbei . Nur Werner iſt manchmal über das zu langſame Pfeifen Herzigs „ wild ” und „ bibbert ” — zum Gaudium der Zuſchauer , die ihm ſpäter den ehrenvollen Bei= namen „ Schauſpieler ” zuerkennen . Dank der vorzüglichen Arbeit der ſtabilen und harten Abwehr der Polizei bleibt das Reſultat 6 Minuten unverändert . Der Torhunger . Der „ Lilien ” iſt dann aber nicht mehr zu unterdrücken . In beinahe regelmäßigen Abſtänden von 3 Minuten fallen 6 Treffer . In der 6 . Minute täuſcht Freund und jagt den Ball in die linke Ecke . 3 : 2 . Den Gegenſtoß unterbricht Delp ganz fabelhaft , doch Franke rettet in letzter Not durch prachtvollen Hechtſprung . Schon wieder iſt der blaue Sturm am Schuß , wird jedoch „ gelegt ” ‟ . Feicks Straf= wurf flitzt unhaltbar in die Maſchen 4 : 2 . Herzig gibt dann zu Unrecht zwei Strafwürfe gegen Darm= ſtadt , die Henß im Fluge herunterfiſcht . Auch Franke — und ein= mal die Latte — wehren Strafwürfe . Beide Deckungsreihen ſpie= len techniſch ſehr ſchön und taktiſch geſchickt . Polizei ſtürmt nur mit vier Mann , in kraftvollem Innenſpiel , wodurch auch wieder in gewiſſem Maße die 98 er Abwehrarbeit erleichtert wird . Nach einem abgewehrten Angriff Feicks ſtellt dann Fiedler das Reſul= tat auf 5 : 2 . Jetzt ſcheint das Spiel entſchieden . Die Zuſchauermenge wird langſam unruhig , und der Thüringer Himmel , an dem dunkle Wol= ken jagen , ergießt einige „ Tränen ” . Franke im Polizeitor emp= fängt Ball auf Ball . Einen Bombenwurf von Fuchs kann er eben gerade noch erreichen , da fummelt Pabſt den Ball aus einem Ge= dränge ; die ſchwarzrote Abwehr verſchuldet zwei Strafwürfe , und der letzte — durch Feick — ſchraubt das Ergebnis auf 6 : 2 . In der 20 . Minute bucht Friedrich aus einem Strafwurf für Polizei 3 . Gegentor . 6 : 3 . Vom Anpfiff ab wandert der Ball : Werner — Delp — Wer= ner — Fuchs — Freund — in die Maſchen des Polizeitores 7 : 3 . Weller Schreck Frank Jauer Heldens Gimm Morowſko Friedrich Neubert Spikowſki Franke Gotha : Fertig ! Los ! Die Polizei hat Anwurf , den Pabſt abfängt . Der 98 er Tor= ſchuß landet jedoch in Frankes Händen . Im Gesenzug gibt Herzig aus nicht erſichtlichem Grund eine Strafecke gegen Darmſtadt . Einen unverhofften Rückhandſchuß von Schreck meiſtert Henß . Dann hält Franke einen Strafwurf Feicks . Beide Parteien ſpielen ziemlich aufgeregt , und in die Stürmerreihen ſchaltet ſich die Ver= teidigung rechtzeitig und kraftvoll ein . Zwei Strafwürfe für und gegen Polizei bleiben erfolglos . Das Publikum feuert noch einmal die Polizei an ; die Darm= ſtädter Schlachtenbummler ihre „ Blauen ” . Fuchs ſchießt wuchtig an die Latte ; Henß wehrt zur Ecke und hält einen tiefen Straf= wurf . 5 Minuten vor Schluß ſteht die Partie nach Zuſammenſpiel Fuchs — Freund — Feick 8 : 3 . Die Polizei ſetzt ihre letzten Reſerven ein , von Friedrich auf= recht erhalten . Innerhalb von 2 Minuten ſtellt die Polizei nun durch Strafwurf und einen Kombinationserfolg das Reſultat auf 8 : 5 . Im Anſchluß an eine Ecke feuert Fuchs aus ſpitzem Winkel an die Innenlatte und das Leder ſitzt wieder im Netz . 9 : 5 . Der Tor = Reigen beginnt in der 9 . Minute , als auf ſchönes Zuſpiel Feick unhaltbar einſchießt . Mehr als 10 Minuten verſtreichen , ohne daß ein Tor fällt . Die Poliziſten verſuchen durch Flügelvorlagen Chancen her= auszuarbeiten , doch gehen ihnen mehrere Würfe durch „ Abſeits ” und Dittmar und Pabſt verloren . Henß und Pabſt halten je 2 raffinierte Strafwürfe . Offenſichtlich unterlaufen dem Schieds= richter einige Fehlentſcheidungen zu ungunſten der 98 er . Feick und Freund können aus drei Strafwürfen nichts Zählbares er= reichen und Franke beweiſt ſeine gute Klaſſe . In der 22 . Minute erzielt die Polizei durch Schreck den 2 Minuten Spielverlängerung ! Darmſtadt hält das Ergeb= nis . Das Anrennen der Polizei iſt vergeblich . Das zweite Treffen um die „ Deutſche ” iſt ſiegreich beendet und der Draht trägt die Kunde ſofort nach Darmſtadt . Eine frohe Stunde entflieht nur zu raſch in dem ſchönen Haus des Wacker = Platzes . Wie beim Empfang , ſo bleiben auch beim Weggang die Offiziellen der Polizei Gotha unſichtbar , — vertra= gen ſich Gaſtfreundſchaft und ſportlicher Ehrgeiz nicht ? Zwei Polizei = Spieler dachten kameradſchaftlich = ſportlich . Wie ſchon am Vorabend und Sonntag vormittag hielt dann der „ Wacker ” = Vor= ſitzende Koruſpe den Ruf thüringiſcher Gaſtfreundſchaft in Ehren . Ihm und dem ſchönen Gotha dankten die Gäſte aus Darm= ſtadt , das in Thüringen recht viele „ Kinder ” zählt , mit dem frohen Sportlergruß ; und ſchon intonierte die Hauskapelle „ Muß i denn , muß i denn . . . . " Kritik . Der Tradition halber muß zum Spiel etwas geſagt werden . Schiedsrichter Herzig , anfangs taſtend , war in der zweiten Hälfte korrekt und tüchtig . Gotha iſt eine techniſch und taktiſch gleich gute , ſehr ſchnelle und erſtaunlich harte Elf . Daß ſie geſtern nicht zum Siege kam , war eben Mißgeſchick . Aus der Elf verdienen ein Sonderlob : Friedrich , Franke , Schreck und Neubert . Ohne Friedrich wäre die Niederlage ſicherlich böber ausgefallen . Die 98 er haben den Sieg verdient ; er iſt härter erkämpft als der gegen Fürth und Siegen . Ohne „ tätlich ” zu werden , ſpielte auch der Gegner mit dem ganzen Einſatz des Körpers . Die berühmte Suche nach dem „ ſchwachen Punkt ” bleibt heute negativ : ein Sonderlob auszuſprechen , wollen wir nicht wagen — Dittmar hätte es zuerſt verdient — , aber zu dem Sieg iſt alle Anerkennung verdient . Zum erſten : 8 : 3 gegen Siegen . Zum zweiten : 9 : 5 gegen Gotha . Zum dritten : 2 2 . = ö = Polizei Weißenfels — Spielvgg . Fürth 6 : 7 ( 4 : 4 ) . Das Treffen zwiſchen dem mitteldeutſchen Meiſter und dem ſüddeutſchen Zweiten hatte in Weißenfels 10 000 Zuſchauer an= gezogen , die einen zwar ſpannenden und packenden , aber auch ſehr harten und unfairen Kampf zu ſehen bekamen . Die be= tpußte Grenze des Erlaubten wurde in dieſem Spiele mehrfach überſchritten , was nicht zuletzt ein „ Verdienſt ” des ſehr wenig zeigenden Berliner Schiedsrichters Dr . Klinkowfki war , der ſich erſt gegen Spielende entſchloß , einzugreifen und dabei den Für= ther Verteidiger Denzer des Feldes verwies . Das aufgebrachte Publikum drang nach Spielende ins Feld ein ( ! ) und wurde gegen den Schiedsrichter tätlich , ſo daß dieſer vun der Polizei in Schutz genommen werden mußte . Fürth war während des ganzen Spieles die beſſere Mannſchaſt und hatte den Sieg verdient . Anfangs ſah es nach einem hohen füd= deutſchen Siege aus , als die Fürther 4 : 1 in Führung lagen . Weißenfels verbeſſerte auf 4 : 4 . Nach dem Wechſel gingen die Einheimiſchen in Führung , Fürth glich aus und ſtellte das Spiel auf 6 : 5 , aber noch einmal fiel Weißenfels ” Ausgleich . Jacherl ſtellte dann das Ergebnis auf 7 : 0 . Die Fürther Tore ſchoſſen Gebhardt , Goldſtein , Knoll ( 2 ) und Zacherl ( 3 ) . Wei= ßeufels hat gegen das Spiel Proteſt eingelegt , da der Schieds= richter angeblich drei Minuten zu früh abgepfiffen habe . An= geſichts der Exzeſſe nach dem Spiele wird man aber wohl bei der D . S . B . ſelbſt , wenn Weißenfels hier im Rechte iſt , kaum eine Korrektur oder Wiederanſetzung des Spieles vornehmen und Fürth in der Vorſchlußrunde nach der unerhörten Benach= teiligung der Zwiſchenrunde ein Spiel zu Hauſe anſetzen . Hannover 96 — Polizei Spandau 8 : 10 ( 5 : 6 ) . In dieſem Spiel lieferten die Spandauer Poliziſten ein ſehr gutes Spiel , während die Hannoveraner nicht an die in Aachen gezeigten Leiſtungen heranreichten . Der Berliner Sieg war verdient , obwohl auch die Gaſtgeber das Treffen für ſich entſcheiden hätten können , da ſie allein ſechs Pfoſtenſchüſſe an= brachten . Handball = Ergebniſſe . Zwiſchenrunde zur D . S . B . = Meiſterſchaft . Männer : In Gotha : Polizei Gotha — SV . 98 Darmſtadt 5 : 9 . In Weißenfels : Polizei Weißenfels — Sp . Vgg . Fürth 6 : 7 . In Hannover : Hannover SV . 96 — Polizei Spandau 8 : 10 . Frauen : In Frankfurt : Eintracht Frankfurt — SC . Char= lottenburg 4 : 5 ( nach Verl . ) . In Königsberg : Asco Königsberg — Viktoria Hamburg 1 : 4 . Privatſpiele . TSG . 1885 Fechenheim — FSV . Frankfurt 6 : 8 . Eintracht Frank= furt — TV . Niedereſchbach 7 : 6 . Tgd . Praunheim — Rot = Weiß Frankfurt ( Sa . ) 2 : 4 . Rot = Weiß Frankfurt — TV . Oberrad 10 : 1 . SV . Wiesbaden — Polizei Darmſtadt 738 . MTV . München — DSV . München ( Sa . ) 1 : 2 . ASV . Mün= chen — Jahn München 4 : 6 . Poſt München — TV . Milberts= hofen 1 : 6 . Sb . Wiesbaden — Polizei Darmſtadt 7 : 8 ( 4 : 4 ) . Anläßlich des Jugendtages ſpielte der Darmſtädter Poli= zei = Sportverein in Wiesbaden gegen Wiesbaden . Die Wies= badener Mannſchaft hat in letzter Zeit an Stärke beträchtlich zugenommen . Dies zeigte ſich vom Anſpiel weg , denn nach 8 Minuten lag Sportv . Wiesbaden 2 : 0 in Führung . Jetzt erſt gelang der Polizei der 1 . Gegentreffer und gleich darauf der Ausgleich . Immer wieder ging Wiesbaden in Führung , um von der Polizei noch immer wieder eingeholt zu werden . Die Polizei hat im Sturm drei neue Leute eingeſtellt , die wohl gut ſind , ſich aber beſonders in der erſten Spielhälfte noch nicht recht in den Rahmen einpaßten . Nach wechſelvollem Kampf konnte endlich der Sieg mit 8 : 7 ſichergeſtellt werden Seite 6 Montag , den 4 . Mai 1931 Nummer 123 T . F . Cl . Frankfurt - Polizei Darmſtadt 3 : 11 ( 1 : 3 ) . Am Nachmittag nahm die Mannſchaft an den Werbeſpielen der Turn = und Sportgemeinde Fechenheim teil und ſpielte gegen den Frankfurter Turn = und Fechtklub . Das Spiel war ſehr fair und ein Werbeſpiel im wahrſten Sinne . Der Sturm der Polizei fand ſich bedeutend beſſer als am Vormittag und ſpielte ſehr gut . Die jungen Stürmer paßten ſich gut ein . Um die Reichsbahn = Bezirks = Handballmeiſterſchaft . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Mainz 6 : 2 ( 3 : 1 ) . Nach anfangs ausgeglichenem Feldſpiel , wobei beide Mann= ſchaften gute Chancen verpaſſen , ſchießt Schmidt in der 13 . Minute den Führungstreffer . Drei Minuten ſpäter ſendet Hartmann zum 2 . Tor unhaltbar ein . Gleich darauf gelingt es Schmidt nochmals , das Leder in das Heiligtum der Gäſte zu lancieren . Das Spiel wird jetzt ſehr hart . Erbittert kämpft die Mainzer Mannſchaft um die Punkte . Schiri Geibel = Pfungſtadt muß öfters Verwarnungen austeilen . Kurz vor Halbzeit gelingt es dem Rechtsaußen der Gäſte , die Partie auf 3 : 1 zu ſtellen . Nach Wiederanpfiff drücken erſt die Gäſte , aber die Darmſtädter Hintermannſchaft iſt auf der Hut . Das Spiel wogt auf und ab , und in der 42 . Minute ſchießt Hartmann das 4 . Tor . 5 Minuten ſpäter ſtellt Mainz das Verhältnis auf 4 : 2 . Wolf und Hartmann erhöhen auf 6 : 2 . Die letzten 10 Minuten ſehen erbitterten Kampf , doch keiner Mannſchaft ge= lingt mehr ein Erfolg . Schiri Geibel regelſicher , aber ſehr nach= giebig . Die Bezirksmeiſterſchaft iſt mit dieſem Siege für die Darmſtädter Mannſchaft geſichert . Fr . Tgde . Darmſtadt — Offenbach 8 : 2 ( 4 : 1 ) . Trotz der Wichtigkeit ein Spiel , das jederzeit fair und an= ſtändig war . Es hatte aber auch in dem Unparteiiſchen Schen= kel = Sandhofen einen Leiter , der peinlich korrekt war und ſchon von vornherein jeden Anfatz von Unfairheit unterband . Es vergehen 15 Minuten der Spielzeit unter leichter Ueberlegen= heit des Gaſtgebers , als Offenbach durch ſeinen Halbrechten , der einen Linkshänder anbringt , in Führung geht . Der Erfolg des Gegners iſt ein Anſporn für die Darmſtädter . Sie reißen ſich merklich zuſammen , insbeſondere läuft die Läuferreihe jetzt zu einer ſehr guten Form auf . Schon 2 Minuten ſpäter ſtellt der Rechtsaußen die Partie remis , Linksaußen erzielt das zweit = und dritte Tor , und der Halbrechte ſtellt bis zur Pauſe das 4 : 1 = Reſultat her . Nach der Pauſe erzielt in der 3 . Minute der Rechtsaußen das 5 . Tor für Darmſtadt . Jetzt drückt zur Abwechſlung Offenbach wieder eine längere Zeit , kann aber nichts Zählbares erreichen . Aus einem Gedränge , aus einer Ecke reſultierend , erzielt Offenbach dann ſein zweites Tor . Darmſtadts Mittelſtürmer ſtellt dann durch ein 6 . Tor die alte Tordifferenz wieder her , Rechtsaußen und Halbrechts erzielen dann das 7 . und 8 . Tor . Damit hatte ein Spiel , das trotz des etwas großen Torunterſchiedes jederzeit offen war und inter= eſſant war , ein Ende gefunden . Hansodtr in der 9 . 2 . Arheilgen — Gauauswahlelf 6 : 2 ( 4 : 2 ) . Wiederum wird es der Gauleitung ſchwer fallen , aus dem Spielermaterial die richtigen Leute auszuwählen , die am 17 . Mai in Frankfurt die Farben des Main = Rhein = Gaues vertreten ſollen . Manche Hoffnung wurde enttäuſcht . So konnten die Bickenbacher , die das Gerippe der Elf des Gaues bildeten , nichts Vorbildliches zeigen . Die Läuferreihe war nicht in der Lage , den Arheilger Sturm zu halten , ſo daß die beiden Bickenbacher Verteidiger ziemlich hilflos daſtanden , und der Hüter konnte erſt recht nichts mehr machen , wenn Götz und Braun am Kreiſe frei zum Schuß kamen . Hart , ſehr hart von der Arheilger Seite aus , auf Sieg ſpielend und möglichſt eindeutig . Es gelang . Schließlich waren die Alleingänge von Schweickert , Hennemann uſw . mit ſchuld , da der Kampf um den Ball kein Murmelſpiel iſt . Gut war der Sprendlinger Linksaußen Leonhardt , der auch zur allgemeinen Ueberraſchung bald nach Beginn das erſte Tor ſchoß und ſo , daß niemand ſah , wie der Ball verwandelt wurde . Zeunert = Langen etwas nachläſſig . Schließlich ſtellte er Arheilgens Mittelläufer wegen Beleidigung vom Platz . Das Spiel war gut beſucht und die Zuſchauer , ſoweit ſie mit Arheilgen ſympathiſierten , kamen ge= wiß auf ihre Rechnung . Für Kiſſel = Pfungſtadt ſpielte Eckert = Langen . Weitere Ergebniſſe : Um die Bundesmeiſterſchaft der Reichsbahn : Darmſtadt — Mainz 6 : 2 ( 3 : 1 ) ; Beſſungen — Groß = Zimmern 10 : 1 ( 6 : 0 ) ; Zweite 7 : 1 ; Worfelden — Bickenbach 3 : 4 ( 1 : 3 ) ; Zweite 3 : 9 ; Vorwärts Langen — Tv . Niederrad 3 : 6 ( 2 : 1 ) ; Zweite 1 : 6 ; Jugend 5 : 1 ; Büttelborn — Egelsbach 5 : 4 ( 2 : 3 ) ; Zweite 3 : 0 ; Jugend gegen Griesheim 1 : 4 ; Schüler 0 : 2 ; Erfelden — Worms = Pfiffligheim 2 : 3 ( 2 : 0 ) ; Crumſtadt — Nieder = Ramſtadt 3 : 6 ( 3 : 3 ) ; Arheilgen Jgd . Groß = Gerau 4 : 4 ; Auerbach — Heppenheim 3 : 4 ( 2 : 2 ) ; Weiter= ſtadt — Tſchft . Griesheim 4 : 7 ( 3 : 4 ) . Die Reichsbahn hatte es nie ſo ſchwer wie diesmal gegen Mainz . Vorwärts Langen lieferte einen ſpannenden Kampf gegen Niederrad als Vertreter beſter Frankfurter Klaſſe und hielt ſeinen Gäſten die Waage . Gänzlich unpaſſend war die Tätlichkeit eines Niederräders , der vom Felde mußte . Worfelden überraſchte wieder einmal , indem Bickenbach mit Glück zu einem knappen 4 : 3 Sieg kam . Kurz vor Schluß hieß es noch unentſchieden 3 : 3 . Wor= feldens Abwehr und namentlich die Läuferreihe leiſtete im Ab= decken Vorzügliches , ſo daß ſich der vollzählige Bickenbacher Sturm kaum durchſetzen konnte . Happel = Darmſtadt gefiel fehr . Büttel= born mußte durch Abwanderung zweier Spieler neue Leute aus= probieren , die ſich nicht ganz auf ihrem Poſten zurechtfanden Egelsbach pflegte ein ſehr gutes Spiel und lag bei der Pauſe 3 : 2 in Führung . Knöß hütete das Tor nicht und ſo kam es , daß Büt= telborn knapp 5 : 4 ſiegte , obwohl Egelsbach die beſſere Leiſtung bot . Erfelden leiſtete ſich eine unverdiente Niederlage gegen die Wormſer . Gewiß war es ſchwer , die flinken Ueberrheiner im Schach zu halten . Doch es gelang , und Erfelden lag kurz vo Schluß noch 2 : 0 in Führung . Da paſſierten der Abwehr drei grob Schnitzer , und ſchon war der Sieg fort . Auerbach mußte Erſatz ein ſtellen , der ſich beſonders in der Läuferreihe bemerkbar machte Wohl waren ſich die Stürmer gleichwertig , doch hatten es di Gäſte leichter . Sie übten einen ſcharfen Druck auf das Auerbache Tor aus , wo ein vorzüglicher Hüter faſt alles abwehrte , ſo daß der Sieg mit 4 : 3 recht mager ausfiel . Wie im Vorſpiel Crumſtad — Nieder = Ramſtadt vor 14 Tagen , wurde auch diesmal an der Spielvorgängen leidenſchaftlich Anteil genommen . Mit bewun dernswerter Ruhe ſetzte ſich der Bensheimer Schiedsrichter durch wenn auch von draußen ſcharfe Worte fielen , und ſcheute ſich nicht von jeder Partei einen Spieler gerechterweiſe herauszuſtellen Zwei Strafwürfe brachten die Gäſte durch ihren körperlich über ragenden Linksaußen in Führung . Er wurd ſpäter wegen Bein ſtellens kaltgeſtellt . Allmählich fand ſich auch Crumſtadt und ſtellt auf 3 : 3 bis zur Pauſe . Die weitere Drangepriode der Platzbeſitzer prallte reſtlos an dem vorzüglichen Gäſtehüter ab . Nieder = Ram ſtadt hatte im Sturm zwei flinke Kerlchen , die vorn auf der Laue ſtanden . Sie brannten dreimal durch und ſchoſſen ein , währen ! Crumſtadt die übrige Zeit das andere Tor erfolglos belagerte Kurz vor Schluß warf der Crumſtädter Mittelſtürmer einen Geg ner ungebührlich mit dem Ball an , ſo daß er nun Muße hat , übe den Fall nachzudenken . Auffallend unſicher und viel zu klein i Crumſtadts Hüter . Weiterſtadt hatte ſich den Kreisklaſſenvertreter Griesheim ve pflichtet . Gleich nach Anpfiff entwickelte ſich ein flottes Spiel , un Griesheim führte bald durch zwei Ueberraſchungstore . Dann ſa man ein ausgeglichenes Spiel . Bis zur Halbzeit ſtand das E gebnis 4 : 3 . In der zweiten Hälfte machte ſich die größere Spiel erfahrung Griesheims bemerkbar . Bei Weiterſtadt iſt die Hinte mannſchaft mit Tormann der beſte Mannſchaftsteil , dagegen man gelt es im Sturm am nötigen Zuſammenſpiel . Das jederzeit fair Treffen hatte in Sünner = Nauheim einen gerechten Leiter . durig eiſter Bertreler . Einkracht ſchlägt Bayern . Ludwigshafen Troſtrundenſieger . Man muß ſagen , daß die Endkämpfe um die Süddeutſche Fußballmeiſterſchaft ſelten ſo ſpannend waren wie in dieſem Jahre . Am vorletzten Spieltag hat man in der Meiſterrunde noch keine Klarheit . Die Sp . Vgg . Fürth büßte bei ihrem Treffen in Pirmaſens ( 1 : 1 ) einen Punkt ein , ſie konnte ſogar von Glück ſagen , daß ſie überhaupt noch durch einen Elfmeter zum Ausgleich kam . Fürth iſt damit noch nicht Meiſter , aber als ſüddeutſcher Vertreter für die Deutſche Meiſterſchaft dürfen die „ Kleeblättler ” bereits gelten , denn ſie können in der Tabelle nur noch von der Frankfurter Eintracht eingeholt , aber auch nicht mehr überholt werden . Spielen die Fürther am nächſten Sonntag gegen den Karlsruher FV . wenigſtens unentſchieden , dann ſind ſie auch ſüddeutſcher Meiſter . Daß die Fürther auf eigenem Platz gegen den KFV . unterliegen könnten , und daß dann unter Umſtänden ein Entſcheidungsſpiel um die Meiſterſchaft mit der Eintracht notwendig würde , damit iſt wohl kaum zu rechnen . Die Eintracht hat ſich durch ihren 2 : 1 = ( 1 : 1 = ) Sieg über die Münchener Bayern den zweiten Platz zwar noch nicht endgültig geſichert , aber er wird ihr kaum noch zu nehmen ſein . Die Frankfurter tragen ihr letztes Spiel gegen Wormatia Worms auf eigenem Platz aus , und daß ſie in dieſem Spiel Punkte einbüßen werden , iſt wohl kaum anzunehmen . Das Spiel der Eintracht gegen die Bayern fand im Frankfurter Stadion vor 30 000 Zuſchauern ſtatt . Die Frankfurter traten ohne Schütz an und verloren außerdem nach fünf Minuten durch eine Verletzung auch noch ihren anderen internationalen Verteidiger Stubb . Mit nur zehn Mann hielten ſich die Frankfurter gegen die elf Bayern ausgezeichnet , und nach Treffern von Bergmaier und Ehmer ging es mit einem 1 : 1 in die Pauſe . Als Stubb nach dem Wechſel wieder eintrat , wurden die Frankfurter völlig überlegen . Kellerhoff konnte den entſchei= denden Treffer erzwingen . Phönix Ludwigshafen hat gegen die völlig überſpielte Elf des VfL . Neu = Iſenburg das Entſcheidungsſpiel der Troſtrunde Nordweſt in Worms mit 4 : 1 ( 1 : 0 ) erwartungsgemäß gewonnen . München 60 und Phönix Ludwigshafen treten alſo am nächſten Sonntag zum entſcheidenden Spiel um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle an . Die Tabelle der „ Meiſterrunde‟ . Spiele Tore Punkte Sp . Vgg . Fürth 13 35 : 16 20 : 6 Eintracht Frankfurt 13 30 : 19 18 : 8 Bayern München 13 40 : 22 17 : 9 SV . Waldhof 1 31 : 29 12 : 14 Karlsruher FV . 13 25 : 28 12 : 14 Wormatia Worms 13 31 : 39 9 : 17 FK . Kirmaſens 13 28 : 40 9 : 17 Union Böckingen 13 32 : 49 7 : 19 FC . Pirmaſens — Sp . Vg . Fürth 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Die Fürther Mannſchaft hielt in dem Meiſterſchaftstreffen nicht das , was man ſich von ihr verſprach , im Gegenteil , die „ Kleeblatt ” = Elf . hinterließ einen denkbar ſchlechten Eindruck , deswegen , weil ſie ſich einer derart unfairen Spielweiſe be= fleißigte , die alles , was mian bisher in dieſer Richtung in Pir= maſens erlebt hatte , in den Schatten ſtellte . Das Spiel der Fürther war für den Gegner direkt lebensgefährlich und ſchon nach einer halben Stunde Spielzeit waren 2 Leute von Pirma= ſens k . o . , ſo daß die Pfälzer vorübergehend mit 9 Mann ſpielen mußten . Als nach der Pauſe die Pirmaſenſer durch Boſſert die Führung errungen hatten , wurden die Fürther womöglich noch derber . Die Hauptſchuld traf den Schiedsrich= ter , Jauch , Stuttgart , der dem Treiben der Fürther Mann= ſchaft keinen Einhalt gebot und , um das Maß noch voll zu machen , in der 25 . Minute der zweiten Halbzeit einen völlig un= gerechtfertigten Elfmeter zu Gunſten der Fürther diktierte , der von Frank unhaltbar verwandelt wurde . Etwas mehr als 10 000 Zuſchauer hatten urſprünglich von dem Spiele mehr er= wartet , wurden aber immer mehr enttäuſcht und pfiffen zum Schluſſe den mehr als ſchlechten Schiedsrichter aus . Eintracht Frankfurt - Bayern München 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Das Spiel , das eine entſcheidende Bedeutung für die Be= ſetzung des zweiten Tabellenplatzes in der Meiſterrunde hatte , löſte für das Frankfurter Stadion wieder einmal einen Rekord= beſuch aus . Bei ſchönem , für Fußball faſt zu warmem Wetter kamen nicht weniger als 30 000 Zuſchauer . Sie ſahen einen ſehr packenden Kampf , den die Eintracht ſchließlich verdient gewann , obwohl ſie genug vom Pech verfolgt war . Die Frankfurter mußten in der erſten Halbzeit das Spiel mit nur zehn Mann durchführen , da Stubb ſchon nach fünf Minuten verletzt wurde . Nach Treffern von Bergmaier und Ehmer ſtand die Partie bei der Pauſe 1 : 1 . Als Stubb dann wieder eintrat , lieferten die Frankfurter eine völlig überlegene Partie , die dann auch in der 34 . Minute durch einen Treffer , von Kellerhof zu ihren Gunſten entſchieden wurden . Phönix Ludwigshafen Troſtrundenſieger . Im Entſcheidungsſpiel um den erſten Platz in der Troſt= runde Nordweſt ſtanden ſich in Worms die beiden punkt= gleichen Tabellenführer Phönix Ludwigshafen und VfL . Neu = Iſenburg gegenüber . Währeno die Ludwigshafener eine ſehr friſche Leiſtung boten , machten die Iſenburger einen müden und überſpielten Eindruck . Der Kampf war , beſonders nach der Pauſe , ſehr unſchön . Es gab auf beiden Seiten Verletzte und auch Platzverweiſe . Ludwigshafen verlor ſeinen Tor= wart Odenweller wegen eines Fouls gegen den Iſenburger Rechtsaußen Dietz , und wenig ſpäter mußte Mittelläufer Remy = Iſenburg ausſcheiden , als er ſich gegen den Erſatztorwächter Gußner verging . Die Ludwigshafener hatten entgegen ärzt= lichem Anraten den am Vorſamstag in Frankfurt verletzten Verteidiger Schmoll aufgeſtellt , deſſen Leiſtungen natürlich nicht befriedigen konnten . Hahn , Klett , Hörnle und Berk waren beim Sieger die beſten Leute , während bei Neu = Iſenburg außer G . Waider niemand etwas Beſonderes bot , Torwart Blum einige Fehler machte und Engelhardt als Sturmführer außerordentlich unfair ſpielte . Ludwigshafen erzielte bis zur Pauſe durch Berk einen Treffer , erhöhte nach dem Wechſer durch Schell , Berk und Schell auf 4 : 0 und mußte erſt kurz vor Schluß den Iſenburger Ehrentreffer durch G . Wai= der hinnehmen . Schiedsrichter Dälker = Stuttgart bot eine mäßige Leiſtung . Fußball = Ergebniſſe . Städteſpiel in Leipzig : Leipzig — Frankfurt 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Süddeutſchland . Endſpiele : Runde der Meiſter : Eintracht Frankf . — Bayern München 2 : 1 ( 1 : 1 ) . FK . Pirmaſens — Sp . Vgg . Fürth 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Troſtrunde Nordweſt ( Entſcheidungsſpiel in Worms ) ; Phönix Ludwigshafen — VfL . Neu = Iſenburg 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Aufſtiegsſpiele : Gruppe Württemberg : FC . Mühlacker — SV . Feuerbach 3 : 1 . Gruppe Baden : FC . Singen 04 — FV . Offenburg 1 : 2 . Repräſentativſpiele : Stuttgart — Nürnberg = Fürth 0 : 2 . Trier — Luxemburg 8 : 0 . Hanau Stadt — Hanau Land ( Rat = Popper = Spiel ) 2 : 2 . Stadtelf Saarbrücken I — Saarlouis = Dillingen 3 : 0 . Privatſpiele : Samstag : FSV . Frankfurt — SV . Wiesbaden 2 : 0 . Union Nie= derrad — FC . Germania 94 Frankfurt 2 : 1 . FV . Saarbrücken — VfR . Mannh . 1 : 6 . Wacker München — Auſtria Wien 2 : 0 . Bayern Hof — WAC . Wien 0 : 1 . Sonntag : 1 . FC . Geln= hauſen — Kickers Offenbach 1 : 8 . SV . Wetzlar — Germania Bieber 1 : 8 . Teutonia München — DSV . München 4 : 1 . Sp . Vgg . Schramberg — Troſſingen = Rottweil 2 : 0 . FV . Lahr — Freiburger FC . 0 : 4 . SC . Freiburg — Kreisliga Aus= wahlelf 5 : 1 . Brandenburg . Meiſterſchaftsentſcheidung : Hertha BSC . — Tennis = Boruſſia 7 : 1 . Weitere Spiele : VfB . Pankow — Viktoria 89 2 : 2 . Preußen — Halley = Konkordia 6 : 2 . Spandauer SV . — Südſtern 4 : 4 . Kickers — Tasmania 3 : 2 . Minerva — Polizei 3 : 0 . Länderſpiele . In Aſſen : Nordholland — Norddeutſchland 0 : 2 . In Antwerpen : Holland — Belgien 2 : 4 . In Wien : Oeſterreich — Ungarn 0 : 0 . Die Vorrunde zur 2 . 3 . B . - Meiſterſchaft . Der Spielausſchuß des Deutſchen Fußballbundes hat trotzdem einige Vertreter der Verbände noch nicht endgültig feſtſtehen , doch bereits die Paarungen für die Vorrunde zur Deutſchen Fußballmeiſterſchaft getroffen und ſchon für den 10 . Mai ſieben Spiele angeſetzt . Die einzelnen Paarungen lauten wie folgt : In Leipzig : Sp . Vg . Leipzig — Sp . Vg . Fürth ; Schiedsrichter Fiſſenewerth = M . = Gladbach . In Düſſeldorf : Fortung Düſſeldorf — Eintracht Frankfurt , Schiedsrichter Fuchs = Leipzig . In Königsberg : VfB . Königsberg — Dresdener Sport = Club , Schiedsrichter Siebert = Forſt . In Beuthen : Beuthen 09 — Hamburger Sportverein , Schiedsrichter Sackenreuther = Nürnberg . In Berlin : Tennis = Boruſſia Berlin — FV . 06 Breslau , Schiedsrichter Trimpler = Hamburg . In Dortmund : VfB . Bielefeld — Hertha/BSC , Schiedsrichter Fritz = Oggersheim . In Kiel ; Holſtein Kiel — Pruſſia Samland , Schiedsrichter Hundt = Remſcheid . Die drit= ten Vertreter von Süd = und Weſtdeutſchland treffen ſich am Himmelfahrtstage in Mannheim oder München , je nach= dem ob Ludwigshafen oder München 1860 ſüddeutſcher Dritter werden . Intereſſant an dieſen Paarungen iſt die Tatſache , daß Ein= tracht Frankfurt und Breslau 06 zu Vertretern ihrer Verbände beſtimmt wurden , obwohl die endgültige Entſcheidung bei den Meiſterſchaftsſpielen noch nicht gefallen iſt . Holländiſche Fußballniederlage . Der Fußball = Länderkampf zwiſchen Belgien und Holland , der in Antwerpen vor 38 000 Zuſchauern ausgetragen wurde , endete mit einer Ueberraſchung . Dieſelbe Nationalmannſchaft der Holländer , die vor kurzem gegen Deutſchland ein Unentſchieden erzielt hatte , unterlag diesmal mit 4 : 2 Treffern . Hölland führte zwar bis zur Pauſe mit 1 : 0 , wurde aber im weiteren Spielver= lauf von den überaus eifrig ſpielenden Belgiern immer mehr in die Defenſive zurückgedrängt , ſo daß das Endreſultat mit 4 : 2 zu= gunſten der Belgier lautet . An dieſem Ergebnis dürfte das fanatiſche Publikum nicht ganz ſchuldlos ſein . Um Frankreichs Fußballpokal . Im Schlußſpiel um den Pokal von Frankreich , die inoffizielle franzöſiſche Fußballmeiſterſchaft , ſiegte am Sonntag Club Fran= cais Paris über die Mannſchaft des S . O . Montpellier ſicher mit 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Nach engliſchem Muſter begrüßte der Präſident der Republik Doumergue alle 22 Spieler durch Händedruck und übergab nach dem Spiel der ſiegreichen Elf den Pokal . Rot = Weiß — Sp . = Vgg . Arheilgen 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Vor dieſem Fußball = Spiel konnten die Handballer den hieſigen Akademiſchen Sportklub 11 : 2 ſchlagen . Trotzdem einige Leute bei Rot = Weiß erſetzt werden mußten , waren dieſelben doch jederzeit ſtark genug , die Akademiker in Schach zu halten . Anſchließend trafen ſich die Fußballmannſchaften . Bei Arheil= gen vermißt man Murmann , bei Rot = Weiß war Plößer erſetzt . Rot = Weiß mußte ſchon nach fünf Minuten den beſten Stürmer Vogelmann ſchwer verletzt vom Platz tragen . Arheilgen kann die erſte Hälfte leicht überlegen ſein und durch ein Eigentor und einen Kopfball des Halblinken mit 2 : 1 in Führung liegen . Nach der Pauſe jedoch fanden ſich die Rot = Weißen beſſer , doch der erſatz= geſchwächte Sturm verſiebt die beſten Gelegenheiten , hat auch ver= ſchiedentlich großes Pech , bis es dem Rechtsaußen endlich in der 60 . Minute gelingt , einen Eckball zu verwandeln . Arheilgen macht öfters gefährliche Durchbrüche , findet jedoch den Gegner auf der Hut . Gegen Schluß ſetzen die Rot = Weißen zum Endſpurt ein und drücken leicht . Der Ausgleich liegt in der Luft , doch das Glück war auf der Gegenſeite , als Römer zwei Strafſtöße wuchtig gegen die Latte knallte und die beſtgemeinten Sachen knapp des Gegners Heiligtum verfehlten . Mit dem Schlußpfiff hat Arheilgen einen recht glücklichen Sieg errungen . Rot = Weiß bewies trotz der Nie= derlage abermals , daß die Elf einen guten Fortſchritt gemacht hat . — Der Schiedsrichter , ein Herr vom Sportverein 98 , konnke nicht immer gefallen . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Union 2 : 1 . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Eberſtadt 1 : 0 . Durch dieſe beiden Siege wurden die 98 er Turnierſieger des Jugendtages auf dem Polizeiplatz . Die kurzen Spielzeiten , je= weils nur 2 mal 15 Minuten , ließen die Ueberlegenheit der „ Lilien ” zahlenmäßig nicht zum Ausdruck bringen . Fr . Tgde . Darmſtadt — Heidelberg 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Mit reichlich Pech hat die Darmſtädter Mannſchaft ſich ihren Gäſten aus Heidelberg beugen müſſen . Der Sturm zeigte ein zu= ſammenhangloſes Spiel , um bei der ausgezeichneten gegneriſchen Verteidigung zu Erfolgen zu kommen . Heidelberg ſtellte eine flinke und körperlich gut ausgeglichene Mannſchaft ins Feld , die einen ganz ausgezeichneten Fußball zeigte . Dus einzige Tor , das ſchon in der erſten Halbzeit fiel , erzielte ihr Mittelſtürmer , der einen vom Darmſtädter Hüter ſchlecht abgewehrten Ball vollends eindrückte . In der zweiten Halbzeit hatte der Darmſtädter Sturm des öfteren Gelegenheit , auszugleichen , aber der Gegner vertei= digte äußerſt geſchickt und des öfteren auch ſehr zahlreih , ſo daß ſich die leichten Darmſtädter Stürmer nicht durchſetzen konnten . Darmſtadt 1 b — Ueberau 1 . 3 : 2 . Ein ſchönes , techriſch gutes Spiel , das allgemeine Befriedigung auslöſte . Das Entſcheidungsſpiel um die dritte ſüddeutſche Vertreter= ſtelle für die Deutſche Fußballmeiſterſchaft wird am nächſten Sonntag zwiſchen München 1860 und Phönix Ludwigshafen aus= getragen . Frankfurt ſchlug Leipzig in Leipzig im Fußballſtädtekampf vor 16 000 Zuſchauern mit 2 : 1 ( 0 : 1 ) Treffern . Der neue Vorſchlag der ſüddeutſchen Spielſyſtem = Kommiſſion ſieht eine Erweiterung der Bezirksliga auf zehn Vereine und die Neuſchaffung eines Verbandspokals vor . Dieſer Vorſchlag dürfto auf dem Verbandstag in Stuttgart auch Annahme finden . Nummer 123 In jedem Jahre veranſtalten die beiden Sportverbände — der Deutſche Fußballbund und die Deutſche Sportbehörde — einen „ Jugendtag ” mit dem Ziele , an dieſem Tag durch die in ihrer Obhut ſtehende Jugend in breiter Oeffentlichkeit für die Jugend zu werben . Was iſt dabei naheliegender als das : an dieſem Tag der Jugend einen allgemeinen Ueberblick zu geben über das ſportliche Leben und Treiben der Jugendlichen innerhalb der Vereine dieſer beiden Sportverbände ? Damit kommt zugleich zu dem Werbegedanken für die Jugend der Gedanke des Werbens für den Sport . 50 000 Jugendliche haben ſich daher geſtern allein im ſüddeutſchen Verbandsgebiet zu ihrem „ Jugendtag ” vereinigt , und auch hier in Darmſtadt auf dem Platz des Polizeiſportvereins kam unter Leitung des Kreisvorſitzenden Dröll und des Jugend= obmanns Erlewein am Nachmittag ein reichhaltiges , abwechſlungs= reiches Programm zur Durchführung . Fußball , Handball und Leichtathletik kamen neben Gymnaſtik — der Grundlage für all= gemeine Körperſchulung — abwechſelnd zu Wort , ſo daß die Zu= ſchauer eher zu viel als zu wenig geboten bekamen . Den Auftakt bildete ein Jugend = Fußballſpiel Eberſtadt — Groß = Gerau , aus dem Germania Eberſtadt mit 1 : 0 als Sieger hervorging . Auch die Jugendmannſchaft des Sportvereins 1898 konnte dann über die Jugendfußballer von Union Darmſtadt mit 2 : 1 Toren ſiegen . Hierauf folgten zwei Handball = Jugendſpiele : Arheilgen 04 mußte den Vertretern des Sportvereins 1898 mit 1 : 3 Toren den Sieg überlaſſen , und auch die Jugend des Turn = und Sportvereins Braunshardt mußte ſich dem beſſeren Können der Polizeijugend beugen . Der Sportverein 1898 Darmſtadt und Haſſia Dieburg ſtanden ſich anſchließend — im Dienſte der Ju= gend — mit ihren aktiven Fußballmannſchaften gegenüber . Die= ſem Spiel brachten die Zuſchauer beſonderes Intereſſe entgegen , und wir dürfen wohl ſagen , daß dieſes Intereſſe um deswillen nicht enttäuſcht wurde , weil im Verlaufe des Spiels immer wie= der Kampfmomente — ſowohl im Feldſpiel , als auch vor den Toren — entſtanden , die die Spannung aufrecht erhielten . Da überdies auf beiden Seiten — teils durch Pech , teils durch im Moment ſchlechtes Stellungsſpiel , teils durch gute , aber auch hier und da glückliche Abwehr — die Torwächter wenige Minuten vor Spielende noch nicht geſchlagen waren , wurde die Spannung eher noch geſteigert , bis es ſchließlich Fach II gelang , für Haſſia Die= burg kurz vor Schluß das ſiegbringende Tor zu erzielen . Während der Pauſe dieſes Spiels nahmen die Jugendlichen ſämtlicher beteiligten Vereine nach einem Aufmarſch unter Lei= tung von Gauſportwart Lindner an gymnaſtiſchen Uebungen teil . Trotz der an ſich ohne beſondere Vorarbeit ſtattfindenden Aus= führung mußten wir feſtſtellen , daß leider bei einigen Vereinen Gymnaſtik immer noch ein unbekanntes Gebiet iſt . Im Anſchluß an dieſe Uebungen fand Herr Oberrechnungsrat Elſeſſer in Ver= tretung von Schulrat Haſſinger herzliche Worte für unſere jungen Sport = und Lebenskameraden , denen ja der Sport mit ein kräfti= gender Wegbereiter im Lebenskampf ſein ſoll . Während dann noch die Sieger der vorhergehenden Fuß = und Handballſpiele der Jugend ( ebenfalls in gekürzten Halbzeiten ) die beiden beſten Mannſchaften dieſes Jugendtages ermittelten , kämpften auf der Laufbahn die jugendlichen Leichtathleten um den Sieg . Hier ſiegte über 4 X 100 Meter der Sportverein 1898 in 49 , 5 Sek . vor Polizei ( 51 Sek . ) , Sp . V . 1916 Groß = Gerau ( 52 , 1 Sek . ) , Sp . V . 98 II ( 52 , 5 Sek . ) , Sp . V . 98 III ( 52 , 7 Sek . ) , Sp . V . 1919 Münſter ( 56 Sek . ) und FSV . Jugenheim ( 60 Sek . ) . Nach 10 X½ Runden ſiegte der Sp . V . 1898 I in 3 , 58 Min . vor Polizei ( 4 . 15 Min . ) und Sp . V . 1898 II ( 4 , 16 Min . ) . Auch die 4 X 1 = Runde = Staffel ſah den Sp . V . 98 mit der 1 . und 2 . Mannſchaft in 3 , 37 bzw . 3 , 45 Min . als Sie= ger vor Sp . V . 1916 Groß = Gerau ( 3 , 55 Min . ) , Sp . V . 1919 Münſter ( 3 , 59 Min . ) und Polizei ( 4 Min . ) . Erfolgreicher als ihre aktiven Kameraden waren die Jung = Fußballer und Jung = Handballer des Sportvereins Darmſtadt , denn ſie konnten beide nach techniſch und auch taktiſch teilweiſe ſehr ſchönem Spiel im Fußball Germania Eherſtadt mit 1 : 0 und im Handball die Polizeijugend mit 2 : 1 Toren ſchlagen . Damit war das reichhältige Programm des dies= jährigen Jugendtages zu Ende . im Davispokalkampf gegen Südafrika . Im Doppel wurden die deutſchen Davisſpieler Nourney/Dr . Deſſart in Düſſeldorf am Samstag von den Südafrikanern Kirby , Farghaſon leicht mit 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 3 geſchlagen , ſo daß Deutſchland damit aus der Davis = Konkurrenz ſchon in der Vorrunde ausge= ſchaltet wurde . Auch die Hoffnung , im Davispokalkampf gegen Südafrika wenigſtens zu einem Ehrenpunkt zu kommen , iſt für das deutſche Tennis zunichte geworden . Die Südafrikaner haben ſämtliche Spiele an ſich gebracht und damit den Kampf 5 : 0 gewonnen . Das Reſultat iſt deutlich und peinlich genug , es dürfte auch dem Deutſchen Tennisbund eine Lehre ſein . Am letzten Tag der Spiele auf den Plätzen des Düſſeldorfer Rochusklubs war das Wetter nicht günſtig . Trotzdem kamen 3000 Zuſchauer . Im erſten Spiel des Tages ſchlug Raymond = Südafrika den Mannheimer Dr . Buß in vier Sätzen mit 4 : 6 , 6 : 3 , 9 : 7 , 8 : 6 . Wie ſchon das Reſul= tat beſagt , leiſtete Dr . Buß harten Widerſtand . Der Mannheimer war auch recht gut , ſeine langen Bälle gefielen ebenſo wie ſein famoſes Netzſpiel . Raymond war aber taktiſch beſſer und techniſch ausgeglichener , er brauchte nicht voll aus ſich herauszugehen , um den Deutſchen zu ſchlagen . Das letzte Spiel des Daviskampfes gewann Kirby = Südafrika gegen Nourney = Düſſeldorf mit 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 3 . Nourney war längſt nicht ſo gut wie am Freitag . Er ſtand im Laufvermögen hinter dem ſehr ſchnellen Kirby zurück und ſeine Schläge kamen meiſt zu kurz . Kirby überließ ſeinem Gegner ohne großen Kampf den erſten Satz , ſpielte ſich dann aber im zweiten Satz in eine ſehr feine Form . Er jagte ſeinen Gegner förmlich auf dem Platz um= her und gewann ſchließlich nach Belieben . Weitere Davis = Pokalſpiele . Schweiz — Irland 0 : 5 . Auch den Schlußtag des Davis = Pokalkampfes in Montroe zwiſchen der Schweiz und Irland konnten die Vertreter der grü= nen Inſel erfolgreich geſtalten . Mac Sgure fertigte den Schwei= zer Aeſchliman mit 5 : 7 , 7 : 5 , 8 : 6 , 6 : 2 ab , ebenſo gewann Rogers mit 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 2 , 8 : 6 gegen Fiſher . Das Schlußergebnis lautete emnach 5 : 0 für Irland , das in der nächſten Runde auf die Be= ſieger Deutſchlands , die Südafrikaner , ſtößt . Tſchechoſlowakei — Spanien 3 : 2 . Der Sieg der Tſchechen im Davispokalkampf gegen Spanien , ſer in Prag ausgetragen wurde , fiel ſehr knapp aus , da der ſpa= niſche Meiſter Maier am Schlußtag den Deutſchböhmen Hecht 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 4 ſchlagen konnte und dadurch den Gleichſtand er= zielte . Die Entſcheidung fiel erſt in der Begegnung zwiſchen Menzel und Alonzo , in der Menzel mit 6 : 8 , 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 3 erfolg= reich blieb . In der Zwiſchenrunde trifft die Tſchechoſlopakei auf Griechenland . Italien — Ungarn 4 : 1 . Der Abſchluß des Davispokalkampfes in Budapeſt brachte den Italienern einen klaren 4 : 1 = Sieg , de Morpurgo gab Tackacs am letzten Tage der Begegnung mit 6 : 3 , 8 : 6 , 6 : 1 das Nachſehen , wie auch de Stefani v . Kehrling mit 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 2 . 4 : 6 , 6 : 1 ſchlagen konnte . Italien hat in der nächſten Runde Holland zum Gegner , das in der Vorrunde ſpielfrei geblieben war . Die Tennis = Meiſterſchaftsſpiele in England . In den Endſpielen um die engliſche Tennismeiſterſchaft in Bourn= muth ſiegte am Samstag im Herren = Einzel Bouſſus mit 8 : 6 , 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 2 über den Engländer Hughes . Das Herren = Doppel wurde von Auſtin und Kingsley gewonnen , die über Oliff . und Perry mit 10 : 8 , 9 : 7 , 6 : 1 . Sieger blieben = Montag , den 4 . Mai 1931 Tennis = und Eisklub Darmſtadt . Medemſpiel : T . E . C . — Rot = Weiß Mainz 6 : 3 , T . E . C . 1 . Mannſchaft — Rot = Weiß Mainz 12 : 3 , T . E . C . Junioren — T . u . H . Cl . Wiesbaden 5 : 5 . In Mainz trat der T . E . C . gegen Rot = Weiß Mainz mit der Mannſchaft : Frl . Fiſcher , Frl . Loy , Frl . Ringer und Claß , Kleinlogel , Sennewald , Steffan , Müller , Endriß , Colin an . Im Medemſpiel ſiegte Claß an 1 . Stelle gegen Dr . Scholz 6 : 1 , 5 : 7 , 6 : 3 . Kleinlogel holte ſeinen Punkt gegen Scholz II 6 : 2 , 6 : 3 . Er brauchte nie ſein wahres Können zu zeigen . Sennewald und Steffan verloren 6 : 2 , 10 : 8 , bz . 6 : 4 , 6 : 4 , der erſtere weit unter Form ſpielend , Steffan mit vielfach Pech . An 5 . und 6 . Stelle gewannen Müller und Endriß jeweils in 2 Sätzen , in den Einzelſpielen ſomit das Ergebnis auf 4 : 2 für Darmſtadt ſtellend . Im Doppel gab es Siege von Claß = Kleinlogel und Müller = Colin , während Sennewald = Endriß im 3 . Satz 6 : 4 verloren . Die übrigen Spiele ( Dameneinzel und Gemiſchtdoppelſpiele ver= beſſerten das Punkte = Ergebnis auf 12 : 3 für Darmſtadt . Bei dieſen Spielen waren die einzelnen Ergebniſſe : Frl . Fiſcher — Frl . v . d . Does 6 : 3 , 7 : 5 , Frl . Loh — Frl . Roth 6 : 2 , 6 : 3 , Frl . Ringer — Frl . Burger 6 : 3 , 6 : 2 . Gemiſcht = Doppelſpiele : Klein= logel = Frl . Fiſcher — Dr . Scholz = Frl . v . d . Does 10 : 8 zgz . , Claß = Frl . Ringer — Brinkmann = Frl . Roth 6 : 3 , 6 : 2 , Sennewald = Frl . Loy - Bender = Nathom 6 : 2 , 3 : 6 , 8 : 6 . Bei dem Wettſpiel der Jugendmannſchaft müſſen zur Be= urteilung des Ergebniſſes 3 Punkte berückſichtigt werden , näm= lich daß 1 . Wiesbaden Spieler antreten ließ , die das Junioren= alter ſchon überſchritten haben ; 2 . die Jugendmannſchaft durch das Fehlen der Spitzenſpieler Colin und Frl . v . Weber ſtark benachteiligt war und 3 . ein großer Teil der Darmſtädter ihr erſtes Wettſpiel beſtritten . In Anbetracht dieſer Verhältniſſe iſt das Abſchneiden der Mannſchaft Voigt , Langenbach , Külp , Münſter , Rinn und Frl . Reuling durchaus ehrenvoll . Die Junioren hätten einen Sieg verdient gehabt . Auf jeden Fall gab jeder Spieler ſein Beſtes . Das nächſte Spiel beſtreitet die Mannſchaft am 14 . Mai gegen die Junioren des Tennisklubs Mannheim . Fr . Tgde . Darmſtadt . Das interne Vereinsſportfeſt der Freien Turner Darmſtadt war ein voller Erfolg für den Veranſtalter . Nahezu 300 weib= liche und männliche Teilnehmer am Start . Sie legen beredtes Zeugnis von der Breitenarbeit ab . Nicht Kanonenzüchterei , ſondern allgemeine körperliche Ertüchtigung , ein erſtrebenswer= tes Ziel , auf das die Technikerſchaft des Veranſtalters mit lobenswertem Eifer hinarbeitet . Ohne Reibung und Störung waren die Kämpfe bis ½ 12 Uhr vormittags abgewickelt . Es wurden zum Teil ſehr gute Leiſtungen gezeigt , wie im allge= meinen eine erfreuliche Steigerung der Leiſtungskurve feſtzu= ſtellen war . Die Nachmittagsveranſtaltung wurde durch einen allgemeinen Aufmarſch der Teilnehmer unter Vorantritt des Spielmannszuges eingeleitet . Ein farbenprächtiges Bild , das ſich dem Beſchauer zeigte . Die aus dem Stegreif geturnten Freiübungen von ſämtlichen Abteilungen gefielen allgemein . Der Nachmittag gehörte dann zum größten Teil den Hand = und Fußballern . Deukſcher Reikerſieg in Rom . Vor zahlreichen Zuſchauern nahm am Samstag nachmittag auf der feſtlich geſchmückten Piazza Siena das 6 . Internationale Reitturnier , an dem zum erſten Male eine offizielle deutſche Reitermannſchaft , beſtehend aus ſechs Reichswehroffizieren , teil= nimmt . Am erſten Tage kam der Esquilino = Pokal , ein mittleres Jagdſpringen über 15 Sprünge , zum Austrag . Die Konkurrenz ſah nicht weniger als 146 Pferde im Wettbewerb . Sämtliche deutſchen Reiter , mit Ausnahme des Mannſchaftsfüh= rers , Freiherrn von Waldenfels , waren am Start . Oberleut= nant Haſſe auf dem altbewährten Derby abſolvierte einen hervorragenden Ritt und ging mit einem fehlerloſen Parcours und der ſchnellſten Zeit des Tages von 1 : 33 , 6 als Sieger aus der Prüfung hervor , deren Schwierigkeit ſich am beſten aus der Tat= ſache erſehen läßt , daß insgeſamt nur ſechs Reiter fehlerlos blie= ben , darunter als zweiter deutſcher Vertreter Oberleutnant Sahla auf Wotan , der in 1 : 46 hinter den vier Italienern , Hptm . Lombardo , Major Formigli , Oberleutnant Borſarelli und Leutnant Gutierrez , den ſechſten Platz belegte . Der deutſche Sieg löſte bei den Zuſchauern helle Begeiſterung aus , und nachdem die Landesfarben am Siegesmaſt erſchienen waren , hörte die Menge ſtehend das Deutſchlandlied an . Man iſt nach dieſer großartigen Leiſtung in Fachkreiſen durchaus der Anſicht , daß es bei dem Tur= nier in erſter Linie einen Zweikampf Deutſchland — Italien geben wird . Auch die übrigen Reiter , Leutnant Momm , Rittmeiſter v . Barnekow , Leutnant Brandt und Oberleutnant Lippert , warteten mit guten Leiſtungen auf , kamen jedoch infolge einiger Fehler nicht für den Ausgang in Betracht . Rennen zu Mannheim . Begrüßungs = Rennen . 900 Mark . 1200 Meter : 1 . Nonnenhofs ſeltana ( Wiedemann ) 2 . Gaby , 3 . Aurelia . Toto : 22 . Platz ; 2 , 16 , 21 . H . — 1 ½ . Ferner : Trumber , Marſchall , Adelbert , Se= jora , Ratibona , Irrfee , Meerweibchen . Waldhof = Jagdrennen . 2000 Mark , 3000 Meter : 1 . Silber= agels Original ( v . Moßner ) , 2 . Hexenprinz , 3 . Redopp . Toto : ) . Platz : 12 , 13 . ½ — 6 Lg . Ferner : Gerold , Feuermal , Mar= tta . Neuwieſen = Rennen . 2300 Mark . 2000 Meter : 1 . Buhofers Liſa Fürwahr ( Bollinger ) , 2 . Nonne , 3 . Galleria Reale . Toto : Platz : 14 , 21 . 11 . 2 — 1 ½ Lg . Ferner : Fair nature , Nemrod , ſolaſchin , Tite Live , Himalaya , Sanspareil , Isländer . Rheingold = Pokal . Jagdrennen , Ehrenpr . und 3000 Mark , 400 Meter : 1 . Keims Greif an ( Keim ) , 2 . Lagina , 3 . Utamaro . Coto : 17 . Platz : 13 . 18 . 7 — 4 Lg . Ferner : Kabalia . Luiſenpark = Rennen . 2000 Mark , 1450 Meter : 1 . Deſchners auſewind ( Wiebelt ) , 2 . Senner , 3 . Dido . Toto : 72 . Platz : 30 , 15 . 1 ½ — K . Ferner : Tarzan , Adiantum , Wanda . Pfalz = Jagdrennen . 1000 M . , 3700 Meter : 1 . Boſſes Schwälb= en ( Siegling ) , 2 . Ruiſſeau d’Or , 3 . Ceres . Toto : 36 . Platz : 16 , , 13 . 4 — 5 Lg . Lerner : Selmel , Käthe , Minos , Herta , En= zuſiaſt , Pax . Pferderennen zu Hoppegarten . Preis von Diekow . Für Dreijährige , 2800 Mk . 1500 Meter : Friedheims Sopran ( Böhlke ) ; 2 . Genio ; 3 . Jambus . Toto : 94 . Platz : 25 , 15 , 74 . ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Chinafeuer , Wigbert , Orio= us , Ad arenam , Huri , Windroſe , Ahnherr . Preis von Baerfelde . 3300 Mk . 2000 Meter : 1 . Thomſens Impreſſioniſt ( M . Schmidt ) ; 2 . Mißgriff ; 3 . Lanfranchi . Toto : 31 . latz : 17 . 13 . ½ — 1 Lg . Ferner : Blanker Hans , Osmunda , Grane . Preis von Tetſchendorf . Für Dreijährige , 3900 Mk . 1400 Mtr . Boxhoevendens Eſto vir ( Wermann ) ; 2 . Auch einer ; 3 . Sonnen= laube . Toto : 152 . Platz : 138 , 44 , 23 . ½ — / . Lg . Ferner : Heide= önigin , Prolongobarde , Törin , Aria , Ghazi . Preis von Dahlwitz . Für Dreijährige . 6500 Mk . 1600 Meter . Oppenheimers Sporn ( Printen ) 2 . Adrienne ; 3 . Silberfuchs . oto : 20 . Platz : 13 , 18 . ½ — 2 Lg . Ferner : Elſaß , Groll . Preis von Blumberg . 5200 Mk . 1800 Meter . 1 . S . A . v . ppenheims Avanti ( Grabſch ) ; 2 . Erika ; 3 . Ladro . Toto : 36 . latz : 13 . 15 , 12 . K . — 2 . Ferner : Lateran , Narciß , Chantilly , räfect , Teneriffe . Preis von Julienhof . Verkaufsrennen . 2800 Mk . 1000 Meter : Butzkes Reichstag ( Zehmiſch ) 2 . Poſtmeiſter ; 3 . Carna . Toto : 9 . Platz : 13 , 11 . 1 — 6 Lg . Ferner : Fürſt Emmo . Preis von Görlsdorf . Für Dreijährige . 2900 Mk . 1900 Meter . Weils Fandem ( Saidik ) ; 2 . Lachteufel ; 3 . Buſſard ; 4 . Bravo . oto : 58 . Platz : 20 , 20 , 69 , 22 . 2 — 7 . Lg . Ferner : Varro , Altai , Muſic , Garde , Tarnkappe , Feuerfunke , Onega . Limpurg , Fla= ingo , Rentmeiſter , Biscuit , Freilos , Tirana . Seite 7 Anftakk zur Deutſchland = Rundfahrk . Die Bahnrennen in Rüſſelsheim . Die Opelſtadt Rüſſelsheim am Main ſtand am Sonntag ſchon im Zeichen der großen Deutſchland = Rundfahrt . In den flaggen= geſchmückten Straßen der ſonnenüberfluteten Stadt herrſchte ein ungewohntes Leben und Treiben . Auf der ſehr gut beſuchten Opelbahn wurden am Nachmittag unter den Klängen der verſchie= denen Nationalhymnen die Teilnehmer an der Deutſchlandfahrt dem Publikum vorgeſtellt . Während der Begrüßungsanſprache von Geheimrat W . von Opel traf auch Fritz von Opel , mit ſeinem blauen Sportflugzeug von Antwerpen kommend , ein . Er landete im Innenraum der Bahn glatt und gab wenig ſpäter den Start= ſchuß zu den Bahn = Verfolgungsrennen ab , die bereits für die Deutſchlandfahrt gewertet wurden . Die Ueberraſchung der beiden Verfolgungsrennen über je 15 Kilometer war die Schweizer Mannſchaft , die trotz vorzeitigen Ausſcheidens von Rufener und Hofer den zweiten Lauf gegen die Gemiſchte Mannſchaft und gegen Italien in 20 , 05 Min . gewann und ſich mit der ſchnellſten Zeit des Tages an die Spitze des Länderklaſſements ſetzte . Im erſten Lauf ſchlug Deutſchland in 20 : 14 Min . Belgien und Frank= reich knapp mit zehn Meter Vorſprung . Damit ſetzte ſich die deutſche Mannſchaft an die dritte Stelle des Länderklaſſements . Die gleichzeitig ausgetragenen Amateur = Bahnmeiſterſchaften des Gaues Mittelrhein im BDR . wurden über 1000 Meter von Black ( RSV . Mainz ) und über 10 Kilometer von Schwärzel ( Kaſtel ) gewonnen . Heſſen = Naſſauiſches Schieß = Sportkartell , Gau Darmſtadt . Am Sonntag eröffnete der Verband mit einem Gau = Schießen ſeine diesjährige Saiſon auf den Ständen am Karls= hof . Die Beteiligung war erfreulicherweiſe eine ziemlich rege . Die Reſultate ſind teilweiſe ſogar ſehr gute . Geſchoſſen wurde in Mannſchaften zu je 4 Schützen in den drei Anſchlagsarten je fünf Schuß liegend , kniend und ſtehend , auf 10 er Ring= ſcheibe , 50 Meter Entfernung nach Ausgleichstabelle . Die Reſultate : A = Klaſſe : 1 . Kleeblatt ( Wilke , Grimm , Berghöfer , Schäfer ) 517 R . — B = Klaſſe : 1 . Weidmanns= heil 448 R . , 2 . Wildſchütz 430 R . , 3 . Kleeblatt II . 406 R . — C = Klaſſe : 1 . Weidmannsheil II . 367 R . — Aus einem gleichzeitig laufenden Werbeſchießen auf 10 er Scheibe ftehend freihändig gingen als Sieger hervor : 1 . Schnatz ( Wildſchütz ) 45 R . , 2 . Wilke ( Kleeblatt ) 43 R . , 3 . Berghöfer ( Kleeblatt ) 42 R . , 4 . Hochmuth ( Wildſchütz ) 41 R . , 5 . Grimm ( Kleeblatt ) 40 Ringe . Der für kommenden Sonntag in Ausſicht genommene Ver= bands = Gruppen = Kampf Polizei Butzbach — Kleeblatt Darmſtadt mußte verlegt werden . Nur — Seereiſen . Auf alle Meere führt uns das Schiff . Geſellſchaftsfahrten nach dem Norden , nach Amerika , „ Drei Weltſtädte in drei Wochen ” Paris — New York — London , Frachtdampferfahrten , die mehr und mehr an Beliebtheit gewinnen , nach den Ländern des Mittel= meeres nach Südfrankreich , Finnland — für jeden Geſchmack und jeden Wunſch findet ſich Geeignetes , wenn man die Proſpekte des Norddeutſchen Lloyd durchblättert . Für den Sommer dieſes Jahres kündigt er neuerdings eine Reihe von Fahrten ſeines modernen Motorſchiffes „ Rio Panuco ” nach Portugal , Marokko und den Atlantiſchen Inſeln ſowie Finnlandfahrten ſeines aus der Frucht= fahrt nach Madeira und den Kanariſchen Inſeln beliebten Damp= fers „ Arucas ” an . Süden und Norden werden uns ſo erſchloſſen . Und mit dem Beſuch fremder Länder verbindet ſich das Erleben einer Reiſe auf See und die einzigartige Erholung , die ſie mit ſich bringt . Nur eine Parole kann es daher auch in dieſem Jahre für unſeren Urlaub geben : Eine Reiſe zur See ! Der Norddeutſche Lloyd in Bremen und ſeine ſämtlichen Vertretungen ſtehen Ihnen mit Auskünften jeder Art und Proſpektmaterial jederzeit gern zur Verfügung . Frankfurt a . M . Montag , 4 . Mai . 15 . 50 : P . Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 16 . 30 : Konzert . 18 . 15 : Dr . G . Schmitt : Die internationale Hochſchule in Davos . 18 . 45 : Rechtsanwältin Dr . Hegemann = Springer , Katharina von Kar= dorff : Die Stellung der Frau im bürgerlichen Recht . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 45 : Vortragsſtunde von Ricarda Huſch . 20 . 15 : Der unbekannte Mozart ; Ausf . : Das Rundfunkorcheſter — Helene Zimmermann ( Klavier ) . 21 . 45 : Auf der Kommandobrücke : Reportage . 22 . 00 ; Berlin : Wie ſchafft man Arbeit ? Debatte vor dem Inter= nationalen Arbeitsamt in Genf , bearbeitet von Actualis . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 4 . Mai . 10 . 10 : Querſchnitte durch das zeitgenöſſiſche deutſche Schrifttum . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Dr . W . Pleiſter : Deutſche Volkstumsarbeit in der Bukowina . 16 . 00 : Min . = Rat Prof . Hylla : Die oberen Jahrgänge der Volks= ſchule und der Lehrplan . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Modernes Liedſchaffen . Lothar Windſperger . Mitw . : Dr . Marie = Louiſe Hiller ( Einführung ) , Hetty Windſperger ( Geſang ) , Am Flügel : der Komponiſt . 18 . 00 : Dr . J . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Dr . F . Klein : Wechſelbeziehung zwiſchen Innen = u . Außen= politik . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 9 . 25 : Landesökonomierat Niggl : Achtung ! Wieſen , Weiden und Viehauftrieb . 19 . 45 : Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 , 00 : Reg . = Rat Weichmann : Bilder aus dem heutigen Rußland . 20 . 30 : Streichquartett C = dur ( Kaiſer = Quartett ) von Joſ . Haydn . Ausf . : E . Prade ( 1 . Violine ) , M . Frenkel ( 2 . Violine ) , B . Janz ( Bratſche ) , C . Becker ( Cello ) . 21 . 10 : Die letzten zehn Jahre . Gegenwartsgeſchichte in Hörberichten . 1924 — Der Wendepunkt ( Annahme des Dawes = Planes ) . Danach : A . d . Femina : Tanzmuſik . Tanzorcheſter Abriani und Tango = Kapelle Aguilar . Die Störung über Frankreich hat ſich noch vertieft und wan= dert weiter nach dem Feſtlande hin . Dabei hat bei uns durch die Warmluft der Vorderſeite die Erwärmung noch zugenommen ſo daß heute morgen ſchon Temperaturen bis zu 15 Grad gemeſſen murden . Jedoch ſetzt bereits an der Nordweſtküſte Frankreichs der Zuſtrom kühler Luft ein , was dort zu Gewitterſtörungen und Niederſchlägen führte . Da mit dem Weiterzug des Tiefdruckkerns ie Kaltluft bis in unſeren Bezirk gelangen dürfte , ſo iſt auch hier mit dem Auftreten von Gewittern mit Niederſchlägen zu rechnen . Die Temperaturen gehen noch etwas zurück . Ausſichten für Montag , den 4 . Mai : Nacht Gewitterſtörungen küh= leres und meiſt wolkiges Wetter . Ausſichten für Dienstag , den 5 . Mai : Wechſelnd bewölkt mit vor= übergehender Aufheiterung , vereinzelte Niederſchläge . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannt ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fir „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 8 Geiten . Nummer 123 Montag , den 4 . Mai 1931 Nur noch heute u . morgen Heute zum letzten Mal Hente letzter Tag Ein romantischer Farbentonfilm nach Franz Lehärs Operette „ Zigennerliebe‟ TAMIELA HORN das unvergessene Gretchen des „ Faust‟ - Films in dem deutsch- sprachigen Tonfilm Harry Piel Der König der Sensationen in dem sensatfonellsten aller Sensationsfilme Banditen died Sonntag des Lebens a „ asa Mlektest . Hes e Fehr 320 Hue N eSe We In den Hauptrollen : Lawrence Tibbett Katerine Dale Owen , Stan Lauren und Oliver Hardy . Musik von Franz Lebär . Regie : Lionel Barrymore . Lawrence Tibbet , der große Bariton der Metropolitan - Oper in New Tork , singt Lehärs weltberühmte Melodien aus der Operette „ Zigeunerliebe ” im Rahmen einer spannenden u . farben- prächtigen Handlung . Dazu V . 6998 das zute Beiprogramm . Schatten 9 Unterwelt Nach der Norelle The Devil’s Holiday ” von Edm . Gonlding . Regie : Leo Mittler In weiteren Hauptrollen : Willy Clever , Oskar Marion und Leopold von Ledebour . Dieser stark dramatische Film zeigt das Schicksal eines illnsionslosen jungen Mädchens , für das die Liebe pichts und das Geld alles bedentet . Szenen von stärkstem Spannungs- reiz schildern die Wandlung einer Frau , die zum erstenmal erfährt , was wirkliche Liebe ist . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Seben SiéUffeiß Groß - Wäscherei Hering Diese sich immer bewährte Dampfwäschereiu . Bügelanstalt besorgt die Wäsche am schönsten . Telephon 3949 Jahnstraße 4 1856 Aenrsg 1931 Wäscherei 1283 a Regie : Harry Piel Wer an tollkähven Begebenheiten u . verwegenen Abenteuern Freude hat , muß diesen Film sehen . Dazu das gute Beiprogramm . Darmstadt ( 4759 a Rheinstraße 28 Telephon 4205 Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Stükle werden v . 1 Mk . an geflocht . Korbmöbel , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit w . ab= geholt . Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hth . I . lks . * teppich , Größe 1 . 70 X 2 . 40 mtr . , geeignet für ein Biedermeier = Zimmer . 1 Perſerteppich , Größe 2 X 3 mtr . , für rot pompeian . Wände , Grundfarbe , rot mit dunkelblau , eide müſſen auserleſene Stücke ſein , jedoch preiswert gegen Kaſſe zu kaufen geſucht Verkaufs anträge ſind zu richten an Eugen Wagner Taxator Telefon 2943 2 a Karlſtraße 41 Großes Haus 20 — 21 . 45 Uhr Drittes Volkskonzert Preise 0 . 80 — 2 Mk . Hessisches Landestheater Montag 4 . Mai 1931 KURZSCHRIETKURSE in der Ballonschule führen schnell und sicher zum Erfolg . Besucht daher die neuen Kurse für Anfänger am 5 . und 8 . Mai 20 Uhr Fortbildungskurse am 4 . u . 7 . Mai 20 Uhr Gabelsberger Stenograpbenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . und Fachschule für Maschinenschreiben Keine Vorstellung Kleines Haus Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Sonder . Gastspiel „ Truppe i . Westen ” „ Die Matrosen von Cattaro Schauspiel in 6 Bildern von Dr . Friedr . Wolf ( dem Verfasser von „ Cyankali ” ) RM nur kostet ein Los der beliebten Vervielkältigungen Ahschriften 3 . Guttmany B Wilhelminenstr . 8 277 a Hilder , Plakale immer bei erhardt Reklame‟‟ nur Mühlstraße 40 . ( 7037 Lotterie . Alle Gewinne bar Geld . Ziehung gar . unwiderrufl . 12 . Mal Lose z . 1 RM , Porto u . Liste 25 Pfg . empfehl . A . Dinkelmann , Worms P . Sch . 20060 Frankfurt , sowie die staatl . Lott . - Einnehm . u . die bek . Verkaufstell . Karten : Verk . - Büro u . Hugo de Waal , Rheinstr . 14 . Telef . 389 Mod . Leihbibliothek O neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 203 Val . Niebes , Riegerplafz B . ( 1602 a Schuhfärben Sohlen u . Pieck T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wie derhold 75 Feldbergſtraße 75 4 . 69 a Spritzverfahren , F D mit Garantie w eneu ! 1 . 80 Mk . Kein Abblättern mehr ! Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 5079 a Fach = und Amalenr- arbeiten Phot . Anſt . , Atel . u . Photo = Handlung Fritz Emrich Darmſtadt . Hügel= ſtr . 18 . Tel . 4218 . ( neben der Darmſt . Volksbank ) . einfarbig Trikolet in beſter Verarbeitung GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF 77 U . 87 Whristallklar muß das Auge sehn , solles im Lebeu leichter gehn . Darum acht auf Deine Angen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Dir fur Pfersdortf , Luisesplatz 4 Nicht Maſchinenarbeit , ſondern fachgemäße Handarbeit bürgt Ihnen für ſorgfältige Inſtand ſetzung Ihrer Garderoben . Für ſchonende Behandlung Ihrer Kleidungsſtücke bürgt Ihnen die ( 4259 a Chem . Reinigungs - und Bügelanſtalt Wimmer , Karlſtraße 61 Einzige Anſtalt für Entfernen des Tragglanzes . — Beſteht ſeit 40 Jahren . Trotz billiger Preiſe noch 10 % Rabatt . zu konkurrenzlos Kunſtſtopfarbeiten bill gen Preiſen . Sehr gut erh . Dam = Rad ( WKC . ) preis= wert zu verkaufen . ( * Bleichſtraße Nr . 35 , I . Faſt neuer Diwan , klein Ausziehtiſch , 2 Lederſtühle ovaler iſch , ſib Tranchier= beſteck , ſehr przw . z v . Herdweg 95 , Garth . ( Eleg . EmpirerZim= mer mit Teppich preisw . zu vk . Herd= we 95 , Garten ( * KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 109 a Einführungspreis nur 20 RM . Elelitr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Rieger latz 8 Achtung ! Hausfrauen ! Die begeisterte Aufnahme , welche der in seiner glänzenden Waschwirkung und spielend leichten Handhabung unerreichte Pfd . Bohnerwachs Farben - Traufh . Escholhr . Str 3 ( 1314 a D . R . P . Messing - Waschkompressor „ Original Frohne Achtung ! 312 a Lowen - Sohlen die besten Ledersohlen der Welt ementeigſen 1 Faß für Bütten , 15 Stück Leghorn= kücken , 3 Woch . alt zu verkaufen . Frankfurterſtr . 105 . Sohlen 2 . 50 ud 3 . 50 D Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 auch bei den Darmstädter Hausfrauen gefunden hat , gibt uns Veranlassung , die praktische Vorführung dieses unverwüstlichen Apparates auch diese Woche fortzusetzen . Wir laden deshalb alle Hausfrauen nochmals zu unserem ProbesHaschen Servierfräulein welchesErfahrung im kochen hat , ſof . geſuckt Penſion u . Gaſthaus L . Baumbach , vorm . Voltz , Biebelsbach i . O . am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag , jeweils nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr , im Fürstensaal , Grafenstraße 20 , freundlich ein , Dort zeigen wir Ihnen , wie Sie innerhalb 5 Minuten 12 schmutzige Herrenhemden oder 30 schmutzige Handtücher ohne Reiben oder Bürsten unbedingt sauber waschen ! Die kluge Hausfrau weißs , nicht anf den Preis allein , auch auf die Dualität muß man achten . Vorteilhaft kauft , wer beides berücksichtigt ! Es wird dringend gebeten , schmutzige Wäsche mitzubringen ! uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Junge ehrl . Frau ſ . Laufſtelle nach d . Spülen oder tags= über . Angeb . unter N . 72 a . d . Geſch . Billige Rasierklingen ! Oa Ia Ware . . . . 10 St nur 50 Feine Rosier - Seife 1 St . nur 15 d 1 echter Gilletie - Rasierapparat nur 50 ₰ Seifen - Lehner , Waldstr . 9 ( 6535 a ) Gleichzeitig führen wir vor : Die größte Sensation das von allen Hausfrauen längst ersehnte elektr . Verschliossen der Einkochgläser ! Nur 20 bis 30 Sekunden benötigen Sie jetzt zum Zukochen Ihrer Gläser ! Mit Ihrer Bügeleisenschnur wird das neue Einkochglas unbedingt sicher und luftdicht verschlossen , jederzeit können Sie jetzt jede gewünschte Menge dem Glas entnehmen und in Sekunden wieder wie neu verschließen . Das elektrische Verschließen der Einkochgläser bedentet infolge seiner wirtschaftlichen und finanziellen Vorteile Eins Revolution auf dem Gebiete des Einkochens ! Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Karlsruhe , Pforzheim . Beiladungen erwünſcht . J . Herzog , Steinackerſtraße 18 2 a Telephon 4165 Befragen Sie Ihren Arzt über die Wirkungen des Salz= ſchlirfer Bonifazins = Brunnens bei klimakteriſchen Gelenkleiden . Eine Haustrinkkur umfaßt 30 Flaſchen ( täglich 1 Fl . Erhältlich in allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Darmſtadt , Ludwigsplatz 7 , Fernruf 45 / 46 . Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badeluren vom 1 . Mai bis 30 , Septbr . verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf , TV , 6711 Kinderwagen = Perdecke Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramfädterſt . 27 OM