Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

A
T
*

Trr *
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich 2mallgem Erſcheinen vom 1. April
Anzeigenpreis:

bis 30. April 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr abgeholt 2.25 Reichsmarl, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmart frei Haus. Poſtbezugspreie.
im April ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichemart.
Verantwortiſchkett für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nſcht zur Kärzung des
Bezugspreiſes. Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
Fernru” obne Verbindlichkeit für uns. Poſtſcheclonio
Franifturt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 116
Montag, den 22. April 1931.
194. Jahrgang

21 mm brelfe Zeile im Kreiſe Darmſfadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit)2 Reichsmart. Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(1 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerſchtiſcher Beitreibung fällt jeder
Rabatt weg. Banklonto Deuſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalbank.

Eriſtenzfragen des Mikkelſtandes.
Verſprechungen des Reichsfinanzminiſters.
Berlin, 26. April.
Das Berliner Kartell des ſelbſtändigen Mittelſtandes veran=
ſtaltet einen Vortragszyklus, bei dem alle bürgerlichen Parteien
Gelegenheit haben, ihr Programm zur Erhaltung des ſelbſtändigen
Mittelſtandes zu entwickeln. Heute ſprach neben den preußiſchen
Landtagsabgeordneten Bayer (DVP.) und Knieſt (D. Staats=
partei) Reichsfinanzminiſter Dietrich.
In ſeiner Rede führte er u. a. aus: Den Tiefſtand der Ent=
wicklung haben wir inſofern überwunden, als die Zahl der Ar=
beitsloſen zurückgegangen iſt. Wenn es nicht gelungen iſt, überall
eine Senkung der Realſteuern durchzuführen, ſo deswegen, weil
der Reichsrat die urſprünglichen Vorſchläge der Regierung geän=
dert hat, aber ein Stillſtand iſt wenigſtens faſt allgemein erreicht.
Der Abbau der öffentlichen Bauwirtſchaft war not=
wendig, weil wir im Begriff waren und es vielfach ſogar ſchon ge=
tan hatten, Wohnungen zu bauen, die den Minderbemittelten
nichts nützten, weil ſie dieſe nicht bezahlen konnten. Die Staats=
wirtſchaft muß der Privatwirtſchaft Platz machen. Nur Klein=
wohnungen dürfen noch mit öffentlichen Mitteln gebaut werden,
wenn man ſich auch darüber keinem Zweifel hingibt, daß durch die
momentane Einſchränkung des öffentlichen Bauweſens die Wieder=
ingangſetzung der Wirtſchaft gehemmt iſt. Aber noch verfehlter
wäre es, aus dieſem Grunde die alten Fehler fortzuſetzen. Das
erſte, was unbedingt im Intereſſe des gewerblichen Mittelſtandes
notwendig iſt, iſt die Bildung von Kapital und damit
die Verbilligung der Zinſen.
Der weſteuropäiſche Kapitalismus kann ſich gegen den
Bolſchewismus nicht dadurch halten, daß er ſtändig größere
Kapitalkonzentrationen ſchafft, ſondern nur dann, wenn
neben dem Großkapital eine breite Maſſe mittlerer und klei=
nerer Exiſtenzen erhalten und wiedergeſchaffen wird, die,
geſtützt auf ein mehr oder weniger beträchtliches Vermögen,
ein ausſchlaggehender Faktor im Kampfe gegen die Bolſche=
wiſierung ſind.
Aus dieſem Gedanken heraus muß die Forderung erhoben werden,
ſdaß der Mittelſtand und ſein Beſitz ſteuerlich ge=
ſſſchont wird. Dazu iſt der erſte Schritt getan, indem Vermögen
ſGbis zu 20 000 RM. von der Vermögensſteuer freigeſtellt worden
Find. In der Linie dieſer Politik ergibt ſich die weitere Forde=
mung, daß die Staats= und Gemeindewirtſchaft ein=
ſeſchränkt wird. — Die Redner legte an Hand von Zahlen
ſar, daß die öffentlichen Ausgaben in Deutſchland in der Vor=
kriegszeit etwa 7 Milliarden Mark betrugen und ſich jetzt auf 18
EMilliarden Mark belaufen. Die Sparſamkeitsaktion iſt eingeleitet.
DDas Reich hat an ſeinem eigenen Etat mehr als 10 Prozent ge=
hipart. Eben ſind wir im Begriff, eine neue Aktion
ſauf dieſem Gebiete durchzuführen. Wir hoffen,
ſoaß unſer Beiſpiel in den Ländern und den Ge=
meinden Nachahmung findet.
Von der Löſung dieſer großen Probleme der Kapitalbildung,
ſder Steuerbelaſtung, der Einſchränkung der öffentlichen Wirt=
lächaft hängt das Wohl und Wehe des Bürgertums ab, und die
änneren Streitigkeiten, die das Bürgertum zerriſſen, in
FParteien aufgelöſt und ſo machtlos gemacht haben, ſtellen unter=
weordnetes Gezänk und Dinge zweiter und dritter Ordnung dar.
Waraus muß das Bürgertum, die Konſequenzen ziehen.
„ch will nicht verhehlen, daß alle meine Darlegungen geſehen wer=
en müſſen im Zuſammenhang mit der großen Frage: Wiewird
ſiich das Reparationsproblem entwickeln und
öſen? Wenn die deutſche Kapitalbildung nicht ausreicht, neben
er Zahlung der Reparationen den Bedarf des Inlandes zu decken,
ann iſt die erſte Vorausſetzung zu einer wirklichen Geneſung die
Meuordnung der Reparationsleiſtungen.
Parkeikag der Wiriſchaftsparkei in Hannover.
Hannover, 26. April.
Aus Anlaß des Parteitages der Reichspartei des Deutſchen
Mittelſtandes (Wirtſchaftspartei) in Hannover fand am Sonntag
mittag eine öffentliche Kundgebung ſtatt. Der Parteivorſitzende
10rewitz betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache die Notwendig=
heit, daß auch die mittelſtändiſche Bewegung ſich international ver=
ſändige, um in der wirtſchaftlichen Entwicklung eine Annäherung
zu erzielen. An den Reichspräſidenten v. Hindenburg wurde
gin Ergebenheitstelegramm abgeſandt. Die Reihe der zahlreichen
A8orträge wurde eingeleitet durch den Vorſitzenden der Reichstags=
ſtraktion, Mollath. Er erklärte u. a., der Mittelſtand müſſe
Mittler und Ausgleicher der im Volke vorhandenen und ſich ſtets
verſchärfenden Spannungen und Gegenſätze ſein, beſonders zwiſchen
heapital und Maſſe. Der Redner erörterte ſodann die außenpoli=
tſſtſchen Forderungen der Wirtſchaftspartei. — Der Führer der
preußiſchen Landtagsfraktion, Abgeordneter Ladendorf, ſprach
über „Privateigentum in Wirtſchaft und Staat”, Reichsjuſtiz=
miriniſter a. D. Abg. Dr. Bredt behandelte das Thema „ Reichs=
rſeform und Verwaltungsreform”. Er führte u. a. aus, ſolange
mian den Wohlfahrtsſtaat weiter kultiviere, ſei eine Reichs= und
Berwaltungsreform nicht möglich. Die Bismarckſche Reichsverfaſ=
ſing ſei abgeſtellt geweſen auf den Gedanken der Vorherrſchaft
Mr Mreußens. Das ſei wohl in der Monarchie möglich geweſen, heute
über könne man den preußiſchen Landtagswähler nicht über die
Wähler in anderen deutſchen Staaten ſtellen. Die großpreu=
biſche Löſung, die kleinen Staaten mehr und
rehr in Preußen aufgehen zu laſſen, erſcheine
anz unmöglich. Es ſei überhaupt noch nicht der Zeit=
unkt gekommen, die Reichsreform in Angriff zu
ehmen, da die ſüddeutſchen Staaten nicht ge=
b eigt ſeien, grundſätzlich darauf einzugehen.
Eine wirkliche Reichsreform könne nur erfolgen
imn einem Augenblick großen nationalen Auf=
ſcchwungs.

Vom Tage.
Geſtern wurde die Berufungsverhandlung gegen den General=
direktor der Pleſſiſchen Verwaltung, Piſtorius, in Kattowitz
zu Ende geführt. Sie endete mit einer Abänderung des Urteils
erſter Inſtanz, das Piſtorius wegen Beleidigung des Wojwoden
Dr. Graczynſki zu zwei Monaten Gefängnis verurteilte, auf 14
Tage Gefängnis.
Die eſtniſche Regierung hat den Vorſchlag der deut=
ſchen Regierung angenommen, wonach die Frage der Entſchä=
digung der deutſchen Gutsbeſitzer, die ſeinerzeit für
Deutſchland optierten, und deren Güter in Eſtland enteig=
net wurden, einer deutſch=eſtniſchen Vergleichskommiſſion unter=
breitet werden ſoll.
Frankreich hat ſeinen Handelsvertrag mit Bra=
ſilien gekündigt. Seit 1920 beſteht in den Handelsbezie=
hungen zwiſchen den beiden Ländern ein Modus vivendi. Der
Schritt Frankreichs wird mit der Erhöhung verſchiedener braſilia=
niſcher Zollpoſitionen begründet, wodurch im Jahr 1930 die fran=
zöſiſche Einfuhr nach Braſilien ſtark geſunken ſei. Der Wert der
nach Frankreich aus Braſilien eingeführten Waren war im Jahre
1930 um 40 Prozent höher als die franzöſiſche Einfuhr nach Bra=
ſilien.
Hauptmann Sediles, der vom Kriegsgericht zum Tode ver=
urteilt und ſpäter vom König begnadigt worden war, iſt mit
anderen, gleichfalls im Jaca=Prozeß verurteilten
Offizieren in Madrid eingetroffen. Sie wurden bei ihrer
Ankunft vom Generalkapitän von Madrid im Namen der Regie=
rung begrüßt. Die Regierung hat ſie zu „Ehrengäſten der
Republik” ernannt.
In New York und in 435 anderen amerikaniſchen Gemeinden
ſowie in 47 kanadiſchen Städten begann in der Nacht zum Sonn=
tag um 2 Uhr die Sommerzeit.

Franzöſiſche Angſtkräume.
Neue Manöver gegen die Zell-Union.
TU. London, 26. April.
Im Zuſammenhang mit der Rede des tſchechoſlowakiſchen
Außenminiſters Beneſch über das deutſch=öſterreichiſche Zollabkom=
men und deren Aufnahme in Frankreich meldet der Pariſer Kor=
reſpondent des „Mancheſter Guardian”, daß man jetzt auf den
Verfuch Frankreichs und der Tfchechoſlowakei
gefaßt ſein müſſe, die Erörterung der rechtlichen
Seite dieſer Vereinbarung in Genf zu hinter=
treiben. Zweifellos befürchteten dieſe Regierungen, daß der
internationale Gerichtshof oder irgendeine andere unabhängige
juriſtiſche Autorität die Frage wahrſcheinlich zugunſten Deutſch=
lands und Oeſterreichs entſcheiden könnte. Frankreich werde ſich
alſo dem Vorſchlag der Ueberweiſung des deutſch=öſterreichiſchen
Zollabkommens an den Haager Schiedsgerichtshof widerſetzen.
Hierzu ſei es berechtigt, da es bei der Annahme der fakultativen
Klauſel den Vorbehalt gemacht habe, alle Streitfälle auszu=
ſchließen, wenn die urſprünglichen Tatſachen, aus denen ſie ſich
ergeben, zeitlich vor dem Beitritt zur fakultativen Klauſel liegen.
Bei ſeiner Durchreiſe durch Paris äußerte Titulescu, wie
der Korreſpondent aus guter Quelle erfahren hat, die Anſicht, es
könnte im Intereſſe Rumäniens liegen, ſich der
deutſch=öſterreichiſchen Zollvereinigung anzu=
ſchließen. Auch die ſüdſlawiſche Regierung zeige
ähnliche Tendenzen, obwohl man in Paris dies
nur als ein Druckmittel auf Frankreich zur Her=
gabe einer Anleihe anſehe. Aehnliche Beſtrebungen ſeien
auch in Polen bemerkbar. Offenbar liege es auch im Intereſſe
anderer kleinerer Länder, wie Eſtland, Lettland, Litauen, der
Zollvereinigung beizutreten, obwohl ihre Regierungen ſich dieſer
Tatſache noch nicht bewußt ſeien. Die wirkliche Furcht
Frankreichs beſtehe nun nicht etwa darin, daß bei einer Ver=
wirklichung der Pläne die Zollvereinigung nur die beiden
Länder Deutſchland und Oeſterreich umfaſſe, ſondern vielmehr
darin, daß dieſe ſich auf zuviel Länder erſtrecken
würde, was nicht den Wünſchen Frankreichs ent=
ſpräche.
Pariſer Peſimismus über die engliſche Noke.
TU. Paris, 26. April.
Die am Samstag in London überreichte Antwortnote der bri=
tiſchen Regierung auf die franzöſiſchen Vorſchläge zur Flotten=
frage traf am Sonntag am Quai d’Orſay ein. Obgleich der Text
der Note vorläufig noch nicht bekannt iſt und keine amtliche Aus=
kunft über den Inhalt erteilt wird, verlautet doch mit voller
Beſtimmtheit, daß die Note eine in ſehr höflicher
Form gefaßte Ablehnung des franzöſiſchen
Standpunkts darſtelle. Sie enthalte angeblich gewiſſe
engliſche Gegenvorſchläge, die jedoch der franzöſiſchen Auffaſſung
in keiner Weiſe gerecht würden.
Eine Antwort aus Rom iſt noch nicht einge=
laufen, da Italien erſt die Veröffentlichung der britiſchen Note
abwarten wollte. Die Pariſer Sonntagspreſſe beſchäftigt ſich ein=
gehend mit der Lage und ſpricht ſich durchweg äußerſt peſſimiſtiſch
über das Schickſal des Flottenabkommens aus.
Anklage gegen die Leung=Werk=Spione.
CNB. Berlin, 26. April.
Der Oberreichsanwalt in Leipzig hat gegen den Spengler
Becker, den Oekonomieverwalter Aman, die Frau Beckers und den
Gefreiten im 6. Reiterregiment, Vollrath in Demmin, ſowie gegen
fünf andere Perſonen Anklage wegen Werkſpionage und Verrats
militäriſcher Geheimniſſe erhoben. Der Prozeß vor dem Reichs=
gericht dürfte im Juni ſtattfinden. Der Hauptangeſchuldigte Becker,
der in Weißenfels in unmittelbarer Nähe der Leuna=Werke
wohnte, hat der franzöſiſchen Spionagezentrale in Straßburg Be=
triebsgeheimniſſe der Leuna=Werke verſchafft, und zwar mit Hilfe
ſeiner Frau, die als Aufwärterin bei den Leuna=Werken tätig
war. Der Oekonomieverwalter Aman, der ſich gleichfalls zum
Zweck der Spionage bei den Leuna=Werken in Weißenfels ange=
ſiedelt hatte, unterſtützte nicht nur Becker bei ſeiner Werkſpionage,
ſondern nutzte auch ſeine verwandtſchaftlichen Beziehungen zu dem
Reichswehrſoldaten Vollrath dazu aus, dieſen zur Preisgabe von
Dingen zu bewegen, die im Intereſſe der Landesverteidigung ge=
heimgehalten werden mußten.

Unpolikiſches Moſaik.
Die Frau in der Polizei. — Deutſchland an 2. Stelle:
Genf, 26. April.
Die Beſchäftigung der Frau in der Polizei hat in den letzten
Jahren große Fortſchritte gemacht. Wie ſich aus einem
Bericht des Völkerbundsſekretariats ergibt, ſind gegenwärtig mehr
als tauſend Frauen im Polizeidienſt beſchäftigt, am meiſten in den
Vereinigten Staaten, nämlich 593, die übrigen entfallen auf
Deutſchland mit 159. England 150, Holland 33, Polen 57,
Schweiz 4 und Dänemark 7. Ihr Dienſt gilt hauptſächlich
dem Schutz für Frau und Kind und der Sitten=
polizei.
Der deutſche Konſul in Nyborg tot aufgefunden.
Kopenhagen. Der deutſche Konſul in Nyborg (Fünen),
Baron v. Haxthauſen, iſt am Sonntag früh im Wallgraben
von Nyborg tot aufgefunden worden. Man nimmt an, daß es ſich
um einen Unglücksfall handelt.
Ueberſchwemmung im Wilnger Gebiet.
TU. Warſchau. Die Ueberſchwemmungskataſtrophe im
Wilnaer Gebiet nimmt noch an Umfang zu. Beſonders ſchwer
iſt die Stadt Wilna betroffen. Der Vilijn=Fluß hat einen
Staud von etwa 9 Metern erreicht. Den Anſtrengungen der
aufgebotenen Truppen iſt es nicht gelungen, das Elektrizitäts=
werk, das nur einige hundert Meter vom Ufer des Fluſſes ent=
fernt iſt, vor den Fluten zu ſchützen. Der aufgerichtete Damm
wurde durchbrochen, und die Waſſermaſſen drangen in den Tur=
binenraum ein, ſo daß die Maſchinen ſtillgelegt werden mußten.
Ganz Wilna iſt ohne Licht. Nunmehr ſind, auch die
höher gelegenen Stadtviertel in Gefahr. Drohend umſpülen die
Fluten die alte Wilnger Kathedrale. Bisher ſind allein in
Wilna mehr als 150 Häuſer unter Waſſer. Ungefähr 2000 Per=
ſonen ſind abdachlos geworden. Der greiſe orthodoxe Erz=
biſchof Theodoſius von Wilna erlitt infolge ſtarker Er=
regung einen Schlaganfall. Sein Leben iſt in Gefahr. Der
Arbeitsminiſter, General Hubicky, begab ſich am Sonntag nach
Wilna, um dort über die weiteren Maßnahmen zu beraten.
Auch im Grodnoer Bezirk, wo der Niemen aus den Ufern
trat, ſind mehrere Orte überſchwemmit worden.
Eine verzwickte Geſchichte.
A. S. Vor der erſten Pariſer Zivilkammer ſtanden dieſer.
Tage eine Frau und zwei Männer. Die Frau, Madame Hetnoult,
hat eine, Tochter, Mademoifelle Dupiſſeau, weil ihr Vaäter da=
mals, anno 17, während des Krieges, laut Militärbuch ſo hieß.
Das junge Fräulein hätte wohl ihr ganzes Leben lang Dupiſſeau.
geheißen, wenn nicht Frau Henoult ſich mit Monſieur Trougelot
hätte verheiraten wollen, der es für angebracht hielt, dem unbe=
kannten Vater Dupiſſeau die Gewalt über die Tochter ſeiner zu=
künftigen Frau zu entziehen und für ſich die Vaterſchaft anzu=
erkennen. Monſieur Dupiſſeau, ein braver Pariſer Arbeiter, er=
hielt alſo dieſer Tage den gerichtlichen Beſcheid, vor der Zivil=
kammer zu erſcheinen, damit die Vaterſchaftsurkunde über die
genannte Mademoiſelle Dupiſſeau für null und nichtig erklärt
werden kann. — Monſieur Duviſſeau glaubte zu träumen. Er
war unverheiratet und wußte nichts von der Exiſtenz „ſeiner
Tochter”.
Durch den Mund ſeines Anwalts ließ er vor der Zivilkam=
mer erklären: Mit dem allergrößten Vergnügen, meine Herren!
Ich kenne weder Madame Henoult noch Mademoiſelle Dupiſſeau.
Während des Krieges wurde mir mein Militärpaß geſtohlen.
Der Vater von Mademoiſelle — denn einen Vater muß ſie ja
wohl haben — ſcheint damit Mißbrauch getrieben zu haben.
Alſo nehmen Sie (zu der Gegenpartei gewendet) die Kleine, von
deren Leben ich keine Ahnung hatte. Bei den heutigen Zeiten
bin ich froh, mich durchzubringen. — Sprachs, und alles ſchien
gut zu gehen. Da entdeckte man, daß allein der flüchtige, unbe=
kannte Vater das Kind anerkannt hatte: Madame Henoult konnte
wohl die Mutter ihres Kindes ſein, hatte aber kein Recht, dies
vor dem Gericht zu beſtätigen. Sie konnte darum auch Monſieur
Dupiſſeau gerichtlich nicht um eine Nichtigkeitserklärung ſeiner
Vaterſchaft angehen. Das Verfahren war ungültig. Traurig=
keit kam über Madame Henoult, die Mutter ihres Kindes iſt,
ohne es zu ſein, über Monſieur Depiſſeau, der niemals Vater des
Kindes war und es nun effektiv geworden iſt, über Monſieur
Trougelot, der gern Vater ſein möchte, es vorgab, geweſen zu
ſein und es nicht werden kann, und über das Gericht, das dieſe
verzwickte Geſchichte zu entwirren hatte. Man beſchloß, eine
Unterſuchung einzuleiten und vierzehn Tage über den Fall zu
ſchlafen.

der Fall Moulin.

EP. Rom, 26. Ar
Ueber den Fall des Profeſſors Moulin hat geſtern vor über=
füllter Kammer und in Anweſenheit Muſſolinis der Unterſtaats=
ſekretär des Innern, Arpinati, u. a. erklärt: Der belgiſche Pro=
feſſor habe hauptſächlich durch das Einholen von Erkundigungen
Verdacht erregt. Moulin habe Mailand, Turin, Bologna, Flo=
renz und Genua beſucht. In Mailand hat er ſich mit einem poli=
tiſch Verdächtigen, einem gewiſſen Faravelli, getroffen, bei dem
ein Brief des bekannten Fliegers Baſſaneſi mit der Adreſſe Mou=
lins gefunden wurde. Der Brief habe Weiſungen für die anti=
fasciſtiſche Propaganda in Italien enthalten ſowie den Auftrag,
Geheimberichte nach Belgi en zu ſenden, die Flug=
felder zu inſpizieren, und genaue Mitteilungen über die Flieger=
abwehr, den Ueberwachungsdienſt der wichtigſten Staatsgebäude
und Zeitungsredaktionen zu machen. Moulin habe nach ſeiner
Verhaftung ſofort geſtanden. Die Polizei ſetze ihre Fahndungen
fort. Moulin ſei geſtern eine Unterredung mit dem Generalkon=
ſul gewährt worden; er habe ſeine Machenſchaften bereut. Ar=
pinati erklärte zum Schluß, in Italien ſei die Achtung der Aus=
länder traditionell, aber niemand dürfe die Gaſtfreundſchaft zum
Schaden des Staates mißbrauchen und in dieſer Hinſicht gebe es
keinen Unterſchied zwiſchen Einheimiſchen und Fremden.

Seite 2

Montag, den 27. April 1931

Nummer 116

Aus der Landeshaupkſtadk.
Darmſtadt, den 27. April 1931.
— 80 Jahre. Herr Wilhelm Wedler, Alfred=Meſſel=Weg 34,
begeht morgen, den 28. April, in ſeltener Körperfriſche ſeinen 80.
Geburtstag. Er nahm als Kriegsfreiwilliger im 6 Rheiniſchen
Infanterie=Regiment Nr. 68 am Feldzug 1870/71 teil, ſteht heute
noch ſeinem Geſchäftsbetrieb vor und unternimmt Geſchäftsreiſen.
Mit Vorliebe betätigt er ſich auf den Gebieten der Entomologie
(Falterfauna) und des Gartenbaues.
— Darmſtädter Sängerſchaft. Die Maſſenchorprobe zum Lie=
derabend, der am 2. Mai d. J in der Feſthalle zu Darmſtadt ab=
gehalten wird, findet am Freitag, dem 1. Mai, abends 8,30 Uhr.
in der Feſthalle ſtatt. Die vorhergehenden Abende ſind für die
einzelnen Proben der Gruppenchöre feſtgelegt. Die Noten: „Hymne
an die Kunſt” von Mangold und „Friſch geſungen” von Silcher
ſind zur Probe am Freitag mitzubringen. Es iſt Ehrenſache der
geſamten Sängerſchaft, ſich an dieſer Maſſenchorprobe vollzählig zu
beteiligen. Der Kartenverkauf durch die einzelnen Vereine hat
bereits ſtark eingeſetzt, ſo daß mit einer ausverkauften Feſthalle
gerechnet werden darf. Die Einwohner Darmſtadts werden noch=
mals gebeten, ſich rechtzeitig mit Karten zu verſorgen. Näheres
ſiehe heutige und kommende Anzeige.
— Mozart=Verein. Verſchiedene Anfragen beantwortet der
Verein dahin, daß das Montags=Konzert, bei dem Franz Völ=
ker mitwirkt, nicht durch Rundfunk übertragen wird. Das Kon=
zert beginnt pünktlich 20 Uhr.
* Handgewebe=Ausſtellung. Der Bund deutſcher Jugendver=
eine, e. V. deſſen Tagung im vorigen Jahre in Darmſtadt wohl
noch in beſter Erinnerung ſein wird, hat auf ſeiner. Jugendburg
Weſterburg eine eigene Handweberei eingerichtet, in der etwa 20
ausgebildete Fachkräfte arbeiten. Der Reinerlös der verkauften
Erzeugniſſe fließt dem Bunde zu. In einer Wanderausſtellung,
die zurzeit im Gemeindehaus, Kahlertſtraße 26, gezeigt wird, ſind
zahlreiche in dieſer Weberei hergeſtellte Gegenſtände, Tiſchdecken,
Divankiſſen, Maßkleider, Zimmergarnituren (Vorhänge. Decken
und Kiſſen) u. a. auch ein Handwebrahmen in Betrieb zur Schau
geſtellt. Die kunſtgewerblichen Handarbeiten, die in reizvollen,
aparten Farbenzuſammenſtellungen mit großer Sorgfalt angefer=
tigt ſind, finden beſonders bei den Damen ſtarke Beachtung, zumal
ganz neue und eigenartige Muſter von auserleſenem Geſchmack
zeugen und ſomit die Ausſtellung Intereſſenten in hohem Maße
auch Anregungen zu geben vermag. Der geſchickte Aufbau der
Schau und deren Reichhaltigkeit bietet zugleich einen guten Ein=
blick in die umfangreiche und vielſeitige Tätigkeit der Handwebe=
reien auf der Weſterburg. Da ſich die Ausſtellung eines ſehr regen
Beſuches erfreuen kann, wurde ſie bis einſchließlich Dienstag ver=
längert.
Heſſiſches Landestkheaker.

— Heſſiſches Landestheater. „Der Hauptmann von
Köpenick” von Carl Zuckmayer wird morgen. Dienstag, im
Großen Haus mit Günter Haenel in der Titelrolle und den übrigen
Kräften der erfolgreichen Erſtaufführung in Szene gehen. — „Die
Wildente”, Schauſpiel von Ibſen, gelangt in neuer Inſzenie=
rung von Günter Haenel Sonntag, den 3. Mai, im Kleinen Haus
zur Aufführung.

zun Burmſtadt ,Belein ſür Brtsgeſchichie und Heinmtrände.

328. Veranſtaltung.

Die Veranſtaltung ſtand unter dem Zeichen des wiederkehren=
den Frühlings. Als Redner des Abends ſprach Herr Amtsgerichts=
rat Hans Otto Becker=Dieburg über „den Früh=
ling in Kunſt, Kultur und Literatur”.
Die Veranſtaltung, die ſich zu einer Huldigung an den Früh=
ling geſtaltete, wurde eingeleitet durch einen fein ausgeführten

DSt de von Hildach und „Liebesſeier” von Weingartner. Dieſe
feinen zarten Weiſen, mit klangvoller Stimme geſungen, zogen
die Zuhörer ſchon mächtig in ihren Bannkreis.
Dann führte der Vortragende, Herr Amtsgerichtsrat Becker,
unter anderem etwa folgendes aus:
Alljährlich ereignet ſich auf unſerer Erde ein Wunder, das
wir, ſo oft wir es auch ſchon erlebt haben, ſtets von neuem wieder
mit allen Sinnen freudig genießen, — das Wunder der Auf=
erſtehung in der Natur, das Wiedererwachen der im Todesſchlaf
des Winters erſtarrten Erde. Alljährlich warten wir in den Stür=
men des Winters auf den Frühling und wiſſen, daß er allen Un=
bilden zum Trotz doch kommen muß, denn die Frühlingshoffnung
hat uns noch nie betrogen. Der Einzug des Frühlings iſt wie ein
herrliches, glänzendes Schauſpiel, das ſich vor unſeren Augen
abſpielt.
Wenn in der Pflanzenwelt ſonſt noch alles tot und ſtarr iſt,
da beweiſen uns die Blütenkätzchen der Haſelſträucher und Wei=
den, daß wieder Leben in die Natur kommt, und wenn dann ein
lauer Südwind kommt, hören wir den melodiſchen Ruf der Amſel,
wenn die Schneeglöckchen ihre Köpfe hervorſtrecken, wiſſen wir, es
dauert nimmer lang.
Immer mächtiger regt es ſich, immer neue Farben miſcht der
Lenz, um ſie in ſeinem Gemälde aufzutragen. Als erſte Waldbäume
ſchmücken ſich Lärchen und Birken. Zugleich beginnt der Wunder
ſchönſtes die Obſtblüte, die Mandelblüte an unſerer Bergſtraße,
ſpäter kommen Pfirſiche mit ihrem zarten Rot und Aprikoſen,
dann folgen die weißen Schlehen, Pflaumen. Kirſchen und Zwet=
ſchen, deren Blütenſchnee ſich am klarblauen Himmel abhebt.
So wirkt die Symphonie des Frühlings auf die meiſten Men=
ſchen berauſchend, ſicherlich aber auch beglückend und erhebend.
Man vergißt im Frühling alles Leid des Winters, ein neues Stück
Leben beginnt. So iſt der Frühling die Zeit des Erwachens und
Hoffens, der Arbeit und Freude. Und wer den Frühling recht ver=
ſteht und recht genießt, der erwirbt ſich bis zum nächſten Lenz
Glück und Freude.
Des weiteren ging der Redner ein auf die volkskundliche
Seite und auf die Frühlingsbräuche, die ſich auch in unſerer hoch=
entwickelten Zeit vielfach erhalten haben. So zum Beiſpiel hat
man noch in vielen Gegenden des Odenwaldes das Feuerrad.
Die Sonne wird durch ein ſtrohumflochtenes Rad ſymboliſiert, das
brennend den Berg hinabgerollt wird. Auf Baldur, den nordi=
ſchen Frühlingsgott, geht die Sage vom Helden Siegfried zurück,
der die ſchlafende Walküre erlöſt und wachküßt und die letzte
Modifikation dieſer Mythe iſt das herrliche Märchen vom Dorn=
röschen, das durch den Kuß des Prinzen vom hundertjährigen
Schlaf erweckt wird. Die Bedeutung dieſer Märchen iſt klar: der
belebende Kuß der Sonne erweckt die Erde vom langen Winter=
ſchlaf. Schon mit dem Lichtmeßtag, an dem in vielen Gegenden
die Kerzen geweiht werden, um dann gegen Gewitter und Krank=
heitsfälle im Hauſe zu dienen. bebt es an, dan folgt die
die Faſelnacht, eine Verbindung verſchiedenartige Elemente.
In manchen Gegenden wird ein Pflug der Hoffnung, auf den
bald wieder beginnenden Ackerbau, von Frauen und Mädchen ge=

zogen, manches Mal geht es dabei durch einen Bach, dabei wer=
den die alten Jungfern verſpottet, die jungen Mädchen geneckt und
gefangen.
Beſonders freudig wird als Bote des Frühlings in vielen Ge=
genden Freund Adebar begrüßt, er, der Storch, erfreut ſich wie
ſelten ein Tier der beſonderen Gunſt des Volkes von altersher,
Das Kind, das ihn im Frühling zuerſt erblickte, erhielt eine Be=
lohnung, ſein Neſt auf dem Kirchdach oder anderswo wurde heilig
gehalten und gegen jede Verletzung geſchirmt. So war’s einmal
— heute iſt dieſer Lieblingsvogel leider ſtrichweiſe faſt ganz aus=
gerottet. Reich ſind weiter die Palmſonnstags=, Gründonners=
tagsgebräuche im Volksleben.
Mit Oſtern iſt gleichfalls mancherlei Brauch und Glaube ver=
knüpft. Der eierlegende Oſterhaſe iſt heute noch bei unſerex Ju=
gend beliebt. Der Haſe war wegen ſeiner Fruchtbarkeit der Früh=
lingsgöttin geweiht, und das Oſterei das Symbol des aufkeimen=
den Lebens. Am Oſtermorgen macht die Sonne nach altem Glau=
ben Freudenſprünge, und das Oſterwaſſer, das die jungen Mädchen
am früheſten Morgen ſchweigend ſchöpften, verhalf ihnen beim
Waſchen zur Schönheit.
Der erſte April ſpielt gleichfalls im Volksmund eine große
Rolle, und das in den Aprilſchicken iſt der ewig wiederkehrende
Scherz bei unſerem Volke. Der letzte April bringt dann die
Walpurgisnacht, an die ſich der Glaube an den Ritt der
Hexen zum teufliſchen Feſte auf dem Blocksberg knüpft. Der
Name iſt auf die heilige Walpurga zurückzuführen eine Aebtiſſin
des Kloſters Heidenheim bei Eichſtätt, die im Jahre 778 kanoni=
ſiert wurde, und Schützerin gegen allerlei Zauber war; ihr war
der 1. Mai gewidmet. Wie es in der Walpurgisnacht zugeht,
ſchildert uns ſehr anſchaulich Grimmelshauſen, in ſeinem
bekannten Roman „Simplicius Simpliciſſimus”
Die Dichter der höfiſchen Zeit jubeln dem Mai zu, und der
launiſche April, der oft noch Eis und Schnee und Hagel bringt,
bekommt ſeinen Abſchied. Reich iſt die Poeſie und der Liederſchatz
bei alt und jung, mit denen der Mai begrüßt wird. So iſt der
Frühlingskultus tief in unſerem Volksleben verwurzelt. Auf
Dichtkunſt und Malerei, in denen der Frühling von den Künſtlern
gefeiert wird, ging der Redner ein und bot eine reiche Fülle
volkskundlicher Anregungen Reicher Beifall lohnte die feinſinni=
gen Ausführungen des geſchätzten Redners. Anſchließend brachte
Frau Hauptmann Hoffmann eine mundartliche Begrüßung
An den Frühling” von Robert Schneider in gutem Darmſtädter
Dialekt zum Vortrag. Als weitere Muſikvorträge folgten von den
Herren Haas und Voltz „Morgen” von Richard Strauß und
„An den Frühling” von Gieg, ſowie von Frl. Schneller geſun=
gen „Heimkehr vom Feſte‟. Mit einem Klavierſolo „ Frühlings=
rauſchen” fand der ſinnig geſtaltete Abend ſeinen Abſchluß dem
die zahlreiche Gemeinde durch reichen Beifall an die Muſikjünger
für die feinen Darbietungen dankte.
In ſeinen Dankesworten an den Redner und die jungen
Künſtler wies der Vorſitzende Herr Philipp Weber noch=
mals darauf hin, wie der Frühling immer wieder der alte Freund
der Menſchen bleibe, dem auch das ſtärſte Winterdräuen weichen
müſſe, beſonders wenn ihm ſo fein gehuldigt würde wie in „Alt=
Darmſtadt”; er ließ den Abend ausklingen mit einer Dichtung
von Ernſt von Wolzogen „Baumbluſt an der Bergſtraße‟.
Beſonders ſtimmungsvoll wirkten auf die Beſucher die von ſorgen=
der Frauenhand mit Frühlingshlüten geſchmückten Räume.
Nächſte Veranſtaltung am 7. Mai. Näheres wird noch be=
kannt gegeben. Gleichzeitig ſei nochmals auf die am 3. Mai ſtatt=
findende Beſichtigungsfahrt nach Dreieichenhain hinge=
wieſen.

Aus den Darmſtädker Lichtſpieliheakern.

Helia.
* Die geſtrige Film=Morgenfeier im Helia=Theater war recht
gut beſucht. Der Kulturfilm „Deutſchlands Flotte im
Mfttelmeer” intereſſierte mit Recht weite Kreiſe, einmal,
weil in dieſem Bildſtreifen Gelegenheit gegeben war, unſere ſtolze,
wenn auch kleine Flotte, die Linienſchiffe „Schleſien”, „Heſſen”,
Hannover” und „Schleswig=Holſtein” gewiſſermaßen auf einer
Manöverfahrt zu begleiten, zum anderen, weil feſſelnde Reiſebil=
der bekannter, am Mittelmeer liegender Städte und Länder ge=
zeigt wurden. Das Manövrieren war natürlich vollkommen fried=
licher Art und hätte auf jedem anderen Meere „als Exerzierplatz
der Schiffe” ausgeführt werden können, es hinterließ aber einen
ausgezeichneten Eindruck von unſeren blauen Jungs. Da gab es
als Dienſt auf hoher See u. a. eine Flottenparade, ein Kaliber=
ſchießen der Linienſchiffe und Kreuzer, Toxpedobootsdurchbrüche,
kriegsmäßiges Kohlen, Uebungen an Bord. Schleppmanöver, Aus=
booten und vieles mehr. Dieſe intereſſante Tätigkeit zu Waſſer
war angenehm unterbrochen durch Urlaubstage und mit dieſen

„Nach langem Suchen
endlich das Richtige
Gelbe Raucherzähne
für meine Zähne. Nach

dreimaligem Gebrauch
blendend weiße Zähne, trotzdem dieſelben durch vieles Rauchen braun und
unſchön wirkten. Ich werde nichts anderes mehr gebrauchen, als Chlorodont.”
B., Horſt Berg. — Man verlange nur die echte Chlorodont=Zahnpaſte, Tube
54 Pf. und 90 Pf., und weiſe jeden Erſatz dafür zurück.
1 Dr 5236

verbundene Beſichtigungen ſchöner fremder Landſtriche. Die
meiſten Menſchen haben einen inneren Drang, zu reiſen, ſie wol=
len neue Welten ſehen, Schönes in ſich aufnehmen und verarbei=
ten. Dazu bietet dieſe Mittelmeerfahrt reichlich Möglichkeiten.
Man landet in Spanien — erlebt einen richtigen Stierkampf
— man wandelt in dem einzigen europäiſchen Palmenwald von
Elche beſucht Italien, Meſſina, die herrliche Lagunenſtadt Vene=
dig, Corfu, Schloß Achilleion, und andere Sehenswürdigkeiten,
nimmt an einem Bordfeſt und an einer Faſchiſtenparade teil und
kehrt ſchließlich mit der deutſchen Flotte wieder froh in die Hei=
mat zurück. — Da die Aufnahmen faſt durchweg ſehr gut ſind und
ein eindrucksvolles Bildmaterial hier zu einem ſehenswerten Bild=
ſtreifen zuſammengefügt iſt, wurde die Filmvorführung mit leb=
haftem Intereſſe und großer Befriedigung aufgenommen.
Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 25. April in R.Pf.
per Pfund bzw. Stück. Gemüſe: Gelbe Rüben 6—10, rote
Rüben 15—20, Schwarzwurzeln 30—40, Spinat 20—25, Rotkraut
25—35 Weißkraut 12—20. Wirſing 20—30, Zwiebeln 8—18, Knob=
lauch 80. Tomaten 60—70. Feldſalat (Lattich) 60—100, Kopfſalat
25—30, Salatgurken 90—100, Blumenkohl 40—100, Rettich 20—25.
Meerrettich 60—80. Kartoffeln; Spätkartoffeln 400—500
per Zentner. Obſt: Tafeläpfel 30—60, Wirtſchaftsäpfel 20—40,
Apfelſinen 5—15, Zitronen 4—10, Bananen 45—55 Eßwaren:
Süßrahmbutter 160—190, Landbutter 130—150, Weichkäſe 25—35,
Handkäſe 4—12. Eier (friſche) 9—10. Wild und Geflügel:
Hühner 80—130 Enten 140, Tauben 60—90. Ziegenlämmer 70—80.
fleiſch= und Wurſtwaren: Rindfleiſch (friſch) 74—100,
Kalbfleiſch 100, Hammelfleiſch 100, Schweinefleiſch 90—110. Dörr=
fleiſch 120. Wurſt 60—140, Wurſtfett 60, Schmalz (ausgelaſſen) 80.

* Geſpräche in Balparaiſo.
Von Kaſimir Edſchmid.
Eines Tages lief mein Dampfer in eine Bucht in Chile ein.
In der Bucht lag eine Stadt wie Genua. So duftig. So hügelig.
Valparaiſo.
Ich verließ den Dampfer, auf dem der chileniſche Botſchafter
in Waſhington, der mitfuhr, gerade von dreißig Leuten wie ein
antiker Triumphator abgeholt wurde. Ich wunderte mich darüber
nicht, denn Davila war der beſte Kopf der Regierung Ibanez und
einer der beſtgeeigneten Männer, um Geld in Amerika für Chile
locker zu machen. Hingegen wunderte ich mich, daß ich für jede
meiner zehn Handtaſchen beim Ausſteigen auf den Kai dem Träger
laut gedrucktem Tarif ein und eine halbe Mark zahlen mußte.
Ich fand, wenn auch eine Militärregierung, die gegen die alten
Familien ſich durchgeſetzt hatte und ſich auf die Hafenarbeiter
ſtützte, den Hafenarbeitern wohlgeſinnt ſein mußte ... ich fand,
daß dieſe Regierung es zu gut mit den Hafenarbeitern meinte.
Valparaiſo war eine ziemlich europäiſche Stadt. Ein wenig
gedrückt, wenn man einmal darin war. Etwa 200 000 Einwohner.
Erträgliche Läden.
Ich hatte in Chile viele deutſche Freunde. Schon am ſelben
Mittag fuhr ich mit einem jungen Mann, der mir durchaus den
Sportklub zeigen wollte, nach Vina del Mar hinaus. Vina del
Mar war der Ort, wo die „beſſeren Leute” alle wohnten und war
zugleich der Badeort, in dem ſich im Sommer das ganze Süd=
amerika der Weſtküſte fand.
Der Sportklub war wirklich originell. Er war umſchloſſen
wie ein Park, und man fuhr durch das Tor an dem livrierten
Wächter mit einer gewiſſen Ehrfurcht vorbei. Und nun ſah man
ſowohl ein Pferderennen als auch Tennisſpieler, Golfſpieler,
hockeyſpielende Damen und Leute, die Gymnaſtik machten ..
alles nebeneinander.
„Das Ganze iſt eine Aktiengeſellſchaft”, ſagte der kleine ge=
ſcheite Deutſche. „Für alle Sportarten koſtet die Aktie 5000 Peſos
(die Hälfte in Mark). Für Golf allein nur tauſend. Für Tennis
nur dreihundert. Sehen Sie die Schafherde auf dem freien Stück?
das iſt die Dividende. Jedes Jahr kriege ich für meine Golfaktie
einen Hammel zu Weihnachten. Nett — nicht?”
Und er kletterte wieder in ſeinen Buick und fuhr mit mir
den Strand entlang nach Con=Con. Die Verdoppelung des Na=
mens bedeutete auf indianiſch die Mehrzahl.
Der Weg an das äußerſte Ende der Valparaiſo=Bay war teils
ſehr gut, teils ſehr ſchlecht, das heißt, der Weg war ſtellenweiſe
nicht weitergeführt.

„Hier iſt jedesmal das Geld für den Bau ausgegangen,” ſagte
der kleine Deutſche ſarkaſtiſch an den betreffenden Stellen, „aber
jetzt muß der Weg, in dem ſchon bald drei Millionen Peſos ſtecken,
mit Arbeitsloſen fertig gemacht werden. Arbeitsloſe ſind überall
ſehr gefährlich.”
„Ich dachte, die Regierung des General Ibanez ſei felſenfeſt”,
ſagte ich.
„Solange ſie hohe Gehälter für die Offiziere zahlen kann, ja.
Die Offizierskaſte fühlt ſich wohl. Sie ſehen das ſchon am Abſatz
der Automobile. Wo wäre es früher einem Offizier in Chile ein=
gefallen, Auto zu fahren! Solange die Eiſenmänner=Regierung
Geld hat, hat ſie Anhänger. Wenn ſie keines hat, iſt ſie pleite.”
Valparaiſo war neben der Hauptſtadt Santiago die größte
Stadt Chiles — und als Hafen von Santiago beſonders wichtig.
Der Weg am Meer war reizend. Nach zwanzig Kilometern Fahrt
ſtand plötzlich eine einzelne Königspalme am Strand. Hier mün=
dete der Aconcagua=Fluß. Wir fuhren den Fluß entlang tief hin=
ein ins Land. Strohhütten, Vieh, grüne Weide, Palmen und
Waſſer. Eine Miſchung von Württemberg und Holland — am
Pazifiſchen Ozean. Die Ochſen hatten ein Fell, ſo ſeidig wie
Katzen.
Gegen Abend waren wir wieder am Strand von Vina
del Mar.
„Paſſen Sie jetzt auf”, ſagte der Kleine. „Die nächſte Ecke
heißt Miramar.”
Vierhundert ſchöne elegante Autos ſtanden quer über die
Straße hinter einem Kreideſtrich, der die Chauſſee teilte, mit dem
Kühler nach dem Meer ... wie Pferde, die zur Parade ausge=
richtet waren.
In den meiſten Wagen ſaßen und lagen viele hübſc, heraus=
gebrachte Mädels mit langen Beinen, viele davon blond. Sie
rauchten mit verblüffender Sicherheit Zigaretten — gemalte Ma=
donnen mit ſportlicher Nonchalance. Sie waren ziemlich alle nach
Paris hin angezogen, aber Paris mit ſportlichem Einſchlag. Und
ſie genierten ſich gar nicht, ſich über vorbeigehende deutſche und
engliſche Damen luſtig zu machen, eine verwegene, arrogante und
hübſche Geſellſchaft.
„Was machen denn alle dieſe Autos hier?” fragte ich.
„Sie betrachten den Sonnenuntergang”, ſagte der Kleine.
Tatſächlich ſchauten die meiſten der Damen ſtarr und verſunken
auf das Meer. Ich lachte. Ich war mir nicht klar, ob das, was
da vorging, eine Art freche Romantik oder eine ſentimentale
Mode war. Was konnte man denn wiſſen, was in den hochnäſigen
Köpfen dieſer hübſchen Girls vorging, die, obwohl ſie Indio=Blut
in ſich hatten, Engländerinnen und Holländerinnen als zu gering=
raſſig, für ihren Verkehr anſahen. „Sehr geſchickte Mädchen”,
dachte ich. „Sehr geſchickt dafür, daß ihre Vorfahren eine Ver=
brecherkolonie waren.”