Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfemnige

Darmſtädti
Tttatt
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 4. April

bis 30. April 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abragegebühr.
holt 2.25 Reichsmari, durch die
Agenturen 2.40 Reſ‟
smart ſrei Kaus. Poſlbezugspreie.
m Apil ohne Beſtellgeld monatlich 278 Reichemart
Veraniwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen a
SSs
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nick
erſcheinen einzelner Nummern infolge köherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung de
Bezugspreiſes. Beſtiellungen und Abbeſtellungen
Fernruf obne Verbindiſchkeit für uns poſiſcheck

Frankfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 109
Montag, den 20. April 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspft
finanz=Anzelgen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit)/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reich
Finanz=Anzeigen 60 Reiſchspfg. 92 mm breite Re
zelle 3,00 Reſchsmart. Alle Preiſe in Reſchsmart
4 Dollar — 4.20 Mark.
Im Falle, höherer
ſw., erliſcht
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strei
8.

Anzeigen=
ſede Verpflichtung auf Erfüllung
auffräge und 4
von Schadenerſatz. Bei
Fonkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jede
onf und Darm=
Rabatt weg. Bank
o Deutſche 2
ſädter und Nationalbant.

Sanierungspolitik nach innen und außen.
Zenkralvorſtand der 2.B.P. kagte. — Neue Kampfziele. — Dingelden über die polikiſche Lage. — 2as Volk
muß die volle Wahrheit unſerer Lage erkennen. — Ordnung im Innern, Ofſenſive nach außen.
Zwiſchen Paris, London, Moskau.

Aus Phraſennebel zu akliver Polikik.
Berlin, 19. April (Priv.=Tel.)
Der Zentralvorſtand der Deutſthen Volkspartei hat ſich am
Sonntag in der Form von Kampfzielen ein neues politiſches
Programm gegeben, das auf den Gebieten der Finanzen, der
Verwaltungsreform, der Kultur und der Wirtſchaft Ziele für die
nächſte Entwicklung aufſtellt, das den Weg aus der inneren und
äußeren Verſtrickung ſucht. Die aktuelle politiſche Bedeutung der
Tagung lag in der faſt zweiſtündigen Rede des Parteiführers
Dingeldey, die ſtürmiſche Zuſtimmung der Verſammelten fand.
Sie war ein Bekenntnis zu der Politik des Kabinetts Brüning
und eine ebenſo ſcharfe Abſage an die Nationalſozialiſten und
Deutſchnationalen, wobei ſtimmungsmäßig feſtgehalten zu wer=
den verdient, daß gerade an dieſer Stelle der Rede der Beifall
Beſonders lebhaft war. Der Parteiführer der DVP. hat nach=
„drücklich unterſtrichen, daß die bisherige Tätigkeit des Kabinetts
Brüning erſt der Anfang der Sanierung ſei. Er hat keinen Zweifel
Fiber den Ernſt der Lage gelaſſen und offen auf die Schwierig=
keiten hingeivieſen, die in der nächſten Zeit zu überwinden ſind.
Im Inneren Mindereinnahmen der Reichskaſſe, die auf weit über
300 Millionen geſchätzt werden müſſen und möglichſt umgehend
Durch Etatkürzungen wieder einzubringen ſind, in der Wirtſchaft
eeine nur ſaiſonmäßig bedingte Beſſerung, die aber doch pſycholo=
Siſch die Vorausſetzungen ſchafft, um jetzt durch eine Umgeſtal=
tung der ſozialen Lebensbedingungen die Arbeitsloſigkeit zu be=
Fämpfen und in Verbindung mit der Reichsreform auch im
FFinanzausgleich zwiſchen Reich, Ländern und Gemeinden die
Worausſetzungen für die Befreiungspolitik zu ſchaffen. Die not=
vendige Ergänzung iſt natürlich die Reviſion des unhaltbaren
Tributplanes, und zwar ſchon in möglichſt kurzer Zeit. Die
Volkspartei werde daher auch weiterhin das Kabinett Brüning
unterſtützen, wenn es nicht nur eine Sanierungspolitik nach innen,
ſondern auch eine Politik der Befreiung nach außen betreibt.
Die Tagung des Zentralverbandes der Deutſchen Volkspartei
ſim Reichstagsgebäude wurde vom Parteiführer. Abgeordneten
Digeldey, eröffnet, der dem Zentralvorſtand die neuen
„Kampfziele der D. V. P.” vorlegte. Dieſe „Kampfziele‟
nthielten nach den Worten Dingeldeys einmal das ideologiſche
Rüſtzeug, die klare Formulierung der weltanſchaulichen Grund=
agen, auf denen ſich die politiſche Arbeit der D.V.P. aufbaue und
zum anderen eine klare Faſſung der konkreten politiſchen Auf=
gaben, vor der die Partei im laufenden Jahr mit ſeinem zweifel=
los noch ſchweren Herbſt und Winter geſtellt werde. Auf Vorſchlag
von Geheimrat D. Dr. Kahl, M.d.R., wurden die Kampfziele
vom Zentralvorſtand ohne Ausſprache einſtimmig angenommen.
Der Führer der preußiſchen Landtagsfraktion, Abgeordneter
Stendel, ſprach über den
Kampf in Preußen.
Er nahm zunächſt zum Volksbegehren Stellung und betonte, daß
es für die D.V.P. keine andere Haltung geben könne, als das
Volksbegehren mit allen Kräften zu unterſtützen, nachdem ſie ſechs
Fahre lang in einer ſcharfen Oppoſition gegenüber der preußiſchen
Regierung geſtanden habe. Die neue Verordnung des Reiches ſei
ſüir den Kampf um das Volksbegehren außerordentlich unbequem
geweſen. Die Mißgriffe verſchiedener Polizeiorgane ſeien jeden=
falls außerordentlich bedauerlich. Im übrigen habe die Preußiſche
Regierung zwar verwalten können, von Regieren im eigentlichen
Sinne des Wortes könne aber keine Rede ſein. Was ſie geleiſtet
labe, ſei außerordentlich gering. Beſonders ſcharf kritiſierte der
Redner die preußiſche Perſonalpolitik, die letzten Endes zum Bruch
des guten Beamtentums führen müſſe. Der Kampf um Preußen
werde bis zu den Neuwahlen nicht mehr ruhen. Schon jetzt müſſe
man ſich über die Kampffront klar werden. Das Ziel müſſe die
Schaffung einer ſtarken bürgerlichen Regierung ſein.
Der Parteiführer
Abgeordneter Dingelden
ſorach dann über die politiſche Lage. Er führte etwa
ſolgendes aus: Der Winter ſtellte uns vor eine Fülle der ſchwie=
rEgſten Aufgaben. Die ſchwierigſte war, den Haushalt des Reichs
in einem Parlament, das täglich durchtobt war von Störungen der
Demagogie, in ruhiger, ſachlicher Arbeit durchzubringen. Ich habe
in dieſem Winter zu wiederholten Malen die Erfahrung machen
können, daß das, was zwiſchen dem Reichskanzler und mir verein=
haart wurde, von ihm reſtlos gehalten worden iſt. Der Sinn der
Politik der volksparteilichen Reichstag’sfrak=
tion in den letzten Monaten iſt geweſen,
dem Volk die unerbittliche Wahrheit ſchonungslos zu zeigen
und die Deckung von Fehlbeträgen durch Einnahmeerhöhun=
gen in Zukunft zu verhindern.
Angeſichts der heutigen Lage gibt es kaum ein größeres
erſagen als das der angeblich von konſervativem Geiſt be=
ſrruchteten deutſchnationalen Oppoſition in den letzten Monaten.
Im der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſehe ich gerade deswegen
eime ſo große Gefahr der pſychiſchen Kräfte unſeres Volkes, da
e Bewegung die nüchterne Wahrheit entweder durch die Sprache
s Haſſes oder durch den Traum einer ungewiſſen Zukunft ver=
dunkelt.
Die Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit iſt nicht gleichbedeu=
tend mit der Durchführung einer Herabminderung des
Lebensſtandards.
Wir ſtehen vor der Zerſtörung der Grundlagen der Wirtſchaft,
venn nicht Unternehmer und Arbeitnehmer den Verantwortungs=
ut und die Entſchloſſenheit finden, in gemeinſchaftlichem Zu=

ſammenwirken ein Syſtem aufzubauen, das den wirtſchaftlichen
Tatſachen Rechnung trägt. Bei Erörterung der Gemeinde=
finanzen betonte Dingeldey, daß es notwendig ſein werde,
für die Abgrenzung der Steuerquellen, zwiſchen Reich,
Ländern und Gemeinden, neue Formen zu finden.
Das werde allerdings nicht möglich ſein, wenn man noch länger
an der Reichsreform vorübergehe. Alle dieſe Nöte münden immer
wieder in der Klage über die Lage, in die wir durch die außen=
politiſchen Tatſachen verſetzt ſind.
Das Syſtem der „unſichtbaren Beſetzung” bedeutet, daß zu
den zwei Milliarden Reparationen eine Zinſenlaſt von 1,5
Milliarden kommt. Das ſind Beträge, die weit über das
hinausgehen, was unſere Wirtſchaft überhaupt aus ſich
heraus zu leiſten vermag. Deshalb wird die Reichsregierung
auf den Weg der Reviſion des Tributvertages getrieben
werden.
Dasdeutſche Volk kann es nicht verantworten,
ſich vorausſetzungslos dem Syſtem einer weſt=
lichen Front gegen den Bolſchewismus anzu=
ſchließen, wenn man ihm nicht zuvor ſeine Le=
bensfreiheit ſeinen Lebensraum und ſeine
militäriſche Kraft wiedergegeben hat. Wir danken
unſerem Außenminiſter, daß er zum Ausdruck gebracht hat, daß
Deutſchland in der Lage iſt, auch außenpolitiſch wieder einmal zu
handeln, ohne dazu vorher die behördliche Genehmigung Briands
einzuholen. Das Zollabkommen mit Oeſterreich iſt nichts
anderes als eine wirtſchaftliche Notwehrhandlung
zweier Staaten, die in ihrer Lebensfähigkeit auf das ernſteſte
bedrängt ſind. Ich habe die Hoffnung, daß Curtius in Genf ſich
unbeirrbar durchſetzen und auf ſeinem Wege verharren wird. Der
ſchwerſte Gang, der uns in der nächſten Zeit bevorſteht, iſt der zur
Abrüſtungskonferenz. Ich hoffe, daß bei dem
Beſuch der deutſchen Staatsmänner in England
nicht nur die Frage der Zollunion, ſondern in erſter Linie auch
die großen Zuſammenhänge, der wirtſchaftliche Unſinn des gegen=
wärtigen Verſchuldungsſyſtems und die Abrüſtungsfrage mit freier
Offenheit und mit dem Willen zu friedlicher großzügiger Zuſam=
menarbeit erörtert werde. Auf die innere Verfaſſung des deutſchen
Volkes zu ſprechen kommend, ſagte der Parteiführer u. a., heute
ſei feſtzuſtellen, daß den Nationalſozialiſten das Ausmaß fehle,
die Aufgaben zu löſen, die ſie ſich ſelbſt geſtellt hätten. Die Na=
tionalſozialiſten würden zu ſtaatlichem Einfluß nur kom=
men, wenn ſie ſich an die Formen menſchlicher Zuſammenarbeit
gewöhnten, ohne die jede Zuſammenarbeit ausgeſchloſſen ſei. Im
Zuſammenhang mit der Erörterung von Kulturfcagen verlangte
der Parteiführer, daß auch im evangeliſchen Volksteil
ſtärkere Aktivität entwickelt werde um der kom=
muniſtiſchen Propaganda entgegenzutreten. Die
zweiſtündige Rede Dingeldeys fand lang anhaltenden Beifall. Nach
einer kurzen Ausſprache, in der Abgeordneter Dr. Witzmann=
Gotha zu Thüringen Stellung nahm, wurde die Tagung des Zen=
tralvorſtandes geſchloſſen.

Die hefſiſchen Landgemeinden prokeſtieren.
Der Vorſtand des Heſſiſchen Landgemeindetages hat einſtim=
mig folgende Entſchließung gefaßt: „Der Vorſtand des Heſſiſchen
Landgemeindetages ſtellt mit größtem Befremden feſt, daß es ihm
die Regierung unmöglich gemacht hat, zu einem Geſetzeswerk von
ſo fundamentaler Bedeutung, wie es der zweite Teilentwurf der
neuen heſſiſchen Gemeindeordnung für die Landgemeinden iſt, ein=
gehender Stellung nehmen zu können. Insbeſondere war der
Landgemeindetag infolge der verſpäteten Zuſtellung des Entwurfs
nicht in der Lage, ſeine gutachtliche Aeußerung dem Geſetz=
gebungsausſchuß des Heſſiſchen Landtags vor Beginn der Beratung
zugehen zu laſſen. Gegen eine ſolche Ausſchaltung der
beruflichen Vertretung der heſſiſchen Land=
gemeinden legt der Vorſtand ſchärfſte Verwah=
rung ein. Es iſt ihm nicht verſtändlich, daß man die Reform
der heſſiſchen Verwaltungsgeſetze, mit welcher ſich ein Unteraus=
ſchuß jahrelang befaßt hat, plötzlich mit einer ſolchen, dem ge=
nannten Reformwerk wenig nützlichen Eile zur Verabſchiedung
bringt und die nahezu 1000 heſſiſchen Landgemeinden, für welche
der Geſetzentwurf geſchaffen wird, bei dem zweiten Teil des Ent=
wurfs vor vollendete Tatſachen ſtellt. Der Heſſiſche Landgemeinde=
tag muß deshalb ſchon jetzt jede Verantwortung für etwaige aus
der übereilten Verabſchiedung der neuen Gemeindeordnung ſpäter
für ſeine Mitglieder erwachſenden nachteiligen Auswirkungen ab=
lehnen.”
Drei Toke, nenn Verlehke in Hamm.
Hamm, 19. April.
Der Unterbezirk Hamm der K.P.D, veranſtaltete am Sonntag
einen Demonſtrationszug zum Maſſengrab der Märzgefallenen auf
dem Pelkumer Friedhof, an dem ſich etwa 1300 Perſonen beteilig=
ten. Der Demonſtrationszug war auf Pelkumer Gebiet verboten.
Von der Gemeindegrenze ab ſollte lediglich eine Abordnung von
150 Perſonen zum Grabe gehen. Als die Landjägereibeamten dieſe
Abordnung von dem Demonſtrationszug abtrennen wollten, wur=
den ſie von den Demonſtranten angegriffen, mit Steinen beworfen
und mit Stöcken und Latten geſchlagen. Die Beamten wehrten
ſich zunächſt mit dem Gummiknüppel, waren dann aber gezwungen,
von der Schußwaffe Gebrauch zu machen. Hierbei wurden drei
Demonſtranten getötet und vier verletzt.

12000 hefſ. Kriegsopfer demonſtkrieren.
Frankfurt a.. M., 19. April.
Die Gaue Heſſen und Heſſen=Naſſau im Reichsbund der Kriegs=
beſchädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen, ver=
anſtalteten am Sonntag in Frankfurt eine Maſſenkundgebung
gegen den drohenden Rentenabbau. Der Andrang aus allen Tei=
len Heſſens und Heſſen=Naſſaus war ſo ſtark, daß der große Saal
des Schumann=Theaters nicht alle faſſen konnte und eine Parallel=
verſammlung im Hippodrom abgehalten werden mußte. Im gan=
zen mögen es 12 000 Männer und Frauen geweſen ſein, die dem
Ruf des Bundes gefolgt waren. Der erſte Gauvorſitzende, Boß=
Wiesbaden richtete an die das Schumann=Theater füllende Maſſen
Worte herzlicher Begrüßung. Die drohende Gefahr des Renten=
abbaues könne nur durch geſchloſſene Abwehr abgewendet werden.
Die Kriegsopfer ſeien nicht gewillt, ſich die mit ihrem Blut wohl=
erworbenen Rechte nehmen zu laſſen. Sie würden den Kampf für
die Erhaltung ihrer Verſorgung mit allen Mitteln durchführen.
Hierauf ergriff der zweite Vorſitzende des Bundes, Noa=Berlin,
das Wort zu einem längeren Referat. In temperamentvoller
Weiſe ſchilderte der Redner, häufig vom Beifall der Maſſenver=
ſammlung unterbrochen, die einzelnen Phaſen, die die Verſorgung
der Kriegsbeſchädigten und =Hinterbliebenen durchgemacht hat. Die
Verſorgung der Kriegsbeſchädigten ſei noch nie zufriedenſtellend
geweſen. Beſonders die Hinterbliebenen=Fürſorge habe niemals
den Wünſchen des Reichsbundes entſprochen. Heute ſei die
Hinterbliebenenverſorgung auf ein ſolches Ni=
veau geſunken, daß ſelbſt die Richtſätze für die
allgemeine Wohlfahrtspflege in den größeren
Städtenhöher liegen, als die Rentender Hinter=
bliebenen. Beſonders die Entwickelung der letzten Jahre habe
eine rückläufige Bewegung in der Reichsverſorgung zur Folge ge=
habt. Der Haushalt für Verſorgung und Ruhegehälter für das
Jahr 1931 ſehe eine Geſamtausgabe von rund 1,6 Milliarden vor.
Davon entfielen jedoch an Ausgaben für die Verſorgung der alten
Wehrmacht nur 1,3 Milliarden, was eine Minderung gegenüber
den Vorjahren um mehr als 100 Mill. RM. bedeutet. Weitere
Einſparungen auf dieſem Gebiete ſeien nicht mehr möglich. Trotz
aller Dementis habe der Reichsbund ſichere Informationen er=
halten, daß in den nächſten Monaten eine neue Notverordnung
Einſparungen bringen wird. Man wolle dabei auch die Kriegs=
beſchädigten=Renten antaſten. Dagegen gelte es zu proteſtieren.
Die Kriegsbeſchädigten ſeien nicht nur ſtaatsfordernde, ſondern
ſtaatsfördernde Bürger. Man ſchulde ihnen die Gegenleiſtung.
Der Reichsbund rufe heute dem ganzen deutſchen Volke zu: Raubt—
den deutſchen Kriegsopfern nicht auch noch den Glauben an Heimat
und Volk!
Einſtimmig wurde darauf folgende Reſolution angenommen:
„Die Kriegsopfer verkennen keineswegs die Notwendigkeit der
endgültigen Beſeitigung des Defizits im Reichshaushalt und die
Schwierigkeit der Bekämpfung der gegenwärtigen Weltwirt=
ſchaftskriſe. Sie weiſen aber ihrerſeits darauf hin, daß ſie es
waren, die das Vaterland, durch Hingabe des
Ernährers oder der Geſundheit vor feindlicher
Invaſion und vor den Schrecken des Krieges be=
wahrt haben. Die Kriegsopfer betrachten daher ihre bis=
herigen Anſprüche als „mit Blut erkauft und wohler=
worben”. Trotz dieſer der Allgemeinheit dargebrachten Opfer,
trotz der Erklärungen früherer Reichstage und Reichsregierun=
gen, die Verſorgungsgeſetzgebung könne nicht als abgeſchloſſen be=
trachtet werden, es ſei vielmehr noch eine große Zahl von Härten
zu beſeitigen, haben Notverordnungen und darüber hinaus
Sparmaßnahmen der Miniſterien die Verſorgungsleiſtungen in
ſtärkſtem kaum noch zu ertragenden Maße reduziert und die Ein=
heitlichkeit der Verſorgung bedroht. Weitere Abbaumaßnahmen
ſind für die Kriegsopfer unerträglich. Deshalb rufen ſie das
öffentliche Gewiſſen wach und betonen, daß es des deutſchen Vol=
kes unwürdig iſt, den Haushalt des Deutſchen Reiches auf Koſten
der Hinterbliebenen ſeiner gefallenen Söhne, der kranken, ver=
wundeten, ſiechen und verſtümmelten Kriegsbeſchädigten zu
ſanieren. Nicht von ſozialen Laſten, die der Volksgeſamtheit er=
wachſen, ſondern nur von ſozialen Pflichten gegenüber den
Der Reichsbund der
Kriegsopfern, kann geſprochen werden.
Kriegsbeſchädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen
fordert daher die Allgemeinheit auf, ſeinen Kampf gegen jed=
weden Abbau von Verſorgungsleiſtungen an die Kriegsopfer zu
unterſtützen und gerade jetzt ihm zu helfen an der Verwirklichung
des im Krieg geprägten Wortes: „Der Dank des Vaterlandes
iſt euch gewiß!“
Mit Dankesworten ſchloß darauf der Vorſitzende die durch
Geſangsvortäge des Geſangvereins Gutenberg eingeleitete und
beſchloſſene Maſſenkundgebung. Die Parallelverſammlung im
Hippodrom ſtand unter der Leitung des Gauvorſitzenden Seibert
(Freiſtaat Heſſen). Die Hauptrede hielt hier Gauleiter Meinhold=
Wiesbaden vom Gau Naſſau.

Vom Tage.
Als Gegenſtoß zu den Zentrumsabſichten, in Preußen im Herbſt
Neuwahlen vorzunehmen, haben die Sozialdemokraten bei
der Reichs= und Preußen=Regierung eine Beſchwerde
eingebracht, die Notverordnung nicht gegen linksgerichtete
Kundgebungen und Veröffentlichungen anwenden zu laſſen, wie
das insbeſondere in Braunſchweig geſchehe.
In Frankfurt hielt der Stahlhelm eine große Kundgebung
für die Auflöſung des Preußiſchen Landtags ab, in der Bundes=
führer Seldte ſprach.
Der Heſſiſche Mieterſchutzverein hielt am Samstag
und Sonntag in Offenbach eine Verbandstagung ab. In einer
Entſchließung wird die ſofortige Inangriffnahme eines ſozialen
Miet= und Wohnrechtes verlangt.
Wie alljährlich, veranſtaltete auch dieſes Jahr der Andreas=
Hofer=Bund mit den ihm befreundeten Vereinen ſowie den in
Wien lebenden Südtirolern und Freunden Südtirols eine große
Kundgebung für Südtirol, die mit einer Gedächtnisfeier
für die Gefallenen an der Tiroler Front verbunden war.
Wie aus Liſſabon gemeldet wird, hat die Regierung mitge=
teilt, daß der Aufſtand auf den Azoren vollkommen
unterdrückt werden konnte.. Die Rebellen hätten noch vor
dem eigentlichen Angriff der Regierungstruppen die Flucht ergrif=
fen. In allen Teilen der Inſeln ſeien die regierungstreuen Trup=
pen Herr der Lage.

Montag, den 20. April 1931

Nummer 109

Seite 2

Aus der Landeshaupkſtadl.
Durinftaut, ei 40. Apill 1931
* Heute Pferdemarkt mit Prämiierung. Wie alljährlich, fin=
det am heutigen Tage von 9—13 Uhr der große Pferdemarkt mit
Prämiierung ſtatt. Obermuſikmeiſter Rühlemann bringt mit ſei=
ner Kapelle die ſchneidigen alten Kavalleriemärſche, die nicht nur
Pferdefreunde, ſondern alle intereſſieren werden. Ein großes
Wirtſchaftszelt iſt für Maſſenbeſuch und für jede Witterung vor=
ſorglich eingerichtet. Der Markt findet Holzhofallee 32 ſtatt. Die
Ziehung der Darmſtädter Pfermarkt=Lotterie findet
Mittwoch, den 22. April, nachmittags 4 Uhr, in der Landwirt=
ſchaftskammer Darmſtadt ſtatt. Jedermann hat hierzu freien Ein=
tritt.
Ueberladene Laſtkraftwagen zerſtören die Straßen. Trotz
wiederholter Hinweiſe in der Preſſe und durch die intereſſierten
Vereinigungen werden immer wieder Klagen über erhebliche
Ueberſchreitungen der zuläſſigen Höchſtgewichte und Höchſtgeſchwin=
digkeiten im Laſtkraftwagenverkehr laut. Im öffentlichen In=
tereſſe, beſonders aber auch im Intereſſe der Körperſchaften und
Bevölkerungskreiſe, welche die Mittel für die Inſtandhaltung der
Straßen aufzubringen haben, müſſen derartige Ueberſchreitungen
entſchieden bekämpft werden. Durch die Ueberlaſtung von Laſt=
kraftfahrzeugen werden die mit hohen Koſten hergeſtellten Land=
ſtraßen unverhältnismäßig ſtark beanſprucht und beſchädigt. Die
zuläſſigen Höchſtgewichte für zweiachſige Laſtkraftwagen betragen
10,8 To., für zweiachſige Kippwagen mit Kippporrichtung, die nicht
durch Menſchenkraft betrieben werden, 11,8 To., für dreiachſige
Kraftwagen 16 To. Zweiachſige Anhänger dürfen höchſtens 10 To.
und wenn ſie nicht luftbereift ſind, nur 7,5 To. Geſamtgewicht
haben. Neben der Schädigung der Straßen iſt auch die Schädigung
der Häuſer und die erhebliche Störung der Bewohner von Häuſern
an Durchgangsſtraßen eine Folge der Ueberſchreitung der Ge=
wichts= und Geſchwindigkeitsvorſchriften für den Laſtkraftwagen=
verkehr. Die Halter und Führer von Laſtkraftwagen haben daher
bei Nichtbeachtung der geſetzlichen Vorſchriften folgende Maßnah=
men zu gewärtigen: Nach § 35a der Kraftfahrzeugverordnung
kann der kontrollierende Polizeibeamte bei Feſtſtellung der Ueber=
ladung eine dem Uebergewicht entſprechende Entladung fordern,
für die der Halter die Koſten trägt. Ferner kann die Beſtrafung
des Halters und des Führers erfolgen und endlich werden Aus=
nahmebewilligungen hinſichtlich der Bereifung von Laſtkraft=
wagen ſofort widerrufen werden, wenn eine Ueberſchreitung des
zuläſſigen Höchſtgewichts feſtgeſtellt wird. Die Beſitzer von Laſt=
kraftwagen werden in ihrem eigenen Intereſſe darauf aufmerkſam
gemacht, daß mit einer verſchärften Ueberwachung des Laſtkraft=
wagenverkehrs zu rechnen iſt.
— Bezirksverein der Innen= und Altſtadt. Die Mitglieder
ſeien nochmals auf den Beſuch der morgen Dienstag, abends 8.30
Uhr, im „Prinz Karl” ſtattfindenden Hauptverſammlung
aufmerkſam gemacht. Sie dürfte ſich intereſſant geſtalten, da unter
anderem auch über die Erhaltung oder Beſeitigung des Weißen
Turms geſprochen wird, eine Frage, die das Miniſterium wegen
des dortigen ſtarken Verkehrs angeſchnitten hat. (Siehe Anzeige.)

Heſſiſches Landeskheaker.

— Heſſiſches Landestheater. Volksvorſtellung „ Eli=
ſabeth von England . Als letztes Gaſtſpiel von Frau Her=
mine Körner in dieſer Spielzeit wird morgen, Dienstag, im Gro=
zen Haus Ferdinand Bruckners „Eliſabeth von England außer
Miete bei halben Preiſen in Szene gehen. Das feſſelnde Werk.
das morgen zum letzten Male zur Darſtellung kommt, hat in den
bisherigen 10 Aufführungen ſtets ſtärkſtes Intereſſe und lebhaften
Beifall finden können.
„Der Hauptmann von Kove=
nick” von Carl Zuckmayer, deſſen Erſtaufführung vor ausverkauf=
tem Haus bei regſter Anteilnahme des Publikums ſtattfinden
konnte, wird übermorgen, Mittwoch, mit Günter Haenel in der
Titelrolle zum erſten Male wiederholt. Weitere Aufführungen
konnten aus betriebstechniſchen Gründen in dieſer Woche nicht an=
geſetzt werden.

* Türkiſches Tagesſchriftkum.
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten.)
P. Konſtantinopel, Anfang April 1931.
Das türkiſche Tagesſchrifttum ſteckt noch in den Kinderſchuhen,
und zwar ſowohl nach Umfang wie auch nach Qualität. Seit der
Einführung der neuen lateiniſchen Schrift hebt es ſich aber all=
mählich, wenn auch die Schönheit der türkiſchen Sprache durch das
neue Alphabet ein wenig verwiſcht worden iſt; ſie hat an Wohl=
laut Abbruch erlitten. Immerhin dürfte es die Oeffentlichkeit in=
tereſſieren, einmal etwas über die Zeitungen und Zeitſchriften
der Türkei zu erfahren.
Seit im letzten Jahre des Weltkrieges das deutſche
Kriegspreſſeamt eine nur in ſehr kleiner Auflage erſchie=
nene Ueberſicht über die Preſſe der feindlichen und verbündeten
Länder ſozuſagen als Wegweiſer für die mit der Propaganda be=
trauten Kreiſe herausgegeben hatte, war keinerlei Veröffentlichung
über das türkiſche Tagesſchrifttum mehr erſchienen. Endlich im
Dezember 1930 wurde eine erſt kürzlich der Oeffentlichkeit über=
gebene Arbeit des türkiſchen Außenminiſteriums vollendet, ledig=
lich eine kurz gefaßte Ueberſicht, der eine eingehendere Bearbeitung
folgen ſoll, ſobald die Verhältniſſe es geſtatten. Die nachfolgenden
Angaben ſind in der Hauptſache dieſer türkiſchen Zuſammenſtel=
lung entnommen, die noch zu Recht beſteht, obwohl in den letzten
Monaten des vorigen Jahres neue Zeitungen wie Pilze aus dem
Boden ſchoſſen, als mit der Gründung der kurzlebigen liberalen
Partei der Glaube erwacht war, nun gäbe es keine Zenſur mehr
in der Türkei, nun könne man jede beliebige politiſche Meinung
verfechten. Zuſammen mit der liberalen Oppoſitionspartei ſanken
alle dieſe Blätter wieder ins Nichts zurück.
Die amtliche Zuſammenſtellung gibt die Zeitungen und Zeit=
ſchriften lediglich nach Namen und Charakter, Erſcheinungsort und
Erſcheinungsweiſe gruppiert. Sie zählt insgeſamt 232 Zeitungen
und Zeitſchriften auf. Vorweg geſchickt muß aber werden, daß es
auch außerhalb der Türkei insgeſamt noch 17 türkiſche Zeitungen

Konzert.

Das diesjährige Konzert des Sängerchores der Turngemeinde
Beſſungen war für die Ausführenden und ihren muſikaliſchen
Leiter, Kapellmeiſter Friedel Fiſcher, ein voller Erfolg. Er hatte
ſich und ſeiner Sängerſchar eine ſehr ſchwere Aufgabe geſtellt, die
faſt an die Grenzen der Leiſtungsfähigkeit eines numeriſch immer=
hin nicht ſehr ſtarken Chöres von Männerſtimmen ging. An erſter
Stelle der Vortragsfolge ſtand die „Serenade” von Hans Sachße
(München). Der Text dieſer Serenade (der Titel dünkt uns irre=
führend, es iſt eigentlich eine Kantate) iſt von Chriſtian Morgen=
ſtern und enthält einen Dankgeſang aller „Kreatur” (Stein,
Pfanze, Tier, Menſch) an ihren Schöpfer. Der Chor ergeht ſich
hierzu in philoſophiſchen Betrachtungen. Zur Vertonung hat
Sachße Sopranſtimme und Männerſtimmen hinzugezogen und als
Solobegleitinſtrumente Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott und
Lauten. Das Werk nimmt durch den Ernſt der muſikaliſchen Auf=
faſſung, durch Gediegenheit der Satzkunſt, durch Eigenheit der
Tonſprache ungemein für ſich ein. Die Männerſtimmen ſind faſt
durchwegs im modernen freien kontrapunktiſch imitatoriſchen Stil
gehalten, der in ſeiner Herbheit jedem Schwelgen in Klang und
Sentimentalität bewußt aus dem Wege geht; an dieſe geſunde
Herbheit der Tonſprache muß ſich das Ohr der Hörer zunächſt noch
gewöhnen, um zu erkennen, daß auch in ſolcher Muſik Wärme
des Gefühls walten kann, wenn nur der Komponiſt aus gefühls=
warmem Herzen ſein Werk geſchaffen hat. Dies dünkt uns im vor=
liegenden Werke der Fall. Zeuge hierfür ſind namentlich die
nnigen, empfindungsreichen Töne, die der die „Kreatur” verkör=
pernden Singſtimme übertragen ſind. Und Zeuge hierfür ſind die
Klänge, in denen Kreatur und Chor ſich zum Schluß zu einer ſchön
geſteigerten Lobpreiſung „In Dank verſchlingt ſich alles Sein ver=
einigen. Die Begleitung der Holzblasinſtrumente iſt nicht etwa
nur harmoniſche Unterlage (Klaviererſatz), ſondern ſie dient in
ihrer freien Geſtaltung weſentlich zur Vertiefung des muſikaliſchen
Ausdrucks. Vielleicht wäre die äußere Wirkung größer, wenn ſich
um Klang der Männerſtimmen auch der warme und weiche Klang
von Frauenſtimmen zugeſellen würde und die Frage, ob es Aufgabe
der Männerchormuſik iſt, einen Ausflug ins philoſophiſche Gebiet
zu machen, können wir nicht ohne weiteres bejahen. Jedenfalls
gebührt aber Herrn Fiſcher Dank, daß er dieſes intereſſante, neue
Wege beſchreitende, ernſt zu nehmende Werk zur Aufführung ge=
wählt hat, und Dank gebührt ihm und ſeinen Sängern für die
Hingabe und den Fleiß, die eine ſo eindrucksvolle Wiedergabe zu=
ſtande gebracht haben. Das Holzbläſerquartett, vom ſtädtiſchen
Orcheſter geſtellt (die Herren Löffler, Flöte, Botterbuſch, Oboe,
Pauly, Klarinette, und Masmann, Fagott, die Herren Schweitzer
und Dotzert Gitarren) fügten ſich ſehr gut in das Ganze ein, und
ganz hervorragend bewährte ſich der ſtrahlende Sopran, der immer
mehr in den Vordergrund tretenden hieſigen Konzertſängerin Su=
ſanne Horn=Stoll, deren Können ſie zur berufenen Interpretin
ſolcher Aufgaben macht. Berufspflichten verhinderten mich leider,
die übrige Vortragsfolge des Konzertes zu hören, die aus den
Chorliedern „Frühlingszeit” und „Geſellenwoche” von Graener
beſtand, und einem Holzbläſerquartett von Goepfert. Und gerne
hätte ich noch gehört drei Volkschorlieder von A. Mendelsſohn,
die, wie man mir ſagt, ſo gefielen, daß ſie alle zur Freude der
Hörer und des anweſenden Komponiſten wiederholt werden
mußten.
O.

Wohlkäkigkeitskonzerk in der Johanneskitche.
Der ſtattliche aktive Chor des „Liederzweig‟ Darmſtadt hatte
ſeine Mitwirkung zu dem Wohltätigkeitskonzert zugeſagt und gab
vom Beſten ſeines bedeutſamen Könnens. Mit dem überaus fein
dynamiſch abgewogenen Sanctus von Schubert begann er, es
folgte Grells achtſtimmiges „Gnädig und barmherzig”, eine der
edelſten geiſtlichen Männerchorkompoſitionen aus der Mitte des
vorigen Jahrhunderts. Geſtaltete Wilhelm Etzold ſchon dieſe
Werke hervorragend, ſo führte er auch ſeine Sänger mit dem
ſchwierigen „Mitternacht” von Anton Bruckner zu tiefer Wir=
kung, wobei ſich die Intonation gut der begleitenden Orgel an=
paßte. Dieſen Originalwerken ſtanden zwei Bearbeitungen
Schubertſcher Lieder für Solo, Männerchor und Orgel gegen=
über, wirkungsvolle und bedeutſame Werke, aber doch Bearbei=
tungen, die dem Original in mancher Kleinigkeit Gewalt antun.
Auch in ihnen fang der Chor hervorragend, und die Sopranſoli
waren bei Suſanne Horn=Stoll vorzüglich aufgehoben. Außer
dieſen beiden Geſängen „Tod und Mädchen” und „Dem Unend=
lichen” trug die Künſtlerin vor die herrliche Arie aus Mendels=
ſohns Elias „Höre Iſrael”, die aus der ernſten Mahnung ſich zu
prophetiſchem Schwung erhebt, und zwei Lieder mit Orgelbe=
gleitung von Armin Knab, ſchlichte und eindrucksvolle Werke
von unaufdringlicher neuer Faktur, „Im Himmelreich ein Haus
ſteht” und „Gebet”.
Die Künſtlerin war ausgezeichnet bei Stimme und ſang mit
ſtarker Einfühlung und ſicherem Stilgefühl. Herr A. Niebergall
umrahmte das Konzert mit zwei vorzüglichen Orgelvorträgen,
der in die Nähe der frühen Romantiker gut paſſenden E=Moll=
Sonate von Rheinberger in ihrem Allegro und der großen In=
troduction und Paſſacaglia Op. 63 von Max Reger. Daß Nieber=
jall auch der Soliſtin und dem Chor ein anpafſungsfähiger,
fein regiſtrierender Begleiter war, bedarf kaum der Erwähnung.
Die Veranſtaltung war erfeulich gut beſucht.
F. N.

Union=Theaker.
„Der gläſerne Motor”
Wie zu erwarten, war dieſer Lehrfilm der Ufa, der jedem
Kraftfahrer beſſeres Verſtändnis für ſeinen Motor verſpricht,
Zum erſten Male wird hier auch
außerordentlich gut beſucht.
der Ton zur Erklärung techniſcher Vorgänge herangezogen, und
zwar mit guter Berechtigung, weil ja viele Vorgänge und Sto=
rungen des Motors eher und leichter durch das Ohr als durch das
Auge wahrgenommen werden.
Im Rahmen eines Experimentalvortrages, der ſich des Mikro=
phons, des Mikroſkops, der Trickzeichnung uſw. als Darſtellungs=
mittel bedient und durch Zwiſchenfragen und Einwände des Publi=
kums (auf der Leinwand) belebt wird, werden zunächſt die ein=
achen Verbrennungsvorgänge klargelegt, ſodann die komplizierten
Geſetze der Motorverbrennung erläutert. Der Motor wird teild
im wirklichen Sinn (durch einen gläſernen Vergaſer z. B.), teils
m übertragenen durchſichtig. Man kann die Entſtehung des Kraft=
ſtoff= und Luftgemiſches beobachten, ſieht bei laufendem Motor den
Nebelſtrom aus der Düſe ſchießen, begreift den Wechſel der Kol=
bentakte und macht ſich als Kraftfahrer wieder einmal erſtaunt
dieſe
klar, mit welcher Intenſität und Kompliziertheit ſich
Funktionen ſekündlich im Motor vollziehen, mit welcher Präziſion
ſch die Gasmenge entzündet, mit welcher Regelmäßigkeit die ſich
jagenden Exploſionen den Kolben in den polierten Zylinderwan=
dungen bewegen.
Beſonderen Wert legt der Film auf die Darlegung der Unter=
ſchiede von Benzin und Benzol hinſichtlich ihrer Vergasbarkeit,
hrer Zündungstemperatur und ihres Energiegehalts. Dieſe Un=
terſchiede werden an einfachen Experimenten gezeigt. Dabei wird
umal auf die beſſere Klopffeſtigkeit des Benzols hingewieſen (die
tonliche Vorführung des klopfenden Motors iſt beſonders inſtruk=
iv) und die Vorteile der höheren Verdichtung, die das Benzol er=
laubt, auseinandergeſetzt. Die offen ausgeſprochene Werbung für
die Verwendung von Kraftſtoffgemiſch, wie B.=V.=Aral am Schluß,
iſt nicht zu überhören. Der Film iſt jedoch keineswegs einſeitig auf
dieſe Reklame eingeſtellt und iſt überdies ſo zuverläſſig in ſeinen
Ausführungen, und ſo ſpannend, daß er zum mindeſten jedem
Kraftfahrer Anregung und Belehrung vermittelt.

Orpheum. Nur noch bis einſchließlich Donnerstag währt
das Gaſtſpiel der Berliner Prominenten Lori Leux, C. v
Moellendorf, Ferry Sikla u. a. in der reizenden Luſtſpiel=
Der Beſuch der
neuheit „. .. und ſie betrügt dich doch
launigen, temperamentvollen, routinierten Aufführung kann nur
beſtens empfohlen werden. Der Damenwelt iſt eine beſondere
Augenweide geboten, denn die Damen Leux, Manén und
eslie zeigen die neueſten Modeſchöpfungen der Berliner
Es gelten kleine
Firmen Gerſon und Klara Schulz
Preiſe von 1—3 Mark. Kartenverkauf: Verkehrsbüro, Hugo de
Waal, Rheinſtr. 14. Der Umtauſch der ausgegebenen Pla=
ataushangkarten und Vorzugskarten findet nur an
der Orpheumskaſſe ſtatt.
Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Dienstag, den
21. April, und Freitag, den 24. April, im Ludwig=Georgs= Gym=
naſium, Karlſtraße 2. Maſchinenſchreibkurſe täglich nachmittags,
Karlſtraße 23. Erdgeſchoß. Für gründliche Ausbildung durch gute
Lehrkräfte iſt Gewähr geboten. Die Stenographenvereinigung
„Gabelsberger” macht unter Hinweis auf die geſtrige An=
zeige darauf aufmerkſam.
Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 10. April. per Pfund,
Erdkohlraben 6—10. Gelbe
bzw. Stück in Rpfg. Gemüſe
Rüben 6—10. Rote Rüben 15—20. Schwarzwurzeln 30—40. Spi=
nat 20—30, Rotkraut 25—35, Weißkraut 12—20, Wirſing 20—30,
Roſenkohl 40—50, Zwiebeln 8—12, Knoblauch 80. Tomaten 70,
bis 80. Feldſalat, Lattig 60—100, Kopfſalat 25—35 Salatgurken
100—120. Blumenkohl 50—120, Rettich 20—25, Meerrettich 6
— Obſt=
bis 80.
Kartoffeln Spätkartoffeln 400—500.
Tafeläpfel 30—60. Wirtſchaftsäpfel 20—40, Apfelſinen 5—15,
Eßwaren: Süßrahm=
Zitronen 4—10, Bananen 45—55.
butter 160—190, Landbutter 130—150. Weichkäſe 25—35, Hand=
käſe 4—12. Eier, friſche 10—1
Wild und Geflügel:
Hühner 80—130. Enten 140, Tauben 60—90, Ziegenlämmer 70
bis 80 — Fleiſch= und Wurſtwaren; Rindfleiſch, friſch
30—100 Kalbfleiſch 100, Hammelfleiſch 100. Schweinefleiſch 90 bis
00, Dörrfleiſch 120. Wurſt 60—140. Wurſtfett 60, Schmalz. aus=
gelaſſen 80.
— Gnus im Frankfurter Zoo. Zu den auffallendſten und
eigenartigſten Tiergeſtalten des afrikaniſchen Steppengebietes ge=
hören die Gnus, die ja auch in den Afrika=Filmen eine wichtige
Rolle ſpielen, und zwar ſind dies die Streifengnus, die in
großen Herden, oft vergeſellſchaftet mit anderen Antilopen, Zebus
und Straußen, die oſtafrikaniſche Steppe beleben. Von dieſer Art
iſt ſeit kurzem ein jüngeres Paar im Antilopenhauſe des Zoo ein=
geſtellt. Von der ganz verſchiedenen zweiten Art, dem eigentlichen
oder Weiß=Schwanz=Gnu, kam gleichzeitig ein nahezu er=
vachſener Bulle an. Dies iſt das echte „Wildebeeſt” der Buren,
deſſen Heimat ſich auf Südafrika beſchränkt, wo es immer ſeltener
wird. Beide Gnu=Arten, namentlich aber die letztgenannte, mit
hrem eindrucksvollen Kopf und dem langen Pferdeſchweif, ſin
nach Geſtalt und Weſen höchſt ſonderbare Geſchöpfe, deren Anblick
unwillkürlich ihre Beze
ng als „grotesk” und „bizarr” her=
vorruft,
efteſten.
Fr. Sch.: Reichspräſident von Hindenburg war am 12. und 13. No=
vember 1925 in Darmſtadt. — v. E. wurde am 30. 7. in Kiew ermordet.

Tageskalender für Montag, den 20. April 1931.
Heſſ. Landestheater, Großes Haus: Keine Vorſtellung.
Kleines Haus, 15, 17.30, 20.15 Uhr: Ufa=Tonfilm=Operette:
„Die Drei von der Tankſtelle".
— Orpheum. 20.15 Uhr;
Und ſie betrugt dich doch!
— Konzerte: Zur Oper,
Schloßkeller, Tropfſtein. — Kinovorſtellungen: Union=,
Helia= und Palaſt=Lichtſpiele.
Ausſtellung „Der
Menſch. in der Vereinigten Geſellſchaft.
Vorträge:
Realgymnaſium, abends 18 Uhr: Vortrag des Archivrats D.
Clemm: „Krieg im Frieden auf der Petersaue bei Mainz 18=
Mozartſaal, abends 20 Uhr: Präſ. Dr. Wetterer: Vortrag
„Die neueſten Fortſchritte in der Krebsbekämpfung".

gibt, von denen eine in franzöſiſcher Sprache in Paris erſchein
während von den übrigen 16, die alle in türkiſcher Sprache un
der alten arabiſchen Schrift herausgegeben werden, vier auf Bul
garien, je drei auf Griechenland und Rumänien, je zwei auf Sr
rien und Cypern, je eine auf Aegypten und Aſerbeidſchan kommen
Von den obenerwähnten 232 Veröffentlichungen innerhall
der Türkei erſcheinen 210 in türkiſcher Sprache, natürlich mit den
neuen lateiniſchen Alphabet. Von den übrigen 22 fremdſprachige
Veröffentlichungen erſcheint eine Zeitung in franzöſiſcher Sprach
in Smyrna, alle übrigen ſind in Stambul beheimatet. Hier ſin
zu nennen zwei Blätter in deutſcher Sprache, nämlic
die täglich erſcheinende „Türkiſche Poſt”, die neuerdings auch vie
zehntägig eine Wirtſchaftsausgabe herausgibt, ferner die „Tür
kiſche Rundſchau‟. Dazu kommen neun franzöſiſche, eine italie
tiſche, je vier griechiſche und armeniſche und eine hebräiſche Zei
tung. Von den 210 türkiſchen Veröffentlichungen ſind nur 33 täg
lich erſcheinende Tageszeitungen, die anderen Blätter mit de
Charakter von Tageszeitungen erſcheinen nur einige Male in de
Woche, da zum Erſcheinen von mehr wirklichen Tageszeitungen de
Leſerſchaft die Kaufkraft, den Verlegern das Kapital fehlt.
Von den 210 türkiſchen Blättern fallen 76 auf Stambul, da
von ſind 11 Tageszeitungen; 25 Veröffentlichungen fallen auf d.
Hauptſtadt Angora, darunter iſt täglich erſcheinende Zeitung abe=
nur die amtliche „Hakimiyeti Milliye . Smyrna zählt zehn Ve
öffentlichungen, darunter acht Tageszeitungen. Der Reſt der tür
kiſchen Veröffentlichungen fällt auf die Provinzſtädte, unter dener
wieder die Wirtſchaftszentren wie Bruſſa, Adana, Merſina und
Samſun die Hauptrolle ſpielen.
Alles in allem iſt dieſer türkiſche Blätterwald, verglichen mi
der Einwohnerzahl und noch mehr mit dem Rauminhalt des Lan
des, nach europäiſchen Begriffen überaus beſcheiden z
nennen, und das gilt auch für die Qualität der Blätter. Unte
der Zenſur und dem Einparteiſyſtem iſt kein genügender Raun
für die ſchnelle Entwicklung des Tagesſchrifttums gegeben. In
merhin kann man Fortſchritte feſtſtellen. Die von dem Abgeor)
neten Junus Nady herausgegebenen Zeitungen „République” un
„Dſchumhuriet” ſowie der vom Abgeordneten Nedſchmeddin Sad
verausgegebene „Akſcham” geben ſich redliche Mühe, ſich auf ein=
annähernd europäiſche Stufe heraufzuarbeiten.