Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfemnige

*

Nr
A
V
AttT
Tar
*
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Bel wöchentlich 2mallgem Erſcheinen vom 1. April

bis 30. April 2.18 Reſchsmart und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmarl, durch die
Agenturen 2.4 Reichsmark frei Haus. Poſibezugspreie.
im April ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reichemari.
Verantwortichkelt für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewal
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſtſchecklonio
Franffurt a. M. 1304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche ilnſkrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.

Nummer 96

Dienstag, den T. April 1931.

194. Jahrgang

27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breiſt)/2 Reſchemarl.Anzelgen von auswäris 40 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 3,.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höberer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw., erliſcht
jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichticher Beitrelbung fällt ſeder
Rabatt weg. Banklonto Deuiſche Bani und Darm=
ſtädter und Nationalbank.

Deutſch=engliſche Ausſprache.
Reichskanzler und Außenminiſter zu einer verkraulichen Beſprechung nach Cheguers eingeladen.
Briands Anweſenheil unwahrſcheinlich.

Tagesordnung: Akkuelle Weltprobleme.
* Berlin, 6. April. (Priv.=Tel.)
Die engliſche Regierung hat bei dem Reichskanzler Dr. Brü=
ning und dem Außenminiſter Dr. Curtius ſondieren laſſen, ob
ihnen eine Einladung zu einem Beſuch in London willkommen
wäre. Die beiden Miniſter haben dieſe Einladung dankbar be=
grüßt, ſo daß wohl in den nächſten Tagen auch die offizielle Ein=
ladung durch den engliſchen Botſchafter übermittelt werden wird.
Die erſte Fühlungnahme über dieſe vertrauliche und freund=
ſchaftliche Ausſprache liegt bereits einige Wochen zurück. Schon
els der engliſche Außenminiſter Henderſon nach Paris zur Europa=
Tagung fuhr, hatte er den dringenden Wunſch, daß auch Dr. Cur=
uus kommen möge, der aber damals verhindert war. Der Ge=
danke zu der Ausſprache in London ſtammt alſo aus einem Zeit=
yeunkt, als die deutſch=öſterreichiſche Zollunion noch nicht auf der
Tagesordnung der internationalen Politik ſtand. Als Thema der
Ausſprache iſt eine freundſchaftliche Unterhaltung über alle beide
Länder intereſſierenden aktuellen Fragen in Ausſicht genommen.
Dazu gehört in erſter Linie das Problem der Abrüſtung. Deutſch=
üterreichiſche Zollunion und andere Probleme, die Europa ſehr
ſtark intereſſieren, dürften nicht unerörtert bleiben. Der Beſuch
iE ſo gedacht, daß der Kanzler und der Außenminiſter nach Che=
quers, dem Landſitz des engliſchen Premiers, kommen, und zwar
hu ahrſcheinlich am 1. Mai, da der Kanzler wohl bis
22. April Berlin fern bleiben und auch der Außenminiſter noch
ernige Tage in Urlaub weilen wird. Engliſche Zeitungen glau=
ben zu wiſſen, daß die gleiche Einladung auch an Briand er=
g=hen werde. Davon iſt in Berlin nichts bekannt. Eine ſolche
Eänladung würde wohl auch dem Zweck der Ausſprache nicht ge=
ucht werden.
Bariſer Erbitterung über Rom und London.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
* Paris, 5. April.
Das Verhalten Italiens in der Debatte über die Zollunion
cheint ein Punkt zu ſein, über den die franzöſiſche Oeffentlichkeit
4urht zur Ruhe zu kommen vermag. Jeden Tag hört man andere
Erklärungen für das Verhalten Muſſolinis, das man in Frank=
erch überraſchend findet. Jetzt verlautet, daß Italien auch in
eſer Frage die Politik des sacro egoismo ver=
olgen will; das heißt, die Unterſtützung Italiens fiele dem=
enigen Teil zu gut, das geneigt wäre, es mit größeren Konzeſ=
iomen zu bezahlen. Dieſer italieniſche Zynismus erfüllt manche
berzen mit Empörung — umſomehr, da Deutſchland und Oeſter=
ſeich in der Lage ſein ſollen, größere Konzeſſionen zu machen...
In der Wirklichkeit hat man noch keine einwandfreie Er=
Erung für das Verhalten Italiens. Man weiß nur, daß man mit
Statlien unzufrieden iſt, und zwar höchſt unzufrieden. Dieſe
Arzufriedenheit wird für den Außenſtehenden klarer, wenn man
nu die unmittelbare Vorgeſchichte der franzöſiſch=italieniſchen Re=
arionen einen Blick wirft.
Der überraſchende Erfolg Henderſons in der Vermittlung
miſchen Frankreich und Italien und das Zuſtandekommen des
Navalabkommens haben faſt überall, in Frankreich ganz
eonders, die Anſicht aufkommen laſſen, daß das italieniſch= fran=
öſſche Problem in eine grundſätzlich neue Phaſe getreten ſei.
Ver haben damals an dieſer Stelle die ziemlich allein ſtehende
linſicht geäußert, daß das Navalabkommen nur eine vor=
lih ergehende Entſpannung zwiſchen Paris und
om bedeutet. Gerade der Umſtand, daß die Einigung mit
Englands Vermittlung zuſtandekam, ſtimmte uns ſkeptiſch. Daß
letztk auch in Frankreich viele an der Aufrichtigkeit der engliſchen
ermittlung zweifeln, zeigt ein Blick in die franzöſiſche Preſſe.
der „Matin” zerbricht ſich den Kopf, was die Engländer eigent=
ſch. kair play nennen, und eben das Flottenabkommen liefert ihm
ſien trefflichen Anlaß dazu. Wie es auch ſei, in Frankreich ſieht
an ein, daß das Flottenabkommen ein ſchlechtes Geſchäft war.
as es auf eine Weiſe verhandelt wurde, die we=
ig dazu beitrug, die Atmoſphäre in Europa zu
eruhigen, darüber ſpricht vorläufig niemand.
Die diplomatiſchen Vorteile, die man im Flottenabkommen
egen praktiſche Konzeſſionen eintauſchte, bewähren ſich nach der
luffaſſung der franzöſiſchen Oeffentlichkeit nicht. Gerade in der
vifelhaften Unterſtützung, die England und Italien Frankreich
der Frage der Zollunion gewähren, erblickt man den Beweis
hſtir.
Das Flottenabkommen iſt aber noch nicht ratifiziert. Und die
erhandlungen in London über gewiſſe Detailfragen haben zu
icem Ergebnis geführt. Franzöſiſcherſeits ſpielt man jetzt mit
em Gedanken, den Vertrag überhaupt nicht zu ratifizieren. Auf
Neie Weiſe glaubt man, ſowohl auf England wie auch auf Italien
nen Druck ausüben zu können, ſogar in der Frage der Zollunion.
ſwiſſe Preſſeſtimmen laſſen dieſe an ſich phantaſtiſche und un=
lahrſcheinliche Möglichkeit durchſchimmern. Dieſer Gedanke aber
ſiat, wie ſehr erbittert man in Paris über die Zollunion iſt, und
„ſonders über die Haltung Italiens und Englands in dieſer
Biſce.
Belgiſche Wünſche nach Zollunion mit Holland.
Das von dem früheren Miniſter Huysmans geleitete ſozial=
Mokratiſche Organ „Het Volksblad” macht im Zuſammenhang
uit der deutſch=öſterreichiſchen Zollunion den Vorſchlag, Belgien
ie ſich ſelbſt helfen und eine Zollunion mit Holland abſchlie=
. Hinderniſſe, die hierfür vielleicht früher hätten beſtehen
ſnen, ſeien heute nicht vorhanden. Seit der Induſtrialiſierung
El ands hätten ſich die beiden Länder ſo einander angepaßt,
6 die Zollmauer zum großen Vorteil beider Staaten uieder=
iſſen werden könne.

Beginnende Einſichk?

EP. Paris, 6. April.
Die Lage Frankreichs nach der Veröffentlichung des deutſch=
öſterreichiſchen Zollangleichungsabkommens definiert Jules Sauer=
wein heute im „Matin” wie folgt: „Es iſt ſicher daß der deutſch=
öſterreichiſche Vertrag trotz ſeiner Fehler ein Reſultat gezeitigt
hat, das man mit Genugtuung verzeichnen kann. Er hat den
Ländern mit geſunder Wirtſchaft und ganz be=
ſonders Frankreich gezeigt, daß die Lage Eu=
ropas alles andere erfordert, als Reden. Er hat be=
wieſen, daß man ſich mangels eigener Initiative der Gefahr aus=
ſetzt, daß die anderen die Initiative ergreifen. Sauerwein fordert
vor allem Zuſammenhalt in der franzöſiſchen Außenpolitik. Es
dürfe nicht mehr vorkommen, daß Maßnahmen in der Theorie
zwar vom eigenen Lande gebilligt, aber ſofort bekämpft werden,
wenn es an deren praktiſche Durchführung gehe. Wenn man im
Mai in Genf dem deutſch=öſterreichiſchen Zollabkommen praktiſche
Vorſchläge entgegenſetzen wolle, dann müßten wirklich auch alle
franzöſiſchen Kräfte in ihrer Geſamtheit hinter den franzöſiſchen
Vorſchlägen ſtehen.
Jahreskagung
der Ungbhängigen engliſchen Arbeikerparkei.
TU. London, 6. April.
Auf der Jahrestagung der Unabhängigen engliſchen Arbeiter=
partei in Scarborough wurde Fenner Brockway zum Vor=
ſitzenden anſtelle des ausſcheidenden Maxton gewählt. In
einer ſehr langen, teilweiſe recht hitzigen Ausſprache wurdene
die Beziehungen zur Arbeiterpartei erörtert, ein Antrag auf
völlige Trennung jedoch mit 241 gegen 32 Stimmen abge=
lehnt.
Die rumäniſche Kabineliskriſe.
TU. Paris, 6. April.
Der rumäniſche Geſandte in London, Titulescu, trifft
am Mittwoch in Bukareſt ein, um die vom König gewünſchte
Konzentrationsregierung zu bilden. Hierzu lie=
gen verſchiedene, allerdings recht verklauſelierte Parteienerklä=
rungen vor. Ueber die Haltung Manius herrſcht noch keine Ge=
wißheit. Sollte der Wunſch des Königs nicht erfüllbar ſein,
ſo wird ein ſogenanntes Kabinett der Perſönlichkeiten als wahr=
ſcheinlich angeſehen. Nach Lage der Dinge ſind irgendwelche
Vorausſagen unmöglich.

Revolukion auf Madeira.

TU. London, 6. April.
Am Oſterſonntag iſt in Funchal (Madeira) eine Revolution
ausgebrochen. Sowohl der Zivil= wie der Militärgouverneur
ſind verhaftet worden. Die Regierungsgewalt iſt in den Händen
des Generals Sonza Pias. Der Präſident von Portugal hat
auf Grund eines Kabinettsbeſchluſſes einen Kreuzer und ein
regierungstreues Regiment nach Funchal entſandt.
Ein Prozeß Skennes-Hiller?
Berlin, 6. April.
Hauptmiann a. D. Stennes veröffentlicht eine Erklärung,
in der es u. a. heißt: Die Preſſekommentare, die in den letzten
Tagen zu meiner Auseinanderſetzung mit Adolf Hitler erſchie=
nen ſind, beruhen durchweg auf Unkenntnis der tatſächlichen
Vorgänge und ſachlichen Hintergründe. Ich werde dafür ſorgen,
daß München Gelegenheit bekommt, ſeine Behauptungen vor
Gericht zu beweiſen. Das wird gleichzeitig die Möglichkeit bie=
ten, die Hintergründe der „Stennes=Rebellion” einmal vor der
Parteigenoſſenſchaft und dem deutſchen Volke klarzulegen. Die
Urſache der Auseinanderſetzung iſt vor allem in der
Unzufriedenheit der ſoldatiſchen und proletariſchen Elemente der
Partei mit der Umgebung Hitlers zu ſuchen, die aus meiſt un=
fähigen Leuten beſtehend, heute ſchon nicht in der Lage iſt, die
wahre Lage des deutſchen Volkes klar zu erkennen und dement=
ſprechend die Partei zu führen. Dieſen Elementen und dem
Umſtand, daß ſich in München der Sitz der Parteileitung befin=
det, iſt es auch zuzuſchreiben, daß der Zuſammenhalt zwiſchen
den bürgerlichen Parteikreiſen und den wertvollſten Kräften der
Bewegung den proletariſchen und bäuerlichen SA.=Männern
immer brüchiger geworden iſt. — In ſeinen weiteren Ausfüh=
rungen befaßt ſich Stennes alsdann eingehend mit wirtſchafts=
politiſchen Fragen. Bald ſei man für das Privat=
eigentum, bald dagegen; bald für den Sozia=
lismus, bald gegen ihn. Zum Schluß erklärt Stennes,
er werde mit ſeiner SA. — gleichgültig, wie groß ihre Stärke
ſei — als mahnendes Gewiſſen auf ſeinem Poſten bleiben.
Kommuniſtiſche demonſtrakionsverſuche in Berlin.
In den Oſterfeiertagen iſt es trotz des Verbots des Polizei=
präſidiums zu kommuniſtiſchen Demonſtrationsverſuchen gekom=
men, die jedoch von der Polizei mühelos unterdrückt werden
konnten. Am Oſterſonntag wurde ein kommuniſtiſcher Demon=
ſtrationszug in der Gentherſtraße. Ecke Limburgerſtraße, gegen
14 Uhr aufgelöſt. Im übrigen beſchränkte ſich die Tätigkeit der
Kommuniſten auf eine lebhafte Haus= und Hofpropaganda. In
den Oſtertagen ſind von der Polizei insgeſamt 187 Perſonen
zwangsgeſtellt worden. Zu größeren Zuſammenſtößen iſt es je=
doch nicht gekommen.
In der Nacht zum Oſterſonntag iſt ein Glastransparent der
Himmelfahrtskirche im Norden Berlins durch Steinwürfe zer=
trimmert worden. Von den Tätern fehlt jede Spur.

Vorbereikungen zur Abrüftungs=
konferenz.
Die Frage der Herabſehung der Rüſtungsausgaben.
Genf, 6. April.
Die Vorbereitungen zur Weltabrüſtungskonferenz 1932 wer=
den im Völkerbundsſekretariat ſehr weſentliche Aenderungen mit
ſich bringen. Vor allem wird, obwohl die Vereinigten Staaten
dem Völkerbund nicht angehören, in der Abrüſtungsabteilung des
Völkerbundsſekretariats ein amerikaniſcher Beamter einen bedeu=
tenden Poſten erhalten. Der Gedanke, einen ruſſiſchen und einen
türkiſchen Beamten einzuſtellen, iſt abgelehnt worden. Die Abtei=
lung ſoll ſehr ſtark vergrößert — man ſpricht von insgeſamt etwa
100 anſtatt jetzt etwa einigen dreißig Beamten — und aufgeteilt
werden. Das neueinzuſtellende Perſonal wird ſich in erſter Linie
aus engliſch=franzöſiſchſprechenden Beamten rekrutieren. Bei der
Aufteilung ſoll eine militärtechniſche Abteilung gebildet werden,
in der die militäriſchen Rüſtungsfragen bearbeitet werden ſollen.
Außerdem wird eine politiſche Abteilung gebildet unter der Lei=
tung des jetzigen Direktors Aghnides=Griechenland, deren Füh=
rung ſpäter, wenn die Abrüſtungsfrage in den Mittelpunkt der
politiſchen Auseinanderſetzungen rückt, von Sir Eric Drummond,
dem jetzigen Generalſekretär, perſönlich übernommen werden wird.
Dieſe Abteilung wird auch die große Abrüſtungspropaganda des
Völkerbundes durchführen, von der ſchon mehrfach die Rede war.
Der Gedanke an eine ſolche Propaganda iſt trotz des Widerſpru=
ches, den er in der internationalen Oeffentlichkeit fand, nicht auf=
gegeben worden. Sir Eric Drummond hat vielmehr bei ſeinen
letzten Aufenthalten in London und Paris mit der engliſchen und
franzöſiſchen Regierung Fühlung wegen einer ſolchen Propaganda
genommen und wird auch den Gedanken bei ſeinen Beſuchen in
Rom und Berlin erörtern, die kurz nach Oſtern und vor dem Ende
des Monats April erfolgen. Im übrigen beſteht der Plan, der
politiſchen Abteilung außer der propagandiſtiſchen auch die allge=
meine Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz, mit Ausnahme der
militäriſchen Frage, zu übergeben und ſie ſpäter zum eigentlichen
Sekretariat der Abrüſtungskonferenz zu machen.
Der Generalſekretär des Völkerbundes überſendet ſämtlichen
Mitgliedsſtaaten ſowie den Regierungen von Sowjetrußland, der
Türkei und den Vereinigten Staaten den Bericht der Sach=
verſtändigen für die Heeresausgaben, in dem zur
Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz die Methoden über eine
Herabſetzung der Rüſtungsausgaben behandelt werden. Dieſer
Ausſchuß der Budgetſachverſtändigen iſt ſeinerzeit eingeſetzt wor=
den, nachdem der Vorbereitende Abrüſtungsausſchuß grundſätzlich
beſchloſſen hatte, die Methode der Herabſetzung der Rüſtungsaus=
gaben als die einzige Methode anzuerkennen und den von ihm
ausgearbeiteten Abkommensentwurf auf dieſer Methode auszu=
bauen. In dem jetzt den Regierungen überſandten Bericht der
Budgetſachverſtändigen wird den Regierungen der Vorſchlag
gemacht, verſuchsweiſe die in dem Bericht vorgeſe=
henen Tabellen über die jährlichen Rüſtungs=
ausgaben auszufüllen. Die Tabellen behandeln die
Ausgaben für die einzelnen Rüſtungskategorien, insbeſondere die
Ausgaben für das Perſonal, das Kriegsmaterial, die Gebäude,
Feſtungen und Kaſernen, ſowie das bewegliche Material, Tanks,
Fahrzeuge und Pferde. In dem Begleitſchreiben des General=
ſekretärs des Völkerbundes werden die Regierungen beſonders auf
dieſen Vorſchlag der Budgetſachverſtändigen aufmerkſam gemacht,
verſuchsweiſe noch vor dem Beginn der Abrüſtungs=
konferenz ihre jährlichen Rüſtungsausgaben auf Grund der
Tabellen des Berichts bekanntzugeben. Es muß jedoch als
fraglich angeſehen werden, ob die Regierungen dieſen
Vorſchlag der Budgetſachverſtändigen, der jedoch
nicht von dem Völkerbundsrat ausgeht, annehmen.
Die deutſche Regierung hat ſich in den bisherigen vorbe=
reitenden Verhandlungen für die Abrüſtungskonferenz auf den
Standpunkt geſtellt, daß die Methode der Herab=
ſetzung der Rüſtungsausgaben in keiner Weiſe
genügen könne und daß lediglich eine direkte Er=
faſſung der geſamten Rüſtungen dem vom Völ=
kerbund geſtellten Ziele der allgemeinen Ab=
rüſtung entſpreche. Unter dieſen Umſtänden muß als frag=
lich angenommen werden, ob auf deutſcher Seite dieſer Vorſchlag
angenommen werden wird, der zunächſt eine Feſtlegung auf die
vom Vorbereitenden Abrüſtungsausſchuß beſchloſſene alleinige
Methode der Herabſetzung der Rüſtungen auf dem Wege der Aus=
gabenbeſchränkung bedeuten würde.

Henderſon ſell ſchuld ſein.

TU. London, 6. April.
Die Schwierigkeiten, die ſich der endgültigen Formulierung
des Flottenabkommens entgegengeſtellt haben, ſind nach einer Meldung
der Morningpoſt recht ernſter Natur und ſollen durch einen tak=
tiſchen Fehler Henderſons entſtanden ſein. Dieſer habe in Paris den
Wunſch der Franzoſen zur Kenntnis genommen, die älteren Kreuzer
und Torpedobootszerſtörer in den nächſten Jahren durch Neubauten zu
erſetzen, habe aber in Rom den Italienern keine Mitteilung davon ge=
macht, obwohl ſein Berater Craigie ihn beſonders auf dieſen Punkt auf=
merkſam gemacht habe. Henderſon ſei der Anſicht geweſen, daß es ſich
um einen nebenſächlichen Punkt handele, der keiner beſonderen Erwäh=
nung wert geweſen wäre. Erſt als die Sachverſtändigen in London zu=
ſammentraten, um den Entwurf des Abkommens in endgültige Formen
zu gießen, hätten die Italiener von den franzöſiſchen Wünſchen und den
engliſchen Zuſagen Frankreich gegenüber Kenntnis erhalten. Die Ueber=
raſchung ſei ſehr groß geweſen, denn die franzöſiſchen Forderungen nach
Erſatz aller Schiffe machen einen Unterſchied von 60 bis 80000 To ans.

Seite 2

Dienstag, den 7. April 1931

Nummer 96

Gutachterkommifſion zur Arbeitsloſenfrage.

Berlin, 6. April.
Die von uns inhaltlich bereits mitgeteilten Beſchlüſſe der
Gutachterkommiſſion zur Arbeitsloſenfrage lauten:
1. Zur Ftage der Arbeilszeitverkürzung.
z) Verwaltungsmaßnahmen: 1. In allen eigenen
Betrieben und Verwaltungen des Reiches (einſchließlich Reichs=
bahn, der Reichspoſt und der Reichsbank), der Länder, der Ge=
meinden, der Gemeindeverbände und der Unternehmungen, in
denen eine dieſer Körperſchaften maßgebend beteiligt iſt, ſind
lange Arbeitszeiten und Ueberarbeit, ſoweit irgend=
wie entbehrlich, unverzüglich zu beſeitigen.
2. Die bezeichneten Körperſchaften und Unternehmungen
haben bei der Erteilung aller Aufträge die Lieferfriſten in
einer Weiſe zu bemeſſen, die keinen Anlaß zu langen Arbeitszeiten
und Ueberarbeit gibt, und vertragsmäßig ſicherzuſtellen, daß bei
der Ausführung des Auftrages lange Arbeitszeiten und Ueber=
arbeit vermieden werden.
3. Die Schlichtungsbehörde habe auf die Tarifpar=
teien behufs Verkürzung der in den Tarifverträgen vorgeſehenen
Arbeitszeit einzuwirken, erforderlichenfalls im Wege der Verbind=
licherklärung kürzerer Arbeitszeiten.
b) Grundzüge für einen Geſetzentwurf:
1. Die Reichsregierung wird ermächtigt, mit Zuſtimmung des
Reichsrats für einzelne Gewerbezweige oder Berufe nach Beneh=
men mit den Beteiligten die geſetzliche Höchſtdauer der regelmäßi=
gen werktäglichen Arbeitszeit bis auf 40 Stunden
wöchentlich herabzuſetzen. Dabei iſt zu prüfen, ob die
Herabſetzung techniſch und wirtſchaftlich möglich und nach der Zahl
der auf dem Arbeitsmarkt zur Verfügung ſtehenden Arbeiter
durchführbar iſt.
2. Auf Betriebe, in denen in der Regel weniger als zehn
Arbeitnehmer beſchäftigt werden, erſtreckt ſich die Ermächtigung
nicht.
3. Wenn eine ſolche Anordnung der Reichsregierung ergeht,
erlöſchen die Beſtimmungen der Tarifverträge, die ihr widerſpre=
chen, mit dem Ablauf eines Monats nach Verkündigung der An=
ordnung.
4. Wenn von der Befugnis zur Ueberſchreitung der
geſetzlichen Höchſtarbeitszeit Gebrauch gemacht werden
ſoll, die auf Grund der 8§ 4 und 5 der Arbeitszeitverordnung
vom 14. April 1927 in Tarifverträgen vorgeſehen iſt, ſo iſt dazu
die Zuſtimmung einer der im 8 6 der Arbeitszeitverordnung be=
zeichneten Behörde erforderlich. Dies gilt ſowohl da, wo ſich die
Dauer der Höchſtarbeit aus den Vorſchriften der Arbeitszeitver=
ordnung ergibt, als auch da, wo ſie nach Nummer 1 herabgeſetzt
worden iſt.
5. Die im § 11 der Verordnung über die Arbeitszeit vom
16. Juli 1927 und § 12 der Verordnung über die Arbeitszeit in
den Bäckereien und Konditoreien vom 23. Nov. 1918
vorgeſehenen Mindeſtſtrafen für vorſätzliche Ueberſchreitung der
Arbeitszeit werden auf 50 RM., erhöht.
6. Die Abſätze 2—4 des § 6a der Verordnung über die Ar=
beitszeit vom 16. Juli 1927 werden durch folgende Vorſchriften
erſetzt: „Als angemeſſene Vergütung gilt ein Viertel
des auf die Mehrarbeit entfallenden Grundlohnes, wenn die Be=
teiligten keine höhere Vergütung vereinbart haben”.
7. Der Anſpruch des Arbeitnehmers auf eine zuſätzliche Ver=
gütung über die Mehrarbeit nach § 6a der Verordnung über die
Arbeitszeit vom 16. Juli 1927 oder 8 1 Abſatz 2 Satz 3 der Ver=
ordnung über die Arbeitszeit in den Bäckereien und Konditoreien
vom 16. Juli 1927 wird auf die Reichsanſtalt für Arbeitsvermitt=
lung und Arbeitsloſenverſicherung übertragen.

Großes Haus. — Sonntag, den 5. April.

Turandof.
Lyriſches Drama von Adami und Simoni,
Muſik von G. Puccini.
Das Intereſſe, das dieſem nachgelaſſenen. Werk Puccinis
entgegengebracht wird, iſt begreiflich bei einem Meiſter, der in
Itälien mit Recht als der ſeit Verdi bedeutendſte Komponiſt an=
geſehen wird, deſſen Opern in Deutſchland etwas über Gebühr
gefeiert werden.
Der Stoff des Gozziſchen Märchenſpiels, in der Schillerſchen
Bearbeitung bekannt, iſt zur Oper ungemein geeignet — auch
F. Buſoni hat eine Turandot komponiert. — Die Librettiſten blie=
ben der Handlung im ganzen treu, ſtrichen Nebenperſonen, mach=
ten aus den Charakterrollen die grotesken Masken Ping, Pang,
Pong und ſetzten an die Stelle Turandots eiferſüchtiger, rach=
erfüllter Gegenſpielerin Adelma, die muſikaliſch dankbare, aber
farblos gezeichnete Sklavin Liu. Pſychologiſche Begründungen
fehlen, die Charaktere, auch Turandots, haben ſich verflacht, das
Poetiſche des Märchens iſt veräußerlicht, der Humor vergröbert,
auch die drei Rätſel ſind geändert. Trotz des mäßigen Textbuches
bieten ſich in packenden Steigerungen, lyriſchen Epiſoden, hand=
feſten Aktſchlüſſen, Enſembles und Chorſätzen dem Komponiſt
bankbare Aufgaben. Den unvollendeten Schluß des letzten Aktes
hat F. Alfano nach hinterlaſſenen Skizzen ergänzt.
Mit den melodiſchen und harmoniſchen Eigentümlichkeiten
Puccinis, denen ſich moderne Klangfarben zugeſellen, mit ſeiner
thematiſchen Kleinarbeit und virtuoſen Inſtrumentation, die alle
ſeine Werke kennzeichnen, iſt auch die Muſik dieſer Oper erfüllt.
Neue Seiten zeigen ſich in den Chören und in der Groteske. In
der Erfindungsfriſche macht ſich eine Ungleichmäßigkeit bemerkbar,
die bei einem unabgeſchloſſenen Nachlaßwerk erklärlich iſt. Muſik=
dramtiſche gewogen, zeigt die ganz auf Pathetik geſtellte Oper,
ähnlich wie Toska, die Grenzen Pucciniſcher Kraft und bedarf
zur Wirkung einer ausſtattenden Aufmachung, wie ſie die frühere
große Oper geliebt hat. Einem intereſſanten, ſtark mit Lokal=
kolorit durchſetzten 1. Akt folgt als beſter Teil der durchſchlagende
2. Akt, den der 3. Akt zu übertrumpfen nicht die Kraft hat; im
letzten Liebesduett wird das Fehlen der Hand des Meiſters ſehr
fühlbar. In dem großen Terzett der drei Masken — eins der
entzückendſten Stücke, die Puccini geſchrieben — ebenſo wie in
anderen Enſembles und Chören, geht der Text ſtreckenweiſe in
der Muſik unter; das Verſtändnis wird erſchwert, es treten
Längen ein.
Sieht man die Grenzen als gegeben, nimmt man die
Schwächen des Textbuchs in Kauf und läßt ſich durch die Auf=
machung nicht ſtören, ſo bleibt der Genuß einer Partitur, die aus
den Singſtimmen erwachſen und auf ihnen ſtehend dieſen ſtärkſte
Gelegenheiten zu temperamentvollen Ausladungen gibt, und die
Freude an einem vornehmen, klangprächtigen, bühnenkräftigen
Werk, das eine wertvolle Bereicherung des Spielplans darſtellt.
Die Aufführung hatte Schwung: und Größe; der Geiſt, des
Werkes leuchtete hell in ihr auf.

2. Zur Frage der Doppelverdiener.
1. Einſchränkung bezahlter Nebenbeſchäftigung.
a) Behörden: Behördeneinrichtungen, deren Einkünfte
überwiegend aus öffentlichen Mitteln ſtammen, und Unternehmun=
gen, deren Geſellſchaftskapital ſich mit mehr als der Hälfte im
Eigentum von öffentlichen Verbänden befindet, ſind zu verpflich=
ten, bei ihren Angeſtellten und Beamten die Genehmigung auf
Nebenbeſchäftigung, die mit Entgelt verbunden iſt, unverzüglich
zu prüfen. Mit dem Widerruf iſt darauf hinzuweiſen, daß die
Erſtattung falſcher oder irreführender Angaben bei Einreichung
von neuen Anträgen diſziplinariſche Maßnahmen zur Folge haben
wird. Die neuen Anträge ſind beſonders ſtreng daraufhin zu prü=
fen, ob die entgeltliche Nebenbeſchäftigung mit Rückſicht auf die
Lage des Arbeitsmarktes verantwortet werden kann. Oeffentlich=
rechtliche Körperſchaften, die einer ſtaatlichen Aufſicht unterſtehen,
ſind anzuhalten, nach den gleichen Grundſätzen zu verfahren.
Der Vorſchlag, geſetzliche Vorſorge zu treffen, daß von Arbeit=
nehmern, die von mehreren Arbeitgebern beſchäftigt werden, die
regelmäßige Arbeitszeit von acht Stunden nicht überſchritten
wird, findet keine Annahme. Die Kontrolle, die dieſe Vorſchrift
ereforderte, würde in keinem Verhältnis ſtehen zu dem möglichen
arbeitsmarktpolitiſchen Erfolge. Ueberdies wird die Arbeitszeit=
verordnung ſchon praktiſch in dieſem Sinne ausgelegt, ſo daß ſich
eine neue geſetzliche Beſtimmung auch aus dieſem Grunde ermög=
liche.
2. Penſionskürzung bei Arbeitseinkommen.
In der Frage einer Penſionskürzung bei Arbeitseinkommen
hat die Kommiſſion von einer Empfehlung abgeſehen. Ihre Stel=
lungnahme iſt darin begründet, daß dieſe Maßnahme in erſter
Linie die Ausgabenſenkung der öffentlichen Mittel anſtrebe und
daß ihr, wenn überhaupt, nur eine geringe arbeitsmarktpolitiſche
Bedeutung zukomme. Sie könne ſich um ſo eher in dieſer Frage
zurückhalten, als bereits ein entſprechender Entwurf den geſetz=
gebenden Körperſchaften vorliegt.
3. Ausſcheiden verheirateter Beamtinnen.
a) Mehrheitsbeſchluß: Verheirateten Beamtinnen iſt durch
Bereitſtellung von Abfindungsſummen, die nach dem Dienſtalter
zu ſtaffeln ſind, ein Anreiz zu freiwilligem Ausſcheiden zu geben.
b) Minderheitsbeſchluß: Das Dienſtverhältnis der verheirate=
ten weiblichen Beamten und Lehrer im Dienſte des Reiches, der
Länder und Gemeinden (Gemeindeverbände) iſt unter Gewäh=
rung einer Abfindung zu kündigen, ſofern nach dem pflichtmäßigen
Ermeſſen der zuſtändigen Behörde die wirtſchaftliche Verſorgung
des weiblichen Beamten geſichert erſcheint. Dies gilt auch bei
lebenslänglicher Anſtellung.
4. Berückſichtigung der ſozialen Verhältniſſe bei der Beſetzung
der Arbeitsplätze.
Die Arbeitgeber ſollen in Zuſammenarbeit mit den Betriebs=
vertretungen dafür ſorgen, daß bei Entlaſſungen und Einſtellungen
im Falle gleicher Eignung die ſozialen Verhältniſſe ausſchlag=
gebend berückſichtigt werden. Darüber hinaus ſollen die Arbeit=
geber im Zuſammenwirken mit den Betriebsvertretungen die
Belegſchaften daraufhin durchprüfen, ob Arbeitnehmer mit einem
anderweitig geſicherten Einkommen im Betriebe vorhanden ſind
und ohne unbillige Härte und Verletzung der Betriebsintereſſen
erſetzt werden können. — Mit Rückſicht auf ihr Berufsfortkommen
ſollen Arbeitnehmer, deren Eltern ein geſichertes Einkommen
haben, nicht ſchon deshalb durch die vorgeſchlagenen Maßregeln
betroffen werden.
Nach § 58 A.V. A. V. G. ſind die Arbeitsämter verpflich=
tet, bei gleicher Eignung mehrerer Arbeitſuchender die ſozialen
Verhältniſſe bei ihren Vorſchlägen zu berückſichtigen. Die Kom=
miſſion macht darauf aufmerkſam, daß die gewiſſenhafte Anwen=
dung dieſer Grundſätze bei dem gegenwärtigen großen Mangel an
Arbeit von beſonderer Bedeutung iſt.

Die Inſzenierung Mordos und v. Schencks ſtand vor
der Aufgabe einer Ausſtattungsoper; ſie haben mit erſtaunlich
geringen Mitteln Wunder zu Wege gebracht. Hier war nichts
zu entopern, ſondern im Gegenteil das Aeußerliche ſo illuſions=
kräftig wie möglich zu machen. Vielleicht wurde ſchon zu weit
ins Gebiet der Revue, ja faſt der Operette geſchrieben. Manche
Szenen ſcheinen überladen. Die begleitenden Grotesktänze der
Zeremonienknaben — an ſich ſehr charakteriſtiſch vorgeführt von
Hans Macke und Irene Scheinpflug — waren zu ſehr
in den Vordergrund gerückt und zogen in ſtörender Weiſe von der
Haupthandlung ab. Die Koſtüme, im Chor allzu farbenluſtig,
waren für die Hauptdarſteller geſchmackvoll gewählt, für Turandot
von märchenhafter Pracht. Nur Liu war in Friſur und Tracht
undkleidſam, ebenſo wie der heutige Kalaf ſehr ungünſtig ge=
kleidet ſchien.
Für den erkrankten Joachim Sattler mußte nämlich ein Gaſt
aus Köln geholt werden. In Herrn Gillmann ſtellte ſich ein
Tenor vor hervorragenden ſtimmlichen und geſanglichen Eigen=
ſchaften vor. Hier wurden äußere Unzulänglichkeiten wett ge=
macht durch ein bis ins hohe Cis klingendes Material von hel=
diſchen und lyriſchen Vorzügen ſeltener Art. Ein großer Erfolg
war verdient. Ihm zur Seite ſtand in Anita Mitrovic eine
Turandot von großem Format. In der Erſcheinung kalter Schön=
heit, in ſtimmlicher Fülle und dramatiſcher Schärfe ſtellte ſie die
grauſame Prinzeſſin in nahezu idealer Prägung vor die Sinne.
Vorzüglich bewährten ſich die Herren Vogt Heyer, Spira
als die Masken Ping, Pang, Pong. Im Terzett kam Heyers
Stimme ſo ſchön zur Geltung, wie noch nie. Für die Sklavin Liu
konnte, niemand geeigneter ſein als Maria Kienzl, die in
dieſer zarten Liebeslyrik erſchütternde Töne fand. Theo Herr=
mann als Timur eindrucksvoll und ſtimmgewaltig. Johan=
nes Schocke als Altrum, Heinrich Kuhn als Mandarin
anerkennenswert. Die Chöre (Emil Kaſelitz) belebt und
wirkungsvoll; ſehr hübſch der Knabenchor; bemerkenswert auch
die Einzelſtimme der Kammerfrauen im 1. Akt.
K. M. Zwißler hatte ſich mit großer Liebe des Werkes
angenommen und leitete es mit Umſicht und Temperament. Mir
ſchien, als ob er es etwas zu derb anfaßte und zuweilen zu dick
auftrug. Das Orcheſter klang berauſchend, mußte aber oft die
Bühnenſtimmen allzubreit decken, die dann Mühe hatten, ſich zur
Geltung zu bringen.
Adolf Weil gelangen wieder einige Beleuchtungswirkun=
gen, die ihm keiner nachmacht.
vH.

Großes Haus. — Montag, den 6. April.
Die Meiſterſinger von Nürnberg.
Oper von Richard Wagner.
Joſef Witt vom Kölner Opernhaus, hier von der Joſua=
Aufführung des Muſikvereins bekannt, gaſtierte heute auf An=
ſtellung als Walther von Stolzing, ein Künſtler von außerge=
wöhnlicher Begabung geſanglicher und darſtelleriſcher Art. Er iſt
nicht der übliche Tenor, der eben ſeine Rolle ſingt. Er beherrſcht
ſeine Aufgabe mit vornehmer, großzügiger Sicherheit. Eine
außerordentliche Intelligenz führt alle ſeine Bewegungen. Er
geht mit allen Vorgängen mit, erlebt ſie aus dem Juneren, ver=
feinert jede Szene mit perlönlichen Zügen und findet freie große
Ausdrucksformen. Im Beſitz einer eleganten, drahtigen Geſtalt

Die Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen=Naſſau.
In der letzten Märzhälfte hat ſich die Frühjahrsbelebung auf dem
Arbeitsmarkt endlich ſtärker durchgeſetzt. Die Arbeitsloſigkeit hat jetzt
in allen Arbeitsamtsbezirken abgenommen. Die Zahl der Arbeitſuchen=
den ging um 16 217 oder 5,2 Prozent auf 292 558 zurück: im vorigen Be=
richtsabſchnitt betrug die Abnahme nur 2910 oder 0,9 Prozent. Faſt 60
v. H. der Abgänge entfallen auf die Saiſonberufe; davon nahmen die
Gruppen Landwirtſchaft, Forſtwirtſchaft und Gärtnerei 1252 Arbeitsloſe.
die Induſtrie der Steine und Erden 1781, das Baugewerbe 4240 und die
Gruppe Lohnarbeit wechſelnder Art 2401 auf. Auch in faſt allen Kon=
junkturgruppen (beſonders Metallinduſtrie, Holzgewerbe, Bekleidungs=
gewerbe, Nahrungs= und Genußmittelgewerbe) hat ſich die Lage weiter
gebeſſert. Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger iſt um 12 575
(gegen 7887 in der erſten Märzhälfte) geſunken. Die Kriſenunterſtützten
gingen um 1504 auf 52 766 zurüick, vornehmlich wohl, weil am 28. März
diejenigen mit kurzer Anwartſchaftszeit ausſcheiden mußten. auf Grund
der Uebergangsbeſtimmungen der Verordnungen vom 11. Oktober 1930.
Gröffnung des Haupkverfahrens gegen die
Brüder Sklarek.
Berlin, 6. April.
In der Strafſache gegen die drei Brüder Sklarek und Ge=
noſſen hat die V. Strafkammer des Landgerichts I das Haupt=
verfahren, im weſentlichen entſprechend dem Antrag der An=
klageſchrift, eröffnet. Der Eröffnungsbeſchluß nimmt außer dem
hinreichenden Tatverdacht des Betruges, der ſchweren Urkunden=
fälſchung und der Beſtechung auch den des Konkursverbrechens
und =vergehens an. Entgegen dem Antrag der Staatsanwalt=
ſchaft iſt die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen den ange=
ſchuldigten Stadtrat Benecke abgelehnt worden, weil der Tatver=
dacht der paſſiven Beſtechung nicht hinreichend war.

Vom Tage.
Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Richtzahl der Groß=
handelspreiſe ſtellte ſich am erſten April mit 113,6 um 02 v. H.
höher als in der Vorwoche.
Während der Oſterfeiertage weilten drei Reichsminiſter in
Rom. Außer dem Reichsverkehrsminiſter von Guérard ſind auch die
Miniſter Treviranus und Wirth in Rom eingetroffen.
In Flensburg kam es am Samstag zu Zuſammenſtößen
zwiſchen Polizei und Kommuniſten, wobei mehrere Kommuniſten, dar=
unter der Reichstagsabgeordnete Hauck, verhaftet wurden.
Der Direktor des Landesarbeitsamtes Heſſen in
Frankfurt, Dr. Billerbeck, wird am 1. Mai an das Landesarbeits=
amt Mitteldeutſchland in Erfurt verſetzt. An ſeine Stelle tritt der bis=
herige Oberregierungsrat an der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenveſiche=
rung in Berlin, Dr. Kühnle.

Der aus dem Leibziger Reichswehrprozeß bekannte Oberleutnant
a. D. Wendt, der zurzeit ſeine Strafe in der Feſtung Gollnow ver=
büßt, veröffentlicht eine Erklärung, in der er ſich von Hitler los=
ſagt. Er wirft der Reichsleitung der NSDAP. in München vor, im=
mer mehr in das Fahrwaſſer der Reaktion zu geraten, und iſt der Zuver=
ſicht, daß Hauptmann Stennes den Weg zur ſozialen und nationalen
Befreiung des deutſchen Volkes gehen wird.
In Zuſammenhang mit dem Stennes=Konflikt iſt dem Reichstags=
abgeordneten Göhring von Adolf, Hitler Generalvollmacht
für das geſamte Gebiet der Gruppe Oſt (mit Ausnahme des Gaues
Berlin) erteilt worden.

Während der Oſterfeiertage fand in Frankfurt ein kommuni=
ſtiſcher Jugendtag ſtatt, der einige Tauſend Jugendlicher aus Südweſt=
deutſchland in Frankfurt verſammelte. Während der Veranſtaltungen
wurde verſchiedentlich verſucht, kleine Umzüge zu veranſtalten, die jedoch
von der Polizei ſtets zerſtreut werden konnten. Dabei mußte auch von
dem Gummitknüppel Gebrauch gemacht werden. In mehreren Fällen
mußten Perſonen ſiſtiert werden.
Der ſpaniſche Marineminiſter, Admiral Rivera, hat in einem In=
terview, offiziell den Wunſch Spaniens zum Ausdruck gebracht,
ſich dem engliſch=franzöſiſch=italieniſchen Flottenabkommen an=
zuſchließen.

Wie die Telegraphenagentur der Sowietunion meldet, ſind in
den letzten 10 Märztagen 647 000 Bauernwirtſchaften gegen 507000 der
vorhergegangenen zehn Tage Kollektivwirtſchaften geworden. Insge=
ſamt waren am 1. d. M. 10514 500 kollektivierte Bauern=
wirtſchaften vorhanden — 42 Prozent aller Bauernwirt=
ſchaften der Sowjetunion.

ſpielt er temperamentvoll den ſelbſtbewußten Junker. Dazu ſeine
Muſikalität, ſein Stilgefühl und die durchgebildete Kunſtfertig=
keit der ſtimmlichen Behandlung. Eine hochgebildete, intereſſante
Perſönlichkeit.
Sein Tonmaterial iſt ſehr hell und leider nicht groß, auch
wenig tragend. Es glänzt nicht und klingt auch in der Höhe
kehlig. Es iſt mehr lyriſch, als heldiſch gefärbt. Seine fein=
geſchliffene Kunſt iſt in hohem Grad kultiviert, für uns vielleicht
zu wenig vielſeitig und fürs große Publikum nicht handfeſt ge=
nug. Ein abſchließendes Urteil kann heute noch nicht gegeben
werden.
VH.

* Araufführung im Bremer Schauſpielhaus.
Otto Hartwich: „Der dreizehnte Apoſtel”.
Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben: Hartwich
hat die gewaltige Reckengeſtalt Pauli, des 13. und größten Apoſtels,
zum Träger eines öſterlichen Weiheſpiels voll erſchütternder Wucht und
bezwingender Glaubensbegeiſterung gemacht. Gewiß, der Dichter iſt kein
Verfechter der pauliniſchen Dogmen, man fühlt aus ſeiner Dichtung den
Drang zu dem reinen Wort Jeſu, dem auch heute noch mehr Herzei
entgegenſchlagen, als den ſtarren Geſetzen der Kirche; aber das hindert
ihn nicht, in Paulus den großen und einzigen Führer, den unbeirrbarei
Bekenner zu ſehen, der die Welt ſeiner Zeit durch die Kraft ſeiner Rede
und Begeiſterung gewann und ſelbſt das Neich der Römer zu Boden
zuang. — Das Bremer Schauſpielhaus erkannte die Kraft dieſes Stückes
und brachte es unter Wilhelm Chmelnitzkhs behutſamer Regie in ſchlich=
ter Größe, ganz auf die Gewalt ſeiner Worte eingeſtellt, zur Urauffüh=
rung. Beachtlich Adolf Meher=Bruhns als blutvoller Paulus, ſtark
empfunden Fritz Saalfelds Barmabas. Die Hörer waren tief ergriffen
und folgten der Aufführung in regloſem Schweigen.
Otto Neurath.
„Das Wächkerſpiel”.
Uraufführung von Rudolf Henz' dramatiſcher Dichtung
in der Wiener Komödie.

Im Rahmen des Zyklus öſterreichiſcher Autoren fand die Urauffüh=
rung des „Wächterſpiels” von Rudolf Henz ſtatt, einer eindrucks=
vollen, herzbewegenden Dichtung, die ihren Autor in der Gefolgſchaft
von Max Mell zeigt. Wie in deſſen geiſtlichen Spielen handelt es ſich
auch hier um ein Seelendrama von tiefreligiöſem Grundgehalt, in dem
gezeigt wird, wie der Menſch nach ſchweren inneren Konflikten zum
reinen Gotterlebnis gelangt.
Drei Verbrecher erſchlagen in der Oſternacht einen Prieſter, der über
das einſame Gebirge zu einem Sterbenden eilt. Sie verbergen den
Leichnam in einer ſteinigen Höhle, nachdem ſie ihn vergebens nach Geld
durchſucht haben. Sie finden nur eine Goldkapſel mit der letzten Weg=
zehrung bei dem Toten, die zu nehmen eine tiefere Scheu ihnen ver=
bietet. Dumpfes Reuegefühl erwacht in einem der Mörder; er kann den
Ort der furchtbaren Tat nicht verlaſſen. Die anderen verhöhnen ihn,
aber auch ſie ſind durch eine innere Macht an den Platz ihres Verbre=
chens gebannt. Mit dem Aufdämmern des Oſtermorgens vollzieht ſich
in ihnen eine wunderbare Läuterung; ſie erſcheinen nun wie die Wächter
am Grabe des Herrn. Innerlich befreit, ſchreiten ſie zur Sühne.
Den inneren Konflikt der drei Menſchen hat der Dichter mit glück=
licher Hand überzeugend geſtaltet, auch der läuternde Abſchluß wirte
keinen Augenblick konſtruiert. Der nicht immer leicht dazuſtellende Ueber=
gang von derber Realiſtik zu religiöſer Ekſtaſe wurde dank der ſchau=
ſpieleriſchen Leiſtung der drei Hauptdarſteller (Karl Felmar, Joſef
Wichart und Willy Dunkl) lebenswahr empfunden. Der Autor konnte
wiederholt 2 für den „ehrlichen Beffall eines auserleſenen Prblikuns
danken.
Dr. Adalbert=Schemiche wen.*

Nummer 96

Dienstag, den 7. April 1931

Seite 3

Darmſiadt, den 7. April 1931.
Verlegung des Reiſebüros des Beikehrsvereins.
Wie wir unſeren Leſern bereits vor einigen Tagen ſchon mitteilten,
Hat der Verkehrsverein ſein Reiſe= und Verkehrsbüro, das ſich bisher
m Hauſe Rheinſtraße 24 befand, nach dem Luiſenplatz 4, neben dem
Dandtagsgebäude, verlegt. Der Verkehrsverein hat ſich zu dieſer ein=
chneidenden Maßnahme im Intereſſe des Publikums entſchloſſen. Die
sisher innegehabten Näumlichkeiten lagen etwas abſeits des Verkehrs
und es war für manchen Intereſſenten mit gewiſſen Unannehmlichkeiten
verknüdft, ſich dort die notwendigen Reiſeauskünfte, bezw. Fahrkarten,
u holen. Um dem Publikum den Weg in die untere Rheinſtraße zu er=
waren und ſomit zu einer ſchnelleren Abwickelung beizutragen, wurde
ie Verlegung nach dem Luiſenplatz 4, neben dem Landtagsgebäude, not=
ſwendig. Die neuen Räume ſind mit allen notwendigen Einrichtungen
erſehen worden, und werden den Anſprüchen des reiſenden Publikums
er jeder Weiſe gerecht. Beſonderer Wert iſt darauf gelegt worden, daß
em Auskunftheiſchenden jede mögliche Erleichterung geboten werden
ſann. Der techniſche Betrieb wird genau in derſelben Weiſe weiter
aurchgeführt wie dies bisher ſchon der Fall war, d. h. es können Fahr=
arten nach allen Nichtungen für Eiſenbahn, Fluglinien oder Dampfer=
nien gekauft werden, außerdem wird ein umfangreicher Informations=
ſäenſt unterhalten. Die Angeſtellten des Reiſebüros erachten es als ihre
twrnehmſte Pflicht, den Dienſt am Kunden zu wahren. Es iſt im In=
tereſſe der Verkehrsentwickelung unſerer Stadt gelegen, wenn ſich das
Fublikum im Bedarfsfalle der Einrichtung des Verkehrsvereins bedient,
ſie mit großen Opfern unterhalten wird.
Zum Schluß ſei nochmals darauf hingewieſen, daß ſich das neue Ver=
tehrs= und Reiſebüro jetzt im Hauſe Luiſenplatz 4. neben dem Land=
trgsgebäude befindet, und daß es als das alleinige Neiſebüro am Platze
en Verkauf der Eiſenbahnfahrkarten zu amtlichen Preiſen hat.