Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Anzeigenpreis:

Bel wöchentlich 7mallgem Erſcheinen vom 4. Januar
be 31. Januar 2,48 Reſchemart und 22 Prennig
Abragegebühl, abgeholt 2.2s Reichemar, durch de
Agenturen 2.46 Reichsmarf frei Haus. Poſtbezugspreis.
m Jon, ohne Beſtelleld menalſch 2us Reſchemat.
Verantwortlichtelt für Aufnahme von Anzeigen ar
beſtimmten Tagen wird nſcht übemommen. Nichte
erſcheinen einzelner Nummern infolge böberer Gewalt
berchtg den Beieher ncht ur Klzung des
Bezugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fermruf obne Verbindlſchteit für uns. Poſtſcheckonto
Frankfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 22
Donnerstag, den 22. Januar 1931. 194. Jahrgang

A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeilgen 40 Reſchspfg. Rellamezelle (92 mm
breitl2 Reichemark Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 3.00 Reſchsmark. Alle preiſe in Reſchsmart
Im Falle, böherer
ſ4 Dollar — 4.20 Markt.
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strell uſw. erliſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=

auſträge und Teiſtſung von Schadenerſatz. Bel
ſi ſeder
ung fäll
Konhurs oder gerichtlicher Beſtreib
Rabat weg. Banſionto Deuiſche Banl und Darm=

Der gomſce Teildt odr den Bonerbaonigt
Polen auf der Anklagebank. — Der deutſche Außenminiſter verkeidigk mit Nachdruck die Inkereſſen der deutſchen Minderheit
in Oberſchlefien und Pommerellen. — Der polniſche Außenminiſter gibt die Verlehung der Minderheikenverkräge zu.

Ein großer Tag in Genſ.
Gurkius klagk an.
* Genf, 21. Januar. (Priv.=Tel.)
Der große Tag in Genf iſt gekommen. Der Völkerbundsrat
trat am Mittwoch vormittag, 10,30 Uhr, mit einer Tagesordnung
zuſammen, auf der ausſchließlich Minderheitenfragen ſtanden,
und zwar die drei Beſchwerden der deutſchen
Reichsregierung wegen der Wahlterrorakte in
Oberſchleſien und Pommerellen und die Peti=
tion des oberſchleſiſchen Volksbundes in der
gleichen Angelegenheit. Der Ratsſaal war bis auf den
letzten Platz gefüllt von Journaliſten und Publikum, die mit
einer ungeheuren Spannung den Verlauf der Dinge erwarteten.
Der Ratspräſident Henderſon eröffnete die Sitzung, indem
er die Tagesordnung verlas, und der japaniſche Berichterſtatter
in Minderheitenfragen Yoſhiſawa verwies auf die Beſchwerden
der deutſchen Regierung und die Petition des Oberſchleſiſchen
Volksbundes. Darauf erteilte Henderſon ſofort Dr. Curtius
das Wort zu einer großen ſehr ſcharfen und energiſchen Rede
gegen die
Gewialkakke und Amkriebe gegen das Deukſchkum
n Werſchiel.
Dr. Curtius führte aus, ſo oft die deutſchen Minder=
heiten in Polen in der Vergangenheit gelitten hätten, das Maß
der Leiden der Deutſchen während der polni=
ſchen Wahlen habe alles übertroffen. Man habe
geglaubt, eine entſcheidende politiſche Schwächung des Deutſch=
tums herbeiführen zu können. Die Minderheiten=
augelegenheit ſei eine Völkerbundsangelegen=
heit und trage nicht den Charakter des Streites zwiſchen zwei
Staaten. Ohne Rückſicht auf das Land, das die
Frage aufgeariffen habe, müſſe der Völker=
bund für die Durchführung der Minderheiten=
rechte ſorgen. In dieſem Falle hätte Deutſchland nicht
ſchweigen dürfen, wenn auch die anderen Ratsmächte geſchwiegen
hätten. Deutſchland ſei mit den Deutſchen, die jetzt jenſeits der
Grenze unter fremder Souveränität leben, durch ein ſtarkes
inneres Band verknüpft. Daraus erkläre ſich die ungeheure Er=
regung der Oeffentlichkeit in Deutſchland über die Wahlterror=
akte. Die deutſche Reichsregierung gründe ihre Beſchwerden
ganz auf den Wortlaut und den Geiſt des beſtehenden Minder=
heitenrechtes. Die deutſche Regierung hätte nicht erwartet, ſchon
acht Tage nach den letzten feierlichen polniſchen Erklärungen in
dieſem Saal ſich zu einem ſo außergewöhnlichen Schritt ent=
ſchließen und die Aufmerkſamkeit des Völkerbundes auf Dinge
richten zu müſſen, die
im ſchroffen Gegenſah zu den Minderheiken=
gaufldiſchen
ſtünden, die feierlich von der Geſamtheit der Völkerbundsmächte
anerkannt würden. Die Tatſache, über welche die deutſche Re=
gierung Beſchwerde führe, wolle er im einzelnen nicht wieder=
holen. Der traurige Katalog der Gewalttaten zeige, daß man
alle Mittel gegen die Minderheiten angewendet habe, moraliſchen
Zwang bis zur körperlichen Mißhandlung. Er erinnere an
Hohenbirken, vo ein ganzes deutſches Dorf dem Terror zum
Opfer fallen mußte. Er erinnere an den Fall des Redakteurs
Hunold und des 60jährigen Landwirts Treizke, ſowie an den
Fall Gollaſſowitz, wo jetzt von einem polniſchen Gericht
feſtgeſtellt ſei, daß der Poliziſt, nicht wie anfänglich
dehauptet wurde, durch deutſche, ſondern durch
Angehörige der polniſchen Minderheit erſtochen
vorden ſei.
Polens Syſtem.
Allen dieſen Fällen ſei eines gemeinſam,
das Syſtem, das darin liege, und die Begünſtigung
dieſes Syſtems durch die polniſchen Behörden.
Eine Welle des polniſchen Terrors ſei über die ſchutzloſe deutſche
Bevölkerung in Oberſchleſien hinweggebrauſt. Die polniſche
Regierung habe das zum Teil ſelbſt zugegeben,
indem ſie nicht weniger als 99 Strafverfahren
und 17. Diſziplinarverfahren eingeleitet habe.
Er müſſe aber auch noch auf die Beweisaufnahmen ver=
veiſen, die Calonder durchgeführt habe. Das Gepräge
der Gewaltakte ſei, daß ſie von einem einheit=
ichen, geſchloſſenen Willen getragen waren, der
ich gegen das Deutſchtum als ſolches richtete. Die Ter=
orakte hätten ſich in aller Oeffentlichkeit abſpielen
önnen, ohne daß der oberſte politiſch verantwort=
iche Beamte des Gebiets, der Woiwode, einſchritt.
Auch die anderen höheren und niederen Beamten
ſätten ihre Pflicht nicht erfüllt und ſich zum Teil
ſoſitip an den Vorfällen beteiligt. Der Aufſtän=
iſchenverband habe eine ſyſtematiſche Aktion eingeleitet.
Es handle ſich bei dieſem Verband um eine halbmilitäriſche Or=
laniſation, der aus den Zeiten der polniſchen Aufſtände in Ober=
chleſien herſtamme. Die Erinnerung an die Schreckenstage jener
Zeit ſei heute noch in der ganzen deutſchen Bevölkerung leben=
dig. Er müſſe daher auf ein Protokokl einer Auftändiſchen=

Organiſation hinweiſen, wo am 20. Dezember 1930, alſo bald
nach den Wahlen, die Rückgabe der Waffen an die
Gemeindebehörden befohlen worden ſei; ferner
auf das Reglement für militäriſche Vorbereitungen des Aufſtän=
diſchenverbandes, worin die militäriſch organiſierte Befehls=
gewalt, die Diſziplinierung, als Hauptaufgabe des Verbandes in
allen Einzelheiten geregelt ſei. Das ſieht, ſo meint Dr. Cur=
tius, nicht ſo aus, als ob es ſich um eine harmloſe Organiſa=
tion gewöhnlicher Art handle, wie das die polniſche Gegenbemer=
kung behauptet. Ehrenvorſitzender des Aufſtändi=
ſchenverbandes ſei der Woiwode von Schleſien.
Es ſei bei dieſer ganzen Lage kein Wunder, daß die Angehörigen
des Aufſtändiſchenverbandes mit Rückſicht auf ihre beſonde=
ren Beziehungen zu den Verwaltungsbehörden
in erſter Linie geglaubt hätten, in ihrem Sinne zu handeln. Die
Vertreter der deutſchen Minderheitenorgani=
ſation ſeien ſchon mehrfach von polniſcher Seite der
Illoyalität beſchuldigt worden. Das zeige der be=
kannte Fall Ulitz. Der Volksbund habe ſeine Beſchwerde je=
doch mit offiziellen Erklärungen maßgebender Deutſchtumsführer
belegt, aus denen ſich ihre loyale Einſtellung zum
polniſchen Staat ergebe. Die Ausführungen des Deutſch=
tumführers Dr. Pant in dieſem Sinne ſeien von überzeugender
Beweiskraft.
Die Wahlmekhoden gegen Deutſche
ſeien in den Noten der deutſchen Regierung ausführlich dargelegt.
Die deutſchen Noten ſprechen von 30 000 Einſprüchen, haben aber
nicht behauptet, daß die gleiche Zahl Streichungen vorgekommen
ſei. Die Minderheit ſei ſchikaniert worden durch die
übertrieben große Zahl unbegründeter und nicht genügender Ein=
ſprüche. Auch die Ausſtellung von Staatsangehörigkeitsauweiſen
habe zu behördlichen Schikanen Anlaß gegeben. Eine beſondere
Rolle habe die Progpaganda zuröffentlichen Stimm=
abgabe bei den oberſchleſiſchen Wahlen geſpielt. An dieſer
Propaganda hätten ſich hohe polniſche Amtsſtellen zum mindeſten
durch Duldung beteiligt. Außerdem ſeien auch behördliche Er=
laſſe erfolgt, die eine verſteckte Unterſtützung der offenen Stimm=
abgabe darſtellten. Gerade dieſe bewußte Verhinderung der ge=
heimen Wahl ſei in Oberſchleſien von beſonderer Wirkſamkeit ge=
weſen. Sie habe dazu geführt, daß Minderheitenange=
hörige unter dem Druck anonymer, Drohbriefe
ſelbſt dann von der geheimen Wahl keinen Gebrauch gemacht
hätten, wenn die Wahlzelle ausnahmsweiſe vorhanden geweſen
ſei. Der Anblick bewaffneter Aufſtändiſcher, im
Wahllokal oder vor ihm habe es den Minderheitenangehöri=
gen ratſam erſcheinen laſſen, im letzten Augenblick von der Mög=
lichkeit der geheimen Stimmabgabe keinen Gebrauch zu machen.
Infolgedeſſen ſei den eingeſchüchterten Wählern nur
die Möglichkeit geblieben, für die Regierungspartei zu ſtimmen.
Außerdem hätten die Auftändiſchen ſchwere Drohungen gegen die
zu Hauſe Bleibenden ausgeſtoßen. Hierzu komme, daß die Bevöl=
kerung unter dem irrigen Eindruck ſtand, daß das für die Ge=
meindewahlen ſeit 1926 beſtehende Wahlpflichtgeſetz auch für die
Wahlen zu den ſtaatlichen Körperſchaften gelte. Das Zuſam=
menwirken all dieſer Faktoren erkläre zwang=
los die von der polniſchen Regierung hervorgehobene hohe Wahl=
beteiligung, aber auch das ſonſt ganz unverſtändliche
plötzliche Herabſinken der deutſchen Stimmen.
Polen behauptet, daß es der deutſchen Minderheit in Oberſchleſien
nicht ſchlechter ergangen ſei als anderen Gruppen der Oppoſition.
Die Deutſchen in Oberſchleſien häkken ihre beſonders
eilelen Felle.
die nach objektiven Grundſätzen der Gerechtigkeit und Freiheit zu
beurteilen ſeien und die nicht willkürlich durch eine allgemeine
Herabdrückung des Niveaus der Rechtsordnung beeinträchtigt wer=
den dürften. Die deutſche Regierung habe in einer dritten Note
auch die Wahlen in Poſen und Pommerellen, zur
Sprache gebracht. Hier ſeien die Eingriffe in die
freie Ausübung des Wahlrechts der Deutſchen faſt
noch gravierender als in Oberſchleſien. Im Wahl=
bezirk 29 ſeien vor den Wahlen allein 12 in der Wahlagitation
führende Deutſche verhaftet und wochenlang im Unterſuchungs=
gefängnis gehalten worden. In Graudenz ſeien durch die Un=
gültigkeitserklärung der deutſchen Liſte 30 000 Stimmen ausge=
fallen. Außerdem habe man die Wahlberechtigung von Tauſenden
von Minderheitsangehörigen beanſtandet und die Veranſtaltung
einer ordnungsgemäßen Wahlpropaganda unmöglich gemacht.
Akufra
Auſcechkerhalkung der deutſchen Reviſionsanſprüche.
Die polniſche Regierung habe in ihren Gegenbemer=
kungen darauf hingewieſen, daß alle die trau=
rigen Vorkommniſſe in Oberſchleſien, deren er=
heblichen Umfang ſie nicht beſtreitet, mehr
oder weniger auf deutſche Verantwortlichkeit
zurückzuführen ſeien. Sie ſpiele dabei ſehr deutlich auf
die politiſche Bewegung in Deutſchland an, die gegen die Inte=
grität des polniſchen Staates gerichtet ſei. Dieſer polniſche
Einwand, erklärte Dr. Curtius, zwingt mich natür=
lich, auch zu ihm hier bei dieſer Gelegenheit Stellung zu nehmen.
Die unveränderliche Haltung aller bisherigen deutſchen
Regierungen und der Geſamtheit des deutſchen Volkes zu
den politiſchen Fragen, auf die die volniſche Regierung

anſpielt, iſt überall in der Welt bekannt. Ich bin weit
davon entfernt, ſie in irgendeiner Richtung abſchwächen zu
wollen. Ich verleugne ſie auch hier nicht. Aber das eine
ſteht feſt: Deutſchland denkt nicht daran, dieſe Ziele mit
anderen als vertraglichen Mitteln verwirklichen zu wollen.
Ebenſo wie über die politiſchen Ziele ſelbſt, iſt ſich das
ganze deutſche Volk über die unbedingte Innehaltung fried=
licher Methoden einig. Schon aus dieſem Grunde kann die
Diskuſſion ſolcher Ziele niemals Anlaß oder Vorwand für
die Unterdrückung der Minderheit geben.
Der Bergleich mit den Minderheiten in Deukſchland
Mufäif.
Dr. Curtius fuhr fort, auch der polniſche Einwand, daß die
Aufregung der volniſchen Bevölkerung in Oſtoberſchleſien auf
deutſche Maßnahmen gegen die polniſche Minderheit in Deutſch=
land zurückzuführen ſei, ſei hinfällig. Deutſchland habe immer
über das geltende Vertragsrecht hinaus die allgemeine moraliſche
Idee des Minderheitenrechtes in den Vordergrund geſtellt. Er
brauche nur an die völlig freiwillige, an keinerlei Verträge gebun=
dene großzügige Minderheitenpolitik der preußiſchen Regierung zu
erinnern, insbeſondere auf dem Gebiete des Schulweſens. In kei=
nem Falle habe in Deutſch=Oberſchleſien eine Beſchlagnahme pol=
niſcher Zeitungen ſtattgefunden, und die Minderheiten könnten in
ihren Vereinen völlig ihr kulturelles Leben führen. Man müſſe
fragen, warum die polniſche Regierung nicht einfach den Vergleich
zwiſchen Deutſch=Oberſchleſien und Polniſch=Oberſchleſien gezogen
habe, und man müſſe ſich fragen, woran es liege, daß der Völker=
bundsrat ſo oft mit der deutſchen Minderheit in Polniſch= Ober=
ſchleſien befaßt werde. Er müſſe auch darauf hinweiſen, daß z. B.
bei irgendeinem Vorfall ſofort von deutſcher Seite Maßnahmen
ergriffen worden ſeien, wie bei dem Theaterzwiſchenfall in
Oppeln, wo der Polizeipräſident abberufen und zwei Polizeioffi=
ziere gemaßregelt worden ſeien.
Curkius” Forderungen.
Er komme zum Schluß: Die polniſche Regierung habe in
ihren Gegenbemerkungen die Maßnahmen mitgeteilt, die ſie
wegen der Vorkommniſſe in Oberſchleſien getroffen habe. Sie
wolle eine ſtrafrechtliche Verfolgung einleiten und
habe erklärt, daß ſie gegen Beamte, die pflichtwidrig
gehandelt hätten, das Disziplinarverfahren
einleiten werde. Außerdem habe ſie Entſchädigung der
Gefchädigten in Ausſicht geſtellt.
Der Rat wird zu prüfen haben, ob dieſe Zu=
ſicherungen als ausreichend anzuſehen ſind,
um das geſchehene Unrecht auch nur einiger=
maßen wieder gutzumachen. Dafür aber, daß
dieſe Viedergutmachung auch praktiſch durch=
geführt wird, muß der Rat alle nach Lage der
Sache denkbaren Garantien treffen. Aber auch,
wenn uns für die Vergangenheit Sühne geſchaffen iſt, darf der
Rat es dabei nicht bewenden laſſen. Wir haben auch dafür
Vorſorge zu treffen, daß ähnliche Vorkomm=
niſſe ſich in Zukunft nicht wiederholen. Ich habe
des näheren dargelegt, worin die ſchwerſte Gefahr für
die Minderheit in Oberſchleſien liegt, nämlich in
der geſamten Aktivität des militäriſchen orga=
niſierten Verbandes der Aufſtändiſchen, der in
engem Zuſammenhang mit maßgebenden ſtaatlichen Behörden
ſteht und deſſen Wirken eine ſtändige ſchwere Bedrohung der
Minderheit darſtellt. Der Rat wird ſich mit dieſer
Organiſation und ihren Beziehungen zu amtlichen Stellen
eingehend befaſſen müſſen.
Wenn nicht die ſchuldigen Beamten ohne Anſehen der Per=
ſon rückſichtslos beſtraft werden, wenn das Syſtem nicht
geändert wird und wenn nicht in der Verwaltung die per=
ſonelle Gewähr für eine unparteiiſche Handhabung der Min=
derheiten=Schutzbeſtimmungen gegeben wird, wenn die ſtändige
Bedrohung durch Verbände nicht beſeitigt wird, deren Geiſt und
Ziele zu dem vom Völkerbund proklamierten Grundſatz des
Schutzes der Minderheiten in direktem Gegenſatz ſtehen, be=
ſteht die Gefahr weiter, daß die Minderheit
immer wieder der Rechts= und Schutzloſigkeit
ausgeſetzt bleibt. Dieſen Grundſätzen entſprechend wird
der Völkerbundsrat ſeine Maßnahmen zu treffen haben.
Eine Beruhigung der Minderheit, die im Intereſſe aller
Staaten, im Intereſſe des allgemeinen Friedens liegt, iſt nur
zu erreichen, wenn die Verletzung der Verträge klar feſtgeſtellt
wird, wenn eine ausreichende Sühne und Wiedergutmachung ein=
tritt und wenn die Maßnahmen für die Zukunft von dem auf=
richtigen Willen aller Völkerbundsmächte getragen werden, die
Heiligkeit der Minderheitenrechte nicht antaſten zu laſſen.

Seite 2

Donnerstag, den 22. Januar 1931

Nummer 22

Polens Ankwork.
Zaleſki verſucht Polens Borgehen gegen die Minder=
heiten zu verſchleiern.
Zaleſki ging zu Beginn ſeiner Rede auf den Geiſt der Min=
derheitenverträge und die Abſichten der Gründer der Minder=
heitenpolitik ein, die nicht daran gedacht hätten, aus den Min=
derheiten ein Werkzeug gegen den Staat zu machen. Dem Völ=
kerbundsrat lägen in den oberſchleſiſchen Angelegenheiten drei
deutſche Noten und eine Petition des Oberſchleſiſchen Volks=
bundes vor. Er ziehe es vor, den letzteren Text zur Grundlage
der Auseinanderſetzung zu machen. In ihr ſei eine große An=
zahl von Fällen von Ausſchreitungen vermerkt, welche die pol=
niſche Regierung alle nachgeprüft habe. In einer Reihe von
Fällen habe ſie Strafmaßnahmen ergriffen.
Man müſſe ſich bei der Beurteilung in der oberſchleſiſchen
Angelegenheit nach den Gründen fragen, warum ſich das vorher
gute Verhältnis zwiſchen der deutſchen und der polniſchen Be=
völkerung in Oberſchleſien ſo zugeſpitzt hat. Man komme dabei,
wie es der Oberſchleſiſche Volksbund in ſeiner Petition ſelber
getan habe, unbedingt auf die berühmte Rede von Treviranus,
die eine Reviſionskampagne gegen Polen eingeleitet habe.
Zaleſki verlas den Teil der Volksbunds=Petition, in dem die
Treviranusrede angeführt iſt und ſchloß daran die Bemerkung,
wer unter dieſem Zeichen für die Minderheiten kämpfe, der
leiſte den Minderheiten einen ſchlechten Dienſt. Es komme dar=
auf an, die legitimen Rechte der Minderheiten zu wahren und
den Geiſt friedlicher Zuſammenarbeit zwiſchen Minderheit und
Mehrheit zu ſchaffen. Es ſei deshalb nötig, die Minderheit
gegen unberufene Beſchützer zu ſchützen. Ein ſchlecht unter=
richteter Beobachter müſſe aus den heutigen Erklärungen den
Eindruck gewinnen, als lebten die deutſchen Minderheiten in
Oberſchleſien in einem ſchlechteren Zuſtand als die polniſchen
Minderheiten in Deutſchland. Er weiſe jedoch darauf hin, daß
in Deutſch=Oberſchleſien nur 27 polniſche Minderheitenſchulen
beſtänden, während im polniſchen Teil Oberſchleſiens über 250
deutſche Minderheitenſchulen vorhanden ſind. Dieſes Gefühl
der Ungleichheit in der Behandlung der deutſchen und der pol=
niſchen Minderheiten in beiden Ländern müſſe man ebenſo in
Rechnung ſtellen bei der Beurteilung des pſychologiſchen und
moraliſchen Hintergrundes der Angelegenheit.
Die Wahlen, das wolle er zugeben, hätten ſich in einer lei=
denſchaftlichen Atmoſphäre abgeſpielt und die Kämpfe
ſeien ſehr heftig geweſen.
Man könne aber nicht davon ſprechen, daß eine Einheits=
front gegen das Deutſchtum und ein Kampf des Polonismus
gegen den Germanismus beſtanden hätte. Er verſtehe nicht,
wie man der Welt weismachen wolle, daß dieſe
wenigen Keilereien, die wirklich ſtattgefun=
den hätten, ein Vorſtoß gegen das ganze
Deutſchtum hätten ſein ſollen. Es ſeien viele Be=
zirke geweſen, in denen ſich die Wahlen in vollkommener Ruhe
vollzogen hätten, aber man brauche ja ſchließlich nur an die
Wahlen im Reich zu denken; dort hätten die Gegner auch
nicht gerade tiefe Freundſchaftsbezeugungen ausgetauſcht, ſon=
dern, ſoviel er wiſſe, hätte man bei den deutſchen Wahlen auch
eine ganze Anzahl Leichen gezählt. Die Vorfälle in Oberſchle=
ſien gingen in ihrem Charakter und nach ihrer Zahl nicht über
die üblichen Wahlſtreitigkeiten hinaus. Was die Behauptung
angehe, daß man in Kattowitz 30 000 Deutſchen das Stimmrecht
entzogen habe, ſo müſſe er darauf hinweiſen, daß zwiſchen Dr.
Curtius und der Beſchwerde des Volksbundes ein weſentlicher
Unterſchied beſtehe, denn der Volksbund ſpreche nur von 5000
Streichungen. Der Rückgang der deutſchen Stimmen ſei nicht auf
einen polniſchen Terror zurückzuführen, denn gerade in Lubli=
nitz, wo ſich die Wahlen in aller Ruhe und Ordnung abgeſpielt
hätten, ſei der Rückgang der deutſchen Stimmen am ſtärkſten. In
dem Gollaſſowitzer Fall ſei der polniſche Poliziſt von Deutſchen
ermordet worden. (!) Die Attentäter hätten zu Unrecht nur ge=
glaubt, daß ſie bei dem Richter eine mildere Beurteilung finden
würden, wenn ſie ſich als Polen ausgäben.
Er wolle nicht in Abrede ſtellen, daß eine Reihe der in der
Beſchwerde des Volksbundes aufgezählten Fälle wirklich
ſchwer ſei.
Ein Teil ſei aber übertrieben. Was den Einſpruch der deut=
ſchen Note gegen die Nichtzulaſſung einer deutſchen Liſte in
Bromberg angehe, ſo ſei er der Meinung, es ſei beſſer, wenn ſich
der Vertreter einer ausländiſchen Macht nicht um dieſe oder jene
Minderheitenliſte kümmere.

Vom Tage.
Der Geſetzgebungsausſchuß des Thüringiſchen
Landtags nahm das Schächtverbotgeſetz in zweiter Leſung
an. Dafür ſtimmten die Nationalſozialiſten, der Landbund und der
Vertreter der Wirtſchaftspartei, der Stimme enthielten ſich die Deutſche
Volkspartei, die Sozialdemokraten und die Kommuniſten, ſo daß alſo
gegen das Geſetz niemand ſtimmte.
Mit 17 Stimmen des Regierungsblocks gegen 13 Stimmen der Oppo=
ſition wurde im Rechtsausſchuß des polniſchen Seims der Antrag der
Nationaldemokraten auf Unterſuchung des Preſt=Litowſker Skandals und
Beſtrafung der Schuldigen abgelehnt.
Die unerhörten Vorgänge im Gefängnis von Breſt=Litowſk werden
auf der nächſten Tagung des Völkerbundsrates offiziell zur Verhandlung
gelangen. Dem Generalſekretär des Völkerbundes wurde eine Beſchwerde
der acht ukrainiſchen Seimabgeordneten übermittelt, die längere Zeit im
Breſt=Litowſker Gefängnis eingeſperrt waren. Die umfangreiche Be=
chwerde gibt eine anſchauliche Darſtellung der unerhörten Mißhand=
lungen, denen die ukrainiſchen Abgeordneten ausgeſetzt waren.
In den letzten Tagen ſind in Moskau zahlreiche Verhaftungen vor=
genommen worden. In dieſer Woche wurden bereits 220 Perſonen nach
Sibirien verbannt.
Der Europa=Ausſchuß hielt am Mittwoch abend ſeine Schlußſitzung
ab. Er nahm nach einer längeren Ausſprache fünf Entſchließungen an.
Der Brüſſeler Militärgerichtshof beſtätigte am Dienstag das Urteil
erſter Inſtanz, durch das der belgiſche Leutnant Joiris
wegen Spionage zugunſten Deutſchlands zu zehn
Jahren Gefängnis verurteilt worden war.
250 franzöſiſche Intellektuelle, Dramatiker, Schrift=
ſteller, Künſtler, Journaliſten, Schauſpieler, veröffentlichen in der
Wochenſchrift „Notre Temps”, die von Jean Luchaire herausgegeben
wird, eine Kundgebung für den Frieden und für deutſch=franzöſiſche
Verſtändigung.
Das amerikaniſche Staatsdepartement gibt be=
kannt, daß es energiſche internationale Maßnahmen zur
Abſchaffung der Sklaverei in Liberia anzuregen
beabſichtigt. Zu dieſem Zweck habe es ſich bereits mit England,
Frankreich, Deutſchland, Italien und Japan, ſowie mit der Regierung
von Liberia in Verbindung geſetzt.
Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon und der Waſhingtoner
italieniſche Botſchafter tauſchten die Ratifikationsurkunden über den
amerikaniſch=italieniſchen Schiedsgerichtsvertrag
aus. Der Vertrag iſt identiſch mit den mit 23 anderen Staaten geſchloſ=
ſenen Schiedsverträgen.

Man habe beſonders die Aufſtändiſchen für die Aus=
ſchreitungen verantwortlich gemacht. Es handle ſich dabei um
einen Verband von Kriegsveteranen, der, das
wolle er zugeben, einen beſonders exkluſiven
Patriotismus vertrete. Aber er glaube, ſein deut=
ſcher Kollege hätte genug zu tun wenn er ſich
mit ähnlichen Verbänden in Deutſchland, wie
etwa dem Stahlhelm, beſchäftige. Man habe die In=
ſurgenten falſch verdächtigt. Man habe auch fälſchlicherweiſe be=
hauptet, daß die polniſche Regierung verantwort=
lich für die Handlungen der Inſurgenten ſei. In
Deutſchland ſelbſt, ſeien in Kriegerverbänden,
z. B. im Stahlhelm, zahlreiche hohe Staatsmän=
ner, darunter auch der deutſche Reichspräſident,
Ehrenmitglieder, ohne daß es jemand in den Sinn käme,
etwa Hindenburg für die Handlungen des Stahl=
helms verantwortlich zu machen. Die Inſurgenten hät=
ten angekündigt, daß ſie ihre Verleumder gerichtlich verfolgen
würden.

Er gebe zu, daß ein großer Teil der Vorfälle bedauerlich ſei
und daß verſchiedene Beſtimmungen der „Minderheitenverträge
verletzt worden ſeien. Aber er könne auch ſagen, daß er die For=
derungen, die in der Beſchwerde des Volksbundes aufgeſtellt ſeien,
im Grundſatz annehme. Die Uebeltäter würden beſtraft, zahlreiche
Beamte diſziplinariſch zur Rechenſchaft gezogen. Die Inſurgenten
genöſſen, ſoweit er wiſſe, keinerlei Vorrechte, und die polniſche Re=
gierung arbeite mit ihnen nicht zuſammen.
Zaleſki ſchloß ſeine Rede mit einer Betonung des Willens
Polens zur friedlichen Zuſammenarbeit im Völkerbund.
Die Rede Zaleſkis erregte beſonders in ihrem letzten Teil
ſtarkes Aufſehen. Es iſt vor dem Rat noch nie der Fall geweſen,
daß ein polniſcher Ratsvertreter öffentlich und von ſich ſelbſt aus
zugab, daß Minderheitenverträge verletzt worden ſeien und die
Forderungen der Minderheiten auf Wiedergutmachung mit Recht
erhoben werden.
Trotz der Ausfälle Zaleſkis gegen Curtius nimmt man allge=
mein doch an, daß durch dieſes Eingeſtändnis Zaleſkis der Weg zu
einer Regelung nunmehr offen iſt.
Der Rat ſchloß dann ſeine Sitzung.

Eattids Annorter Saren.
Richkigſtellung der polniſchen Verdrehungen
—
an Hand des Beweismakerials.
Die Mittwochnachmittagsſitzung des Völkerbundsrates wurde
eingeleitet mit einer ſehr klaren, überlegten und energiſchen Ant=
wort des deutſchen Außenminiſter Curtius auf die Rede
des polniſchen Außenminiſters Zaleſki. Curtius ſtellte zuerſt
richtig, daß er nicht von 30 000 Streichungen, ſondern von 30000
Einſprüchen geſprochen habe und daß je Zaleſki ſelbſt zugebe,
daß 4500 Wähler geſtrichen worden ſeien. Für beſonders gra=
vierend halte er die Propaganda für die Stimmabgabe zur
offenen Wahl für die Regierungspartei. Was die Wahlbeteili=
gung angehe, ſo weiſe Zaleſki darauf hin, daß 90 Prozent der
Deutſchen geſtimmt hätten. Er mache aber darauf aufmerkſam,
daß ſeit dem Mai 1930, wo Bezirkswahlen ſtattfanden und
190 000 Stimmen für die deutſchen Parteien abgegeben wurden,
bis zum November, alſo innerhalb von ſechs Monaten, eine
Verminderung um mehr als die Hälfte auf 90000 Stimmen
eingetreten ſei. Hierdurch werden blitzartig die ganzen unmög=
lichen Verhältniſſe in Oberſchleſien beleuchtet, in denen es mög=
lich geweſen iſt, die Frage der nationalen Zugehörigkeit zur
Grundlage von Entrechtungen zu nehmen. Die deutſche Re=
gierung legt der Tatſache entſcheidende Bedeutung bei, daß unter
Duldung und ſogar Hilfe der Behörden bei den Wahlen Terror
und Gewaltmaßnahmen ſtattgefunden haben. Ferner liegen ein=
deutige Beweiſe vor, daß ſtatt der geſetzlichen und geheimen
Stimmabgabe unter dem Druck der Behörden und der verſchie=
denen Verbände offene Wahlen erzwungen worden ſind. Zum
Beweis dieſer Tatſache verlieſt Curtius eine Reihe von Droh=
briefen verſchiedener Verbände an die deutſchen Wähler, in
denen die deutſchen Minderheitsangehörigen zur offenen Wahl
gezwungen worden ſind.
Der außerordentliche Rückgang der deutſchen Wahlſtimmen
findet ſeine Erklärung nur durch den Terror, der von
polniſcher Seite bei den Wahlen ausgeübt worden iſt.
Er hoffe, daß der Rat dieſes Wahlverfahren einer Unter=
ſuchung unterziehe und zu einer entſchiedenen Verurteilung
gelangen werde.
Der beſte Beweis dafür, daß Gewalkkaken ftakt=
gefunden häkken, ſeien die Prozeſſe, die Polen
ſelbſt eingeleiket habe.
Der Fall von Golaſſowitz und die Baſtonade von Minder=
heitenangehörigen ſeien außerdem Fälle, die eklatant genug
wären. Eine Reihe von objektiven ausländiſchen
Preſſevertretern habe außerdem über die Vor=
gänge in Oberſchleſien, der Ukraine und im
Korridor in engliſchen und amerikaniſchen Zeitungen Dar=
ſtellungen geliefert, die für ſich ſelbſt ſprächen.
Im,Obſerver” z. B. ſei in einer Beſchreibung der Vorgänge
in der Ukraine die Erwartung ausgeſprochen worden, daß der
Völkerbundsrat zu einer ſchnellen und ernſten Verurteilung
dieſes Verfahrens käme.
Die deutſche Regierung habe darauf verwieſen, daß die
polniſche=Polizei bei vielen Gewaltakten untätig zugeſehen
habe. Es künne nicht genügen, daß gegen die ſchuldigen
Beamten Disziplinarverfahren eingeleitet würden, ſondern
es müſſe auch aufgeklärt werden, in welchem Zuſammen=
hang die Behörden und die polniſche Regierung mit dieſen
Gewalttätigkeiten geſtanden haben.
Dr. Curtius unterſtrich im weiteren Verlauf die völlig
andere Lage, in der ſich die polniſche Minder=
heit in Deutſchland befindet. 51 polniſche Minder=
heitenſchulen ſeien von deutſcher Seite geſchaffen worden, von
denen jedoch nur 28 benutzt würden und 23 leer ſtünden, weil
die polniſche Minderheit in Deutſchland es vorziehe, ihre Kin=
der in deutſche Schulen zu ſenden. Die Wahlin den deut=
ſchen Minderheitsgebieten vollziehe ſich völ=
lig frei. Nirgends gebe esin Deutſchland einen
Ort, wo bewaffnete Aufſtändiſche die Durch=
führung der Wahl kontrollieren.

* Goldmachen — eine Jahrkauſende
46
uite Muuſt .
Goldmacher ſind wieder einmal Mode, wie ſie ſtets zu
Zeiten der Geldnot waren. Hat doch im 18. Jahrhundert ſelbſt
Friedrich d. Gr. ernſthaft erwogen, auf dieſe Weiſe der Leere
in ſeinem Staatsſäckel abzuhelfen. Heutzutage ſpricht für die
Alchimiſten und Goldköche, für die Typen vom Schlage eines
Kurſchildgen und Tauſend, noch eine gewiſſe pſychologiſche
Stimmung, die von der Wiſſenſchaft ausgeht. Seit einiger
Zeit liegt ſozuſagen das Goldmachen „in der Luft”, und ernſt=
hafte Gelehrte ſind ſchon mit derartigen Behauptungen hervor=
getreten. Großes Aufſehen erregte gegen Ende des vorigen
Jahrhunderts der bekannte New Yorker Phyſiker Dr.
Emmens, der vom April bis zum Dezember 1897 der New
Yorker Münze „Argentaurum=Gold”, das er hergeſtellt hatte,
in monatlichen Raten in einem Geſamtwert von 35 600
Mark verkaufte. Der große engliſche Phyſiker Sir William
Frookes unternahm die Nachprüfung ſeiner Methode, verlor aber
bald die Geduld und meinte, es müſſe ein Irrtum bei den Ver=
ſuchen vorgekommen ſein. Eine ähnliche Fehlerquelle, wie ſie
hier angenommen wurde, fand man dann bei der Nachprüfung
der Verſuche Geh. Rat Miethes, deſſen Behauptung, aus Queckſilber
Gold gewonnen zu haben, ſeinerzeit ſo großes Aufſehen erregte.
Daß ſich ernſthafte Wiſſenſchafter heutzutage mit dieſem ſo oft
mißlungenen und ſo oft für unmöglich hingeſtellten Problem be=
ſchäftigen können, liegt in den neu gewonnen Erkenntniſſen über
die Umwandlung der Elemente und die Zertrümmerung der
Atome. Man weiß heut, daß ſich einige Elemente beſtändig ver=
ändern, wie z. B. Radium, und man glaubt, durch die moderne
Atomtheorie die Veränderung der Elemente erweiſen zu können,
wobei beſonders Verſuche mit den ſchwerſten lichtradioaktiven
Elementen, wie Gold, Queckſilber, Blei, empfohlen werden. So
iſt der Goldmacherei durch die Fortſchritte der modernen Wiſſen=
ſchaft, die in mancher Hinſicht zu den Anſchauungen der alten
Alchimiſten zurückkehrt, etwas von dem Fluch der Zauberei und
des Aberwitzes genommen worden, und dieſe günſtige Situation
wird von den Schwindlern ausgenutzt, die den Laien, die etwas
„läuten gehört” haben, das Geld aus der Taſche ziehen, ohne
Gold dafür hineinzulegen.
Das haben die Goldmacher zu allen Zeiten getan, denn dieſe
Kunſt” blickt auf eine Jahrtauſende alte Geſchichte zurück, wie
Dr. Karle ſoeben wieder in dem Artikel „Goldmachen” des bei
Walter de Gruyter u. Co. in Berlin erſcheinenden „ Handwörter=
buches des deutſchen Aberglaubens” betont. Soll doch ſchon die
Fahrt nach dem goldenen Vließ nichts anderes geweſen ſein, als

Berleihung des großen Ehrenzeichens
der deutſchen Akademie.

Staatsminiſter a. D. Schmidt=Ott. Geheimrat Prof. Max Planck
der große Phyſiker.
Präſident der Notgemeinſchaft
deutſcher Wiſſenſchaft,

erhielten das große Ehrenzeichen der deutſchen Akademie in Mün=
chen in „Anerkennung für hervorragende Verdienſte um die För=
derung und Mehrung deutſchen Anſehens in der Welt”.

der Verſuch, eine Anweiſung zum Goldmachen zu erobern, die
auf Tierhaut geſchrieben war. Die Anſchauungen und Ver=
ſuche der Antike wurden dann im 4. Jahrhundert n. Chr. von
Zoſismus zuſammengefaßt, deſſen Grundgedanken immer wieder
bei den Alchimiſten bis in die Gegenwart hinein auftauchen. Er
ſprach zuerſt von dem „Großen Myſterium” dem Stein der
Weiſen”, dem „Elixier” durch das unedle Metalle in Gold ver=
wandelt werden können. Dieſem Wunderſtoff hat man durch
die Jahrtauſende nachgejagt, und es dauerte lange, bis ſich die
Gegner erhoben, zu denen ſchon Luther gehörte. „Aber alle Ver=
luchung der Alchimie als teufliſchen Blendweiks und alle Ver=
ſpottung nutzte nichts, da man immer wieder Geld und Geld

brauchte, und wie der Ertrinkende nach einem Strohhalm, ſo
auch die verarmten Fürſten nach der Goldmacherei griffen. Vom
10. Jahrhundert an wird dieſe „geheime Kunſt” zuerſt in den
Klöſtern und dann an den Höfen gepflegt. Der große Arzt
Paracelſus verdankte ſeinen Ruhm allein dem Glauben, daß er
Gold machen könne. An den deutſchen Kaiſerhöfen fanden die
Adepten reiche Betätigung, aber ſelten kam bei ihren koſtſpieligen
Verſuchen etwas heraus. Bötticher, der Goldmacher Auguſt des
Starken, erfand dabei freilich das Porzellan, aber ſonſt koſtete
die Sache mehr, als ſie eintrug. Der Abt Trithemius nennt da=
her die Alchimi „eine keuſche Buhlerin, die aus Reichen Arme
mache, welche aber trotz ihrer höchſten Armut die Schätze des
Kröſus verſpräche”. Am wenigſten aber hatten die Goldmacher
ſelbſt von ihrem dunklen Streben. Solange man ihnen ver=
traute, wurden ſie wie Gefangene bewacht und eingeſchloſſen,
brachten ſie nichts zuftande, dann wurden ſie fortgejagt oder an
Leib und Leben geſtraft. Daher ſagt das Sprichwort: „Die
Alchimiſten reiten auf einem hanfenen Pferde zum Himmel”
und zum Spott wurde ihnen der Galgen mit Gold verziert. So
baumelten am Galgen des Herzogs von Württemberg raſch nach=
einander die Honauer, Nürſcheler, Montanus und Müllenfels.
Um ſich vor den Qualen der Folter oder dem Ende am Galgen
zu ſchützen, griffen die Goldköche zur Falſchmünzerei. Natürlich
beſchäftigte ſich auch die Volksphantaſie mit dieſen unheimlichen
Geſellen; man glaubte ſich ihre Künſte nur durch einen Bund
mit dem Teufel erklären zu können, und ſo wurde Dr. Fauſt
der berühmteſte Goldmacher, deſſen Praktiken Goethe ſo meiſter=
haft geſchildert hat. Da aber dem Gottſeibeiuns alles leicht
wird, ſo niſtete ſich im Volksglauben die Anſicht ein, das Gold=
machen ſei garnicht ſchwer, und manche Mittel werden dafür
angegeben. So ſollen unedle Metalle durch die Berührung mit
einer Haſelſtaude zu Gold werden. Ausgeſtreuter Farnſame bringt
Gold hervor, und in Schleſien ſagt man gar, wenn eine Herings=
ſeele an die Decke geworfen werde, ſo ſpringe nach 100 Jahren
C. K.
ein goldenes Pferd herunter.

Sechſtes Akademie=Konzerk.
Städtiſcher Saalbau. — Mittwoch, den 21. Januar 1931
Der Lieder= und Arien=Abend des Opernſängers Louis
Graveure erweckte bei den zahlreichen Hörern Stürme der
Begeiſterung, und Zugaben und Wiederholungen wurden dem
Künſtler in großer Zahl abgerungen. Ein ſtimmgewaltiger
Sänger, im Charakter faſt mehr Bariton als Tenor. Seine Stärke
iſt der dramatiſche Akzent, ſeine Schwäche die Lyrik. Höhepunkt
des Abends waren unſtreitig die vier Opernſzenen von Puccini
und Leoncavallo, in denen der Sänger in verſchwenderiſchſter

Nummer 22

Donnerstag, den 22. Januar 1931

1
denl
tig

Durch das Unrechk im Oſten wird die allgemeine
Akmoſphäre vergifkei.
Ich habe zunächſt keinen Anlaß gehabt, die in dieſem Zuſam=
menhang ſtehenden grundſätzlichen politiſchen Fragen aufzuwer=
fen, jedoch habe ich mich nicht geſcheut, offen zu erklären, wie
Deutſchland über das unerträgliche Unrecht an den deutſchen Oſt=
grenzen denkt. Durch das Unrecht im Oſten wird die allgemeine
Atmoſphäre vergiftet, nicht durch die Reden des deutſchen Oſtmini=
ſters. Briand hat mit Recht jedoch bereits einmal erklärt, daß der
Völkerbund verpflichtet iſt, offen auch unbequeme Fragen zu behan=
deln. Ich will jedoch offen darüber reden, welche Ziele das ge=
ſamte deutſche Volk verfolgt, und ſtelle von neuem feſt, daß das
deutſche Volk dieſe großen Ziele nur auf friedlichem Wege erſtrebt.
Ich habe alle Veranlaſſung, weiter darauf hinzuweiſen, daß nach
deutſcher Auffaſſung die Terrormaßnahmen Polens gegen die Min=
derdheit nur ein Glied einer langen Kette von Entdeutſchungs=
maßnahmen ſeit dem Jahre 1919 darſtellen. Seit dieſem Jahre
ſind dreiviertel Millionen Deutſche aus Polen verdrängt worden,
lediglich infolge der Terrormaßnahmen der polniſchen Regierung,
die alle Mittel angewandt hat, um die Deutſchen aus Polen zu
verdrängen.
den Vergleich zwiſchen den Inſurgenkenverbänden
und dem deukſchen Skahlhelm weiſt Curkius zurück.
Der Stahlhelm habe keine Verfaſſung, die es ihm zur Aufgabe
mache, Gewalttaten gegen Minderheiten zu begehen. Auch habe
ſich der Stahlhelm noch nie in dieſem Sinne betätigt. Die pol=
niſchen Inſurgentenverbände dagegen ſtellten
einen militäriſchen Verband dar, und ſie hätten
noch kurz vor den Wahlen und auch während, der
Wahlen in Oberſchleſien Manöver mit Waffen
und Munition abgehalten. Er habe bei ſeinem Beſuch
in Oberſchleſien an der blutenden Grenze geſtanden, in der Nähe
der Dellbrückſchächte, deren Anlagen für das Klärverfahren auf
polniſchem Gebiet lägen. Es ſei ihm erzählt worden, und er habe
keinen Grund, an der Wahrheit dieſer Darſtellungen zu zweifeln,
daß die Inſurgentenverbände noch während der Wahlen auf dem
großen Sandfeld, das den Dellbrückſchächten in Oberſchleſien ge=
höre, Manöver mit erheblichen Schießübungen abgehalten hätten,
durch die die deutſchen Minderheiten ſehr beunruhigt worden
ſeien. Es gehe auch aus dem Wahlaufruf hervor, welcher Geiſt
in den Inſurgentenverbänden herrſche.
Dieſe polniſchen Aufſtändiſchenverbände ſeien für die deut=
ſchen Minderheiten eine dauernde Bedrohung, und er müſſe ſei=
nem Erſtaunen darüber Ausdruck geben, daß man jetzt verſuche,
durch eine Verleumdungsklage die deutſchen Minderheiten noch
einmal vor den Inſurgentenverbänden einzuſchüchtern.
Der böſe Geiſt des ganzen ankideutſchen Treibens
in Oberſchleſien ſei der Woiwode Graſzinſki.
Curtius führte zum Beweis für die Tätigkeit dieſes Beamten
einige Fälle auf. Er erinnerte an die Steuerpreſſion, unter die
der Fürſt von Pleß durch den Woiwoden geſetzt worden iſt, weil
er ſich weigerte, aus ſeiner Verwaltung deutſche Arbeiter und Be=
amte zu entlaſſen. Franzöſiſche Sachverſtändige und Gelehrte
hätten feſtgeſtellt, daß die gegen den Fürſten erhobenen Steuer=
forderungen ungerechtfertigt ſeien und nur einen Druck auf ihn
ausüben ſollten wegen ſeiner deutſchen Haltung. Der Woiwode
ſei ſchuld an der Ausweiſung des Direktors Kallenborn, der ſich
geweigert habe, 18 deutſche Beamte aus ſeinem Betrieb zu ent=
laſſen, wie dies der Woiwode verlangt habe. Aus dem vorlie=
genden Dokumentenmaterial geht einwandfrei hervor, daß der
Woiwode Grazynſki der geiſtige Führer des Aufſtändiſchenverban=
des iſt. Er hat bereits in ſeiner Rede vom 17. September 1928
die geſamte Ideologie des Aufſtändiſchenverbandes feſtgelegt und
erklärt, daß Polen durch Waffentaten ein uraltes polniſches
Piaſtenland (Oberſchleſien) zurückerobert habe, während der Mar=
ſchall Pilſudſki ſelbſt erklärt hat, es handle ſich bei Oberſchleſien
um eine uralte deutſche Kolonie.

tär

Weiſe mit ſeinem Material prunkte und dazu den dramatiſchen
Gehalt aufs wirkungsvollſte ausſchöpfte. Ueberhaupt trägt Gre
veure mit ausgeſprochener Intelligenz vor, hebt den Wortaus
druck überall hervor, und dadurch intereſſierten auch die Liede
neueren Stils von Joſ. Marx, Paul Graener, H. Wolf und R
Strauß, weil die Pointierung hier im Vordergrund ſtehen durfte
außerdem der Mezza=Voce=Geſang hier glücklicherweiſe vor=
herrſchte. Bei „wie ſollten wir geheim ſie halten” fehlten aller
dings die vorgeſchriebenen charakteriſtiſchen Portamenti.
Demgegenüber wurde der erſte Teil des Konzerts in ſeine
künſtleriſchen Wirkung dadurch ſtark beeinträchtigt, daß der Sti
der Lieder von Schubert und Schumann völlig verfehlt war, da
ſie wie dramatiſche Szenen aufgefaßt wurden, zum Teil mit
einem durchaus zweckloſen Uebermaß von Stimme geſungen
wurden und in ihrer Linie ſtarke Verzerrungen aufwieſen. An
ſtörendſten war dies bei „Der Neugierige”, geradezu entſtell
wurde durch das Stretto im zweiten Teil „Dem Unendlichen”
und aus dem feinen, poetiſchen „Auf den Waſſern zu ſingen”
wurde ein Bravourſtück, das faſt an Roſſini erinnerte. Unte
ähnlichen Uebertreibungen litt Schumanns „Stirb Lieb und
Treu”, und auch „Schöne Wiege meiner Leiden” litt an zu ſchar=
fen Kontraſten, hier wie in mehreren anderen Liedern wirkten
die Piano=Schlüſſe ſehr ſchön. Im Ganzen bot die Leiſtung de=
Sängers mehr Senſation als künſtleriſche Erbauung.
Die bedeutendſte künſtleriſche Leiſtung war die Begleitung
von Kapellmeiſter Hans Rosbaud, der nicht nur mit wunder=
vollem Anſchlag und hervorragendem Ausdruck ſpielte, ſondern
auch der ſchwierigen Aufgabe bewundernswert gerecht wurde, den
Sänger in ſeiner teilweiſe recht willkürlichen Rhythmik zu
folgen.
F. N.
*)
Bilmärtverr Aaf dem Momtolaut.
Von Dr. Arnold Franck, Regiſſeur des Aafa=Tonfilms
„Stürme über dem Montblanc”.
Nach meiner letzten Arbeit, der „Weißen Hölle vom Piz Palü”
glaubte ich in zehnjähriger Filmtätigkeit im Hochgebirge alle dort vor
handenen Bildthemen erſchöpft zu haben. Da fiel mir plötzlich ein
Thema ein, das ich bisher noch nicht bearbeitet hatte, nämlich: „Die Wel
von oben — die Welt über den Wolken”. Und in Verbindun=
mit dieſem Thema gedachte ich, das Schickſal eines Menſchen zu behan
deln, der dauernd über den Wolken lebt, eines Wetterwarts in einen
Bergobſervatorium. Wollte ich aber wirklich die Welt über den Wolker
photographiſch erfaſſen, ſo mußte ich die Arbeitsbaſis auf größere Höhen
als bisher verlegen. Für meinen Zweck kam von vornherein nur das
*) Zu der heutigen Feſtaufführung des Films „Stürme über
dem Montblanc” im „Helia".