Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 4 . Januar be 31 . Januar 2 , 48 Reſchemart und 22 Prennig Abragegebühl , abgeholt 2 . 2 s Reichemar , durch de Agenturen 2 . 46 Reichsmarf frei Haus . Poſtbezugspreis . m Jon , ohne Beſtelleld menalſch 2 us Reſchemat . Verantwortlichtelt für Aufnahme von Anzeigen ar beſtimmten Tagen wird nſcht übemommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge böberer Gewalt berchtg den Beieher ncht ur Klzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlſchteit für uns . Poſtſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 . 194 . Jahrgang A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeilgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemark Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle preiſe in Reſchsmart Im Falle , böherer ſ 4 Dollar — 4 . 20 Markt . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen = auſträge und Teiſtſung von Schadenerſatz . Bel ſi ſeder ung fäll Konhurs oder gerichtlicher Beſtreib Rabat weg . Banſionto Deuiſche Banl und Darm = Der gomſce Teildt odr den Bonerbaonigt Polen auf der Anklagebank . — Der deutſche Außenminiſter verkeidigk mit Nachdruck die Inkereſſen der deutſchen Minderheit in Oberſchlefien und Pommerellen . — Der polniſche Außenminiſter gibt die Verlehung der Minderheikenverkräge zu . Ein großer Tag in Genſ . Gurkius klagk an . * Genf , 21 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Der große Tag in Genf iſt gekommen . Der Völkerbundsrat trat am Mittwoch vormittag , 10 , 30 Uhr , mit einer Tagesordnung zuſammen , auf der ausſchließlich Minderheitenfragen ſtanden , und zwar die drei Beſchwerden der deutſchen Reichsregierung wegen der Wahlterrorakte in Oberſchleſien und Pommerellen und die Peti= tion des oberſchleſiſchen Volksbundes in der gleichen Angelegenheit . Der Ratsſaal war bis auf den letzten Platz gefüllt von Journaliſten und Publikum , die mit einer ungeheuren Spannung den Verlauf der Dinge erwarteten . Der Ratspräſident Henderſon eröffnete die Sitzung , indem er die Tagesordnung verlas , und der japaniſche Berichterſtatter in Minderheitenfragen Yoſhiſawa verwies auf die Beſchwerden der deutſchen Regierung und die Petition des Oberſchleſiſchen Volksbundes . Darauf erteilte Henderſon ſofort Dr . Curtius das Wort zu einer großen ſehr ſcharfen und energiſchen Rede gegen die Gewialkakke und Amkriebe gegen das Deukſchkum n Werſchiel . Dr . Curtius führte aus , ſo oft die deutſchen Minder= heiten in Polen in der Vergangenheit gelitten hätten , das Maß der Leiden der Deutſchen während der polni= ſchen Wahlen habe alles übertroffen . Man habe geglaubt , eine entſcheidende politiſche Schwächung des Deutſch= tums herbeiführen zu können . Die Minderheiten= augelegenheit ſei eine Völkerbundsangelegen= heit und trage nicht den Charakter des Streites zwiſchen zwei Staaten . Ohne Rückſicht auf das Land , das die Frage aufgeariffen habe , müſſe der Völker= bund für die Durchführung der Minderheiten= rechte ſorgen . In dieſem Falle hätte Deutſchland nicht ſchweigen dürfen , wenn auch die anderen Ratsmächte geſchwiegen hätten . Deutſchland ſei mit den Deutſchen , die jetzt jenſeits der Grenze unter fremder Souveränität leben , durch ein ſtarkes inneres Band verknüpft . Daraus erkläre ſich die ungeheure Er= regung der Oeffentlichkeit in Deutſchland über die Wahlterror= akte . Die deutſche Reichsregierung gründe ihre Beſchwerden ganz auf den Wortlaut und den Geiſt des beſtehenden Minder= heitenrechtes . Die deutſche Regierung hätte nicht erwartet , ſchon acht Tage nach den letzten feierlichen polniſchen Erklärungen in dieſem Saal ſich zu einem ſo außergewöhnlichen Schritt ent= ſchließen und die Aufmerkſamkeit des Völkerbundes auf Dinge richten zu müſſen , die im ſchroffen Gegenſah zu den Minderheiken= gaufldiſchen ſtünden , die feierlich von der Geſamtheit der Völkerbundsmächte anerkannt würden . Die Tatſache , über welche die deutſche Re= gierung Beſchwerde führe , wolle er im einzelnen nicht wieder= holen . Der traurige Katalog der Gewalttaten zeige , daß man alle Mittel gegen die Minderheiten angewendet habe , moraliſchen Zwang bis zur körperlichen Mißhandlung . Er erinnere an Hohenbirken , vo ein ganzes deutſches Dorf dem Terror zum Opfer fallen mußte . Er erinnere an den Fall des Redakteurs Hunold und des 60 jährigen Landwirts Treizke , ſowie an den Fall Gollaſſowitz , wo jetzt von einem polniſchen Gericht feſtgeſtellt ſei , daß der Poliziſt , nicht wie anfänglich dehauptet wurde , durch deutſche , ſondern durch Angehörige der polniſchen Minderheit erſtochen vorden ſei . Polens Syſtem . Allen dieſen Fällen ſei eines gemeinſam , das Syſtem , das darin liege , und die Begünſtigung dieſes Syſtems durch die polniſchen Behörden . Eine Welle des polniſchen Terrors ſei über die ſchutzloſe deutſche Bevölkerung in Oberſchleſien hinweggebrauſt . Die polniſche Regierung habe das zum Teil ſelbſt zugegeben , indem ſie nicht weniger als 99 Strafverfahren und 17 . Diſziplinarverfahren eingeleitet habe . Er müſſe aber auch noch auf die Beweisaufnahmen ver= veiſen , die Calonder durchgeführt habe . Das Gepräge der Gewaltakte ſei , daß ſie von einem einheit= ichen , geſchloſſenen Willen getragen waren , der ich gegen das Deutſchtum als ſolches richtete . Die Ter= orakte hätten ſich in aller Oeffentlichkeit abſpielen önnen , ohne daß der oberſte politiſch verantwort= iche Beamte des Gebiets , der Woiwode , einſchritt . Auch die anderen höheren und niederen Beamten ſätten ihre Pflicht nicht erfüllt und ſich zum Teil ſoſitip an den Vorfällen beteiligt . Der Aufſtän= iſchenverband habe eine ſyſtematiſche Aktion eingeleitet . Es handle ſich bei dieſem Verband um eine halbmilitäriſche Or= laniſation , der aus den Zeiten der polniſchen Aufſtände in Ober= chleſien herſtamme . Die Erinnerung an die Schreckenstage jener Zeit ſei heute noch in der ganzen deutſchen Bevölkerung leben= dig . Er müſſe daher auf ein Protokokl einer Auftändiſchen = Organiſation hinweiſen , wo am 20 . Dezember 1930 , alſo bald nach den Wahlen , die Rückgabe der Waffen an die Gemeindebehörden befohlen worden ſei ; ferner auf das Reglement für militäriſche Vorbereitungen des Aufſtän= diſchenverbandes , worin die militäriſch organiſierte Befehls= gewalt , die Diſziplinierung , als Hauptaufgabe des Verbandes in allen Einzelheiten geregelt ſei . Das ſieht , ſo meint Dr . Cur= tius , nicht ſo aus , als ob es ſich um eine harmloſe Organiſa= tion gewöhnlicher Art handle , wie das die polniſche Gegenbemer= kung behauptet . Ehrenvorſitzender des Aufſtändi= ſchenverbandes ſei der Woiwode von Schleſien . Es ſei bei dieſer ganzen Lage kein Wunder , daß die Angehörigen des Aufſtändiſchenverbandes mit Rückſicht auf ihre beſonde= ren Beziehungen zu den Verwaltungsbehörden in erſter Linie geglaubt hätten , in ihrem Sinne zu handeln . Die Vertreter der deutſchen Minderheitenorgani= ſation ſeien ſchon mehrfach von polniſcher Seite der Illoyalität beſchuldigt worden . Das zeige der be= kannte Fall Ulitz . Der Volksbund habe ſeine Beſchwerde je= doch mit offiziellen Erklärungen maßgebender Deutſchtumsführer belegt , aus denen ſich ihre loyale Einſtellung zum polniſchen Staat ergebe . Die Ausführungen des Deutſch= tumführers Dr . Pant in dieſem Sinne ſeien von überzeugender Beweiskraft . Die Wahlmekhoden gegen Deutſche ſeien in den Noten der deutſchen Regierung ausführlich dargelegt . Die deutſchen Noten ſprechen von 30 000 Einſprüchen , haben aber nicht behauptet , daß die gleiche Zahl Streichungen vorgekommen ſei . Die Minderheit ſei ſchikaniert worden durch die übertrieben große Zahl unbegründeter und nicht genügender Ein= ſprüche . Auch die Ausſtellung von Staatsangehörigkeitsauweiſen habe zu behördlichen Schikanen Anlaß gegeben . Eine beſondere Rolle habe die Progpaganda zuröffentlichen Stimm= abgabe bei den oberſchleſiſchen Wahlen geſpielt . An dieſer Propaganda hätten ſich hohe polniſche Amtsſtellen zum mindeſten durch Duldung beteiligt . Außerdem ſeien auch behördliche Er= laſſe erfolgt , die eine verſteckte Unterſtützung der offenen Stimm= abgabe darſtellten . Gerade dieſe bewußte Verhinderung der ge= heimen Wahl ſei in Oberſchleſien von beſonderer Wirkſamkeit ge= weſen . Sie habe dazu geführt , daß Minderheitenange= hörige unter dem Druck anonymer , Drohbriefe ſelbſt dann von der geheimen Wahl keinen Gebrauch gemacht hätten , wenn die Wahlzelle ausnahmsweiſe vorhanden geweſen ſei . Der Anblick bewaffneter Aufſtändiſcher , im Wahllokal oder vor ihm habe es den Minderheitenangehöri= gen ratſam erſcheinen laſſen , im letzten Augenblick von der Mög= lichkeit der geheimen Stimmabgabe keinen Gebrauch zu machen . Infolgedeſſen ſei den eingeſchüchterten Wählern nur die Möglichkeit geblieben , für die Regierungspartei zu ſtimmen . Außerdem hätten die Auftändiſchen ſchwere Drohungen gegen die zu Hauſe Bleibenden ausgeſtoßen . Hierzu komme , daß die Bevöl= kerung unter dem irrigen Eindruck ſtand , daß das für die Ge= meindewahlen ſeit 1926 beſtehende Wahlpflichtgeſetz auch für die Wahlen zu den ſtaatlichen Körperſchaften gelte . Das Zuſam= menwirken all dieſer Faktoren erkläre zwang= los die von der polniſchen Regierung hervorgehobene hohe Wahl= beteiligung , aber auch das ſonſt ganz unverſtändliche plötzliche Herabſinken der deutſchen Stimmen . Polen behauptet , daß es der deutſchen Minderheit in Oberſchleſien nicht ſchlechter ergangen ſei als anderen Gruppen der Oppoſition . Die Deutſchen in Oberſchleſien häkken ihre beſonders eilelen Felle . die nach objektiven Grundſätzen der Gerechtigkeit und Freiheit zu beurteilen ſeien und die nicht willkürlich durch eine allgemeine Herabdrückung des Niveaus der Rechtsordnung beeinträchtigt wer= den dürften . Die deutſche Regierung habe in einer dritten Note auch die Wahlen in Poſen und Pommerellen , zur Sprache gebracht . Hier ſeien die Eingriffe in die freie Ausübung des Wahlrechts der Deutſchen faſt noch gravierender als in Oberſchleſien . Im Wahl= bezirk 29 ſeien vor den Wahlen allein 12 in der Wahlagitation führende Deutſche verhaftet und wochenlang im Unterſuchungs= gefängnis gehalten worden . In Graudenz ſeien durch die Un= gültigkeitserklärung der deutſchen Liſte 30 000 Stimmen ausge= fallen . Außerdem habe man die Wahlberechtigung von Tauſenden von Minderheitsangehörigen beanſtandet und die Veranſtaltung einer ordnungsgemäßen Wahlpropaganda unmöglich gemacht . Akufra Auſcechkerhalkung der deutſchen Reviſionsanſprüche . Die polniſche Regierung habe in ihren Gegenbemer= kungen darauf hingewieſen , daß alle die trau= rigen Vorkommniſſe in Oberſchleſien , deren er= heblichen Umfang ſie nicht beſtreitet , mehr oder weniger auf deutſche Verantwortlichkeit zurückzuführen ſeien . Sie ſpiele dabei ſehr deutlich auf die politiſche Bewegung in Deutſchland an , die gegen die Inte= grität des polniſchen Staates gerichtet ſei . Dieſer polniſche Einwand , erklärte Dr . Curtius , zwingt mich natür= lich , auch zu ihm hier bei dieſer Gelegenheit Stellung zu nehmen . Die unveränderliche Haltung aller bisherigen deutſchen Regierungen und der Geſamtheit des deutſchen Volkes zu den politiſchen Fragen , auf die die volniſche Regierung anſpielt , iſt überall in der Welt bekannt . Ich bin weit davon entfernt , ſie in irgendeiner Richtung abſchwächen zu wollen . Ich verleugne ſie auch hier nicht . Aber das eine ſteht feſt : Deutſchland denkt nicht daran , dieſe Ziele mit anderen als vertraglichen Mitteln verwirklichen zu wollen . Ebenſo wie über die politiſchen Ziele ſelbſt , iſt ſich das ganze deutſche Volk über die unbedingte Innehaltung fried= licher Methoden einig . Schon aus dieſem Grunde kann die Diskuſſion ſolcher Ziele niemals Anlaß oder Vorwand für die Unterdrückung der Minderheit geben . Der Bergleich mit den Minderheiten in Deukſchland Mufäif . Dr . Curtius fuhr fort , auch der polniſche Einwand , daß die Aufregung der volniſchen Bevölkerung in Oſtoberſchleſien auf deutſche Maßnahmen gegen die polniſche Minderheit in Deutſch= land zurückzuführen ſei , ſei hinfällig . Deutſchland habe immer über das geltende Vertragsrecht hinaus die allgemeine moraliſche Idee des Minderheitenrechtes in den Vordergrund geſtellt . Er brauche nur an die völlig freiwillige , an keinerlei Verträge gebun= dene großzügige Minderheitenpolitik der preußiſchen Regierung zu erinnern , insbeſondere auf dem Gebiete des Schulweſens . In kei= nem Falle habe in Deutſch = Oberſchleſien eine Beſchlagnahme pol= niſcher Zeitungen ſtattgefunden , und die Minderheiten könnten in ihren Vereinen völlig ihr kulturelles Leben führen . Man müſſe fragen , warum die polniſche Regierung nicht einfach den Vergleich zwiſchen Deutſch = Oberſchleſien und Polniſch = Oberſchleſien gezogen habe , und man müſſe ſich fragen , woran es liege , daß der Völker= bundsrat ſo oft mit der deutſchen Minderheit in Polniſch = Ober= ſchleſien befaßt werde . Er müſſe auch darauf hinweiſen , daß z . B . bei irgendeinem Vorfall ſofort von deutſcher Seite Maßnahmen ergriffen worden ſeien , wie bei dem Theaterzwiſchenfall in Oppeln , wo der Polizeipräſident abberufen und zwei Polizeioffi= ziere gemaßregelt worden ſeien . Curkius ” Forderungen . Er komme zum Schluß : Die polniſche Regierung habe in ihren Gegenbemerkungen die Maßnahmen mitgeteilt , die ſie wegen der Vorkommniſſe in Oberſchleſien getroffen habe . Sie wolle eine ſtrafrechtliche Verfolgung einleiten und habe erklärt , daß ſie gegen Beamte , die pflichtwidrig gehandelt hätten , das Disziplinarverfahren einleiten werde . Außerdem habe ſie Entſchädigung der Gefchädigten in Ausſicht geſtellt . Der Rat wird zu prüfen haben , ob dieſe Zu= ſicherungen als ausreichend anzuſehen ſind , um das geſchehene Unrecht auch nur einiger= maßen wieder gutzumachen . Dafür aber , daß dieſe Viedergutmachung auch praktiſch durch= geführt wird , muß der Rat alle nach Lage der Sache denkbaren Garantien treffen . Aber auch , wenn uns für die Vergangenheit Sühne geſchaffen iſt , darf der Rat es dabei nicht bewenden laſſen . Wir haben auch dafür Vorſorge zu treffen , daß ähnliche Vorkomm= niſſe ſich in Zukunft nicht wiederholen . Ich habe des näheren dargelegt , worin die ſchwerſte Gefahr für die Minderheit in Oberſchleſien liegt , nämlich in der geſamten Aktivität des militäriſchen orga= niſierten Verbandes der Aufſtändiſchen , der in engem Zuſammenhang mit maßgebenden ſtaatlichen Behörden ſteht und deſſen Wirken eine ſtändige ſchwere Bedrohung der Minderheit darſtellt . Der Rat wird ſich mit dieſer Organiſation und ihren Beziehungen zu amtlichen Stellen eingehend befaſſen müſſen . Wenn nicht die ſchuldigen Beamten ohne Anſehen der Per= ſon rückſichtslos beſtraft werden , wenn das Syſtem nicht geändert wird und wenn nicht in der Verwaltung die per= ſonelle Gewähr für eine unparteiiſche Handhabung der Min= derheiten = Schutzbeſtimmungen gegeben wird , wenn die ſtändige Bedrohung durch Verbände nicht beſeitigt wird , deren Geiſt und Ziele zu dem vom Völkerbund proklamierten Grundſatz des Schutzes der Minderheiten in direktem Gegenſatz ſtehen , be= ſteht die Gefahr weiter , daß die Minderheit immer wieder der Rechts = und Schutzloſigkeit ausgeſetzt bleibt . Dieſen Grundſätzen entſprechend wird der Völkerbundsrat ſeine Maßnahmen zu treffen haben . Eine Beruhigung der Minderheit , die im Intereſſe aller Staaten , im Intereſſe des allgemeinen Friedens liegt , iſt nur zu erreichen , wenn die Verletzung der Verträge klar feſtgeſtellt wird , wenn eine ausreichende Sühne und Wiedergutmachung ein= tritt und wenn die Maßnahmen für die Zukunft von dem auf= richtigen Willen aller Völkerbundsmächte getragen werden , die Heiligkeit der Minderheitenrechte nicht antaſten zu laſſen . Seite 2 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Nummer 22 Polens Ankwork . Zaleſki verſucht Polens Borgehen gegen die Minder= heiten zu verſchleiern . Zaleſki ging zu Beginn ſeiner Rede auf den Geiſt der Min= derheitenverträge und die Abſichten der Gründer der Minder= heitenpolitik ein , die nicht daran gedacht hätten , aus den Min= derheiten ein Werkzeug gegen den Staat zu machen . Dem Völ= kerbundsrat lägen in den oberſchleſiſchen Angelegenheiten drei deutſche Noten und eine Petition des Oberſchleſiſchen Volks= bundes vor . Er ziehe es vor , den letzteren Text zur Grundlage der Auseinanderſetzung zu machen . In ihr ſei eine große An= zahl von Fällen von Ausſchreitungen vermerkt , welche die pol= niſche Regierung alle nachgeprüft habe . In einer Reihe von Fällen habe ſie Strafmaßnahmen ergriffen . Man müſſe ſich bei der Beurteilung in der oberſchleſiſchen Angelegenheit nach den Gründen fragen , warum ſich das vorher gute Verhältnis zwiſchen der deutſchen und der polniſchen Be= völkerung in Oberſchleſien ſo zugeſpitzt hat . Man komme dabei , wie es der Oberſchleſiſche Volksbund in ſeiner Petition ſelber getan habe , unbedingt auf die berühmte Rede von Treviranus , die eine Reviſionskampagne gegen Polen eingeleitet habe . Zaleſki verlas den Teil der Volksbunds = Petition , in dem die Treviranusrede angeführt iſt und ſchloß daran die Bemerkung , wer unter dieſem Zeichen für die Minderheiten kämpfe , der leiſte den Minderheiten einen ſchlechten Dienſt . Es komme dar= auf an , die legitimen Rechte der Minderheiten zu wahren und den Geiſt friedlicher Zuſammenarbeit zwiſchen Minderheit und Mehrheit zu ſchaffen . Es ſei deshalb nötig , die Minderheit gegen unberufene Beſchützer zu ſchützen . Ein ſchlecht unter= richteter Beobachter müſſe aus den heutigen Erklärungen den Eindruck gewinnen , als lebten die deutſchen Minderheiten in Oberſchleſien in einem ſchlechteren Zuſtand als die polniſchen Minderheiten in Deutſchland . Er weiſe jedoch darauf hin , daß in Deutſch = Oberſchleſien nur 27 polniſche Minderheitenſchulen beſtänden , während im polniſchen Teil Oberſchleſiens über 250 deutſche Minderheitenſchulen vorhanden ſind . Dieſes Gefühl der Ungleichheit in der Behandlung der deutſchen und der pol= niſchen Minderheiten in beiden Ländern müſſe man ebenſo in Rechnung ſtellen bei der Beurteilung des pſychologiſchen und moraliſchen Hintergrundes der Angelegenheit . Die Wahlen , das wolle er zugeben , hätten ſich in einer lei= denſchaftlichen Atmoſphäre abgeſpielt und die Kämpfe ſeien ſehr heftig geweſen . Man könne aber nicht davon ſprechen , daß eine Einheits= front gegen das Deutſchtum und ein Kampf des Polonismus gegen den Germanismus beſtanden hätte . Er verſtehe nicht , wie man der Welt weismachen wolle , daß dieſe wenigen Keilereien , die wirklich ſtattgefun= den hätten , ein Vorſtoß gegen das ganze Deutſchtum hätten ſein ſollen . Es ſeien viele Be= zirke geweſen , in denen ſich die Wahlen in vollkommener Ruhe vollzogen hätten , aber man brauche ja ſchließlich nur an die Wahlen im Reich zu denken ; dort hätten die Gegner auch nicht gerade tiefe Freundſchaftsbezeugungen ausgetauſcht , ſon= dern , ſoviel er wiſſe , hätte man bei den deutſchen Wahlen auch eine ganze Anzahl Leichen gezählt . Die Vorfälle in Oberſchle= ſien gingen in ihrem Charakter und nach ihrer Zahl nicht über die üblichen Wahlſtreitigkeiten hinaus . Was die Behauptung angehe , daß man in Kattowitz 30 000 Deutſchen das Stimmrecht entzogen habe , ſo müſſe er darauf hinweiſen , daß zwiſchen Dr . Curtius und der Beſchwerde des Volksbundes ein weſentlicher Unterſchied beſtehe , denn der Volksbund ſpreche nur von 5000 Streichungen . Der Rückgang der deutſchen Stimmen ſei nicht auf einen polniſchen Terror zurückzuführen , denn gerade in Lubli= nitz , wo ſich die Wahlen in aller Ruhe und Ordnung abgeſpielt hätten , ſei der Rückgang der deutſchen Stimmen am ſtärkſten . In dem Gollaſſowitzer Fall ſei der polniſche Poliziſt von Deutſchen ermordet worden . ( ! ) Die Attentäter hätten zu Unrecht nur ge= glaubt , daß ſie bei dem Richter eine mildere Beurteilung finden würden , wenn ſie ſich als Polen ausgäben . Er wolle nicht in Abrede ſtellen , daß eine Reihe der in der Beſchwerde des Volksbundes aufgezählten Fälle wirklich ſchwer ſei . Ein Teil ſei aber übertrieben . Was den Einſpruch der deut= ſchen Note gegen die Nichtzulaſſung einer deutſchen Liſte in Bromberg angehe , ſo ſei er der Meinung , es ſei beſſer , wenn ſich der Vertreter einer ausländiſchen Macht nicht um dieſe oder jene Minderheitenliſte kümmere . Vom Tage . Der Geſetzgebungsausſchuß des Thüringiſchen Landtags nahm das Schächtverbotgeſetz in zweiter Leſung an . Dafür ſtimmten die Nationalſozialiſten , der Landbund und der Vertreter der Wirtſchaftspartei , der Stimme enthielten ſich die Deutſche Volkspartei , die Sozialdemokraten und die Kommuniſten , ſo daß alſo gegen das Geſetz niemand ſtimmte . Mit 17 Stimmen des Regierungsblocks gegen 13 Stimmen der Oppo= ſition wurde im Rechtsausſchuß des polniſchen Seims der Antrag der Nationaldemokraten auf Unterſuchung des Preſt = Litowſker Skandals und Beſtrafung der Schuldigen abgelehnt . Die unerhörten Vorgänge im Gefängnis von Breſt = Litowſk werden auf der nächſten Tagung des Völkerbundsrates offiziell zur Verhandlung gelangen . Dem Generalſekretär des Völkerbundes wurde eine Beſchwerde der acht ukrainiſchen Seimabgeordneten übermittelt , die längere Zeit im Breſt = Litowſker Gefängnis eingeſperrt waren . Die umfangreiche Be= chwerde gibt eine anſchauliche Darſtellung der unerhörten Mißhand= lungen , denen die ukrainiſchen Abgeordneten ausgeſetzt waren . In den letzten Tagen ſind in Moskau zahlreiche Verhaftungen vor= genommen worden . In dieſer Woche wurden bereits 220 Perſonen nach Sibirien verbannt . Der Europa = Ausſchuß hielt am Mittwoch abend ſeine Schlußſitzung ab . Er nahm nach einer längeren Ausſprache fünf Entſchließungen an . Der Brüſſeler Militärgerichtshof beſtätigte am Dienstag das Urteil erſter Inſtanz , durch das der belgiſche Leutnant Joiris wegen Spionage zugunſten Deutſchlands zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden war . 250 franzöſiſche Intellektuelle , Dramatiker , Schrift= ſteller , Künſtler , Journaliſten , Schauſpieler , veröffentlichen in der Wochenſchrift „ Notre Temps ” , die von Jean Luchaire herausgegeben wird , eine Kundgebung für den Frieden und für deutſch = franzöſiſche Verſtändigung . Das amerikaniſche Staatsdepartement gibt be= kannt , daß es energiſche internationale Maßnahmen zur Abſchaffung der Sklaverei in Liberia anzuregen beabſichtigt . Zu dieſem Zweck habe es ſich bereits mit England , Frankreich , Deutſchland , Italien und Japan , ſowie mit der Regierung von Liberia in Verbindung geſetzt . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon und der Waſhingtoner italieniſche Botſchafter tauſchten die Ratifikationsurkunden über den amerikaniſch = italieniſchen Schiedsgerichtsvertrag aus . Der Vertrag iſt identiſch mit den mit 23 anderen Staaten geſchloſ= ſenen Schiedsverträgen . Man habe beſonders die Aufſtändiſchen für die Aus= ſchreitungen verantwortlich gemacht . Es handle ſich dabei um einen Verband von Kriegsveteranen , der , das wolle er zugeben , einen beſonders exkluſiven Patriotismus vertrete . Aber er glaube , ſein deut= ſcher Kollege hätte genug zu tun wenn er ſich mit ähnlichen Verbänden in Deutſchland , wie etwa dem Stahlhelm , beſchäftige . Man habe die In= ſurgenten falſch verdächtigt . Man habe auch fälſchlicherweiſe be= hauptet , daß die polniſche Regierung verantwort= lich für die Handlungen der Inſurgenten ſei . In Deutſchland ſelbſt , ſeien in Kriegerverbänden , z . B . im Stahlhelm , zahlreiche hohe Staatsmän= ner , darunter auch der deutſche Reichspräſident , Ehrenmitglieder , ohne daß es jemand in den Sinn käme , etwa Hindenburg für die Handlungen des Stahl= helms verantwortlich zu machen . Die Inſurgenten hät= ten angekündigt , daß ſie ihre Verleumder gerichtlich verfolgen würden . Er gebe zu , daß ein großer Teil der Vorfälle bedauerlich ſei und daß verſchiedene Beſtimmungen der „ Minderheitenverträge verletzt worden ſeien . Aber er könne auch ſagen , daß er die For= derungen , die in der Beſchwerde des Volksbundes aufgeſtellt ſeien , im Grundſatz annehme . Die Uebeltäter würden beſtraft , zahlreiche Beamte diſziplinariſch zur Rechenſchaft gezogen . Die Inſurgenten genöſſen , ſoweit er wiſſe , keinerlei Vorrechte , und die polniſche Re= gierung arbeite mit ihnen nicht zuſammen . Zaleſki ſchloß ſeine Rede mit einer Betonung des Willens Polens zur friedlichen Zuſammenarbeit im Völkerbund . Die Rede Zaleſkis erregte beſonders in ihrem letzten Teil ſtarkes Aufſehen . Es iſt vor dem Rat noch nie der Fall geweſen , daß ein polniſcher Ratsvertreter öffentlich und von ſich ſelbſt aus zugab , daß Minderheitenverträge verletzt worden ſeien und die Forderungen der Minderheiten auf Wiedergutmachung mit Recht erhoben werden . Trotz der Ausfälle Zaleſkis gegen Curtius nimmt man allge= mein doch an , daß durch dieſes Eingeſtändnis Zaleſkis der Weg zu einer Regelung nunmehr offen iſt . Der Rat ſchloß dann ſeine Sitzung . Eattids Annorter Saren . Richkigſtellung der polniſchen Verdrehungen — an Hand des Beweismakerials . Die Mittwochnachmittagsſitzung des Völkerbundsrates wurde eingeleitet mit einer ſehr klaren , überlegten und energiſchen Ant= wort des deutſchen Außenminiſter Curtius auf die Rede des polniſchen Außenminiſters Zaleſki . Curtius ſtellte zuerſt richtig , daß er nicht von 30 000 Streichungen , ſondern von 30000 Einſprüchen geſprochen habe und daß je Zaleſki ſelbſt zugebe , daß 4500 Wähler geſtrichen worden ſeien . Für beſonders gra= vierend halte er die Propaganda für die Stimmabgabe zur offenen Wahl für die Regierungspartei . Was die Wahlbeteili= gung angehe , ſo weiſe Zaleſki darauf hin , daß 90 Prozent der Deutſchen geſtimmt hätten . Er mache aber darauf aufmerkſam , daß ſeit dem Mai 1930 , wo Bezirkswahlen ſtattfanden und 190 000 Stimmen für die deutſchen Parteien abgegeben wurden , bis zum November , alſo innerhalb von ſechs Monaten , eine Verminderung um mehr als die Hälfte auf 90000 Stimmen eingetreten ſei . Hierdurch werden blitzartig die ganzen unmög= lichen Verhältniſſe in Oberſchleſien beleuchtet , in denen es mög= lich geweſen iſt , die Frage der nationalen Zugehörigkeit zur Grundlage von Entrechtungen zu nehmen . Die deutſche Re= gierung legt der Tatſache entſcheidende Bedeutung bei , daß unter Duldung und ſogar Hilfe der Behörden bei den Wahlen Terror und Gewaltmaßnahmen ſtattgefunden haben . Ferner liegen ein= deutige Beweiſe vor , daß ſtatt der geſetzlichen und geheimen Stimmabgabe unter dem Druck der Behörden und der verſchie= denen Verbände offene Wahlen erzwungen worden ſind . Zum Beweis dieſer Tatſache verlieſt Curtius eine Reihe von Droh= briefen verſchiedener Verbände an die deutſchen Wähler , in denen die deutſchen Minderheitsangehörigen zur offenen Wahl gezwungen worden ſind . Der außerordentliche Rückgang der deutſchen Wahlſtimmen findet ſeine Erklärung nur durch den Terror , der von polniſcher Seite bei den Wahlen ausgeübt worden iſt . Er hoffe , daß der Rat dieſes Wahlverfahren einer Unter= ſuchung unterziehe und zu einer entſchiedenen Verurteilung gelangen werde . Der beſte Beweis dafür , daß Gewalkkaken ftakt= gefunden häkken , ſeien die Prozeſſe , die Polen ſelbſt eingeleiket habe . Der Fall von Golaſſowitz und die Baſtonade von Minder= heitenangehörigen ſeien außerdem Fälle , die eklatant genug wären . Eine Reihe von objektiven ausländiſchen Preſſevertretern habe außerdem über die Vor= gänge in Oberſchleſien , der Ukraine und im Korridor in engliſchen und amerikaniſchen Zeitungen Dar= ſtellungen geliefert , die für ſich ſelbſt ſprächen . Im , Obſerver ” z . B . ſei in einer Beſchreibung der Vorgänge in der Ukraine die Erwartung ausgeſprochen worden , daß der Völkerbundsrat zu einer ſchnellen und ernſten Verurteilung dieſes Verfahrens käme . Die deutſche Regierung habe darauf verwieſen , daß die polniſche = Polizei bei vielen Gewaltakten untätig zugeſehen habe . Es künne nicht genügen , daß gegen die ſchuldigen Beamten Disziplinarverfahren eingeleitet würden , ſondern es müſſe auch aufgeklärt werden , in welchem Zuſammen= hang die Behörden und die polniſche Regierung mit dieſen Gewalttätigkeiten geſtanden haben . Dr . Curtius unterſtrich im weiteren Verlauf die völlig andere Lage , in der ſich die polniſche Minder= heit in Deutſchland befindet . 51 polniſche Minder= heitenſchulen ſeien von deutſcher Seite geſchaffen worden , von denen jedoch nur 28 benutzt würden und 23 leer ſtünden , weil die polniſche Minderheit in Deutſchland es vorziehe , ihre Kin= der in deutſche Schulen zu ſenden . Die Wahlin den deut= ſchen Minderheitsgebieten vollziehe ſich völ= lig frei . Nirgends gebe esin Deutſchland einen Ort , wo bewaffnete Aufſtändiſche die Durch= führung der Wahl kontrollieren . * Goldmachen — eine Jahrkauſende 46 uite Muuſt . Goldmacher ſind wieder einmal Mode , wie ſie ſtets zu Zeiten der Geldnot waren . Hat doch im 18 . Jahrhundert ſelbſt Friedrich d . Gr . ernſthaft erwogen , auf dieſe Weiſe der Leere in ſeinem Staatsſäckel abzuhelfen . Heutzutage ſpricht für die Alchimiſten und Goldköche , für die Typen vom Schlage eines Kurſchildgen und Tauſend , noch eine gewiſſe pſychologiſche Stimmung , die von der Wiſſenſchaft ausgeht . Seit einiger Zeit liegt ſozuſagen das Goldmachen „ in der Luft ” , und ernſt= hafte Gelehrte ſind ſchon mit derartigen Behauptungen hervor= getreten . Großes Aufſehen erregte gegen Ende des vorigen Jahrhunderts der bekannte New Yorker Phyſiker Dr . Emmens , der vom April bis zum Dezember 1897 der New Yorker Münze „ Argentaurum = Gold ” , das er hergeſtellt hatte , in monatlichen Raten in einem Geſamtwert von 35 600 Mark verkaufte . Der große engliſche Phyſiker Sir William Frookes unternahm die Nachprüfung ſeiner Methode , verlor aber bald die Geduld und meinte , es müſſe ein Irrtum bei den Ver= ſuchen vorgekommen ſein . Eine ähnliche Fehlerquelle , wie ſie hier angenommen wurde , fand man dann bei der Nachprüfung der Verſuche Geh . Rat Miethes , deſſen Behauptung , aus Queckſilber Gold gewonnen zu haben , ſeinerzeit ſo großes Aufſehen erregte . Daß ſich ernſthafte Wiſſenſchafter heutzutage mit dieſem ſo oft mißlungenen und ſo oft für unmöglich hingeſtellten Problem be= ſchäftigen können , liegt in den neu gewonnen Erkenntniſſen über die Umwandlung der Elemente und die Zertrümmerung der Atome . Man weiß heut , daß ſich einige Elemente beſtändig ver= ändern , wie z . B . Radium , und man glaubt , durch die moderne Atomtheorie die Veränderung der Elemente erweiſen zu können , wobei beſonders Verſuche mit den ſchwerſten lichtradioaktiven Elementen , wie Gold , Queckſilber , Blei , empfohlen werden . So iſt der Goldmacherei durch die Fortſchritte der modernen Wiſſen= ſchaft , die in mancher Hinſicht zu den Anſchauungen der alten Alchimiſten zurückkehrt , etwas von dem Fluch der Zauberei und des Aberwitzes genommen worden , und dieſe günſtige Situation wird von den Schwindlern ausgenutzt , die den Laien , die etwas „ läuten gehört ” haben , das Geld aus der Taſche ziehen , ohne Gold dafür hineinzulegen . Das haben die Goldmacher zu allen Zeiten getan , denn dieſe Kunſt ” blickt auf eine Jahrtauſende alte Geſchichte zurück , wie Dr . Karle ſoeben wieder in dem Artikel „ Goldmachen ” des bei Walter de Gruyter u . Co . in Berlin erſcheinenden „ Handwörter= buches des deutſchen Aberglaubens ” betont . Soll doch ſchon die Fahrt nach dem goldenen Vließ nichts anderes geweſen ſein , als Berleihung des großen Ehrenzeichens der deutſchen Akademie . Staatsminiſter a . D . Schmidt = Ott . Geheimrat Prof . Max Planck der große Phyſiker . Präſident der Notgemeinſchaft deutſcher Wiſſenſchaft , erhielten das große Ehrenzeichen der deutſchen Akademie in Mün= chen in „ Anerkennung für hervorragende Verdienſte um die För= derung und Mehrung deutſchen Anſehens in der Welt ” . der Verſuch , eine Anweiſung zum Goldmachen zu erobern , die auf Tierhaut geſchrieben war . Die Anſchauungen und Ver= ſuche der Antike wurden dann im 4 . Jahrhundert n . Chr . von Zoſismus zuſammengefaßt , deſſen Grundgedanken immer wieder bei den Alchimiſten bis in die Gegenwart hinein auftauchen . Er ſprach zuerſt von dem „ Großen Myſterium ” dem Stein der Weiſen ” , dem „ Elixier ” durch das unedle Metalle in Gold ver= wandelt werden können . Dieſem Wunderſtoff hat man durch die Jahrtauſende nachgejagt , und es dauerte lange , bis ſich die Gegner erhoben , zu denen ſchon Luther gehörte . „ Aber alle Ver= luchung der Alchimie als teufliſchen Blendweiks und alle Ver= ſpottung nutzte nichts , da man immer wieder Geld und Geld brauchte , und wie der Ertrinkende nach einem Strohhalm , ſo auch die verarmten Fürſten nach der Goldmacherei griffen . Vom 10 . Jahrhundert an wird dieſe „ geheime Kunſt ” zuerſt in den Klöſtern und dann an den Höfen gepflegt . Der große Arzt Paracelſus verdankte ſeinen Ruhm allein dem Glauben , daß er Gold machen könne . An den deutſchen Kaiſerhöfen fanden die Adepten reiche Betätigung , aber ſelten kam bei ihren koſtſpieligen Verſuchen etwas heraus . Bötticher , der Goldmacher Auguſt des Starken , erfand dabei freilich das Porzellan , aber ſonſt koſtete die Sache mehr , als ſie eintrug . Der Abt Trithemius nennt da= her die Alchimi „ eine keuſche Buhlerin , die aus Reichen Arme mache , welche aber trotz ihrer höchſten Armut die Schätze des Kröſus verſpräche ” . Am wenigſten aber hatten die Goldmacher ſelbſt von ihrem dunklen Streben . Solange man ihnen ver= traute , wurden ſie wie Gefangene bewacht und eingeſchloſſen , brachten ſie nichts zuftande , dann wurden ſie fortgejagt oder an Leib und Leben geſtraft . Daher ſagt das Sprichwort : „ Die Alchimiſten reiten auf einem hanfenen Pferde zum Himmel ” und zum Spott wurde ihnen der Galgen mit Gold verziert . So baumelten am Galgen des Herzogs von Württemberg raſch nach= einander die Honauer , Nürſcheler , Montanus und Müllenfels . Um ſich vor den Qualen der Folter oder dem Ende am Galgen zu ſchützen , griffen die Goldköche zur Falſchmünzerei . Natürlich beſchäftigte ſich auch die Volksphantaſie mit dieſen unheimlichen Geſellen ; man glaubte ſich ihre Künſte nur durch einen Bund mit dem Teufel erklären zu können , und ſo wurde Dr . Fauſt der berühmteſte Goldmacher , deſſen Praktiken Goethe ſo meiſter= haft geſchildert hat . Da aber dem Gottſeibeiuns alles leicht wird , ſo niſtete ſich im Volksglauben die Anſicht ein , das Gold= machen ſei garnicht ſchwer , und manche Mittel werden dafür angegeben . So ſollen unedle Metalle durch die Berührung mit einer Haſelſtaude zu Gold werden . Ausgeſtreuter Farnſame bringt Gold hervor , und in Schleſien ſagt man gar , wenn eine Herings= ſeele an die Decke geworfen werde , ſo ſpringe nach 100 Jahren C . K . ein goldenes Pferd herunter . Sechſtes Akademie = Konzerk . Städtiſcher Saalbau . — Mittwoch , den 21 . Januar 1931 Der Lieder = und Arien = Abend des Opernſängers Louis Graveure erweckte bei den zahlreichen Hörern Stürme der Begeiſterung , und Zugaben und Wiederholungen wurden dem Künſtler in großer Zahl abgerungen . Ein ſtimmgewaltiger Sänger , im Charakter faſt mehr Bariton als Tenor . Seine Stärke iſt der dramatiſche Akzent , ſeine Schwäche die Lyrik . Höhepunkt des Abends waren unſtreitig die vier Opernſzenen von Puccini und Leoncavallo , in denen der Sänger in verſchwenderiſchſter Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 1 denl tig Durch das Unrechk im Oſten wird die allgemeine Akmoſphäre vergifkei . Ich habe zunächſt keinen Anlaß gehabt , die in dieſem Zuſam= menhang ſtehenden grundſätzlichen politiſchen Fragen aufzuwer= fen , jedoch habe ich mich nicht geſcheut , offen zu erklären , wie Deutſchland über das unerträgliche Unrecht an den deutſchen Oſt= grenzen denkt . Durch das Unrecht im Oſten wird die allgemeine Atmoſphäre vergiftet , nicht durch die Reden des deutſchen Oſtmini= ſters . Briand hat mit Recht jedoch bereits einmal erklärt , daß der Völkerbund verpflichtet iſt , offen auch unbequeme Fragen zu behan= deln . Ich will jedoch offen darüber reden , welche Ziele das ge= ſamte deutſche Volk verfolgt , und ſtelle von neuem feſt , daß das deutſche Volk dieſe großen Ziele nur auf friedlichem Wege erſtrebt . Ich habe alle Veranlaſſung , weiter darauf hinzuweiſen , daß nach deutſcher Auffaſſung die Terrormaßnahmen Polens gegen die Min= derdheit nur ein Glied einer langen Kette von Entdeutſchungs= maßnahmen ſeit dem Jahre 1919 darſtellen . Seit dieſem Jahre ſind dreiviertel Millionen Deutſche aus Polen verdrängt worden , lediglich infolge der Terrormaßnahmen der polniſchen Regierung , die alle Mittel angewandt hat , um die Deutſchen aus Polen zu verdrängen . den Vergleich zwiſchen den Inſurgenkenverbänden und dem deukſchen Skahlhelm weiſt Curkius zurück . Der Stahlhelm habe keine Verfaſſung , die es ihm zur Aufgabe mache , Gewalttaten gegen Minderheiten zu begehen . Auch habe ſich der Stahlhelm noch nie in dieſem Sinne betätigt . Die pol= niſchen Inſurgentenverbände dagegen ſtellten einen militäriſchen Verband dar , und ſie hätten noch kurz vor den Wahlen und auch während , der Wahlen in Oberſchleſien Manöver mit Waffen und Munition abgehalten . Er habe bei ſeinem Beſuch in Oberſchleſien an der blutenden Grenze geſtanden , in der Nähe der Dellbrückſchächte , deren Anlagen für das Klärverfahren auf polniſchem Gebiet lägen . Es ſei ihm erzählt worden , und er habe keinen Grund , an der Wahrheit dieſer Darſtellungen zu zweifeln , daß die Inſurgentenverbände noch während der Wahlen auf dem großen Sandfeld , das den Dellbrückſchächten in Oberſchleſien ge= höre , Manöver mit erheblichen Schießübungen abgehalten hätten , durch die die deutſchen Minderheiten ſehr beunruhigt worden ſeien . Es gehe auch aus dem Wahlaufruf hervor , welcher Geiſt in den Inſurgentenverbänden herrſche . Dieſe polniſchen Aufſtändiſchenverbände ſeien für die deut= ſchen Minderheiten eine dauernde Bedrohung , und er müſſe ſei= nem Erſtaunen darüber Ausdruck geben , daß man jetzt verſuche , durch eine Verleumdungsklage die deutſchen Minderheiten noch einmal vor den Inſurgentenverbänden einzuſchüchtern . Der böſe Geiſt des ganzen ankideutſchen Treibens in Oberſchleſien ſei der Woiwode Graſzinſki . Curtius führte zum Beweis für die Tätigkeit dieſes Beamten einige Fälle auf . Er erinnerte an die Steuerpreſſion , unter die der Fürſt von Pleß durch den Woiwoden geſetzt worden iſt , weil er ſich weigerte , aus ſeiner Verwaltung deutſche Arbeiter und Be= amte zu entlaſſen . Franzöſiſche Sachverſtändige und Gelehrte hätten feſtgeſtellt , daß die gegen den Fürſten erhobenen Steuer= forderungen ungerechtfertigt ſeien und nur einen Druck auf ihn ausüben ſollten wegen ſeiner deutſchen Haltung . Der Woiwode ſei ſchuld an der Ausweiſung des Direktors Kallenborn , der ſich geweigert habe , 18 deutſche Beamte aus ſeinem Betrieb zu ent= laſſen , wie dies der Woiwode verlangt habe . Aus dem vorlie= genden Dokumentenmaterial geht einwandfrei hervor , daß der Woiwode Grazynſki der geiſtige Führer des Aufſtändiſchenverban= des iſt . Er hat bereits in ſeiner Rede vom 17 . September 1928 die geſamte Ideologie des Aufſtändiſchenverbandes feſtgelegt und erklärt , daß Polen durch Waffentaten ein uraltes polniſches Piaſtenland ( Oberſchleſien ) zurückerobert habe , während der Mar= ſchall Pilſudſki ſelbſt erklärt hat , es handle ſich bei Oberſchleſien um eine uralte deutſche Kolonie . tär Weiſe mit ſeinem Material prunkte und dazu den dramatiſchen Gehalt aufs wirkungsvollſte ausſchöpfte . Ueberhaupt trägt Gre veure mit ausgeſprochener Intelligenz vor , hebt den Wortaus druck überall hervor , und dadurch intereſſierten auch die Liede neueren Stils von Joſ . Marx , Paul Graener , H . Wolf und R Strauß , weil die Pointierung hier im Vordergrund ſtehen durfte außerdem der Mezza = Voce = Geſang hier glücklicherweiſe vor= herrſchte . Bei „ wie ſollten wir geheim ſie halten ” fehlten aller dings die vorgeſchriebenen charakteriſtiſchen Portamenti . Demgegenüber wurde der erſte Teil des Konzerts in ſeine künſtleriſchen Wirkung dadurch ſtark beeinträchtigt , daß der Sti der Lieder von Schubert und Schumann völlig verfehlt war , da ſie wie dramatiſche Szenen aufgefaßt wurden , zum Teil mit einem durchaus zweckloſen Uebermaß von Stimme geſungen wurden und in ihrer Linie ſtarke Verzerrungen aufwieſen . An ſtörendſten war dies bei „ Der Neugierige ” , geradezu entſtell wurde durch das Stretto im zweiten Teil „ Dem Unendlichen ” und aus dem feinen , poetiſchen „ Auf den Waſſern zu ſingen ” wurde ein Bravourſtück , das faſt an Roſſini erinnerte . Unte ähnlichen Uebertreibungen litt Schumanns „ Stirb Lieb und Treu ” , und auch „ Schöne Wiege meiner Leiden ” litt an zu ſchar= fen Kontraſten , hier wie in mehreren anderen Liedern wirkten die Piano = Schlüſſe ſehr ſchön . Im Ganzen bot die Leiſtung de = Sängers mehr Senſation als künſtleriſche Erbauung . Die bedeutendſte künſtleriſche Leiſtung war die Begleitung von Kapellmeiſter Hans Rosbaud , der nicht nur mit wunder= vollem Anſchlag und hervorragendem Ausdruck ſpielte , ſondern auch der ſchwierigen Aufgabe bewundernswert gerecht wurde , den Sänger in ſeiner teilweiſe recht willkürlichen Rhythmik zu folgen . F . N . * ) Bilmärtverr Aaf dem Momtolaut . Von Dr . Arnold Franck , Regiſſeur des Aafa = Tonfilms „ Stürme über dem Montblanc ” . Nach meiner letzten Arbeit , der „ Weißen Hölle vom Piz Palü ” glaubte ich in zehnjähriger Filmtätigkeit im Hochgebirge alle dort vor handenen Bildthemen erſchöpft zu haben . Da fiel mir plötzlich ein Thema ein , das ich bisher noch nicht bearbeitet hatte , nämlich : „ Die Wel von oben — die Welt über den Wolken ” . Und in Verbindun= mit dieſem Thema gedachte ich , das Schickſal eines Menſchen zu behan deln , der dauernd über den Wolken lebt , eines Wetterwarts in einen Bergobſervatorium . Wollte ich aber wirklich die Welt über den Wolker photographiſch erfaſſen , ſo mußte ich die Arbeitsbaſis auf größere Höhen als bisher verlegen . Für meinen Zweck kam von vornherein nur das * ) Zu der heutigen Feſtaufführung des Films „ Stürme über dem Montblanc ” im „ Helia" . Curkius lehnk eine Parallele zwiſchen dem Reichs= präſidenken von Hindenburg und dem Woiwoden Graſzinſki mit Enkrüſtung ab . Dr . Curtius erklärte dann , er müſſe es auf das allerernſteſte und mit berechtigter Entrüſtung zurückweiſen daß man den deutſchen Reichspräſidenten v . Hindenburg mit dem polniſchen Woiwoden Graſzinſki , dieſem böſen Geiſte des Deutſchtums in Ober= ſchleſien , vergleiche . Das Gerechtigkeitsgefühl und das Verantwortungsbewußtſein Hinden= burgs werde in der ganzen Welt anerkannt und es ſei abwegig und verwerflich , ihn hier in die Debatte zu ziehen . Es ſei überall üblich auch bei den internationalen Diskuſſionen , die Staatsoberhäupter aus der Diskuſſion herauszulaſſen , und er glaube , daß man beſſer getan hätte , auch das deutſche Staatsoberhaupt nicht in die Debatte hineinzuziehen . Die deutſche Regierung habe ſich bei ihren Darlegungen von dem Geiſte und den Beſtimmungen der Minderheitenſchutz= verträge leiten laſſen . Er ſei durchaus bereit , in Ueberein= ſtimmung mit dem polniſchen Außenminiſter die geſamte poli= tiſchen Hintergründe dieſer Frage zu behandeln und werde hierbei eine Fülle von Einzelheiten über den Entdeutſchungs= prozeß der polniſchen Regierung geben können . Ich nehme mit Befriedigung davon Kenntnis , daß der polniſche Außenminiſter eine Verletzung der Minderheiten = Beſtimmungen der Genfer Konvention anerkannt , ein Strafverfahren gegen die ſchuldigen Beamten eingeleitet hat und ſich zum Erſatz des Schadens der geſchädigten Angehörigen der deutſchen Minderheit bereit er= klärt . Von entſcheidender Bedeutung iſt aber jetzt für die deutſche Regierung , daß in Zukunft derartige Dinge unmöglich werden . In dieſem Zuſammenhang muß die Geſamtorganiſation des Auf= tändiſchen = Verbandes behandelt werden . Die bevorſtehende Ent= ſcheidung des Völkerbundsrates muß der deutſchen Minderheit Gewähr geben , daß der Völkerbundsrat der Hort der Minder= heiten iſt . Schwache Ankwork Zaleſkis auf Curkius zweite große Rede . Auf Curtius' zweite Rede erwiderte ſofort der polniſche Außenminiſter Zaleſki . Die Erwiderung fiel aber ungewöhnlich ſchwach aus . Auf Curtius’ ſchwere Angriffe gegen den Woi= woden Grazynſki , deſſen Perſon Dr . Curtius in den Mittelpunkt ſeiner Anklage geſtellt hatte , blieb Zaleſki die Antwort ſchuldig . Eine Erwiderung auf die ſchroffe Zurückweiſung der Erwähnung des Reichspräſidenten von Hindenburg durch Curtius war Za= leſki gleichfalls nicht /nöglich . Der polniſche Außenminiſter be= gnügte ſich mit dem Hinweis , daß die Agitation für die offene Stimmabgabe durchaus legitim geweſen wäre . Der Fall Pleß werde demnächſt vor dem Völkerbundsrat behandelt . Die Auffor= derung zur Steuerzahlung ſei eingeſtellt . Zaleſki zog dann noch eine Entſcheidung des Breslauer Amtsgerichts wegen einer polni= ſchen Minderheitenſchule heran , um zu beweiſen , daß auch in Deutſchland manchmal Irrtümer der unteren Behörden vorkämen , und verlas ſchließlich ein Telegramm , in dem ihm mitgeteilt wurde , daß deutſche Kreiſe in Königsberg berichten , im Bezirk Pillau ſeien 19 polniſche Schulen geſchloſſen worden . „ Ich glaube‟ , ſo ſchloß Zaleſki , „ das iſt alles , was ich auf die Ausführungen des Herrn Dr . Curtius zu antworten hätte . " Das Publikum blieb noch einige Zeit auf ſeinen Plätzen ſitzen , in der Annahme , Zaleſki werde noch weiter ſprechen . Aber die wenigen Bemerkungen waren tatſächlich ſeine ganze Antwort auf die Replik von Dr . Curtius . Die Sitzung des Rats und die Fortſetzung der „ Ausſprache wurde ſodann auf Donnerstag vormittag vertagt . * Die politiſche Bedeutung der beiden Reden des deutſchen Reichsaußenminiſters Dr . Curtius geht weit über den Rahmen einer deutſch = polniſchen Kontroverſe hinaus . Der Reichsaußen= miniſter ſelbſt hat von vornherein keinen Zweifel darüber ge= laſſen , daß die Minderheitenangelegenheit eine reine Völker= bundsangelegenheit ſei , und nicht den Charakter eines Streites zwiſchen zwei Staaten trage . Von dieſer Baſis aus hat er mit ſchonungsloſer Schärfe Polens Verhalten gegenüber den Minder= heiten vor dem Genfer Forum als das gegeißelt , was es in Wirk= lichkeit iſt , als ein Syſtem , das ſich behördlicher Duldung und Begünſtigung erfreut und das darauf abzielt , die Deutſchen aus Polen zu ver= drängen . Curtius Reden ließen an Klarheit , Deutlichkeit und Wahr= heit nichts zu wünſchen übrig . Die deutſchen Anſprüche auf die in den Verträgen vorgeſehene Reviſion hat er auch höchſtgelegene Obſervatorium Europas , das auf 4400 Meter liegende Obſervatorium „ Ballot ” auf dem Montblanc in Frage Leicht gedacht , ſchwer getan . Es iſt nämlich etwas ſehr Verſchiede nes , auf einen Viertauſender eine ſchöne Bergtour zu machen , oder dort oben wochenlang zu leben und in dieſer dünnen Luft bis zu 16 Stunden täglich zu arbeiten . Relativ einfach war noch der Aufſtieg von der Grand Mullet bis zum Gipfel . Und zwar trotz der ſchweren Laſten , die jeder Einzelne der dreißig Mann langen Kolonne zu tragen hatte , weil wir nicht nur die ſchweren Apparaturen und Proviant für acht Tage , ſondern vor allem auch das Baumaterial zu einem großen Windmeſſer mit hinauf= nehmen mußten . Schon bald nach Sonnenaufgang war alles wohlbe halten gelandet , und ſonderbarerweiſe merkte niemand , trotz der 4400 Meter , etwas von Bergkrankheit . Ja , wir waren alle ſo friſch , daß wir bereits nach zwei Stunden zu kurbeln begannen , um das wunderbare Wolkenmeer , das gerade jetzt unter uns zu brodeln und zu wallen be= gann , nicht zu verpaſſen . Aber jetzt machten ſich doch die Wirkungenderdünnen Luft bemerkbar . Insbeſondere mein armer Operateur Angſt und die Hilfs= operateure und Träger fanden ihre Apparatur mit einemmal unbegreif= lich ſchwer und mußten nach jedem Umſtellen eines Stativbeines ſchnau= fen und pruſten wie die Seehunde . Dieſer Zuſtand wurde von Tag zu Tag ſchlimmer . Denn der Körper gewöhnt ſich nicht einfach an dieſe Höhe , im Gegenteil , er verliert mehr und mehr ſeine Widerſtands= fähigkeit . Vor allen Dingen ſank die Arbeitskraft durch das ſchlechte Schlafen . In den Nächten glich unſere Hütte einem ſtöhnenden La= zarett , und man konnte ſich kaum vorſtellen , daß hier in Wirklichkeit lauter urgeſunde Menſchen lagen , die nach dieſem nächtlichen Geſtöhne , Alp = Seite 3 . vor dem Völkerbundsrat nicht verleugnet , ſondern ſie geſchickt in die Diskuſſion eingeſchaltet . Die polniſchen Methoden , die Dis= kuſſion dieſer Ziele zum Anlaß oder Vorwand zur Unterdrückung der Minderheiten zu nehmen , hat er ſcharf verurteilt . Die Schärfe der Rede Curtius hat man auch in Genfer Ratskreiſen verſtanden . Die entſcheidende Wirkung der Rede wird durch den Tatbeſtand und die Enthüllung der tatſächlich unglaublichen Vor= gänge und des Terrors in Oberſchleſien hervorgerufen . Zum erſten Male hat man in Genf die ungeheure Gefahr vor ſich ge= ſehen , welche die Terrorakte unter Duldung der polniſchen Be= hörden für den Frieden zwiſchen Polen und Deutſchland bedeuten . Der Eindruck , den die erſte Rede des deutſchen Außenmini= ſters in Völkerbundskreiſen hinterlaſſen hat , hat auch ſeine Wir= kung auf die Polen nicht verfehlt . Zaleſki , Polens Außenmi= niſter , der nach Dr . Curtius das Wort zu einer längeren Rede ergriff , hat gegenüber den berechtigten deutſchen Klagen und Forderungen unter mancherlei Windungen und Drehungen den Rückzug angetreten . Zaleſkis Ausführungen haben in keiner Weiſe die deutſchen Klagen entkräftet . Bezeichnend iſt , daß Za= leſki auf einen Hauptpunkt der deutſchen Beſchwerde , nämlich , daß die Polizei und die ſtaatlichen Organe ſich vollkommen paſſiv verhalten , teilweiſe ſich ſogar aktiv an den Terrormaßnahmen beteiligt haben , überhaupt nicht eingegangen iſt . Als eine Ge= ſchmackloſigkeit wird der Hinweis auf die Mitgliedſchaft Hindenburgs am Stahlhelm bezeichnet . Curtius Antwort an Zaleſki hat denn auch an Deut= lichkeit und Schärfe nichts zu wünſchen übrig gelaſſen . Zaleſki aber mußte offiziell vor dem Völkerforum zugeben , daß Polen gegen die Minderheitenverträge verſtoßen hat . Es iſt das übri= gens das erſte Mal , daß ein polniſcher Ratsvertreter öffentlich und von ſich aus die Verletzungen der Minderheitenverträge durch Polen zugeſteht und die Berechtigung der von den Min= derheiten erhobenen Forderungen auf Wiedergutmachung des an ihnen begangenen Unrechts anerkennt . Zaleſki hat nun dahin= gehende Zuſicherungen gegeben . Aber eines muß Deutſchland mit allem Nachdruck nach wie vor fordern , und darüber hat auch Dr . Curtius in ſeinen beiden Reden vor dem Rat keinen Zweifel ge= laſſen . „ Der Rat muß alle nach Lage der Sache nur denkbaren Garantien treffen , damit dieſe Wiedergutmachungen auch prak= tiſch durchgeführt werden . Daneben muß der Rat alle Vorſorge treffen , daß ſich ähnliche Vorkommniſſe in der Zukunft nicht wie= derholen , damit die Minderheiten nicht immer wieder der Recht = und Schutzloſigkeit ausgeſetzt bleiben . Die Entſcheidung des Völkerbundsrat muß der deutſchen Minderheit die Gewähr geben , daß der Völkerbundsrat der Hort der Minderhei= b = r . ten iſt . ” Neue Grenzverlehung durch polniſches Milikär an der oberſchleſiſchen Grenze . Gleiwitz , 21 . Januar . Wie ſoeben bekannt wird , iſt am Dienstag nachmittag in Ober= ſchleſien eine neue Grenzverletzung durch Polen erfolgt . Eine grö= ßere Abteilung polniſcher Infanterie aus Rybnik beſichtigte ( ! ) die Grenze in der Gegend von Pilchowitz im Landkreiſe Gleiwitz . Dabei überſchritt ein Teil der Truppen , und zwar etwa 20 Mann , die deutſche Grenze und geriet etwa fünf Meter weit auf deutſches Gebiet . Nach einiger Zeit verließ das Militär wieder den deut= ſchen Boden . Ein polniſcher Zollkommiſſar erklärte deutſchen Zoll= beamten gegenüber die Grenzverletzung damit , daß er verabſäumt habe , den Soldaten die Grenzlinie zu zeigen und ſie beim Ueber= ſchreiten der Grenze darauf aufmerkſam zu machen . Die Ermitte= lungen über den Vorfall ſind noch im Gange . Die Drewik = Kriſe der Wirkſchaftsparkei . * Berlin , 21 . Januar . ( Priv . = Tel . ) In den nächſten Tagen findet in einem Orte außerhalb Ber= lins eine Ausſprache von Vertrauensleuten der Wirtſchaftspartei ſtatt . Sämtliche Wahlkreiſe wollen zu dieſer Konferenz ihre Ver= treter ſchicken . Den Gegenſtand der Beratungen bildet allein die Drewitz = Kriſe . Man iſt ſich wohl überall ziemlich klar darüber geworden , daß die Partei in die Brüche geht , wenn nicht ſchleunigſt ein anderer Parteiführer gewählt und dafür geſorgt wird , daß allen weiteren Angriffen auf die Wirtſchaftspartei durch eine gründliche Reinigungsaktion der Boden entzogen wird . Ob der ausgeſchloſſene Reichstagsabgeordnete Coloſſer an dieſer Beſprechung teilnimmt , ſteht noch nicht feſt . Es ſieht aber ſo aus , als ob er in dieſer „ Verſchwörung ” gegen Drewitz eine gewiſſe Rolle ſpielt . Die Mitglieder der Reichstagsfraktion laſſen zwar erklären , daß ſie treu zur Parteileitung ſtehen , doch kann dieſer Erklärung nur bedingter Wert beigemeſſen werden . Es iſt dock ganz ſelbſtverſtändlich , daß ſie ſich nicht ſchon jetzt die Feindſchaft des noch allgewaltigen Drewitz zuziehen möchten . Sobald aber die Wahlkreiſe ihre Beſchlüſſe gefaßt haben , werden ſie ſich ſelbſtver= ſtändlich dieſen Entſcheidungen fügen . druckſchreien und von Flüchen begleitetem Herumwälzen am nächſten Morgen bereits um 4 Uhr wieder zu durchgehender Tagesarbeit an= traten . Nach einer Woche war der Ermattungszuſtand der ganzen Kolonne und ſtändig fragte man : „ Wann geht es wieder hin= bedenklic unter ? ” . Ja , als ſchließlich am zehnten Tage der Proviant ausging , und ſonderbar zuſammengeſtellte Speiſen , wie Oelſardinen mit Schoko= ladenpuding und zum drittenmal ausgekochter Kaffee auf dem Mittags tiſch erſchien , drohte eine offene Meuterei auszubrechen . Das „ Hinunter wurde zum allgemeinen Schlachtruf erhoben . Von Hinuntergehen konnte aber keine Rede ſein , ſo lange wir die wunderbare Erſcheinung des mor= gendlichen und abendlichen Wolkenmeeres nicht in allen ſeinen Phaſen abgedreht hatten . In dieſem kritiſchen Moment traten unſere beiden Schweizer Pracht= kerle die Schimeiſter David Zogg und Beni Führer als Retter auf , indem ſie ſich bereit erklärten , ins Tal hinunter zu fahren und neuen Proviant , nicht zu vergeſſen , neue Zigaretten , zu holen . Dieſen Proviant wirklich zu erhalten , waren wir allerdings nicht ganz ſicher , als wir dieſe beiden tollkühnen Schifahrer vom Obſervato= rium aufs Grand Plateau hinunterfahren ſahen . Das Blut ſtockte uns . als David Zogg in ſenkrechter Schlußfahrt in einem ſchwindelerregenden Tempo vom Montblane hinabpfiff . Und als die beiden ohne jeden ab= ſtockenden Schwung bis zum Grand Plateau gekommen und in dem dort einſetzenden Gletſcherbruch verſchwunden waren , beſchlich uns bange Sorge ; keinesfalls glaubten wir aber , daß ſie bereits am folgenden Tag wiederkehren würden . Das war wohl die denkwürdigſte Abfahrt , die der Montblanc je geſehen hat : in acht Minuten durchmaßen dieſe Schimeiſter eine Strecke , für die man beim Aufſtieg etwa fünf Stunden gebraucht . Am nächſten Morgen um vier Uhr hatten wir noch nicht einmal unſeren Kaffeeſatz ausgekocht , als die beiden ſchon wieder neben uns ſtanden . Ein Nachtbummel vom Montblane hinunter und wieder auf den Montblane hinauf war für ſie eine Selbſtverſtänd= lichkeit , um die man nicht viel Worte machte . Trotzdem war ich nicht ganz zufrieden mit ihnen : ſtatt den angefor= derten 600 Meter Film hatten ſie nämlich bloß 200 gebracht , was ſelbſt bei äußerſter Sparſamkeit nicht länger als zwei bis drei Tage reichen konnte . Und auch in punkto Zigaretten rationierten ſie mich ſo , daß ich nach Ablauf von zwei Wochen gezwungen war , das erlöſende Wort zu prechen : „ Kinder — — wir fahren runter ! “ Wir konnten es aber auch mit gutem Gewiſſen tun , nachdem wir mit dieſem zweiwöchigen Aufent= halt auf 4400 Meter Höhe und täglichem Arbeiten in Höhen bis zu 4800 Meter einen europäiſchen Rekord aufgeſtellt hatten . Später waren wir noch einmal eine Woche dort oben , um Schneeſturmaufnahmen zu drehen . Jeder , der dieſe Filmaufnahmen im Film ſieht , wird ſich ſelbſt vorſtellen können , daß dieſer zweite Aufent= halt noch eine größere Ueberlaſtungsprobe für Körper und Nerven ge= weſen iſt . Es waren damals die Tage des fürchterlichen Wetter= ſturzes , in denen allein im Monblanc = Gebiet fünf Menſchen ums Leben kamen . Unſerer Filmexpedition ſelbſt war es vergönnt , einem ſchon faſt erfrorenen Menſchen im letzten Augenblick Rettung zu brin= gen ; ſechs weitere ſchleppten ſich zu unſerem Obſervatorium , wo ſie ſich aufwärmen und verproviantieren konnten . Unmöglich , alles aufzuzählen , was unſere Expedition , wir kleinen Menſchen . im Kampf mit der gewaltigen Natur erlebt haben . Beſſer als Worte wird es der Film in Bild und Ton ſchildern . Seite 4 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Der Kanzlee beim Reichspräſidenken . Unkerredung mit Dingelden am Donnerstag . * Berlin , 21 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat in dieſer Woche wieder eine reich= beſetzte Tagesordnung vor ſich . Er hat am Mittwoch endlich Ge= legenheit gefunden , dem Reichspräſidenten über ſeine Oſtreiſe Vortrag zu halten . Dabei hat ſich , wie wir ſchon andeuteten , herausgeſtellt , daß im Kabinett bei den offenbaren erheblichen Gegenſätzen zwiſchen den einzelnen Miniſterien über alle Einzel= heiten des Geſetzentwurfs eine Verſtändigung nicht zu erzielen war . Die Verhandlungen ſind vertagt worden . Am Freitag will der Kanzler die Induſtriellen Sachſens in Chemnitz beſuchen und am Sonntag zu den Chriſtlichen Gewerk= ſchaften nach Köln fahren . Für Donnerstag mittag hat er ſich bei dem Führer der Volkspartei , Dingeldey , angemeldet . Dieſer Unterredung wird in politiſchen Kreiſen ſehr große Bedeu= tung beigemeſſen . nrocht Beſpuegung in der Reichskanzlei über die Oſtreiſe l des Kanzers . In der Reichskanzlei fand heute vormittag unter dem Vorſitz des Reichskanzlers eine erſte eingehende Beſprechung zu dem Zwecke ſtatt , die auf der Oſtreiſe des Reichskanzlers gewonnenen Eindrücke und Anregungen zu praktiſchen Hilfsmaßnahmen für den Oſten auszuwerten . An der Beſprechung nahmen von der Reichsregierung der Vizekanzler und Reichsfinanzminiſter , der Reichsminiſter des In = nern , der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , der Reichsverkehrsminiſter mit ihren Staatsſeketären und der Reichs= miniſter Treviranus teil . Die preußiſche Staatsregierung war durch den Wohlfahrtsminiſter Dr . e . h . Hirtſiefer und die Staats= ſekretäre Krüger und Weismann vertreten . Für die Reichsbank war Reichsbankpräſident Dr . Luther , für die Reichsbahn General= diektor Dr . Dorpmüller anweſend . Bei den eingehenden Beratungen beſtand Einverſtändnis darüber , daß die Laſtenſenkung zugunſten der Oſtgrenzgebiete in der bisherigen Weiſe fortgeſetzt werden muß . Probleme der Steuerpolitik , die damit zuſammenhängen , ſollen alsbald der Entſcheidung zugeführt werden . Die Bedeutung der Schul = , Deich = und Wegelaſten für die Oſtgrenzgebiete wurde eingehend gewürdigt . Wieweit ſich dabei Möglichkeiten ergeben , trotz der bedrängten Geſamtlage zu helfen , wird mit aller Sorgfalt geprüft . Die preußiſche Staatsregierung wird die Oberverſicherungs= ämter anweiſen , der Frage beſondere Beachtung zuzuwenden , ob und inwieweit die Krankenkaſſenbeiträge im Oſten noch geſenkt werden können . Die Möglichkeit einer Senkung der Beiträge zur Landwirt= ſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft wird in den nächſten Wochen im weiteren Rahmen zuſammenhängender Fragenkomplexe einer Entſcheidung zugeführt werden . Schwierigkeiten , die ſich hinſichtlich der Wohlfahrtsunterſtüt= zung ergeben haben , wird die preußiſche Staatsregierung im Be= nehmen mit den örtlichen amtlichen Stellen entgegenwirken . Ein= verſtändnis beſtand darüber , daß eine Aenderung der Voraus= ſetzungen für die Wohlfahrtsunterſtützung im Sinne einer mög= lichſt gerechten und zweckmäßigen Regelung dieſer Frage vorbe= reitet werden muß . Nötig ſchien die weitere Rationaliſierung des Genoſſenſchafts= weſens , insbeſondere die Einwirkung auf die Kreditgenoſſenſchaf= ten des Oſtens , mit dem Ziele , unwirtſchaftlichen . Wettbewerb auszuſchalten und auf dem Gebiete des Reviſionsweſens Fort= ſchritte herbeizuführen . Darüber hinaus ſollen die Beſprechun= gen fortgeſetzt werden , die von der Reichsbank eingeleitet worden ſind und die eine möglichſt reibungsſoſe Kapitalverſorgung der Oſtgrenzengebiete ſicherſtellen ſollen . Wieweit die Aufarbeitung des Windbruchs in den betroffe= nen Gegenden unter Einſatz von Mitteln der produktiven Er= werbsloſenfürſorge und durch Kreditgewährung gefördert werden kann , wird in den nächſten Tagen endgültig entſchieden werden . In Verhandlungen mit Abnehmerorganiſationen wird zu ver= ſuchen ſein , dem überlaſteten Holzmarkt eine gewiſſe Erleichterung zu verſchaffen . Verzögerungen , die ſich bei der individuellen Umſchuldung aus der Schwierigkeit einwandfreier Feſtſtellungen im Einzelfalle und ſorgfältiger Durchführung der erforderlichen Verhandlungen er= geben , ſollen dadurch gemildert werden , daß den Schuldnern in ge= eigneten Fällen Beſcheinigungen über den Stand des Verfahrens zur Weitergabe an ihre Gläubiger und Vorſchüſſe auf die zu er= wartenden Zahlungen gegeben werden . Die entſprechenden An= ordnungen ſind bereits an die Landesſtellen ergangen . Auch da= durch ſoll eine Beſchleunigung des Verfahrens erreicht werden , daß die Landräte ermächtigt werden , bis zu 5000 RM . über die Kreditanträge ſelbſt zu entſcheiden . Mittel des Kreditſicherungs= fonds ſollen zur Stützung beſonders gefährdeter kleinbäuerlicher Betriebe eingeſetzt werden . Die Landſtellen werden in die Lage verſetzt ſein , die Anträge über das bisher mögliche Maß hinaus beſchleunigt zu bearbeiten . Die Verhandlungen werden in den nächſten Tagen fortge= führt werden . Waſſev = n notz Spülung des Wanetrohln ges In der Zeit vom Samstag , 17 . Jan . bis Montag , 2 . Febr . 1931 , wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trübung des Leitungs= waſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis . 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerab= nehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung nur verringert . Straßenverzeichniſſe mit der Bezeich= nung der einzelnen Spülabteilungen können an den bekannten Aushangſtellen des Herrn Oberbürgermeiſters eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprechzentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Feuerwache ( Fernruf 600 ) Auskunft . Spülplan : Hochdruckſtrang I Samstag , 17 . Jan . Abteilung A Montag , 19 . „ B Mittwoch , 21 . „ b Freitag , 23 . „ C Samstag , 24 . „ Montag , 26 . „ D Mittwoch , 28 . „ d Freitag , 30 . „ * E Samstag , 31 . „ von 22 Uhr ab Hochdruckſtrang II Montag , 2 . Februar von 16 Uhr ab . ( st 1002 Direktion der ſtädt . Betriebe . Die Brennholzverſteigerung Nr . 3 vom 15 . Januar 1931 iſt genehmigt . Ausgabe der Abfuhrſcheine bei den zuſtändigen Kaſſenſtellen am Donnerstag , den 22 . Jan . Ueberweiſungs = und erſter Abfuhrtag am Freitag , den 23 . Januar . Zuſammenkunft vormittags 9 Uhr am botaniſchen Garten . Darmſtadt , den 17 . Januar 1931 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . ( 4036 Freitag , den 23 . Januar I . Js . vormittags 11 ½ Uhr , wird im Rat= haushofe zu Nieder = Ramſtadt ein der Gemeinde Nieder = Ramſtadt gehörender etwa 4 Ztr . ſchwerer Faſeleber öffentlich mneiſtbietend verſteigert . Nieder = Ramſtadt , den 20 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei . Aé Jährling . Dienstag , den 27 . Januar d . J . , vormittags ½ 10 Uhr wird in Gries= heim bei Darmſtadt „ Gaſthaus zum Darmſtädter Hof ” das nachſtehende Nutz= holz aus den Staatswalddiſtrikten Harras und Trieſch verſteigert : Stämme : Eichen : 52 Kl . 2 = 19 , 79 Fm . , 34 Kl . 3 — 22 , 71 Fm . , 48 Kl . 4 — 47 , 62 Fm . , 8 Kl . 5 — 10 , 17 Fm . Ulmen : 1 Kl . 4 — 1 , 02 Fm . , 1 Kl . 6 — 2 , 18 Fm . , Kiefern : 58 Kl . 2 a — 21 , 15 Fm . , 149 Kl . 2 b — 80 , 76 Fm . , 80 Kl . 3 a — her einzuſehen . 60 , 76 Fm . , 33 Kl . 3 b — 29 , 93 Fm . , 10 Kl . 4 a — 11 , 72 Fm . , 1 Kl . 4 b — 1 , 24 Fm . ; Fichten : 19 Kl . 1 a — 2 , 37 Fm . , 15 Kl . 1 b — 4 , 39 Fm . , 3 Kl . 2 a — 1 , 18 Fm . , 1 Kl . 2 b — 0 , 73 Fm . Das Holz iſt vor der Verſteigerung zu beſichtigen . Auskunft erteilt Herr Förſter Ahlheim zu Forſthaus Harras , Poſt Darmſtadt . Nummerverzeichniſſe können von uns und Herrn Förſter Ahlheim gegen Einſendung von 1 RM . bezogen wverden . Groß = Gerau , 19 . Januar 1931 . Heſſ . Forſtamt Groß = Gerau . Donnerstag Freitag Samstag 1410 Eummilitze , koch - n . 1 / waschhar , 3 m - St 10 Hosen - Knöpfe 3 Dntzena 10 Patenihosenknöpfe 14 2 Dntzena 10 Reldbret’stifte 12 Dntzena 10 Durchziehschnur 582 Ueter 10 Stecknadeln 6 Brieke Sicherheitsnadeln 4 3 Datzend 10 Maschinengarn 3 fach , 200 m 10 Stahisicherh . Had . 2 Dtz . , sortiert 10 Hermelhater 1 Paar 10 Lockennadein 15 9 Schuhrlemen 65 em lg , 4 Faar 10 Stahlstecknadeln 50 Gramm 10 Hahlhand 10 Meter - Rolle 1 u Schuhläftel und 1 F Knöpfer , zusamm 10 Slopkwolle 3 Knäuel 1 u Koplerrädchen 1 Stück lu Taschenringe 1 Paar ! 5 Leinenrnien 4 Sterne 10 Hoſenträger - Erlatz - 15 leile , Gummi , 3 St . 10 Stopfpilze 4 Briete 10 poliert , 1 Stek . 10 D . - Strumpfhalter 0 f prima Gummihand L 0 Gummilitze , koch - O/ d . Waschh . , 3 Met . 20 Sockenhalter , guie n‟ Qualitäl , 1 Paar 20 Sockenhaller , gute D 5 Qualiläl , 1 Paar Lu Baumwolmist 5 Inäuel , sort . 21 Seidenglanzlwist 0 . 4 Knäuel , sort . E Ringband 3 Ueter 20 Gardinenkordel , 20 nute 9 ualit , 7 m 20 . Kinder - Strumpf - 04 haller , 1 Paar 20 Messing - Sicher - 0 heitsnadeln , 36 S 1 20 D . - Strumpfhalter 91 ganz besond . stark Cu Schuhsenkel , 1 m 95 lang . 6 Paar Lu Zierknöpfe , zum DF Aussuch . , Karie Lu Armhlätter m . ofl . DE Gummiplalte , 1 P Lu Ziernadein gute Oualität Lu Wäschefeston 5 Uet . Stücke 20 In der gewaltigen Auswahl finden Sie beste Erzeugnisse staunenswert billig ! Montag , den 26 , Januar 1931 , mittags 1 Uhr , werden im Gaſthaus „ Zur Modau ” ( Jakob Balß ) in Bran= dau aus dem Diſtrikt Hühnerwald ver= ſteigert : Fichten : 3 St . Kl . 1 a 0 , 46 fm 31 „ „ 1 b 20 , 66 103 „ „ 2 a 61 , 91 „ 90 „ „ 2 b 83 , 15 „ 41 „ „ 3 a 56 , 52 „ 12 „ „ 3 b 18 , 32 „ 4 „ „ 4 a 10 , 59 „ 2 „ „ 4 b 6 , 41 ‟ 6 2 , 92 1 Lärchen : 2 St . Kl . 1 b 0 . 61 fm „ 2 a 0 , 87 „ 2 „ „ 2 b 1 , 37 „ 3 „ „ 3 a 2 , 79 „ 2 „ 4 a 2 . 40 „ Kiefern : 3 St . Kl . 2 b 1 , 35 fm „ „ 3 a 0 , 68 „ 2 „ „ 3 b 1 , 72 , 4 a 1 , 11 , 1 . „ 1 . „ 5 a 1 , 57 Blau unterſtrichene Nummern wer= den nicht verſteigert . Das Holz iſt vor = Nähere Auskunft erteilt Förſter Rein= hard , Brandau . ( 1414 Brandau , den 19 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Brandau . Haumann . Am Freitag , den 23 . Januar 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ftände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 1446 Darmſtadt , den 22 . Januar 1931 . Böhm ſtellvertr . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Poriner , Heinrichſtraße 93 , 1 . ( 1415 vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem 0 , 65 3 . Kl . , 1 , 27 4 . Kl . , 3 , 15 5 . Kl . ; Eſcher folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar = 4 . Kl . , 16 , 81 5 . Kl . Aus vorjähr . Einte : narienvögel mit Käfig , 25 Vogelkäfige , 1 Büfett , 1 Klavier ( rotbraun , Mark Arnold ) , 1 Kofferapparat , 1 Näh= maſchine ( Pfaff ) , 1 Blumenkrippe , 1 Kleiderſchrank , 2 Kloſettſchüſſeln , 1 Dezimalwage , 1 Krone ( 3 armig ) , Laterne ( Meſſing ) , 1 Staubſauger , Bohner , 1 Kaſſenſchrank , 1 Tiſchlamp = ( vergoldet ) , Möbel aller Art u . a . mehr . Darmſtadt , den 21 . Januar 1931 . ( 146 Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . ( Einzige aus Förſterei Sensfelder Tanne . ) Am Montag , den 25 . Januar 1931 , von vormittags 9 Uhr ab , werden im Gaſthaus „ Zum Saalbau ” ( Herzberger ) in Mörfelden , Bahnhofſtraße 5 , aus dem Staatswald des Forſtamts Mörfelden . Forſtorte Sensfelder Tanne , Abtlg . 3 — 6 und 13 — 24 , Hegberg 1 — 2 und Krötſee folgende Holzmengen verſteigert : Holz= nummer : 1 — 609 . Scheitholz rm : Buche 178 , Hain= buche 1 , Eiche 19 , Birke 2 , Linde 8 . davon 1 rd . , Kiefer 318 , davon 277 rd . Knüppelholz rmi : Buche 76 , Hain= buche 7 Eiche 10 . Birke 4 . Erle 2 , Linde 9 , Kiefer 107 , Weymouthskiefer 2 . Reiſerholz III . Kl . 100 , Wellen : Buche 25 , 6 . Stockholz rm : Buche 43 . Eiche 3 , Kiefer 61 . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen , es ſitzt in allen Abteilungen der Förſterei Sensfelder Tanne , hauptſäch= lich aber auf der Abtriebsfläche in Sens= felder Tanne 2 uud im Forſtort Krötſei ( Durchforſtung ) . Blau unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft erteilen : Herr Förſter Loeſch zu Forſthaus Apfelbachbrücke , Fernru Mörfelden 2 , und die unterzeichnete Stelle , Fernruf Mörfelden 1 . ( 1428 Mörfelden , den 20 . Jan . 1931 . Heiſiſches Forſtamt Mörfelden . Nutz = u . Brennholz= verſteigerung . Montag , den 26 . Januar I . Js . , 9 / , Uhr , werden zu Forſthaus Küh= kopf aus Forſtorten Geyer und Kiſſel = Am Freitag , den 23 . Januar 1931 , wörth verſteigert : Stämme , fm : Eiche : Verſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 / 34 / 0 , 91 3 . Kl . ; Ulme : 2 , 53 3 . Kl . , 18 , 21 zahlung verſteigert werden , insbeſondere : Ulme : 5 , 12 3 . Kl . , 8 , 96 4 . Kl . , 2 , 57 1 Schreibmaſchine ( Remington ) , 10 Ka = 5 . Kl . Brennholz : Scheiter , rm : Eiche 48 , Eſche 25 , Ulme 384 , Pappel 69 : Knüppel , rm : Eiche 32 , Eſche 7 . Ulme 101 , Pappel 40 , Obſtbaum 9 ( Nr . 399 bis 407 ) ; Reiſerholz I . Kl . , rm : Eich 8 , Ulme 72 , Pappel 27 . Nr . 129 , 130 und 131 ſind 3 Ulmen , die auf dem Stock zum Selbſtaufarbeiten verſteigert werden — Kiſſelwörth . Nähere Aus= kunft durch Forſtwart Seibel . Wir bitten , das Holz vorher einzuſehen , ſpä= tere Reklamationen ſcheiden aus . ( 1431 Gernsheim , den 20 . Jan . 1931 . Heſſ . Forſtamt Gernsheim . Bekanntmachung . Die Brennholzverſteigerungen vom 17 . u . 19 . Januar 1931 ſind genehmigt . Ueberweiſung und erſter Abfuhrtag : Montag , den 26 . Januar 1931 , mit Zu= ſammenkunft vormittags 9 Uhr an Forſt= haus Wieſental für das Holz aus der Förſterei Wieſental u . ForſthausSchlichter für das Holz aus der Förſterei Schlichter Mörfelden , den 20 . Jan . 1931 . ( 1439 Heſſiſches Forſtamt Mörfelden . Ot „ Ih Gurvürgerlicher Mittag = u . Abend= tiſch . Metzgere Karlſtr . 27 . ( * mdf V Gunſtige Gelegenheit ! Agfa = Standard Rollfilmkamera , 6 X 9 , wie neu , mit Optik I : 4 , 5 in Com= pur mit Vorlauf= werk ſtatt 108 . — nur ℳ 70 . — . 1 Agfa = Billette , 6 X 9 . neu , nur ℳ 35 . — 1 Krauß = Rollette , 5 X 8 , neueſt . Mod . , fab . = neu , Opt . T : 4 , 5 in Prontoverſchluß , ſtatt 54 , nur 44 . — , Agfa = Billy , ta= dellos arbeitend , nur ℳ 25 . — Gefl . Off . erbet . u . S . 147 . Geſch . ( 1435 2 rädr . Federn = Handwagen billig zu verkaufen . Näh . Bleichſtr . 1 c . ( 1444 ) Ab heute ſteht ei großer Transport K . hochtragender und friſchmelkender Kühe und Rinder zum Verkauf . 1460 Wartensteben & Levi Darmſtadt , Heinheimerſtr . 11 , Tel . 526 . Aus dem Ober = Modauer Gemeinde= wald werden verſteigert : Dienstag , den 27 . Januar d . Js . , um 9 Uhr anfangend , aus den Wald= orten Birkenbuſch und Mühlwald : Scheiter , rm : 248 Buche , 9 Eiche , 116 Kiefern ; Knüppel , rm : 82 Buche , 10 Eiche , 9 Kiefern , 2 Tanne ; Wellen II . Kl . : 1400 Buche , 25 Eiche , 225 Kiefern ; Wellen III . Kl . : 360 Buche , 125 Eiche , 35 Kiefern . Zuſammenkunſt auf dem Leichenweg . Donnerstag , den 29 . Januar , 9 Uhr anfangend , aus den Waldorten Hirſchberg , Haſenlauf und Himmelsberg : Scheiter , rm : 8 Buche , 45 Kiefer , 22 Fichte , 2 Birke ; Knüppel , rm : 20 Buche , 6 Kiefer , 18 Fichte , 47 Eiche , 2 . Birke , 11 . Tanne ; Wellen III . Kl . : 110 Buche , 30 Kiefer , 25 Eiche . Zuſammenkunft auf dem Kreuzweg im Hirſchberg . ( 1434 Ober = Modau , den 19 . Jan . 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Ober = Modau . Daum . Am Freitag , den 23 . Jan . 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gegenſtände , zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Anſchließend an Ort und Stelle : 2 Notenſchränke , 1 Ladentheke , 1 Elek= tro = Grammophon . Darmſtadt , den 21 . Jan . 1931 . ( 1443 Noſtadt Berichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , pt Schreibtiſchſeſſel , Telephonzelle ( eichen ) billigſt ab= zugeb . Näh . Gſchſt . * Nähmaſchine 25 ℳ . gutes Herrenrad ( Dürkopp ) 28 ℳ zu verkaufen . Karl= ſtr . 14 , Laden . ( 1423 Spengler = und Inſtall . = Werkzeug , ſehr gut erhalt . , zu verkf . Schöne helle Werkſtatt kann mit übern . werd . Ang . u . S . 141 Geſchſt . öif 1 Hugnerſtall für ca . 40 Hühner mit Umzäun . billig zu verkaufen . ( 1440 Näh . Bleichſtr . 1 C . Radig ! 6 Röhren Neutro = Empfänger , neu billig zu verkauf . Grafenſtr . 26 , I . r . Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptfkadk . Darmſtadi , den 22 . Januar 1931 . Von dem Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Die diesjährigen Sommerferien beginnen am Samstag , den 18 . Juli und dauern 4 Wochen . Der Samstag iſt der erſte Ferientag . Die Schulen ſchließen ſomit bereits am Freitag , den 17 . Juli . Der Unterricht beginnt wieder am Montag , den 17 . Auguſt . — 60 . Geburtstag des Herrn Biſchofs zu Mainz . Wie wir er= fahren , hat auch Herr Oberbürgermeiſter Mueller dem Herrn Biſchof zu ſeinem Geburtstag die herzlichſten Glückwünſche aus= geſprochen . Hohes Alter . Die Witwe Eliſabetha Eſchborn , Darm= ſtadt , Wenckſtraße 38 , feierte am 20 . d . M . in ſeltener geiſtiger Friſche und körperlicher Rüſtigkeit im Kreiſe ihrer Familie ihren 80 . Geburtstag . — Am 23 . Januar feiert Frau Louiſe Horn . Witwe des Wagenwärters der M . N . B . , Arheilgerſtraße 92 wohn= haft , ihren 84 . Geburtstag in voller geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit . — Volkshochſchule . Heute abend wird Herr Dr . Grebert ſeine Vorleſung über den Realismus der deutſchen Literatur fort= ſetzen . Herr Dipl . = Ing . H . Wentzel beginnt ſeine Vorleſung über „ Das moderne Weltbild ” im Saal 267 der Techniſchen Hoch= chule . Anmeldungen ſind an die Geſchäftsſtelle der Volkshoch= ſchule zu richten . Evang . Stadtmiſſion E . V . Am Donnerstag , den 22 . Januar 1931 , findet nachmittags wieder eine Frauenbibelſtunde von Frau Miſſionar Hoffmann , Lindenfels , ſtatt . Hierzu wird herzlich eingeladen . — Evang . Martinsgemeinde . Am Sonntag , 25 . Jan . , abends , findet in unſerer Martinskirche eine liturgiſch = kirchenmuſikaliſche Abendfeier ſtatt . Frau Braun = Jäger , Sopran , und Herr Willi Hannewald , Violine , haben gütigſt ihre Mitwir= kung zugeſagt . Der Eintritt iſt frei . Anthropoſophiſche Geſellſchaft Darmſtadt . Am Samstag , dem 24 . d . M . , ſpricht Dr . W . J . Stein = Stuttgart über „ Triſtan und Iſolde in ihrer Beziehung zur Minnedichtung überhaupt . Ein Beitrag zur Darſtellung verweltlichter Gottesliebe‟ . Man darf er= warten , hierüber Weſentliches von einem Hiſtoriker zu hören , der in ſeinen Unterſuchungen über die hiſtoriſchen Grundlagen der Parzivalgeſchichte die Schicht erreicht , wo die ſinnvollen Richt= linien geſchichtlichen Werdens ſichtbar werden , wo Geſchichte zur Darſtellung des im Materiellen ſich entfaltenden Geiſtes wird . ( Siehe die Anzeige im heutigen Blatt . ) — Rentnerbund . Der Name des am Freitag , 23 . ds . , ſprechen= den Redners iſt Dr . Kramer = Kaſſel , nicht , wie verſehentlich ge= druckt , Brunner . — In den Palaſt = Lichtſpielen , Grafenſtraße , läuft ab heute der Großfilm „ Der Kuß’ , in dem Greta Grabo , die zurzeit auf der Höhe ihres Ruhmes ſteht , die Hauptrolle ſpielt . Drei Gaſtſpiele der Max = und = Moritz = Bühne . Sechs luſtige Bubenſtreiche nach Wilhelm Buſch werden von der Schauſpiel truppe „ Max und Moritz mit 3 Opel durch die Welt ” morgen Freitag und übermorgen Samstag im Kleinen Haus , ferner Sonntag , den 25 . Januar , im Großen Haus nachmittags zur Dar= ſtellung gebracht . Die Max = und = Moritz = Bühne hat auf ihrer Tournee bereits in 600 Orten des In = und Auslandes den jubeln= den Beifall von Kindern und Erwachſenen bei ſtets ausverkauften Häuſern finden können . — Abſchiedsvorſtellung Bobby Hind im Orpheum . Heute Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , verabſchiedet ſich London So= nora Band mit ihrem populären Dirigenten Bobby Hind von ihrer erfolgreichen Darmſtädter Gaſtſpielſtätte . Wer alſo noch keine Gelegenheit hatte , dieſe vortreffliche Muſikal = Schau zu ſehen , verſäume die heutige letzte Vorſtellung nicht . ( Siehe Anzeige . ) Bierſteuer . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 22 . Januar 20 — 22 . 15 Uhr C 13 . Die 25 . Frau Preiſe 1 — 10 Mr . 20 Uhr Was ſagſt du jetzt ? Darmſtädt Revuev Arno Egelaſa Preiſ 0 . 50 — 3 Mk . Freitag , 23 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Biktoria und ihr Huſar D 14 Preiſe 1 — 10 Mk . 16 — 17 45 Uhr Gaftſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika H 8 Bühnenvolksbund ohne Wechſelmiete Preiſe 1 20 — 6 Mk . Samstag 24 , Januar 14 . 30 — 18 Uhr Carmen Heſſenlandmiete 1 , 4 u . III , 6 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 16 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag 25 , Januar 11 ½ Uhr Willem de Haan = Gedächtnisfeier Unkoſtenbeitrag 50 Z 15 — 16 . 45 Uhr Gaſtſpiel der Max = und = Moritz = Bühne 6 luſtige Bubenſtreiche Preiſe 0 40 — 2 . 00 Mk . 18 . 45 — 22 Uhr Viktoria und ihr Huſar Heſſenlandmiete 1 V 7 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt giltig 20 — 22 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Bühnenvolksbund , Wechſelmiete Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 26 . Januar Keine Vorſtellung Gaſtſpiel d . Neuen Theaters Frankfurt a . M . Vorunterſuchung 20 Uhr Preiſe 1 — 5 Mk . Dienstag 20 . Januar 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Zur Feier des 175 jähr . Ge burtstages v . W . A . Mozar Volksvorſtellung Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 3 Mk . 20 Uhr Mozart = Sonaten = Abend Otto Drumm , Guſtav Beck Preiſe 0 . 50 — 2 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Zur Willem = de = Haan = Gedenkfeier , die am Sonntag , dem 25 . Januar , 11 . 30 Uhr , im Großen Haus als gemeinſame Veranſtaltung des Heſſ ſchen Landestheaters , des Muſikvereins und des Mozartvereins ſtattfindet , werden Eintrittskarten von heute ab an der Tageskaſſe ausgegeben . Zur Deckung der Un= koſten wird ein Beitrag von 0 , 50 Mark erhoben . Jeder Beſucher erhält ein Programm mit den Texten der zur Aufführung gelan= genden Chorwerke ( „ Lied von Werden und Vergehen ” , von Willem de Haan , geſungen vom Muſikverein . „ Das Grab im Buſento ” , geſungen vom Mozartverein , und Schlußchor des „ Deut= ſchen Requiems ” von Brahms geſungen vom Mozart = und Muſik= verein ) , ſowie mit einer Würdigung des Künſtlers und Menſchen de Haan aus der Feder des Vorſitzenden des Mozartvereins , Herrn Prof . Köſer . Eine Gedenkrede wird nicht gehalten . — „ Was agſt du jetzt ? ” eine Darmſtädter Revue von Arno Egelaſa , wird vom Revue = Enſemble des Mozartvereins heute Donnerstag im Kleinen Haus zum Beſten der Wohlfahrtseinrichtungen des Heſſiſchen Landestheaters unter Mitwirkung von Marga ſeter zur Aufführung gebracht . Tänzeriſche Mitwirkung : Werra Korſchan und Doris Struck . — „ Der Kaiſer von Amerika , politiſche Komödie von Bernard Shaw , wird morgen Freitag zum erſten Male in dieſer Spielzeit im Kleinen Haus zur Darſtellung kommen . Als Proteus gaſtiert Bernhard Minetti vom Staatlichen Schauſpielhaus Berlin . Die übrigen Haupt= rollen ſind mit Nürnberger , Hoffart , Keim , Schmitz . Gothe , Con= radi , Baumeiſter , Kutſchera , Keßler , Pfaudler , Maletzki , Saggau Jürgas und Schindler beſetzt . — „ Meine Schweſter und ich der ſeit langem zugkräftigſte Erfolg des Kleinen . Hauſes , Entwurf 19 . Januar 1931 . Zu dem in dieſen Tagen in den hieſigen Tageszeitungen unter obiger Ueberſchrift erſchienenen Artikel des Kreisamts wird uns von ſeiten der Brauereivereinigung Darmſtadt und Umgebung das folgende mitgeteilt : Mehr noch wie in der Oeffentlichkeit hat die Ver= fügung des Kreisamts , betr . Einführung der erhöhten Bierſteuer in Darmſtadt , bei den in erſter Linie davon betroffenen Braue= reien nicht nur Befremden ” ſondern „ Beſtürzung ausgelöſt . Durch intenſive Aufklärungsarbeit bei der Stadtverwaltung und den Mitgliedern des Stadtrates war es den Brauereien bisher gelungen , dieſe Stellen davon zu überzeugen , daß der Schaden , der mit jedweder weiteren Erhöhung der Bierſteuer in den wei= teſten Kreiſen der Brauereien und ihrer Arbeitnehmer , Gaſtwirte , Handwerker , Brauereimaſchineninduſtrie und Landwirtſchaft an= gerichtet wird , in gar keinem Verhältnis mehr ſteht zu dem durch die Steuererhöhung herbeigeführten geringen Mehraufkommen für die öffentliche Hand . In richtiger Würdigung dieſer Tat= ſachen hat der Stadtrat eine Erhöhung der Gemeindebierſteuer im November 1930 abgelehnt . Nun erfährt man in der oben angezogenen Auslaſſung des Kreisamtes , daß es der Verwaltung unſerer Stadt nicht ge= lungen iſt , den geringen Fehlbetrag im Haushalt für 1930 au dem allein heute noch möglichen Weg der Einſparung zu be= ſeitigen , vielmehr daß das Kreisamt nach Lage der Sache und der Geſetzgebung die Erhöhung der Bierſteuer dekretieren mußte . Wir überlaſſen es nunmehr der breiten Oeffentlichkeit , ſich an Hand nachſtehender Zahlen ein Urteil darüber zu bilden , ob jegliche weitere Bierſteuererhöhung von den dazu berufenen Kreiſen überhaupt noch verantwortet werden kann : Die Einnahmen aus der Reichsbierſteuer im Rech= nungsjahr 1929 / 30 betrugen 412 Millionen . Am 1 . Mai 1930 wurde die Reichsbierſteuer um rund 50 Proz . erhöht . In der Begründung der Regierungsvorlage hieß es ſo ſchön : „ Die Reichsregierung glaubt , daß die vorgeſchlagene Steuererhöhung ohne Einfluß ( ! ) auf den Bierverbrauch ſein wird . Die durch die Reichsbierſteuererhöhung verurſachte Ver= teuerung des Bieres in Verbindung mit der durch die ſchwere Wirtſchaftskriſe bedingten ſinkenden Kaufkraft der Bevölkerung , haben einen derartigen Rückgang des Bierverbrauchs hervorge= rufen , daß die Mehreinnahmen durch die Reichsbierſteuererhöhung nicht 206 Millionen Mark betragen werden , ſondern im beſten Fall nur etwa 60 bis 70 Millionen für das laufende Steuerjahr . Aehnlich wie es dem Reich ergeht , ſo ergeht es natürlich auch der Bierſteuer = Etatrechnung der Gemeinden . Am ſtärkſten im ganzen Deutſchen Reich iſt leider der Bierverbrauchsrückgang im Bezirk des Landesfinanzamts Darmſtadt , was wohl in erſter Linie auf die Konkurrenz des billigen ſteuerfreien Weines zu= rückzuführen iſt . Der Verbrauchsrückgang bewegt ſich hier ſchon zwiſchen 30 und 40 Prozent , gemeſſen am vorjährigen Abſatz . Welch enorme Schäden durch dieſen Abſatzrückgang bedingt ſind , iſt aus nachfolgender Aufſtellung zu erſehen : Durch den Abſatz = rückgang herbeige= führter Ausfall : wird Samstag , den 24 . Januar , außer Miete mit der bekannten Zeſetzung unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne wiederholt . 1 . Verringerung der Belegſchaften durch Entlaſſung und Einführung von Kurz= arbeit : Seitherige Ausgaben der deutſchen Brauereien pro Jahr für Löhne und Gehälter : 250 Millionen ; Ausfall zu veranſchlagen mit 25 Prozent : 60 Millionen , 2 . Landwirtſchaft : Seitherige Ausgaben der deutſchen Brauereien , pro Jahr für Gerſte , Hopfen , Futtermittel und ſonſtige Erzeugniſſe : 500 Millionen ; Ausfall zu veranſchla= gen mit 30 Prozent : 150 Millionen , 3 . Handel und Gewerbe : : Seitherige Ausgaben der deutſchen Brauereien pro Jahr für Maſchinen , Kraftwagen , Flaſchen , Fäſſer , Brauerei = und Wirtſchaftsinventar , handwerkliche Inſtandhaltungen : 200 Millionen . Dieſe Ausgaben müſſen zurzeit faſt vollkommen abgebremſt werden , da die Brauereien infolge des großen Einnahme= ausfalles kaum in der Lage ſind , ihre nackten Betriebskoſten zu decken : Der Ausfall iſt zu veranſchlagen mit : 140 Millionen . Summe der Ausfälle : 350 Millionen . Dieſe Aufſtellung umfaßt die nur leicht feſtſtellbaren Aus= fälle für die den Brauereien zunächſt ſtehenden Kreiſe . Die Rech= nung wird natürlich noch viel ungünſtiger , wenn man berückſich= tigt , daß auch die öffentliche Hand ſchwere Ausfälle weiter er= leidet durch Minderaufkommen infolge von Verluſten bei illiquid werdenden Brauereien . Das Bild wäre natürlich vollkommen unvollſtändig , wenn man dasſelbe nur brauereiſeitig aufzeichnet , ohne der ſchweren Schäden zu gedenken , die dem geſamten Gaſtwirtsgewerbe hier= durch erwachſen und ſich ſteuerlich und volkswirtſchaftlich in viel= leicht noch größerem Ausmaße auswirken . Schlußergebnis : Die ſteuerliche Mehrbelaſtung des Bieres kann der öffent= lichen Hand ( Reich und Gemeinden ) im beſten Falle heute noch einen Mehrertrag von vielleicht 100 Millionen pro Jahr gegen= über dem Stand vor dem 1 . Mai 1930 bringen , denn die Aus= gabenmöglichkeit unſerer Bevölkerung für Bier iſt heute eng um= grenzt . Was ſich die öffentliche Hand von dieſem Etat in Form zuſätzlicher indirekter Beſteuerung wegnimmt , wird kompenſiert durch den hiermit verbundenen automatiſchen Abſatzrückgang . Der Schaden , der durch letzteren aber den beteiligten Kreiſen erwächſt , geht in die Hunderte von Millionen , wie vorſtehende Aufſtellung klar ergibt . Für den wirklich denkenden und verantwortungsbewußten Staatsbürger kann es heute nur eine Erkenntnis geben : Auch die öffentliche Hand muß ihre Ausgaben nach den Einnahmen ihrer derzeitigen Steuerquellen einrichten und muß es zu Wege bringen , ihre Ausgaben bei geringer werdenden Einnahmen ein= zuſchränken . Dies verlangt man vom kleinſten Wirtſchaftskörper , das iſt der einzelne Privathaushalt . Warum will ſich die öffent= liche Hand nicht endlich auch einmal dieſes Gebot der Stunde , als Gebot unſerer unſagbaren Verarmung zu eigen machen ! Betrifft : Preisausſchreiben Die Löſungen müſſen , wie bereits bekannt= gegeben , ſpäteſtens am 28 . Januar 1931 in unſeren Händen ſein . Wir bitten jedoch diejenigen Bezieher , die die Liſte bereits voll= zählig ausgefüllt haben , zur Erleichterung der Prüfung , die Abſendung ſofort vorzunehmen Der Herlag — Unfall . In der Pallaswieſenſtraße ſtürzte geſtern ein Rad= fahrer infolge Bruchs der Gabel . Er ſelbſt zog ſich einen Naſen= beinbruch zu , das ebenfalls auf dem Rad ſitzende Kind kam mit Hautabſchürfungen davon . Die Rettungswache brachte die Ver= letzten in das Städtiſche Krankenhaus . Polizeibericht . Der ruſſiſche Staatsangehörige Eugen Truſchwitſch , geb . am 8 . September 1890 zu Tſcbita , hat ſich in der Nacht vom 20 . auf 21 . Januar auf der Künſtlerkolonie vor der ruſſiſchen Kapelle erſchoſſen . Truſchwitſch war als Kirchen= diener in der ruſſiſchen Kapelle tätig . Nach den vorhandenen Aufzeichnungen iſt er 1926 in Darmſtadt zugezogen , war verhei= ratet und hat einen Sohn . Die Gründe zum Freitod waren zu= nächſt nicht feſtſtellbar . Sie ſcheinen in Familienangelegenheiten zu ſuchen zu ſein . Skikurs an Waldemar = Pekerſen = Haus der Techniſchen Hochſchule . Der Akademiſche Ski = Klub . Darmſtadt veranſtaltet in der Zeit vom 14 bis 25 . Februar 1931 in Hirſcheeg im kleinen Walſertal einen Skikurſus für Nichtmitglieder des Klubs . Fur An= fänger , Fortgeſchrittene und Tourenläufer wird Unterricht gege= ben durch bewährte Mitglieder des Klubs , die ſchon in früheren Jahren erfolgreich als Skilehrer bei den Skikurſen des Klubs und der Techniſchen Hochſchule tätig waren . Die Leitung hat ein ge= prüfter DSV . = Skilehrer . Die beſonderen Vorzüge des ſchneeſiche= ren kleinen Walſertales und ſeines ſchönen Skigeländes ſind ſeit den alljährlichen Fahrten der Techniſchen Hochſchule in weiten Kreiſen unſerer Stadt rühmlichſt bekannt . Das Waldemar = Peter= ſen = Haus bietet den Teilnehmern ein anerkannt vorzügliches Standquartier . Die neuzeitlichen techniſchen Einrichtungen , wie Zentral = , Warmluftheizung , Warm = und Kaltwaſſerverſorgung , Duſch = und Baderäume , haben ſich ſeit der Eröffnung im Dezem= ber 1929 ſehr bewährt . Im Verein mit den gemütlichen Räumen des Hauſes ſichern ſie dem Beſucher einen angenehmen Aufenthalt . Anmeldungen und Anfragen ſind zu richten an den Akademiſchen Ski = Klub Darmſtadt , Techniſche Hochſchule . ( Näheres ſiehe Anz . ) Aw . Am Mittwoch verhandelte das erweiterte Bezirks= ſchöffengericht vier Stunden lang gegen ſieben Ange= klagte , teils wegen Wilddieberei , teils wegen Hehlerei und Begünſtigung der Wilddiebe . Der Hauptangeklagte war ein 18 jähriger Steinhauer aus Hotzenbach und mit ihm ein 21 jähriger Schneider , ebenfalls aus Zotzenbach , und ein 21 jähriger Bauernſohn aus Groß = Breitenbach , die beſchuldigt werden , unbefugterweiſe die Haſenjagd ausgeübt und dieſe Haſen verkauft zu haben . Vater , Mutter Schweſter und Bruder desdritten Angeklagten ſind der Hehlerei und Begünſtigung beſchuldigt . Sämtliche Angeklagte lügen in der Vorunterſuchung das Blaue vom Himmel herunter . Einmal in der Angſt vor dem Gefängnis geben ſie alles mögliche zu , ſie prechen von fünf oder ſieben erlegten Haſen wöchentlich , ein andermal leugnen ſie rundweg alles . Der Hauptangeklagte leug= net von vornherein und gibt erſt unter dem Druck der belaſtenden Zeugenausſagen , die ihm den Verkauf zweier Haſen in Weinheim nachweiſen , zu , einen Haſen geſchoſſen zu haben , den anderen habe er jedoch im Wald gefunden . Auch in der heutigen Verhandlung ſind alle ſamt und ſonders vollkommen unſchuldig . Die Schwe= ſter des dritten und gleichzeitig Braut des erſten Angeklagten weiß nicht , ob ſie einen Stallhaſen oder einen Feldhaſen zubereitet und gebraten hat . Auch die anderen ſind ſich über den Unterſchied im Geſchmack keineswegs im Klaren . Der Staatsanwalt beantragt für die Eltern und die Schweſter des dritten Angeklagten Frei= ſpruch , da ihnen nichts nachgewieſen werden konnte . Die drei erſten Angeklagten hält er der Wilddieberei und den ſiebten An= geklagten der Hehlerei für ſchuldig und beantragt entſprechende Strafen . Das Gericht erkennt im Sinne des Staatsanwalts für den erſten Angeklagten wegen gewerbsmäßiger Wilddieberei auf fünf Monate Gefängnis , abzüg= lich ein Monat und eine Woche Unterſuchungshaft , für den zwei= en und dritten Angeklagten auf ſechs und vier Wochen Gefängnis , da ihnen Gewerbsmäßigkeit nicht nach= gewieſen werden konnte , für den ſiebten Angeklagten wegen Hehlerei auf eine Geldſtrafe von 25 Mark . Die drei übrigen Angeklagten werden freigeſprochen . Nur der erſte Angeklagte erkennt das Urteil an , worauf der Haft= befehl gegen ihn aufgehoben wird . Die drei anderen Verurteil= ten bitten ſich Bedenkzeit aus . Es kommt um ein Uhr noch eine Klage wegen fahr= läſſigen Falſcheids gegen einen 63 jährigen Schuh= macher ausNieder = Liebersbach zur Verhandlung . Der alte Mann hat ſich 1928 von ſeiner Frau getrennt und iſt ſeiner gerichtlich feſtgeſetzten Unterhaltungspflicht noch mit keinem Pfen= nig nachgekommen . Auf Veranlaſſung der Frau mußte er im Mai letzten Jahres einen Offenbarungseid leiſten , und kaum hatte er das Gerichtsgebäude verlaſſen , erſchien die Frau bei dem zuſtändigen Beamten und verlangte , daß man ihren Mann ins Ge= fängnis ſtecken müſſe , da er verſchiedene Beſitztümer nicht angege= ben habe . Die Dinge , die er anzugeben vergaß , ſind folgende ; eine zerriſſene und vielfach geflickte Strickjacke , eine alte Emailwaſch= ſchüſſel , eine alte Bettdecke und ein alter Militärmantel , den ihm ſein Schwiegerſohn als Geſchenk aus dem Feld mitbrachte . Es iſt dann noch viel von einem Acker die Rede , den der Mann aber verpachtet hatte , und es ſtellt ſich zum großen Leidweſen der Frau die ihren Mann anſcheinend gar zu gern im „ Gefängnis ſähe , heraus , daß der Acker wohl auf Grund eines Mißverſtändniſſes nicht angegeben wurde , ſo daß dem Mann in dieſem Falle eine Schuld nicht nachzuweiſen iſt . Wegen der übrigen Dinge kommt das Gericht vernünftigerweiſe dazu , das Verfahren wegen Gering= fügigkeit einzuſtellen . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Das ſpannende Schau= ſpiel „ Vorunterſuchung ” , das der bekannte Verteidiger Dr . Max Alsberg = Berlin gemeinſam mit dem Dramatiker Otte Ernſt Heſſe verfaßt hat , führt aus brennenden Fragen der Rechtspflege zu einem ſtarken menſchlichen Konflikt , der in Ge= ſtalt des Unterſuchungsrichters erwächſt , aber eine befriedigende Löſung findet . Ein Geſamt = Gaſtſpiel des Neuen Theaters in Frankfurt wird auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft am nächſten Montag , 26 . Januar , 8 Uhr , im Klei= nen Haus des Landestheaters das hochintereſſante Werk in Darm= ſtadt einführen . Der Vorverkauf an der Kaſſe des Großen Hau= ſes wird heute eröffnet . Die Mitglieder werden gebeten , ihre Eintrittskarten daſelbſt heute oder Freitag vormittag gegen Vor= zeigen der Mitgliedskarte unentgeltlich in Empfang zu nehmen . ( Siehe Anzeige . ) — Bühnenvolksbund . Auf Einladung des Kultusminiſte= riums , Abteilung für Volksbildung und Jugendpflege , ſpricht der Leiter unſerer Abteilung für Laien = und Jugendſpiele , Dr . Jgnatz Gentges aus Berlin , am Donnerstag , dem 27 . Januar . 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule über „ Bildungsauf= gaben der Laienſpiele ” mit Lichtbildern aus der praktiſchen Spielarbeit . Gentges iſt anerkannte Autorität und verfügt über ein reiches Wiſſen auf Grund jahrelanger Spezialarbeit . Des= halb iſt auch für unſere Mitglieder der Beſuch des Vortrags ſehr lohnend . Die mit uns und unſerem Verband arbeitenden Ju= gend = und Laienſpielgruppen , ſowie die aller konfeſſionellen und nationalen Vereinigungen ſeien beſonders aufmerkſam gemacht , daß nachmittags um 16 . 30 Uhr auf dem Kultusminiſterium eine Beratung und Ausſprache über Laien = und Volksſpiele mit Gent= ges ſtattfinden wird , zu der alle genannten Vereinigungen gebeten ſind . Bei der Wichtigkeit und Nützlichkeit dieſer Beſprechung ſollte niemand ſich ausſchließen . Es wird nachmittags und abends kein — Reichsgründungsfeier der alten Waffenſtudenten . In dem uns zugegangenen Bericht über die Reichsgründungsfeier der Alt= herrnverbände pp . iſt in der 4 . Zeile , von unten zu leſen , ſtatt Oberregierungs = und Baurat Scheirer , Oberregierungsbaurat Anaſtaſius Schayer . Lokale Veranſtalkungen . — Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Es wird nochmals auf den heute abend im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn Landesgeologen Berg= rats Profeſſor Dr . Diehl „ Wanderungen im Ferwall und Rhäti= kon ” hingewieſen . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Briefkaſten . Jedrr Anſragz iſt die letzte Bezugsauſttung behnfügen . Haonyme Anfage baden nicht beantwortet . Die Veantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlett K . G . Darüber befragen Sie am beſten einen Autoſachverſtändigen : im übrigen bitten wir , den Aufſatz in Nr . 15 . vom 15 . d . M . , Seite 5 , nachzuleſen . Tageskalender für Donnerstag , den 22 . Januar 1931 . „ Die Heſſ . Landestheater , Großes Haus , C 13 . 20 Uhr : 25 . Frau ” . — Kleines Haus . 20 Uhr : „ Was ſagſt du jetzt ? ” Orpheum , 20 . 15 Uhr : Jazz = Revue . — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Café Ernſt = Ludwig . Datterich Spaniſche Kinovor = Bodega , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube . ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele Alpenverein , 20 Uhr , Hörſaal 326 d . Techn . Hochſchule : Lichtbildervortxag . Seite 6 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Nummer 22 Die Nok der Landwirkſchaft und die Ernährungsfrage . Aus Heſſen . Poſiſtelle in Kornſand ( Kreis Groß = Gerau ) . Am 1 . Februar wird in Kornſand ( Kreis Groß = Gerau ) , bei dem Gaſtwirt Joſef Wehner , eine Poſtſtelle eingerichtet werden . Mit der Poſtſtelle iſt eine öffentliche Fernſprechſtelle ver= bunden . Die Poſtſtelle hat die Eigenſchaft einer Poſtanſtalt im Sinne des § 1 des Reichspoſtgeſetzes vom 28 . Oktober 1871 ( RGBl . S . 347 ) und einer Telegraphenanſtalt im Sinne der Tele= graphenordnung mit der Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Poſtſendungen aller Art und von Telegrammen ſowie zur Vermittlung von Geſprächen . Sie nimmt ferner Beſtellungen auf die durch die Poſt zu beziehenden Zeitungen an und zahlt , für ihren Zuſtellbereich die Renten aus . Im Briefverkehr gelten die Ortsgebühren nur innerhalb des eigenen Zuſtellungsbereichs der Poſtſtelle und im Verkehr mit dem Bereich der Poſtagentur Geinsheim . In allen übrigen Fällen gilt die Ferngebühr . Die Poſtſtelle Kornſand wird dem Poſtamt Darmſtadt , das als Leitpoſtamt gilt , unterſtellt und wird amtlich mit dem Zuſatz „ Darmſtadt 2 , Land ” bezeichnet . Dd . Arheilgen , 21 . Jan . Jahresbericht . Auf der General= verſammlung der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz wurde folgender Jahresbericht bekannt gegeben . Entſprechend ihrem Wahlſpruch „ Edel ſei der Menſch , hilfreich und gut ” , ſtellte ſich die Kolonne ſehr oft in den Dienſt der Allgemeinheit . So wurden im Laufe des verfloſſenen Jahres 9 Krankentransporte ausgeführt und in 11 Fällen Krankenhilfe geleiſtet . Weiterhin ſtellte die Kolonne bei 164 Veranſtaltungen , z . B . beim Tur= nen , Sport , Schwimmen , eine Wache zur Verfügung . Hierbei mußte in 89 Unfällen erſte Hilfe geleiſtet werden . Die Kolonne beſitzt vier Tragbahren , 1 Räderbahre , 1 Zelt und alle erforderlichen Materialien zur ſofortigen Hilfe und Krankenpflege . Zur Ausbildung der Mitglie= der wurde im Laufe des Jahres ein Kurſus vom Kolonnenarzt Dr . Rit= ſert abgehalten . Zur Prüfung der Alarmbereitſchaft fanden viertel= jährlich Alarmübungen ſtatt . J . Griesheim , 21 . Jan . Griesheim als Feſtort . In dieſem Jahre finden in unſeren Mauern drei größere Vereinsfeſte ſtatt . Den Reigen eröffnet die Sängervereinigung „ Germania ” mit ihrem goldenen Jubiläum am 13 . , 14 . und 15 . Juni . Am 27 . , 28 . und 29 . Juni findet auf dem neuen Sportplatz der Turnerſchaft am Felſenkeller das Gau= turnfeſt , verbunden mit Frauenturnen des Main = Rhein = Gaues der Deut= ſchen Turnerſchaft , ſtatt . Hierauf folgt das Bundesfeſt des Heſſ . und Naſſ . Radfahrer = Bundes , das in dieſem Jahre dem Radfahrerverein „ Conus ” anläßlich ſeines 25 jährigen Beſtehens übertragen wurde , am 18 . , 19 . und 20 . Juli . Zu all dieſen Feſten kommen zweifellos eine ſehr große Anzahl Beſucher aus nah und fern , und wird es ſich Griesheim , das als Feſtort weit und breit bekannt iſt , auch diesmal nicht nehmen laſſen , ſeinen Feſtgäſten den Aufenthalt in unſerer Heimatgemeinde ſo angenehm als möglich zu machen . Die Vorarbeiten zu dieſen Feſten werden alsbald beginnen . — Theaterabend . Nächſten Sonntag , den 25 . Januar , veranſtaltet die Sängervereinigung „ Germania ” in ihrem Vereinslokal „ Zum grünen Laub ” wieder einen Theaterabend . Zur Aufführung gelangt das dreiaktige Schauſpiel „ Der Jugend Schuld geſühnt ” von K . Siber . — Turnerſchaft Griesheim e . V . Am Sonntag , den 25 . Januar , abends , veranſtaltet die Jugendgruppe der hieſigen Turnerſchaft einen Werbeabend , deſſen Reinertrag zum Ausbau der Jugendherberge auf dem Sportplatz verwendet werden ſoll . Herr Gaugeſchäftsführer Brambach vom Jugendherbergsverband wird einen Lichtbildervortrag über das deutſche Jugendherbergswerk halten . Um= rahmt wird der Vortrag von Volks = und Wanderliedern und Tänzen , zwei luſtigen Laienſpielen „ Die Gans ” und „ Blut und Liebe ” vervoll= ſtändigen die Vortragsſolge . Cp . Pfungſtadt , 21 . Jan . Hohes Alter . Am Donnerstag kann Altveteran Ludwig Bauer , ſeines Zeichens Spenglermeiſter , ſeinen 82 . Geburtstag begehen . — Beerdigung . Unter großer Beteiligung wurde Landwirt Georg Seibel 3 . zu Grabe getragen . Die Trauer= rede hielt Pfarrer Zinn . Seine Schulkameraden und der Landbund legten Kränze nieder . Cp . Eſchollbrücken , 21 . Jan . Der Krieger = und Militär= verein hielt dieſer Tage ſeine diesjährige Generalverſammlung ab . Der ſeitherige Vorſtand wurde einſtimmig angenommen . Es wurde be= ſchloſſen , daß auch in dieſem Jahre die Beerdigung der Kameraden mit Muſik vorgenommen werden ſoll . Die Muſik wird vom Muſikverein Pfungſtadt geſtellt . Im Laufe des Abends kam der Vorſitzende , Georg Leichtweiß , auch auf die vor 60 . Jahren erfolgte Reichsgründung zu ſprechen . Dabei wurde feſtgeſtellt , daß das Mitglied , Altveteran Georg Leichtweiß , ſeinerzeit bei der Reichsgründung in Verſailles als Krieger zugegen war . Auf ſeinen Wunſch wurde ſtehend das Deutſchlandlied geſungen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . Jan . Gemeinderechnung . Zurzeit liegt die Gemeinderechnung ſowie diefenige des Elektrizitäts = und Waſ= ſerwerks für das Ri . 1929 auf dem Rathaus zur Einſichtnahme offen . — Stromtarif . Auf Grund der eingegangenen Fragebogen wurden mittlerweile eingehende Berechnungen angeſtellt . Nach den vorliegenden Ergebniſſen würde demnach für eine ganze Reihe von Verbrauchern die Einführung des Wohnungstarifs von Vorteil ſein . Dieſen wird nun in den nächſten Tagen ein weiterer Fragebogen mit ausführlichen Berech= nungen überſandt . — Nieder = Ramſtadt , 21 . Jan . Nächſten Sonntag , den 25 . Januar , abends , veranſtalten die hieſigen evang . Jugendvereine im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Beſitzer Knapp ) einen „ Jugend= abend‟ . Die Darbietungen ( u . a . Der Stärkſte ” von Guſtav Bremer und „ Luther in Oppenheim ” von Nithack = Stahn ) ſind durchaus ernſter Art ; der Abend ſoll unter dem Wort Gottvertrauen ” ſtehen . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Eintrittsgeld von 40 Pfg . erhoben wer= den ( für Arbeitsloſe ermäßigter Eintrittspreis ) . — Nieder = Ramſtadt , 21 . Jan . Die Gaſtwirte von Nieder = Ramſtadt hatten ſich zu einer Verſammlung zuſammengefunden , und erheben ein= ſtimmig Proteſt gegen die ſeitens der Gemeinde Nieder = Ramſtadt ge= plante Einführung der Bierſteuer . Das Gaſtwirtsgewerbe , das beſon= ders unter der wirtſchaftlichen Not ſchwer zu leiden und einen gewal= tigen Rückgang zu verzeichnen hat , kann auf keinen Fall weitere neue Steuern auf ſich nehmen . Die Gaſtwirte ſelbſt ſind nicht in der Lage , dieſe Steuer zu tragen , und ſind gezwungen , dieſelbe wieder auf den Konſumenten abzuwälzen ; dies würde natürlich die Arbeiterſchaft und den kleinſten Bürger der Gemeinde beſonders treffen . Aus dieſem Grunde erklärt ſich dieſe Steuer als unſozial und muß mit aller Ent= ſchiedenheit zurückgewieſen werden . Wir appellieren an die Herren Ge= meinderäte , indem ſie unſeren Notſchrei erkennen und uns hiermit vor dem ſicheren Ruin bewahren . — Traiſa , 21 . Jan . Obſt = und Gartenbauverein . Vor= trag über „ Spargelbau und Frühobſtbau ” durch Herrn Obſtbauinſpektor Behne vom Landwirtſchaftskammerausſchuß . Redner wies in ſeinem Vortrage darauf hin , daß ſich die Bodenverhältniſſe unſerer Gemarkung für den Anbau von Spargel und Frühobſt ſehr eignen , und für die land= beſitzende Bevölkerung , hauptſächlich der Landwirte , ein guter Erwerbs= zweig der Zukunft ſei . Auch über die Frage des Umpfropfens äußerte ſich Redner eingehend und empfahl dringend , was hier noch nicht ge= ſchehen ſei , auf die Baumbeſitzer einzuwirken , eine größere Vereinheit= lichung der Obſtſorten durch das Umpfropfen herbeizuführen , um ſo die Obſtbaumzucht rationeller zu geſtalten . Der Vortrag wurde von den Anweſenden mit großem Intereſſe aufgenommen , was ſich durch die an= ſchließende , überaus reiche Ausſprache zeigte . Für die Umpfropfung werden die Baumbeſitzer in Kürze aufgefordert , ihre in Frage kommen= den Bäume anzumelden . Weiter ſei hier noch angeführt , daß ſich der Verein in Zukunft mehr wie ſeither dem Fenſter = und Vorgartenſchmuck widmen wird , was bei der letzten Generalverſammlung zum Ausdruck kam , bei welcher auch der Vorſtand neu gebildet wurde . Er beſteht jetzt aus den Herren Gutsverwalter Sehdel ( Dippelshof ) als Vorſitzender , Fr . Fiſcher 1 . , Stellvertreter , Korrektor Hehdt , Schriftführer , Bürgermeiſter Scheerer , Rechner , Gg . Bert 5 , und Peter Rauch als Beiſitzer . Cd . Michelſtadt , 21 . Jan . Einen der Höhepunkte der dieswinter= lichen Veranſtaltungen der Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſ= ſenſchaft bedeutete der Vortrag des Oberſtudiendirektors Dr . Weiner = Offenbach , des vorhergehenden Vorſitzenden der Vereinigung , über „ Grundlagen der modernen Geſellſchaft‟ . Der Redner gab im Spiegel des klaſſiſchen Altertums und des Mittelalters einen lebendigen und feſſelnden ſoziologiſch = kulturphilbſophiſchen Querſchnitt durch die wirt= ſchaftliche , ſozialpolitiſche , kulturelle und geſellſchaftliche Gegenwart . Die illuſſionsfreien wirklichkeitsgemäßen Ausführungen ſchärfen den Blick , zwiſchen der Fülle der Einzelgeſchehniſſe hindurch die tieferen Zu= ſammenhänge zu durchſchauen , und gipfelten in der zuſtimmend aufge= nommenen Erkenntnis , daß die gegenwärtige Menſchheit über die Kata= ſtrophe nur dann Herr werden kann , wenn der einzelne Menſch im wachen Bewußtſein ſeiner göttlichen Sendung und ſeiner ewigen Ver= antwortung an ſich und die große Aufgabe glauben lernt , die er als geiſtiges Weſen auf ſeiner Erdenlaufbahn hat . Eine Nachleſe zur landwirkſchaftlichen Woche in Darmſtadk . Von O . Friedrich Rindfuß . Die Vorträge von Prof . Dr . Laur = Zürich über „ Die Lage des inter= nationalen Marktes in Erzeugniſſen der Landwirtſchaft ” und von Dr . Schindler = Berlin über „ Das Abſatzproblem in der deutſchen Landwirt= ſchaft ” können wohl als das Kernſtück der diesjährigen landwirtſchaft= lichen Woche bezeichnet werden . Wie ein roter Faden zog ſich durch beide Vorträge die Feſtſtellung von dem Welt = Produktions = Ueber= ſchuß in landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen , insbeſondere in Getreide . In Ueberſee hat ſich die Weizenanbaufläche um über 14 Mill . Hektar vermehrt ! Infolge Verdrängung des Pferdes durch die motoriſche Kraft wird in hohem Maße ſtatt Hafer Weizen angebaut , der den Markt überſchwemmt . Dr . Laur erwähnte einen Weizenpreisſturz in Chicago auf die Hälfte des Preiſes , und Dr . Schindler wußte aus eige= ner Anſchauung zu berichten , daß amerikaniſche Farmer den Doppel= zentner Weizen zu 5 , 60 RM . herſtellen können . Auf der anderen Seite wies Prof . Laur auf die erſchreckende Tatſache hin , daß die deutſchen Müllereibetriebe aus Gründen der Qualität und der Backfähigkeit des Mehles 500 000 Tonnen Auslandsweizen nach Deutſchland einführen müſſen ! Welcher Schluß liegt daher näher als mit allen nur erdenklichen Mitteln die Qualität deutſcher Erzeugniſſe zu fördern und nicht vorwiegend wie ſeither einer Verbeſſerung der Quantität das Wort zu reden . Prof . Laur meinte , es ſei ausgeſchloſſen , die Getreideüberpro= duktion dadurch einzuſchränken , daß man den deutſchen Bauern veran= laſſe , ſeinen Betrieb weniger intenſiv zu geſtalten . Das mag in dieſer Form richtig ſein , aber es iſt doch wohl nicht notwendig , dem deutſchen Landwirt in Theorie und Praxis immer wieder einzuhämmern , er müſſe ſeinen Ertrag durch die „ Düngerpeitſche ” zu quantitativen Höchſtleiſtun= gen ſteigern , ohne daß dabei auf den inneren Nährgehalt entſprechende Rückſicht genommen wird . Dazu kommt noch ein weiterer Geſichtspunkt . Prof . Laur hat mit Recht darauf hingewieſen , daß die Kriſe in der Landwirtſchaft neben der Welt = Ueberproduktion und der erheblichen Steigerung der Produk= tionskoſten gegenüber der Vorkriegszeit zu einem erheblichen Teil auch in dem Wechſel der Bedürfniſſe des konſumierenden Publikums liegt . Der Krieg habe die Menſchen erkennen lernen , daß man auch mit weniger Eſſen und Trinken auskomme und der mo= derne Großſtadtmenſch verwende aber , auch bei verminderter Kaufkraft , ſeine Mittel lieber , um die Bedürfniſſe des Sports , der Mode , der Unter= haltung und der Zerſtreuung zu befriedigen . Auch das mag an ſich durchaus richtig ſein . Der Vortragende ſcheint mir aber im Gegenſatz zu ſeiner ſonſtigen Gründlichkeit an dieſer Stelle das Problem doch nicht tief genug angepackt zu haben . Wenn er in dieſem Zuſammenhang ſich über Rohkoſtideen , Einſchränkung der Fleiſchernährung und ähnliche lebensreformeriſche Dinge etwas abfällig äußerte und meinte , der Wert der Ernährungsreform müſſe erſt noch erwieſen werden , ſo ſoll keineswegs demgegenüber der ſektenhaften Ueberſchätzung von Ernährungsfragen , die etwa Rohkoſt und Vegetarismus zur Religion erhebt , das Wort ge= redet werden . Andererſeits ſollte aber doch die Landwirtſchaft an den Forſchungsergebniſſen ernſthafter Ernährungsfachleute , wie z . B . des Züricher Arztes Dr . Bircher = Benner , eines unmittelbaren Landsmannes von Profeſſor Laur , und vieler anderer , zum mindeſten aus Günden der wirtſchaftlichen Klugheit und der heute ſo viel gerühmten „ Marktana = Iyſe ” , nicht achtlos vorübergehen . Folgende Schlußfolgerung liegt doch außerordentlich nahe : Durch die zunehmende Mechaniſierung und Tech= niſierung auf allen Gebieten der Wirtſchaft wird der Menſch von Jahr zu Jahr in höherem Grade anſtrengender körperlicher Arbeit enthoben . An die Stelle körperlicher Arbeit mit Anſpannung der Muskeln und des Willens tritt immer mehr die Beanſpruchung des Dr . Ehrhardk zum Oberbürgermeiſter von Mainz gewählt . * Mainz , 21 . Jan . In der heutigen nichtöffentlichen Sitzung des Mainzer Stadtrats wurde der ſeitherige Bürgermeiſter Dr . Erhardt mit 36 : 27 Stimmen zum Oberbürgermeiſter von Mainz gewählt . Die 27 Neinſtimmen entfielen auf den ſozial= demokratiſchen Beigeordneten Dr . Krauß . 5 Stadträte enthielten ſich der Stimme . Vorher war der Antrag , den ſeitherigen Ober= bürgermeiſter Dr . Külb in den Ruheſtand zu verſetzen , angenom= men und ſeine Penſion auf 81 Prozent feſtgeſetzt worden . In der öffentlichen Sitzung wurde der Antrag der Notgemeinſchaft , die Stelle des Oberburgermeiſters auszuſchreiben , gegen die Stim= men der Antragſteller und Kommuniſten abgelehnt . Die Bezüge des Oberbürgermeiſters ſind um 5000 Mark geringer als ſeither und ſetzen ſich zuſammen aus dem Grundgehalt von 18 000 RM . , dem Wohnungsgeld von 2160 RM . und der Repräſentationszulage von 2000 RM . , alſo zuſammen 22 160 RM . Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhardt iſt auf die Dauer von 12 Jahren gewählt . Bürgermeiſter Dr . Wilhelm Ehrhardt iſt am 19 . September 1884 zu Biebrich geboren beſuchte von 1891 bis 1902 das Mainzer Gymnaſium , beſtand im Januar 1906 ſein Referendarexamen und ließ ſich 1910 als Rechtsanwalt in Mainz nieder . Am 1 . Januar 1920 wurde er zum Beigeordneten von Mainz gewählt , im Jahre 1924 zum Bürgermeiſter ernannt und 1929 auf weitere 12 Jahre gewählt . Dr Ehrhardt hat ſchon einmal während der Ausweiſungszeit Dr . Külbs die Geſchicke der Stadt in ſchwerſter Zeit geführt . Be= ſondere Verdienſte erwarb er ſich 1923 mit der Niederſchlagung des Separatiſtenaufſtandes in Mainz . Sein aufrechtes mannhaf= tes Verhalten in kritiſchſter Zeit iſt ihm nicht vergeſſen worden und dürfte auch ausſchlagebend für ſeine Wahl geweſen ſein . Er übernimmt in einer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Depreſſion die Leitung der Stadt Mainz . Man glaubt , daß Dr . Ehrhardt der richtige Mann mit dem nötigen Weitblick und der energiſchen Führerinitiative iſt , um Mainz neue Wege zu einer beſſeren Zu= kunft zu weiſen . Darmſtädter Fahrplanbuch Neu erſchienen : Berichtigungs = und Ergänzungsblatt Enthält den Fahrplan der Därmſtädter Straßen = und Vorortbahnen vom 1 . Januar 1931 , ſowie ſämtliche von der Reichsbahn und der Reichepoſt ſeit dem 6 . Oktober 1930 bis zum 15 . Januar 1931 getroffenen Fahrplan= änderungen . — Umfang 9 Seiten . ( 1416 a Preis 10 Rpfg . Neubezieher des Darmſtädter Fahrplanbuches ( Ausgabe 5 . Oktober 1930 ) erhalten das Ergänzungsblait unentgeltlich Cf . Birkenau , 20 . Jan . Neubeſetzung der Gemeinde= rechnerſtelle . Die Neubeſetzung der Gemeinderechnerſtelle in Bir= kenau iſt nunmehr ausgefchrieben . Wie der Gemeinderat in ſeiner letz= ten Sitzung beſchloſſen hat , ſoll der Rechner nicht nach den Beſoldungs= richtlinien für heſſiſche Gemeindebeamte beſoldet werden , die jedoch von dem Gemeinderat früher anerkannt worden waren , ſondern der Rechner ſoll eine feſte Vergütung von 3000 Mark einſchließlich aller Zulagen er= halten . Es wird mit zahlreichen Meldungen gerechnet . Das Geſchäfts= zimmer des Rechners wird im Rathaus eingerichtet , und wird zu dieſem Zweck ein Umbau des unteren Rathausraumes in nächſter Zeit er= folgen . Gernsheim , 21 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 20 . Januar 0 , 44 Meter , am 21 . Januar 0 , 74 Meter . — Hirſchhorn , 21 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 20 . Januar 1 , 60 Meter , am 21 . Januar 2 . 80 Meter . — Wafſerſtandsnachrichten vom 21 . Januar . Rhein : Hüningen 1 . 35 , Kehl 2 , 75 , Maxau 4 , 65 . Mannheim 3 , 79 , Mainz 1 . 44 . Bingen 2 . 43 , Kaub 2 , 77 Köln 3 , 69 Meter . Main : Schweinfurt 2 , 17 , Würzburg 1 . 95 , Lohr 2 , 59 . Steinheim 2 . 86 , Hanau 3 , 26 , Koſtheim 1 , 24 , do . Waſſertiefe 3 , 36 , do . Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Intellekts und der Nerven . Dazu kommt noch , daß die Zahl der Men= ſchen , die zu ſitzender Lebensweiſe verurteilt ſind , ſich dauernd vermehrt . Man braucht alſo kein Ernährungsfanatiker zu ſein , um einzuſehen , daß die Menſchen , um ſich geſund zu erhalten , immer mehr darauf ſehen müſſen , ſich mit möglichſt geringer Nahrungsmenge möglichſt geſunde und verdauliche Nährwerte und Nährkräfte zuzuführen . Liegt doch auch die immer höhere Einſchätzung der Vitamine in dieſer Richtung . Es liegt alſo nicht nur im Zug dieſer wirtſchaftlichen Umwälzung , wie Profeſſor Laur im Laufe ſeines Vortrags vorgeſchlagen hat , den Ueber= ſchuß an Getreide , das man für Pferdefutter nicht mehr benötigt , in Alkohol zu verwandeln und dem Benzin als Betriebsſtoff für die über= handnehmende Maſchine zuzuſetzen , ſondern abgeſehen von allen theore= tigen Ernährungsanſichten erſcheint es aus dieſen tieferen Zuſammen= hängen heraus ein Gebot der Stunde zu ſein , daß die Nahrungsmittel erzeugende Landwirtſchaft der Steigerung des innerenNähr= gehalts ihrer Erzeugniſſe ein immer höheres Gewicht bei= legen muß . Es iſt doch jetzt ſchon eine bekannte Tatſache , daß Nahrungs= mittel , die tatſächlich oder vermeintlich einen höheren Nährwert haben , auch weſentlich beſſer bezahlt werden , insbeſondere von der ſtädtiſchen Bevölkerung . Man braucht nur hinzuweiſen auf die zahlreichen Geſund= heitsbrote , die oft in mehr als 10 Sorten in den Reformhäuſern feil= geboten werden . Es ſcheint mir alfo unter dieſem Geſichtswinkel doch etwas einſeitig zu ſein , wenn Prof . Laur in erſter Linie dafür eintritt , den Getreideüberſchuß dadurch zu vermindern , daß man in erſter Linie die tieriſchen Erzeugniſſe durch Getreidefütterung vermehrt und durch Steigerung des Verbrauchs an Molkereiprodukten und Fleiſch — wie er ſich ausdrückte — den Kalorienüberſchuß beſeitigt . Nur andeutungsweiſe ſoll in dieſem Zuſammenhang auf die ſogenannte biologiſch = dynamiſche Wirtſchaftsweiſe in der Landwirtſchaft hingewieſen werden , die ſich in erſter Linie die Hebung des inneren Nährgehalts der Nahrungsmittel zum Ziel ſetzt . Wenn auch dieſe Beſtrebungen da oder dort als ſekten= haft = verſtiegen belächelt werden , ſo iſt doch angeſichts der aufgezeigten Zuſammenhänge ſchon allein die Tatſache zu begrüßen , daß es bereits einen Kreis von einigen hundert Landwirten in Deutſchland gibt , die bewußt und energiſch das Qualitätsprinzip über das Quantitätsprinzip ſtellen . Deshalb ſollten dieſe Beſtrebungen auch von Zweiflern als heute beſonders wichtige Fermenterſcheinung gegen= über dem Maſſenprinzip begrüßt und einer eingehenden Prüfung an= hand erzielter Erfolge unterzogen werden . Von hier aus ſind ohne weiteres Verbindungslinien zu wichtigen Ergebniſſen des Vortrags von Dr . Schindler gegeben . Er hat anhand eingehender Unterſuchungen zahlenmäßig nachgewieſen , daß in Oſtpreu= ßen im gleichen Erntejahr für Weizen Preisſpannen zwiſchen 10 , 95 bis 14 . , 20 RM . und für Roggen von 7 . 20 bis 10 RM . vorhanden waren . Er tritt dafür ein , daß im Handel nicht nur „ Weizen ” und „ Roggen ” ſchlechthin feilgehalten und an der Börſe notiert werden , ſondern daß Qualitätsunterſchiede mit mindeſtens drei Sorten gemacht werden . Er konnte darauf hinweiſen , daß Berliner Mühlen ſchon jetzt für beſſeren ſchwereren Weizen ein Aufgeld zahlen , und daß auch ſchon anderwärts das Getreide nach dem Hektolitergewicht bewertet wird , ſo daß bei erſten Qualitäten für Weizen bereits eine Preisſteigerung von 3 , 25 RM . , bei Roggen von 2 . 10 RM . zu beobachten war . Wie die beiden Redner mit Recht eine gründliche Abſatzorganiſation anhand eines ſyſtematiſchen Zuſammenſchluſſes der Produzenten für eine Lebensfrage der Landwirtſchaft halten , die in Amerika im weſentlichen ſchon gelöſt iſt , ſo ſollten ſich die führenden Männer der Landwirtſchaft auch mit Aerzten und Nahrungsmittelforſchern verſtändigen , damit die deutſche Landwirtſchaft in immer größerer Unabhängigkeit vom Ausland Nahrungsmittel von einem inneren Gehalt produziert , wie ſie der moderne deutſche Menſch in der veränderten Welt braucht . Daß über die rein wirtſchaftlichen Intereſſen der Landwirtſchaft hinaus eine zu= nehmende Würdigung der Qualität anſtelle der Anbetung des Götzen der Maſſe auch von erheblicher ethiſcher Bedeutung ſein kann , ſoll zum Schluß nur noch angedeutet werden , wie überhaupt dieſe Ausführungen nur als eine kurze Andeutung eines wichtigen Zeitproblems gewertet ſein wollen . Tonfilmſorgen der Kinobeſiher . WSN . Frankfurr a . M . Die Lichtſpielbeſitzer von Heſſen und Heſſen = Naſſau hielten hier eine Tagung ab , in der man ſich neben einer großen Anzahl Fachfragen u . a . auch mit der Tonfilmfrage beſchäftigte . Als der Tonfilm aufkam , der den Lichtſpieltheatern in einer wirtſchaftlich fchlechten Zeit neue Kunden bringen ſollte und auch brachte , wurde dieſe Filmgattung trotz mancher Mängel und Kinderkrankheiten mit Begeiſte= rung begrüßt . * ) Aber der Tonfilm hatte in den mit ihm verbundenen Patentfragen inſofern eine unangenehme Kehrſeite , als die Patente nahezu allein in der Hand eines einzigen großen Konzerns ſind , der ſeine Monopolſtellung zu diktatoriſchen Maßnahmen ausnützt . Man er= fuhr , daß der Einbau einer Tonfilmanlage 20 — 30 000 und mehr Mark erfordert , wobei die Apparatur durchaus nicht Eigentum des Kino= beſitzers wird , ſondern nur auf zehn Jahre geliehen iſt . Es handelt ſich bei dieſen Tonfilmwiedergabeapparaten nicht einmal um beſonders wert= volle Apparaturen ; der Herſtellungs = oder Anſchaffungswert iſt nur ein Bruchteil deſſen , was hier als Leihgebühr gefordert wird . Die Patent= rechte und die Monopolſtellung des Patentinhabers haben , hier geradezu ruinöſe Zuſtände geſchaffen und auch bereits zu einer Klage beim Kar= tellgericht geführt . Es kommt hinzu , daß der Theaterbeſitzer , der einen Tonfilm vorführen will , 30 — 50 Prozent ſeiner Einnahmen als Leih= miete an den Filmverleiher abführen muß bzw . gezwungen iſt , ſich auf eine Garantieſumme feſtzulegen , die ihn mitunter zu direkten Verluſt= geſchäften zwingt . Es iſt durchaus verſtändlich , daß die Lichtſpieltheater= beſitzer ſehr trübs in die Zukunft blicken , und mit einer gewiſſen Weh= mut den ſchönen Zeiten des ſtummen Films nachtrauern . Bezeichnend für die Lage des Frankfurter Lichtſpielgewerbes iſt die bedauerliche Tat= ſache , daß allein in den letzten Monaten drei große , bisher gutgehende Theater ihre Zahlungen einſtellen und ſchließen mußten . * ) Dieſe Behauptung dürfte bezweifelt werden . Wenn wirklich der Tonfilm irgendwie und von irgendwem mit Begeiſterung begrüßt wor= den ſein ſollte , iſt dieſe Begeiſterung inzwiſchen beſtimmt erloſchen . Im übrigen iſt zu dem Bericht zu bemerken , daß die Lichtſpiel= theaterbeſucher es nicht verſtehen werden , daß die Theaterbeſitzer ſich nicht zu einer wirkſamen Proteſt = oder Streikkundgebung gegen den Ton= film zwang zuſammengeſchloſſen haben . Sie hätten in dieſem berech= tigten Kampf für den guten ſtummen und gegen den ſchlechten Tonfilm ſicher nicht nur 95 Prozent der geſamten deutſchen Filmkritik , ſondern auch ebenſoviel Prozente aller Lichtſpieltheaterbeſucher für ſich . — Auerbach ( Bergſtr ) , 20 . Jan . In hellem Lichte erſtrahlte der neu hergerichtete Saal des „ Hotels Weigold ” , und in die ſich allmählich verſammelnde große Familie des Odenwaldklubs miſchen ſich die froh= leuchtenden Geſichter der Jugendgruppe . Wanderer = Ehrungs = Feſt , das alle aktiven und inaktiven Mitglieder des O . W . K . einmal im Jahre eint in der großen Liebe zur Heimat und Natur und im Bewußtſein , einer guten Sache zu dienen . Aus friſchen , unverbrauchten Kehlen ertönt unter der ſicheren Leitung des Herrn Lehrers Eller — von den wohlgeſchulten Stimmen der Jungſängerluſt geſungen — ein „ Gott grüße dich ” , dem ein von Mitgliedern der Jugendgruppe des O . W . K . geſpieltes Odenwälder Volksſtück : „ Blous e Maod ” , folgt . Die Rollen waren gut verteilt ; alle Darſteller wurden ihrer Aufgabe voll gerecht , und es rauſchte ein Stück echtes Odenwälder Volksleben an uns vorüber . Die Wanderer = Ehrung , bei der 16 Mitglieder der Ortsgruppe und 6 Mitglieder der Jugendgruppe mit dem goldenen Abzeichen aus= gezeichnet wurden , nahm Herr Bürgermeiſter Daub aus Darmſtadt , einer der Gründer des O . W . K . , vor . Herrn Bürgermeiſter Daub wurde nach der Wanderer = Ehrung durch den erſten Voſitzenden der Ortsgruppe Auerbach , Herrn Oberſtleutnant Hildebrandt , eine von einem Auer= bacher Künſtler ausgeführte Ehrenurkunde überreicht . Der nachfolgende Tanz , zu dem die Kapelle Kunz alte Odenwälder Weiſen erklingen ließ , hielt , die Teilnehmer bis in die frühen Morgenſtunden beiſammen . Alles in allem : ein ſorgfältig vorbereitetes , gut verlaufenes Feſt , an deſſem ſchönen Verlauf Küche und Keller des Herrn Weigold , der fein hergerichtete Saal mit ſeiner neuzeitlichen Bühneneinrichtung ein gutes Teil mit beitrugen . De . Großhauſen , 19 . Jan . Unter großer Ehrung der alten lang= jährigen Mitglieder , beſonders für 25 jährige Mitgliedſchaft , hielt der Kriegerverein Großhauſen ſeine Generalverſammlung ab , mit der gleich= zeitig die Reichsgründungsfeier verbunden wurde . Gemeinde= ratsſitzung am 15 . Januar . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung ſtand auf der Tagesordnung : 1 . Das Erſuchen des Gaſtwirts Peter Retig um weitere Konzeſſionsgenehmigung ; ſie wurde einſtimmig weiter ge= nehmigt : 2 . Stundung des Pachtes der Gemeindegrundſtücke ; auch das wurde einſtimmig angenommen . 3 . Der Antrag des Philipp Knauß 10 . wegen Arbeit in der Gemeinde wurde abgelehnt , da infolge der Witte= rung keine Arbeit vorhanden iſt . 4 . Das Geſuch des Guſtav Ruſt wegen Kriſenunterſtützung durde einſtimmig abgelehnt , weil Antragſteller Arbeitsannahme veriveigerte . — In der letzten Nacht fiel auch hier etwas Schnee . — Ir der nächſten Woche hält der hieſige Turnverein vorausſichtlich ſeine Generalveriammlung ab . Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Seite 7 HHHN Todes = Anzeige , Heute morgen 9 . 30 Uhr verſchied nach langem ſchweren Leiden meine einzige liebe Schweſter , un= ſere Nichte und Schwägerin Schneiderin im Hefſiſchen Landestheater im nahezu vollendeten 50 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Karl Herrmann Karl Rupp , Wenckſtr . 62 Familie Leonhard Michel . Darmſtadt , den 21 . Januar 1931 . Die Beerdigung findet am Freitag , 23 . Januar , vormittags 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Mittwoch früh 7 ½ Uhr verſchied meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmuiter und Schweſter Minante Manſtei geb . Schroth im Alter von 67 Jahren . In tiefer Trauer : Heinrich Hanſtein IV Gundernhauſen Georg Hanſtein , Darmſtadt Heinrich Hanſtein , Roßdorf Wilhelm Hanſtein , Darmſiadt Ludwig Hanſtein , Gundernhauſen Anion Schroth , Orleshaufen . ( Die Beerdigung findet Freita ; , den 23 . Januar 1931 , nachmittags 3 Uhr , in Gundernhauſen ſtatt . Dankſagung . ( Slat Farten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme an unſerem ſchweren Verluſi , für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden und die tröſienden Worte des Herrn Pfarrer Beringer ſagen wir herzlichen Dank . Be= ſonderen Dank auch Allen , die unſerem lieben Entſchlafenen das Geleit auf dem letzten Wege gegeben haben . ( 1425 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Helene Stöhr , geb . Möller . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei unſerem ſo ſchweien Verluſie jagen für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie die tröſtenden Worte der Herren Pfarrer Vogel und Waideck , für die liebevolle ärztliche Behand= lung durch Herrn Sanitätsrat Dr . Happich und Pfiege der Schweſtern im Elijabethenſtift ihren tiefgefühlten Dank Beſonderen Dank auch allen , die unſerer lieben Entſchlafenen das Geleite auf dem letzten Wege gegeben haben . Für die tieftrauernden Hinterbliebenen : Georg Möfer I . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie die zahtreichen Blumenſpenden bei dem Heim= gange unſeres lieben Entſchlafenen unferen herz= lichen Dank . Insbeſondere danken wir Herin Dekan Zimmermann für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Kriegerkameradſchaft Germania und dem Allgem Eiſenbahnerveiband für die Niederlegung des Kranzes , und allen , Sie ihm das letzte Geleit gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Wolf Ww . , geb . Forſchner . Darmſtadt , den 22 . Januar 1934 . Statt beſonderer Anzeige . Unſeren Freunden und Bekannten geben wir hiermit die tieftraurige Nach= richt , daß unſere gute Schweſter , Großmutter , Schwägerin und Tante , Frau Oin Seittsysier , geo . Schlapr am 17 . Januar d 8 . Js . unerwartet an Herzlähmung verſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen . Auf Wunſch der Verſtorbenen fand die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . Wir bitten höflichſt von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . ( * Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet ſkarb infolge Nervenzuſammenbruches mein herzens= guter , innigſtgeliebter Mann , unſer treuer Sohn , Bruder , Schwager , Vetter , Neffe und Onfel Heri Heiiaint einſtag . Darmſtadt , Nieder = Ramſtädterſir . 13 , den 22 . Januar 1931 . Die Beiſetzung der Aſche findet Samsiag , den 24 . Januar 1931 , vormittags 11 ½ Uhr , auf dem hieſigen Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Im Namen der lieftrauernden Hinterbliebenen : Sophie Cruſius , geb . Heß . Dankſagung . Für die erwieſene Teilnahme und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Mutter Frau Sophie Leder danken wir herzlichſt . Ferner danken wir Schweſter Lenchen für ihre aufopfernde Pflege , ſowie Herrn Pfarrer Goethe für die troſtſpendenden Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familien Geringer u . Leder . Private Handels = Lehranftalt von Dr . Wilhelm Siedersleben Saalbauſtr . 73 Darmſiadt Fernruf 923 Oſtern beginnen neue Kurſe Ein Post . Flüss . Bohnerwachs nur solange Vorrat 1 Flasche Farben - Krauth , Eschollbrückerstraße 3 Orl ! 39 Todes - Anzeige . Unſer lieber , treubeſorgter Gatte Vater , Schwiegervater und Groß= vater Herr Ludwig Berg wurde heute Mittag 2 ‟ Uhr im nahezu vollendeten 81 Lebensjahre durch einen ſanften Tod von kurzem , aber ſchwerem Leiden erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Thereſe Berg Wwe . Darmſtadt , den 20 . Januar 1931 . Im Wingert 5 , Die Beerdigung findet am Frei= tag , den 23 Januar 1931 , nach= mittags 2 Uhe , vom Portale des Beſſunger Friedhofes ſtatt . Trauergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärb = ReinS O 1 Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3277 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Bonkerkorige Bedeutende Erleichterung Ihrer Schwerhörigkeit verschafft Ihnen unser Original Otophon , Neuste Modelle , lautstark , klangrein ohne Nebengeräusche , unauffällig im Ohr tragend . Ausstellung und B ratung Freitaz , den 23 . 1 . 31 , von 2 — 7 Uhr im Hotel Schmitz , Darmstadt ( II . 1421 ) Steuerberatung ! Uebernahme laufender Buchführungs= arbeiten , Einrichten nd Abſchließen der Bu hhaltung , Ausarbeiten der Steuer= erklärungen , Reklamationen uſw . fach kundig , gewiſſenhaft und preiswert Oskar Schlüter , Steuerberatung Darmſtadt , Grafenſtr 4 . Silberbeſtecke 800 , billigſt . 72 teil . Garnitur mit 100 . Feinſilberauflage Mk . 90 . — bis 120 . — ab Fabrik an Private . Angebote unter 8 . 89 a . d . Geſchäftsſt . ds . Bl . ( I Bl . 1372 Todes = Anzeige . Am Dienstag verſch ednachlan em ſchweren Leiden unſere l ebe , treu = Großmutter beſorgte utter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Katharina Spengler geb . Keller im faſt vollendeten 68 . Lebensjahr wohlverſehen mit den hl Sterbe ſakramenten . In tiefer Trauer : Familie Gottfrled Spengler Sophie Spengler Famille Gg . Kunz und Enkelkinder . Motorrad ſteuerfrei , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unter S . 11 an die Geſchäftsſt . Eliſabethenſtr . 29 , I . — 5 Zimmer zu vermieten . ( 252 g Leeres Zimm . mit Kochgelegenheit zu vermieten . Anfrag . unt . S . 110 Gſchſt . Beſchlagnfr . Zim . u . Küche an alleinſteh . Dame od . Hrn . ſof . zu vermiet . Laute= ſchlägerſtraße 8 . ( * gr . , 2 kl . , teilw . Nun Kh A ! Darmſtadt , den 22 . Januar 1931 . Neugaſſe 7 , Die Beerdigung findet heute nach= mittag 3 Uhr auf dem alten Fried hof ( Nied . = Ramſtädterſtraße ſtatt möbl . Manſ . = Zim . , Kochgel . , zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Oe Riedeſelſtr . 72 , 3 Bü= ros ( ev . als Wohn . ) ca . 1000 qm Lager= u . Hofraum . Stall . , gute Einf . . f . Groß= betrieb geeign . , zu verm . Evtl . iſt das Anweſ . zu verkauf . Anfr . u . S . 124 Gſch . Ber richket Ziligle ein ! Gr . Laden in gut . Geſchäftsl . ( f jede Br . geeignet ) ſteht zur Verfügung . Angeb . unt . S . 140 a . d . Geſchäftsſt . Ueberzengen Sie sich vorher ehe Sie anderweitig Vor- schuß pp zahlen , daß „ Der Bund" autt Einheiraten u . viele and Partien aus gut Kreisen hat ! 150400 Vornotierungen . — Vorschußfrei ! Keine Vermittlung . Aus- kunft und Berauug kostenios geg . 30 Pfg . Rückp . — Näh . An erb . geg . Wiskr . ( 1 V 15 . „ „ Der Bunel‟ Mannheim A . 15 Heinr . - Lanzstr 15 . Hert , 25 Jahre , wünſcht geſell . Ver= kehr mit ſonnig . u . nett . Mädel zwecks ) Ford = Lieſer= ſpät . Heirat . Ver ſache . Zuſchrift , u . tadellos laufend , ſehr lagernd . Piane Schiedmener ſchwarz pol . . 580 ℳ . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 Telefon 126 . ( * dfs Fiag 4 Ps . , ſehr gut im Stand , vorjüglich laufend , billig ab = ( 1459 b zugeben . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . Mehrere Perſonenwagen auch als Lieferpagen billig zu veikaufen . Heidelberger 3 raße 59 A Ardie mit el Licht , ſteuer= rei , wie neu . 1454 Heinrichſtraße 52 Werlſtätten . 24 j . Kaufm . wünſcht Gedankenaust . mit nett . Mädel . Liebe zum Buch Beding Spät . Heirat nicht ausgeſchloſſ . Zuſchr . erb . u . S . 114 Gſch . * ſchwiegenh . Ehren = Prlttchenwagen W . E . 44 , hauptpoſt = preiswert . Raten = 1153 b zahlung . Donges & Wiest Heinr chſtraße 52 . I . Zweiſitzer , wie ne‟" , ſehr billig abzugeber Donges & Wiest Heinrichſtr 52 . ( 1452 b Saß mltn Nr . 9 Nervenleiden Nr . 0 für Gicht , Rherma , Reißen , Adern- verkalkung , Ischics , offene Beine , Kopfschmerz , Energielosigkeit , Blut- reinigung Nr . 1 . . . . . . . . für Zuekerkrank für Schlaflosigkeit Nr . 2 a . . Nr . 3 a . . für Maden - und Spulruürmer WaldHora . . . . . für Nierenleidende Nr . 4 Nr . 5 . . . . . . . für Langenleidende . . . . für Steinleidende Nr . 6 Urantasputent Nr . 70 Hr Brtarmnt und Bleichencht Nr . 8 „ „ für Magen - und Darmkatarrh Nr . 10 „ . . . . für Stuhlregalierung Kein Tee zum Kochen ! Nr . 71 . . . . . . . . für Fettleibigkeit Anfklärungsschriſt über Waldftora kostenlos in Apotheken , Drogerien und Reformhäusern . Georg Rich . Pflug & Co . , Gera ( Thür ) Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm . für alle Zwecke geeign . ſofort z . vermieten . inrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 267 a ) Oet Garage ( evtl . für 2 Autos ) wird a . 15 . 1 . 31 fr . Näh . bei Gardt Dieburgerſtr . 96 , II ( 340 a ) Garage frei ! Arheilgerſtr . 72 . Ga agen billig zu vermieten . Heidelbergerſtraße 59 ( * F A 2 — 3 möbl . od . tlw . möb . Zim . ( Schlafz . fließ . Waſſ . , Zentr . Heiz . ) b . alleinſteh . Dame i . Einfamil . = Haus ſof . zu verm . Herdweg 89 . Saalbauſtr . 32 . I . r . groß . , gut möbl . Z . mit ſepar . Eing . an einen beſſ . , berufst Herrn z . vm . ( * md W . Gläſſingſtr . 26 , mb Zimmerſof . z vm / * id Pallaswieſenſtr . 28 , pt . , gt . möb . Z . m el . L . p . ſof . z . vm . Wienerſtr . 77 . III . ſep . , möb . Z . , el . L . , Kachelofen , ſof . od . ſpäter zu verm . C Schön möbl . Zimm . m . el . Licht zu vm Karlſtraße 65 ½ , ( Ecke Annaſtraße ) . * Neckarſtr . 4 , Vorder= haus , I . links , ſchön möbliertes Zimmer ſofort zu vermiet . Wienerſtr . 54 , Stb . I . , gut möbl . Zim . m . el . L . z . v . ( * d . Frantfurterſtr . 16 ½ , ( I . , hübſch möbl . Zim ſ hön gelen . , Zentral= heiz . ſel Licht , z vm . ( Ernſt Ludwigſtr . 13 . I gut möbl . Zim . mit ttin z vern . ( 2 Nähe Rheinſtraße frdl . ſaub . mb . W . . Schlafz . , ev . einz Schlafz . , zu verm Näh . Geſchäftsſt . ( Wenckſtr . 4 , I . , möb . Zimmer zu vm . ( * ds Martinſtr . 66 ½ oder 2 gut möbl . Zim . mit oder ohne Küchenben . z . 1 . 2 . 7 . zu vermieten . Anerkamk Quakität vereinigt mit mäs- sigem Preis , dassind die Kennzeichen der Betten , die Sie bei — mir karfen . Es liegt in ihreminteressemeine Preise in Bettwaren zu vergleichen . ſch führe Stapel - Oualitäten und allerbeste Fabrikate in ven Balohent Beachten Sie bitte mein Spezial - Bettenfenster . Sämtiiche Betten werden in Gegenwart der Kund- schaft gestopft . Kaufen Sie keine Betten und Matratzen bevor Sie sich in meinem Hause orientiert haben . Achten Sie genau auf die Firma wo Sie Bett- waren kaufen . Geschäftshaus üohlefd Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Qualitäten 1127 Fur Jamen : Kopfwaſchen ( 308 a Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Schulſtraße 12 Tel . 2215 Zu vermieken Zimmerwohnung u 2 Manfardenzimm . , Gartenanteil und reicht . Zubehör , in eſter Lage der Stadt Näheres : ( 314 a Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . Schäl Uohle . Zimmer - asbxnung , neuzeitlich eingerichtet , befchlagnahmefrei . Soſort beziehbar . Näheres bei Herrn L . Kräll , Im tiefen See 11 . ( 1386 b Zu vermieten : . 1 großer Saal , 1 . Stock , zu Wohnungen und Geſchäft , 1 Parterreraum 172 . Büro oder oder zu Wohnzwecken im Johann esviertel . Au = = ( * lkunft nur Herdweg 58 , 1419 b Seite 8 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Nummer 22 . Lloyddampfer „ General von Skeuben ” machk ſeine erſte Probefahrk . Oben : Dampfer „ General von Steuben ” ( 14 800 Br . = Regiſter = Tonnen ) in Fahrt . Unten : Die Vorſtandsmitglieder des Norddeutſchen Lloyd auf der Kommandobrücke während der Probefahrt . Der Lloyddampfer „ München ” , der ſeinerzeit im New Yorker Hafen ausbrannte , iſt zu einem modernen Schiff umgebaut worden , das nach dem berühmten Freiheitskämpfer „ General v . Steuben ” benannt wurde . Das neue Schiff führte ſeine erſte Fahrt zu voller Zufriedenheit aus . Zurchkbares Lawinenunglück bei Bad Tölz . Bad Tölz mit der Benediktenwand ( durch den Pfeil bezeichnet ) . Die Bergung der Toten von der Benedikkenwand . Benediktbäuern . Die Leichen der ſieben tödlich verunglückten Landespoliziſten , die mit Schlitten nach Lenggries gebracht wurden , wieſen äußerlich kaum eine Verletzung auf . Nur bei einem der Verunglückten wurde ein Bein= bruch feſtgeſtellt . So iſt wohl anzunehmen , daß die Verunglückten in den Schneemaſſen erſtickt ſind . Die Bergung der erſten Toten erfolgte gegen 1 . 30 Uhr . Vier Mann wurden um 3 und 4 Uhr geborgen . Erſt gegen 5 . 30 Uhr gelang es , den letzten Toten zu finden . Die Schneemaſſen , die auf den Verſchütteten lagen , waren teilweiſe 3 bis 5 Meter tief . Das Befinden des verletzten Wachtmeiſters Mösle iſt als ernſt zu bezeichnen . Durch beſondere Umſtände wurde vor dem ſiche= ren Tode ein Landespoliziſt bewahrt , der auf der Hütte zurückbleiben mußte , da ſeine Hoſe zerriſſen war ; ebenſo entging auch ein Leut= nant dem ſicheren Tode , der noch einmal umge= kehrt war , um ſeinen Photographenapparat zu holen . Die Rettungsarbeiten wurden durch den Umſtand ſehr erſchwert , daß auf der Landespoli= zeihütte weder Schaufeln noch Hacken vorhan= den waren . Die bei dem Lawinenunglück auf der Bene= diktenwand verſchütteten und tot geborgenen Landespoliziſten wurden bereits nach Lenggries geſchafft . Sie werden von hier vorausſichtlich nach München gebracht , wo die Beiſetzung ſtatt= finden ſoll . Englands Thronerbe durch glücklichen Zufall einem Zugunglück enkronnen . Der Prinz von Wales ( im hellen Mantel ) und ſein Bruder Georg beſichtigen die Unfallſtätte . Der Prinz von Wales , der mit ſeinem Bruder Georg auf der Reiſe nach Südamerika begriffen iſt , wäre bei der Fahrt von Paris nach Spanien beinahe das Opfer eines gefährlichen Eiſenbahn= unfalles geworden . Der vorhergehende Zug , den er nicht benutzen wollte , entgleiſte , und der Zug des Prinzen von Wales mußte ſeine Fahrt unterbrechen , bis die entgleiſten Wagen beſeitigt waren . Reich und Ausland . Rohrbach gegen Dornier . In dem bekannten Patentſtreit der Rohr= bach = gegen die Dornier = Werke hat die Zivil= kammer des Landgerichts Ravensburg den Streitwert auf die bemerkenswerte Höhe von fünf Millionen Mark feſtgeſetzt . Großfeuer in einer chemiſchen Fabrik . Harburg = Wilhelmsburg . In der vorvergangenen Nacht wurde ein großer Fabri= kationsſchuppen der Gerbſtoffwerke von Günther , Brauer u . Co . durch eine Feuersbrunſt völlig eingeäſchert . Auch eine größere Menge von Fer= tigwaren wurde ein Raub der Flammen . Der angerichtete Schaden iſt groß , jedoch durch Ver= ſicherung gedeckt . Das Feuer brach gegen 12 ½ Uhr aus noch unbekannter Urſache aus und griff ſehr ſchnell um ſich . Die geſamte Harburg = Wilhelmsburger Feuerwehr , zwei Züge der Hamburger Wehr , ſowie freiwillige Wehren , wurden zur Bekämpfung eingeſetzt . Durch ſtar= ken Funkenflug waren auch die beiden entfernt liegenden Anlagen der Hamburger Wollkäm= merei zeitweiſe gefährdet . Die Löſcharbeiten wurden durch die auftretenden Schwefelgaſe ſtark gehindert . Gegen 5 Uhr morgens war der Brand gelöſcht . Raubmord in einem Kino . Berlin . Nach Schluß der Vorſtellung am Dienstag abend nach 23 Uhr wurde der Ge= ſchäftsführer des Großkinos „ Mercedes = Palaſt ” in Neukölln in ſeinem Büro ermordet aufge= funden . Die geſamte Tageskaſſe , mit deren Ab= rechnung der Ermordete beſchäftigt war , wurde geraubt . Von den Tätern fehlt jede Spur . Die Adlerplaketke für den Läufer Hubert Houben . der Sprinterheros von 1921 , 1922 und 1923 , er= hielt vom Deutſchen Reichsausſchuß für Leibes= übungen die Adlerplakette . 15 Jahre Zuchkhaus für einen Spion aus der Reichswehr . Leipzig . Einen überaus ſchweren Ver= trauensmißbrauch hatte der vierte Strafſenat des Reichsgerichts unter dem Vorſitz des Reichs= gerichtsrates Schmitz am Dienstag zu beurtei= len : Als Angeklagter ſtand der Obergefreite Friedrich Serpe , zuletzt Standort in Paderborn , vor Gericht . Ihm war zur Laſt gelegt , vom Oktober 1928 bis Juli 1930 fortgeſetzt zugunſten Frankreichs geheim zu haltende Schriftſtücke und Nachrichten Agenten des auswärtigen Nachrich= tendienſtes in Paderborn , Dresden und Mainz ausgefolgt oder mitgeteilt zu haben . Soweit die zum Verrat geeignet erſcheinenden Gegen= ſtände dem Scerpe als Soldat nicht frei zugäng= lich waren , hat er ſie durch Einbruchsdiebſtahl ſich verſchafft . Scerpe ſtammt aus Elberfeld , wo er am 7 . Juni 1905 geboren wurde . Der vierte Strafſenat verurteilte den Angeklagten wegen fortgeſetzten Verrats militäriſcher Geheimniſſe in Tateinheit mit fortgeſetztem militäriſchen Diebſtahl zu 15 Jahren Zuchthaus und 15 Jah= ren Ehrenrechtsverluſt . Der Angeklagte wird aus dem Heere entlaſſen . Die empfangenen Spionagegelder ſind dem Staat verfallen . Zur Begründung wurde ausgeführt : Der Angeklagte iſt vollſtändig überführt und hat auch ſelbſt ſeine Handlungen eingeſtanden . Er hat militäriſche Geheimniſſe verraten , und zwar an Frankreich . Die verratenen Tatſachen waren größtenteils im Intereſſe der Landesverteidigung geheimzu= halten . Der Angeklagte hat ſich die Gegen= ſtände teils durch fortgeſetzten Diebſtahl ver= ſchafft . Ein neuer Rekord des Schnelldampfers „ Bremen ” . New York . Der Schnelldampfer „ Bre= men ” des Norddeutſchen Lloyd , der vorgeſtern hier eintraf , hat die Fahrt Bremen - New York in 6 „ Tagen und 3 Stunden zurückgelegt und damit den bisher von ſeinem Schweſterſchiff „ Europa ” gehaltenen Rekord für dieſe Strecke um drei Stunden geſchlagen . Starker Neuſchnee in den ſchweizeriſchen Alven . Lawinengefahr . Luzern . Im St . = Gotthard = Gebiet ſind ſeit Sonntag ſtarke Schneefälle zu verzeichnen . Da ausgiebiger Regen folgt , iſt die Lawinengefahr ſehr groß . Geſtern wurde außerhalb des Dorfes Realp ein Straßenarbeiter von einer Staub= lawine verſchüttet und getötet . Auf der Gott= hardſtraße muß der Autoübergangsverkehr durch den Gotthardtunnel ſchon bei Erſtfeld vorge= nommen werden . Eine Tragödie bei einer Aufſichtsratsſitzung . Brüſſel . Ein Drama ſpielte ſich ver= geſtern während der Aufſichtsratsſitzung der Ge= ſellſchaft für chemiſche Produkte von Fidreſſe ab , das in hieſigen Finanz = und Börſenkreiſen große Senſation hervorgerufen hat . Der 5 ruſſiſche Aufſichtsratsvorſitzende Bern= hard Lauby , der ſich in Frankreich hat gatura= liſieren laſſen , ſollte von ſeinem Poſten zurück= treten . Im Augenblick , als er die Rücktritts= urkunde zu unterſchreiben ſich anſchickte , zog er einen Revolver und tötete das Aufſichlsrats= mitglied Deloffe durch zwei Schüſſe , verletzte ein zweites Aufſichtsratsmitglied ſchwer und ſich ſelbſt durch einen Schuß in den Kopf lebens= gefährlich . Goldmacher Tauſend vor Gericht . München . Am Mittwoch vormittag wurde die Vernehmung des Angeklagten fort= geſetzt . Der Vorſitzende hält dem Angeklagten vor , daß ſeine Goldgutſcheine , die er für eine Reihe von Darlehen gab , doch nur Papierfetzen geweſen ſeien . Darauf entgegnete Tauſend mit zyniſchem Lächeln : „ Meine Goldgutſcheine waren mindeſtens ſoviel wert , wie die alten Tauſend = Markſcheine . Dafür hat man ja auch Franz Tauſend bei der Ausſage . ( Originalzeichnung aus dem Gerichtsſaal . ) kein Geld mehr bekommen ! ” ( Heiterkeit im Zuhörerraum . ) Es werden dann die Geldver= handlungen mit dem früheren Münchener Stadt= rat und Rechtsanwalt Dr . Buckeley ausführlich beſprochen . Wie Tauſend bekundet , wollte ihm Dr . Buckeley auch das Zugſpitzbahnprojekt für 20 Millionen Mark „ andrehen ” . Tauſend verweigert jede Angabe , wo ſich ſeine Arbeitsſtätten befunden hätten . Im Fall der Münchener Familie Mainhold gibt er zu , daß er an ſie über 300 000 Reichsmark ſchulde . Die alte Frau Mainhold iſt darüber vor Kummer geſtorben und ihr Sohn iſt ihr bald in den Tod gefolgt . Im weiteren Verlauf ſeiner Vernehmung macht Tauſend den Einwand , daß der Ausliefe= rungsvertrag zwiſchen Italien und Deutſchland in ſeinem Fall verletzt worden ſei . Der Vor= ſitzende ſtellt dies richtig und ſichert zu , daß ſämtliche auf das Auslieferungsverfahren be= züglichen Urkunden verleſen werden ſollen . Tau= ſend wehrt ſich dann dagegen , daß angeblich eine politiſche Seite des Prozeſſes aufgerollt werden ſolle und gibt an , daß bereits morgen ein Zeuge auftreten werde , der eine politiſche Seite der Angelegenheit beleuchten wolle . — Damit iſt die Vernehmung des Angeklagten beendet . — Am Nachmittag wurde mit der Zeugenvernehmung begonnen . Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Seite 9 Aesisten ans all Mait . Als ſchwediſche Amazonen bei Bisby ſtanden . . . " ( g ) Stockholm . Hinter kein Kapitel aus der Hiſtorik können wir einen Schlußpunkt ſetzen . Jeden Augenblick können wir darauf gefaßt ſein , daß von irgendwoher ein neues Moment ſichtbar wird , das die Vor= ſtellung , die man ſich von einer Sache machte , zerſtört oder doch grund= legend verändert . Die ſchwediſchen Hiſtoriker waren nicht ſchlecht er= ſtaunt , als ihnen durch die Auffindung einer Grabſtätte bei Visby ein= deutig nachgewieſen wurde , daß Frauen genau ſo wie Männer in muti= gem Kampfe gegen ihre Unterdrücker ſtanden , als es galt , Gotland zu verteidigen . Man wußte zwar , daß da eine Schlacht zwiſchen Stadt= bewohnern und den Abgeſandten des Königs ausgefochten wurde , die am 27 . Juli 1361 begann und nach einem mörderiſchen Schlachten erſt nach 24 Stunden endigte . Man fand nun vor einigen Monaten eine alte Urkunde , in der mit peinlichſter Genauigkeit die Stellen in der Umgebung von Visby angegeben waren , wo die feindlichen Truppen mit den Städtern zuſammenprallten , wo ſie einander zerfleiſchten und wvo ſie auch begraben wurden , als die Schlacht verklungen . Da die Neugierde der Menſchen auch den Toten keine Ruhe läßt und der Forſchergeiſt der Hiſtoriker reiche Beute erwartete , ging man daran , dieſe Gräber zu öffnen . Man fand unzählige Skelette , viele nochk in den Rüſtungen , bekleidet mit Bruſtplatten der damaligen Zeit . Aber als man mediziniſche Sachverſtändige und die beſten Anatomen Schwe= dens herbeiholte , ergab ſich die erſtaunliche Tatſache , daß in den Rüſtun= gen nicht nur Männer , ſondern auch viele Frauenſkelette ſteckten . Und ſo hat man denn den hiſtoriſchen Beweis dafür , daß einſt ſchwediſche Amazonen in voller Rüſtung in den Kampf zogen , als es darum ging . Gotland ſeine Freiheit zu bewahren . Zeikungsverkäufer als Schwerverdiener . ( g ) London . Man würde es kaum glauben , daß man durch den Verkauf von Zeitungen zum Kröſus werden kann . Und doch ſcheint dies , zumindeſt in England , der Fall zu ſein . Alexander Maclaren . Chef ſekretär des Verbandes engliſcher Zeitungsverkäufer , erklärte neulich vor einer Kommiſſion des Unterhauſes , daß er mehrere Londoner Straßen= verkäufer kenne , deren Jahreseinkommen durchſchnittlich 3000 Pfund be= trägt . Das iſt der Gegenwert von 60 000 Reichsmark und entſpricht einem deutſchen Generaldirektorengehalt . Wie das die engliſchen Zei= tungsverkäufer fertig bekommen , iſt ein Rätſel ; der Herr Chefſekretär muß es aber ſchließlich wiſſen . Die Zahl der Zeitungshändler , die im Jahre 1500 — 2000 Pfund verdienen , ſoll ganz erheblich ſein : Miſter Maclaren ſelbſt bezieht von ſeinem Verein 1000 Pfund Gehalt . Da ſtaunt der Fachmann und der Laie wundert ſich . Leider hat ſich Macla= ren entſchieden geweigert , die Namen dieſer „ Wundertiere ” zu nennen ; die Kollegen haben ihn nämlich vor einiger Zeit wegen einer ähnlichen Aeußerung halb tor geprügelt . Fi inſtein und die Aukogrammjäger . ( aga ) New York . Das Sammeln von Autogrammen berühmter Zeitgenoſſen graſſiert gegenwärtig epidemiſch in New York . Natürlich blieb Profeſſor Albert Einſtein auf ſeinem kurzen Beſuche in der Hud= ſon = Metropole nicht verſchont . Ein Jüngling , vom Autogrammfieber ergriffen , trieb ſich einen ganzen Vormittag lang vor Einſteins Kammer auf dem Dampfer herum , ſelbſtredend ohne eingelaſſen zu werden . Da ſah er einen Botenjungen mit einem Strauß Blumen . Der wurde an= ſtandslos zugelaſſen . Das gab dem autogrammlüſternen Jüngling eine Idee . Er lief zum nächſten Blumenladen , kaufte ein Dutzend Rofen , kehrte zurück , und auf die Frage , wer die Blumen ſchicke , erwiderte er : „ Mein Chef . ” Frau Einſtein trat vor die Kammertür , nahm die Vlu= uen in Empfang und wollte dafür quittieren . Da bekannte der Jüng= ling ſeine Finte . Frau Einſtein rief ihren Gatten und erzählte ihm den Vorgang . Der Profeſſor tat dem jungen Manne lachend den Willen . Ein Deutſcher , der aus dem Schöneberg = Stadtteil von Berlin kommt , ſich alſo rühmen kann , gewiſſermaßen Nachbar der Einſteins geweſen zu ſein , verſchaffte ſich lediglich auf Grund , dieſer nachbarlichen Be= ziehung Zutritt zu des Profeſſors Kabine . Er durfte ſich dem Gelehrten gegenüberſetzen und ihn ſkizzieren . Einſtein ſah ihm lächelnd zu und ſchrieb ſchließlich ſeinen Namenszug unter die Skizze und dazu ein zwei= zeiliges Verschen . „ Vielleicht gefällt dem jungen Mann dein Gedicht wandte Frau Einſtein ein . „ Na , ich hab’s ja ganz unten an den Rand geſchrieben , er kann’s ia abreißen , wenns ihm nicht gefällt ” , meinte Einſtein . iner derer , die mit einer poetiſchen Widmung Einſteins beehrt wurden , iſt der holländiſch = amerikaniſche Autor Willem Hendrik . Van Loon , den Einſtein mit einem Verschen beglückte , in dem er ſich für des Autors wertvolle Winke bezüglich ſeines — Einſteins — amerika= niſchen Debüts vor dem Rundfunk = Mikrophon bedankte . Ein anderer iſt „ Bill Guard ” , der Preſſevertreter des Metropolitan = Opernhauſes . Originell , wie er immer iſt , hatte Guard folgende Deutung der Ein= ſteinſchen Nelativitäts = Theorie zu Papier gebracht : „ Im Weltall gibt es keine Ankerplätze . ‟ Einſtein las , ſchmunzelte und ſchrieb : „ Geleſen und richtig befunden . ” Bei einem Empfang zu Ehren des deutſchen iſſenſchaftlers , in einer amerikaniſchen Familie , machte ſich die aus Deutſchland ſtammende Stütze der Hausfrau die Gelegenheit zunutze Profeſſor Einſtein ſtatt einer Erfriſchung auf einem Tablett ein Blatt weißen Papiers zu ſervieren . Die Hausdame bemerkte es , glaubte aber , es handele ſich um einen Brief oder ein Telegramm . Einſtein nahm das Papier , entfaltete es und ſah das Mädel erſtaunt an . „ Ihren Namens= zug bitte , Herr Profeſſor , ” flötete ſie errötend . Und alſo geſchah’s . Teort , Taula , Jarnnn Waſſerball . Jung = Deutſchland — Delphin Frankfurt 9 : 1 . Im Anfang ſah das Spiel gar nicht nach einem hohen Sieg der Darmſtädter aus . J . = D . ſpielte ohne Berges und Richter , die beide ver= letzt waren . Orlemann im Sturm , Förſter Verteidigung , Schmuck Ver= teidigung und Weicker im Sturm . Delphin ſchießt zuerſt das Ehrentor . J . = D . s Stürmer haben Pech , ganze Serien gutgemeinter Schüſſe ver= fehlen das Ziel . Endlich , nach beträchtlicher Spielzeit , wendet ſich das Blatt . Das Tor wird aufgeholt und im weiteren Verlauf des Spiels muß wegen Tor noch achtmal angeſchwommen werden . Das Spiel war reichlich hart . Aber Herr Wenzel war ihm ein gerechter Leiter . J . = D muß weſentlich beſſere Geſamtleiſtungen zeigen , um die führende Rolle früherer Jahre weiter zu ſpielen ! — Wir machen auf das am Frei= tag , den 23 . d . M . , abends 20 . 45 Uhr , ſtattfindende 2 . Spiel der Win= terrunde gegen Offenbach 96 aufmerkſam . Eintritt frei ! Rot = Weiß — 1 . Frankfurter SC . Nach dem heute abend 8 . 45 Uhr ſtattfindenden Spiel der Ligamann= ſchaften Rot = Weiß — 1 . Frankfurter SC . treffen ſich in einem Privat= ſpiel die 2 . Mannſchaft von Rot = Weiß und die 1 . Mannſchaft des Aka= demiſchen Sportklubs Darmſtadt , der über gute Kräfte verfügt , wie ſeine letzten Ergebniſſe gegen die Darmſtädter Turner = Waſſerballer bewieſen . Handball im Odenwald = Gau der 9 . T . Langſtadt 1 . — Seligenſtadt 1 . 0 : 0 : Langſtadt 2 . — Seligenſtadt 2 . 0 : 0 ; Groß = Umſtadt 2 . — Richen 1 . 0 : 5 . Auf dem völlig aufgeweichten Platz Langſtadts haben die Spieler keinen Stand , und es kommt daher kein flüſſiges Spiel in Gang . Groß = Umſtadts 2 . trat nur mit 9 Mann an . Es konnte gegen Richen , das ein gut aufgebautes Spiel vorführte , nicht aufkommen . Am Sonntag , den 25 . Januar , treten an : Groß = Bieberau 1 . — Rein= heim 1 . , 14 . 30 Uhr : Groß = Bieberau 2 . — Reinheim 2 . , 13 . 30 Uhr ; Lang= ſtadt 1 . — Nichen 1 . , 14 Uhr ; Langſtadt 2 . — Richen 2 . , 13 Uhr : Groß = Zimmern 1 . — Tgde . Darmſtadt , 15 . 30 Uhr ; Groß = Zimmern 2 . — Tgde . Darmſtadt , 14 . 30 Uhr ; Kirch = Brombach 2 . — Steinbuch 1 . , 14 Uhr . Fußball . SC . Ober = Ramſtadt — SV . Hüchſt 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Am Sonntag weilte SC . Ober = Ramſtadt beim SV . Höchſt i . Odw . Trotz des faſt ſpielunfähigen Platzes entwickelte ſich ein ſchmelles , ſpan= nendes Spiel , in dem Ober = Ramſtadt die techniſch und taktiſch beſſeren Leiſtungen zeigte . Höchſt zeigte gutes Kopfſpiel , war ſehr ſchnell und eifrig , ſo daß das Spiel ſehr abwechſlungsreich war . Bis weit in die 2 . Halbzeit waren die Ober = Ramſtädter die beſſere Mannſchaft , als ſich dann beim linken Verteidiger und Mittelläufer alte Verletzungen be merkbar machten , kam der Gaſtgeber ſtark auf und erzielte durch ſchönen Schuß ſein Ehrentor . Das Spiel wurde von beiden Mannſchaften fair und anſtändig ausgetragen und hatte einen guten Spielleiter . Akademiſcher Ski = Klub Darmſtadt . Bei den Läufen um die Mitteldeutſche Meiſterſchaft konnten ſich noch folgende Mitglieder placieren : Langlauf ( 18 Kilometer ) ; 6 . W . Müller , 8 . Rid ; Geländelauf : 3 . Bryde , 5 . W . Müller Frank , 9 . Rid ; Jungmannen : 2 . Malata ; Sprunglau ( Kl . 2 ) : 6 . Saetre . — Die Erfolge des Akadem . Ski = Klubs Darmſtadt ſind beſonders auf die glänzenden Trainingsmöglichkeiten auf dem Wal= demar = Peterſen = Haus der Technifchen Hochſchule in Hirſchegg mit ſeinen hervorragenden Schneeverhältniſſen zurückzuführen , Als Profi = Fußballelubs , ſtehen in Frankreich bereits die Vereine Club Francais Paris , Racing Club Paris , Olympique Lille , Excelſior de Roubaix , FS . Souchaux , FC . Mülhauſen , FC . Séte und Olympique Marſeille feſt . Zu einer Beſprechung hat die Bezirksbehörde Bahern die an den Endſpielen nicht beteiligten bayeriſchen Vereine für den 24 . Januar nach Ingolſtadt eingeladen . Mit 6 : 1 Treffern blieb die kanadiſche Eishockeh = Mannſchaft der Manitoba Univerſität gegen den Wiener Eislaufverein erfolgreich . Frankreichs Schnellauf = Meiſterſchaft fiel an den Titelverteidiger Quaglia vor Gegoud und Livaccio . Auf den 8 . Februar verlegt wurde infolge des Wetterumſchlages das für den 25 . Januar vorgeſehene Eisrennen auf dem Titiſee . Die Eishockey = Nationalmannſchaften von England , Schweden und Frankreich wurden für den 28 . und 29 . Januar nach Berlin verpflichtet . Ein Hockey = Länderkampf der „ Veteranen ” findet am 31 . Januar in Köln zwiſchen Weſtdeutſchland und Holland ſtatt . Verlegt wurde auf den 26 . April nach Köln das Endſpiel zwiſchen Weſtdeutſchland und Brandenburg um den Hockey = Silberſchild . Max Schmeling beabſichtigt , im Februar eine Schaukampf = Tournee durch den ſüdweſtlichen Teil Nordamerikas zu unternehmen . Geſchäftliches . „ Der neue Wafchmeiſter ” , wird am Donnerstag und Freitag , nach= mittags , im Fürſtenſaal vorgeführt mit Probewaſchen ! ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Die altbekannte Tuchfabrik Lehmann u . Aßmy . , Sprem= berg = L . , empfiehlt , wie in jeder Saiſon , auch diesmal ihre Herren = und Damenſtoffe . Die Reellität und Leiſtungsfähigkeit der Firma iſt bekannt , denn ſie iſt das alteſte Tuchverſandhaus mit eigener Fabrikation , und wer deren Stoffe einmal bezogen hat , bleibt dau= ernder Kunde . Der der heutigen Geſamt = Auflage beiliegende Proſpekt wird der Beachtung der Leſer empfohlen . T Bl . 1301 Die Ziehung der Eiſenacher Geldlotterie zum Beſten des Thüringer Muſeums zu Eiſenach findet am 5 . und 6 . Februar ſtatt . Die Lotterie bietet eine ausſichtsreiche Gelegen= heit , für eine kleine Ausgabe einen großen Geldgewinn zu erzie= len , der jetzt hochwillkommen ſein dürfte . Loſe koſten nur 1 Mark und ſind in den Verkaufsſtellen zu haben , die in der Anzeige an= gegeben ſind . Die Hauptgewinne ſind 10 000 und 2000 Mark . Alle Gewinne werden bar ohne jeden Abzug ausgezahlt . Rundfunk = Prograpme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 22 . Januar . 7 . 15 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 13 . 06 : Von Köln : Mittagskonzert des Orcheſters des Weſtdeut= ſchen Rundfunks . Karl Delſeit ( Klavier ) . 15 . 20 Stunde der Jugend : „ Der Mann , der ſein Haus verſorgte‟ Ein luſtiges Hörſpiel von Liſa Tetzner . Aufgeführt von Lieſel Simon . 16 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters . Alte Tanzmuſik . 18 . 10 Zeitfragen . Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 35 18 . 50 : Rudolf Olden : Streſemann 19 . 20 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 45 : Aus Stuttgart : Bunter Abend . Ausf . : Ellen Watteyne a . G . , Käte Mann , Hans Hanus , Carl Struve , Curt Elwenſpoek , Ferry Dittrich , Artur Haagen , Heinrich Caſſimir , das Rundfunkorcheſter . 21 . 00 : Aus Stuttgart : Klavierkonzert in B = dur Op . 18 , von H . Goetz . Ausf . : Das Philharmoniſche Orcheſter , Stuttgart . Soliſtin : Dorothea Braus ( Klavier ) . 21 . 30 : Aus Stuttgart : Der Blockadebrecher . Eine heitere Kurz= geſchichte von Michael Kohlhaas . 22 . 20 : Studien = Konzert . Ausf . : Ruzena Herlinger ( Sopran ) , Anatol Knorre ( Violine ) , Hans Rosbaud und Reinhold Merten ( Muſikal . Leitung ) , E . J . Kahn ( Klavier ) , Th . Wieſengrund = Adorno . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 22 . Januar . 10 . 10 : Schulfunk . Stud . = Rat Georg Thiel : In der Zugtelefonzelle des Berlin = Hamburger D = Zuges . 11 . 30 : Direktor Dr . Stahl : Tierzucht und Tierhaltung : Zucht= ſauen und Ferkelpflege . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Der Tag der Geſchäftsfrau . Zwiegeſpräch , 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Ob . = Stud . = Dir . Prof . Dr . Paul Hilde= brandt : Von der Glaubwürdigkeit Jugendlicher . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) , 18 . 00 : Fritz Heinz Reimeſch : Vom Winterſport der Deutſchen . Deut= he in den Karpathen . 18 . 30 : Prof . Dr . Werner Sombart : Der moderne Kapitalismus . 19 . 00 : Stunde des Kaufmanns . Reg . = Rat Dr . Selle : Steuerliche Geſichtspunkte für die Aufſtellung der Jahresbilanzen . 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Prof . Dr . F . Honcamp : Die zweck= mäßige Verwendung und Verwertung der wirtſchaftseigenen Fut= termittel ( unter Berückſichtigung der Ergebniſſe der Schweine= zählung vom 1 . 7 . 1930 ) . 20 . 00 : Aus Hamburg : Uraufführung : „ Das Waſſer ” 20 . 50 : Berlin : Anſprache des Rundfunfkommiſſars , Staatsſekretär a . D . Dr . Hans Bredow . Anſchl . : Sinfonie = Konzert . Berliner Funkorcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Marek Weber . Wekterberichl . Ausſichten für Donnerstag , den 22 . Januar : Neblig und bewölkt mit vorübergehendem Aufklaren , einzelne Niederſchläge , Temperaturen nachts um den Gefrierpunkt , tagsüber milder . Ausſichten für Freitag , den 23 . Januar : Wenig Aenderung der Wetter= lage . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C 5 . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſladt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 8 Dasführende Fiſchſpezialgeſchäft P Dinge Sreſſche : Schellſiſch o . K . 199 Grüne Heringe 0 . 26 Kabliau o . K . / 2013 pfund 0 . 75 Goldbarſch o . K . 0 . 35 Bratſchellfiſch . 0 . 30 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Jsl . Schellſiſch/ 0 H 5 Seelachs . . 0 . 45 Ssl . Kadlau / 0 . du Fiſch = Filet . . 0 . 70 Stockſiſch = Muſcheln ( 1444 fi . Nordſee = Kabliau 0 . 75 ff . Vordſee = Schellfiſch i . Schn . , Seezungen , Steinbutt , Salm i . Schn . , Rhein = Zander . Beſonders Preiswert : Rotzungen 85 Heilbutt 1 — 3 pfdg . 0 . 95 Zander . 90 „ i . Schn . 1 . 50 Lebende Ahein = Hechte . . . . 1 . 20 Aus meiner Rheinfiſcherei : Leb . Karpfen , Schleien , Aale , Backſiſch 0 . 45 Räucherwaren : Ger . Schellſiſch , Tachshering , Seelachs , Makrelen , Kieler Sprotten , Fett = Bück= linge pfd . 50 ₰ , 1 pfd . = Kiſte Sprotten 608 Prompter Stadt = und Fernverſand . O WElBLICH Alleinſteh . 30 jähr . Frau ſucht Stelle in frauenlſ . Haus halt , wo ſie ihren Jjähr . Jungen mit= bringen kann . , evtl Haush . mit Kind . Kenntn . in Büro vorh . Angeb . unter S . 139 a . d . Geſch . Zuverl . , bilanzſich . Buchhalterin ( Ruf = u . doppelte ) , 18 J . , fl . tenotyp . u . in all . Büroarb bew . , ſucht paſſ . St Ang . u . S . 122 Gſch . Aelt . , fleiß . Mädch . d . bürg , kochen k . alle Hausarb . verſt . , ſucht Stelle b . 1 . od . 15 . Feb . in nicht zu gr . Haush . Geſchäfts= haus n . ausgeſchl . Ang . u . S . 135 Gſch . Markt 4 Telefon 641 Karlſtr . 47 ober Eiſe Stdorte unſchabſchtag ! Empfehle lebendfriſche 1 Pfund . . 0 . 25 Grune Heringe 73 Pfund . . 0 . 70 Prima Backſiſche . . . . . Pfund 0 . 30 Fiſchfilet , tafelfertig Pfund 0 . 70 ff . Schellfiſch im Schnitt . . . 0 . 70 , 0 . 50 0 . 60 , 0 . 50 ff . Cabliau im Schnitt Seelachs . . 0 . 40 Goldbarſch . 0 . 40 3 - 4 pfündige HeilbuttPfund . . . 0 . 9 1 a Rotzungen 0 . 80 Schollen . . 0 . 30 la Salm im Schnitt . Pfund 2 . 40 Tafelzander . 1 . 10 Flußhechte . 1 . 10 Große Breſem Pfund 0 . 65 Kleine Breſem , zum Braten , Pfund 0 . 45 Als ganz beſonders preiswert : 2 - 3 pfündige Schellfiſche ) 3 . 4 pfündige Cabliau / Pfund 0 . 26 Rieier oprotten 74 Pfd . = Kiſte 0 . 50 ¼ Pfund 0 . 20 Billige Fettwaren : ( 1422 Ia Cocogfett , 1 Pfund = Tafel nur 0 . 40 Ia amerik . Schweineſchmalz , Pfund 0 . 72 Ia Tafelbutter . . . . ½ Pfund 085 O Stell in bürg . Haush . zum 1 od 15 . 2 Ang . u S 133 Gſchſt . 1451 b Ehrl . Mädchen ſucht ſof . oder 1 . 2 Stellg . Mit ſämtl . Hausarb . u . Kochen beſtens vertraut . ( * Ang . u . S . 109 Gſch . In allen Hausark erf . Mädchen ſucht klein . kinderl . H . Stellung a . Stütze Bed . gt . Behandl . Off . u . S . 138 Gſch . Mädchen v . Lande 23 J . alt . ſucht St . im Haushalt z . ſof . Antritt . Angeb . u . S . 123 Geſchſt . ( * ds Donnerstag und Freitag : Billige Fluß - und Seefische ! Schellfifch o . K . 70 9 Kabliau o . K . 10 . 80 Goldbarſch o . K . 0 . 35 Gr . Heringe Pfd 1 . 26 , 3 Pfo . 0 . 75 Bratſchellfiſch 0 . 33 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Fsld . Kabliau 70 H 5 / Seelachs . 0 . 45 Jsld . Schellſiſch / U . G 0 Fiſch = Filet 0 . 70 Rhein = Backſiſche 0 . 45 ( 1445 Junge Frau ſuch wöchentags Beſchäf= tig . b . n . d . Spülen Kiesbergſtr . 53 , III . ; Beſchäftstochter 25 J . , ſelbſtändig ſucht St . als Stütze in beſt . Familie od Geſchäftshaus . An= gebote unter S . 111 an die Geſchäftsſt . SRimt ic 5 Exiſtenz ! Butterverſandhaus ucht ſofort tüchtige Vertreter u . Kun denwerber geg . hoh . Verdienſt . Herr . u . Damen mit guter Harderobe u . groß . Bekanntenkr . wollen ſich bewerben und F . E . S . 9884 dch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . ( I . 1429 ) Mi 9 dad me . Monatsverdienſt Es werd eine An= zahl tücht . Perſonen geſucht , gleich welch Berufes oder Ge= ſchlechtes . Sehr gün= tige Gelegenh . für ſolche , die ſich ſelb ſtändig machen wol= len . Auch als Haupt= od . Nebenverdienſt Dauernde u . ange= nehme Tätigk . Kein Reiſen . Angeb . unt . Beilage eines mit d . genauen Adreſſe verſehen . Briefum= ſchlages ( frankieren iſt freigeſtellt ) an : Chemiſche Fabrik Stierli , Haltingen ( Amt Lörrach ) . ( VI . 1428 ) R O WElBLICH Mädchen bis nach dem Spü= len geſucht . Pallas= wieſenſtraße 33 . ( * AeNZ Matzzattäsrertätti 4 e wie nau durch Bettfedernreinigun — inmodernster Anlage K un 23 Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Bessungerstraße 55 Teleton 970 Ziehung 5 . und 6 . Februar 1931 Eisenacher Geld - Lotterie zum Besten des Thüringer Museums Eisenach 3385 Gewinne zusammen Mark TüTou TaGru 9 Taut — Porto und Liste L 0 s 8 41 HK . 30 Pfennis mehr versendet auch unter Nachn , 20 Pfg . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto 15194 Frankfurt/M Darmstadt . Hier bei : Staatl . Lott . - Einn . Hilsdorf , Külp Hügelstr . 2 . Kullmann , Ohnacker , Petrenz , außerdem beiWilh Bauch , Friedr . Hartmann Lou sKrämer , IIcn Marguth , Paula Volk ; Hugo de Waal . ( IV 1335 E 0 . 55 0 . 75 Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Elifabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Friſch eintreffend empfehlen : 90 Bratſchellfiſch . . . 0 . 30 Schellſiſch o . K . Kabeliau o . K . U . - 0 Grüne Heringe . . 0 . 26 Boldbarſch o . K . . 0 . 35 3 Pfd . „ . 0 . 75 Stockfiſch . . . . . 0 . 50 Seelachs i . Sch . . . 0 . 45 Fsl . Kabeljan i . Sch . , küchenfertig Schellfiſch Nordſee = Kabeljau , hochprima Holl . Angelſchellfiſch , ff . Schellfiſch im Schnitt , Steinbutt , Heilbutt , Schollen , Seezungen , Notzungen u . a . m . Ia Fiſchfilet , v . Haut u . Krät . Pfd . 0 . 70 , 0 . 80 1 a Tafelzander , in all . Größen Pfd . 0 . 90 la Heilbutt , im ganzen Fiſche 0 . 95 Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Aale , Rheinhecht , Rheinbreſem . . . Pfd . 0 . 75 Ta Rheinbackfiſche . „ 0 . 45 Rheinſalm im Schnitt Silberſalm im Schnitt Pfd . 2 . 20 Räucherwaren in allergrößter Auswahl 1 a Makrelenbücklinge . . Pfd . 0 . 50 Räucheraal Räucherlachs la Matjesheringe Matjesfilet , St . 0 . 20 Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb . Bekanutlich wird nur das Beſte gebacken . NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . Fleiz . Mädchen bis nach dem Spütle ſofort geſucht . Heidel= brgerſtr . 9 ½ , 111 . ( * Geſucht wird eine ſehr zuverläſſige , durchaus ehrliche Hilfe bis nach d . Spülen . Ang . m . Lohnanſpr . erb . u . S . 113 Gſch . Lelkierkaulerin mit Ia Schulzeugniſſen , fortbildungsſchul= frei , aus nur guter Familie , für Textil = Spezial = Geſchäft geſucht . Schriftl . An= gebote u . 5 127 an die Geſchäftsſtelle erbeten . Die Bilanz des Jahres 1930 . 1930 das Notjahr für Deutſchland . — Arbeitsloſigkeit und Wirtſchafts= kriſe . — Induſtrie und Landwirtſchaft . — Die Preis = und Lohnſenkungs= aktion . — Die Börſenlage . — Ausblick für 1931 . II . Zahlen ſprechen : Die Haldenbeſtände der Zechen und Kokereien haben wurden nach der amtlichen Statiſtik insgeſamt 11 340 Konkurſe eröffnet ; gem Mißtrauen zwiſchen Induſtrie und Landwirtſchaft . das ſind 1494 oder 14 , 8 Prozent mehr als im Januar 1929 . Hinzu kom= men noch die mangels Maſſe abgewieſenen Anträge auf Konkursverfah= ren , über die für 1930 noch keine Statiſtik vorliegt . Im Jahre 1929 wur= den 3971 mangels Maſſe abgewieſene Konkursverfahren gezählt . Die Wahrſcheinlichkeit ſpricht dafür , daß dieſe Zahl 1930 bei weitem über= ſchritten worden iſt . Eine ſehr erhebliche Zunahme zeigen die Vergleichs= verfahren . Sie ſind dem Vorjahre gegenüber um 2156 oder 44 . 1 Prozent geſtiegen , die Steigerung geht alſo über die der Konkurſe hinaus . Ins= geſamt brachte alſo das Jahr 1930 18 389 eröffnete Konkurſe und Ver= lgeichsverfahren gegenüber 14 739 im Jahre 1929 und 11 171 im Jahre 1938 . Gegenüber 1927 hat ſich die Anzahl der Konkurſe etwa verdoppelt . ſchaft ( für die beiden letzten Jahre 1929 / 30 ) einen Verluſt von 4 ½ Mil= liarden Mark errechnet ; bezeichnenderweiſe hat das Tempo des Sparens inſofern nachgelaſſen , als ſich die Spareinlagen gegenüber 1929 um rund 1 , 4 Milliarden Mark vermindert haben ( was auf erhöhte Abhebungen zurückzuführen iſt , wogegeg die Einzahlungen auf gleicher Höhe blieben oder ſogar ſtiegen ) . Und ſchließlich noch die Zahl der Arbeitsloſen , die bedauerlicherweiſe Ende 1930 die 4 = Millionengrenze überſchritten hat . Die Gründe der nie zuvor erreichten Arbeitsloſigkeit müſſen vor allem allſeits erkannt und der Hebel zur Verminderung der Arbeitsloſen= zahl an der Wurzel angeſetzt werden . Hauptſächlich liegt wohl der Grund darin , daß die überall eingeführte motoriſche Rationaliſierung zuviel Arbeitskräfte frei machte . Dabei wurde überſehen , daß die Mehrproduk= tion , die durch Maſchinen geleiſtet wurde , gar nicht aufgenommen wer= den konnte . Mit anderen Worten ergab ſich ein doppelter Verluſt , der zu den Kräfte = bzw . Lohnerſparniſſen maſchinell erſetzter Arbeitsmen= ſchen in den Betrieben in keinem Verhältnis ſtand . Einmal verteuerten die Rationaliſierungsmaßnahmen , da ſie nicht auf Volleiſtung gebracht werden können , die Betriebe , zum anderen müſſen die frei werdenden Arbeitskräfte nun als Erwerbsloſe miternährt werden , ohne daß hierbei , aber der Konſum geſteigert wurde . So kommt es alſo , daß eine mangel= hafte Ausnutzung der rationaliſierten Produktionsanlagen vielfach die Produktionskoſten ſteigerte , anſtatt ſie ſinken zu laſſen . Natürlich darf bei der Betrachtung der Arbeitsloſigkeit auch eine Urſache nicht vergeſſen . werden , nämlich die , daß früher zirka eine Million Menſchen durch den Heeresdienſt beanſprucht waren un ddaß die Frauenarbeit bei weitem nicht ſo ſtark verbreitet war , wie ſie heute iſt . Man wird wohl den letz= ten Faktor ebenfalls mit einer Million nicht zu hoch anſetzen . Jedenfalls iſt das Fazit all dieſer Erſcheinungen , daß heute auf je 6 beſchäftigte Arbeitnehmer 1 Arbeitſuchender entfällt , wobei die Kurzarbeiter noch gar nicht berückſichtigt ſind . Neben der in unſerer Zeit der Technik in Erſcheinung tretenden Ueberrationgliſierung ſind an der Beſchleunigung der Kriſe auch andere Momente maßgebend ſchuld . Vor allem neben der allgemeinen Welt= wirtſchaftsdepreſſion , die wir jetzt hier ausſchalten wollen , der erſchwerte Abſatz nach dem Ausland , der für induſtrielle Unternehmungen dadurch eintritt , daß das Ausland ſich in den Kriegsjahren ſelbſt Induſtrien ge= ſchaffen hat , mit denen es ſich zum großen Teil ſeinen Bedarf deckt . Schließlich ſind neben vielen anderen Gründen , die noch Berückſichtigung verdienten ( die zu teure Produktion der Induſtrien und die dadurch er= ſchwerte Konkurrenzfähigkeit ) zwei Hauptfaktoren die Schuld beizumeſſen : der enormen Steuerlaſt und den unerfreulich hohen Anforderungen der öffentlichen Hand des Reiches der Länder und der Gemeinden in Deutſchland und natürlich auch der untragbaren Kriegsentſchädigungsbela= ſtung . Die Regierung hat der öffentlichen Hand weitgehendſte Spar= ſamkeit auferlegt , zunächſt mit dem Erfolg , daß weitere Arbeitskräfte frei wurden und die Schlüſſelinduſtrie , die Bauinduſtrie , plötzlich abgeſtoppt wurde . Die Bautätigkeit der öffentlichen Wirtſchaft iſt um 37 Prozent ( um 1000 Mill . RM . ) gegen das Vorjahr zurückgegangen . Der Erfolg war alſo 1930 noch recht negativ , es ſteht aber zu erwarten , daß auch einer erhebliche Steuervereinfachung noch im Laufe dieſes Jahres durch= geführt und ſo ein Aufatmen ermöglicht wird . Beſonders darf man hoffen , daß nach Durchberatung des Reichsetats eine weitere Laſten= minderung ermöglicht werden kann , denn es gibt genug Poſten , an denen im Reichsetat erhebliche Abſtriche vorgenommen werden können . Zum zweiten beginnt man , wie ſchon erwähnt , wenn auch ſehr , ſehr langſam , im Ausland einzuſehen , daß der im März in Kraft getretene Young = Plan eine außerordentliche Belaſtung für Deutſchland darſtellt und die Forderungen von Deutſchland einfach auf die Dauer nicht erfüllt werden können , ohne ſchwere Schädigungen für die geſamte Weltwirtſchaft nach ſich zu ziehen . Es iſt der deutſchen Induſtrie gelungen , die Außen= handelsbilanz erfreulich zu geſtalten , d . h . ſo zu exportieren , daß die Ausfuhr auch im letzten Kriſenjahr auf einem erträglichen Maß bei= behalten werden konnte . Daß eine verminderte Ausfuhr dank der zähen Energie der Induſtrie ſogar durch eine Steigerung des Inlands= abſatzes ausgeglichen werden konnte , verdient beſondere Beachtung . Es muß aber immer wieder betont werden , daß infolge der Zahlungsver= pflichtungen an das Ausland die finanziellen Vorteile faſt ganz ab= ſorbiert werden und ſo Deutſchlands Wirtſchaft kaum zugute kommen . Vor allem kann die ſo dringend nötige Kapitalneubildung und Erſtar= kung der Induſtrie nicht vorgenommen werden . Sehr häufig mußte der Auslandsabſatz mit ſchweren Opfern und Preisnachlaſſen erkauft werden . Wir haben die Unterſuchung der Urſachen der Wirtſchaftskriſe im Jahre 1930 vorangeſtellt , da über die Tatſache des allgemei= nen konjunkturellen Rückgangs im Jahre 1930 eigentlich kein Wort verloven zu werden braucht , ebenſowenig iſt es an ſich nötig , Einzelinduſtriezweige beſonders hervorzuheben , da ganz allgemein ein erheblicher Rückgang feſtgeſtellt werden muß . Angefangen von der rein äußerlichen Erſcheinung des Spareinlagenrückgangs infolge ſtärkerer Abhebungen , bis zu den kataſtrophalen Ausmaßen für die Einzelunter= uehmungen , die ſich in der erſchreckend hohen Zahl der Inſolvenzen äußert . — Um nur einige Induſtriezweige herauszuheben , ſei erwähnt , daß die Eiſeninduſtrie von Monat zu Monat unter ſtärkerer Abſatzmin= derung zu leiden hatte , die Starkſtrominduſtrie , die Automobil = , Fahr= rad = und Schreibmaſchineninduſtrie hat ſich weiter verſchlechtert . Die Scheideinduſtrie ſtand im Zeichen eines weiteren Verfalles des Silber= preiſes in der Gummiinduſtrie war ein merklicher Rückgang feſtzuſtellen , die Schuhinduſtrie lag außerordentlich ſchleppend , der Holzhandel hat ſich verſchlechtert und vor allem das Ergebnis der Bauwirtſchaft iſt um 1 . 8 Milliarden kleiner als im Vorjahr . Alſo ein erheblicher Rückgang Verhältnismäßig gut , das ſoll auch erwähnt werden , hat ſich die Textil= induſtrie gehalten , auch die Schmuckinduſtrie erfuhr namentlich im De= zember eine große Belebung . Im allgemeinen kann man aber ſagen , daß mit einem durchſchnittlich 30 — 40 prozentigen Rückgang aller Indu= ſtriezweige im Jahre 1930 gerechnet wird . Bedauerlicherweiſe blieb auch unſere heſſiſche Induſtrie nicht verſchont , bekanntlich hat die Mehrzahl der Betriebe Kurzarbeit eingeführt . Die Induſtrie bemüht ſich mit allen Mitteln , die Kriſenzeit zu über= ſtehen , ſie verſucht , ihren Export zu ſteigern . Hier ergibt ſich aber eine erhebliche Schwierigkeit . Einem Export nach Ländern , die wiederum gezwungen ſind , ihre landwirtſchaftlichen Waren nach Deutſchland zu exportieren , werden dann ſehr große Hemmungen in den Weg gelegt , wenn Deutſchland ſich gegen dieſe Länder durch hohe Zollmauern abſchließt . Es blieb dem Miniſter Schiele allerdings nichts anderes übrig , als die deutſche Landwirtſchaft vor dem Auslandsimport , der für Nahrungs = und Genußmittel immer noch 4 Milliarden RM . pro Jahr beträgt , zu ſchützen . Die deutſche Landwirtſchaft ringt ſo ſchwer um ihre Exiſtenz , daß alles aufgeboten werden muß , ſie vor dem vollſtän= digen Ruin zu bewahren . Zurzeit ſind alſo die errichteten Zollſchranken nötig , für die Zukunft muß aber das Augenmerk darauf gerichtet ſein , daß die Zollſchranken , ſo nieder wie möglich geſetzt werden können , um dem Ausland keinen Grund zu Repreſſalien gegenüber Deutſchland und ſeiner Induſtrie zu geben . Die Landwirtſchaft iſt auch bemüht , das Ihre nach dieſer Richtung zu tun , und ſie wird Erfolg haben , wenn es ihr gelungen iſt , das deutſche Volk ſo zu erziehen , daß es in der Haupt= ſache deutſche Produkte , deutſche Butter , Eier , inländiſches Obſt , deut= ſchen Wein uſw . konſumiert . Iſt dieſes Ziel durch weitere Propaganda erreicht , ſo werden die Zollſchranken von ſelbſt fallen können , denn die ausländiſche Einfuhr landwirtſchaftlicher Produkte wird dann automatiſch ſinken . Ich habe nach Anhören zahlreicher landwirtſchaftlicher Referate den Eindruck , daß der Konſum inländiſcher Produkte wohl zu erreichen iſt , wenn alle landwirtſchaftlichen Kreiſe hinter ihren Landwirtſchafts= kammern ſtehen und auf dieſes 8 iel hinarbeiten , und daß die deutzſche Landwirtſchaft ſehr wohl in der Lage iſt , das deutſche Volk aus eigenen Produkten zu ernähren . Klar und offen ſoll einmal ausgeſprochen werden , was vor allem nottut : Eine intenſive Gemeinſchaftsarbeit aller in Deutſch= land tätigen Faktoren , d . h . ein auf das große Ziel der wirtſchaftlichen Wiedererſtarkung Deutſchlands gerichtetes Beſtreben der Induſtrie und Landwirtſchaft . Damit iſt nicht geſagt , daß nicht jeder für ſich heute ſchon eifrigſt bemüht iſt , den konjunkturellen Rückgang durch Gegenmaßnahmen , Förderung des Exports , des Abſatzes Intenſivierung Und nun Deutſchlands Lage . Es ſollen hier nur wenig markante in der Landwirtſchaft , ins Gegenteil zu verwandeln , aber immer noch wird zu ſehr von beiden Gruppen die Bedeutung des Binnenmarktes im Ruhrgebiet ſeit Januar um zirka 6 Millionen Tonnen zugenommen und die Verflechtung zwiſchen den einzelnen Wirtſchaftsgruppen nach das Jahr 1930 brachte 3650 Inſolvenzen mehr als 1929 . Im Jahre 1930 innen und außen überſehen . Und noch zu oft begegnet man gegenſeiti = Schließlich noch ein Wort zu der Preis = und Lohnſen= kungsaktion der Regierung Brüning . So ſchmerzlich es iſt , daß durch gewiſſe Lohnſenkungen der Lebensſtandard weiter gedrückt wird , es muß im allgemeinen Intereſſe geſchehen . Erfreulicherweiſe ſieht das die Arbeiterſchaft auch ein , das beſtätigen die Lohnverhandlungen , die abgeſehen von deutſchfremden Hetzereien , in ruhiger Sachlichkeit ver= laufen . Wenn dagegen oft geſagt wird , von einer Preisſenkung ſei nich= viel zu merken , ſo muß darauf hingewieſen werden , daß es der Induſtrie erſt möglich ſein wird , nach Erſparniſſen , die ſich aus der Lohnſenkung ergeben , weiter ihre Preiſe zu ſenken . Die Induſtrie hat immer betont , daß ſie an dere äußerſten Grenze der Leiſtungsfähigkeit angelangt iſt , ſie Der Reichslandbundpräſident Graf Kalkreuth hat für die Landwirt = hat bereits vor Einleitung der Preisſenkungsaktion möglichſt niedere Preiſe angeſetzt , ſie würde ſich Lügen ſtrafen , wenn ſie heute das Gegen= teil behaupten wollte , und es wäre geradezu abſurd , wenn ſie lediglich aus äußeren Preſtigegründen einfach untragbar niedere Preiſe anſetzen wollte , die nach wenigen Wochen wieder anſtiegen . Die deutſchen Induſtrieführer wiſſen , daß nur Erkennen der wahren Lage retten kann und daß ſie ſich und dem deutſchen Volke für eine Geſunderhaltung der Induſtriewerke verantwortlich ſind . Es ſoll nun noch in Kürze die Börſenentwicklung des verfloſſenen Jahres gezeichnet werden . Mit wenigen Ausnahmen lauteten die Nach= richten von dem Verlauf der Börſen immer gleich : Tendenz ſchwach . Es war weder durch erfrenliche politiſche Erfolge — z . B . die Rhein= landräumung — eine Belebung der Börſe zu bemerken , noch traten an einem Tage größere Abſchwächungen ein . Dagegen gaben die Kurſe ſtets nach , holten etwas im Verlauf der Börſe auf , um mit einem , wenn auch kleinen , Verluſte zu ſchließen . Das Ergebnis iſt , daß am Ende des Jahres Milliardenverluſte des deutſchen Kapitals feſtzuſtellen ſind , daß die meiſten Aktien über 100 Prozent im Laufe des Jahres verloren ( z . B . Siemens Januar 1930 270 Prozent , Ende 1930 145 Prozent ) . Feſtzu= ſtellen war eine ſtarke Abhängigkeit von den Auslandsbörſen , ohne daß allerdings die ſchwarzen Tage in New York und Paris ſtark an den deutſchen Börſen in Erſcheinung traten , da die Kurſe an ſich hier ſchon ſehr nieder ſind . Feſtzuſtellen war weiter ein verſtärktes Treiben der Baiſſepartei und eine Unluſt des Publikums , ſich Aktienwerte anzu= ſchaffen . Börſenvorſtand und Aufſichtsbehörden verſuchten durch geeig= nete Maßnahmen eine Belebung an der Börſe durchzuführen , es ſcheint aber nicht , als ob die bisherigen Maßnahmen in abſehbarer Zeit dazu führen , eine ſtärkere Bewegung bei der Börſe in die Wege zu leiten . Die Börſe iſt in ihrem Innern geſund , die Kurſe der Aktien , wie ſie augenblicklich notiert werden , reichen lange nicht mehr an ihren tatſäch= lichen Wert heran . Ein weiterer Kursrückgang wäre daher vollſtändig ungerechtfertigt , gibt es aber eine Belebung auf dem Aktienmarkt , dann dürften auf Grund der derzeitigen Kursgeſtaltungen nur Gewinne zu erwarten ſein , die unter Umſtänden große Ausmaße annehmen werden . Bei einem Ausblick für die Zukunft darf , trotzdem oberflächliche Be= obachter der Wirtſchaftslage vielleicht anderer Anſicht ſind , doch geſagt werden , daß ſehr viele Momente auf eine Beſſerung der Wirtſchaftslage hinweiſen , von der man ſagt , daß das tiefſte Wellental erreicht iſt . Die Induſtrie ſetzt auf die Notſtandsaktion der Regierung große Hoffnungen , und in maßgebenden Kreiſen beſteht wieder ein Vertrauen auf Deutſch= lands Zukunft und Deutſchlands wirtſchaftlichen Wiederaufſtieg , das er= freulicherweiſe wenig von dem früheren Peſſimismus erkennen läßt . Die Vertrauenskriſe im In = und Ausland ſcheint tatſächlich überwunden zu ſein , und ſo können wir die Schlußzeilen unſeres Neujahrsleitartikels an unſere Betrachtungen anſchließen , in denen es heißt : „ Wir wollen gewiß keine Vogel = Strauß = Politik treiben , aber wir wollen und dürfen nicht das Vertrauen zu uns ſelbſt verlieren , zu den ſtarken geiſtigen und mate= riellen Kräften , die das deutſche Volk beſitzt und die es groß gemacht haben . Geben wir mit dem feſten Willen in das Jahr 1931 hinein , der Schwierigkeiten Herr zu werden , die uns bedrängen , dann wird ſich bald zeigen , daß wir den tiefſten Stand bereits überwunden haben . Dr . O . Frankfurter und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 21 . Januar . Bereits im heutigen Vormittagsverkehr konnte ſich die Tendenz im Anſchluß an die feſtere geſtrige New Yorker Börſe und der freundlicheren Haltung der Abendbörſe weiter befeſtigen . Zum offiziellen Beginn ſchritt dann die Spekulation wohl auch im Hinblick auf den bevorſtehen= den Ultimo zu einigen Deckungen , um einem evtl . Stückemangel vorzu= beugen . Die ſchwebenden Kreditverhandlungen des Reichs , und der bisherige Verlauf der Genfer Ratstagung haben ebenfalls eine ziemlich günſtige Beurteilung gefunden . Das Geſchäft war jedoch nicht ſehr um= fangreich , da von außenſtehenden Kreiſen nur wenig Aufträge hergelegt wurden . Die Kursbeſſerungen betrugen auf den meiſten Märkten 1 — 2 Prozent . Am Anleihemarkt eröffneten Neubeſitz kräftig erholt , Altbeſitz behauptet . Von Auslandsrenten Türken , Mexikaner und Rumänen höher , Oeſterreichiſche Goldrente unverändert . Der Pfandbriefmarkt lag ebenfalls freundlicher , doch waren keine nennenswerten Kursveränderun= gen feſtzuſtellen . Im Verlaufe bewirkten weitere Deckungen der Kuliſſe und einige Käufe von außenher ein weiteres Anziehen der Kurſe . Das Geſchäft erfuhr jedoch eine weſentliche Einengung . Lebhafter gehandelt wurden Siemens , die 3 Prozent , und J . G . Farben die erneut 1 ½ Prozent höher lagen . Scheideanſtalt wurden ſchließlich mit plus 4 ½ Prozent zur Notiz gebracht . Von Kaliaktien zogen Salzdetfurth 6 Prozent an . Gegen Schluß der Börſe machte ſich bei der Spekulation etwas Reali= ſationsneigung bemerkbar , und die Kurſe gingen um 1 — 2 Prozent zurück , lagen jedoch an der Nachbörſe bereits wieder etwas höher . Die Grundſtimmung war unvermindert freundlich . Der Geldmarkt war wei= ter leicht . Tagesgeld 3 ½ Prozent . Der Deviſenmarkt hatte lebhafteres Geſchäft , und die Mark konnte ſich merklich befeſtigen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2090 , gegen Pfunde 20 , / 42 ¾ . London = Kabel 4 , 8537 , Paris 123 , 88 , Mailand 92 , 72 , Madrid 46 , 20 ) , Schweiz 25 , 08 ¾ , Holland 12 , 06 ½ . An der Abendbörſe erhielt ſich die freundliche Stimmung . An= regend wirkten vor allem die gewiſſe Entſpannung in Genf und die feſte Haltung der New Yorker Börſe . Das Geſchäft war jedoch nicht ſehr um= fangreich , da in der Hauptſache nur die Spekulation als Käufer auftrat . Immerhin ergaben ſich gegen den Berliner Schluß überwiegend Beſſe= rungen bis zu 1 Prozent . Mehr gefragt waren von Kunſtſeideaktien Aku , die 13 Prozent gewannen . Salzdetfurth gaben bei einigem An= gebot 1 Prozent nach . Im übrigen blieben die Kurſe gut behauptet . Am Anleihenmarkt beſtand nach Türkenſerien verſtärkte Nachfrage . Auch Mexikaner ſetzten ihre Aufwärtsbewegung um Bruchteile eines Prozentes fort . Von deutſchen Anleihen blieben Neubeſitz etwa behauptet . Im Verlaufe wurde das Geſchäft ſehr ſtill , und teilweiſe ergaben ſich leichte Rückgänge , doch blieb die Grundſtimmung freundlich . Berlin , 21 . Januar . Die Feſtigkeit der geſtrigen Abendbörſe und die zuverſichtliche Stim= mung des heutigen Vormittagsverkehrs übertrugen ſich auch auf den offiziellen Börſenbeginn . Die Gerüchte über von Herrn von Hoeſch ge= führte deutſch = franzöſiſche Kreditverhandlungen verſtimmten nicht und fanden ebenſo wie die ſchon bekannte große Rede des Reichsaußenmini= ſters auf der Genfer Tagung ein freundliches Ohr . Es ſei nach dieſen Ausführungen zumindeſt mit einem Achtungserfolg für Deutſchland in Genf zu rechnen . Das Geſchäft bewegte ſich zwar in mäßigen Grenzen , größere Umſätze als 12 bis 24 Mille waren nur bei wenigen Werten feſtzuſtellen , es befriedigte aber , daß die Verkäufe ſo gut wie ganz auf= gehört haben . Die Kursbefeſtigungen , die im Durchſchnitt bis zu 2 ½ Prozent gingen , waren in der Hauptſache eine Folge von Deckungen der Spekulation als Ultimovorbereitung . Anleihen ruhig . Broduktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 21 . Januar . Die heutige Produk= tenbörſe verkehrte in ruhiger Haltung , da dem Markt Anregungen fehl= ten , und auch die Händler keine Kaufneigung bekundeten . Die Stim= mung war jedoch nicht unfreundlich , und die Preiſe überwiegend gut behauptet . Roggen war wenig angeboten und etwas gefragt . Weizen war ziemlich vernachläſſigt und etwas reichlicher angeboten , was bei dem ſehr ſchleppenden Weizenmehlgeſchäft naturgemäß auf den Markt drückte . Hafer und Gerſte ruhig . Noggenmehl war zu unveränderten Forde= rungen etwas gefragt . Futtermittel ruhig bis ſtetig bei gut behaupteten Preiſen . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige per 100 Kilo ) in RM . : Weizen 275 — 26 , Noggen 177 , 50 — 178 , 50 , Sommergerſte für Brauzwecke 215 — 220 , Hafer 160 — 165 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 41 , 50 bis 42 , 50 , dito niederrheiniſch Spezial 0 41 , 25 — 42 , 25 , Roggenmehl 26 , 25 bis 27 , 25 , Weizenkleie 9 , 50 , Roggenkleie 9 , 00 — 9 , 25 . Berliner Kursbericht vom 21 . Januar 1931 Oeviſenmarkt vom 21 . Januar 1931 Me Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg dergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Necht 140 . 50 107 . — 106 . 50 56 . 25 104 . 5 57 . 25 88 . 12 50 . 75 45 . - Ae 27 . 875 100 . 625 94 . 55 . 25 e ee J . G . Farben . Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppel „ Ne 117 . 25 71 . 25 89 . 50 67 . 75 54 . 50 69 . — 120 . — 49 . — 59 . — 54 . 25 27 . — 38 . — 59 . 8 39 . 50 Iee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mitt 41 . 875 85 . — 93 . 50 65 . — 54 . 50 129 — 20 . 50 42 . 75 * 134 . — ca 28 — Helſingfors ag Budapeſt Sofia Holland Lslo Lopenhagen Stocholm London Buenos = Aires New Yor Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Peng 100 Levo . to 0 d Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . Pap . Pe Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Gelds 1 o . ss 2 159 . 105 12 . 445 73 . 41 3 . 051 169 . 11 112 . 32 12 . 32 172 . 20 . 305 1 . 27 18 . 47 Rie 10 . 602 5159 . 225 2 73 . 55 3 . 057 169 . 45 112 54 112 . 54 112 . 77 20 . 445 I 1 . 2 saes 22 , 05 18 . 51 Riga Währung Reutt Schweiz 100 Franken 21 . 31 Spanien 100 Peſetas 44 . 2 Danzig 100 Gulden 81 . 54 Japan 1 Yen Rio de Janeirolt ilre Jugoflawien 100 Dinar 122 Portugal 100 Escudos 18 . e Athen 100 Drachm . 5 . 475 Iſtambul türk . 2 Kairo 1 ägypt . 4 1 Kanada ſt eanad . Doll Uruguah t Goldpeſo 767 Jsland 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſtl . ) y 100 eſtl . Kr . 100 Late 80 . 87 Brier E 1 . s 51 94 . 29 8 i . 70 2 . C 94 ( . : 81 7 . 443 1 e . 86 7 . 485 20 . 6 277 82 . 17 1 . 99 El . 03 Frankfurter Kursbericht vom 21 . Januar 1931 . 62 , Dtſch . Reichsanl , 79 5 ½%Intern . . 60 B jaden . . . . . . . 8 Bahern . . . . . . 6 % . . . 82 Heſſer v . 2 v . 2 22 Preuß . Stagt 82 Sachſen . . . . . . . . . . . 72 Thüringen „ . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . „ Dtſche . Anl . 9 ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 89 Baden = Baden . % Berlin . . . . . . . 25 Darmſtadtv . 26 v . 28 78 Dresden „ . . = 39 Frankfurt a . M . v . 26 68 „ v . 26 88 Mainz . . . 2 Mannheimb b . 25 88 München . . . . . 3 % Nürnberg . . . . Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbt . 79 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Ld 8 . = Hhp . = Bk . = Liquid . / . % „ Kom . = Obl . Preuß . Lbs . . = Anſt . G . Pf . 72 „ Golhoblig 99 * 5 71 . 95 73 . 5 88 . 75 s 72 80 51 . 35 4 . 85 1 . 6 81 80 74 . 5 94 . 4 69 82 . a 5 92 . 5 8 U , R 91 . 25 94 . 25 K 77 . 75 100 95 93 Wie L 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 2 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 6 Naſſ . Lundesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ * ser . I Dt . Komm . Samn Abl . ( Neubeſitz ) 89 Berl . Hhp . = Bk . 720 9 „ Ligu . = Pfbr 3 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pibr . = Bk . 75 492 „ Liau . % Mein . Hhp . = Bk . 78 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 2 % „ Lig . Pfbr . % 0 Preuß . Boden= red . = Bank . . . " „ Lig . Pfbr . . reuß . Centrl . Bodener . = Bank „ Lig . Pfbr . 82 Nhein , Hyp . Bt . ) ½% Lig . Pfbr . . 82 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 ” Südd . Bob . = Cred . = Banl . . . . 4 ½% Lig Pfbr . 82 Württ . bhp . = B . 9 . 75 8 . 5 168 83 . 5 87 G 67 . 5 * 2 Daimler = Ben : 62 . 5 12 98 . 75 96 01 R . 86 . 3 100 . 5 86 . 5 88 . 25 96 . 75 5 89 . 75 100 . 25 90 . 25 Aa 86 100 , 5 94 . 75 87 . 5 109 99 93 . 5 Aee Pa Rlöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 720 Mittelb . Stahl . 82 Salzmannu . Co Ver . Stahlwerke 2 o VoigteHäffner 3 . G . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätz ſt . Goldren ; A reinh . Numän . 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad 48 42 Zollanl . 413 % ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 42 Aktien A . g . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zah = Aſchaffbg . Braue Zelſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . Gl Berke . BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . Eemen 1 Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . mmiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . " Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . 8 . Gold = u . ſcheide = Anſtalt 93 91 . 5 76 74 . 5 7721 , 86 SI , V 26 8 . 75 13 . 1 17 . 5 21 . 5 . 16 . 75 A 18 88 . 5 89 64 152 . 5 24 100 87 . 75 83 . 5 56 128 , 75 Onee Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil 163 Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Gas . Soi . . Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bert Geſtfelektruntern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchine Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtiei Eſen . . . . Holzmann , Phil . Flie Bergb . Stam = Genüſſe Junghans . Kali Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech . Augsburg wenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gehr . Darmſt . Re 60 92 . 5 189 90 . 5 4 . 3 41 31 . 5 31 . 5 155 10 13 e 198 111 „ 159 . 75 7 . 5 25 . 5 123 100 23 . 75 72 151 43 . 5 13 M Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Vergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedarſ . . . . . " Phönix Bergban . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerle . . 6 e 127 26 . 75 41 . 25 38 492 / , 68 A . 76 Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kalt . / Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Sbenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauere : . Unter ranten Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin . . ! Vogtländ . Maſchin . Voiat & Haefiner . ” 41 . 5 113 187 . 75 175 150 55 . 5 100 Mi uce Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali , ſ = Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . " Memel . . . . . . " 147 . 36 108 . 5 54 65 83 60 . 5 113 . 75 114 Alig . Dt . Crevuanſt . Badiſche Bank . k . f . Brauinduſtr . armerBanwerein jaher . Hhp . u . 9 Berl . Handelsge Ehpothekbi . Comm . u . Privat Darmſt . u . Nat . = B . ) Dt . Baniund Dise . ſt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank . . Frankf . Bant . hp . = Ban Pfdbr . = A Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Gr . Bk . Biener Bankverein Würtib . Notenban ! V 44 . 5 131 . 5 86 52 R 66 125 . 5 210 107 . 25 140 . 106 . 7 94 . 5 107 13 Aa Ri . 4 425 133 124 A . - G . 1 . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw ! ! 78 Dt . Reichsb . Vze . . . . . . . habe Hlohd . Nort Südd Eiſenb . = Gei Allianz . u . Sturtg . Verſicherung Verein . Ve Frankonaſück = u . Ml 1 Mannh . Verſich . Otavi Minen Snnte 43 83 . 5 57 . 5 57 . 5 25 146 152 , 5 106 25 73 Die gule kaurgelegenheit Fün die spansame HausFnau deder di Jederdi deder Jeder Artikel d 0 Artikel d 04 ArtikelAds Artikel To A Stopfwolle , 1 Karte mit je 5 Farben sortiert . . . . Stopf - Twist , Reise - Pack- ung mit 6 Farben . . . 10 Leinenzwirn , schwarz und weiß , 4 Stern à 20 m . . Reißbrettstifte , 200 St . im Karton . . . . . Patenthosenknöpfe , 20 St . im Karton . . . . . . Metallhosenknöpfe , 2 Datzend . . . . . . Madelmappen , Brief mit 50 Näh - und Stopfnadeln . Kragenknöpfe , Karte mit ½ oder 1 Datzend . . Perlmuttknöpfe für Hem- den . 1 Dutzend . . . . " Manschetten - Knöpfe , ver- schied . Austührung . , Paar Schneider - Maße , Reinlei- nen , nicht einreißbar . . Taschenkämme mit und ohne Btui Stahlstecknadeln , Dose , enthaltend 50 gr . . . . Scheren zum Aussuchen , Stück . . . . . Gütermann - Sternseide in ca 900 Farben . . Stern Sicherheitsnadeln , 1 Bügel mit 36 Nadeln . . . . Farbiger Besatz , schöne Farben . . . . . 5 Meter V K t Günſktige Gelegenheit ! Wohnhaus mit freier Wohng . , Zentralheiz . , Büros , Werkſtätten , Lager= räumen ſof . z . verk . Wohnhaus mit freier Wohng . ſehr billig beide aus Privathand zu ver= kaufen . Angeb . unt . S . 136 a . d . Gſchſt . * SncheFtagenhaus mit 3 od . 4 Z . = Woh= nungen , hohe Anzah= lung , evtl . bar , zu kau= fen . Zuſchriften unt S 144 Geſchäftsſt . * Tücht . Wirtsleute für gutgehend . Ge= ſchäft in der Nähe von Darmſtadt ge= ſucht . Kaution er= forderlich . Angeb . unter S . 134 an die Geſchäftsſtelle . Gummilitze , wasch - und kochbar . 3 Ueter - Stück . 1 Schuhriemen , 3 Paar , 65 cm lang , oder 3 Paar , 100 em lang . . 10 Ringband in nur guter Onaltät . . . . 3 Ueter 10 Rolckordel , Leinen , 10 7 Meter - Stück . . " Nahtband , schwarz und weiß , 5 Meter - Rolle oder 10 Ueter - Bolle . . 10 Gummi - Rockhalter , schwarz und weiß , mit Kyopf und Knoptlöchern 10 Wäscheträger , schöne helle Parben . . . . . . Paar 19 Aermelhalter , verstellbar , m . Gellnloldabschluß , Paar 10 Halbleinen - Band , 10 3 X 2 Meter - Stücke Damen - Strumpfhalter , gu- ter Rüschengummi Paar 10 Rüschenband , Abschnitte , 65 em lans . . . . . . 10 Hosenträger - Blesen in vie- len Parben . . . 3 Stück 10 Durckziehband , weiß 483 Ueter . . . . . . . 19 Reihgarn 19 20 gr - Spulen . . . Sicherheitsnadein , schwarz und neiß sortiert , 3 Dtrd . 1 2 Kleiderbügel , stabile Aus - 10 tührung . . . . . Uf 3 e AMLSceIt in Griesheim b . D . , an tüchtige kautionsfähige Wirtsleute zu ver= geben . Angebote unter 5 . - 12 B an ( 1418 die Geſchättsſtelle ds . Bl . Scheren zum Aussuchen 29 gutes Fabrikät . . . . Kragen - Knöpfe , mit Perl - 20 mutt , 2 X 2 Stück . . . . Perlmutt - Knöpfe , verschie- dene Krößen . . . Ntzd . 20 Nadel - Mappen mit Näh - , Stopf - , Steck - u . Sicherheits - 20 Nadeln . . Frisier - Kämme für Damen A und Herren . . . Stück 20 Staub - Kämme , zum Aus - . . . Stück 40 suchen . Armblätter , gute Qualität . , zum Aussuchen . . Paar 2 l Gummi - Litze , gute Oualit . , 5 Ueter = Stüeke . . . . B Nahtband , schwarz und & neiß . . . . . 2 Ueter 20 Loch - Gummiband , Kunst - A seide . . . . . . Aeter 20 Kinder - Strumpfhalter gute . Faar 40 Oualtät . . Damen - Strumpfhalter gute AA . . . . Paar 40 Onalität" . Gögginger Obergarndt 20 200 Ueter Taschen - Kämme , gute Qualität , mit Btui . . . 40 Poliertücher , indanthren - Stück 20 farbig . . 2 Poliertücher , gute Ouali - Af tät . . . . . . . . . . A 0 Frisierkämme zum Aus - 4 suchen . . . . . . . Haushaltsscheren , gutes Stahlfabrikat . . . Stück 9 Schlauchgummilitze 4 5 Meter Stücke . . . Damen - Strumpfhalter , be- sonders hübsche Ausfüh- rung . . . . . . . Paar K Sockenhalter , gute Ans - Paar 4 tührung . . Schürer - Nähgarn 500 Meter - Rolle Taschenkämme , besonders schöne Ausführg . , mit Etni 8 Scheuertücher , gute Oua- lität , ca . 50 X 75 cm , Stück A Parbige Bast - Taschen 9 per Stück Besichtigen Sie bitte das große Spezialfenster an der Marktfront 2 ½ mal 4 Zimmerhaus ( Soderviert . ) für ℳ 15000 / . — bei ℳ 6 — c 000 . Anzahlung zu verkſaufen durch P . Hellmund , Immobilien Tel , 538 Waldſtraße 3 Tuchtige , lautionsfagige 46 8 Antgienie für nachweislich gutgehende Wirtſchaft geſucht Angebote unt . S 142 Geſchäftsſtelle . 11442 Aelt . allſt . Frau ſ . Polizeibeamte von Friedberg n . Darm= ſtadt verſetzt , ſuchen 3 = ev . auch 2 = Zim . = leer . Zim . o . kl . W . /Wohnungen . Ang . nur Martinsv Off . unt . S . 125 Gſchſt . u . S . 143 Geſch . ( * m Suche per 1 . April , 6 — 7 - 3 . - Wohng . oder Einfamil . - Haus in Darmſtadt , Um= gebung oder an der Bergſtraße . Angeb . u . S . 127 Gſch . ( 1412 Suche für ſofort od . Febr . 2 — 3 = Zim . = Wohnung . Mietbe= rechtigt . Angeb . u . S . 128 a . d . Gſchſt . * Herr ſucht anſtänd . möb . Zim . m . Früh= ſtück ( ½ 4 Ltr . Milch . 2 trock . Brötch . ) Ang . m . Prs u . S . 131 Gſch . * Einf . möbl . Zim . ſof . zu mieten geſ . Ang . m . Preis unt . S . 126 a . d . Gſchſt . Kl . Hnpoihek u hoh . Zinſen geſ . Offerten u . S . 130 a . d . Geſchſt . ( 1424 Zur Errichtung einer Großtankſtelle wird Teilhaber mit einigen Mill geſ . Ang . u . S 145 Gſchſt . * * Kae Grdl . Nachhilfe in Algebra u . Geo= metrie erteilt jung . — An = Ingenieur . gebote unter S . 112 an die Geſchäftsſt . * 20 Prozenk Ravät ( 709 a auf Kinder= wagen aller Art . Große Auswahl . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . Nummer 22 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Seite 11 inz „ önkeisien VEHEBER - REcHTSSchUTZ DURCH VERLAK OSRAR MEISTER , WERDAU 23 ) ( Nachdruck verboten . ) „ Aber mit welchem Rechte wagt , man das Ungeheuerliche ? ‟ Mit gequältem Ausdruck ſah ſie ihn an . „ Ich . . . ahne . . . alles ! Es iſt . . . ein . . . Geheimnis ! Sie werden es noch hören . Ich muß damit rechnen , daß ich . . . bettelarm werde , lieber Freund ! ” „ Mylady , laſſen Sie ſich helfen , ſagen Sie mir alles ! ” Sie ſah ihn dankbar an und reichte ihm die Händ . „ Mein Ritter , Sie werden , alles hören . Heute oder morgen . Wenn . . . Lord Umberton kommt ! “ „ Sie meinen . . " „ Daß er kommt , ja , das iſt gewiß ! Wenn er eingegriffen hat , dann wird er mir ſelbſt die Aufklärung bringen , davon bin ich überzeugt . Haben Sie ſolange Geduld . ” Die Stunden des Tages quälten ſich hin . Wenn Berndt Viola ſah , dann ſchien es ihm immer , als lauſche ſie , als warte ſie auf etwas . Und am Nachmittag gegen achtzehn Uhr meldete der alte John den erwarteten Lord Umberton . „ Bitte , führen Sie ihn in den Salon John ! ” Viola wandte ſich , als ſich der alte Haushofmeiſter entfernt hatte , zu Berndt : „ Kommen Sie , Herr Groth . ” Im Salon wartete Lord Umberton , der oberſte Richter von England , ein ſchlanker , bartloſer Engländer , mit ſportlich ge= ſtählter Figur und kurzgeſchorenem Haupthaar , dem man die achtundfünfzig Jahre , die er vollendet hatte , nicht anſah . Lord Umberton küßte Viola die Hand , und verbeugte ſich etwas kühl vor Berndt . „ Iſch möchte Sie gern allein ſprechen , Mylady ! ” „ Ich ſtehe Ihnen zur Verfügung , aber ich möchte , daß Herr Groth , mein Sekretär , alles mit anhört . ” „ Es iſt eint unangenehme Angelegenheit , Mylady ! ” „ Andere , lieber Umberton , haben wir in der letzten Zeit überhaupt nicht gekannt . ” Der Lord verbeugte ſich und nahm Platz . „ Mylady , ” begann er , „ IIhre Scheidungsllage , verbunden mit der Gerichtsangelegenheit , die Ihren . . . früheren Gatten vor die Schrankem des Gerichts ſtellte , hat in London . . . bis zu den Majeſtäten unangenehmes Aufſehen erregt . ” „ Ich glaube es , Lord Umberton . ” „ Die Angelegenheit iſt erledigt und die Geſellſchaft wird den Schlag überwinden . ” „ Ich wage es zu hoffen , Sir ! ” ſagte Viola nicht ohne Hohn . Der Lord zuckte kurz zuſammen , dann ſprach er weiter : „ Mylady . . . es iſt jetzt etwas Neues dazugekommen , etwas ſo Unangenehmes , daß die höchſten Kreiſe der Geſellſchaft , die allerhöchſten ſogar , entſetzt wären , wenn es publik würde . Mein Beſuch hat den Zweck , alles aufzuklären und die Angelegenheit aus der Welt zu bringen . „ Sprechen Sie ganz offen , Mylord ! ” „ Lady Durham , Ihr einſtiger Gatte Lord Victor Durham war verheiratet mit Lady Viola Durham . Lady Durham er= krankte vor vier Jahren ſchwer und alles befürchtete das Schlimmſte . Damals ſtarb aber zu aller Erſtaunen nicht Lady Viola , ſondern ihre bis dahin kerngeſunde Zwillingsſchweſter Iris . Die Aerzte konnten ſich über die Todesurſache nicht einig werden , man nahm Herzſchlag an . ” „ Ja ! ” Bedeutungsvoll ſah ſie der Lord an und ſagte langſam und eindrucksvoll : „ Lord Durham hat jetzt die Behauptung aufgeſtellt unter beſtimmter Begründung , daß damals nicht Lady Iris ſtarb , ſondern doch ſeine Frau Viola , mit anderen Worten , daß Lady Iris eine Täuſchung auf ſich nahm und . . . als Lady Viola weiterlebte . ” Berndt fuhr zuſammen und warf der Lady einen Blick zu . Eine Frage war in ihm . „ Das behauptet Lord Durham ? ” kam es ruhig von den Lippen der Ladh . Sie war ganz beherrſcht , nur ihr Geſicht war totenbleich . „ Darf ich mich nach ſeiner Begründung er= kundigen ? ” „ Gewiß , Mylady ! Lord Durham gibt an , daß er Sie in einer Aufregung — wie er begründet , wegen Ehebruchs — überraſcht und mißhandelt , gewürgt habe , dabei habe er erkannt , daß Sie unter dem linken Arm . . . ein Mal in Geſtalt eines Kreuzes tragen , ein Mal , das Lady Viola nie beſaß , ſondern ihre Schweſter Iris ! ” Totenſtille war im Raum . Schwer ging der Atem der jungen Frau . Dann ſagte ſie feſt und aufgeregt : „ Er ſpielt ſeinen letzten Trumpf aus ! Ja . . . es iſt die Wahrheit . . . ich bin Lady Iris . . . nicht Viola . ” Das Geſtändnis war heraus . Lord umberton mußte eine Weile kämpfen , bis er wieder Worte fand . „ Lady , warum taten Sie es ? Warum nahmen Sie den Betrug auf ſich ? ” „ Warum : Ah . . . das hat eine Geſchichte , eine Geſchichte , ſo lang und qualvoll , daß es wir das Herz umdreht . Sie ſollen hören , warum ich es tat ! Ich tat es , um meine Schweſter zu rächen , den Mord an ihr . ” „ Lady . . . ich . . . ich bitte . . . wägen Sie Ihre Worte ! ” „ Meine Schweſter iſt gemordet worden , damals durch ein ſchleichendes , unbekanntes Gift , von ihrem Gatten . . . dieſem Durham . . . dieſer Beſtie , der ihr ungeheures Vermögen in ſeinem Beſitz haben wollte , gemordet , ſo wie vielmal Mordver= ſuche gegen mich unternommen wurden . Und dieſe Tat wollte ich rächen . Darum tat ich es und verantworte es . Glauben Sie nicht , daß ich mich heute fürchte , das vor aller Oeffentlichkeit zu geſtehen . Ich bin bereit , alle Konſequenzen meiner Handlung zu tragen . ” „ Mylady . . . ich bitte Sie , Sie ſprechen von Mord . . . . wo iſt der Beweis ? „ Den ſuche ich ſeit Jahren und das ſchwöre ich Ihnen : Ich werde ihn finden ! “ „ Lady , Sie gehen einen falſchen Weg , einen Weg , den Ihnen das Gefühl vorſchreibt . Lord Durham iſt kein Mörder ! ” Sie lachte voll Hohn auf und ſagte : „ Weil er ein Peer von England iſt ! Lord Umberton , das Geſchlecht iſt grauſam , es iſt verdorben bis auf den Grund . Forſchen Sie einmal in den Chroniken der Durhams , es iſt eine einzige Blutgeſchichte . ” „ Lady Durham , ſo kommen wir nicht zum Ziel . Ich habe bereits mit Lord Durham Rückſprache genommen . Er iſt bereit , über die ganze Angelegenheit zu ſchweigen , die Oeffentlichkeit nicht zu unterrichten , we Sie . . ſeine Bedingungen an= nehmen . ” „ Und die lautten ? ” „ Volle Rückgabe des Erbes , der verſtorbenen Lady Viola mit Zins und Zinſeszins . Sie haben mit dem Erbe Ihrer Schweſter , ſoviel mir bekannt iſt , ſehr glückliche Spekulationen getrieben und man ſchätzt Ihr Vermögen heute bereits drei Millionen Pfund höher . ” Sie nickte . Geben Sie das Erbe , das Lord Durham zuſteht , zurück und ich bürge dafür , daß die ganze Angelegenheit aus der Welt ge= ſchafft iſt . ” ( Fortſetzung folgt . ) Seite 12 Donnerstag , den 22 . Januar 1931 Nummer 22 Hente unel folgende Tage Lachstürme entfesselt die neueste Tonfilmgroteske AMMenDRt Heute nachmittag 3 . 30 und 5 . 45 Uhr die letzten Vorstellungen des großen Kriminal - und Tonfilms VLLAREIITR mit HAMS ALRERS Dazu das bunte Beiprogramm Abends 8 . 30 Uhr FestoVorstelieng Ab bente . Der glänzendste Stern am Filmhimmel unvergleichlich und GRETA vverreichbar in ihrem Film GARBO 9 Ein kunterbunter Bilderbogen , lustig , burlesk und verrückt . — Eine Fälle von Uebermut und tollen Einfällen ist zu einer mitreißenden Handlg . verdichtet Die Mitwirkung von Anny Ondra , Adele Sandrock , Slegfried Arno , Felix Bresgart u . a . verbürgt den Erfolg . Dazu das bunte Beiprogramm Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( V . 1421 ri . Enthrende Tiem Hürm Ainnd 9 2 . . AnthroposophischeGesellschaft DARHST . A . DT Samstag , den 24 Januar . 20 . 15 Uhr Dr . W . J . Stein , Stuttgart Tristan und isolde in ihrer Beziehung zur Minnedichtung überhaupt . Ein Beitrag zur Darstellung verweltlichter Gottesliebe . In der Aulades Ludw . Gg . - Gymnaslums Unkostenbeitrag mögl . v . 1 Mk . erbeten * Sportplatz - Restaurant u . Café Böllenfalltor Heute Sonder - ( 1449 Kaffee - und Kuchentag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen nach Auswahl Mk . 1 incl . Bedienung . Spezlalität : Erdbeer - und Käsetorte * 6 Rene „ Zum Tropfstein ! Ecke Kasino - und Friedrichstraße Rheinische Bedienung ! ( 199 a Neueröffnet ! ( 266 a nh . : 4 . Dierz . Wer bekannt gute Küche Lik . Künftl . Geſellſchaft Montag , 26 . Jan . , Uhr , im Kleinen Haus Geſamtgaſtſpiel des Neuen Theaters Frankfurt : „ Vorunker = Schauſpiel von Max Alsberg und E . O . Heſſe . Karten zu 1 . — ℳ ℳ an der bis 5 . - Kaſſe des Großen Hauſes . — Die Mit= glieder werden ge= beten , ihre Ein= trittskarten daſelbſt Donnerstag oder Freitag gegen Vor= zeigen der Mit= gliedskarten unent= geltlich in Empfang zu nehmen . ( 1433 Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , b . 5 , 75 Mk . ( 254 a A . Rupin Kirchſtraße 10 . Unter der Regie von Jacgues Feyder , dem bervor- ragendsten französischen Film - Regissenr . Das Drama einer Frau , die zur Mörderin wird , um einen Unschuldigen zu retten . Greta Garbos schauspielerische Leistungen haben sie zu einer Höhe des Ruhmes emporgetragen . wie sie keine andere Darstellerin im Film jemals erreichte . In der männlichen Hauptrolle : Conrad Nagel . Dazu das bunte Beiprogramm Beginn 3 . 30 , 5 . 45 . 810 Uhr Das giganlische neue Tonfilm - Werk von Dr . Arnold Fanck . Der hächste Berg Europas — der größte Tonfilm unserer Tage . DARSTELLER : Lent Riefenstahl — Sepp Rist — Ernst Udet Ernst Petergen — unter Aitwirkung der besten Schweizer und Tiroler Alpinisten und Skifahrer . Gewaltig war der „ Piz - Palü - Film ” - grandioser , erschütternder „ Stürme über dem Montblane ! ‟ Ueber die Logenplätze und ein Teil der Rangplätze ist bereits verfigt . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 22 . Januar 1931 20 — 22 . 15 Uhr C 13 Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Die 25 . Frau Komödie in 6 Szenen von J . Sell Preise 1 — 10 Mk . Was sagst Du jetzt ? Darmstädter Revue von A . Egelasa Preise 0 50 — 3 Mk . Donnerstag , 22 . Jan . pünktl . 8 / Uhr Abschieds - Vorstellung der phänomenalen London - Sonora - Band und ihres beliebten Meisters Bobbie Hind Wer diese unüberbietbare Musikal . Rerue bisher nicht sah . veisäume die hentige letzte Aufführung nicht ! RI . Prelse NiK . 1 . 00 — 3 . 00 Karten : Verk - Büro und de Waal , Rheinstr . 14 . Tel . 389 . ( 1447 . RheingauerWeinstube INH : H . M 00 d , LIISENPLATZ 1 Täglich bis Fastnacht Konzert der beliebten Künstler - Kapelle Dezs 6 Bieskey ( 5 Herren ) von 4 — 6 Uhr nachmittags und ab 8 Uhr abends Mittwoch , Samstag und Sonntag 4 Uhr : Tee mit Tanz getragene Kleider , Schuhe , ſowie Bo= den = u . Kellerkram , auch Flaſchen . ” KN „ peiet Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Kl . Kaffemaſchine zu kauf . geſ . Angeb . unt . S . 115 Gſchſt . Mod . Speiſezimmer = Büfett 2 m . Schrank= grammophon , Flur= gard . , grß . O Tiſch ( 120 cm Durchm . ) Ztür . Spiegelſchrank ( 2 mbr . ) , lachsfarb . Bettumrandung bil= lig zu kf . geſ . Ang . m . Prs . u . S . 119 Gſch . * DRIKORS am Waldemar Petersen - Haus der Technischen Hochschule Darmstadt 14 . — 25 . Februar 1931 Bestes Skigelände in schneesicherer Lage . Unterricht für Antänger , Fortgeschrittene und Tourenläuter . Kosten RM . 115 . — einschl . Anreise . Auskuntt erteilt bereitwillig : Hkademischer Ski - Klah Darmstadt Technische Hochschule . 1458 Jamtmäntel durch Aufdämpfen wie neul „ Blitz‟ nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a Den werten Abnehmern unſerer Biere geben wir davon Kenntnis , daß Herr Friedrich Hanſtein , Pankratiusſtraße 29 ½ , nicht mehr den Verkauf unſerer Flaſchenbiere hat , und wir im Hauſe Magdalenen= ſtraße 4 , ſelbſt einen Flaſchenbiervertrieb errichtet haben . Wir danken für das uns ſeither entgegengebrachte Vertrauen und halten uns zur Lieferung unſerer anerkannt vorzüglichen K 7 e MMicelsbrau Qualitätsbiere in Original = Brauerei = Abfüllung durch unſeren Flaſchenbier = Vertrieb , Magda= lenenſtraße 4 , Telephon 1803 , ſowie durch Herrn Peter Zulauf , Flaſchenbier = Vertrieb , Langgaſſe 9 , Telephon 1803 , beſtens empfohlen . Die im Fern= ſprechbuch Darmſtadt unter unſerer Firma einge= tragene Nummer 4297 iſt für uns erloſchen . Hochachtungsvoll : Michelsbräu = Brenner A . = G . Babenhauſen . Halt ! Für die Hältte der seither . Preise verk . ich meine sämt- lichen ( 1242 b pch . Spreeuapparale sonst jetzt 59 . - 29 . 50 Hk . 75 . - 37 . 50 „ 98 . - 49 . — „ 12 ) . - 6 ) . — „ Fr . Gütting Schuchardstraße 10 ( 1292 b ) O Gold . Damenuhr m . Lederarmband von Eisbahn nach Nd . = Ramſt . = Str . 36 , II . , verloren . Abzugeb . gegen Belohnung . Verloren . Derjen . , welch . am Sonntag nachm . zw . 3 und 4 Uhr in der ſohanneskirche den Damenſchirm mitge= nommen hat , wird gebet . , denſelb . geg . gute Belohn . abzu= geben . Frau Zier= höbel , Wendelſtadt= ſtraße 34 , III . ( 30 ſo Rabatt auf einige Ia Verſenk = Nähmaſchinen Donges & Wiest Heinrichſtr . 52 , 1455 b Gegen ſofortige Kaſſe ( 1448 ſilbernes Tablette mit Kaffee = , Tee = Milchkanne u . Zucker= doſe , ſowie einige Silberbeſtecke von Privat zu kauf . gef . Händler verb . An= geb . u . S 148 Geſchſt . Darmſtädter Fleiſch = und Wurſthalle Inh . : W . Dauch Ecke Schuſtergaſſe und Holzſtr . Inh . : W . Dauch Preisabſchlag ! Achtung ! Achtung ! Schweinefleiſch mit Beilage . . . . . Pfund 0 . OB Bauchlappen mit Beilage . . . . . . Pfund O . ZB Leber = und Blutwurſt . . . . . . . . . . Pfund 0 . 6 . . . . . . . . . . Pfund O . 8 la Säumagen . . . . " a Holſteiner Leberwurſt , geräuchert . . . 1 / Pfd . O 98 a Thüringer Blutwurſt , geräuchert . . . . ! / . P . AB A Banzes Schmalz . . . . . . . . . Pfund 6 . 0 . 20 Fuldaer Preßkopf . . . . . . . . . . . . . ! / . P Willige Karne val - Artikel BGAI Varelne , Restaurstelre , Geselschaften . B M Ke z PStr ) zu kauf . Gebr . Kinderbettch . Nähmaſchine , ( ſtationAlngeb . zu kauf . geſ . Angeb . gut erh , zu kaufen 6 geſucht . Gſchſt . * unt . S . 120 Gſchſt . geſucht . Angeb . mit Prs . u . S . 118 Gſch . S . 116 a . 7 viele Neuheiten Manden , Wimpel , Lichtgehänge , Riesenauswahl Gherzanhänger : Kletten , Puppen , Federn . 100 M . 3 . — an ( anz - u . Scherzteuren . . 48 Paare Mk . 2 . — an für Tanz Kontroller Kotillon A Ordn Kostüme M Anstecker N K arten Abzeichen Oekoration z Fächer Mükzen , 10 Ote Muster , viele Neuheiten , . 100 St . 2 . 50 an Orden , Dz . 25 Pig . an Ordensbänder Mtr . 10 Pfg . an Masken mit Behagg von 25 Pfg . an . Brillen , Monocle . Federn , Fächer , Diademe , Wattekugel Pistolen Pritschen 2 St . 15 Pfg . Blechhörner v . 10 Pfg . an Tombola - Lose 1000 Stück nur Mk . 2 . — Luftballenz , Dutzend Mk . 2 . — an , evtl . Gasfüllung . Lieferung auch mit ledem Druck . Weinlauben stellen Sie billig mit unseren Ranken , Beeren und Kränzen her . ( 1217 b Saalpostkarten . . . 1000 Stück Mk . 15 . — Wiederverkäufer äußerste Großpreise . Hessische Fahnenfabrik Rheinstr . 12 ½ gegenüb . der Haupipost Vortrag von Frl . Heliwig Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 frau Wie arbeitet die praktischef mit dem elektrischen Her K den 23 . Januar 1931 , abends 8 Uhr Einkritt Frei ! ( 773