Darmstädter Tagblatt 1930

rnaligem Erſcheinen vom 1. Dezember
umnger 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
mbgeholt 2.25 Reichsmar”, durch die
1 eichsmart ſrei Haus. Poſſbezugspreie.
4 *ſtellgeld monatlich 2.45 Reichsmari.
ſte. für Aufnahme von Anzeisen an
wigr n wird nicht übernommen. Nicht=
faner Nummern infolge höherer Gewalt
Bezieher nicht zur Kürzung des
mZseſtellungen und Abbeſtellungen durch
bLu-rbindlichteit für uns. Poſiſcheckonto
Tanifurt a. M. 1304

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iAluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 353
Montag, den 22. Dezember 1930. 193. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg.
Finanz=Anzelgen 40 Reſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breitl2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 300 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
ſ4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen=
auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fäll ſeder
Rabait weg. Bankkonto Deutſche Bani und Darm=
ſtädter und Nationalbant.

WOkg Raaſchaift verſchwunden
ben hätten. Auf Grund dieſer neuen Fabriken verlangte die
Beudterantd fügtt oi Pharmazeutiſche Türkei auf der Konferenz die Zuerteilung einer Produk=
tionsquote, die ein Drittel der Welterzeugung an Mor=
phium, Heroin und Kokain umfaßt. Obwohl es der Zweck der
Produkkion.
Konferenz war, eine ſolche Quotenfeſtſetzung vorzunehmen, ge=

EP. Genf, 21. Dezember.
Beihr Konferenz der Drogen=Erzeugerländer in London
Wurde, /ᛋ aus einem Bericht des Völkerbundes hervorgeht, feſt=
Iſtellt, A 1. 2302 Kilogramm Morphium und 4324 Kilogramm
eroin, ᛋ fin den erſten ſechs Monaten des Jahres 1930 von
Ahonſtſatnopel nach verſchiedenen europäiſchen Ländern

Armslzſte porſüſert ſein ſollen, ſpurlos verſchwunden ſind. Der tür=
ſche W recer auf der Konferenz erklärte, daß von dieſen Rie=
uunmeng ſeR auſchgifte Griechenland 1400 Kilogramm, Italien 640
UAAkAilograrmt, Frankreich 180 Kilogramm Morphium. Danzig
56 Kſüſ ramm, Griechenland 2777 Kilogramm, Frankreich
Kilolgmm und Deutſchland 95 Kilogramm Heroin
halten ſiken. Die Vertreter Deutſchlands, Frankreichs und
faliensß u. der Konferenz erklärten demgegenüber, daß ihre

egierurnn Einfuhrerlaubniſſe für ſolche Mengen nicht erteilt
ſtten, ih) ieſe Rauſchgifte auch nicht in den verſchiedenen Län=
rn einygagen ſeien. Der Vertreter des Völkerbundes ſtellte
Fſcherung it, daßtid, keines der übrigen Länder, die an der Bekämpfung
193 nhr s RarlſyFtſchmuggels teilnehmen, den Eingang derartiger
zuſchgzüſtenngen aus der Türkei angezeigt hätten. Um dieſes
mltſelhauſt ?Ferſchwinden einigermaßen zu erklären, weiſt der
völkerbaus ericht auf die Tatſache hin, daß in Konſtanti=
pelſſi oen letzten Jahren drei große Rauſchgift=
briüſt ſeingerichtet worden ſeien von Perſonen, die
ſher 1Ffmnkreich einen unerhörten Rauſchgiftſchmuggel getrie=

langte man nicht zum Ziel, einerſeits wegen der türkiſchen For=
Zerung, andererſeits wegen verſchiedener Schwierigkeiten, die von
den engliſchen Fabrikanten erhoben wurden, die ebenfalls mit
ihrem Anteil an der Morphiumherſtellung nicht zufrieden waren.
Nach einem vorläufigen Plan, den die Konferenz aufſtellte, ſollen
an der Morphiumerzeugung Deuſchland mit 39, 97
Prozent, die Schweiz mit 25,20 Prozent, Frankreich mit 21
Prozent, England mit 13,83 Prozent, an der Kokainerzeu=
gung Deutſchland mit 49, 3 Prozent, Frankreich mit
20 Prozent, England mit 15 Prozent, Holland mit 10,28 Prozent
und die Schweiz mit 5,42 Prozent beteiligt werden. Da eine end=
gültige Vereinbarung jedoch nicht zuſtande gekommen iſt, wird
man ſich auf der großen allgemeinen Opiumkonferenz im „Mai
nächſten Jahres in Genf um das Zuſtandekommen einer Quoten=
verteilung bemühen. Beſondere Schwierigkeiten entſtanden der
Konferenz, an der Deutſchland, die Vereinigten Staaten, Frank=
reich, England, Indien, Japan, Holland, die Schweiz, die Tür=
kei und Sowjetrußland teilnehmen, daraus, daß Sowjetrußland
verlangte, auch die Erzeugung der Rohſtoffe für die Rauſch=
giftherſtellung, nämlich Opium und Kokablätter, ſollte be=
ſchränkt werden. Wenn man lediglich eine Beſchränkung der
chemiſchen Drogenerzeugung vornehme, werde der Schmuggel
höchſtens belebt, weil die Preiſe dann ſteigen würden. Da mit
einer Einſchränkung der Opiumerzeugung aber die Kolonialein=
nahmen Indiens und anderer engliſcher Koloi ken aus dem
Opiummonopol fallen würden, lehnte die Konferenz eine Be=
ſchränkung der Opiumerzeugung ab.

RyLM8 Sfurz. — Tomſki enklaſſen. — Sfalin holt
Boroſchilow.
TU. Kowno, 21. Dezember,
Derſ ötz lliche Rücktritt Rykows von ſeinem Poſten als Vor=
ender 0 Mates der Volkskommiſſare iſt zurückzuführen auf die
ſten Kſäpce im Polit=Bureau. Nach der Rückkehr vom Urlaub
tte Rw verſucht, ſein Verhältnis zu Stalin zu beſſern und
Sioneh ſoga s eneit erklärt, die Politik Stalins zu unterſtützen. In
Foine ! Sitzilt Des Polit=Bureaus ſoll Rykow dann jedoch erklärt
hnen Ais ben, Aber die Maßnahmen in dem Kampf gegen die Rechts=
veren Ve poſiticimni cht unterſtützen könne. Daraufhin wurde er ge=
ungen i Amt ſofort niederzulegen und ſein Rücktrittsgeſuch
ſir emt m Pwwinim des Vollzugskomitees einzureichen. Das Geſuch
irde ſoſſt angenommen. Der Nachfolger Rykows, Molotow,
eng=Yyür der ete. Gehilfe Stalins im Zentralkomitee der Kommuni=
ſchen Abae: In den Jahren 1917 bis 1920 war er außerordent=
A= iſt her patt ſcher Kommiſſar der Roten Armee im Bürgerkrieg.
21 wunner mit der Leitung der Propagandaabteilung betraut
kingd ſpieill eine große Rolle im Kampf gegen den Trotzkismus.
ich derrzu ſammenbruch des Trotzkismus wurde er zum erſten
hilfemylls Generalſekretärs der Kommuniſtiſchen Partei und
30 zunu orſitzenden der Moskauer Parteiorganiſation ernannt.
ſelbſtch ſite die Säuberung der Moskauer Organſation von
oppc)iorellen Elementen.
Einatmitlichen Meldung zufolge, hat das Präſidium des
lzugschtſchuſſes beſchloſſen, die bisherigen drei ſtellvertreten=
in Voyfienwen des oberſten Volkswirtſchaftsrates, Tomſki,
ſinſhſttn Dogadow, von ihren Poſten zu entfernen. Die
hugle ei Gevöir gelten gehören zu dem engeren Kreis der Rykow=
besote thänge , Ihre Stellung iſt nach deſſen Sturz unhaltbar ge=
ehten Weirden. 1
Uhend Au. Stalührt dem Kriegskommiſſar Woroſchilow den Poſten
S erſteih ellvertretenden Vorſitzenden des Rates der Volkskom=
ſſare d/Sowjetunion, unter gleichzeitiger Belaſſung in ſeiner
ellung/ls Kriegskommiſſar und Vorſitzender des Oberſten
ſiegs= Revolutionsrates angeboten. Woroſchilow hat ſich
Ann nhe des Poſtens noch vorbehalten. Der neu ernannte
Hrſitzen hedus Rates der Volkskommiſſare der Sowjetunion,
ſolotom) a am Samstag ſein Amt angetreten.
erbälte Angriffe des „Teinps” auf die deutſche
Minderheilenpolikik.
UT. Paris, 21. Dez.
ze 2 Der /emps” wendet ſich in einem ſehr ſcharf gehaltenen
gftikel gbſn den Schutz, den Deutſchland der deutſchen Min=
heit 1ABolen angedeihen läßt. Das Blatt übergeht dabei
Nach d ſem=erhörten Zwiſchenfälle, die ſich bei den polniſchen
ſahlen ingriet haben, und will in den deutſchen Noten
denſölkerbund lediglich ein Mittel ſehen,
dlennn zwingen, einer Reviſion des Frie=
nsbiett ages in der Korridor= und der Ober=
Leſilüfrage zuzuſtimmen. Die Reichsregierung ver=
e dick Mnderheitenfrage auf dem Gebiet der internatio=
Wen Phlik auszuwerten. Indem ſie ſich als Champion der
Rinderhl hrechte hinſtelle, verſuche ſie, die Minderheiten gegen
T7” Sta gu fzuhetzen, von dem ſie abhängig ſeien. Es liege
vor / An daran, den deutſchen Einfluß in den Gebieten zu
verhalug die durch den Verſailler Vertrag vom Reiche ab=
„ennt ſichiben. Dieſe Politik ſei äußerſt gefährlich für den
gemeiug F rieden. Das Eingreifen der Reichsregierung zu=
Löſten 1 AMinderheiten ſei lediglich ein Mittel, die beſtehen=
T A r H ee Bennn n A Mid di Hi R Het4
P Bau iem zu geben, die gegen die Oberhoheit gewiſſer
wigaten /yro ffen worden ſeien. Sämtliche Parteien Deutſch=
MeS, blAden Sozialdemokraten bis zu den Nationalſozia=
Neu, hächt, dieſen Weg eingeſchlagen und machten aus dem
Dus dis zutſchen Minderheit in Polen die Grundlage ihrer
Fſamtem=üßenpolitik.

700 Tedesopfer auf Java.
TU. Amſterdam, 21. Dezember.
Der Ausbruch des Merapi ſoll nach den letzten Meldungen
ſchon 700 Todesopfer gefordert haben. Acht Dörfer
ſind völlig verwüſtet. Unter den Tauſenden von Flücht=
lingen, die nach den Städten in Mitteljava fliehen, befinden ſich
viele, die infolge des ſchrecklichen Anblicks wahnſinnig geworden
ſind. Der ganze Bezirk Sroemboem gleicht einem
einzigen Flammenmeer. Der Merapi ſtößt noch immer
große Rauchwolken und Flammen aus. Das unterirdiſche Grol=
len hat aufgehört. Beamte, die das Unglücksgebiet aufſuchten,
fanden in vielen Häuſern Männer und Frauen, die aus Furcht
vor der Kataſtrophe Selbſtmord begangen hätten.
Polikiſche Ausſchreikungen in Worms.
Worms, 21. Dezember.
Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter=Partei hatte für
Samstag abend in den Großen Saal der „Zwölf Apoſtel” eine
Verſammlung einberufen, in der der Abg. Münchmeyer ſprach.
Auch diesmal hatten die Kommuniſten zu Straßendemonſtrationen
aufgefordert. Die Polizei hatte deshalb umfangreiche Vorſichts=
maßnahmen getroffen. Gegen 19 Uhr kam es bereits auf dem
Marktplatz und in der Nähe des Verſammlungslokals zu mehreren
Anſammlungen, ſo daß die Polizei, die ſich in höchſter Alarmbereit=
ſchaft befand, mehrmals eingreifen und die Menge in die Seiten=
ſtraßen abdrängen mußte. Sie war gezwungen, öfters vom Gum=
miknüppel Gebrauch zu machen. Die Anſammlungen dauerten bis
24 Uhr, um welche Zeit etwa 150 Nationalſozialiſten, von der
Polizei begleitet, aus dem Verſammlungslokal und durch die
Stadt geleitet wurden. Hierbei wurden die nationalſozialiſtiſchen
Verſammlungsteilnehmer in der Stefansgaſſe und in anderen
Straßen mit Steinen bombardiert. Es fielen auch
mehrere Schüſſe. Eine Perſon wurde durch Steinwürfe
ziemlich ſtark verletzt. An anderer Stelle wurde ein Verſamm=
lungsteilnehmer durch Stockhiebe mißhandelt. In der Hafengaſſe
wurde eine Fenſterſcheibe eingeſchlagen. Während der Verſamm=
lung mußten verſchiedentlich durch ſtarke Polizeiſtreifen Anſamm=
lungen in der Stadt zerſtreut werden. In der Judengaſſe
wurde hierbei auf die Polizei geſchoſſen und mit
Steinen geworfen. Das Ueberfallkommando und ſtarke
Patrouillen, die im Laufe der Nacht durch die Straßen zogen, hiel=
ten die Ruhe aufrecht. Gegen 1 Uhr war die Ruhe völlig wieder=
hergeſtellt, und die Menge zerſtreute ſich endgültig.
Vom Tage.
Am Samstag abend kurz nach 19.30 Uhr wurde auf das Ge=
bäude der griechiſchen Geſandtſchaft in Berlin, ein
Steinbombardement verübt. Acht Fenſterſcheiben des
Hauſes gingen dabei in Trümmer. Als des Ueberfallkommando
erſchien, waren die Täter bereits verſchwunden.
Direktor Dipl.=Ing. Kober iſt am Samstag in Friedrichs=
hafen an einem Gehirnſchlag geſtorben. Kober war der älteſte
Mitarbeiter des Grafen Zeppelin und Konſtruk=
teur des erſten ſtarren Luftſchiffes. Er hatte für
den Bau der Zeppelinluftſchiffe die ſtatiſchen Berechnungen beſorgt
und galt auf ſeinem Gebiete als der erſte Fachmann. Später
wurde Kober Direktor der Flugzeugfabrik Manzell, der jetzigen
Dornierwerke.
Der italieniſche Staatsrat hat das Budget für 1931/32
aufgeſtellt. Es ſieht 18 899 Millionen Lire Einnahmen und 19 323
Millionen Lire Ausgaben vor, ſchließt alſo mit einem Fehl=
betrag von 424 Millionen Lire, der noch durch Vor=
ſchüſſe an ſtaatliche Unternehmungen in Höhe von 151 Millionen
Lire erhöht wird.
Der italieniſche Luftfahrtminiſter Balbo iſt mit den bei den
Balearen notgelandeten ſechs Flugbooten der „Braſilien=Staffel
nach Cartagena geſtartet, von wo aus der Weiterflug
mit den bereits in Cartagena eingetroffenen Flugbooten durch die
Meerenge von Gibraltar erfolgte.

* Inkegraler Skalinismus.
Von unſerem Berichterſtatter.
N. Moskau, Dezember 1930.
Kürzlich iſt nun auch einer der parteioffiziellen Porträtzeich=
ner, ſonſt ein Liebling Stalins, in Ungnade gefallen, weil er das
letzte Reklameporträt des Parteidiktators im Profil dem des hoch=
ſtirnigen Altmeiſters Leninj — mit verdammt niedriger Stirn
gegenübergeſtellt habe. Er ſucht nach einem neuen Porträtiſten.
Bedingung: „Leichtere Hand”.
Doch längſt nicht mehr alle Gegner Stalins, begnügen ſich
mehr mit der Schadenfreude, dazu iſt die Kriſe jetzt denn
doch wieder zu unheilvoll, dazu bäumt ſich vor allem
Stalin ſelbſt zu gewalttätig gegen ſeine Kritiker aus dem Fein=
des= und Freundeskreis auf, dazu iſt die Gefahr des „ Handgemen=
ges” — um nicht mehr zu ſagen — diesmal denn doch zu nahe.
„Wie lange ſoll denn der herriſch=feudaliſtiſche
Umgangston der Partei gegenüber der Sowjet=
idee und ihren bäuerlichen und proletariſchen
Anhängern noch anhalten ?, ſoll empört vor kurzem kein
Geringerer als Syrzow öffentlich ausgerufen haben, Syrzow, der
„preußiſche Miniſterpräſident” des Sowjetreiches, den erſt wenige
Zeit vorher Stalin ſelbſt als verläßlichen Geſinnungsfreund auf
dieſen Poſten vorgeſchoben hatte und der nun entlaſſen, aus der
Partei ausgeſtoßen und geächtet iſt. „Euer Bürokratis=
mus gebiert Bürokratismus!”, warf der „ Reichskanz=
ler” Rykow unmittelbar, vor ſeiner überſtürzten Beurlaubung
der Partei vor und meinte damit die Ueberſpannung der Finanz=
wirtſchaft durch — nein, nicht die Sowjets, ſondern durch die Par=
tei und ihre Helferin, die GPU. „Um der nationalen In=
tereſſen des Landes und ſeiner Verteidigung
willen iſt zu verhüten, daß die Induſtrialiſie=
rung und die Kollektivierung (der Landwirt=
ſchaft) überſtürzt und überſpannt wird!”, warnte
vor mehreren Wochen der Kommandant von Moskau, dem Stalin
bis dahin vertraut hatte, der aber dem gereizten Unwillen von
unten her, aus der Soldatenmaſſe, die ja vorwiegend bäuerlicher
Herkunft iſt, nicht anders mehr gerecht zu werden vermochte, als
durch offene Kritik am integralen Stalinismus. Und was den
jüngſt abgerollten Monſtreprozeß gegen „Saboteure,
Konterrevolutionäre und Landesverräter” aus
den Reihen der Sowjetbeamtenſchaft, der Partei und dem „ ſozia=
liſtiſchen Sektor” der Wirtſchaft angeht, ſo charakteriſierte der in=
tegrale Stalinismus das Geſicht ſeiner Gegner rechts und links
etwa wie folgt: links diejenigen um Trotzki und Sinowjew, die
auf dem Rücken der Mittelbauern und des Kulaken das ländliche
und ſtädtiſche Proletariat blindlings in die Weltrevolution füh=
ren zu können meinen, rechts diejenigen, denen der Sozialismus
in Rußland ſelbſt mehr als die Weltrevolution am Herzen liegt
und die deshalb gegen gewalttätige Kollektivierung und übereilte
Induſtrialiſierung mit dem Hinweis kämpfen, der Kapitalismus
ſtehe ſeit dem Weltkriegsende im Aufſchwung und nicht im Nieder=
gang.
Heute iſt bemerkenswert die Vereinigung der
rechten und linken Oppoſition gegen Stalin
einmal unter ſich ſelbſt im Parteirahmen, ſodann aber
auch mit den Gegnern Stalins außerhalb der Partei vom Arbei=
ter bis zum Gelehrten und vom Bauern bis zum Armeekomman=
deur, und zwar je länger deſto mehr, nicht ſo ſehr auf dem Boden
des Parteidenkens, als der Regierungsmacht. Es ſtehen heute
alſo Sowjetmacht gegen Parteimacht und Partei
gegen Regierung.
Am deutlichſten iſt dies daran zu erkennen, daß gerade in
den letzten Monaten und Wochen Männer, die heute noch ge=
ſchworene Staliniſten ſind, morgen ſchon, ſobald ſie einen neuen
verantwortlichen Regierungspoſten beziehen, ideologiſch umfal=
len, ſofort gegen den integralen Stalinismus Partei nehmen,
weil der Druck in der Sowjetmaſchinerie von unten her ſo
ſtark iſt, daß ſie kapitulieren. Warum? Sie haben Erfahrung
in Verwaltung und Wirtſchaft über Erfahrung geſammelt,
und dieſe Erfahrung ſpottet allem integralen
Stalinismus. Es iſt etwa das gleiche Bild, als wenn
in Weſteuropa radikale Parteileute plötzlich verantwortliche Re=
gierungsſtellen erhalten und ihren Radikalismus ſofort „für gün=
ſtigere Zeiten” oder für immer zurückſtellen. Im Sowjetſtaat
kommt jedoch hinzu, daß die Partei und die Regierung
trotz ihrer Perſonalunion einem Prozeß der
Spaltung von unten her unterworfen waren und
ſind, daß dieſe Spaltung heute auf jedem, buchſtäblich auf jedem
Regierungsſeſſel zu ſpüren iſt, daß alſo derjenige, der ſich auf ihn
ſetzt, weil er ja nur ein Ganzes, nicht zwei Hälften ſein kann,
bisher zumeiſt auf die Sowjetſeite umgefallen iſt,
und daß Stalin entweder aufhören muß, zu regie=
ren oder die verantwortlichen Sowjetpoſten
mit minderwertigen Funktionären beſetzen
muß, denn ſein Vorrat an klugen Köpfen iſt zu Ende, nicht zu=
letzt deshalb, weil er ſie abſchlägt, wo ſie ihm zuwider ſind.
Sikim baſchka!, ſagt der Kaukaſier, wenn er „Kopf ab!” meint,
und Sikim baſchka! iſt Stalins Kampfmotto für ſeine „ General=
linie‟
Eines aber macht ihm den Boden unter den Füßen ſchwan=
kender, als aller Parteizwiſt im eigenen Haus: die Wieder=
belebung alter ruſſiſcher Parteidogmen, von
denen man in Rußland ſelbſt bisher immer nur im Stillen ge=
ſprochen hat, die jetzt aber das Anklagematerial z. B. gerade in
dem vergangenen Monſtreprozeß abgaben. Man kann ſich zu ihrer
Charakteriſierung leider nur auf das amtliche Material ſtützen,
ſoweit es in die Preſſe kommt. Berückſichtigt man aber, daß heute
ſelbſt der dialektiſche Materalismus, dieſe bisherige Einheits=
philoſophie des Bolſchewismus, ganz offenkundig in
eine idealiſtiſche und eine ſtur=marxiſtiſch=ſtaliniſtiſche zerfallen iſt,
daß alles Volk durchwühlt iſt von religiöſem und geiſtigem Auf=
ruhr, daß die Schickſale des Bolſchewismus heute — geiſtig= poli=
tiſch wie materiell geſehen — auf der Meſſerſchneide „ Mittel=
bauerntum” jonglieren, ſo begreift man auch die Furcht Sta=
lins vor den „unterirdiſchen Gegnern”. Man ſagt,
ſeine Halswirbel hieltens nicht mehr lange aus. Wer wagt hier
auch nur ein Ahnen? Man blickt zur Armee hin.

Seite 2

Ans der Landeshanprftädt.
Darmſtadt, den 22. Dezember.
Weihnachlsſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers.
Das Landestheater bleibt, abgeſehen von der Märchenvorſtel=
lung am 23. Dezember im Großen Haus, von Montag, den 22.
Dezember, bis Mittwoch, den 24. Dezember, geſchloſſen. — Don=
nerstag, den 25. Dezember, wird im Großen Haus zum erſten
Male die neueinſtudierte und inſzenierte „Carmen” zur Dar=
ſtellung kommen. Am gleichen Tage findet im Kleinen Haus die
Erſtaufführung des Schauſpiels „Der Mann, den ſein Ge=
wiſſen trieb” in der Inſzenierung von Günter Haenel ſtatt.
Am 2. Feiertag (Freitag, dem 26. Dezember) wird im Kleinen
Haus zum erſten Male der Kurſus in zwei Abteilungen Wie
werde ich reich und glücklich?” wiederholt. Im Großen
Haus gelangt am 26. Dezember Humperdincks Oper „ Königs=
kinder” zur Aufführung. — Sonntag, den 28. Dezember, findet
ein letztes Gaſtſpiel von Hermine Körner als „Eliſabeth
von England” ſtatt. Im Kleinen Haus wird am 28. Dezem=
ber als Nachmittagsvorſtellung außer Miete bei ermäßigten Prei=
ſen das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel „Meine Schweſter
und ich” wiederholt.
Weihnachtsmiete des Landestheaters. Jeder
Theaterfreund, der an die Hauptmiete des Landestheaters bisher
nicht angeſchloſſen iſt, kann durch Erwerb einer Weihnachtsmiete
für ſämtliche Platzarten von 2. Partere bis zu Logen und Or=
cheſterſeſſel (gegen zwei Ratenzahlungen von 5—15 RM.) ſich auf
beſondere Vorſtellungen nach freier Wahl in der Zeit vom 25.
Dezember 1930 bis 31. März 1931 abonnieren. Der erhebliche
Preisnachlaß gegenüber dem Tagespreis und die vollkommen freie
Entſcheidung über die zu beſuchenden Vorſtellungen ſollte alle
intereſſierten Publikumskreiſe veranlaſſen, von dem günſtigen
Angebot der Weihnachtsmiete Gebrauch zu machen und ſo die
Vorteile der Theatermiete kennen zu lernen. Wer bereits zu den
ſtändigen Beſuchern des Landestheaters gehört, wird gern die
Gelegenheit ergreifen, in ſeinem Freundes= und Bekanntenkreis
durch Schenkung einer Weihnachtsmiete in jeder gewünſchten
Preislage für das Heſſiſche Landestheater zu werben. Die Ab=
gabe der Weihnachtsmiete erfolgt durch die Mietabteilung.
Sprechſtunden werktäglich von 9—13.30 Uhr (Telephon 3782).

Noch unbekannte Täter gaben geſtern abend gegen 8 Uhr
einige ſcharfe Schüſſe in das Sportplatzkaffee und
gegen 9 Uhr auf den Heag=Omnibus Böllenfall=
tor-Nieder=Ramſtadt ab. Perſonen ſind nicht zu Scha=
den gekommen. Im Kaffee Sondheimer zerſtörte die aus der Nähe
abgeſchoſſene Kugel das Fenſter und blieb in der Wand ſtecken.
Auch im Omnibus wurde eine Scheibe durchſchlagen. Die ſofort
aufgenommenen Ermittelungen der „Kriminalpolizei ſind noch
nicht abgeſchloſſen. Sachdienliche Mitteilungen werden
an die Kriminalpolizei erbeten.
— Bühnenvolksbund. Wir weiſen nachdrücklichſt auf unſere
Jahreswendfeier hin, die wir im Helia am Sonntag nach Weih=
nachten, vormittags 11.30 Uhr, veranſtalten. Geſang: Maria
Kienzl, Vortrag: Kurt Weſtermann, Orgel: der Organiſt der
Helia, am Flugel: Erwin Palm. Der Reinertrag, wird den
Armen überwieſen. Wenigſtens ein Mitglied der Familien un=
ſerer Theatergemeindemitglieder ſollte dieſe Feier beſuchen. Wir
bitten, ſchon im Hinblick auf den guten Zweck, um Beſuch der auch
künſtleriſch wertvollen Veranſtaltung. Karten zu 1 Mk. bei Chri=
ſtian Arnold am Weißen Turm. Nichtmitglieder zahlen 1,50 Mk.
Das Orpheum wird zu Weihnachten mit einem Senſationspro=
gramm aufwarten. Für die Feſttage iſt eine Reihe von Aufführungen
der Operette „Der dumme Auguſt” von Rudi Gfaller vorgeſehen.
Die Operette hat eine völlige Umarbeitung erfahren. Die heutige Faſ=
fung legt großen Wert auf eine muſikaliſch wertvolle Ausmalung der
Hauptfiguren. Bei der Uraufführung in Leipzig hat der gefeierte Ber=
liner Tenor Jan Kiepura das reizende Werk zum Sieg geführt. — Die
hieſige Aufführung gewinnt eine beſondere Anziehungskraft durch die
Mitwirkung von Guſtav Bertram und Marga Peter. Guſt
Bertram, der bei Profeſſor Beines ſeine Ausbildung zum Heldentenor
erhält und deſſen ſtimmliche Qualitäten zu den größten Hoffnungen
berechtigen ſollen, wird ſich ſeinen zahlreichen Darmſtädter Freunden
in der Tenorpartie vorſtellen. Die weibliche Hauptrolle liegt in den
Händen ſeiner reizenden Gattin, Marga Peter. In weiteren füh=
renden Rollen ſind die Mitglieder des Orpheum=Enſembles, die beliebte
temperamentvolle Henny Walden, Paul Waldemar, Otfried
Breiholz und Hilde Schröder beſchäftigt. Das Werk erfährt
unter der Regie von Guſtav Bertram eine vollkommen neue Geſtaltung
und dürfte ſeine Zugkraft in den Tagen vom 25. bis 30. Dezember nicht
verfehlen. — Karten ſind in den bekannten Vorverkaufsſrellen: De
Waal, Verkehrsbureau und telephoniſch unter Nr. 389 zu haben.

Tageskalender für Montag, den 22. Dezember 1930.
Heſſ. Landestheater Großes Haus: Keine Vorſtellung.
Kleines Haus: Keine Vorſtellung. — Konzerte: Schloß=
keller, Café Oper, Zum Datterich, Reſtaurant Bender Maxim,
Spaniſche Bodega, Sportplatz=Reſtaurant am Böllenfalltor,
Hotel zur Poſt. — Kinovorſtellungen: Union=, Helia=
und Palaſt=Lichtſpiele.

Montag, den 22. Dezember 1930

Weihnachtsfeier im Skarkenburger A.C.
Der St. A.=C. veranſtaltete für ſeine kleinen und großen Mit=
glieder in ſeinem Clublokal eine Weihnachtsfeier, die einen ganz
eigenen Charakter hatte. Eine Feier, die getragen war von vor=
bildlichem Clubgeiſt, ſportlich=kameradſchaftlichem Zuſammenhalt,
die umrahmt und ausgefüllt war von künſtleriſchen Darbietungen,
die ausſchließlich von Mitgliedern, beſonders von der Jugend, ge=
boten wurden und ſo den gewollten und betonten Eindruck erweck=
ten, als feiere nicht ein Verein, ſondern eine einzige große Fa=
milie. Und ſo ſchön und künſtleriſch dieſe Darbietungen, ſo ſchön
und harmoniſch war die Stimmung, die alt und jung die Stunden
hindurch beſcheiden, wie es die Schwere der Zeit bedingt, aber
doch feſtlich=froh zuſammenhielt. Was aber dieſer Weihnachtsfeier
eine beſondere Note gab war die vorbildliche Erziehungs=
arbeit, die zielbewußt ſtets während der Ausübung des Sports
durch Wort und Schrift und Vorbild an und von den St. A.=C.ern
geübt wird und damit indirekt an allen Automobiliſten, und die
bei dieſer Gelegenheit, da auch die Kleinen mitfeiern durften, auf
die Jugend ausgedehnt wurde. Nicht nur, daß der Weihnachts=
mann (Herr Boſch) in ſeinen Anſprachen an die Kleinen geſchickt,
trotz der Feierlichkeit der Stunde, über Straßendiſziplin und Be=
achtung der Verkehrsordnung ſprach, auch in den Geſchenken ſelbſt
wurde dieſe Jugenderziehung geübt. Da waren Bälle, geſchmückt
mit den amtlichen Verkehrszeichen. Wie das wirkt, war an den
unzähligen Fragen nach der Bedeutung zu ermeſſen. Da waren
Würfel=Spiele mit Autofahrern und Verkehrsſchutzleuten, in denen
im Spiel gutes und vorſchriftsmäßiges Fahren belohnt und Roller=
tatigkeit auf der Fahrſtraße beſtraft wird. Spiele, durch die ſich
die Verkehrsvorſchriften, die Warnungszeichen und dgl. leicht ein=
prägen. Da gab es Automobile, die richtige Scheinwerfer auf=
leuchten ließen, aber nicht einſeitig abgeblendet werden konnten,
und dergleichen mehr. So wird bei den Starkenburgern ſchon der
jungſten Jugend Verſtändnis für Straßendiſziplin in vorbildlicher
Weiſe beigebracht, unmerklich und ohne ſchulmeiſterlichen Zwang.
Und wenn ein ſo umfangreiches künſtleriſches Feſtprogramm
ausſchließlich von Mitgliedern und deren Angehörigen beſtritten
werden kann, zeugt das von ſchönem Idealismus und von treuer
Hingabe an den Club. Vom erſten Präſidenten an bis herunter zu
Roſemarie Bernheims Schweſterlein wurde Kunſt geboten von
beſtem Niveau. Miniſterialrat Dr. Siegerts Violinſoli
(Arioſo von Händel und Andantino, Tempo di Minuetto von
Kreisler), am Klavier von Kapellmeiſter Geiger begleitet, war
nicht mehr dilettantiſche Kunſt, rechtfertigte ſtärkſten künſtleriſchen
Maßſtab und beſtand mit Auszeichnung vor ſtrengſter Kritik, ſo=
wohl in bezug auf die virtuos beherrſchte Technik, die beſonders im
letzten Satz brillierte, als auch in dem ſchön beſeelten, geſchmack=
vollen Vortrag. Und die jüngſte Künſtlerin, das „Schweſterlein”
ſagte ihr Gedicht dem geſtrengen Weihnachtsmann ſo tapfer und
mit ſo ſchöner Betonung und Ausſprache, daß ſie mit „ſehr gut”
beſtand. Aber auch die anderen Solokräfte boten Ausgezeichnetes.
Frl. Gündner, am Flügel von ihrem Bruder begleitet, ſpielte
die umfangreiche und anſpruchsvolle G=Moll=Sonate von Loco=
telli mit ſehr bemerkenswerter Reife und ſicherem Erfaſſen und
Erſchöpfen der künſtleriſchen Aufgabe. Und Herr Walz, der einen
beſonders ſchönen weichtimbrierten, dunkel gefärbten Bariton be=
ſitzt, ſang eindrucksvoll und ſchön Lönslieder, die Frl. Deutſch
feinſinnig begleitete. Den Hauptteil aber ſtellte die Haus=
kapelle zum künſtleriſchen Programm. Ein Orcheſter, aus=
ſchließlich von Söhnen und Töchtern von Mitgliedern, ſtraff zu=
ſammengehalten und künſtleriſch geſchult von Edgar Boſch, das
ſich ſchon nach ſo kurzer Zeit des Beſtehens an große Aufgaben
heranwagen kann. Kreuders ſchneidig geſpielter A.D.A. C.=Marſch,
der das Programm einleitete, Mozarts Allegro und Menuett aus
der Nachtmuſik, Oelſchlegels großes Weihnachtspotpourri, Frimels
Schmetterlingswalzer und Mendelsſohn=Bartholdys Hochzeits=
marſch waren ausgezeichnet beſtandene Prüfungen für das junge
Orcheſter, das ſeinen ſchönen Idealismus auch dadurch bewies, daß
es noch den zweiten Teil des Abends, den Tanz, beſtritt und dazu
ausgezeichnete Jazzmuſik bot.
Mit Recht anerkannte Oberregierungsrat Dr. Bernheim
in ſeiner Schlußanſprache beſonders dankend dieſen Idealismus
des jungen Nachwüchſes; die Erfolge der Hauskapelle haben, führte
er aus, allgemein überraſcht, ebenſo wie es eine freudige Ueber=
raſchung war, der köſtlichen Kunſt des Herrn Präſidenten, Mini=
ſterialrat Dr. Siegert, lauſchen zu dürfen, den man hoffent=
lich jetzt öfter bei feſtlichen Gelegenheiten hören werde. Herz=
lichſter Dank aber gebühre auch all den anderen die den Abend
durch ſo ſchöne Kunſt feierlich geſtalten halfen. Nur durch ſo vor=
bildliche Opferfreudigkeit, die allein ja auch den Gabentiſch für
Klein und Groß ſo gut ausgeſtattet, ſei es dem Vorſtand möglich,
in einer Zeit ſo drückender wirtſchaftlicher Not ein wenn auch be=
ſcheidenes Feſt zu veranſtalten, das helfen ſoll, aus der Miſere
des Alltags herauszufinden in eine Stimmung, aus der man
Freude und neuen Mut zum harten Lebenskampf ſchöpfen kann.
Sein Dank galt dann beſonders den Herren Dr. Jünger und
Hermann Schmidt, deren Organiſation das ſo ausgezeichnet
verlaufene Feſt zu danken ſei, und die beſte Gewähr dafür bieten,
daß auch das Winterfeſt am 31. Januar, das vornehmlich der
Ehrung für ſportliche Erfolge der Mitglieder gewidmet iſt,
beſtens gelingen wird. Mit empfehlendem Hinweis auf dieſes
Feſt ſchloß der Redner.

Heſſiſches Landestheater.
Kleines Haus. — Sonntag, den 11. Dezember 1930.
Wie werde ich reich und glücklich?
Ein Kurſus von F. Joachimſon. — Muſik von Miſcha
Spolianſky.
„Den erſtens kommt es anders
Und zweitens als man denkt.
Drum leg: dich ruhig ſchlafen!
Es wird dir nichts geſchenkt.”
Das iſt der Grundton, der in dieſem Kurſus abgewandelt
wird. Daß das Leben eine Hühnerleiter iſt, wird in allen Ton=
arten verſichert.
Daran ändern auch nichts die Lehren, die C. M. Pausback
in ihrer Schrift „Wie werde ich reich und glücklich ?
gibt, und die der arme Kibis und die reiche Marie gleichzeitig
ſtudieren.
Den armen Kibis intereſſiert der Lehrgang A: „Wie werde ich
reich ?" Lehrſätze etwa: „Mit dem Hute in der Hand” —
„Kleider machen Leute” — „Verkehre nur mit reichen Leuten!"
Die reiche Marie beſchäftigt ſich mit Abteilung B: „Wie werde
ich glücklich?" Lehrſätze: teils ähnlich, teils umgekehrt!
Daß beide ſich kennen lernen, ſich heiraten und ſich ſcheiden
laſſen, gibt die Grundlage von zehn heiteren, lebhaften Bildern,
die in Schnellzugsgeſchwindigkeit vorüberziehen. Der Exfolg des
Abends iſt ein Erfolg von Renato Mordos Spielleitung. Er
treibt die Handlung vorwärts und läßt keinen Augenblick ohne
Bewegung und ohne Betrieb. Die Szenen ſind durch Tänze und
Muſik verbunden. Die Sentimentalitäten ſind — gegenüber der
Aufführung auf anderen Bühnen — zurückgedrängt. Verſchiedene
Bilder, namentlich der letzte Auftritt auf dem Standesamt, ſind
zweckmäßig gekürzt.
Die Inſzenierung unter Mitwirkung von Lothar Schenck v.
Trapp iſt locker und lebendig. Luſtige Hintergründe charakteri=
ſieren den Schauplatz. Eine Fülle netter Einfälle, wie die Aus=
geſtaltung der Hochzeitstafel mit den gemalten, ſtummen Gäſten,
ſteigert die Heiterkeit.
Der amüſanteſte Gaſt an der Hochzeitstafel iſt Werner Hinz,
der junge Ehemann, der den Lehrgang A mit ſichtbarem Erfolg
zurückgelegt hat. Die kühle, ſaloppe Art des Kurfürſtendamm=
Abenteurers liegt ihm ausgezeichnet; die Chanſons gibt er mit
geſchickteſter Pointierung.
Famos ſteht ihm Beſſie Hoffart, die Schülerin aus Lehr=
gang B, zur Seite. Man konnte ihr die Soxgen des reichen

Mädchens, bei Morgengymnaſtik und Kleiderwahl zur Sezeſſions=
Eröffung faſt glauben! Auch im Geſanglichen zog ſie ſich mit An=
ſtand aus der Affäre.
Dritte im Bunde iſt die kleine „Lis”; von Elſe Knott ſo
charmant geſpielt, daß ſie mit Recht im zehnten Bilde des armen
Kibis Freundin wieder wurde, wie ſie es im erſten war!
Ringsum ſtehen: Paul Maletzki, ein Auto=Geheimrat,
Hermann Gallinger, auch hier ein „raſender Sperling”,
Kurt Schindler, ein ebenſo raſender Auto=Verkäufer, Sonja
Karzau, ein verlockendes Zöfchen, Hugo Keßler, teils
Schneider, teils Standesbeamter, die netten Tanzmädchen und
manche anderen, weniger Beteiligten.
Geſchickte tänzeriſche Anſagerin war Irene Scheinpflug.
In der Leitung der Tänze hatte Hans Macke meiſt eine glückliche
Hand; nur der Tanz des Dienſtmannes mit den Küchenmädchen
war eine geſchmackloſe Verzerrung.
Spolianſkys ſchmiſſige, aber kühle, desilluſſionierende Muſik
wurde von Fritz Bohne ſtilſicher herausgebracht.
Endergebnis: wie werde ich reich und glücklich? Wenn ich
ſolche, dem Unterhaltungs= und Theaterkaſſen=Bedürfnis ent=
ſprechende Stücke ſchreibe!
Z.

Das Geheimnis, der Form bei Richard Wagner. Von Alfr
Lorenz. Band 3. Der muſikaliſche Aufbau von „D
Meiſterſinger von Nürnberg‟ 190 S. mit vielen Notenber
ſpielen. 8,50 Mk. Berlin, Max Heſſes Verlag.
Es iſt intereſſant zu bedenken, daß heute erſt unſere Muſi
theorie imſtande iſt, Wagners Formſicherheit, die jeder Muſik
längſt empfunden hat, auch theoretiſch und wiſſenſchaftlich zu b
gründen. In dieſer Beziehung ſind die Werke von Lore=
bahnbrechend, weil ſie für Formenlehre und Muſikwiſſenſcha
neue Anregungen und neue Betrachtungsweiſe geben. Währen
man bisher nur die alte Mär zurückwies, Wagner ſei Zerſtöre
der Form wird nun endlich poſitiv der Formenaufbau im Wa
nerſchen Kunſtwerk klargelegt. Daß dies nun für die Meiſte
ſinger, Wagners volkstümlichſtes Werk, geſchehen iſt, ohne de
man, wie bisher, nur mit den Bauſteinen der Leitmotive arbeite
iſt ſtark zu begrüßen und man wünſcht dem neuen Werk ſtark
Verbreitung in den Kreiſen ernſthafter Muſikliebhaber, da e
Weſentliches zur Vertiefung in das muſikaliſche Kunſtwerk
leiſten vermag.
Marianne Raſchig: Hand und Perſönlichkeit. Das grundlegende We=
30jähriger Forſchungsarbeit über die Bedeutung der Handlinien a
Ausdruck des Charakters. Einführung in das Syſtem der Handlehr=
120 Seiten Text und Erläuterungen zu 158 Bildtafeln mit 272 Han
abdrucken. (Gebrüder Enoch Verlag, Hamburg 1, Mönckebergſtr. 1
Das jahrtauſendalte Studium der Handlinien, der Chiromant;
bedurfte ſchon lange einer Nachprüfung mit modernen Mitteln dure
exakte wiſſenſchaftliche Forſchungsmethoden. Wer ſich je mit Chiromant
beſchäftigte, wird immer wieder Behauptungen finden, denen gegenübe

Numme

Aus den

Helia

brachte geſtern vormittag einen Film vom Eucharif
Kongreß 1930 in Karthago. Dieſer Original=R”
Leo=Film A. G. München iſt das einzige filmierte Dokuru=
Kongreſſes, der in dieſem Jahre die katholiſche Welt uru

lichkeit in Afrika zuſammenführte. Intereſſant ſind die
men der bei einem ſolchen Kongreß üblichen Zeremonieng
ders intereſſant und wertvoll aber wird der Bildſtreifetz
die ganz ausgezeichnete Beobachtung des 9

Kongreß. Die wunderbar ſchöne Seefahrt von Euron

wird. Die kulturellen Bilder bilden den breiten Rahmenn=
Afrika auf dem Lloyddampfer „Lützow”, die Kolonialſtadtt
mit ihrem europäiſchen Einſchlag, hinter dem ſich aber di.
Orient erhalten hat, wird dem Beſchauer filmiſch außeron

gut nahegebracht. Vorzügliche Aufnahmen zsigen die am
afrikaniſche Berglandſchaft von Tunis nach Algier, das
heiligtum des Landes, die iſlamitiſche Moſche am Ranau
Wüſte, und die Sitten und Gebräuche der Araber. — Do0
dann die Kongreßbilder, wodurch ſtets ein eigenartig eum
afrikaniſcher Kontraſt in den ganzen Karthagofilm gebraut
Den Film beſchließt eine wundervolle Heimfahrt über 2
Capri an die italieniſche Küſte nach Neapel.

— Deutſchnationale Weihnachtsfeier. Die Deutſchnn
Frauengruppe Darmſtadt hatte in den Gelben Saal bei
eingeladen, um mit ihren Mitgliedern und Freunden den
einen Abend weihnachtlicher Prägung zu verleben. Fram
begrüßte die Erſchienenen, ſowie die Landesvorſitzendd
Reinhart=Bensheim, und den Redner des Abends=
Pfarrer Struckmeier=Frankfurt. Herr Pfarrer Ss
meier ging aus von der Legende der Blauen Blume.
hoffnungs= und glaubensarmen Gegenwart. Eine unen
ſeeliſche Not frißt an unſerem Volk. Welche Bitterkeit
dadurch, daß ein Drittel unſerer in den beſten Jahren ſtuf
Mitmenſchen ohne Arbeit iſt. Trotzdem ſchließt der Familli
ſich an Weihnachten enger, evt. vorhandene Mauern deu
trauens ſchmelzen dahin unter dem Schimmer der Kerm
Tannenbaum. Weihnachten gleicht aus, Gegenſätze werden
brückt, und wir fühlen, wir ſind eben doch Eins im Letz=4,
Tiefſten, was uns auch ſonſt trennen mag. Frau Reiſ
ſprach über Advent und Weihnachten, ging aber mehr an
politiſche Gebiet über. Im Schein des Lichterbaumes ums
das Chriſtkind an die Kinder der Mitglieder des Deutſſtwmiſt
nalen Arbeiterbundes Süßes und Praktiſches. Herr TAooM
vom Arbeiterbund, dankte im Namen der Kinder undd füf
Eltern für die Gaben. Dem gaſtgebenden Frauenausſchußudryt
für den Ortsgruppenvorſtand Herr Oberſtlt. a. D. Bauu
die erhebenden Stunden, einige Weihnachtsbetrachtunnmt
fügend. Zahlreiche Reziationen wurden dazwiſchengeſtrem
es gab Kaffee und Kuchen.

Heſſiſches Landestheaker.

Großes Haus

Kleines Hauu

Montag
22. Dezember

Keine Vorſtellung

Dienstag
23. Dezember

14 30 bis gegen 17 Uhr
Die Pantoffeln des Glücks
und das Wunderbuch der Technik
Preiſe 0 50—2.50 Mk.

Keine Vorſtellu.,

0

Mittwoch,
24. Dezember

Keine Vorſtellung

Keine Vorſtelluuſ

Donnerstag,
25. Dezember

18 30, Ende gegen 22 Uhr
E12 Carmen
Preiſe 1.20—12 Mk.

Keine Vorſtelluls
20—22 Uhr 1
Der Mann, den ſein Gewiert
4aut
Zuſatzmiete III
Preiſe 1.50——7.50 64
Füit ſich

Freitag,
26. Dezember

1: 3. Ende gegen 17 Uhr
Die Pantoffeln des Glücks
und das Wunderbuch der Technik
Preiſe 0.50—2.50

19.30—22 30 Uhr
A12 Königskinder
Preiſe 1—10 Mk.

20—22.30 Uhrt elendes. Aute
Wie werde ich reich und elcryun
Zuſatzm ete 11Ujdem V=
Preiſe 1 50—1,50 •m/ſt auf

Samstag,
27.Dezember

15, Ende gegen 17.30 Uhr
Die Pantoffeln des Glücks
und das Wunderbuch der Technik
Preiſe 0.50—-.50

aganz nuc
bim nicht

*0—22.30 Uhr 7 Abie
Wie werde ich reich und u2

19 30—22 Uhr
Das Glöckchen des Eremiten
K7 Bü nenvolksbund
Preiſe 1— 10 Mk

Zuſ.=Miete /18, T. GBi8 14.
Preiſe 1.50—7 50 bel m Offe
chnfen, war
Teicht beträcht!
14.30 Ende gegen 17 74 Aunen, die

Sonntag,
28. D zember

19—22 Uhr
Eliſabeth von Englaud
Heſſenlandmiete 1V5
Preife 1—10 Mr.

Meine Schweſter unn ſ. u und die
Außer Miete 2 910c ein b
tä
Preiſe 1—4 Mux 0tiſht den Braten
Eireundin

Fangeklagt, denn
20—22 Uhr
Lucia vont Lammerng, AMr Freundin ve
Zuſ.=M. 10 6, I Grnglhiefängnisſt
Preiſe 1.20—6 Me 9gen.