rnaligem Erſcheinen vom 1 . Dezember umnger 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig mbgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die 1 eichsmart ſrei Haus . Poſſbezugspreie . 4 * ſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . ſte . für Aufnahme von Anzeisen an wigr n wird nicht übernommen . Nicht= faner Nummern infolge höherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des mZseſtellungen und Abbeſtellungen durch bLu - rbindlichteit für uns . Poſiſcheckonto Tanifurt a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 353 Montag , den 22 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fäll ſeder Rabait weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . WOkg Raaſchaift verſchwunden ben hätten . Auf Grund dieſer neuen Fabriken verlangte die Beudterantd fügtt oi Pharmazeutiſche Türkei auf der Konferenz die Zuerteilung einer Produk= tionsquote , die ein Drittel der Welterzeugung an Mor= phium , Heroin und Kokain umfaßt . Obwohl es der Zweck der Produkkion . Konferenz war , eine ſolche Quotenfeſtſetzung vorzunehmen , ge = EP . Genf , 21 . Dezember . Beihr Konferenz der Drogen = Erzeugerländer in London Wurde , /ᛋ aus einem Bericht des Völkerbundes hervorgeht , feſt = Iſtellt , A 1 . 2302 Kilogramm Morphium und 4324 Kilogramm eroin , ᛋ fin den erſten ſechs Monaten des Jahres 1930 von Ahonſtſatnopel nach verſchiedenen europäiſchen Ländern Armslzſte porſüſert ſein ſollen , ſpurlos verſchwunden ſind . Der tür= ſche W recer auf der Konferenz erklärte , daß von dieſen Rie= uunmeng ſeR auſchgifte Griechenland 1400 Kilogramm , Italien 640 UAAkAilograrmt , Frankreich 180 Kilogramm Morphium . Danzig 56 Kſüſ ramm , Griechenland 2777 Kilogramm , Frankreich Kilolgmm und Deutſchland 95 Kilogramm Heroin halten ſiken . Die Vertreter Deutſchlands , Frankreichs und faliensß u . der Konferenz erklärten demgegenüber , daß ihre egierurnn Einfuhrerlaubniſſe für ſolche Mengen nicht erteilt ſtten , ih ) ieſe Rauſchgifte auch nicht in den verſchiedenen Län= rn einygagen ſeien . Der Vertreter des Völkerbundes ſtellte Fſcherung it , daßtid , keines der übrigen Länder , die an der Bekämpfung 193 nhr s RarlſyFtſchmuggels teilnehmen , den Eingang derartiger zuſchgzüſtenngen aus der Türkei angezeigt hätten . Um dieſes mltſelhauſt ? Ferſchwinden einigermaßen zu erklären , weiſt der völkerbaus ericht auf die Tatſache hin , daß in Konſtanti= pelſſi oen letzten Jahren drei große Rauſchgift= briüſt ſeingerichtet worden ſeien von Perſonen , die ſher 1 Ffmnkreich einen unerhörten Rauſchgiftſchmuggel getrie = langte man nicht zum Ziel , einerſeits wegen der türkiſchen For = Zerung , andererſeits wegen verſchiedener Schwierigkeiten , die von den engliſchen Fabrikanten erhoben wurden , die ebenfalls mit ihrem Anteil an der Morphiumherſtellung nicht zufrieden waren . Nach einem vorläufigen Plan , den die Konferenz aufſtellte , ſollen an der Morphiumerzeugung Deuſchland mit 39 , 97 Prozent , die Schweiz mit 25 , 20 Prozent , Frankreich mit 21 Prozent , England mit 13 , 83 Prozent , an der Kokainerzeu= gung Deutſchland mit 49 , 3 Prozent , Frankreich mit 20 Prozent , England mit 15 Prozent , Holland mit 10 , 28 Prozent und die Schweiz mit 5 , 42 Prozent beteiligt werden . Da eine end= gültige Vereinbarung jedoch nicht zuſtande gekommen iſt , wird man ſich auf der großen allgemeinen Opiumkonferenz im „ Mai nächſten Jahres in Genf um das Zuſtandekommen einer Quoten= verteilung bemühen . Beſondere Schwierigkeiten entſtanden der Konferenz , an der Deutſchland , die Vereinigten Staaten , Frank= reich , England , Indien , Japan , Holland , die Schweiz , die Tür= kei und Sowjetrußland teilnehmen , daraus , daß Sowjetrußland verlangte , auch die Erzeugung der Rohſtoffe für die Rauſch= giftherſtellung , nämlich Opium und Kokablätter , ſollte be= ſchränkt werden . Wenn man lediglich eine Beſchränkung der chemiſchen Drogenerzeugung vornehme , werde der Schmuggel höchſtens belebt , weil die Preiſe dann ſteigen würden . Da mit einer Einſchränkung der Opiumerzeugung aber die Kolonialein= nahmen Indiens und anderer engliſcher Koloi ken aus dem Opiummonopol fallen würden , lehnte die Konferenz eine Be= ſchränkung der Opiumerzeugung ab . RyLM 8 Sfurz . — Tomſki enklaſſen . — Sfalin holt Boroſchilow . TU . Kowno , 21 . Dezember , Derſ ötz lliche Rücktritt Rykows von ſeinem Poſten als Vor= ender 0 Mates der Volkskommiſſare iſt zurückzuführen auf die ſten Kſäpce im Polit = Bureau . Nach der Rückkehr vom Urlaub tte Rw verſucht , ſein Verhältnis zu Stalin zu beſſern und Sioneh ſoga s eneit erklärt , die Politik Stalins zu unterſtützen . In Foine ! Sitzilt Des Polit = Bureaus ſoll Rykow dann jedoch erklärt hnen Ais ben , Aber die Maßnahmen in dem Kampf gegen die Rechts= veren Ve poſiticimni cht unterſtützen könne . Daraufhin wurde er ge= ungen i Amt ſofort niederzulegen und ſein Rücktrittsgeſuch ſir emt m Pwwinim des Vollzugskomitees einzureichen . Das Geſuch irde ſoſſt angenommen . Der Nachfolger Rykows , Molotow , eng = Yyür der ete . Gehilfe Stalins im Zentralkomitee der Kommuni= ſchen Abae : In den Jahren 1917 bis 1920 war er außerordent = A = iſt her patt ſcher Kommiſſar der Roten Armee im Bürgerkrieg . 21 wunner mit der Leitung der Propagandaabteilung betraut kingd ſpieill eine große Rolle im Kampf gegen den Trotzkismus . ich derrzu ſammenbruch des Trotzkismus wurde er zum erſten hilfemylls Generalſekretärs der Kommuniſtiſchen Partei und 30 zunu orſitzenden der Moskauer Parteiorganiſation ernannt . ſelbſtch ſite die Säuberung der Moskauer Organſation von oppc ) iorellen Elementen . Einatmitlichen Meldung zufolge , hat das Präſidium des lzugschtſchuſſes beſchloſſen , die bisherigen drei ſtellvertreten= in Voyfienwen des oberſten Volkswirtſchaftsrates , Tomſki , ſinſhſttn Dogadow , von ihren Poſten zu entfernen . Die hugle ei Gevöir gelten gehören zu dem engeren Kreis der Rykow= besote thänge , Ihre Stellung iſt nach deſſen Sturz unhaltbar ge= ehten Weirden . 1 Uhend Au . Stalührt dem Kriegskommiſſar Woroſchilow den Poſten S erſteih ellvertretenden Vorſitzenden des Rates der Volkskom= ſſare d/Sowjetunion , unter gleichzeitiger Belaſſung in ſeiner ellung/ls Kriegskommiſſar und Vorſitzender des Oberſten ſiegs = Revolutionsrates angeboten . Woroſchilow hat ſich Ann nhe des Poſtens noch vorbehalten . Der neu ernannte Hrſitzen hedus Rates der Volkskommiſſare der Sowjetunion , ſolotom ) a am Samstag ſein Amt angetreten . erbälte Angriffe des „ Teinps ” auf die deutſche Minderheilenpolikik . UT . Paris , 21 . Dez . ze 2 Der /emps ” wendet ſich in einem ſehr ſcharf gehaltenen gftikel gbſn den Schutz , den Deutſchland der deutſchen Min= heit 1 ABolen angedeihen läßt . Das Blatt übergeht dabei Nach d ſem = erhörten Zwiſchenfälle , die ſich bei den polniſchen ſahlen ingriet haben , und will in den deutſchen Noten denſölkerbund lediglich ein Mittel ſehen , dlennn zwingen , einer Reviſion des Frie= nsbiett ages in der Korridor = und der Ober = Leſilüfrage zuzuſtimmen . Die Reichsregierung ver= e dick Mnderheitenfrage auf dem Gebiet der internatio = Wen Phlik auszuwerten . Indem ſie ſich als Champion der Rinderhl hrechte hinſtelle , verſuche ſie , die Minderheiten gegen T 7 ” Sta gu fzuhetzen , von dem ſie abhängig ſeien . Es liege vor / An daran , den deutſchen Einfluß in den Gebieten zu verhalug die durch den Verſailler Vertrag vom Reiche ab = „ ennt ſichiben . Dieſe Politik ſei äußerſt gefährlich für den gemeiug F rieden . Das Eingreifen der Reichsregierung zu = Löſten 1 AMinderheiten ſei lediglich ein Mittel , die beſtehen = T A r H ee Bennn n A Mid di Hi R Het 4 P Bau iem zu geben , die gegen die Oberhoheit gewiſſer wigaten /yro ffen worden ſeien . Sämtliche Parteien Deutſch = MeS , blAden Sozialdemokraten bis zu den Nationalſozia = Neu , hächt , dieſen Weg eingeſchlagen und machten aus dem Dus dis zutſchen Minderheit in Polen die Grundlage ihrer Fſamtem = üßenpolitik . 700 Tedesopfer auf Java . TU . Amſterdam , 21 . Dezember . Der Ausbruch des Merapi ſoll nach den letzten Meldungen ſchon 700 Todesopfer gefordert haben . Acht Dörfer ſind völlig verwüſtet . Unter den Tauſenden von Flücht= lingen , die nach den Städten in Mitteljava fliehen , befinden ſich viele , die infolge des ſchrecklichen Anblicks wahnſinnig geworden ſind . Der ganze Bezirk Sroemboem gleicht einem einzigen Flammenmeer . Der Merapi ſtößt noch immer große Rauchwolken und Flammen aus . Das unterirdiſche Grol= len hat aufgehört . Beamte , die das Unglücksgebiet aufſuchten , fanden in vielen Häuſern Männer und Frauen , die aus Furcht vor der Kataſtrophe Selbſtmord begangen hätten . Polikiſche Ausſchreikungen in Worms . Worms , 21 . Dezember . Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter = Partei hatte für Samstag abend in den Großen Saal der „ Zwölf Apoſtel ” eine Verſammlung einberufen , in der der Abg . Münchmeyer ſprach . Auch diesmal hatten die Kommuniſten zu Straßendemonſtrationen aufgefordert . Die Polizei hatte deshalb umfangreiche Vorſichts= maßnahmen getroffen . Gegen 19 Uhr kam es bereits auf dem Marktplatz und in der Nähe des Verſammlungslokals zu mehreren Anſammlungen , ſo daß die Polizei , die ſich in höchſter Alarmbereit= ſchaft befand , mehrmals eingreifen und die Menge in die Seiten= ſtraßen abdrängen mußte . Sie war gezwungen , öfters vom Gum= miknüppel Gebrauch zu machen . Die Anſammlungen dauerten bis 24 Uhr , um welche Zeit etwa 150 Nationalſozialiſten , von der Polizei begleitet , aus dem Verſammlungslokal und durch die Stadt geleitet wurden . Hierbei wurden die nationalſozialiſtiſchen Verſammlungsteilnehmer in der Stefansgaſſe und in anderen Straßen mit Steinen bombardiert . Es fielen auch mehrere Schüſſe . Eine Perſon wurde durch Steinwürfe ziemlich ſtark verletzt . An anderer Stelle wurde ein Verſamm= lungsteilnehmer durch Stockhiebe mißhandelt . In der Hafengaſſe wurde eine Fenſterſcheibe eingeſchlagen . Während der Verſamm= lung mußten verſchiedentlich durch ſtarke Polizeiſtreifen Anſamm= lungen in der Stadt zerſtreut werden . In der Judengaſſe wurde hierbei auf die Polizei geſchoſſen und mit Steinen geworfen . Das Ueberfallkommando und ſtarke Patrouillen , die im Laufe der Nacht durch die Straßen zogen , hiel= ten die Ruhe aufrecht . Gegen 1 Uhr war die Ruhe völlig wieder= hergeſtellt , und die Menge zerſtreute ſich endgültig . Vom Tage . Am Samstag abend kurz nach 19 . 30 Uhr wurde auf das Ge= bäude der griechiſchen Geſandtſchaft in Berlin , ein Steinbombardement verübt . Acht Fenſterſcheiben des Hauſes gingen dabei in Trümmer . Als des Ueberfallkommando erſchien , waren die Täter bereits verſchwunden . Direktor Dipl . = Ing . Kober iſt am Samstag in Friedrichs= hafen an einem Gehirnſchlag geſtorben . Kober war der älteſte Mitarbeiter des Grafen Zeppelin und Konſtruk= teur des erſten ſtarren Luftſchiffes . Er hatte für den Bau der Zeppelinluftſchiffe die ſtatiſchen Berechnungen beſorgt und galt auf ſeinem Gebiete als der erſte Fachmann . Später wurde Kober Direktor der Flugzeugfabrik Manzell , der jetzigen Dornierwerke . Der italieniſche Staatsrat hat das Budget für 1931 / 32 aufgeſtellt . Es ſieht 18 899 Millionen Lire Einnahmen und 19 323 Millionen Lire Ausgaben vor , ſchließt alſo mit einem Fehl= betrag von 424 Millionen Lire , der noch durch Vor= ſchüſſe an ſtaatliche Unternehmungen in Höhe von 151 Millionen Lire erhöht wird . Der italieniſche Luftfahrtminiſter Balbo iſt mit den bei den Balearen notgelandeten ſechs Flugbooten der „ Braſilien = Staffel nach Cartagena geſtartet , von wo aus der Weiterflug mit den bereits in Cartagena eingetroffenen Flugbooten durch die Meerenge von Gibraltar erfolgte . * Inkegraler Skalinismus . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Dezember 1930 . Kürzlich iſt nun auch einer der parteioffiziellen Porträtzeich= ner , ſonſt ein Liebling Stalins , in Ungnade gefallen , weil er das letzte Reklameporträt des Parteidiktators im Profil dem des hoch= ſtirnigen Altmeiſters Leninj — mit verdammt niedriger Stirn gegenübergeſtellt habe . Er ſucht nach einem neuen Porträtiſten . Bedingung : „ Leichtere Hand ” . Doch längſt nicht mehr alle Gegner Stalins , begnügen ſich mehr mit der Schadenfreude , dazu iſt die Kriſe jetzt denn doch wieder zu unheilvoll , dazu bäumt ſich vor allem Stalin ſelbſt zu gewalttätig gegen ſeine Kritiker aus dem Fein= des = und Freundeskreis auf , dazu iſt die Gefahr des „ Handgemen= ges ” — um nicht mehr zu ſagen — diesmal denn doch zu nahe . „ Wie lange ſoll denn der herriſch = feudaliſtiſche Umgangston der Partei gegenüber der Sowjet= idee und ihren bäuerlichen und proletariſchen Anhängern noch anhalten ? , ſoll empört vor kurzem kein Geringerer als Syrzow öffentlich ausgerufen haben , Syrzow , der „ preußiſche Miniſterpräſident ” des Sowjetreiches , den erſt wenige Zeit vorher Stalin ſelbſt als verläßlichen Geſinnungsfreund auf dieſen Poſten vorgeſchoben hatte und der nun entlaſſen , aus der Partei ausgeſtoßen und geächtet iſt . „ Euer Bürokratis= mus gebiert Bürokratismus ! ” , warf der „ Reichskanz= ler ” Rykow unmittelbar , vor ſeiner überſtürzten Beurlaubung der Partei vor und meinte damit die Ueberſpannung der Finanz= wirtſchaft durch — nein , nicht die Sowjets , ſondern durch die Par= tei und ihre Helferin , die GPU . „ Um der nationalen In= tereſſen des Landes und ſeiner Verteidigung willen iſt zu verhüten , daß die Induſtrialiſie= rung und die Kollektivierung ( der Landwirt= ſchaft ) überſtürzt und überſpannt wird ! ” , warnte vor mehreren Wochen der Kommandant von Moskau , dem Stalin bis dahin vertraut hatte , der aber dem gereizten Unwillen von unten her , aus der Soldatenmaſſe , die ja vorwiegend bäuerlicher Herkunft iſt , nicht anders mehr gerecht zu werden vermochte , als durch offene Kritik am integralen Stalinismus . Und was den jüngſt abgerollten Monſtreprozeß gegen „ Saboteure , Konterrevolutionäre und Landesverräter ” aus den Reihen der Sowjetbeamtenſchaft , der Partei und dem „ ſozia= liſtiſchen Sektor ” der Wirtſchaft angeht , ſo charakteriſierte der in= tegrale Stalinismus das Geſicht ſeiner Gegner rechts und links etwa wie folgt : links diejenigen um Trotzki und Sinowjew , die auf dem Rücken der Mittelbauern und des Kulaken das ländliche und ſtädtiſche Proletariat blindlings in die Weltrevolution füh= ren zu können meinen , rechts diejenigen , denen der Sozialismus in Rußland ſelbſt mehr als die Weltrevolution am Herzen liegt und die deshalb gegen gewalttätige Kollektivierung und übereilte Induſtrialiſierung mit dem Hinweis kämpfen , der Kapitalismus ſtehe ſeit dem Weltkriegsende im Aufſchwung und nicht im Nieder= gang . Heute iſt bemerkenswert die Vereinigung der rechten und linken Oppoſition gegen Stalin einmal unter ſich ſelbſt im Parteirahmen , ſodann aber auch mit den Gegnern Stalins außerhalb der Partei vom Arbei= ter bis zum Gelehrten und vom Bauern bis zum Armeekomman= deur , und zwar je länger deſto mehr , nicht ſo ſehr auf dem Boden des Parteidenkens , als der Regierungsmacht . Es ſtehen heute alſo Sowjetmacht gegen Parteimacht und Partei gegen Regierung . Am deutlichſten iſt dies daran zu erkennen , daß gerade in den letzten Monaten und Wochen Männer , die heute noch ge= ſchworene Staliniſten ſind , morgen ſchon , ſobald ſie einen neuen verantwortlichen Regierungspoſten beziehen , ideologiſch umfal= len , ſofort gegen den integralen Stalinismus Partei nehmen , weil der Druck in der Sowjetmaſchinerie von unten her ſo ſtark iſt , daß ſie kapitulieren . Warum ? Sie haben Erfahrung in Verwaltung und Wirtſchaft über Erfahrung geſammelt , und dieſe Erfahrung ſpottet allem integralen Stalinismus . Es iſt etwa das gleiche Bild , als wenn in Weſteuropa radikale Parteileute plötzlich verantwortliche Re= gierungsſtellen erhalten und ihren Radikalismus ſofort „ für gün= ſtigere Zeiten ” oder für immer zurückſtellen . Im Sowjetſtaat kommt jedoch hinzu , daß die Partei und die Regierung trotz ihrer Perſonalunion einem Prozeß der Spaltung von unten her unterworfen waren und ſind , daß dieſe Spaltung heute auf jedem , buchſtäblich auf jedem Regierungsſeſſel zu ſpüren iſt , daß alſo derjenige , der ſich auf ihn ſetzt , weil er ja nur ein Ganzes , nicht zwei Hälften ſein kann , bisher zumeiſt auf die Sowjetſeite umgefallen iſt , und daß Stalin entweder aufhören muß , zu regie= ren oder die verantwortlichen Sowjetpoſten mit minderwertigen Funktionären beſetzen muß , denn ſein Vorrat an klugen Köpfen iſt zu Ende , nicht zu= letzt deshalb , weil er ſie abſchlägt , wo ſie ihm zuwider ſind . Sikim baſchka ! , ſagt der Kaukaſier , wenn er „ Kopf ab ! ” meint , und Sikim baſchka ! iſt Stalins Kampfmotto für ſeine „ General= linie‟ Eines aber macht ihm den Boden unter den Füßen ſchwan= kender , als aller Parteizwiſt im eigenen Haus : die Wieder= belebung alter ruſſiſcher Parteidogmen , von denen man in Rußland ſelbſt bisher immer nur im Stillen ge= ſprochen hat , die jetzt aber das Anklagematerial z . B . gerade in dem vergangenen Monſtreprozeß abgaben . Man kann ſich zu ihrer Charakteriſierung leider nur auf das amtliche Material ſtützen , ſoweit es in die Preſſe kommt . Berückſichtigt man aber , daß heute ſelbſt der dialektiſche Materalismus , dieſe bisherige Einheits= philoſophie des Bolſchewismus , ganz offenkundig in eine idealiſtiſche und eine ſtur = marxiſtiſch = ſtaliniſtiſche zerfallen iſt , daß alles Volk durchwühlt iſt von religiöſem und geiſtigem Auf= ruhr , daß die Schickſale des Bolſchewismus heute — geiſtig = poli= tiſch wie materiell geſehen — auf der Meſſerſchneide „ Mittel= bauerntum ” jonglieren , ſo begreift man auch die Furcht Sta= lins vor den „ unterirdiſchen Gegnern ” . Man ſagt , ſeine Halswirbel hieltens nicht mehr lange aus . Wer wagt hier auch nur ein Ahnen ? Man blickt zur Armee hin . Seite 2 Ans der Landeshanprftädt . Darmſtadt , den 22 . Dezember . Weihnachlsſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers . Das Landestheater bleibt , abgeſehen von der Märchenvorſtel= lung am 23 . Dezember im Großen Haus , von Montag , den 22 . Dezember , bis Mittwoch , den 24 . Dezember , geſchloſſen . — Don= nerstag , den 25 . Dezember , wird im Großen Haus zum erſten Male die neueinſtudierte und inſzenierte „ Carmen ” zur Dar= ſtellung kommen . Am gleichen Tage findet im Kleinen Haus die Erſtaufführung des Schauſpiels „ Der Mann , den ſein Ge= wiſſen trieb ” in der Inſzenierung von Günter Haenel ſtatt . Am 2 . Feiertag ( Freitag , dem 26 . Dezember ) wird im Kleinen Haus zum erſten Male der Kurſus in zwei Abteilungen Wie werde ich reich und glücklich ? ” wiederholt . Im Großen Haus gelangt am 26 . Dezember Humperdincks Oper „ Königs= kinder ” zur Aufführung . — Sonntag , den 28 . Dezember , findet ein letztes Gaſtſpiel von Hermine Körner als „ Eliſabeth von England ” ſtatt . Im Kleinen Haus wird am 28 . Dezem= ber als Nachmittagsvorſtellung außer Miete bei ermäßigten Prei= ſen das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” wiederholt . Weihnachtsmiete des Landestheaters . Jeder Theaterfreund , der an die Hauptmiete des Landestheaters bisher nicht angeſchloſſen iſt , kann durch Erwerb einer Weihnachtsmiete für ſämtliche Platzarten von 2 . Partere bis zu Logen und Or= cheſterſeſſel ( gegen zwei Ratenzahlungen von 5 — 15 RM . ) ſich auf beſondere Vorſtellungen nach freier Wahl in der Zeit vom 25 . Dezember 1930 bis 31 . März 1931 abonnieren . Der erhebliche Preisnachlaß gegenüber dem Tagespreis und die vollkommen freie Entſcheidung über die zu beſuchenden Vorſtellungen ſollte alle intereſſierten Publikumskreiſe veranlaſſen , von dem günſtigen Angebot der Weihnachtsmiete Gebrauch zu machen und ſo die Vorteile der Theatermiete kennen zu lernen . Wer bereits zu den ſtändigen Beſuchern des Landestheaters gehört , wird gern die Gelegenheit ergreifen , in ſeinem Freundes = und Bekanntenkreis durch Schenkung einer Weihnachtsmiete in jeder gewünſchten Preislage für das Heſſiſche Landestheater zu werben . Die Ab= gabe der Weihnachtsmiete erfolgt durch die Mietabteilung . Sprechſtunden werktäglich von 9 — 13 . 30 Uhr ( Telephon 3782 ) . Noch unbekannte Täter gaben geſtern abend gegen 8 Uhr einige ſcharfe Schüſſe in das Sportplatzkaffee und gegen 9 Uhr auf den Heag = Omnibus Böllenfall= tor - Nieder = Ramſtadt ab . Perſonen ſind nicht zu Scha= den gekommen . Im Kaffee Sondheimer zerſtörte die aus der Nähe abgeſchoſſene Kugel das Fenſter und blieb in der Wand ſtecken . Auch im Omnibus wurde eine Scheibe durchſchlagen . Die ſofort aufgenommenen Ermittelungen der „ Kriminalpolizei ſind noch nicht abgeſchloſſen . Sachdienliche Mitteilungen werden an die Kriminalpolizei erbeten . — Bühnenvolksbund . Wir weiſen nachdrücklichſt auf unſere Jahreswendfeier hin , die wir im Helia am Sonntag nach Weih= nachten , vormittags 11 . 30 Uhr , veranſtalten . Geſang : Maria Kienzl , Vortrag : Kurt Weſtermann , Orgel : der Organiſt der Helia , am Flugel : Erwin Palm . Der Reinertrag , wird den Armen überwieſen . Wenigſtens ein Mitglied der Familien un= ſerer Theatergemeindemitglieder ſollte dieſe Feier beſuchen . Wir bitten , ſchon im Hinblick auf den guten Zweck , um Beſuch der auch künſtleriſch wertvollen Veranſtaltung . Karten zu 1 Mk . bei Chri= ſtian Arnold am Weißen Turm . Nichtmitglieder zahlen 1 , 50 Mk . Das Orpheum wird zu Weihnachten mit einem Senſationspro= gramm aufwarten . Für die Feſttage iſt eine Reihe von Aufführungen der Operette „ Der dumme Auguſt ” von Rudi Gfaller vorgeſehen . Die Operette hat eine völlige Umarbeitung erfahren . Die heutige Faſ= fung legt großen Wert auf eine muſikaliſch wertvolle Ausmalung der Hauptfiguren . Bei der Uraufführung in Leipzig hat der gefeierte Ber= liner Tenor Jan Kiepura das reizende Werk zum Sieg geführt . — Die hieſige Aufführung gewinnt eine beſondere Anziehungskraft durch die Mitwirkung von Guſtav Bertram und Marga Peter . Guſt Bertram , der bei Profeſſor Beines ſeine Ausbildung zum Heldentenor erhält und deſſen ſtimmliche Qualitäten zu den größten Hoffnungen berechtigen ſollen , wird ſich ſeinen zahlreichen Darmſtädter Freunden in der Tenorpartie vorſtellen . Die weibliche Hauptrolle liegt in den Händen ſeiner reizenden Gattin , Marga Peter . In weiteren füh= renden Rollen ſind die Mitglieder des Orpheum = Enſembles , die beliebte temperamentvolle Henny Walden , Paul Waldemar , Otfried Breiholz und Hilde Schröder beſchäftigt . Das Werk erfährt unter der Regie von Guſtav Bertram eine vollkommen neue Geſtaltung und dürfte ſeine Zugkraft in den Tagen vom 25 . bis 30 . Dezember nicht verfehlen . — Karten ſind in den bekannten Vorverkaufsſrellen : De Waal , Verkehrsbureau und telephoniſch unter Nr . 389 zu haben . Tageskalender für Montag , den 22 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender Maxim , Spaniſche Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel zur Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Montag , den 22 . Dezember 1930 Weihnachtsfeier im Skarkenburger A . C . Der St . A . = C . veranſtaltete für ſeine kleinen und großen Mit= glieder in ſeinem Clublokal eine Weihnachtsfeier , die einen ganz eigenen Charakter hatte . Eine Feier , die getragen war von vor= bildlichem Clubgeiſt , ſportlich = kameradſchaftlichem Zuſammenhalt , die umrahmt und ausgefüllt war von künſtleriſchen Darbietungen , die ausſchließlich von Mitgliedern , beſonders von der Jugend , ge= boten wurden und ſo den gewollten und betonten Eindruck erweck= ten , als feiere nicht ein Verein , ſondern eine einzige große Fa= milie . Und ſo ſchön und künſtleriſch dieſe Darbietungen , ſo ſchön und harmoniſch war die Stimmung , die alt und jung die Stunden hindurch beſcheiden , wie es die Schwere der Zeit bedingt , aber doch feſtlich = froh zuſammenhielt . Was aber dieſer Weihnachtsfeier eine beſondere Note gab war die vorbildliche Erziehungs= arbeit , die zielbewußt ſtets während der Ausübung des Sports durch Wort und Schrift und Vorbild an und von den St . A . = C . ern geübt wird und damit indirekt an allen Automobiliſten , und die bei dieſer Gelegenheit , da auch die Kleinen mitfeiern durften , auf die Jugend ausgedehnt wurde . Nicht nur , daß der Weihnachts= mann ( Herr Boſch ) in ſeinen Anſprachen an die Kleinen geſchickt , trotz der Feierlichkeit der Stunde , über Straßendiſziplin und Be= achtung der Verkehrsordnung ſprach , auch in den Geſchenken ſelbſt wurde dieſe Jugenderziehung geübt . Da waren Bälle , geſchmückt mit den amtlichen Verkehrszeichen . Wie das wirkt , war an den unzähligen Fragen nach der Bedeutung zu ermeſſen . Da waren Würfel = Spiele mit Autofahrern und Verkehrsſchutzleuten , in denen im Spiel gutes und vorſchriftsmäßiges Fahren belohnt und Roller= tatigkeit auf der Fahrſtraße beſtraft wird . Spiele , durch die ſich die Verkehrsvorſchriften , die Warnungszeichen und dgl . leicht ein= prägen . Da gab es Automobile , die richtige Scheinwerfer auf= leuchten ließen , aber nicht einſeitig abgeblendet werden konnten , und dergleichen mehr . So wird bei den Starkenburgern ſchon der jungſten Jugend Verſtändnis für Straßendiſziplin in vorbildlicher Weiſe beigebracht , unmerklich und ohne ſchulmeiſterlichen Zwang . Und wenn ein ſo umfangreiches künſtleriſches Feſtprogramm ausſchließlich von Mitgliedern und deren Angehörigen beſtritten werden kann , zeugt das von ſchönem Idealismus und von treuer Hingabe an den Club . Vom erſten Präſidenten an bis herunter zu Roſemarie Bernheims Schweſterlein wurde Kunſt geboten von beſtem Niveau . Miniſterialrat Dr . Siegerts Violinſoli ( Arioſo von Händel und Andantino , Tempo di Minuetto von Kreisler ) , am Klavier von Kapellmeiſter Geiger begleitet , war nicht mehr dilettantiſche Kunſt , rechtfertigte ſtärkſten künſtleriſchen Maßſtab und beſtand mit Auszeichnung vor ſtrengſter Kritik , ſo= wohl in bezug auf die virtuos beherrſchte Technik , die beſonders im letzten Satz brillierte , als auch in dem ſchön beſeelten , geſchmack= vollen Vortrag . Und die jüngſte Künſtlerin , das „ Schweſterlein ” ſagte ihr Gedicht dem geſtrengen Weihnachtsmann ſo tapfer und mit ſo ſchöner Betonung und Ausſprache , daß ſie mit „ ſehr gut ” beſtand . Aber auch die anderen Solokräfte boten Ausgezeichnetes . Frl . Gündner , am Flügel von ihrem Bruder begleitet , ſpielte die umfangreiche und anſpruchsvolle G = Moll = Sonate von Loco= telli mit ſehr bemerkenswerter Reife und ſicherem Erfaſſen und Erſchöpfen der künſtleriſchen Aufgabe . Und Herr Walz , der einen beſonders ſchönen weichtimbrierten , dunkel gefärbten Bariton be= ſitzt , ſang eindrucksvoll und ſchön Lönslieder , die Frl . Deutſch feinſinnig begleitete . Den Hauptteil aber ſtellte die Haus= kapelle zum künſtleriſchen Programm . Ein Orcheſter , aus= ſchließlich von Söhnen und Töchtern von Mitgliedern , ſtraff zu= ſammengehalten und künſtleriſch geſchult von Edgar Boſch , das ſich ſchon nach ſo kurzer Zeit des Beſtehens an große Aufgaben heranwagen kann . Kreuders ſchneidig geſpielter A . D . A . C . = Marſch , der das Programm einleitete , Mozarts Allegro und Menuett aus der Nachtmuſik , Oelſchlegels großes Weihnachtspotpourri , Frimels Schmetterlingswalzer und Mendelsſohn = Bartholdys Hochzeits= marſch waren ausgezeichnet beſtandene Prüfungen für das junge Orcheſter , das ſeinen ſchönen Idealismus auch dadurch bewies , daß es noch den zweiten Teil des Abends , den Tanz , beſtritt und dazu ausgezeichnete Jazzmuſik bot . Mit Recht anerkannte Oberregierungsrat Dr . Bernheim in ſeiner Schlußanſprache beſonders dankend dieſen Idealismus des jungen Nachwüchſes ; die Erfolge der Hauskapelle haben , führte er aus , allgemein überraſcht , ebenſo wie es eine freudige Ueber= raſchung war , der köſtlichen Kunſt des Herrn Präſidenten , Mini= ſterialrat Dr . Siegert , lauſchen zu dürfen , den man hoffent= lich jetzt öfter bei feſtlichen Gelegenheiten hören werde . Herz= lichſter Dank aber gebühre auch all den anderen die den Abend durch ſo ſchöne Kunſt feierlich geſtalten halfen . Nur durch ſo vor= bildliche Opferfreudigkeit , die allein ja auch den Gabentiſch für Klein und Groß ſo gut ausgeſtattet , ſei es dem Vorſtand möglich , in einer Zeit ſo drückender wirtſchaftlicher Not ein wenn auch be= ſcheidenes Feſt zu veranſtalten , das helfen ſoll , aus der Miſere des Alltags herauszufinden in eine Stimmung , aus der man Freude und neuen Mut zum harten Lebenskampf ſchöpfen kann . Sein Dank galt dann beſonders den Herren Dr . Jünger und Hermann Schmidt , deren Organiſation das ſo ausgezeichnet verlaufene Feſt zu danken ſei , und die beſte Gewähr dafür bieten , daß auch das Winterfeſt am 31 . Januar , das vornehmlich der Ehrung für ſportliche Erfolge der Mitglieder gewidmet iſt , beſtens gelingen wird . Mit empfehlendem Hinweis auf dieſes Feſt ſchloß der Redner . Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . — Sonntag , den 11 . Dezember 1930 . Wie werde ich reich und glücklich ? Ein Kurſus von F . Joachimſon . — Muſik von Miſcha Spolianſky . „ Den erſtens kommt es anders Und zweitens als man denkt . Drum leg : dich ruhig ſchlafen ! Es wird dir nichts geſchenkt . ” Das iſt der Grundton , der in dieſem Kurſus abgewandelt wird . Daß das Leben eine Hühnerleiter iſt , wird in allen Ton= arten verſichert . Daran ändern auch nichts die Lehren , die C . M . Pausback in ihrer Schrift „ Wie werde ich reich und glücklich ? gibt , und die der arme Kibis und die reiche Marie gleichzeitig ſtudieren . Den armen Kibis intereſſiert der Lehrgang A : „ Wie werde ich reich ? " Lehrſätze etwa : „ Mit dem Hute in der Hand ” — „ Kleider machen Leute ” — „ Verkehre nur mit reichen Leuten ! " Die reiche Marie beſchäftigt ſich mit Abteilung B : „ Wie werde ich glücklich ? " Lehrſätze : teils ähnlich , teils umgekehrt ! Daß beide ſich kennen lernen , ſich heiraten und ſich ſcheiden laſſen , gibt die Grundlage von zehn heiteren , lebhaften Bildern , die in Schnellzugsgeſchwindigkeit vorüberziehen . Der Exfolg des Abends iſt ein Erfolg von Renato Mordos Spielleitung . Er treibt die Handlung vorwärts und läßt keinen Augenblick ohne Bewegung und ohne Betrieb . Die Szenen ſind durch Tänze und Muſik verbunden . Die Sentimentalitäten ſind — gegenüber der Aufführung auf anderen Bühnen — zurückgedrängt . Verſchiedene Bilder , namentlich der letzte Auftritt auf dem Standesamt , ſind zweckmäßig gekürzt . Die Inſzenierung unter Mitwirkung von Lothar Schenck v . Trapp iſt locker und lebendig . Luſtige Hintergründe charakteri= ſieren den Schauplatz . Eine Fülle netter Einfälle , wie die Aus= geſtaltung der Hochzeitstafel mit den gemalten , ſtummen Gäſten , ſteigert die Heiterkeit . Der amüſanteſte Gaſt an der Hochzeitstafel iſt Werner Hinz , der junge Ehemann , der den Lehrgang A mit ſichtbarem Erfolg zurückgelegt hat . Die kühle , ſaloppe Art des Kurfürſtendamm = Abenteurers liegt ihm ausgezeichnet ; die Chanſons gibt er mit geſchickteſter Pointierung . Famos ſteht ihm Beſſie Hoffart , die Schülerin aus Lehr= gang B , zur Seite . Man konnte ihr die Soxgen des reichen Mädchens , bei Morgengymnaſtik und Kleiderwahl zur Sezeſſions = Eröffung faſt glauben ! Auch im Geſanglichen zog ſie ſich mit An= ſtand aus der Affäre . Dritte im Bunde iſt die kleine „ Lis ” ; von Elſe Knott ſo charmant geſpielt , daß ſie mit Recht im zehnten Bilde des armen Kibis Freundin wieder wurde , wie ſie es im erſten war ! Ringsum ſtehen : Paul Maletzki , ein Auto = Geheimrat , Hermann Gallinger , auch hier ein „ raſender Sperling ” , Kurt Schindler , ein ebenſo raſender Auto = Verkäufer , Sonja Karzau , ein verlockendes Zöfchen , Hugo Keßler , teils Schneider , teils Standesbeamter , die netten Tanzmädchen und manche anderen , weniger Beteiligten . Geſchickte tänzeriſche Anſagerin war Irene Scheinpflug . In der Leitung der Tänze hatte Hans Macke meiſt eine glückliche Hand ; nur der Tanz des Dienſtmannes mit den Küchenmädchen war eine geſchmackloſe Verzerrung . Spolianſkys ſchmiſſige , aber kühle , desilluſſionierende Muſik wurde von Fritz Bohne ſtilſicher herausgebracht . Endergebnis : wie werde ich reich und glücklich ? Wenn ich ſolche , dem Unterhaltungs = und Theaterkaſſen = Bedürfnis ent= ſprechende Stücke ſchreibe ! Z . Das Geheimnis , der Form bei Richard Wagner . Von Alfr Lorenz . Band 3 . Der muſikaliſche Aufbau von „ D Meiſterſinger von Nürnberg‟ 190 S . mit vielen Notenber ſpielen . 8 , 50 Mk . Berlin , Max Heſſes Verlag . Es iſt intereſſant zu bedenken , daß heute erſt unſere Muſi theorie imſtande iſt , Wagners Formſicherheit , die jeder Muſik längſt empfunden hat , auch theoretiſch und wiſſenſchaftlich zu b gründen . In dieſer Beziehung ſind die Werke von Lore= bahnbrechend , weil ſie für Formenlehre und Muſikwiſſenſcha neue Anregungen und neue Betrachtungsweiſe geben . Währen man bisher nur die alte Mär zurückwies , Wagner ſei Zerſtöre der Form wird nun endlich poſitiv der Formenaufbau im Wa nerſchen Kunſtwerk klargelegt . Daß dies nun für die Meiſte ſinger , Wagners volkstümlichſtes Werk , geſchehen iſt , ohne de man , wie bisher , nur mit den Bauſteinen der Leitmotive arbeite iſt ſtark zu begrüßen und man wünſcht dem neuen Werk ſtark Verbreitung in den Kreiſen ernſthafter Muſikliebhaber , da e Weſentliches zur Vertiefung in das muſikaliſche Kunſtwerk leiſten vermag . Marianne Raſchig : Hand und Perſönlichkeit . Das grundlegende We = 30 jähriger Forſchungsarbeit über die Bedeutung der Handlinien a Ausdruck des Charakters . Einführung in das Syſtem der Handlehr = 120 Seiten Text und Erläuterungen zu 158 Bildtafeln mit 272 Han abdrucken . ( Gebrüder Enoch Verlag , Hamburg 1 , Mönckebergſtr . 1 Das jahrtauſendalte Studium der Handlinien , der Chiromant ; bedurfte ſchon lange einer Nachprüfung mit modernen Mitteln dure exakte wiſſenſchaftliche Forſchungsmethoden . Wer ſich je mit Chiromant beſchäftigte , wird immer wieder Behauptungen finden , denen gegenübe Numme Aus den Helia brachte geſtern vormittag einen Film vom Eucharif Kongreß 1930 in Karthago . Dieſer Original = R ” Leo = Film A . G . München iſt das einzige filmierte Dokuru = Kongreſſes , der in dieſem Jahre die katholiſche Welt uru lichkeit in Afrika zuſammenführte . Intereſſant ſind die men der bei einem ſolchen Kongreß üblichen Zeremonieng ders intereſſant und wertvoll aber wird der Bildſtreifetz die ganz ausgezeichnete Beobachtung des 9 Kongreß . Die wunderbar ſchöne Seefahrt von Euron wird . Die kulturellen Bilder bilden den breiten Rahmenn = Afrika auf dem Lloyddampfer „ Lützow ” , die Kolonialſtadtt mit ihrem europäiſchen Einſchlag , hinter dem ſich aber di . Orient erhalten hat , wird dem Beſchauer filmiſch außeron gut nahegebracht . Vorzügliche Aufnahmen zsigen die am afrikaniſche Berglandſchaft von Tunis nach Algier , das heiligtum des Landes , die iſlamitiſche Moſche am Ranau Wüſte , und die Sitten und Gebräuche der Araber . — Do 0 dann die Kongreßbilder , wodurch ſtets ein eigenartig eum afrikaniſcher Kontraſt in den ganzen Karthagofilm gebraut Den Film beſchließt eine wundervolle Heimfahrt über 2 Capri an die italieniſche Küſte nach Neapel . — Deutſchnationale Weihnachtsfeier . Die Deutſchnn Frauengruppe Darmſtadt hatte in den Gelben Saal bei eingeladen , um mit ihren Mitgliedern und Freunden den einen Abend weihnachtlicher Prägung zu verleben . Fram begrüßte die Erſchienenen , ſowie die Landesvorſitzendd Reinhart = Bensheim , und den Redner des Abends = Pfarrer Struckmeier = Frankfurt . Herr Pfarrer Ss meier ging aus von der Legende der Blauen Blume . hoffnungs = und glaubensarmen Gegenwart . Eine unen ſeeliſche Not frißt an unſerem Volk . Welche Bitterkeit dadurch , daß ein Drittel unſerer in den beſten Jahren ſtuf Mitmenſchen ohne Arbeit iſt . Trotzdem ſchließt der Familli ſich an Weihnachten enger , evt . vorhandene Mauern deu trauens ſchmelzen dahin unter dem Schimmer der Kerm Tannenbaum . Weihnachten gleicht aus , Gegenſätze werden brückt , und wir fühlen , wir ſind eben doch Eins im Letz = 4 , Tiefſten , was uns auch ſonſt trennen mag . Frau Reiſ ſprach über Advent und Weihnachten , ging aber mehr an politiſche Gebiet über . Im Schein des Lichterbaumes ums das Chriſtkind an die Kinder der Mitglieder des Deutſſtwmiſt nalen Arbeiterbundes Süßes und Praktiſches . Herr TAooM vom Arbeiterbund , dankte im Namen der Kinder undd füf Eltern für die Gaben . Dem gaſtgebenden Frauenausſchußudryt für den Ortsgruppenvorſtand Herr Oberſtlt . a . D . Bauu die erhebenden Stunden , einige Weihnachtsbetrachtunnmt fügend . Zahlreiche Reziationen wurden dazwiſchengeſtrem es gab Kaffee und Kuchen . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Hauu Montag 22 . Dezember Keine Vorſtellung Dienstag 23 . Dezember 14 30 bis gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . Keine Vorſtellu . , 0 Mittwoch , 24 . Dezember Keine Vorſtellung Keine Vorſtelluuſ Donnerstag , 25 . Dezember 18 30 , Ende gegen 22 Uhr E 12 Carmen Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Keine Vorſtelluls 20 — 22 Uhr 1 Der Mann , den ſein Gewiert 4 aut Zuſatzmiete III Preiſe 1 . 50 — — 7 . 50 64 Füit ſich Freitag , 26 . Dezember 1 : 3 . Ende gegen 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr A 12 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhrt elendes . Aute Wie werde ich reich und elcryun Zuſatzm ete 11 Ujdem V = Preiſe 1 50 — 1 , 50 •m/ſt auf Samstag , 27 . Dezember 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — - . 50 aganz nuc bim nicht * 0 — 22 . 30 Uhr 7 Abie Wie werde ich reich und u 2 19 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten K 7 Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk Zuſ . = Miete / 18 , T . GBi 8 14 . Preiſe 1 . 50 — 7 50 bel m Offe chnfen , war Teicht beträcht ! 14 . 30 Ende gegen 17 74 Aunen , die Sonntag , 28 . D zember 19 — 22 Uhr Eliſabeth von Englaud Heſſenlandmiete 1 V 5 Preife 1 — 10 Mr . Meine Schweſter unn ſ . u und die Außer Miete 2 910 c ein b tä Preiſe 1 — 4 Mux 0 tiſht den Braten Eireundin Fangeklagt , denn 20 — 22 Uhr Lucia vont Lammerng , AMr Freundin ve Zuſ . = M . 10 6 , I Grnglhiefängnisſt Preiſe 1 . 20 — 6 Me 9 gen . Den Wochennar eine ſtarke Stepſis verſtändlich und auch angebracht iſt . Mariannm ein Pfund ſchig hat die wiſſenſchaftliche Nachprüfung durchgeführt ; ſie hat 12 Cuch ) iohlraben . ſcherarheit etwa 200 000 Hände beons Abdrucke angelegt . Dieſes ungeheure Material gab zum erſten nie Gelegenheit , nach wiſſenſchaftlichen Grundſätzen zu arbeiten unlb 0 , Forſchungen auf die verſchiedenſten Menſchenarten und Berufsgsne aſ ſut auszudehnen . Ganz beſonders intereſſaut und aufſchlußreich ſin L . Beobachtungen , die Marianne Raſchig in Krankenhäufern und U ancbſe retten über die ſtark verändernden Einwirkungen der Kraukheiiel , LuN - 20 Handlinien und Fingernägel gemacht und photographiſch felegegen hat . Auch in bezug auf Verfärbung und Entfärbung der Liuen ſia Nägel hat ſie Wichtiges entdeckt . So kann ihr Werk mit Rech ( 00 grundlegend und den heutigen Stand dieſer Wiſſenſchaft darſtellene , geſehen werden . Der Textband enthält neben dem ſyſtematiſcherd eingehende Erläuterungen zu den 272 Handbildern , ſo daß Auc Laie in der Lage iſt , durch viele Vergleiche tief in die Matene . 7 m dringen und ſich praktiſch in der Ausdehnung von Handlinien 30 . L - I MAnben Der Bilderteil bringt 272 Photographien der Handabdrucke beichie ein Perſönlichkeiten . Ap . Sexualpädagogik . Vorleſungen von Profeſſor Dr . Meels phil . h . c . Ernſt von Düring ( Rotapfel = Verlag , Erlenbag und Leipzig ) . Verfaſſer dieſes Buches iſt eine Autorität auf Lut biete der Sexualpädagogik . Er war ſechs Jahre lang als Proſelle Syphiligraphie zu Konſtantinopel in den Provinzen des noiohen = Kleinaſiens zur Bekämpfung der endemiſchen Syphilis tabh . reiche Erfahrungen auf dieſem Gebiete gewann , ſpäter Proſelle . Haut = und Geſchlechtskrankheiten an der Univerſität Riel , Zeih . . " Anſtalt für ſchwer erziehbare Jugendliche und iſt jetzt Proſele . Heilpädagogik an der Univerſität in Frankfurt . Das Buch beole . auf 400 Seiten biologiſche und alle in die Liebe , Ehe , das Sexüſlt ” Bevölkerungspolitik und Eugenik betreffenden Fragen von ſhie . c mediziniſchen , juriſtiſchen und religiöſen Standpunkt ; in jedem Chh Abſchnitt iſt die Stellungnahme zu den vielfachen Problemen Vld . herausgearbeitet worden . Es handelt ſich um ein wiſſenſche , . Buch , deſſen eingehende Würdigung den Fachzeitſchriften vorbenhe . bleiben muß . Verfaſſer iſt auf Grund ſeiner Erfahrungen . " geſprochener Gegner jeglicher Polizei = und Zwangsmaßregelil . ” " hütung Zwang , Gebietes des Empfängniſſes , Geburtenregelung . , Perverſichk . ſtrafrechtliche Regelung in Frage der Geſamtheit der in Betracht kommenden Menſchen , O 9 ‟ Geſetz an ſie heran kann . Nie , nirgendwo und zu keiner Zei Re Geſetz die Sittlichkeit gefördert , geſtützt , auf die Dauer nicht eiſt . Sitte . Getroffen werden vom Geſetz aber gerade die , die Ggeblc . nicht getroffen werden ſollten . Drei Erſcheinungen ſind S ſe zur Hoffnung eines neuen Kulturaufſtiegs berechtigen : mus , die Jugendbewegung und vor allem die Frauenbemköt . Rf re bietet ſchon heute Werte des Aufſtiegs , wie ſie eben ſilt . geben kann . Die Frage des erſten Berufes der Frau : Häl geſprochenen Optimismus ſchließt das Buch , dem Ell Litergturverzeichnis angehängt iſt . zu ſein , wird wieder ausgeſprochen das Recht verlangen . d . verden die neuen Formen finden , unter denen Familie , Scht . Hein , Häuslichteit einen neuen Inhalt bekommen . Mit A . Hae et Montag , den 22 . Dezember 1930 Staatsanwalt ” heißt der Schwank , der geſtern Stunden lang lebhafte Lachſalven hervorrief . Die wwrugehörige Pantoffelheld , der mittels Hypnoſe ſeine mae szugleichen verſucht , dann gibt es da einen raſend gein Heldendarſteller , einen Rennfahrer mit mancherlei äarten , zu beiden paſſende Frauen ( wie die Verſöhnung peweiſt ) und endlich noch einen übergeſchnappten Dich= ättsdeſtoweniger den Gegenſtand ſeiner Herzensneigung „ ſel - mführt . Was aber bis dahin vorgeht , iſt Gegenſtand vurnkes , der an draſtiſcher Situationskomik reich iſt und ſmnpelſte Mittel nicht verſchmäht . Sehr temperamentvoll Cp . Pfungſtadt , 19 . Dez . Gründung einer kommunalen Sanwalt iſt ein beſonders gefährlich geratenes Exem = Wählervereinigung . Um eine möglichſt enge Verbindung öl = kannten Witzblatt = Schwiegermutterſorte , ihr Mann zwiſchen den bürgerlichen Gemeinderäten und ihrer Wählerſchaft herzu = follle Teilnehmer ins Zeug , bis zu einer humoriſtiſchen eiſtumſilae rdings brachte es nur Otfried Breiholz . „ Frau Holle ” . Eilſwoße Kindergemeinde hatte ſich geſtern nachmittag im ſrpheutzumngefunden , um das hübſche Görnerſche Märchen von „ G , uvon dem die Kleinen ſo viel gehört hatten , nun auch Vinſuneit zu ſehen . Das war ein Leben und Treiben . Die delgk : ) Buben lebten mit dieſem lebendigen Märchen , das ch BillMu , Bild auf der Bühne abſpielte . Und alle gaben ihrer ſympaßx für die fleißige Marie Ausdruck und alle Kleinen gigten 9 ſchtiedene Abneigung gegen die faule und böſe Brigitte , 9 e mit dem nötigen Nachdruck Frl . Walden durch= ihrte Aiwar eine reine Luſt , die Kinder in ihrem jugendlichen däifer zutuobachten ; auf alle Fragen , die gelegentlich an den Kin= erkreich udchtet wurden , ertönte einſtimmige laute und begei= derte Büouert — natürlich ſtets für die Goldmarie . Die Dar= eller zwſannden es , die kleine Zuhörerſchar ſo zu feſſeln , daß ſie on Amhiglbis Ende der Aufführung mit Spannung folgte . Ein ſches ᛋegen , kindlich aufgeführt , bietet den Kleinen Geſprächs= off fütſ ; ahen , regt die kindliche Phantaſie vorteilhaft an und ſeibt ſte ſchöne Erinnerung und ein Lichttag für das ganze „ ben . Aus dem Gerichksſaal . idt , mitel ſich einen letzten Schoppen genehmigten , um mit ge= frktenß aften heimfahren zu können . Der Fahrer hatte ſich har im erenſatz zu ſeinen Genoſſen , die kaum mehr Herr ihrer inne nweir , zurückgehalten , aber ſo ganz nüchtern war er auch cht mitzl wie er ſelber zugibt . Er fuhr mit ſeinem Auto , einem einen ulel , in ziemlichem Tempo — er behauptet 50 Kilometer , ſtelltteie ; jedoch heraus , daß der Wagen damals mehr als Kiloütne ; ; nicht hergab — bei ungenügender Beleuchtung gen Hnge jedsplir ihrem Duſel nichts gemerkt hatten und ihn auf= rdertetztweiterzufahren , was er dann auch tat . In Bensheim ſtdecktar , daß der Kühler eingedrückt war und das ließ ihm ine Rl 4 , er fuhr ſofort noch einmal nach Lorſch , um ſich zu kundigge und er erfuhr , daß zwei Lorſcher angefahren wurden , in dem eder eine am nächſten Tage ſtarb , jedoch habe er nichts emSicheress jahren können , daß tatſächlich er mit ſeinem Auto n Unih verurſacht hatte . Es verdichtete ſich jedoch allmählich * Gevſuhert , und der Angeklagte iſt heute wegen fahrläſ= ger Aö = ung in Tateinheit mit fahrläſſiger tim körpeterletzung und wegen Führerflucht angeklagt . ſin Gſſoſſe ſitzt wegen Anſtiftung zur Führerflucht ben üb ſer Angeklagte , der außerordentlich deprimiert er= eint . 1 Fuſtet ſich ſelbſt am meiſten , das merkwürdige iſt , daß an m Aut qußer der Beſchädigung nichts zu finden war , keine ſutſpurm üſw . Auf der Straße befanden ſich ſtarke Blutſpuren . ſtellt/ 5 Geraus , daß der Getötete und der Verletzte , auch nicht ehr gartunichtern , ſo ziemlich mitten auf der Fahrbahn gingen d gaus iogt daran dachten , auszuweichen , ſo daß ein vorher nmenth Auto , deſſen Fahrer die beiden kannte , vorſichtig um herun ab ren mußte . Das kann den Angeklagten jedoch wenig dem awurf grober Fahrläſſigkeit entlaſten , und das Gericht „ ennt ge ſeine Gefängnisſtrafe von vier Monaten id eß Woche . Der zweite Angeklagte wird eigat nochen . Zwari 0 äährige Mädels aus Oberroden ſitzen dann in desäupen wegen verſuchter Urkundenfälſchung d Bleruugsverſuchs auf der Anklagebank . Sie wagen z — um ditr ugen aufzuſchlagen und pipſen wie verängſtigte Vögel= eiemn , ſo //½z der Vorſitzende ſich alle Mühe geben muß , um nur ien ſqzu verſtehen . Sie wollten eines Sonntags eine Be= ennte ümOffenbacher Krankenhaus beſuchen . Aber da ſie arbeits = 5 warotjudar wohl die Ausgabe von 1 , 60 Mark pro Fahrt ſchon ne reckrierrrächtliche für ſie , und ſo beſchloſſen ſie , ſich für zwei eunditmn , die in Offenbach arbeiteten , die Wochenkarten zu u 9 E 4 ufen „ nu ſeie einmal zu benutzen . Sie haben ſich aber wahr = Mmixk einlich n biſſel täppiſch angeſtellt , denn der Schalterbeamte uch ſofotzyenr Braten . Allerdings hatte die erſte ſchon den Namen rer Fihiltin unterſchrieben , die andere iſt nur wegen Bei= e u ellagt , denn ſie hatte der erſteren die Arbeitsbeſcheini = Aueundin verſchafft . Die erſte Angeklagte erhält n gnisſtrafe von 4 Tagen , die andere von AR WWochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 20 . Dezember m ! Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe ; Kohlrabi ahr raben 6 — 8 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 10 , hien 6 — 8 , Schwarzwurzeln 25 — 35 , Spinat 15 — 20 , E 0 — 15 , Rotkraut 6 — 10 . Weißkraut 4 — 10 , Wirſing Rlonvohl 20 — 25 , Zwiebeln 6 — 10 , Knoblauch 80 Tomaten — 70 , „ Kramien 25 — 30 , Feldſalat 60 — 80 , Eneivienſalat 10 — 15 . opfſalau 0 — 35 , Blumenkohl 40 — 70 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich — 60 . Kartoffel ; Spätkartoffeln 2 ½ — 3 . 3 . Obſt . : ſfeläpfd/ 2 : — 45 , Wirtſchaftsäpfel 20 — 30 . Nüſſe 50 — 55 , Apfel= jen 104 ) , Zitronen 4 — 10 , Bananen 55 . 4 . Eßwaren : Süß= chmbutzat 990 — 210 , Landbutter 180 — 190 Weichkäſe 30 — 35 . andkäſce — m 0 . Eier , friſche 17 — 20 . 5 . Wild und Geflü= el : Gſie 100 — 120 , Hühner 90 — 130 , Enten 130 , Tauben 60 S 80 0 aſen 70 — 130 Reh 100 — 200 . 6 Fleiſch = und Jurſtyorgn ; Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 . ammelulich 100 . Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 , Zurſt 8 / R 0 ) , Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 120 . eſtrellbare Poſtſendungen . Bei der Oberpoſtdirektion Darmmot mußten im Jahre 1930 7644 Briefe und 8528 Poſt= rten ſs zahlreiche Druckſachen , die infolge ungenü= endeyiu fſchrift weder dem „ Empfänger ausgehändigt ſch an ir Abſender zurückgegeben werden konnten vernichtet erden , ſerdurch mögen für die Beteiligten wohl Unannehm= chkeitenn au cherlei Art entſtanden ſein . Auch wird das Fehlen ieſer Siyungen oft zu ungerechtfertigten Vorwürfen gegen die ſtverwruung und ihre Beamten Anlaß gegeben haben . Ohne Hnau urnvlllſtändige Anſchrift des Empfängers , zu der bei grö= eren Olfn aaußer dem Vor = und dem Zunamen der Stand , je Sturſe und die Hausnummer gehören , iſt aber die üuſtellunmirer Poſtſendung auch dem findigſten Zuſteller nicht nmer nnlich . Auch iſt es unumgänglich nötig , auf allen Poſt= indungeltets Name , Wohnort und Wohnung des hſenfhrs . anzugeben , damit dieſem die Sendung im Falle er Unzuaülbarkeit zurückgegeben werden kann . D . Tiwhumſchauordnung mit dem Geſetz vom 1 . Auguſt 1930 am 2 Dezemne 1530 in Kraft getreten : Der amtlichen Unterſuchung unter= ſegen azN den Schweinen Wildſchweine , Gunde , Katzen , e fleiſchfreſſende ren ſciſſch zum Genuffe für Menſchen verwendet Edeyryl I . Bei Tieren , die der Schlachtvieh = und Fleiſchbeſchau ierliegesmnſe bei denen der Fleiſchbeſchauer als zuſtändiger Trichinen= auer au Adſ - Trichinenſchau ausübt , gilt die Anmeldung zur Schlacht= dieh = und gziſehbeſchau zugleich als Anmeldung zur Trichinenſchau . Die Rmelducyiur Trichinenſchau bei erlegten Wildſchweinen und anderen Trich = nſchau unterliegenden jagdbaren Tieren hat bei dem für en Abſch Eirt zuſtändigen Trichinenſchauer zu erfolgen . Als Trichinen= uer d 1 m 1 außer approbierten Tierärzten nur Perſonen beſtellt wer= die A een gültigen Befähigungsausweis ( Ausführungsbeſtimmun= n E zumke chsfleiſchbeſchaugeſetz ) beſitzen . Entdſlädem Trichinenſchauer , der nicht approbierter Tierarzt iſt . in en Fleiſy hobgen Trichinen oder Gebilde , deren Natur ihm zweifelhaft * unbsim iſt , ſo hat er das Fleiſch vorläufig zu beſchlagnahmen in 2 Die Faüta lizeibehörde unverzüglich zu benachrichtigen . Die weitere VerſuchEt wleibt dem für den Bezirk beſtellten tierärztlichen Be= auer kMchalten . Von jedem Trichinenbefund iſt dem zuſtändigen Bemtrtend Farzt unverzüglich Mitteilung zu machen , ſtellen , wurde hier eine Kommunale Wählervereinigung ins Leben ge= rufen . Die Bildung dieſer Vereinigung erfolgte im Anſchluß an eine öffentliche Bürgerverſammlung , in der die buürgerlichen Gemeinderäte Rechenſchaft über ihre Rathauspolitik ablegten . Die Verſammlung , die unter dem Eindruck der letzten Vorgänge im Gemeinderat ſtand , nahm zunächſt einen Tätigkeitsbericht des Gemeinderats Martin über die Vor= anſchlagsberatungen im Gemeindeparlament und die finanzielle Lage der Gemeinde überhaupt entgegen . Gemeinderat Riehl ſprach über Sozial = und Kleinrenten . Außerdem referierte Gemeinderat Brauer über Sparmöglichkeiten innerhalb der Gemeinde . Die Kommunale Wählervereinigung will nach dem Grundſatz , daß auf das Rathaus keine Politik gehöre , die Intereſſen der geſamten Einwohnerſchaft ohne Rück= ſicht auf politiſche , berufliche oder religiöſe Anſchauung vertreten . Cp . Hahn , 19 . Dez . Der Gemeinderat hat die Auszahlung einer Winterbeihilfe noch vor Weihnachten beſchloſſen . Ein im Oktober gefaßter Beſchluß , das Gehalt des Bürgermeiſters Geibel mit Wirkung vom 1 . Oktober ab um 20 Prozent zu kürzen , wurde auf Grund eines Beſchluſſes des Kreisausſchuſſes wieder aufgehoben . Das Befahren ſämtlicher Fuß = und Wieſenwege in der Gemarkung iſt verboten . * Nieder = Beerbach , 21 . Dez . Am erſten Weihnachtsfeiertage feiern Andreas Krug 5 . und ſeine Ehefrau Eliſabethe geb . Bernhardt das Feſt der Goldenen Hochzeit . 42 . Eppertshauſen , 21 . Dez . Bürgermeiſterwahl . Bei der am heutigen Sonntag ſtattgefundenen Bürgermeiſterwahl wurde der ſeitherige Bürgermeiſter Krickſer ( Zentrum ) mit 269 gegen 197 Stimmen , die auf den ſozialdemokratiſchen Gegen= kandidaten entfielen , wiedergewählt . Al . Höchſt i . Odw . , 20 . Dez . In der letzten Gemeinderats= ſitzung mahte Bürgermeiſter Wolf dem Gemeinderat Mitteilung von den Steuerrückſtänden aus dem Rechnungsjahr 1929 , die ſich auf 26 000 RM . belaufen . Da die Gemeinde Höchſt für das laufende Rech= nungsjahr erhebliche Ausgaben hatte ohne jegliche Einnahmen von Steuern uſw . , iſt es leicht begreiflich , wenn der Gemeinderechner um Aufnahme eines Darlehens zur Beſtreitung laufender Ausgaben nach= ſuchte . Bei der Beratung dieſer Rückſtände mußte feſtgeſtellt werden , daß ein großer Teil der ſäumigen Steuerzahler ganz gut in der Lage iſt , ihren Anforderungen der Gemeinde gegenüber gerecht zu werden . Der Gemeinderat hat vorerſt beſchloſſen , von der Aufnahme eines Dar= lehens für laufende Ausgaben Abſtand zu nehmen und den Bürger= meiſter beauftragt , an alle rückſtändigen Steuerzahler von dem Jahre 1929 zu appellieren , ihrer Pflicht baldigſt nachzukommen , mit dem Hin= weis , daß bei einer Aufnahme neuer Darlehen die Zinſenlaſt noch ver= größert würde . Falls dieſer Aufforderung nicht unverzüglich ent= ſprochen würde müßte Zinsberechnung erfolgen und ſämtliche an die Gemeinde geſtellten Anforderungen zurückgewieſen werden . König , D . Dez . Weihnachtsfeier der Schule . Wie in jedem Jahre , konnte auch dieſes Jahr wieder die Schule den ärmeren Kindern eine kleine Weihnachtsfreude bereiten . Die Mittel hierzu waren aufgebracht worden durch die aufgeſtellten Sammelbüchſen und durch freiwillige Gaben der hieſigen Einwohnerſchaft . 45 Kindern konnte im Schulſaal beim Lichterglanz des Chriſtbaumes in Anweſenheit der Leh= rerſchaft beſchert werden . Mehrſtimmige Chöre der Oberklaſſen und gemeinſam geſungene Weihnachtslieder , ein kleines Weihnachtsfeſtſpiel und eine Anſprache des Schulleiters brachten die nötige Einſtimmung zu der darauffolgenden Beſcherung . Von einer größeren Feier , ver= bunden mit Elternabend , mußte leider dieſes Jahr mißlicher Umſtände wegen abgeſehen werden . Allen Gebern , allen Gaſthausbeſitzern und der Bürgermeiſterei ſei für die Aufſtellung der Sammelbüchſen und ihre Bemühungen hiermit im Namen der Kinder herzlichſter Dank geſagt . b . Erbach , 20 . Dez . Feuer . Vorgeſtern abend gegen 8 Uhr kündeten die Horniſten der Freiwilligen Feuerwehr und die Glocken der evangeliſchen Stadtkirche den Ausbruch des wütenden Elements . In der katholiſchen Kirche ſtand die Sakriſtei in hellen Flammen . Schnell waren jedoch Nachbarn mit Handfeuerlöſchern zur Stelle und nahmen den Kampf mit dem Feuer auf . Es ge= lang , ein Uebergreifen auf den Dachſtuhl zu verhindern , doch wurden verſchiedene wertvolle Utenſilien wie Rauchmäntel , Wäſche , Betſtühle u a . m . , ein Raub der Flammen . Die Ent= ſtehungsurſache iſt bis jetzt unbekannt , doch vermutet man in maß= gebenden Kreiſen Brandſtiftung . Der Sachſchaden iſt durch Ver= ſicherung gedeckt . Eigenartig iſt , daß faſt um die gleiche Zeit an einer entgegengeſetzten Stelle der Stadt ein Brand im Entſtehen erſtickt werden konnte . — Weih= nachtsfeier . „ Der Stahlhelm ” , Bund der Frontſoldaten , hatte ſeine Mitglieder und Freunde zur Weihnachtsfeier in das Gaſthaus „ Zum Hirſch ” eingeladen . Der Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Die Feier die von Seiner Erlaucht dem Erbgrafen zu Erbach als Kreisführer und dem Ortsgruppenfüh= rer , Hern W . Knuſt , geleitet wurde , nahm einen erhebenden Ver= lauf . Exakte Märſchte der engagierten Kapelle geben der Feier den Rhythmus . Schneidig bringt die Fahnengruppe das ihr an= vertraute Panier , die Farben des alten Reiches , jedoch mit einem Trauerflor verhängt . Markant dringen die Worte der Führer in die Herzen der Gäſte . Der Zuhörer fühlt : Hier wird nicht das gepflegt , was dem Bund von pazifiſtiſcher Seite zum Vorwurf ge= macht wird . Hier ſtehen Männer im Kampf um ein anderes Deutſchland , die ſich ihrer Verantwortung bewußt ſind , und ge= rade deshalb , weil ſie den Krieg mit all ſeinen Schrecken kennen , eine Sicherheit für ihr Vaterland ſuchen , die allein den Beſtand des Friedens gewährleiſten kann und die allein in einer organi= ſierten Macht zu ſuchen iſt . Unter den Gäſten ſah man die Orts= gruppe Erbach des Königin = Luiſe = Bundes in Bundestracht . Eine vorzüglich ausgeſtattete Tombola half viel zur Unterhaltung des Abends beitragen . Ag . Lindenfels , 19 . Dez . Abbau des Forſtamts Linden= fels ? Man ſchreibt uns : Die Gemeinde Lindenfels ſcheint wieder ein= mal ein ſchönes Chriſtkindchen zu bekommen . Man ſpricht davon , daß bereits ſchon jetzt feſtſteht , daß das Forſtamt im Frühjahr von Linden= fels weggenommen wird . Die Bürger von Lindenfels haben ſich in den letzten Jahrzehnten ſchon an alles gewöhnt ; es iſt ein geduldiges Odenwälder Volk . Wir wollen doch einmal aufzählen , was ſchon alles hier weggenommen worden iſt : das Kreisamt , das Rentamt , die Prä= parandenanſtalt , das Eichamt , das halbe Kirchſpiel uſw . Feſt verſprochen hat es bekommen die Bahn Bensheim - Lindenfels . Das Miniſterium hat ſich noch in den letzten Jahren warm für den Bahnbau eingeſetzt . Und was iſt geſchehen ? Ein neuer Abbau iſt am grünen Tiſch feſtgelegt worden . Bevor nun dieſer letzte Streich , alſo der Abbau des Forſtamts , durchgeführt wird , wollen die Bürger noch eins wiſſen : ſie fragen ſich jetzt ſchon , ob das Dienſtauto des Forſtamts , ein neuer Adlerwagen , auch mit abgebaut und fortgeſchleift wird . Denn die Gemeinde hat einige tauſend Mark hierzu freiwillig beigeſteuert — allerdings unter Vor= ausſetzungen , die ſich ſpäterhin nicht erfüllt haben . Bei dieſer Gelegen= heit kann der heſſiſchen Regierung ebenfalls ein Vorſchlag unterbreitet werden , falls es ſchon nicht wieder zu ſpät iſt . Lindenfels liegt nämlich , wie man auf allen Karten ſehen kann , im Herzen des Odenwaldes . Will nun die heſſiſche Regierung wirklich ſparen , dann kann ſie getroſt drei oder vier Kreiſe abbauen und könnte Lindenfels wieder zur Kreisſtadt ernennen , wie es früher ſchon war . Cf . Birkenau , 20 . Dez . Der bei dem Streit im Gemeinde= haus hier in der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag durch einen Kopfſchuß verletzte Fritz Joſt iſt im Akademiſchen Krankenhaus in Heidelberg ſeiner Verletzung erlegen . Wie wir erfah= ren , bildete eine geringfügige Urſache den Anlaß zum Zuſammen= ſtoß , der durch ſtarken Alkoholgenuß zum Ausbruch kam . Es iſt bedauerlich und ein trauriges Zeichen der Zeit , daß junge Ar= beitsloſe , nachdem ſie von der Gemeinde eine ſogenannte Winter= beihilfe erhalten haben , mit dieſem Gelde nichts beſſeres anzufan= gen wiſſen , als es in Alkohol umzuſetzen . e Bad = Wimpfen , 19 . Dez . Verſchiedenes . Nach althergebrach= ter ſchöner Sitte wird auch in dieſem Jahre in der Zeit vom 21 . De= zember 1930 bis 2 . Januar 1931 beim Löwenbrunnen ein Gemeinde = Lichterbaum aufgeſtellt , der von Einbruch der Dunkelheit bis 8 Uhr abends brennt . Die evangeliſche Chorſchule , die Stadtkapelle und die drei Geſangvereine haben ſich in dankenswerter Weiſe zu Muſik = und Liedervorträgen zur Verfügung geſtellt . — Geſtern morgen gab es , wie übrigens auch ſchon in der vorausgegangenen Nacht , einen ganz leichten Schneefall , der aber ſo minimal war , daß er kaum ſichtbare Spuren hinterließ . Da die Wetternachrichten von milderem Wetter ſprechen , dürfte vorerſt kaum mit einer weihnachtlichen Winterlandſchaft zu rech= nen ſein . B 5 . Bensheim , 20 . Dez . Gründung der Bezirksſpar= kaſſe Bensheim . Vorgeſtern nachmittag fand hier im großen Saale des Rathauſes die Gründung der Bezirksſparkaſſe Bensheim ſtatt , ſie bildete den Schlußſtein einer ſeit langem im Gange befindlichen Ent= wicklung . Anweſend waren die Vertreter der der neuen Kaſſe beizutre= tenden Gemeinden , nämlich Bensheim , Schönberg , Elms = und Wilms= bauſen . Reichenbach , Lautern , Gadernheim , Reidelbach , Schlierbach , Winkel und Zell . Weiterhin anweſend waren Herr Kreisdirektor Rein= hart , der die Verhandlungen leitete , ſowie Vertreter des Miniſteriums des Innern und des Sparkaſſen = und Giroverbandes . Die Gründung ging glatt vonſtatten , und die neue Kaſſe gritt am 1 . Januar 1931 in Tätigkeit , Ausgabe neuer Reichsbanknoken zu 20 Reichsmark mit dem Datum vom 22 . Januar 1929 . In den nächſten Tagen werden auf Grund des Bankgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 neue Reichsbanknoten zu 20 Reichsmark in den Verkehr gegeben werden . Sie ſind 8 X 16 Zentimeter groß und auf leicht chamoisgefärbtem Papier hergeſtellt . Bei der Durch= ſicht zeigt das Papier , von der Vorderſeite aus geſehen , links auf dem Schaurande ein Kopfwaſſerzeichen ( Werner von Siemens ) und im bedruckten Felde die große Wertzahl „ 20 ‟ . Ueber dem rechten Teil des Schaurandes , bis in das Druckbild hineinreichend . läuft ein etwa 2 Zentimeter breiter , mit orangeroten und grünen Faſern belegter Streifen . Der etwa 4 , 5 Zentimeter breite Schau= rand der Vorderſeite iſt mit einer das Kopfwaſſerzeichen um= ſchließenden gemuſterten Blindprägung und mit dem Kontroll= ſtempel verſehen . Links unten ſteht die große ſchwarzbraune Zier= zahl „ 20 ‟ . Das von ſchmalen Leiſten eingefaßte Druckbild zeigt einen in den Farben rotbraun bis rotviolett und grün bis oliv= grün ſpielenden Irisgrund mit der ſich wiederholenden Wertan= gabe „ 20 RM . ” und dem Kontrollbuchſtaben im unteren Teil . Im rechten Felde befindet ſich — in Stahldruck — auf breiter Zier= leiſte , von reichem Guillochenwerk umgeben , das Kopfbildnis Wer= ner von Siemens in ſchwarzbrauner Farbe . Links und rechts von dieſer Leiſte iſt oben eine kleine Wertzahl „ 20 ” angebracht . Im linken größeren Felde ſteht — ebenfalls in Stahldruck — folgende Beſchriftung in deutſchen ſchraffierten Buchſtaben und ſchwarz= brauner Farbe : Reichsbanknote Zwanzig Reichsmark . Ausgegeben auf Grund des Bankgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 , Berlin , den 22 . Januar 1929 Reichsbankdirektorium . Darunter die Fakſimile= unterſchriften : Dr . Hjalmar Schacht , Dreyſe , Budczies , Bernhard , Seiffert , Vocke , Friedrich , Fuchs , Schneider Rechts neben den Unterſchriften befindet ſich der Stempel mit dem Reichsadler und der Umſchrift „ Reichsbankdirektorium ” in lateiniſchen Großbuch= ſtaben . Reihenbezeichnung und Nummern ſind links oben und rechts unten in rotbrauner Farbe aufgedruckt . Die Rückſeite hat einen über die ganze Papierfläche laufen= den Unterdruck in den Farben gelbbraun bis rotviolett . Rechts iſt ein etwa 4 , 5 Zentimeter breiter Schaurand . Das in Stahldruck hergeſtellte Druckbild in der Mitte ein in graubraunem Ton ge= haltenes Reliefbildnis eines Arbeiters mit dem Hammer , zu beiden Seiten von ſchwebenden Putten flankiert . Ueber dem Bilde ſteht auf bandartigem Grunde das Wort „ Reichsmark ” , darunter „ Reichsbanknote ” in deutſcher Schrift . In den vier Ecken ſind die Wertzahlen „ 20 ” angebracht . Unten iſt der Straf= ſatz in zwei breiten Zeilen mit lateiniſchen Großbuchſtaben auf= gedruckt . Reihenbezeichnung und Nummer ſtehen links oben und rechts unten in rotbrauner Farbe . Bm . Hofheim ( Ried ) , 19 . Dez . Ausdem Gemeinderat . Zur Beratung der Waſſerbezugsordnung verlas der Bürgermeiſter dieſelbe Verordnung der Gemeinde Lampertheim , der man ſich bis auf einige kleine Aenderungen angleichen will . Aus verſchiedenen Gründen ( etwaige Nachträge . Unkoſten und andere Umſtände ) ſah man davon ab , die Be= zugsordnung den Beziehern in Druck auszuhändigen . Dieſelbe liegt nun acht Tage auf der Bürgermeiſterei offen , wo ſie auch nach dieſer Zeit immer eingeſehen werden kann . — Die Verpachtung der Grund= ſtücke auf der Kuhweide waren ob den dort angepflanzten Obſtbäumen Gegenſtand lebhafter Ausſprache . Man kam ſchließlich doch dahin , daß dieſelben ohne Abtrennung des Baumſtücks wieder auf 9 Jahre ver= pachtet werden , wobei den Pächtern zur Pflicht gemacht wird , die Obſt= bäume in beſter Ordnung zu halten . Der Pachtpreis dürfte ſich ſehr wahrfcheinlich etwas erhöhen . Das fragliche Grundſtück auf der Sau= weide bleibt vorerſt in Händen der Gemeinde . — Dem „ Verein für Wach = und Schutzhunde ” wurde etwa die Hälfte des derzeitigen Turnplatzes als Trainingsplatz zugewieſen . Der Pachtpreis ſoll dem der üb= rigen Sportplätze gleichgeſtellt werden . — Um für die gemeindeeigenen Bäume auch in Zukunft eine ſorgſame Pflege zu ſichern , ſollen die bei= den Hilfsfeldſchützen in der Baumbehandlung ausgebildet werden . — Waſſerleitung im Friedhof . Die ſchlechten Waſſerverhält= niſſe auf unſerem Friedhof , die das Begießen der Gräber und Anlagen immer ſehr erſchwerten , haben nun ein Ende . Auch hierher wurde die Waſſerleitung gelegt , das „ Schlange ſtehen ” am wackligen Pümpchen werden wir im kommenden Sommer nicht mehr erleben . Zwei Zapf= ſtellen werden genügend Waſſer auswerfen , um alle Grabſtätten ohne das lange Warten begießen zu können . Auch der Heldenhain bekommt . eine Zapfſtelle , was der Verſchönerungsverein wohl beſonders begrüßk , — Das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit „ feießten geſtern hier , die Eheleute Konrad Kreider und Frau Dorothea , geb . Schick . Der Jubilar iſt 75 , die Jubilarin 71 Jahre alt und ſind beide noch in ziem= lich guter Verfaſſung . Dem Jubelpaar wurden zahlreiche Glückwünſche zuteil . — Groß = Rohrheim , 18 . Dez . Die Ortsgruppe des Junglandbundes hatte zu einem Vortrag „ Heimat und Volk ” eingeladen und als Redner Herrn Schulrat Haſſinger , den Referenten für Volksbildung und Jugendpflege im Kultusminiſterium , gewonnen . Die zahlreich erſchie= nenen Jungbauern , Jungbäuerinnen , auch Väter und Mütter waren darunter , lauſchten den packenden Ausführungen des bekannten Redners mit geſpannter Aufmerkſamkeit . Es lohnte ſich aber auch , denn Heur Schulrat Haſſinger verſtand es vorzüglich , uns alle zurückzuverſetzen in die Welt unſerer Altvorderen und den Bogen zu ſchlagen zu den Nöten und Erforderniſſen unſerer heutigen Zeit . „ Wie unſere Väter Freud und Leid gemeinſam trugen , ſo müſſen auch wir Jungen miteinan= der und füreinander gemeinſame Wege ſuchen , um an unſerer Volk = Werdung mitzuhelfen . Nicht gleich artig ſind die Wege und Auf= gaben , aber gleichwertig ſind ſie gewiß . ‟ Der Dank unſeres Vor= ſitzenden , Herrn Jungbauer Menger , an den Herrn Redner war herzlich und verdient . Gemeinſam geſungene Volkslieder verſchönten den Abend . Cp . Erfelden , 20 . Dez . Ausbau des Strandbades . Das bekannte Erfelder Strandbad ſoll für den Badebetrieb im kommenden Jahre weiter ausgebaut werden . Insbeſondere ſoll eine neue Baracke als An = und Auskleideraum aufgeſtellt werden . In dieſem Jahre ließ leider trotz der ſteigenden Beliebtheit des Altrheins als Wochenend= aufenhalt der Badebetrieb infolge des ungünſtigen Sommerwetters viel zu wünſchen übrig . 4 a . Wolfskehlen , 19 . Dez . Winterbeihilfe . Der Gemeinde= rat hat beſchloſſen , die nötigen Mittel für eine Winterbeihilfe zur Ver= fügung zu ſtellen . g . Gernsheim , 19 . Dez . Die Süddeutſche Verſuchs = und Lehrwirtſchaft für Schweinezucht wurde dieſer Tage auf der Weſchnitzmühle bei Groß = Breitenbach im Odenwald ihrer Zwech beſtimmung übergeben . Leider iſt es dem Schöpfer der Idee , Herrn Diplom = Ingenieur Kauth dahier , nicht gelungen , die Anſtalt in ſeine Heimatſtadt zu bringen ; trotzdem Herr Kauth , der drei Jahre lang die unendlich mühevollen Vorarbeiten leiſtete , ſich die erdenklichſt größte Mühe gab , ſeine Pläne in Gernsheim verwirklicht zu ſehen . — Bei der am Montag im Roſengartenpalaſt abgehaltenen Brennholz= verſteigerung wurden , folgende Preiſe erzielt : Scheiter Eiche 1 . Klaſſe 8 , 50 RM . , Scheiter Eiche 2 . Klaſſe 5 , 50 RM . Knüppel Hain= buche 7 . — RM . , Knüppel Eiche 4 . — RM . , Knüppel Birke 6 . — RM . , Reiſerholz Eiche 1 , 25 RM . , Neiſerholz Eſche 3 . — RM . , Stöcke 3 , 25 RM . Die Preiſe verſtehen ſich alle pro Raummeter . Au . Groß = Gerau , 17 . Dez . Fürdas Groß = Gerauer Weih= nachtshilfswerk . Am Sonntag abend fand in der Turnhalle zu Groß = Gerau eine vom Ausſchuß für das Weihnachshilfswerk organiſierte . Konzertveranſtaltung ſtatt , deren Reinertrag dem Fonds für das Weih= nachtshilfswerk zufloß . Der Beſuch war gut , und die Darbietungen ſtanden auf muſikaliſcher Höhe , ſo daß der Ausſchuß mit dem Erreichten voll und ganz zufrieden ſein kann . Den Hauptpart des Programms beſtritt die Kapelle des Turnvereins 1846 Groß = Gerau unter Leitung ihres Dirigenten Georg Herbert . Als Soliſtinnen wirkten Frl . Schupp und Frl . Wambold , beide aus Groß = Gerau , mit . Alle Mitwirkenden fanden durch lebhaften Beifall , der wiederholt Zugaben zu erzwingen verſtand , verdienten Dank . Zum Schluß dirigierte Georg Trinkaus den von ihm komponierten Groß = Gerauer Befreiungsmarſch „ Seid einig ” Das finanzielle Ergebnis der Veranſtaltung ſtellte ebenfalls zufrieden . 270 Mark konnten dem Weihnachtshilfswerk als Reinertrag der Veran= ſtaltung zur Verfügung geſtellt werden . — Gründung der Staatspartei , Ortsgruppe Groß = Gerau . Montag abend fand die Gründung einer Ortsgruppe der Staatspartei ſtatt . Im : Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand ein Referat von Polizeiſchulrat Schaab = Darmſtadt . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke hielt einen Vortrag über kommunalpolitiſche Aufgaben . — Einen ſchönen Erfolg hat die Groß = Gerauer Landwirtſchaftsſchule zu verzeichnen . Sie hat in die= ſem Winter wieder — wie im Vorjahre — den ſtärkſten Beſuch aller Landwirtſchaftsſchulen in der Provin = Starkenburg aufzuweiſen . Die Zahl der Schüiler beträgt zurzeit 49 . Davon beſuchen 26 die Unterklaſſe und 23 die Oberklaſſe . Cm . Geinsheim , 19 . Dez . Wächterſtadt = Grundſtücke . Auf dem hieſigen Rathaus fand unter Vorſitz der Oberförſterei Mainz wegen Verpachtung der Wächterſtadt = Grundſtücke eine Sitzung ſtatt . Das Kreisamt Groß = Gerau und die Gemeinden Wallerſtädten , Geinsheim und Leeheim hatten Vertreter entſandt . Da die Pachtpreiſe , die das Forſtamt Mainz in Vorſchlag brachte , den Beteiligten als viel zu hoch erſchienen , reichten ſie einen neuen Vorſchlag ein , nach dieſem ſollen die Grundſtücke vergeben werden : Klaſſe 1 für 25 Mark , Klaſſe 2 für 19 Mark und Klaſſe 3 für 17 Mark pro Morgen . Das Miniſterium wird die Vorſchläge prüfen und näheren Beſcheid erteilen . — Vie zählung . Die Viehzählung unſerer Gemeinde ergab 183 Pferde 585 Stück Rindvieh , 1084 Schweine , 211 Ziegen , 4014 Stück Federvieh und 41 Bienenſtöcke . Seite 2 Montag , den 22 . Dezember 1930 Nummer dar Paralinssrgek . 29 ) Roman von Friedrich Lange . Cophright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) 30 . Kapitel . Es gab auf Sun = Island ein idhlliſches Plätzchen , wo die Palmen bis ans Meer heran reichten . Ihre rieſigen Wedel be= wegten ſich leiſe rauſchend in der vom Meere kommenden Briſe . Und ihre Kronen griffen mit geſpreizten Fingern in das ſtrah= lende Blau des Himmels . An dieſer einſamen Stelle lagen Lilian und Arnulf Tag für Tag im Sande . Das geheimnisvolle Raunen des Meeres wirkte narkotiſierend . Und wenn die kleinen Wellenausläufer wie vorwitzige flinke Tierchen die Sohlen der Sieſta Haltenden ſtreifte , hätte der Geſtrandete aufſchreien mögen in Sehnſucht und Qual . „ Liebſter — was für ſonderbare Gedanken martern dich ! ” Lilian neigte ſich über den Träumenden . In ihrer Stimme zitterte unendliche Zärtlichkeit . Ohne den Kopf zu wenden , blickte ſie der Gefragte aus ver= ſtörten Augen groß an . „ Lilian , was haſt du aus mir gemacht ? ! Das war Ver= wunderung und ein Vorwurf zugleich . Das junge Weib brachte ihren Mund dicht über den des Geliebten . „ Du — — ich habe dich zum Könige über dieſe Inſel ge= ſetzt ! Und ich habe mich dir unterworfen wie eine Sklavin dem geliebten Herrn . ” Ihre geweiteten Augen brannten in die des Mannes . Er dachte : Was ein Weib , was dieſes Weib vermag ! Sie iſt eine Zauberin . Ihr Wille , in dnie ungeheure Gewalt ihrer Liebe gegoſſen , wurde zu dämoniſcher Macht . „ Du haſt mich mit deiner Leidenſchaft bezwungen ! “ Er ſagte es lächelnd . Aber in ſeinem Blick offenbarte ſich Trauer . „ Sage mir , daß du glücklich biſt , Arnulf ! ” Das aufreizende Rot ihres Mundes war noch immer dicht über ihm . „ Ves , Darling — — ich bin glücklich ! ” „ Und haſt mich lieb ? " Oberhemden Ia Popeline , neueste Dessins 18180 a 7 . 90 5 . 90 Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Die Lider mit den lanagen und ſeidenweichen Wimpern gaben die ugen völlig frei . Die Brauen wichen zurück , und die Mähne ihres prachtvollen Pagenkopfes rahmte ſcharaf kontra= ſtierend das Weiß des Antlitzes . „ Ich hab' dich lieb ! “ Arnulf konnte gar nicht anders . Er ſtanad unter unerklär= lichem Zwang . Es gab kein Entrinnen . Er wollte fliehen und mußte bleiben . Er wollte haſſen und mußte lieben . Seine Arme ſchloſſen ſich um Lilian . Ihre Lippen brannten aufeinander . Wild . In Rauſch und Taumel . Die Glücklichen fragten nicht mehr : War das 5 in Liebe ? Himmelſtürmend und ſich ſelbſt verzehrend ? lebte wie ein Kind in wunſchloſem Genügen . Arnuf ſelbſt keine Rechenſchaft . Abgeſperrt von der Außennch ſcheitert und geſtrandet , fanad er auf Sun = Island im Spencer ein Weib , das ihm den Himmel auf die Erde = Ihre Liebe , in der Einſamkeit erblüht wie eine feltene . Blume , war heiß wie die Tropenſonne . Hier im m wirkte im Verein mit dem Klima alles zuſammen , um 9 len Sohn des Nordens zu entwaffnen und einzuſchläfern Plötzlich richtete ſich Lilian auf . Mit beiden Händo= ſie ſich das widerſpenſtige Haar aus der Stirn . „ Lieber , ich habe eine Idee : Laß uns dieſem Bund dia liche Weihe geben ! Wir bleiben hier . Ich werde al anlaſſen . Es iſt nur Formſache . ” Sie ſprach dieſe Worte in vollendeter Harmloſig in ſkrupelloſem Leichtſinn . Arnulf Berling wußte es n zeigte ſich nicht überraſcht . In dieſen Tagen hatte er es 8 ſich zu wundern . Ein gefährlicher Fatalismus nahm 4 Beſitz . „ Wozu das , Lili ? ‟ Er ſchüttelte müde den Kopfu Blick taſtete unſicher über ihre Formen . Wie ſchön ſie war ! Tauſendmal begehrenswerter alu Er erſchrak . Wie wenig er an ſie dachte , an ſeine herbep Lag das wirklich ſchon ſo weit zurück ? Gehörten dieni Stunden ihres Beiſammenſeins im Förſterſchen Garunß noch der Erinnerung ? Jutta , Jutta ! Der Gedanke wirkte Wunder , Berlinsn ) auf . Er ſah nicht die Beſtürzung Lilians . Oder er ignong = „ Ich will nicht zum Sklaven werden , hörſt du , Lilie Geſichtsausdruck zeigte harte , drohnende Mienen . ( Fortſetzung folgt . ) Todes = Anzeige . Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach langem Leiden , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , meine geliebte Schwägerin , unſere liebe ( 18678 Tante und Großiante Fraulein Anner Bon Strmand drstrürzze wenige Tage vor Vollendung ihres 81 . Lebensjahres . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Lilla von Brentano di Tremezzo geb . Schwerdt . Darmſtadt , 21 . Dezember 1930 . Die Beiſetzung findet ſtatt : Dienstag nachmittag 3 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofs aus . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſtand zu nehmen . TTandsche Wellkacks desehenke Mein Spezialhaus bietet Ihnen eine große Auswahl in : prima SiEnl billig zu veut Nd . = Ramſt . ( Laden ) . Damen - Strümpfen Herren - Socken u . Strümpfe Kinder - Strümpfe Damen - Gamaschen Herren - Gamaschen Kinder - Gamaschen Gamaschen - Hosen Unterzeuge für Damen , Herren u . Kinder Schlupfhosen , Prinzeßröcke Pullover , Sport - u . Berufs - Westen Kübler’s gestr . Kleidung Herren - Artikel , Taschentücher Handschuhe , Schürzen Strick - u . Handarbeitswolle MaitsHimntt Kirchstraße , Ecke V Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Nur Qualitätswaren zu billigsten Preisen . Heute früh wurde mein innigſigeliebter Mann , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Melel Sehr I . von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . ( 18677 Groß = Bieberau , Darmſtadt , Groß = Gerau , Köln , Frankfurt , 21 . Dezember 4930 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emma Levi , geb . Löwenſſein Die Beerdigung findet am Dienstag , den 23 . Dez . , nachmittags 3 Uhr , in Groß = Bieberau ſtatt . Alle Arten Bilden Gage Oigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei FfZ . Lansheinz , Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 ( 16771 a ) Klavier - Stimmen und Reparieren sofort U Reie ( 18321 a Erbscberstr . Teleph . 2457 . Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Kauft HOTEN zum PEST größte Auswahl . Ch ristian ARHOLDT Ernst - Ludwig- straße 5 . ( 18670 b OONTINEMTAL Das zeitgemäße Weihnachtsgeschenk von bleibendem Wert RM 260 . - Auf Wunsch Zahlungserleichterung WANDERER . WERKE A . - G . V mn e Generalvertreter HelnrIch Elbert Darmstadt Rheinstraße 7 Telefon 648 FrankfurtlM . Schillerstraße 12 Telofon Hanss 261 e 7 u 8350 Frau Schlaukopf hat gut lachen , sie hat alle Weihnachts - Geschenke bei Posner ge- kauft und daher für wenig Geld etwas wirklich Gutes bekommen . Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 17240 a Ein schönes Geschenk bereitet Freude : Operngläſer Feldſtecher Barometer Lorgnetten ( 18406 b Brillen Zwicker Lupen Thermometer OptikerPfersdorff ! Luiſenplatz 4 am Wetterbäuschen G erh . K . = Lieg = u . Sitzwag . u . 2 gebr . Koffer bill . zu verk . Mühlſtr . 40 , II . ( * Heschenke Armbanduhren , Taſchenuhren , mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a i . allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grünfeld Uhrmacher Große Ochſengaſſe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker Liebigſtraße 8 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . Tel . z . v . ( * so ) Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möbl . Zim . z . v . * so Für Weihnachken gebrauche mehrere getragene Kleider , Schuhe , Wäſche ete . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof . a . Beſt . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Tel . 1924 . ( 18395 b ( 18680 Edle Harzer Hohlroller ! von ℳ 6 . — an , ( Heſſen ) ( 18204 bB Schlafziiek eiche , Schrunk em , mit Sri/ Marmm komplett M 041 Wollmat z 1 0 von ℳ 330 - ) Patentmanm in allen . 0 Miftl Chaiſeloumgstl Trngſch iſt von ℳ 45 d - 1 dzü herdiente Kär Chaiſelongg 2 ig ee gegen Zuffer Fern , f . Wechlsitioge iſt in den Dielen = Garz ur/M zin Baden ſir Blumenkrit Kleinmöbel Lfrelitſtug , VfB . Kar sblinhern muß zwi Aler Mitaikt ufgekommen Kl . Ochſennigtzüibel ſtattfinden Ecke Lanlry hiher Tabelle nodh Georg = Stem / Entſcheidungs ( 1760361 . nüund zwar an Idar , in Nord Damenrad 06 - hLriter der rer ) 25 ℳ . emtien überraſcher rad , wie nr fmri der Gruppe ? Garantie 40 / 11 Teihiehmer verkaufen . 1 . 4 mit 197 Pun ſtraße 14 . GisGborz Ehtchei mit Hähne per Stück/ Beſchlagnahl porms ( Heſſ Weibchen ver Stückl 2 3 Biml . 49 . 14 undn von 4 1 . — an . v . kinderloſ Mcei ) , e Fein = Kanarienzucht /Ehep , ſof , ge 1 tiltigen zuſ Joh . Adam Götz II . mit Pr . unt . „ hplbe Rhein di N . = Kainsbach i . O . ſan d . Geſchſt . 1 chmn den vorjähr pbenmeiſter wur Biitittracht , Wo Aſtzwunden = Teiln Wunchen 60 , Der beliebte zhue 119 „ Attwbrücken , Rr Weinbrand 980 ntzhrg , 8 R . ur . O eiſſende Nan tneGi Rhein - Weine ron 8 M 2 M Süd - Weine 43 von unk , 4 Häche Verbandspie BLIR . Fürth Liköre „ Müinchen 0 . Schaumweins /u unche Württembe B . Stuttgart R 8 . Zufenha 20 Freiburg 6 UTAAHTRN MRtett S 9 . Wal Mir 42 . Grun E 0 F . Gebr . g . e . Schreib = Nicht tropfende Baumlichter maſchine bill . z . vk . Karton 50 5 an . Drogerie Secker Nchf . , Landgraf = Georg = Ludwigshö hſtraße 1 . 7997 a Str . 70 , Hths . II . Marienpadt Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez . lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung 1760 a Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ladwig Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Rant K PC . Nürnh Ran 2 No Chriſtbaum = Relziß oädlen - Niat in allen Farben u . Größen . Lameta , ul /Ange reif , Baumſpitzen , Lichterhalter billüg . Ber Fr . Beckenhaub , Sdd Damentaschen in jeder Form und Lederart Handkoffer sind ein beliebtes Geschenk Stadtköfferchen für Damen und Kinder Faix & Söhne . AA Bücher - ung Motenschränke Heee Hehe n e V Ri Progryrngemäß ſollten die Meiſterſchaftsſpiele in den ſüd = Otſchen /ſuopen längſt abgeſchloſſen ſein , aber noch immer en eimi ) Nachzügler aus und unter dieſen Nachzüglern iſt üſcher EmAFedeutung . Als ſiebter Gruppenmeiſter wurde am Udenenn onintag ” der von Württemberg ermittelt . Er heißt on Böilägin . Der FC . Pforzheim hatte noch die Chance , die in fühtſyorn Böckinger einzuholen und ein Entſcheidungs = 7 I zu eiſyingen . Dazu kam es aber nicht , denn Pforzheim mor auff eiem Platz gegen die Stuttgarter Kickers das letzte Fel 0 : 1 . 4 ) furzheim , Kickers und VſB . Stuttgart müſſen nun n ſcheidutxſwiele um den zweiten und dritten Tabellenplatz ſttragenw rrgiſch iſt das Geſchick des VfR . Heilbronn . Dieſer und reimnte Kämpe der erſten Klaſſe muß nach ſeiner 1 : 2 ecen Zuffenhauſen in die Kreisliga abſteigen . Die jegsfricz ) ſſt in den Gruppen Südbayern und Baden noch ellärt . i Baden ſind vom Abſtieg , noch die drei Vereine Freikihy , VfB . Karlsruhe und Freiburger FC . bedroht . Südbatyn muß zwiſchen DSV . München und dem in letzter ſtark hagekommenen Neuling Ingolſtadt = Ringſee ein Ent = A dungsuſt ! ſtattfinden . Baden hat auch die Zweiten und ſten dd Eibelle noch nicht ermittelt . In Nordbayern und rſindlſncheidungsſpiele um den dritten Platz notwendig orden , A/dfzwar an der Saar zwiſchen Boruſſia Neunkirchen — FC . Fr . , in Nordbayern zwiſchen Bayern Hof und VfR . zih . — litter der Gruppe Main wurde Union Niederrad mheineun brraſchend hohen Sieg gegen Rot = Weiß Frankfurt ) . In ſſch Gruppe Rhein fielen ſowohl noch der Meiſter , wie die ZEnſ = hmer für die Troſtrunden . Zurzeit führt VfL . hrau mim 12 : 7 Punkten vor Phönx , Ludwigshafen mit 20 : 8 „ PaldAc mit 16 : 8 Punkten . Feſtſtehende Entſcheidungen . Grupppensfiſter wurden : Eintracht Frankfurt ( Main ) , Wor= a Wonx /Heſſen ) , FK . Pirmaſens ( Saar ) , Karlsruher FV . den ) , lin Böckingen ( Württemberg ) , Bayern München zbayerem Ap . Vg . Fürth ( Nordbayern ) . Dieſe ſieben Mann = „ ten triſon zuſammen mit dem noch ausſtehenden Meiſter „ Grupprſekhein die Spiele um die Süddeutſche Meiſterſchaft Von uu worjährigen Endſpielteilnehmern ſind fünf wieder Eimſ cht , Wormatia , Pirmaſens , Bayern und Fürth . Troſtrotnerr = Teilnehmer : Abteilung Südoſt : 1 . FC . Nürn = Müntc 60 , Schwaben Augsburg ; Abteilung Nordweſt : SaarlEukan , Rot = Weiß Frankfurt , Union Niederrad , VfL . Iſenbtn , SV . Wiesbaden . nbia Abſteigyeel Mannſchaften : FC . Bayreuth ( Südbayern ) , VfR . bronn /ürttemberg ) , FG . Kirchheim ( Saar ) , VfB . Dillin= in = Well ( Saarm , scthenheim ( Main ) , SV . 98 Darmſtadt ( Heſſen ) . Ergebniſſe . iddeutſſchYerbandsſpiele . Gruppe Nordbayern : ASV . Nürn = — V . AfR . Fürth 2 : 2 . Gruppe Südbayern : DSV . München köre 860 Mülven 0 : 2 . V . f . R . Ingolſtadt — R . Wacker München mpe Grupm/Wrürttemberg FC . Pforzheim — Kickers Stuttgart V . f . 1 / 9 SStuttgart — FC . Birkenfeld 4 : 0 . V . f . R . Heil = GHZruffenhauſen 1 : 2 . Gruppe Baden : Phönix Karls = E ri = iburg 6 : 1 . V . f . B . Karlsruhe — FC . Villingen FV . Rſtatt — SpVg . Schramberg 3 : 2 . Gruppe Rhein : FG . hheim „ SW . Waldhof 1 : 0 . V . f . R . Mannheim — Phönix wigshaff 4 — 2 . Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — Boruſſia Inkirchewe 1 . Gruppe Main : Union Niederrad — Rot = Weiß kfurt 5 . . Süddemſie Geſellſchaftsſpiele : Bayern München — - Vienna on 1 : 3 . r . Regensburg — Eintracht Frankfurt 0 : 5 . Kickers „ enbach — — FFC . Nürnberg 1 : 5 . FSV . Frankfurt — V . f . L . Iſenbuch 5 D . Wormatia Worms — 1 . FC . Hanau 1893 5 : 0 . B . Dilllgm — Viktoria Urberach 2 : 2 . SpVg . Fechenheim 03 ANM 2 . FC . Amzem 3 : 0 . Mainz/Wiesbaden — Saarbrücken 1 : 3 ( 0 : 0 ) . Berliner Fußball . Wacker 20 — Tasmania 2 : 1 . Viktoria 89 — Kickers 9 : 1 . ene . B . Pckayme — Norden = Nordweſt 4 : 2 . Halley/Konkordia nis = Bormſa t 1 : 10 . Weißenſee — Spandauer SV . 4 : 6 . Meteor Alau = Wdel 2 : 2 . Hertha BSC . — Südſtern ( Privatſpiel ) 4 : 0 . Neukölöh — Union Oberſchöneweide ( Privatſpiel ) 2 : 0 . Zußball im Kreis Skarkenburg . Nach dem 21 . Dezember . Germarm 0 : Pfungſtadt — Viktoria Walldorf 2 : 2 ( 1 : 1 ) . SpVgg . / Arheilgen — SV . Münſter 2 : 2 ( 1 : 0 ) . WL . Sxsndſäingen — Viktoria Griesheim 4 : 2 ( 2 : 0 ) . SV . 19110 a u = Iſenburg — Polizei Darmſtadt 1 : 2 ( 0 : 1 ) . SV . MAllden — SV . Haſſia Dieburg 3 : 2 . GC . 03 belsbach — Union Darmſtadt 4 : 2 . Der geſene Sonntag war in der Starkenburger Kreisliga Alich di wrwartete Großkampftag ; auf allen Plätzen wurde * und erlelſer — gekämpft . Der von vielen insgeheim erwartete turz in g 4 Tabelle iſt doch nicht ſo kraß eingetreten , da es „ Dorf in ” zungſtadt gelang , ſich einen Punkt zu ſichern . Aller = 2 s ſteht / alworfs Meiſterſchaft weiter ſtark , in Frage , da Dtells S and lingen und die Darmſtädter Polizei ihre Spiele Sünen u auch Münſter ſich in Arheilgen nicht ſchlagen ließ . ſehen j 1 tdas intereſſante Bild , daß nur drei Punkte hinter 2 Spitzenute vier punktgleiche Mannſchaften auf deſſen ücheln Intm bzw . ſelbſt noch entſcheidend mit eingreifen en . Es And alſo noch recht ſpannend werden . Dus Spcin . Pfungſtadt war hart und wenig ſchön . Haupt = 24 dararm äut der als Erſatz gekommene Unparteiiſche aus aus ( devr gemtlich beſtellte Schiedsrichter hatte abgeſagt ) , der Sutem di Föſite , die nach einer 1 : 0 = Führung Pfungſtadts mit allen Mitteln kämpften , ungeſtraft gewähren ließ . Nach der Pauſe dasſelbe harte Spiel , bis dann beim 2 : 1 = Stand für Wall= dorf ein Pfungſtädter wegen Schiedsrichter = Beleidigung vom Platz geſtellt wurde . Kurz darauf folgte noch ein zweiter Mann vom Platzverein , aber auch mit neun Mann blieben die Platzherren ſtark überlegen und erzwangen den Ausgleich . Nahezu 1000 Zu= ſchauer , die leidenſchaftlich Anteil nahmen . Walldorf hat jeden= falls in dieſem Treffen ſehr viel Glück gehabt . — In Arheilgen gab es einen intereſſanten Kampf mit einem verdienten 2 : 2 am Schluß . Sprendlingen hatte wider Erwarten härter zu tun , um Griesheim mit 4 : 2 zu ſchlagen . Sprendlingen verlor in dieſem Spiel ſeinen Torwächter durch einen Unfall , an dem niemand ein Verſchulden trifft . Auch mit nur zehn Mann wurde aber der Sieg ſichergeſtellt . — Die Darmſtädter Polizei holte ſich in Iſenburg mit 2 : 1 beide Punkte . Die Ordnungshüter hatten ihren geſperr= ten Torwart Hüppe durch den bekannten Handball = Tormann Otto recht gut erſetzt und gewannen verdient . — Nicht unerwartet kom = HAAPBALL 26 . Dezember ( 2 . Weihnachtstag ) 3 Uhr Stadion . Wiener Athletikſportelub : Spv . Darmſtadt 1898 27 . Dezember , abends 8 Uhr , Feſthalle , Darmſtadt Hallenhandballiurnier : Wiener Athletikſportelub /Hallenmeiſter ) . Polizeiſportverein Darm= ſtadt . Eintracht Frankfurt , Sportverein 1898 Darmſtadt , 28 . Dezember , Rückſpiel 3 Uhr , Stadion 18591 Wiener Athletikſportelub : Spv . Darmſtadt 1898 Vorverkauf = ( für die beiden erſten Spiele zuſammen : 1 . Feldſpiel und Hallenhandballturnier , 26 . und 27 . Dezember 1930 ) bei Friſeur Ott , Riegerplatz ; Zigarrenhaus Becher , Grafenſtraße ; Reſtauration Stadiongaſtſtätte ; Zeitungsſtand Skurnik , Reichspoſt . Mitglieder : ( bei Skurnik Nichtmitglieder : u . Stadiongaſtſtätte ) Sitzplatz ℳK 2 . — ℳ 1 . 50 Stehplatz ℳ 1 . 20 ℳ 1 . — Bühne ( bei Skurnik ) ℳ 2 . 50 „ 2 . 50 Tageskaſſe , ( für die einzelnen Spiele ) Nichtmitglieder : Mitglieder : Sitzplatz ℳ 1 . 50 ℳ 1 . — Stehplatz „ 0 . 80 ℳ 0 . 60 Bühne K 2 . — ℳ 2 . — Erwerbsloſe u . Schül . ℳ 0 . 50 0 . 50 Jugend , bei den Abteilungs = Leitern ℳ 0 . 30 men die beiden Niederlagen der Gaſtmannſchaften in Mörfelden ind Egelsbach . Die Sieger ſind auf eigenem Gelände ſehr ſtark und werden noch mehr Punkte machen . Jedenfalls haben dieſe Ergebniſſe auch in den unteren Regionen der Tabelle wieder Aenderungen hervorgerufen , ſo daß man noch nicht ſagen kann , wie es dort am Ende ausſehen wird . Nur von Griesheim darf man annehmen , daß es ſehr ſchwer vom letzten Platz noch weg= kommen wird . Viktoria Walldorf Polizei Darmſtadt SV . Münſter FSV . Sprendlingen Hermania 03 Pfungſtadt SpVgg . 04 Arheilgen SV . Mörfelden . Haſſia Dieburg Union Darmſtadt" . FC . 03 Egelsbach . SV . 1911 Neu = Iſenburg Viktoria Griesheim" , Die Tabelle . 34 : 19 34 : 22 14 31 : 23 14 26 : 19 13 23 : 17 3 25 : 28 26 : 32 12 18 : 15 13 24 : 28 13 14 : 31 14 16 : 25 10 13 26 : 39 SV . Neu = Iſenburg — Polizei Darmſtadt 1 : 2 10 : 1 ) . Auch dieſes Spiel konnte der Polizeiſportverein auf dem Neu = Iſenburger kleinen , unebenen Gelände zu einem Siege geſtalten . Unter der tüchtigen Regie von Pfeil = Hanau nahm das Spiel einen allgemein fairen Verlauf . Die beſonders auf Revanchekampf ein= geſtellten Neu = Iſenburger hatten ſich etwas ganz beſonderes vor= genommen , was man bei Spielbeginn an den ſchnellen , forſchen Angriffen feſtſtellen konnte . Trotzdem gingen die Poliziſten in der 41 . Minute durch einen wuchtigen 30 = Meterſchuß von Pfeiffer in Führung . Mit 1 : 0 werden die Seiten gewechſelt . Die erſten Minuten der 2 . Hälfte ſehen beide Mannſchaften in wechſelnden Angriffen . Doch bald macht ſich eine leichte Ueberlegenheit der Poliziſten bemerkbar . Auch Neu = Iſenburg wird in kurzen Zwi= ſchenräumen der Polizeideckung ſehr gefährlich . In der 13 . Minute wird der Halblinke Iſenburgs im Strafraum zu Fall gebracht . Den Elfmeter meiſtert Otto in prachtvoller Art . In der 30 . Min . erzielt Iſenburg aus einem Gedränge heraus den Ausgleich . Neun Minuten ſpäter iſt es wiederum Pfeiffer , der einen Flankenball von Müller zum Siegestor einköpft . — Während bei Neu = Iſenburg bemerkbar mit dem Einſatz des ganzen Körpers um den Ball gekämpft wurde , was eine härtere Note ins Spiel trug , glichen die Poliziſten durch größere Routine aus . Die Elf ließ heute in manchen Phaſen das ſonſtige ſchnelle Aufbauſpiel ver= miſſen . Neben Pfeiffer iſt beſonders Otto im Tor zu nennen , der ſein erſtes Debut für den geſperrten Küppe in glänzender Manier beſtand . Er trug viel zum Siege bei . Sppgg . Arheilgen — S . = V . Münſter 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Dieſes Treffen blieb weit hinter den Erwartungen zurück . Beide Parteien ſpielten ſtark unter Form . Zunächſt geht Münſter in Front , dann iſt es Arheilgen , das bald ein ſchönes Tor vorlegen kann . Bei beſſerem Sturmerſpiel waren bis zum Wechſel noch zwei Tore möglich . Nach der Pauſe iſt das Spiel vollſtändig aus= geglichen . Münſter verſucht in ſtürmiſchen Angriffen auszugleichen , und ein Mißverſtändnis der Arheilger Verteidigung verhilft dazu . Bald hat Arheilgen die Führung wieder übernommen . Schon ver= laſſen die Zuſchauer den Platz , da , in der letzten Minute , naht das Verhängnis ; ein ſchwach hoch hereingegebener Ball fällt Bauer aus der Hand und rollt ihm über die Schulter ins Netz . Damit hat ein klaſſenarmer , aber fairer Kampf , unter der ſicheren Leitung von Freiländer = V . f . R . Mannheim , ſein Ende gefunden . Die Erſatzmannſchaften beider Vereine trennen ſich 3 : 1 ; Arheilgen bleibt ſomit weiter ungeſchlagen . Germania Pfungſtadt — Viktoria Walldorf 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen äußerſt ſcharfen Kampf , der teilweiſe recht unſchöne Formen annahm . Schieds= richter Oßwald = Worms verſtand es nicht , das Spiel in nor= male Bahnen zu lenken . Die Platzverweiſe erfolgten , als es zu ſpät war . Lebhafte Proteſte des Publikums und der Pfung= ſtädter Mannſchaft veranlaßten den Schiedsrichter gegen Schluß zu bedenklichen Konzeſſionen zugunſten des Platzvereins . Durch den ausgeſprochenen Kampfescharakter des Spieles kam es nicht zu den erwartet guten Leiſtungen . — Gleich nach Beginn ging Pfungſtadt durch ſchönen Schuß von Eichmann in Füh= rung , Walldorf glich bis zur Pauſe aus . Als die Gäſte nach dem Wechſel das Spiel auf 2 : 1 ſtellten , gab man den Kampf für Pfungſtadt verloren , zumal anſchließend Nickel und Cröß= mann , dem mehr Ruhe und Ueberlegung anzuraten iſt , vom Feld verwieſen wurden . Doch gelang Pfungſtadt 4 Minuten vor Schluß durch Prachtſchuß des Halblinken Spieß der Aus= gleich . Das Endergebnis wird dem Spielverlauf und den bei= derſeitigen Leiſtungen gerecht . Ein beſonderes Lob nicht nur als Spieler , ſondern für ſeine hervorragenden Eigenſchaften als Spielführer , verdient der Pfungſtädter Torhüter Petry , FV . Sprendlingen — Viktoria Griesheim 4 : 2 ( 2 : 0 ) . In einem jederzeit fairen Treffen ſtanden ſich obige Geg= ner in Sprendlingen gegenüber . Griesheim , immer noch erſatz= geſchwächt , lieferte heute eines ſeiner beſten Spiele . Trotzdem kann Sprendlingen durch ein Eigentor Griesheims in Führung gehen und ſogar bis zur Halbzeit auf 2 : 0 erhöhen . Während dieſer Zeit vergibt der Gäſteſturm einige totſichere Chancen . In der zweiten Hälfte dasſelbe Bild . Griesheims Sturm iſt jetzt nicht mehr zu halten . Ruppert ſtellt das Reſultat auf 2 : 1 . 15 Minuten vor Schluß fällt durch Gernand nach ſchöner Vor= lage von Becker , der beſte Mann des Platzes , der längſt ver= diente Ausgleich . Hierbei kam der Tormann Sprendlingens unglücklich zu Fall und mußte ausſcheiden . Die Gäſte ſind wei= ter überlegen , jedoch kurz darauf verwandelt Vonhals einen Eckball zum 3 . Tor für den Gaſtgeber . Bald darauf erzielt Sprendlingen aus klarer Abſeitsſtellung das 4 . Tor , was der ſonſt gute Schiedsrichter überſah . Alle Anſtrengungen der Gäſte ſcheitern an der zähen Abwehr des Platzbeſitzers . Schieds= richter Kraft = Worms war bis auf die erwähnte Fehlentſchei= dung gut . Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt 2 : 1 . Das Spiel wurde wenn auch ſcharf , ſo doch in anſtändiger Weiſe durchgeführt . Gleich vom Anſtoß weg hatte Reichsbahn ein kleines Plus . In der 14 . Minute erzielt der Halbrechte das 1 . Tor , Trotz 5 Mann Erſatz hielt die Reichsbahn das Spiel vollkommen offen . Einen Eckball verwandelt der Mittelläufer zum 2 . Erfolg . Eintracht kam durch ein Mißverſtändnis in der Erſatzverteidigung zum Ehrentreffer . Dann , nach Halbzeit , blieb das Ergebnis unver= ändert . In der Mannſchaftskritik ſchneiden am beſten noch der Mittel = und linke Läufer der Reichsbahn ab : obwohl auch der Erſatztorwächter eine gute Klaſſe erreichte . Eintracht ſtellte eine ſehr eifrige , aber auch ſehr uneinheitliche Mannſchaft , ſo daß ihr durch die Zerfahrenheit des Sturms weitere Erfolge verſagt blieben . Engliſcher Fußball . Nach einigen ziemlich normal verlaufenen Kampftagen brachte der 20 . Dezember bei den Fußballmeiſterſchaftskämpfen der erſten engliſchen Liga wieder eine ganze Serie von Ueber= raſchungen . Trotzdem änderte ſich aber im Tabellenſtand der Kopf= gruppe kaum etwas , da die ganze Spitzengruppe Punkte einbüßte . Arſenal erlitt im 19 . Spiel die zweite Niederlage der Saiſon , die für die Meiſterſchaft ſtark favoriſierten Londoner verloren zu Hauſe gegen die bislang enttäuſchende Mannſchaft von Newcaſtle United 1 : 2 . Aerger waren aber noch die Schlappen , die ſich die nächſten der Tabelle holten . Sheffield Wednesday , der Meiſter der letzten Saiſon , wurde von Blackburn Rovers 5 : 2 bezwungen , Weſtham United verlor gegen Sunderland 1 : 6 ( ! ) und Aſton Villa ließ ſich von Mancheſter City 3 : 1 bezwingen . Die Spitzengruppe ſieht jetzt wie folgt aus : 1 . Arſenal 29 : 9 Punkte , 2 . Sheffield Wednesday 29 : 13 , 3 . Derby County 26 : 14 , 4 . Weſtham United , Aſton Villa und Portsmouth je 25 : 15 Punkte . — In der zweiten Liga behauptet ſich nach wie vor die erſt im Vorjahr abgeſtiegene Mannſchaft von Everton mit großem Vorſprung an der Spitze . In Schottland liegen die Glasgow Rangers mit einem Punkt vor ihrem Lokalrivalen Celtic in Front . Lebenslänglich disqualifiziert . Gelegentlich des Verbandsſpieles zwiſchen den Niederlauſitzer Vereinen Cottbus 98 und SV . Hoyerswerda auf dem Platze von Cottbus war es zu ſchweren Ausſchreitungen gegen den Schieds= richter Siebert = Forſt gekommen . Der Spieler Leutert von Cott= bus 98 wurde jetzt auf Lebenszeit disqualifiziert . Von ſeinen Klubkameraden ſchloß man Behla auf zwei Jahre , Bulian auf ſechs Monate und Rex auf acht Wochen aus . Außerdem wurde der Platz des FV . Cottbus 98 bis zum 31 . Januar 1931 geſperrt , die Platzkommiſſion mit 100 Mark in Strafe genommen . Die übrige Mannſchaft des Cottbuſer Vereins erhielt einen verſchärf= ten Verweis und 50 Mark Geldſtrafe , weil ſie dem Schiedsrichter keinen Schutz gewährt hatte . Steuern erdroſſeln den Berufs = Fußball . Intereſſante Zahlen werden aus dem Jahresbericht des tſche= chiſchen Fußballmeiſters Slavia Prag bekannt . Die Geſamtſpiel= einnahme betrug bei 62 Spielen 175 000 Mark . An Steuern wur= den von dieſem Betrage 57 000 Mark abgeführt , Reiſeſpeſen ver= ſchlangen 47 000 Mark und die Bezahlung der Spieler belief ſich auf 64 500 Mark . Trotz der großen Einnahmen bleibt alſo nur ein geringer Ueberſchuß . Seite 6 Monkag , den 22 . Dezember 1930 Von den Handballfeidern . Sie Berbandsſpiele in Main = Heſſen . In der Gruppe 4 der main = heſſiſchen Handball = Liga fielen am Sonntag die Entſcheidungen bezüglich der Meiſterſchaft und des Abſtiegs . Die Meiſterſchaft ſicherte ſich der Sportverein 1898 Darmſtadt in ſeinem Kanpſe gegen ſeinen Lokalrivalen Polizei Darmſtadt . Der ſüddeutſche Meiſter erlitt zwar in dieſem Tref= fen , das 5 : 5 endete , ſeinen erſten Punktverluſt , ſicherte ſich aber auch den einen Punkt , der ihm noch zur Meiſterſchaft fehlte . Der überraſchende Punktverluſt der „ 98 er ” erklärt ſich aus einer un= gewohnt glänzenden Leiſtung der Poliziſten , die bei der Pauſe noch 3 : 2 und fünf Minuten vor Schluß 5 : 3 in Führung lagen . Im Endſpurt konnte der ſüddeutſche Meiſter dann das Unent= ſchieden retten . Die zweite Entſcheidung des Tages fiel zu Un= gunſten von Not = Weiß Frankfurt . Die Frankfurter ſpielten gegen Not = Weiß Darmſtadt ſehr luſtlos und verloren mit 1 : 4 ( 0 : 2 ) , ob= vvohl die Darmſtädter mit vier Erſatzleuten antraten . Rot = Weiß ſteht jetzt mit 1 : 23 Punkten an letzter Stelle , und kann die an vorletzter Stelle ſtehende Eintracht Frankfurt nicht mehr über= holen . Eintracht zeigte gegen Schwanheim eine gewaltige Ver= beſſerung im Sturm und konnte auch den repräſentativen Tor= hüter Bender dreimal ſchlagen . Im übrigen konnte aber Bender zahlreiche Torgelegenheiten der Eintrachtler verhindern und durch vier Strafwürfe ( ! ) von Pabsdorf , kam Schwanheim zu einem knappen und glücklichen 4 : 3 = Siege . Langen konnte auf eigenem Platze gegen FSV . Frankfurt , obſvohl dieſer mit drei Erſatzleuten ſpielte , den im Vorſpiel errungenen Punkterfolg nicht wiederholen und mußte ſich mit einer Niederlage von 0 : 2 abfinden . In der Gruppe B . fiel ebenfalls die Entſcheidung . Dem FSV . Mainz 05 fielen die beiden Punkte , deren er noch zur Mei= ſterſchaft bedurfte , kampfslos zu , da Alemannia Worms auf die Punkte verzichtete und nicht antrat . SV . Wiesbaden konnte in Worms gegen Wormatia Worms nur Inapp 5 : 4 ſiegen und da= mit den zweiten Platz endgültig behaupten . Aus der Abſtiegs= zone rettete ſich die Polizei Worms , die gegen Poſt Wiesbaden mit 3 : 2 ſiegte . Die Wiesbadener ſpielten mit zwei Erſatzleuten und verloren bald nach Beginn einen Spieler durch Platzver= weis . Das Treffen zwiſchen Polizei und Hakoah Wiesbaden wurde abgeſetzt . Mainz 05 ſteht mit 24 : 2 Punkten an der Spitze vor SV . Wiesbaden ( 19 : 5 ) , Wormatia Worms ( 13 : 13 ) , Polizei Wiesbaden ( 12 : 8 ) , Poſt Wiesbaden ( 12 : 16 ) , Polizei Worms ( 9 : 13 ) , Alemannia Worms ( 4 : 18 ) und Hakoah Wiesbaden ( 3 : 21 ) . Für den Abſtieg haben nur noch Hakoah Wiesbaden und Ale= mannia Worms „ Chancen ” . Spiele gew . un . verl . Tore Punkte 1 . SV . 98 Darmſtadt 12 11 0 81 : 26 2 . TSV . Langen . . " 13 25 : 33 11 . 3 . Polizei Darmſtadt 10 47 : 26 13 4 . FSV . Frankfurt 10 3 27 : 18 13 5 . Rot = Weiß Darmſt 12 6 42 : 50 11 6 . Schwanheim 11 34 : 33 10 7 . Eintracht Frankf . 12 25 : 60 7 8 . Rot = Weiß Frankf . 12 11 17 : 52 1 Ergebniſſe : Gruppe Rhein : SV . Waldhof — Ludwigshafen 03 8 : 2 . Mann= heim 08 — FV . Frankenthal 13 : 0 . Phönix Mannheim — MTG . Mannheim 0 : 5 . Mannheim 07 — Pfalz Ludwigshafen 3 : 0 . Rück= ſpiel um die Saar = Meiſterſchaft : Weſtmark Trier — V . f . R . Kai= ſerslautern 4 : 0 . Gruppe Nordbayern ( Abt . Oſt ) . Entſcheidungs= ſpiel um die Meiſterſchaft : 1 . FC . Nürnberg — Nürnberger SC . ohne Spiel für 1 . FC . Gruppe Südbayern : DSV . München — ASV . München 3 : 5 . SSV . Ulm — Ulmer FV . 1894 3 : 7 . Gruppe Württemberg : Polizei Stuttgart — Kickers Stuttgart 1 : 1 . SC . Stuttgart — SV . Reutlingen 3 : 3 . KSV . Zuffenhauſen — SpVg . Tübingen 3 : 8 . Gruppe Baden : FV . Raſtatt — SpVg . Baden = Baden 2 : 3 . in der letzten Minute nach ſchöner Kombination Hennemann — Werner Fuchs auf Gleichſtand 5 : 5 , ein Ergebnis , das beim Publikum überraſchte , denn man hatte bereits mit der knappen Niederlage des Süddeutſchen Meiſters gerechnet . Dann ſahen wir noch : Ein lärmender Zuſchauer wird von der das Spielfeld umziehenden Laufbahn unſanft zurückbeför= dert . Im Moment des Spielabpfiffes dreht ſich Link ( Pol . ) um und ſchlägt Fuchs ( 98 ) mit einem Fauſthieb zu Boden . Das erregte Publikum ſtrömt aufs Spielfeld . Ein Zuſchauer tituliert den Schiedsrichter „ Schieber ” ; doch als die Platzordner beider Vereine den Namen feſtſtellen wollen , flüch= tet der Held , und die Menge folgt , ohne zu wiſſen , worum es jetzt eigentlich geht , dem Zug zum Ausgang , ſo daß es glück= licherweiſe zu keinen turbulenten Szenen kommt . Ein Unmut der Polizei = Elf über den im letzten Augenblick verlorenen Sieg war verſtändlich , die Roheit Links iſt nicht zu entſchuldigen . Die Führer der heſſiſchen Polizei haben kürzlich auch die angeblich grundloſe Unpopularität der Polizei = Sport= ler beklagt , die gerade unter den gegenwärtigen Zeitläuften bedauerlich ſei . Wir haben gebeten , den Quellen dieſer Anti= pathie unvoreingenommen nachzugehen . Mehr noch als die „ gewöhnlichen ” Sporttreibenden muß der Vertreter der Staats= autorität ſich als fairer und ritterlicher Sportsmann erweiſen , da der von ihm betriebene Sport ein Element ſeines Berufes iſt . Wenn ſich Ausſchreitungen grober Art ereignen , muß neben der Sportbehörde auch die Leitung des betreffenden Vereins eingreifen , was um ſo leichter wird , als erprobte und charakter= feſte Sportler im Polizeilager in reicher Auswahl zur Ver= fügung ſtehen . Wir hoffen , daß durch den heutigen Vorfall das in den letz= ten Jahren begrabene Kriegsbeil zwiſchen SV . 98 und Polizei = SV . nicht neu geſchärft wird und beim Hallenturnier am Sams = — ö — tag wahre Sportkameraden verſammelt ſein mögen . Rof - Weiß Frankfurk — Rol Weiß Darmſtadt 1 : 4 ( 0 : 2 ) Unter der Leitung von Herthel , Frankenthal , ſtanden ſich obige Mannſchaften in Frankfurt a . M . gegenüber . Das Spiel wurde von ſeiten der Frankfurter erbittert geführt , und nur dem präziſen Leiten des Schiedsrichters iſt es zu danken , daß es nicht ausartete . Schon nach einer Minute kann Roſenau das erſte Tor für Darmſtadt erzielen . Dann geht das Spiel einige Zeit hin und her , bis Rettig in der 15 . Minute durch Strafſtoß das Ergebnis auf 2 : 0 erhöhen kann . Nach Wiederbeginn ſpielen die Frankfurter noch verbiſſener , doch will es ihnen nicht gelingen , auch nur ein Tor zu erzielen . Fünf Minuten nach Wiederbeginn kann Rettig abermals durch Strafſtoß den Darmſtädtern das 3 . Tor einbringen . Vier Minuten vor Schluß gelingt es den Frankfurtern dann doch , für Mayer unhaltbar , den Ehrentreffer einzuſchießen . Ganz kurz vor Schluß ſtehen die Darmſtädter nochmals vor Frankfurts Tor , Roſenau gibt den Ball , an den in der Mitte freiſtehenden Benz , der das Törergebnis auf 4 : 1 für Darmſtadt ſtellt . Wenn man be= denkt , daß Rot = Weiß Frankfurt , obwohl Tabellenletzter , doch eine Mannſchaft von gutem Können und vor allem großem Eifer und großer Kampfesluſt iſt , dazu Rot = Weiß Darmſtadt mit 4 Mann Erſatz dieſes Spiel beſtritt , dann darf man das Reſultat ſehr hoch werten . Babenhauſen — S . = Vgg . Arheilgen 2 : 6 ( 3 : 1 ) . Durch obigen Sieg errangen die Handballer der Sportver= einigung die Gruppenmeiſterſchaft . So leicht , wie das Reſultat beſagt , war der Kampf doch nicht . Denn Babenhauſen ſtellte eine körperlich ſtarke und ſchnelle Mannſchaft , die erſt beim Schlußpfiff den Kampf verloren gab . Unter der korrekten Leitung von Höckel = Breungesheim begann das Spiel vielverſprechend für Arheilgen , denn nach drei Minuten Spielzeit lag Arheilgen durch Gieles und Helm 2 : 0 in Führung . Allmählich fand ſich Babenhauſen , und es entwickelte ſich ein ſchnelles und faires Spiel , das bis zur Pauſe jeder Partei ein Tor bringt . Nach Wiederbeginn erhöht Baben= hauſen durch Strafſtoß auf 3 : 2 . Babenhauſen fiel jetzt dem ſchnel= len Tempo zum Opfer , und Arheilgen beherrſchte bis zum Schluß das Feld , was auch durch weitere drei Tore zum Ausdruck kam . SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 5 : 5 ( 2 : 3 ) . * Noch nicht 1000 Zuſchauer hatten ſich geſtern bei dem ſchönen , aber kalten Handballwetter am Böllenfalltor eingefun= den . Sie ſahen , wie der Süddeutſche Meiſter SV . 98 den erſten Punkt in dieſer Spielſaiſon verlor , was jedoch auf die Gruppen= meiſterſchaft ohne Einfluß bleibt . Das Spiel bot das entgegengeſetzte Bild des Vortreffens . Bis 10 Minuten vor Schluß führten die Gäſte 5 : 3 , um erſt im Endſpurt der 98 er den Gleichſtand anzuerkennen . Polizei = SV . erſchien in veränderter Aufſtellung mit Bordt ; Brack , Walter ; Umnacht , Pfeiffer , Ruppröder ; Link , Schliffer , Schmitt , Huber , Bohl . Bei den 98 ern ſpielte Dittmar für Förſter . Die Gäſte verſuchten offenſichtlich , bereits in der erſten Spielhälfte ein Torplus zu erreichen . Das gelang ihnen auch dank ſchneller und zügiger Leiſtungen der Stürmer , die im Strafraum mit Torwürfen nicht zögerten , ſo daß der 98 er Tormann ſtark be= ſchäftigt wurde . Das Feldſpiel ſah gleichwertige Geguer ; in der zweiten Hälfte der erſten Halbzeit drückte die Polizei ſtark nach vorn , was auch 10 Minuten nach der Pauje anhielt , ſonſt belagerten die Blauen buchſtäblich das gegneriſche Tor . Polizei hatte dann in der zweiten Halbzeit taktiſch richtig die Deckungs= reihe verdoppelt und ſtürmte nur 3 — 4 Mann ſtark . Die erſte Halbzeit war ſehr ſchön , ſpannend , offen und ohne tadelnswerte Härte . Nach der Pauſe , als die 98 er nach dem Ausgleich über= mäßig drückten , wurden von der grünen Deckung alle Angreifer abgeſtoppt und oft nicht mehr fair umgelegt . Hier hätte Schieds= richter Müller = Wiesbaden unbedingt dem Sinne der Spiel= regeln energiſch Geltung verſchaffen müſſen . So aber verhängte er Strafwürfe in Dutzenden . Doch anſtatt dem freien Neben= mann abzugeben , verſuchten die 98 er Stürmer , direkt zu ver= wandeln ; auf dieſe Weiſe ſcheiterten die meiſten Schüſſe an der Mauer der Grünen oder flogen ins Aus . Dazu ſpielte die blaue 5 er = Reihe heute zur allgemeinen Enttäuſchung ziemlich kuſt = und planlos , konzentrierte alles in die Mitte und auf den linken Flügel , Hennemann wurde auch aus der Läuferreihe kaum bedient und wenn , dann ſtürmte er ebenfalls Richtung Mitte , wo die Verteidigung ſchon maſſiert war . Im ſehr eif= rigen Polizeiſturm waren Schliffer , Bohl , Schmidt , Huber die beſten ; bei den Blauen waren es Feick , Fuchs und Freund . Werner in der zweiten Halbzeit etwas nervös . In den Läufer= reihen ſtachen Delp ( 98 ) und Pfeiffer ( Pol . ) hervor . Beide Deckungen arbeiteten ſicher , die der Polizei in der Härte über= legen . Henß im 98 er Tor erwies erneut ſeine glänzende Form , die Bordt nicht ganz erreichte . Die ſchwächſte Leiſtung demonſtrierte Schiedsrichter Mül= ler = Wiesbaden ; er war der größte „ Pfifferling ” des Jahres , zu weich bei offenſichtlich regelwidrigem Angeheen des Geguers ; beim Stand 2 : 3 , 3 : 3 „ drückte ” er einige Male zu deutlich auf Blau ; die Vorteilregel ſchien er heute nicht zu kennen . 10 Tore fielen : Der Polizei = Anwurf wird abgefangen . Fuchs kommt in der 2 . Min . zum 1 . Tor für Blau , das Müller als „ abſeits ” annulliert . In der 5 . Min . ſtellt Feick durch Strafwurf auf 1 : 0 und 3 Min . ſpäter nach ſchöner Kombination auf 2 : 0 für SV . In der 15 . und 19 . Min . gelingt Huber durch Strafwürfe der Gleichſtand , und Schmidt verſchafft in der 23 . Min . Polizei den Führungstreffer , dann holt Bordt einen Ball gerade noch von der Linie . Nach Wiederanpfiff kann Feick in der 8 . Min . die Partie wieder remis ſtellen . 3 Min ſpäter ſkort Huber zum 4 . , Schliffer in der 22 . Min . zum 5 . Tor für Polizei . Durch 13 = Meter = Ball ſtellt Feick eine Minute ſpäter auf 5 : 4 und Eintracht Darmſtadt — Merck Darmſtadt 1 : 3 . Auch geſtern mußte Eintracht wieder eine unverdiente Nie= derlage hinnehmen . Die Grün = Weißen , die das Spiel mit nur 10 Mann beſtreiten mußten , lieferten dem Gegner in jeder Hinſicht ein gleichwertiges Spiel . Bei Merck gefiel das ſchöne Spiel , jedoch klappte es heute im Sturm nicht ganz . Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . Tgde . Pfungſtadt 2 : 1 . Zwiſchen den beiden punktgleichen Mannſchaften wurde ein Entſcheidungsſpiel um die Gruppenmeiſterſchaft notwendig , das auf dem neutralen Boden Griesheims ausgetragen wurde . Die Darmſtädter Jugend ging als knapper , aber glücklicher Sieger hervor und hat damit die Berechtigung zum Kampf um die Be= zirksmeiſterſchaft errungen . Kampfloſer Handballſieg des 1 . FC . Nürnberg . Am Sonntag ſollten ſich die punktgleichem Tabellenführer der Abteilung Oſt der Gruppe Nordbayern im Entſcheidungs= ſpiele gegenüberſtehen . Da jedoch der Nürnberger Sportklub zur= zeit durch den Verband geſperrt iſt , kam der 1 . FC . Nürnberg kampſlos zum Siege und trifft jetzt um die nordbayeriſche Mei= ſterſchaft auf den Weſtgruppenmeiſter , Spielvgg . Fürth . Weſtmark Trier — VfR . Kaiſerslautern 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Der Meiſter der Gruppe II der Handball = Liga der Gruppe Saar , Weſtmark Trier , nahm im zweiten Meiſterſchaftsſpiel Re= vanche ſür die am letzten Sonntag gegen den VfR . Kaiſerslau= tern erlittene 2 : 1 = Niederlage . Diesmal mußten die Pfälzer daran glauben , und mit 4 : 0 gewannen die Trierer durchaus verdient . Zwiſchen beiden Mannſchaften kommt es jetzt auf neutralem Platze zu einem Entſcheidungsſpiele . Handball in der 2 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Walldorf — „ Vorwärts ” Langen 2 : 2 ( 0 : 1 ) . Griesheim — Pfungſtadt 7 : 5 ( 3 : 2 ) , Groß = Umſtadt — Ar= heilgen — 3 : 3 ( 1 : 2 ) , ( Klein = Wallſtadt — Erbach , Tgſ . Obernburg — Damm , Aſchaffenburg — Leider ) . „ Vorwärts ” Lahigen ließ ſich in Walldorf ſehr gut an . D Abſwehr war auf beiden Seiten gleich gut , ſo daß die meiſten A= griffe abgeſtoppt werden konnten . Langen fand ſich bald ur war überlegen . Erckmann ſchoß überraſchend ſtatt zur Flon aufs Tor und brachte ſeine Elf in Führung . Allmählich kam au Walldorf auf . Nach der Pauſe wieder verteiltes Spiel . Im An ſchluß an einen Straſwurf glich Walldorf aus . Aus einem G dränge heraus ſchoß Langen aufs Walldörfer Tor . Der getäuſch = Hüter ſpramg in die verkehrte Ecke , während der Ball langſa über die Torlinie rollte . Dann verteidigte Langen ſehr ſta ſeinen Vorſprung mit 2 : 1 . Walldorf ſpielte oft in des Gegne Hälfte , und faſt mit dem Schlußpfiff fiel der Ausgleich für Wa . dorf . Das Unentſchieden iſt gerecht . Altſtadt = Sachſenhauſen a Leiter ſehr gut . — Zu einem Werbeſpiele im wahrſten Sinn des Wortes geſtaltete ſich die Begegnung in Groß = Umſtadt gege den Tabellenführer Arheilgen . Die Gäſte benötigten keine Pun mehr und führten daher ein ſehr flüſſiges Spiel ohne jeglich Härte vor . Groß = Umiſtadt ging auf dieſe Note ein und fand ſi= bei dieſer Spielweiſe ebenfalls ſehr gut zuſammen . Bei vertei Numm tem Feldſpiel endete die Partie unentſchieden , wondt niſcher Vorteil der Gäſte nicht zu verkennen won Griesheim , wo der Erſatzſchiri Grünewald von Punktekampf zweier vom Abſtieg bedrohten Maymſſt los gegenüber ſtand . Es wurde ſehr hart geſpielt . den Fehlentſcheidungen nicht zu einer Kataſtrophe k ” Beſonnenheit der Spieler augerechnet werden . So nnu Torentſcheidung für Pfungſtadt beim Stande vonn zurück , wofür er keine Erllärung geben konnte . Dasr ſehr aufregend , und erſt mit dem Schlußpfiff entſchio heim ging überraſchend 2 : 0 in Führung . Pfungſtadch Ein Strafwurf gab der Platzelf vor der Pauſe die 76 3 : 2 . Vorübergehende Schwäche der Gäſteabwehr hrn= heim 5 : 2 . Dann holte Pfungſtadt auf , doch der Ausos wurde nicht gewertet . Dann ſtand das Spiel 6 : 5 undo noch nicht entſchieden . Griesheim ſchoß das 7 . Tor , unn Schluß . Ein gleichwertiges Spiel , das bei ſeinen Erfolgen ſehr ſpannend war . Der ſchwache Schiri Spiele viel vom Werte . Die Maingruppe beendete die Runde und zeiah ſehr ſchöne Spiele , die alle in beſtem iEnvernehmen 7 . wurden . Abſchließend muß feſtgeſtellt werden , daß die richter des Main = Rhein = Gaues zu der glatten Abm= meiſten beigetragen haben . Eine Tatſache , die doo vom Main = Speſſart = Gau , die namentlich bei uns ſpa nachgerühmt werden kann . Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe : Bensheim — Heppenheim 9 : 2 A = Klaſſe : Egelsbach — Urberach 1 : 0 ( 1 : 0 ) . B = Klaſſe : Schwanheim — Groß = Rohrheim 6 : 0 Hauſen — Birkenau 0 : 2 ( 0 : 2 ) , Biebesheim 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Jugend : Pfungſtadt — Reichsbahn 5 : 1 , Griesheiu dorf 2 : 1 . Mit Ausnahme der B = Klaſſe und des Falles 7 werden in den Tabellen keine Aenderungen mehr eintmtn penheim enttäuſchte in Bensheim nach der angenehktuhsdl Die Gäſte konnten wohl gegen die Platzelf nicht wr Trotzdem war das Spiel offen und ſehr ſchön . Erſt geuess wurde Heppenheim beſſer und erzielte zwei Tore . A 0 w beute Bensheims hat der Geſamtſturm Anteil . Ge chol ſtadt gefiel ſehr . Da die Erſatzelf ebenfalls 7 : 0 ſiegte , Eu heim mit beiden Mannſchaften am erſter Stelle . Imich= zeigte ſich die Abwehr , wie auch die der Urberacher &s Lage gewachſen , ſo daß nur ein Tor für die Platzet ; Uw verdienten Siege . An der Bergſtraße iſt die Lage da ſer heute ſo , daß Biebesheim den Tabellenführer Birkenag hs , Eutzet holen kann . Freundſchaftsſpiele : Wolfskehlen — Vic/hmten , de 5 : 2 ( 2 : 1 ) . Wiemer = Bickenbach hatte kein ſchweres APtrut Krahwink beide Parteien gut vertrugen . Der Sieg iſt in der n 7 - rtens 6 : 3 , dient . Das Spiel der Ortsnachbarn Roßdorf gegen : 9 ſtadt wurde beim Stande 1 : 2 wegen Tätlichkeit abgerl . „ Fr kaunis = Länderka . Um die Gruppenmeiſterſchaft der Kreisklaſſe : 28 . ſter ſteht in Polizei Frankfurt bereits feſt . In der 3 . / n ſiegte Herrusheim im Meiſterſchaftsrückſpiel gegen Schii Vekeihlganf 6 : 3 , ſo daß zwiſchen beiden Gegnern ein Entſcheidung ” tzitzüubkämpfe um wendig wird . Geiſenheim beſiegte Kreuznach 5 : 3 . In in gruppe lieferten ſich Algenrodt und MTV . Saarbrücke 4 ) ſeſen Ehrenprei Treffen um die Meiſterſchaft , das Algenrodt 4 : 1 gewarn . ſettuber Klubwettt ſpielten : Brotdorf — Trier 3 : 0 , in der 5 . Gaugruppo 4 zimren Fünfer = R Entſcheidung zwiſchen Mühlheim und Metternich . Tepamdsriegen traten niſſe des Sonntags : Mühlheim — Obermendig 3 : 2 , M/ 4 keſitr dem Ehrenpre Ems 6 : 0 , 1860 Kohlenz — Urmitz 4 : 3 . nitſigung noch drei hsls Ergebnis der Um das Turu = und Sporkabzeichen . fichr aute Leiſtaun 11 Sieg und da In den Näumen des Deutſchen Reichs = Ausſchuſſes 4 . ) 8 . , 000 mit 1388 besübungen trat am Freitag der Ausſchuß für das zweiteren Ergebr Turn = und Sportabzeichen zuſammen , um die neuern für das Abzeichen zu beraten . Die Vertreter warenrMn/ 141 g‟ 1316 Hl ſicht , auf keinen Fall Erleichterungen zu gewähren . 16 ( Diblom ) . ſoll jede einzelne Uebung ſo erſchwert werden , daß M „ A 3 wölfer 2 . / zu jeder Leiſtung ein Training erforderlich iſt . Die 7 bwerſtadt 1200 träge fordern die Einführung von Segelfliegen , Keger/cEhrungen ßen , Fußball , Dauermarſch , Keulenübungen und Ei = — figer verteil Beſchlüſſe wurden jedoch nicht gefaßt , da das geſamte 20 zhr Sie erſt noch innerhalb des Vorſtandes des DRA . beſpruu chc ſdem im den ſoll . Soweit ſich bisher überſehen läßt , werden 1 träſide fliegen und Schießen wohl ohne weiteres inneiſtund . Lingungen eingefügt werden , während der Aufuahme 1 UKeglerbere gen Diſziplinen ſtarke Widerſtände entgegenſtehen . UMce und e er = Plakett Kraftſpork . Mtienten Vorwärts Groß = Zimmern — Siegfried Klein = Oſtheiin/ 1 nt . Die ume , Frau Unter der Leitung von Maſt = Koſtheim fand in Getdem hat d . mern der zweite Rückkampf der Oberliga ſtatt . BisSIBt Aeiligung no Halbſchwergewicht konnte Groß = Zimmern ſämtliche Kar ig gem Joſt winnen , und zwar im Bantamgewicht durch Punkten ) Qäüumer , allen übrigen Klaſſen durch Schulterſiege . Bantam ſuvnen Vor Gr . = Zimmer — Groh . Nach lebhaftem Kampf wird . riſt eine Punktſieger . 2 : 0 . Feder : Weidner — Lederer . S nach 30 Sek . durch Uebertragen eines Untergriffes von ” s 5 : 0 . Leicht : Hans Ohl — Wilh . Rachor . Siegerra Bchamg der 2 ½ Min . durch Ausheber und nachgefaßten Halbnelilg , II Berlin unt Welter : Heinrich Ohl — Heinrich Nachor . Sieger Na 4 Die Ve 6 Min . durch Schleuder . 11 : 0 . Mittel : Held — ai a . Sieger H . nach 3 Min . durch Aufgabe von M . 14 : ſchwer : Danz — Fritz Rachor . Sieger R . nach 9 30 Ueberwurf . Der Sieg war nicht ganz einwandfrei , diic MeTheee den Griff am Mattenrand anſetzte und der Schiedsrichſ . halt rief . Danz glaubte , daß der Griff gelöſt werd 0 ſ und wehrte infolgedeſſen nicht ab . Rachor führt troßen u Griff aus und wird von dem Schiedsrichter zum OHOMae klärt . 14 : 3 . Schwer : Bernhard — Konrad Merge/ ger B . nach 4 Min . durch Hüftſchwung und nachgefaßtel . nelſon . 17 : 3 . — Nachzutragen iſt noch der leßte Kan 4 . 0 Vorwärts Groß = Zimmern gegen Mainz , den Groß ebenfalls mit 13 : 6 Punkten gewann . Polizei Darmſtadt — Koſtheim 18 : 3 . Der letzte Verbandswettkampf im alten Jahr lt 2 uns . Der Tabellenzweite im 3 . Bezirk mußte ſich wille Reſultat geſchlagen bekennen . Die Koſtheimer Mannichlſe . ihrer derzeitigen Stärke nicht zu verachten , und ſe . ſtändig und fair . Die Poliziſten ſelbſt waren in aab Form . Nur das Weltergewicht mußte , ebenſo wie kampfe , ſeine Punkte an Koſtheim abgeben . Kampftie nig = Frankfurt a . M . hatte leichte Arbeit . Banka . ber ( Polizei ) Stein ( Koſtheim ) 3 : 0 . Feder : Le = 12 : 3 . Schwermittel : Ließfeldt — Lepper 15 : Seibert — Kimmel 18 : 3 . Zeit : 26 : 17 Min . — Hübner 6 : 0 . Leicht : Aug . Schanz — Spengler . ” : Feldmann — Schütz 9 : 3 . Leicht : Krauß Radſpork . Amateurrennen in Frankfurt . Zum erſten Male hielt die Frankfurter . Wimk ” Sonntag Amateurrennen ab , die ein ſehr zahlreiche anzuziehen vermochten . Trotz der vielen und ſchweren . der gebotene Sport überraſchend gut . Becht ( RV . 30 das Omnium , das aus einem Rundenzeitfahren , Sl lauf , einem Verfolgungsrennen und einem 29 R 0 h . fahren beſtand , knapp vor Oeſtreich ( Adler ) an ſich Nio . rend beide Fahrer als eine Mannſchaft das 30 = 8 ol nn ſchaftsrennen gewinnen konnten . Montag , den 22 . Dezember 1930 Tennis . ſizirksverſammlung in Frankfurt a . M . ſen ue des Bezirks 9 des Deutſchen Tennisbundes ber = Naſſau , Kreis Wetzlar , Bad Kreuznach ) hielten Franiacb da . M . ihre alljährliche Mitglieder = Verſammlung Derlſrkspräſident Dr . Grüder berichtete über die Er = Fe 44 /Jahres 1930 , den Mitgliederbeſtand , die Kaſſenver= niſſe ſ die Arbeiten der Rangliſten = Kommiſſion . Dem ger M/zirksmeiſterſchaft 1930 , Frankfurter Tennisklub wuſſdus Diplom des Deutſchen Tennisbundes über = Doliträge für die Abhaltung von allgemeinen Tur= euu jühmhuere 1931 bewegen ſich ungefähr auf der gleichen wiglisder . Hervorzuheben iſt , daß die Frankfurter Ver= nebeſt un am Himmelfahrtstage beginnenden Ortsturnier Teunüqſim id Sportklub Grün = Weiß im Stadion 1931 nur Bezimt arnier für den Bezirk 9 und den benachbarten rF Bozu weranſtalten wollen . Ein neuer Antrag auf Ab= ung ℳs Bezirks = Turnieres für die gleichen Bezirke iſt Seite 7 1 : 1 . finengel bejubelten Sieg errang am Sonntag Prenn 3 : 3 , Kßrücer den Italiener de Morpurgo , der zum ß unn lftmangel litt . Erwähnenswert iſt auch der Er= der jwe Berliner Zander — Eichner , die das öſter= ſche C , Szeindoppel Artens — Mateyka 2 : 6 . 6 : 3 , 7 : 5 en koſſer , de Morpurgo ſchlug Frenz 6 : 1 , 8 : 10 , 6 : 0 , Frl . KKrſowinkel — Prenn blieben über Frau v . Rez= k — Aiems 6 : 3 , 6 : 2 ſiegreich . der Aſtiss = Länderkampf Deutſchland - Holland , der fsſpiellem urde am Sonntag in dem Haag beendet . Im „ imtgeſe bnis . ſiegten die Deutſchen überlegen mit 5 : 0 . Aleuk exeinigung Darmſtadk und Umgebung . undskfürägnpfe um den Ehrenpreis der Stadt Darmſtadt . m diley EEhrenpreis entſpannen ſich in der Zeit vom 8 . bis Jezemuch Klubwettkämpfe auf der Krichbaum = Bahn . Zu= in der 5 . en wam Fünfer = Riegen à 250 Kugeln . Nicht weniger wie und Nm = erbanpö ingen traten zum Starte an . bermendz ſußer Ain/ Ehrenpreis der Stadt Darmſtadt ſtellte die Keg= einigru mioch drei Plaketten und 4 Diplome zur Verfüg = Das Aſgü = bnis der Kämpfe iſt ein ſehr befriedigendes ; es Mküd en ſehhure Leiſtungen erzielt . en 1 /hügg und damit den Ehrenpreis errang der „ L . L . 9 . 0 mnit 1338 Holz . Ausſauß die wekrnn : Ergebniſſe ſind : 2 . Klub „ Gaſtwirte‟ 1331 Holz in , um kſtte ) , MRratb „ D . K . 1911 = BV . ‟ 1325 Holz ( Plakette ) , 4 . Klub Vim a 19 X 0 1316 Holz ( Plakette ) , 5 . Klub „ Kranz ” Eberſtadt en zu W - Holz Mom ) , 6 . Klub „ Sportkegler ” 1298 Holz ( Diplom ) , zwert Mik ib „ Zſtlſer T . G . D . 46 ‟ 1290 Holz ( Diplom ) , 8 . Klub „ Gut ſorderlich / Eberrſt 1290 Holz ( Diplom ) . fegelihie ſie Ehſugen wurden alsbald nach Beendigung des Kegelns zübungn re Siext werteilt . Bei dieſer Gelegenheit wurde auch die Tenzwlltb Rot = Weiß Worms für die erſte Juni = Woche uſt witzan . . Auch zu der am 15 . Februar ſtattfindenden ealvowmanlung des Deutſchen Tennis = Bundes in Wei= nahutzyi Bezirks = Verſammlung in längerer Ausſprache ſung . unerkenswert iſt , daß in allen weſentlichen Fragen volle mmütigkeit aller anweſenden Vertreter feſtgeſtellt en käldre Hallentennispremiere in Berlin . Nach /ierlichen Einweihung der Berliner „ Tennishalle e am ſusstag nachmittag der ſportliche Auftakt . Die reich= hoch /beifenen Eintrittspreiſe hielten viele . Intereſſenten Beſuchſchd , ſo daß die große Halle nur mäßig beſetzt war . Die e der mpfe eröffneten der Ungarn von Kehrling und Hambtze ! Frenz 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 0 . Im Doppel ſchlugen nn = t . Kleinſchroth die Oeſterreicher „ Artens = Ma= ſicheun 6 , 6 : 1 . Das Damenſpiel brachte eine kleine Ueber= ung , ſuu ss Frl . Krahwinkel gelang , der aus Aroſa fgekehlhrt / Frau von Reznicek mit 6 : 4 , 6 : 2 eine Niederlage bringt Den Abſchluß der Nachmittagsſpiele bildete ein es Hhendoppel , zwiſchen v . Kehrling - Morpurgo Hartztzcwenker . Die ungariſch = italieniſche Kombination natünxl ſen Berlinern glatt überlegen und ſiegte mit ſehen lißt hspirſſdenten verliehenen Prämien zur Ausgabe ohne mr gt ſimzth de ie Kiſenvereinigung Darmſtadt erhielt eine Plakette ronar ind eine Ehrenurkunde zugewieſen . Die ncesü kette nebſt Verleihungsurkunde , vom Reichs= ideyeir ausgeſtellt , erhielt der 1 . Sieger , Sportwart herußeze Ehrenurkunde wurde der 1 . Siegerin bei FrauernFrau Schwinn ( Goldene Kugel ) zuerkannt . ſaußerhy ſhat die Keglervereinigung aus Anlaß der zahl= n Betüig . ang noch 10 Ehrenurkunden ausgegeben , die den brüdeif , Foſt , Schild , Grün , Schimpf ( Eberſtadt ) , Bangert , em , Wlänr , Hübner und Scherer für Beſtleiſtungen über = wurde Von den Frauen erhielt noch Frl . Bäumer als egeriny ne Ehrenurkunde die Tahmr der Oberſten Motorradſportbehörde fand am tag in ſeilin unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit und der ſtatti Die Verſammlungsleitung ließ erklären , daß am ag einn ommuniqué erſcheinen werde . Seickatnenir . Waldlauf = - Meiſterſchaften der Jung = Leichkathleten des Sb . 1898 Darmſtadit . Die Jung = Leichtathleten des Sportvereins 1898 , die ſich im Laufe dieſes Jahres in ſtattlicher Zahl zuſammengeſchloſſen haben , trugen am Sonntag mit Start und Ziel im Stadion am Böllenfalltor die Vereinsmeiſterſchaften des Jahres 1930 im Waldlauf aus . Die Läufe der drei Altersklaſſen und Jung= mannen fanden am Vormittag bei kaltem , aber doch herrlichem Waldlaufwetter ſtatt und brachten nach durchweg ſchönen Poſi= tionskämpfen die erwarteten Ergebniſſe . In der = Klaſſe ſiegte Ludwig Löwel nach ſchönem Schlußkampf auf dem letzten Teil der Strecke recht ſicher vor Ernſt Dörſam . Das Feld der B = Klaſſe wurde während des Laufes am ſtärkſten vom „ Abbau ” betroffen ; hier ſiegte ſchließlich trotz mangelnder Technik Erich Gebhardt vor Willi Doerr . Am beſten hielten ſich die Jüng= ſten : in der C = Klaſſe liefen alle Geſtarteten auch durch das Ziel . Alfred Front war glücklicher Sieger vor Georg Lehn . Die Laufſtrecken waren durchweg flach und boten — abgeſehen von dem harten , gefrorenen Untergerund — keine beſonderen Schwie= rigkeiten . Die Beteiligung war recht gut . Die drei geſtarteten Jungmannen Leiß , Wittmer und Hahn teilten ſich erwartungs= gemäß die Plätze in ihrer Klaſſe . — Die Ergebniſſe : Jugendklaſſe A ( 4 , 2 Kilometer ) : 1 . Löwel II , 16 : 59 ½ Min . ; 2 . Dörſamm II , 17 : 13 , 2 Min . ; 3 . Finſter II , 17 : 31 Min . ; 4 . Grimm II , 18 : 02 , 5 Min . ; 5 . Rieger , 18 : 18 Min . ; 6 . Bäniſch , 20 : 22 Min . Jugendklaſſe B ( 4 , 2 Kilometer ) : 1 . Gebharot , 18 : 59 , 5 Min . ; 2 . Doerr , 20 : 08 Min . ; 3 . Abt , 20 : 22 Min . Jugendklaſſe C ( 2 , 1 Kilometer ) : 1 . Front , 10 : 26 , 5 Min . ; 2 . Lehn , 10 : 34 , 6 Min . ; 3 . Knöß , 10 : 44 , 3 Min . ; 4 . Traifer , 10 : 57 , 2 Min . ; 5 . Klein II , 11 : 05 , 7 Min . Jungmannen ( 4 , 2 Kilometer ) : 1 . Leiß , 17 : 08 , 2 Min . ; 2 . Witt= mer , 17 : 30 Min . ; 3 . Hahn , 18 : 22 Min . Mik dem Goldenen Reiterabzeichen ausgezeichnek . Spork = Likerakur . Die Berliner Turnierreiterin Käthe Franke , die mit 12 Siegen in Dreſſurprüfungen , 23 in Eignungsprüfungen und 15 Siegen im Springen die beſte Leiſtung des Jahres 1930 erzielte , erhielt als erſte Frau vom Reichsverband das Goldene Reiterabzeichen verliehen . Ein nicht alltägliches Turf = Ereignis . Kürzlich ereignete ſich in England der überaus ſeltene Fall , daß auf den Sieger keine Wette angelegt worden war . Es han= delte ſich hierbei um den Hengſt Angel Pavement , der in Duffield Hurdle Race gegen zwölf Gegner mit halber Länge gewann . Ueberaſchenderweiſe war auf den Sieger auch nicht ein einziger Schilling geſetzt worden , ſo daß der Toto gezwungen war , alle Einſätze zurückzubezahlen . Hockey . Hockey im Reich : Harveſtehude HC . — All Indian SC . 4 : 3 . Uhlenhorſt HC . — All Indian SC . 3 : 2 . Etuf Eſſen — SC . 80 Frankfurt 4 : 2 . Rugby . Verbandsſpiel im Mainkreis : BSC . 1899 Offenbach — SC . Frankfurt 1880 0 : 6 . Privat : Offenbacher RV . Undine — Offen= bacher RV . 1874 0 : 12 . Vienna Wien geſtaltete das erſte Spiel ihrer Deutſchlandreiſe in München vor 10 000 Zuſchauern zu einem eindrucksvollen 3 : 1 ( 2 : 0 ) = Sieg über „ Bayern ” München . Das Fortbeſtehen der Rheinlandhalle als Sportſtätte iſt ſtauk in Frage geſtellt , da ihre Beſitzerin , die Kölner Induſtriewerke G . m . b . H . , ihre Zahlungen eingeſtellt hat . Das Jahrbuch der Turnkunſt 1931 ( W . Limpert Verlag , Dresden ) erſcheint als Jubeljahrbuch . Zum 25 . Male tritt es vor ſeinen großen Leſer = und Anhängerkreis , um ihn mit dem Weſen und Wollen und dem gewaltigen Umfang der Arbeit der Deutſchen Turnerſchaft vertraut zu machen . Von Dr . Gaſch begründet , iſt es ein treuer Wegbegleiter des deutſchen Turnens geſpeſen und hat in ſtets neuem Gewande und in immer wechſelnder Jugendfriſche und Geſtaltung diel Freude und Be= geiſterung erweckt . Auch das neue Jahrbuch iſt vom gleichen Geiſt beſeelt wie ſeine Vor= gänger . Diesmal iſt es beſonders inhaltreich , galt es doch , über 13 Turn= feſte der D . T . , ferner über die Großveranſtaltungen der D . T . und nicht zuletzt über das Alterstreffen der D . T . zu berichten . Darüber hinaus ift es die Chronik der D . T . Es erzählt von den Leiſtungen , von den Fortſchritten auf den einzelnen Arbeitsgebieten , die die D . T . betreut , von der inneren Geſtaltung der D . T . und ſwird zum Berichterſtatter über alle anderen turneriſchen Verbände Deutſchlands und der Welt . Für jeden , der ſelbſt in der turneriſchen Arbeit ſteht , aber auch für jeden , der irgendwie dienſtlich oder ehrenamtlich mit den Leibesübungen zu tun hat , wird es zum unentbehrlichen Nachſchlagebuch , das die Anſchriften der wichtigſten Organiſationen ſowie aller turneriſchen Amtsſtellen ent= hält . Ausſtattung und Bildſchmuck ſind vorzüglich . Preis des Buches 1 . 50 RM . broſchiert , gebunden 2 . 50 RM . Die führenden Männer und Frauen der D . T . ergreifen das Wort , um ſich über die ihnen naheſtehen= den Probleme zu verbreiten . Alle bekannten Führernamen der D . T . von Dominicus , Dr . Neuendorff , Dr . Thiemer , Schill , über die Fach= warte bis zu denen , die die einzelnen Sondergebiete betreuen , ſind die Mitarbeiter , daneben aber auch die Führer der anderen Großverbände der Leibesübungen . Der Münchener Eislauf = Verein verlor in Davos gegen die 1 . Mannſchaft des Eishockey = Clubs Davos 1 : 6 und gegen die 2 . Mannſchaft 2 : 8 . Bei den Berliner Eis = Kunſtlaufmeiſterſchaften wurden Mei= ſter bei den Herren Bayer ( EV . ) , bei den Damen Frl . Flebbe ( BSC . ) und in der Konkurrenz für Paare Ehepaar Gaſte . Auf dem Rieſſerſee beſiegte die Eishockey = Elf des SC . Rieſſer= ſee den Lawn = Tennis = Club Prag mit 4 : 3 ( 0 : 3 , 3 : 0 , 1 : 0 ) . Die indiſche Hockey = Studentenelf , die zurzeit eine Deutſch= landreiſe unternimmt , wurde in Hamburg erneut geſchlagen ; ſie unterlag gegen den Uhlenhorſter HC . 2 : 3 ( 2 : 1 ) . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 22 . Dezember . 11 . 00 : Konzert auf Schallplatten . 15 . 00 : Wally Baumann : Das heilige Chriſtfeſt in der Familie , 16 . 00 : Mannheim : Konzert des Mannheimer Konzertorcheſters . 18 . 05 : Max Zodykow : Rundfunk — ein Heilmittel ? 18 . 35 : Dr . Konrad Dürre : Das Geſetz der Serie . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Weihnachtsmarkt auf dem Römerberg . 20 . 00 : Schubert = Konzert . Mitw . : Johannes Willy ( Bariton ) . 20 . 45 : Max Koninski : Bilanz 1930 . 21 . 30 : Harfen = Konzert . Ausf . : Roſe Stein . 22 . 20 : Tanzunterricht . 22 . 50 : Von Budapeſt : Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 22 . Dezember 10 . 10 : Schulfunk . Wie das Lied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” ent= ſtanden iſt . 14 . 30 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung , 15 . 00 : Jugendſtunde . Deutſche Vorbilder : Fichte . 16 . 00 : Zur Frage der Klaſſenleſeſtoffe „ Auswahl und methodiſche Behandlung ” 16 . 3 ) : Berlin Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . W . Pleiſter : Muſiken im Weihnachtsſpiel . 18 . 00 : Dr Bunge : Die Bedeutung moderner Zahnheilkunde für die Wirtſchaft . 18 . 30 : Prof . Dr . Lohmeyer : Die Schöpfungsgeſchichte in den Re= ligionen der Völker . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Reichsminiſter Dr . h . c . Schiele : Die Landwirtſchaft an der Jahreswende . 20 . 00 : Reichstagsabgeordneter Joos : Die Not der Familie . 20 . 30 : Breslau : Die Comedian Harmoniſts ſingen . Funkkapelle , Anſchl . : Tanzmuſik . Fred = Bird = Tanzorcheſter , Mitw . : R . Geßner . 22 . 45 : Aus Budapeſt : Zigeunermuſik . 24 . 00 : Nachtmuſik Berliner Konzertverein . Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Netzempfänger Lautsprecher 17752 a ) Schallplatten . Wetterbericht . Ausſichten für Montag , den 22 . Dezember 1930 : Neblig = wolkig mit Aufklaren , meiſt trocken . Nachtfroſt . Ausſichten für Dienstag , den 23 . Dezember 1930 : Fortdauer des Froſtwetters . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten . Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willv Kuhle = Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geite = ur naldtdeaten drnecfan Oodllalooololelelegoooooeoe Sthzlbeer - und Erdbeerwein Johzantsbeer - und Heidelbeerwein Weinbrand - 1 heranisttzten Preisen — Fern Likönfe - Flaschenweine — Schaumweine kschessenzen billig und preiswert . au z besonders emptehle meine Seldigekelierten Rheinn sche Mk . 1 . - 92 der TWIttr . Mk . 1 . 20 Flasche Mk . 0 . 70 930 er IRUtr . Mk . 0 . 93 Wihelm Nagel Kür zu ei und kelterei Ausschank Jauer EiieBe 34 ( 18504 b ) Telefon 871 . „ BOaleooololeloloooeoooeoo 7 Pid . Bohnerwach FARBEN - KRAUTM DPIAL Tscholltriekerstraße 3 auch 2 as Eieyhnilienhaus des Herrn Miniſterialrat Windiſch , Suinſtrag 25 , iſt wegzugshalber zu äußerſt günſtigen * 2 * uuih Zaahlungsbedingungen zu verkaufen , iu 4 Mere Zeit in gute Hände zu vermieten . * 2 . ſe große Zimmer , mit ſchöner Diele und Neben = Neut Zeßlſtlheizung , kleiner Garten . Das Haus iſt ſehr Ne 2 gebo Mund befindet ſich in beſtem Zuſtand . Räumung n alsba ührſwlgen . Jaheren uach die Firma Sebaſtian Eckler , Rheir ( 17870 b ße 19374 , / , lewphon 243 . SCHHLI unlrEn aller führenden Marzen Christian ARNOLD Ernst - Ludwig- straße 5 . ( 18668 b Vervielkättigungen Abschriften 8 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 14657 a ) Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 ( 16008 a Mainz Große Bleiche Wer liefert Wein gegen fabrikneues Grammophon ? O u . N . 89 a . d . Gſch ( 18336 b ) Schöne , praktische Geschenke für den Herrn : Hrawalten - Hragen - Cachenen Pullover und Weslen Handschuhe - Sportstrümpfe - Socken Taschentücher — Hosenträger in allen Preislagen . Nuchenbunger Pheinstaße 1 . ( 18613 Bekeiligung ſucht erfahrener Kaufmann mit 5 10 000 ℳ . Gefl . Angeb . unt . N . 139 a . d . Geſchſt . ( * dgo Der gute Festkaffee täglich frischer Brand . — Für die Festtage — besond . Festmischung extra billigst ( IV . 18580 Anton Fischer Frankfurterstraße 12 — 14 Tel 186 Auch Sie können jetzt AAOTe hören . — Die Sensation von 1930 Hoibänserkaf - Senttmginer Tordeiplang Die bekannten „ Lumophon‟ - Fabrikate , ein Meisterwerk der Technik , für 2 B . — RM . Anzahlung . Rest in Ratenbis zu 12 Monaten Verlangen Sie unverbindliche Vorführung durch : Ingenieur EMIL BELTHIE Frankfurt a . M . Mainzerlandstraße 156 . Vertreter der Welt - Radio - Nürnberg Montag , den 22 . Dezember 1930 Heute letzter Ta Hleute und folgende Tage der große Monumentalfilm der Ufa Hente und folgende Tage Ein ausgezeichnetes Doppelprogramm Käthe v . Nagy , Nikolel Kolin und Max Hansen in Sonntag , 28 . Dez vorm . 11 ½ Uhr : Einer der größten Bühnen - Erfolge der vorigen Saison , jetzt als Tonfilm . im Helia = Theater , Wilhelminenſtraße . Orgel . Geſang , Rezitation . Karten an Mitglie= der zu 1 ℳ . f . Nicht= mitglieder zu 1 . 50 ℳ bei Chriſt . Arnold , am Weißen Turm . Schüler aller Lehr= anſtalten : 50 Pfg . ( 18363 b ) nach d . Operette „ Les Saltimbangaes‟ von Ordonneau und Ganne . Regie : ROBERT LAND Stummfilm - Operette mit allen Höhe- punkten der technisch bis zur Vollkommenheit verfeinerten Gattung mit Michael Bohnen in der Hauptrolle . Regie : FELIK BASCH Michael Bohnen , dessen Stimme auf der Bühne das Entzücken aller Musikfreunde bildet , ist in seinem Tonfilm „ Zwei Krawatten ” nun auch als Tonfilm - Schauspieler zu sehen und zu hören . Ein spannendes Thema , eine erst- klassige Besetzung fabelhafte Aus- stattung , viele schöne Frauen , gute Musik und einen unterhaltenden Text . Beenden Sie 1 das Geschenhu . für Weihnene Wählen Sie Parker Duofold ! und Füllstifteng schönen Farben halterständern z vollem Marmor . u ) Schwarzglas Ihren Ein spannender Film mit dramatisch Höhepunkten . U fa - Woche nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16863 a ) Sa En Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr 45 35 30 25 4 and 20 Day ) Vollständiges Lagerril Heinrich I . Ecke Rhein - und Grafeis Darmstadt DAS HEUSTE Dieses monnmentale Filmwerk schildert hochdrama- tisch und ungeheuer spannend das Schicksal des kau kasischen Freiheitshelden Hadschi Murat . Der weltberähmte Meine unſ . 30 Pfg . = Zigarre zu 30 Pfg . iſt die Feſt = Zigarre für den anſpruchsvollen Raucher H . bosepR Rheinſtraße 20 / Telef . 357 18681 Spez . : Erſtklaſſige Cbristian ARNOLD Ernst - Ludwig- straße 5 . 18669 b Dirigent Serge Jaroff zum ersten Male im Film zu sehen und zu hören ? Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . ( V . 18606 Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . „ ( * go ) kanfe ich weins Weine Sämtliches AO und Südfrüchte für die Feiertage 18676 Direkt vom Faß ! von 1 . 20 an Tarragona , per Liter von 1 . 40 an Malaga , per Liter von 0 . 20 an Orangen , per Pfund . von 0 . 30 an Mandarinen , per Pfand im Valencia - Garten MUF Lnisepplats 1 , Telef 2941 Mk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . , Tel . 2605 . ( 17004 a Telephon 2355 Karlstraße 10 Größte Auswahl Ab heute billigst und besten bei Anton Fischtl Frankfurterstraße 12 — 14 Größte Auswahl am Platze , rieſig billig . Schützenſtraße 1 — 16969 a ( Karoline Balſer = Hilfe ) Waldſtraße 21 , Hinterhaus 1 . Stock . bleibt über die Feiertage ab Montag , den 22 . Dezember 1930 bis Montag , den 5 . Januar 1931 geſchloſſen . in großer Auswahl Kr HUGO NEURe Ecke Wenck - und Pankran beste Qualität bei Christian erhalten Sie rasch , gut und 7075 ä billig bei Opriker Spaethe Schuchardstraße 11 . Gütting , chardſtraße 10 ( 17580 a ) Alie Sprech - Apparate Koffer - , Tisch - und Schrank - Apparate Tür die Hälfte 18679 jetzt sonst A 4 . — 22 . — Mk . 25 . — Mk . 50 . — 30 . — Mk . 60 . — 78 . — 39 . — Mk . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 943 94 a Am weißen Turm ( 15538 a ) G . erh . Jünglings = Anzug bill . abzug . Hölgesſtr . 4 , I . ſlichtung anerl Charakter der imiſche Verhalten Moch viel billigere W Btwährleiſt wie die folgenden drei Torzügliehen TafelnwigBe amtlichen S 1929 Oppenheimer Herrennen MMk vor dem 7 tarich und Thüring 1928 Niersteiner Galgenberg mnſuen Erfolg des 1929 Dienheimer Gnldenmalseiſt Bemühen , das Spätlese hüringen eis Wachstam Renther , . ſiüſt ſeinem Brie finden Sie in meiver Preniäll ( i nicht zu mit fast 100 Sorten Anend MAufgrund dieſer Bſuizeikoſt Verlangen Sie sofortWelſlaltenen — Ihr VMMöilich ein Preisliste ! DAR Hochverrats Weimt ehüchzuziehen bra Awartet , w . Garl Haizl wurckrt Lufan Weinbau Oppenheim 2 . Andhs , daß die Darmstadt , Schützeneclilie geiommen Telefon 942 Mitüins in ſeiner Den Lreiben der Berndsgericht kein Gute und billige MNM 2 hüringen Sderbeit dar Kn Badeofen 10 Schuchardstraße 10 nicht troptend , beste Oualität 18431 b Kanzler , Schulstraße 12 Sonlen 2 . 30 ma 3 . 30 Absttze Ag 0 50 Ptg . mehr Sohlen - Wagner Alexanderstraße 10 ( 16061 = Geschenk büel gabſen , Müite a Romane , Jugendschrurnthdetingen als in grösster Auswahl 1571 Möre Sätbtet Radlo Schall - Platten Photo ? Ernst - Ludwig- str . 74 , Tel . 2140 Fſt . Närnberger Lebkuchen = Gebäck 2 Mm hä WAGNB Eligabethenstrassee ! ( neben Partümerie Fra ) Reiche Auswahl modernſier Muſie beginnend mit durch geſundheitliche Nahrungs = u Genußmittel vom ( 18587 b Reformhaus „ Freya‟ Holzſtr . 13 Fernſor . 4869 Gefütterte Nappa = Handſchube für Damen von 6 . 90 an für Herren von 7 . 50 an e Briefordne Schnellhefter Registratur - Sehl ” Jüngere Carl WinN Darmstadt ! Rheinstraße 28 - Fernspechl . perfekt in Deutſch , Einheits = Kurz= ſchrift und Maſchinenſchreiben , für ſofort oder 1 . 1 . 31 geſucht . Ange= bote unter N 205 a . d . Geſchſt . ( * Ludwigsplatz 2 . Federt Pfd . 1 . — , Pakete 20 Pfg . an ( 17997 a Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . Spexislhaus für Offenbacher ! e Große Auswahl in modernen Damen - Taschen Brief - Taschen / Zigarren - Etuis Portemonnaies /Einkaufsbeutel Reise - Necessaires große Fasson O . Z netto Rheinstraße 5 , frühel