Darmstädter Tagblatt 1930

*
Trmſtädte
V.
Tagblat
Bugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

Erſcheinen vom 1. Novembe
Reichsmark und 22 Pfennt
2s Reichemart, durch die
frei Haus. Poſtbezugspreis.
matlich 2.45 Reichemart.
Be
UFnahme von Anzelgen an
iſcht übernommen. Nich
rn infolge höherer Gewall
zur Kürzung des
2n
in und Abbeſtellungen durch
heit für uns. Poſtiſcheckonie
I. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iüuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 325 Montag, den 24. November 1930.
193. Jahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfa.
nm
Finanz=Anzeigen 40 Reichepfg. Neliamezelle (92
breit) 2 Reichsmark.Anzeigen von auewärte 40.R
ne
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Rel
im Reſchema
zeile 3.00 Reichsmart. Alle P
Im Falle böbene
1 Dollar — 420 Mart)
ch
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw.,
2
de Verpflichtung auf Erfüllung der An
ufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Be
fonkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſeh=
Nabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm
ſtädter und Nationalbant.

igkaitekt und polniſcher Deutſchen=
Terror.

* Berlin, 23. Nov. (Priv.=Tel.)
der Aigeßordnung der Montagsſitzung des Reichskabi=
teht ei mR eihe intereſſanter Fragen. So auch die Aus=
igen hin holniſchen Aufſtändiſchen gegen die Deutſchen
berſchlieſt. Vom deutſchen Konſul in Katto=
iegt eigu sführlicher Bericht über die letzten ſchwerem
gte voy der Konſul war auch ſelbſt in Hohenbirken und
dunchn ligenſchein von den unglaublichen No=
-ſaten gen Deutſche überzeugt. Nach ſeiner Dar=
gſt ghiſthn die Polen wie Vandalen gehauſt
AI Ange zegen der deutſchen Minderheit auf das ſchwerſte
Telt. 20 Reichsregierung wird ſich wahrſcheinlich ſchon
r Sitzzun über ihre Schritte zum Schutze der
ſhen ſnderheiten ſchlüſſig werden. Auch aus
fer deiſt ſarteien kommen ſcharfe Proteſte gegen das Vor=
er Pollgl Der Zentrumsparteivorſtand hat am Sonntag
ſid ſiweit in einer Entſchließung Maßnahmen zum
„ider Mlverheitsverträge durch Polen.
lud der „Egesordnung ſteht auch die Frage der Tarif=
iang diFeichsbahn im Rahmen der Preis= und
kungsclvn. Die Reichsbahn wehrt ſich noch immer ganz
hit Esiſſaver doch zu hoffen, daß, wenn nicht eine gene=
miſherkzltzung zuſtande kommt, ſo doch dieſe für die
ausufſtgsgebenden Frachtſätze für Lebensmittel,
hpffe iinduſtrielle Erzeugniſſe auf Vor=
ſtze äßigt werden. Ob am Montag ſchon eine Ver=
zuſſttd kommen wird, erſcheint noch ungewiß.
Uahlen” in Oſtoberſchleſien.
TI. Kattowitz, 23, November.
Aufſtändiſchen haben ihre Ausſchreitungen bis
Ycnblick fortgeſetzt. Selbſt in den Straßen von
(n Bwurux am Samstagabend durch „ Prügelkomman=
zutſch thwende Bürger mißhandelt. Viel ſchlimmer ging
Lauchmeinden zu. Dabei kam es auch zu Zuſam=
läßen ſiſchen Aufſtändiſchen und dem Selbſtſchutz der
Oplmionsparteien. In Gollaſchowitz wurde dabei
ſii belizukſeamter erſchoſſen.
MWahl bntag ſcheint es nicht ſo ſchlimm zugegangen zu
in d/mſesten Wochen. Jedoch kann von einem unge=
Verlaunſer Wahlen keine Rede ſein. In den meiſten
Pheindech ſurden die Vertrauensleute der deut=
Paryſin durch Aufſtändiſche aus den
Vokalls herausgeworfen. In den meiſten
irken no daher die Wahlen ohne Kontrolle durch
Verty unsleute vor ſich gegangen. In einigen Wahl=
darem Rſchläge von einem Meter als „Wahlzelle” auf=
ſo dal7, den Wählern unmöglich war, die Stimmzettel
cet ücen. Umſchlag zu tun. In Kattowitz übten höhere
bearn erne regelrechte Kontrolle über die Wahl der
Wnbeanant aus, die ihre Stimmzettel zeigen mußten (!!).
e Rülhdie Nummer der Regierungspartei trugen, wur=
Mch Auprechende Stimmzettel erſetzt. Bei dieſer Lage
eim u,Wahl” in Oſtoberſchleſien überhaupt nicht ge=
Derder Nie Wahlbeteiligung war auch dementſprechend
Ai0keetſch=ungariſche Freundſchaff.
Berlin, 23. November.
Noskan4 Brüning gab am Samstag abend im Reichs=
Ms 3ic hren des ungariſchen Miniſterpräſidenten Graf
A Ein Neh, an dem neben den Reichsminiſtern und den
wein 99 ungariſchen Geſandtſchaft der Präſident des
Dceer des Reichsrats, führende Parlamentarier
reiche erſönlichkeiten des öffentlichen Lebens teil=
cd D. Wärand des Eſſens hielt der Reichskanzler eine
in er u. a. ausführte:
leykuns, in Ihnen den Vertreter einer Nation be=
941A die mit uns in treuer Kameradſchaft gekämpft
litten,
ie durch unbeugſamen Mut in den Zeiten
er Novüt leuchtendes Vorbild gegeben hat. Die alte Schick=
en iß unſerer beiden Völker bietet die ſicherſte Ge=
Ne 5A Uengarn und Deutſchland ſtets in Freundſchaft
WeioneA Bielen zuſtreben werden, die ſich mit einer
. Aeinden Befriedung Europas in voller Ueberein=
na beftſt
Es iſt unſer aufrichtiger Wunſch, dieſen auf
Wen L ithichen und kulturellen Idealen aufgebauten Be=
Dr Aude A Gebiet der Wirtſchaft und des Güteraustauſches
tien n lawpirkung zu verſchaffen. Bei uns wie bei Ihnen
Wedinehol er Sorgen, und die Löſung ſchwierigſter Pro=

LS D Erfüllung. Aber ebenſo, wie ich unerſchütterlich
De Br it Deutſchlands glaube, ſo bin ich auch überzeugt
ſt7 voller Vertrauen einer beſſeren Zeit entgegen=
arf.

erk dmt Graf Bethlen, antwortete mit einem
ruch, Wy.
E- er u. a. ausführte: „Mit Bewunderung ver=
Wie Abe Volk den trotz aller Hinderniſſe ungebrochenen
Den ds Reich unter der ſicheren und zielbewußten Füh=
Elenz für eine beſſere Zukunft kämpft. Hochbe=
eA Wffentliche Meinung Ungarns die Botſchaft Ew.
3 hön
gemn. * es der Wunſch der deutſchen Regierung iſt,
=en und kulturellen Idealen aufgebauten Be=
Sin Idem Gebiet der Wirtſchaft ſtärkere Auswirkung
Ditte Ew. Exzellenz, verſichert zu ſein, daß die
e aller Ungarn das deutſche Volk auf deſſen
Enenvollem Wege des Wiederaufbaues beglei=
überzeugt davon, daß dem Reich in naher
wird, den ihm gebührenden Platz an der
Uhern.”

Vom Tage.
„Do. X” iſt geſtern von Santander nach La Cornna geflogen,
wo das deutſche Flugſchiff begeiſtert begrüßt wurde.
Im Zuſammenhang mit den Gerüchten über Unruhen in de=
Sowjetunion hat das Auswärtige Amt verſucht, Gewißheit über
die tatſächliche Lage zu bekommen. Es iſt ihm gelungen, auf dem Wege
über Helſingfors mit Moskau zu telephonieren. Man vermutet, daß
Schneeverwehungen die übrigen Telephonleitungen über die Grenzen
unterbrochen hatten. Den Berliner amtlichen Stellen wurde von der
deutſchen Botſchaft in Moskau verſichert, daß die politiſche Lage
in Rußland unverändert ſei.
Am Samstag kam es in Kattowitz zu einem deutſch=
feindlichen Umzug, an dem etwa 4000 Beamte der Wojewodſchaft
teilnahmen. Im Zuge wurde u. a. ein Galgen getragen, an dem eine
mit einer deutſchen Offiziersuniform bekleidete Puppe hing. Dieſe
wurde ſchließlich auf dem Marktplatz verbrannt. Wegen dieſes Vor=
falles hat der ſtellvertretende Generalkonſul in Kattowitz beim Woje=
woden ernſte Verwahrung eingelegt.
Der Beſuch des türkiſchen Außenminiſters Tewfik Ruchdy Bey
in Rom iſt endgültig auf den 27. November feſtgeſetzt worden.
Das Schatzamt der U.S.A. wird angeſichts der ſchwierigen
Budgetlage dem Kongreß vorſchlagen, die jährliche Amorti=
ierung der öffentlichen Schuld, für die bisher eine Milliarde Dol=
lar zur Verfügung geſtellt wurden, auf 450 Millionen Dollar
herabzuſetzen.

Frankreich der Friedensfkörer!
bezeugt Llond George.
TU. Kopenhagen, 22. November.
Lloyd George veröffentlicht am Samstag im „Extrabladet”
einen ausführlichen Artikel, der ſich an die Adreſſe Frankreichs
wendet. Er erklärt offen, daß Deutſchland in Verſailles
in einen Hinterhalt gelockt worden ſei. Frankreich habe
ſeine heiligen Verſprechungen von damals gebrochen. Es behaupte
jetzt, abgerüſtet zu haben, weil es ſeine Dienſtpflicht verkürzt habe.
Was Frankreichs Nachbarn aber zu erfahren wünſchten, ſei nicht,
wie lange die Franzoſen brauchten, um ihre Dienſtpflicht abzu=
dienen, ſondern wieviel Franzoſen im Falle eines Krieges bereit
ſeien, die Waffen zu ergreifen und an die Front zu marſchieren.
Habe Frankreich das Monopol auf das Recht zur Sicherheit? Der
Verſailler Vertrag ſei nicht abgefaßt worden mit dem Ziele, ein=
zelne Nationen zum Tode zu verurteilen. Wenn der Vertrag ſo
ausgelegt würde, ſo könnte das wohl zu einer vollſtändigen Um=
ſtoßung des Vertrages führen. Sicherheit für alle und Allgemein=
reſpekt für die Verträge! Wenn Frankreich ſichweigere,
abzurüſten, ſo habe Deutſchland das Recht, das
gleiche zu tun, d. h. nicht nur nicht abzurüſten,
ſondern aufzurüſten. Falls Deutſchland dann
ernſt mit ſeinen Rüſtungen mache, ſo würde das
den Todesſtoß für die politiſche Lage bedeuten,
die der Verſailler Vertrag habe zuwege bringen
ſollen. Aber Frankreich wolle nicht abrüſten: Einfach,
weil es bereits zuviel gerüſtet habe und eine Intriguen= und Ge=
waltpolitik betreibe, die früher oder ſpäter zum Kriege
führen müſſe, da natürlich kein anderes Land die Errichtung
einer franzöſiſchen Vorherrſchaft in Europa dulden könne. Die
franzöſiſche Politik ſei das einzige Hindernis auf dem Wege zur
Abrüſtung.
Lloyd George zitiert weiter viele Abſätze aus der Rede des
Reichskanzlers Brüning, denen er ſich voll anſchließt.
* Unlerſuchungskommifſion.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 23. November.
Die Innenpolitik beherrſcht die Geiſter derart, daß ſelbſt die
ſenſationelle Rede des deutſchen Außenminiſters beinahe unbemerkt
vorüberging; ſie erhielt nur wenige Kommentare, und dieſe in
einem relativ gemäßigten Tone.
Die innenpolitiſche Lage verdient tatſächlich viel Aufmerkſam=
keit. Die Situation der Regierung verſchlechtert ſich immer mehr,
die Lage der Kammer wird immer komplizierter.
Die Oppoſition hat die Bildung einer parlamentariſchen
Unterſuchungskommiſſion über die Finanzſkan=
dale ſeit dem Kriege und insbeſondere über die Ouſtric=
Affäre durchgeſetzt. Urſprünglich wollten die Regierung und ins=
beſonders der Juſtizminiſter Chéron von einer ſolchen Unter=
ſuchungskommiſſion nichts wiſſen. Aber man konnte der Regie=
rungsmehrheit nicht zumuten, gegen die Bildung des Unter=
ſuchungsausſchuſſes zu votieren; ſchon mit Rückſicht auf die
Wähler.
Die angenommene Formel iſt ein Kompromiß. Es war von
der Regierung taktiſch ſehr geſchickt, daß ſie nicht ſtarr an der Ab=
lehnung der parlamentariſchen Unterſuchung feſthielt, dennoch
kann man nicht behaupten, daß das Kabinett geſtärkt aus der De=
batte hervorging. Ueber die Kommiſſion ſelbſt iſt nicht viel zu
ſagen. Sie wird kaum etwas Beſonderes hervorbringen, erſtens
weil ſolche parlamentariſche Unterſuchungskommiſſionen ſehr ſchwer
bewegliche und höchſt ungelenke Inſtitutionen ſind, die faſt nie
etwas Poſitives erreichen können, und zweitens, weil ſie nicht nur
mit der Klärung der Ouſtric=Affäre betraut iſt, ſondern auch mit
anderen, länger zurückliegenden Angelegenheiten, deren Entwir=
rung einen ungeheuren Aufwand an Zeit und Arbeit erfordert.
Demgemäß wird die Bildung einer Kommiſſion in der Preſſe
mit bitteren Sarkasmen aufgenommen. Man nimmt ſie nicht
ernſt, und ſpricht dies auch reſpektlos aus.
Der Oppoſition kam es aber eigentlich auch nicht auf die
Kommiſſion an, ſondern auf den Angriff, und dieſer war ge=
lungen. Man konnte Tardieu endlich in einem Punkte zum offe=
nen Rückzug zwingen. Das bewertet man als großen Erfolg.
Ueber die Kommiſſion entſchied die Kammer einſtimmig, die
Gegenſätze kamen nur in der Debatte — eine ſtürmiſche Debatte
vor einem einſtimmigen Beſchluß — zur Geltung. Die nächſten
Debatten können aber für die Regierung leicht ſehr gefährlich wer=
den, auch wenn dieſer Angriff der Oppoſition mit Mühe und Not
zurückgewieſen wurde.

W
* Der König ſpricht..
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
H. T. Bukareft, November 1930.
Großer Tag in Bukareſt!! Fahnen und Standarten, kiesbe=
ſtreute Aſphaltſtraßen, vor dem Königsſchloß Doppelpoſten in
preußiſchen Friedens=Küraſſieruniformen. Ueberall marſchierende
Truppenabteilungen, Trompetengeſchmetter, Hörnermuſik. Tau=
ſende von Neugierigen, die die Bürgerſteige vom Königsſchloß
bis zum Parlament einſäumen, Polizei in preußiſchen Pickel=
hauben mit dem weißen flatternden Helmbuſch . . . altvertraute
Bilder! Faſt könnte man meinen, ein Fürſteneinzug von einſt
ſtände bevor und nicht etwa eine ſimple — Parlaments=
eröffnung!
Rings um das „Haus der Volksvertreter” ſchwarze Men=
ſchenmaſſen, alle Eintrittskarten ſeit Tagen vergriffen; nur
ſchrittweiſe vermögen ſich die wenigen Auserwählten durch das
Gewühl der Autos und Droſchken in den ummauerten Vorhof
des rumäniſchen Reichstags hineinzuſchieben, wo die Abord=
nungen der Bukareſter Regimenter mit ihren Kapellen und Fah=
nen aufmarſchiert ſind. Eigenartig dieſe bunten, faſt theater=
mäßig wirkenden Friedensuniformen, die ſich auf das engſte
an deutſche und engliſche Vorbilder anlehnen. Alle Kopfbe=
deckungen ſind vertreten: weiße Helmbüſche wehen auf deutſchen
Pickelhauben, preußiſche Küraſſierhelme funkeln in der Novem=
berſonne, eine andere Kompagnie iſt in „engliſchen” ſchwarzen
Fellmützen angetreten, dazwiſchen Huſaren, ſo „echt”, als
kämen ſie geradewegs aus Rathenow, Braun=
ſchweig oder Langfuhr. Italieniſche Hahnenfederhütchen,
ſelbſt die neueſte rumäniſche militäriſche Modeſchöpfung, die
franzöſiſche Alpenjägermütze fehlt nicht. Dazwiſchen fangſchnur=
verſchnürte Adjutanten, ordenüberſäte Diplomaten, — jeder ein=
zelne ein funkelnder Klumpen Gold — — dann Kommandos,
Autohupen, Befehle. „Ausrichten”, abgeriſſene Muſikklänge,
Ehrenbezeugungen, Dutzende von Generalen, irgendwo der
hagere Feldmarſchall Averescu, der mit ſeinem weißen
Spitzbart an irgendwelche Wallenſteinfiguren erinnert, verkehrs=
regelnde, heiſer geſchriene Polizeioffiziere, Drängen, Schieben,
Stoßen . .. mühſam kämpft man ſich durch das Gewühl hin=
durch, hinein in die heiligen Hallen. Am Eingang Leibes=
viſite durch Kriminalbeamte, auf den Korridoren
und in den Wandelgängen Polizeipoſten mit aufgepflanztem
Seitengewehr. Umlagerte Büfetts, Parlamentsdiener, Portiers,
die ausſehen, als wären ſie einmal Miniſter geweſen oder well=
ten es werden . . . neues Drängen, Schieben und Stoßen . . .
uff! . . . endlich iſt man drin.
Ueberfüllte Tribünen, ein Parkett von Frackbrüſten, breiten
Ordensbändern in allen Farben des Regenbogens, glitzernde Hals=
orden, nur hier und da wird das einförmige Schwarz=Weiß durch
die bunten Nationalkoſtüme der bäuerlichen Abgeordneten unter=
brochen. Stimmengewirr. Stühleklappern . . . Die Uhr zeigt halb
zwölf. Diener verteilen die gedruckte Thronrede . . ., da! . . . die
erſte Senſation! Das kleine Häuflein der Liberalen mit Vintila
Bratianu an der Spitze, die ſeinerzeit unter Proteſt ihren Exodus
aus dem Parlament beſchloſſen und in Szene geſetzt hatten, ziehen
wieder ein. Alſo doch!! Der Appell des Königs, die Streitaxt im
Intereſſe des großen Ganzen zu begraben, hat alſo in letzter Mi=
nute doch noch Erfolg gehabt! Plötzlich raſendes Händeklatſchen:
Miniſterpräſident Mironescu erſcheint. Nur die Liberalen machen
verkniffene Geſichter, bleiben auf ihren Plätzen ſitzen, rühren kein
Glied. Vintila Bratianu, der wie ein Botanikprofeſſor mit dem
Kopf eines Fuchſes ausſieht, blickt oſtentativ an die Decke. Trotz=
dem drängt ſich der alte, brave Mironescu auch durch
die Reihen der Liberalen und drückt jedem einzelnen herzlich die
Hand. Beifälliges Raunen und Flüſtern auf den Tribünen.. ."
Auch die Generalität, an die 50 Generale, haben ihre Plätze
eingenommen. Ein olivgrünes Meer, aus dem die weißen Reiher=
ſtutzen der Kappen wie Spargel aus einem Gartenbeet hervor=
ſprießen. Im erſten Rang der kreisförmigen Kuppelhalle die
fremde Diplomaten mit goldgepanzerten Brüſten, dahinter die
Militärattachés, ringsum die Damen im ſchönen Kranz...
Dreiviertel zwölf! Im Parkett tauchen die Generale Ave=
rescu und Perſan auf, die beiden im letzten Königsmanöver friſch
gebackenen Feldmarſchälle. Man gratuliert ihnen von allen Sei=
ten, die Feldmarſchallſtäbe werden bewundernd von Hand zu
Hand gereicht. (!) Die Uhr zeigt zwölf. Die Spannung ſteigt.
Plötzlich erhebt ſich das ganze Haus, raſendes Händeklatſchen, Heil=
rufe, die minutenlang andauern, eine Ovation, die von
Herzen zu kommen ſcheint... unter dem roten Baldachin,
in einer Uniform, die verblüffend an die der ſächſiſchen Garde=
reiter erinnert, ſteht der König.
Mit lauter, anfänglich etwas unſicherer, dann voller Stimme
verlieſt er die Thronrede „An die Herren Senatoren und Abge=
ordneten”. Stehend hörte das Haus das Verleſen des umfang=
reichen Schriftſtückes an. Viel Neues bringt es nicht: „Frieden
und Freundſchaft”, ſo hört man es ſchallen, „gute Beziehungen
ringsum”. Reformen auf faſt allen Gebieten werden angekündigt,
auch der Minderheiten ganz kurz gedacht, und dann fällt das lang=
erwartete Stichwort: „Wirtſchaftskriſe‟!!! Jene ſchlei=
chende Krankheit, unter der gerade das Agrarland Rumänien
mehr zu leiden hat, als mancher Außenſtehende anzunehmen ge=
neigt iſt. Mittel und Wege z ihrer Behebung werden vorge=
ſchlagen oder in Ausſicht geſtellt, bei den Kraftſtellen klatſcht das
Haus begeiſtert Beifall, wohl hört man erfreut die Botſchaft,
allein . . . es fehlt der Glaube! Noch ein Appell an die
Volksvertreter, ſich zum Wohle des Vaterlandes auf der Baſis
brüderlicher Zuſammenarbeit und wechſelſeitigem Vertrauen zu=
ſammenzufinden . . . die Verleſung der Thronrede iſt beendet.
Das erſte Auftreten des Königs im Parlament...
mit raſchen Schritten verläßt der Monarch den Saal.
Geblieben iſt die Wirklichkeit: nach einer langen Zeit der
Irrungen und Wirrungen wurde heute mit vierwöchiger Ver=
ſpätung endlich das Parlament wieder in den Sattel gehoben . . .
ob es den widerſpenſtigen „Wirtſchaftsgaul” zu bändigen und zu=
zureiten in der Lage ſein wird, das muß ſchon die allernächſte Zeit
beweiſen. Denn der dunkle, unheilſchwangere Winter ſteht vor
der Tür und die Zeiten, wo ein Wille genügte, um den richtigen
Weg zu finden, dieſe Zeiten — — ach! Die ſind ſchon längſt
vorüber .. ..

Sekte 2

Aus der Landeshaupkftadk.
Darmſtadt, den 24. November.
* den Token zum Gedenken.
Unvergeſſen ſind die Opfer der Millionen, die ihr höchſtes,
ihr Leben, für ihr Vaterland geopfert haben, und Millionen
Lebender gedenken ihrer in dankbarer Ehrfurcht. Totenſonntag!
Kranzgeſchmückte Hügel in der Heimat und in fremder Erde
tauchen in Gedanken auf, und Tauſende und Abertauſende be=
geben ſich in ſtiller, ergebener Trauer zu einer Totengedenkfeier,
um auch in der Ferne denen nahe zu ſein, die den ewigen Schlaf
ſchlafen. Und Tauſende danken ſtill und ergeben für das Opfer
das den Lebenden gebracht wurde. Möge das Opfer nicht um=
ſonſt ſein, möge die Saat Einigkeit ſein, möge das deutſche Voll
im Gedenken an ſeine Toten ſich ſeiner Pflichten erinnern: zu
leben einer für alle und alle für einen, damit das Vaterland
nicht untergehe!
Der Schleier der Nacht lag noch über unſerer Stadt, als
Hunderte ſich zur Totengedenkfeier begaben, die auf Veranlaſſung
der Vorſtände der heſſiſchen Regimentsvereine und der Krieger
kameradſchaft „Haſſia” in der Stadtkirche abgehalten wurde.
Zahlreiche Fahnendeputationen waren zu dieſer ernſten, wür=
digen Totenfeier entjandt. In ſtiller Andacht und Trauer hat=
ten ſich die Teilnehmer, unter denen man die Großherzögliche
Familie bemerkte, in dem hohen Gotteshaus verſammelt. Die
Trauermuſik hatte in ſelbſtloſer Weiſe der Reichsbund ehemali=
ger Militärmuſiker unter Leitung ihres Dirigenten Greilich
übernommen. Studienrat Borngäſſer begleitete die Ge=
ſänge der Gemeinde auf der Orgel. Nachdem die Poſaunen=
klänge und einleitenden Choralgeſänge verklungen waren, hörte
die Trauergemeinde tieferſchüttert und ſtehend das ergreifend
Lied vom guten Kameraden. Die Fahnen und Standarten
neigten ſich zu Ehren der Toten.
Die Totenpredigt hielt Pfarrer Lautenſchläger, der
ſeinen Ausführungen die Worte „Der Tod iſt verſchlungen in
den Sieg” (1. Korinther 15, Vers 75) zugrunde legte. Seinen
Worten lag der tiefe Gedanke zugrunde: „Wer ſich hingibt an
ein Höheres, der iſt nicht tot”, denn wir glauben an die Ver=
wandlung des Irdiſchen in ein Ewiges nach dem Tode. Ein=
dringlich erinnerte der Geiſtliche an das fürchterliche Erlebnis
des Krieges. Das Sterben der anderen gab uns die Aufgabe,
ihnen nachzueifern. Nehmen wir ihre Pflichten, ihre Treue in
unſeren Lebenskreis auf, ſo denken wir mit Stolz an dieſe ihre
Treue und Hingabe. Durch die Toten ſoll auch in unſeren
ſchweren Notzeiten der Wille zum Volke und Vaterland erſtar=
ken. — Nach den weihevollen Klängen des Altniederländiſchen
Dankgebets betete der Geiſtliche und durch ihn die Gemeinde in
tiefer Inbruſt: „Herr mach uns frei zum Dienſt am Volke in
Deinem Geiſte, frei zu Deinem Dienſt, frei zum Glauben an die
Aufgabe unſeres Volkes und an Dich”. Mit einem Choral, dem
Vaterunſer und dem Segen des Geiſtlichen war dieſe erhebende
Totenfeier beendet. Möge ihr tiefer Sinn die Herzen aller zum
Rechten wenden!
Auf dem Waldfriedhof fand auf Einladung des Reichs=
banners eine erhebende Totengedenkfeier ſtatt, bei der Miniſter
Korell eine ernſte, packende Gedenkanſprache hielt. Das Stadt=
orcheſter unter Leitung ſeines Dirigenten W. Schlupp um=
rahmte die Anſprache mit feierlichen Chorälen. An den Gräbern
der deutſchen und fremden Gefallenen wurden Kränze nieder=
gelegt.
Am geſtrigen Tage waren in allen Kirchengemeinden unk
auf den Friedhöfen Darmſtadts Totengedenkfeiern, an dener
die Hinterbliebenen und Leidtragenden in außerordentlich großer
Zahl teilnahmen. Faſt alle Gräber trugen Zeichen der Liebe
und der Erinnerung.
Es iſt außerordentlich bedauerlich, daß auf dem Waldfried=
hof die Schleife eines Kranzes des Reichsbundes der Kriegs=
beſchädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen, auf
der die Worte: „Nie wieder Krieg!” ſtanden, dadurch ſtark
beſchädigt wurde, daß das Wort „Nie” herausgeſchnitten
war. Ein ſolcher Akt von Pietätloſigkeit und Gefühlsrohei=

Grabe der Toten iſt nicht ſcharf genug zu verurteilen.

Evangeliſcher Arbeiter= und Handwerker=Verein. Die Mitglieder
werden auf die am Dienstag, abends 8.30 Uhr, im Vereinshauſe
(Stiftſtraße 51) ſtattfindende Monatsverſammlung mit Lichtbildervor=
trag beſonders aufmerkſam gemacht.
Die in „Blumen und Kunſt”, Wilhelminenſtraße 33, augenblicklich
ſtattfindende Ausſtellung der Darmſtädter Porträtmalerin Elſa
Pfiſter=Kaufmann wird infolge ſtarken Intereſſes um 8 Tage
verlängert. Es werden noch einige neue Werke aus Privatbeſitz hin
zukommen.

Montag, den 24. November 1930

— In der Beſprechung der heſſiſchen familiengeſchichtlichen
Vereinigung ſprach Herr Profeſſor Praetorius über „Georg
Chriſtoph Lichtenberg und ſeine Verwandten. Lichtenberg iſt
1742 in Ober=Ramſtadt geboren, aber in Darmſtadt aufgewachſen,
wo ſein Vater 1745 Pfarrer, 1750 Superintendent geworden war.
In Darmſtadt und Heſſen überhaupt lebten auch viele ſeiner Vor=
fahren und Seitenverwandten; ſeine Nachkommen leben freilich
außerhalb Heſſens, da er Profeſſor in Göttingen war, und zwar
in Hannover, Kalifornien und England. Töchternachkommen
meiſt in Norddeutſchland. In Darmſtadt aber iſt ſein Vater,
Superintendent Johann Conrad Lichtenberg, 1689 geboren und
1751 geſtorben, der auch als Baumeiſter (entwarf das Waiſen=
haus, jetzt Gymnaſium) und Kantatendichter bekannt war. Nack
einem Stammbaum aus 1721 ſoll ein vor 1500 berühmter Aſtrolog
Johannes Lichtenberger der Stammpater ſein, was ſich aber nicht
beſtätigen läßt. Sicher iſt erſt Veit Lichtenberger, um 1630 Amt=
mann zu Sötern und Lorch, angeblich aus Kreuznach. Deſſen
Enkel Johann Philipp (Johann Conrads Vater) ließ um 1680 die
Endung ser weg; er war Kanzliſt und Ratsherr in Worms, kam
infolge der Zerſtörung 1689 nach Heſſen und wurde Amtsverweſer
zu Jägersburg. 1686 heiratete er in Darmſtadt Sophie Eleonore
Tochter des fürſtlichen Küchenmeiſters Conrad Rittberger und
der Angelika geb. Hüner, die vielleicht eine Tochter des Stadt=
— Auch mütterliche Vorfahren
ſchultheißen Valentin Hüner war.
Lichtenbergs lebten in Darmſtadt: ſeine Mutter Catharina Hen=
rica war die Tochter des Biſchofsheimer Pfarrers Johann Peter
Eckhardt aus Nidda und ſeiner Frau Anna Margareta, die in
Darmſtadt 1667 als Tochter des Pfarrers Johann Georg Met=
tenius geboren war. Dieſer ſtammte aus der Nähe von Bieden=
kopf, ſeine Mutter aus dem Marburger Geſchlecht Lynker, ſo daß
Lichtenberg mit Goethe und (über Orth) mit Merck verwandt
war, freilich ſehr entfernt. — Von ſeinen nächſten Seitenver=
wandten, ſeinen 16 Geſchwiſtern, hinterließ nur ein Bruder, Amt=
mann in Seeheim, einen Sohn Friedrich Auguſt, der heſſiſcher
Staatsminiſter und (1809) Freiherr wurde; ſein letzter Urenkel
iſt 1917 in Wien geſtorben. Viele Verwandte, auch in Heſſen,
leben als Nachkommen der Geſchwiſter ſeiner Eltern. Der Vater
hatte 5 verheiratete Schweſtern (Rüdiger, Juncker 3mal, Wendt)
und einen Bruder Johann Adam. Amtsverweſer in Jägersburg,
geboren 1743, von dem Nachkommen Lichtenberg in Zwingenberg,
Pfungſtadt, Hochheim, Queckborn, Altenſtadt, Zürich, Frankfurt
und Darmſtadt lebten, dazu viele Töchternachkommen (Decker=
Purgold,
Rohde, Ritſert, Böhler=Machenhauer=Zentgraf=Koch,
Willenbücher. Prinz. Kritzler=Hechler, Wilkes). Lichtenbergs
Mutter hatte zwei Schweſtern, eine verheiratet mit dem Darm
ſtädter Hofkavellmeiſter Chriſtoph Graupner, die andere mit dem
Pfarrer zu Auerbach und Reinheim Chriſtian Heinrich Zickwolf
von ihr ſind viele Töchternachkommen bekannt (Klein=Zimmer
mann, Baur=Eigenbrodt, Klein=Storck=Rohde). — Entfernter ver=
wandt ſind die Geſchwiſter der 4 Großeltern mit ihren Nachkom=
men. Johann Philipp Lichtenberg hatte einen Bruder (mit zwei
Söhnen) und 4 Schweſtern (Armbruſter, Coretto, Frommel Koch),
ſeine Frau 3 Brüder und eine Schweſter; Johann Peter Eckhardt
hatte einen Bruder, von dem eine noch blühende heſſiſche Pfarr=
familie abſtammt, ſeine Frau einen Bruder Markus Antonius
Mettenius von dem Nachkommen Rautenbuſch=Dittmar und Rau=
Ein vor Johann Phi=
tenbuſch=Weymar=Klipſtein abſtammer
lipps Namensänderung abgezweigter Aſt des Mannesſtamms heißt
jetzt noch Lichtenberger und iſt beſonders in der Pfalz und in
Württemberg ſtark verzweigt. —
s in Darmſtadt ſeit 1593 ge=
nannte „Kräutermännchen” Jacob Lichtenberger aus Rüſſelsheim
ſcheint nicht zu demſelben Stamm zu gehören. Eher iſt denkbar,
aber nicht nachweisbar, daß ein 1608 in dem damals pfälziſchen
Die Ahnentafel
Bensheim genannter Lichtenberger dazugehört.
Lichtenbergs nebſt Nachkommenliſte wird demnächſt in den „ Ahnen=
tafeln berühmter Deutſcher” veröffentlicht; die Stammfolge ſollte
im „Darmſtädter Geſchlechterbuch” erſcheinen, mußte aber wegen
Raummangels für den geplanten 2. Band zurückgeſtellt werden
Mozart=Verein. Für ſein am Dienstag. 2. Dezember, im
Saalbau ſtattfindendes Konzert hat der Verein wiederum So=
liſten von Rang verpflichtet. In Hugo Kauns prächtigem Chor=
werk „Vom deutſchen Rhein übernimmt die Baritonpartie
Johannes Willy, der hervorragende Konzertſänger, den der
Verein zum erſten Male nach Darmſtadt berief, um in Mendels=
ſohn „Pandora” mitzuwirken, und der dann im Muſikverein und
im Landestheater Proben ſeines großen Könnens gab, die Alt
partie iſt der Frankfurter Sängerin Luiſe Richartz anver=
traut. Der Klavierbegleitung, die in dem anſpruchsvollen Werk
einen ganzen Künſtler erheiſcht, wird unſer heimiſcher Meiſter
Guſti Beck eine eindrucksvolle Wiedergabe ſichern. Näheres
ſagen die Anzeigen.
— Heute Abſchiedsvorſtellung der Schlierſeer im Orpheum Bene=
fiz= und Ehrenabend für Xaver Terofal! Mit der un
gemein luſtigen Bauernkomödie „Das Maderl mit den vier
Nullen” verabſchieden ſich heute die lieben Schlierſeer Gäſte vor
ihrer vertrauten Darmſtädter Wirkungsſtätte, woſelbſt ſie innerhalb 2
Jahren den Darmſtädtern manchen angenehmen Abend bereitet haben
Insbeſondere gilt der heutige Ehrenabend dem Altmeiſter bayeriſcher
Volkskunſt, Xaver Terofal, dem ewig jungen, dem ſtets arbeits=
friſchen. Anſchließend an das Darmſtädter Gaſtſpiel begeben ſich die
Schlierſeer nach Ober=Italien, woſelbſt ſie zu einem Propaganda= Gaſt=
ſpiel eingeladen ſind. —
Für die heutige Abſchiedsvorſtellung gelten
volkstümliche Preiſe von 80 Pfg. bis 2,50 Mk. (Siehe Anzeige.)

2.

Halsenkzündung
und Erkältung

Heſſiſches Landeskheaker.
Großes Haus. — Sonntag, den 23. November 1930.
Außerordenkliches Volks=Konzerk.
Guſtav Mahler iſt in Darmſtadt nicht oft zu Gehör gekommen
De Haan ging nur zögernd an dieſe außergewöhnlichen Sinfonien
heran, die wohlvorbereitete Auführung der achten Sinfonie, die
damals in Darmſtadt zuerſt in dem nicht ſo ungeheuren Rahmen
gegeben wurde, der ihr anderwärts damals ſchon den Namen „Sin
fonie der Tauſend” verſchafft hatte, war eine ihm unvergeſſene
Tat. Balling lagen die Sinfonien Mahlers weit ferner als die
Bruckners, und ſo war auch zu ſeinen Zeiten eine wirkliche Be=
kanntſchaft mit Guſtav Mahlers Kunſt nicht möglich, und erſt
unter Roſenſtock kam er öfters zu Gehör. Nun aber bewies der
heutige Abend, daß wir in Dr. Karl Böhm einen ausgezeichneten
Interpreten der Kunſt Mahlers beſitzen, und es ſteht vielleicht zu
hoffen, daß im Laufe der Zeit auch einmal eine der weniger be=
kannten Sinfonien Mahlers hier erklingt, denn in der fünften,
ſechſten und ſiebenten Sinfonie offenbart ſich die ringende Perſön=
lichkeit des großen Sinfonikers in ſeinem Suchen nach Vollendung
in ſeiner tragiſchen Zerriſſenheit weit ſtärker als in den voraus=
gebenden liebenswürdigeren Werken, die populärer geworden ſind.
Die heute zu Gehör gebrachte 2. Sinfonie in C=Moll bekenn
ſich wie die erſte zu der Idee der Programmuſik, zwar nicht in der
kraſſen Form, wie ſie bei Berlioz in Erſcheinung tritt, aber dock
bildhafter, enger an einen äußeren Gedanken anknüpfend als in
den ähnlich gerichteten Werken Bethovens, deſſen äußere Stei
gerung der ſinfoniſchen Möglichkeiten des Orcheſters durch Men=
ſchenſtimmen in der Chorphantaſie und der 9. Sinfonie Mahler
hier erſtmalig aufgreift. In fünf großen Sätzen, deren letzter
aus zwei mächtigen, geradezu ſelbſtändigen Teilen beſteht, baut
ſich der Gedankengang auf. Der erſte ſteht Bruckner, dem Lehrer
Mahlers, am nächſten. Ueber Bruckner hinaus iſt die Sinfonie
aber Zeichen, wie ſtark um die Jahrhundertwende der Einfluß des
reifſten Stils von Richard Wagner ſich auch in der Sinfonik be=
merkbar macht. Die alte Beethovenſche Form in der Brucknerſcher
Erweiterung beherrſcht völlig den erſten Satz. Düſter, abgeriſſen
empört wirkt das Hauptthema, ſeine Wiederkehr bedeutet ſtets
Kampf, Erſchütterung. Groß iſt der Gegenſatz zu der breiten zwei=
ten Themengruppe, in der holde Bilder auftauchen, die zum Teil
ſchon die Gedanken des „Urlichts” vorausahnen laſſen. War man
in der Zeit der Entſtehung der Sinfonie geneigt, die damals be=
ſonders kühn und neuartig ſcheinende Inſtrumentation einer Sucht
nach Effekten und Ungewöhnlichem zuzuſchreiben, ſo empfinden wir
heute durchaus die Uebereinſtimmung von Inhalt und Klangform
und erkennen den Weg, der Mahler allmählich zu ſeinem Höhe=

punkt, zum „Lied von der Erde” führt. Die vielen choralartigen
Abſchnitte, die feierlichen Poſaunenklänge ſind ein Erbteil von
Bruckner.
Nicht leicht iſt es, nach dieſem tiefernſten erſten Satz den In=
halt des zweiten in den Gedankengang einzuordnen. Iſt in ihm
etwas von der feinen Ironie enthalten, mit der Mahler die Be=
haglichkeit des Spießbürgers oftmals verſpottet, ſucht das tra=
liſche Erleben des erſten Satzes nun ein Vergeſſen durch den All=
tag? Leidenſchaftliche Ausbrüche, die dem Anfangsſatz ganz ver=
wandt ſind, unterbrechen mehrfach den ländlerhaften Hauptge=
danken, der fein variiert ſtets wieder hervortritt. Auch das Scherze
ſucht ſich in freundlichere Regionen zu flüchten, aber hier noch
mehr als im zweiten Satz tritt die Unmöglichkeit ſolcher Loslöſung
hervor, das Pathetiſch=Schmerzliche des Beginns kommt immer
wieder zum Durchbruch, und ſelten iſt der Widerſtreit innerer, ſee=
liſcher Gegenſätze ſo erſchütternd wiedergegeben worden, als am
Schluß des Scherzos. Es endet in C=Moll, und unmittelbar ſetzt
nun in Des=Dur das Altſolo wie eine Erſcheinung aus einer an=
deren, höheren Sphäre ein „O Röslein rot”. Mahlers Kindheits=
liebe für das Volkslied feiert hier ein wunderbares, weihevolles
Erleben. Das Gedicht aus „Des Knaben Wunderhorn” löſt die
Konflikte der vorangehenden Sätze, nur der Tod und die Sehn=
ſucht nach Erlöſung bringt die Löſung. Dies Adagio iſt eine der
reinſten und überzeitlichſten Offenbarungen der Kunſt Mahlers,
und es leitet über zu der großen Viſion des letzten Satzes, der an
Ausdehnung den drei erſten in ihrer Geſamtheit etwa entſpricht.
an innerer Bedeutung ihr Gegengewicht bildet.
Unheimlich wirkt nach dem Lied der fünfte Satz. Iſt es nach
den erſten zerriſſenen, ſchmerzlichen Aufſchreien eine tiefe religiöſe
Verſenkung? Iſt es ein Todesſchlaf, der ſchon ein träumendes
Ahnen der Unendlichkeit enthält? Die Bläſerklänge, von Mahler
„Der Rufer in der Wüſte” überſchrieben, bereiten die Löſung vor,
wenn auch vorerſt das jüngſte Gericht mehr Erſchrecken als Erlö=
ſung zu bringen ſcheint. Ergreifend wirken die Seufzer des The=
mas, das im letzten Satz mit den Worten des Altſolos „O glaube
mein Herz” in Verbindung tritt. Den eigentlichen Schlußſatz leitet
die befreiende Helle der Bläſer, „Der große Appell”, ein, der ſich
dann der erſt geheimnisvolle, zuletzt jubelnde Chor „Auferſtehn”
(Klopſtock) anſchließt. Da wo er beginnt, empfindet man im vor=
aus den Mahler der 8. Sinfonie „Alles Vergängliche iſt nur ein
Gleichnis”. Die Sinfonie als Ganzes flößt ungeheure Hochach=
tung vor dem Künſtler ein, der nach Beethoven, nach Bruckner
immer wieder ſinfoniſch den Gedanken „Durch Nacht zum Licht” in
ſeinen Werken zum Ausdruck bringen will, dem das Ringen um
Form und Vollendung nichts Artiſtiſches, ſondern ein geiſtiges,
geradezu religiöſes Ringen iſt.
Wie wir ſchon eingangs erwähnten, liegt Dr. Böhm die
Kunſt Mahlers beſonders gut. Die Geſamtidee der Sinfonie ge=
langte bedeutſam und großzügig zum Ausdruck, die mächtigen For=
men erſtanden vollendet klar, und einzig im dritten Satz gab es

„Helia”

bringt einen ausgezeichneten, größtenteils ſtummeng
Halsband der Königin‟. Die Bilder vom

XI. von Frankreich, vom Intrigenſpiel einer Bac.
von deren Beſtrafung, wie überhaupt der ganze Verſa,
riſchen Handlung ſind von ſtarker Eindringlichkeit
niſch hervorragend bearbeitet. Das ſpannende Spielle
Jefferſon=Cohn als Gräfin Lamotte, die kan,

nend ihre Intrigen ſpinnt und in den einſchneidend
momenten, namentlich in der Gerichtsverhandlung

Verurteilung in geradezu hinreißender Lebendigke=

durchführt, iſt von ſtark nervenpeitſchender und packeis

Beſonders hochſtehend iſt daneben die ſchauſpielen=
Diana Karennes, die in der Doppelrolle der Mam=
und der Oliva auftritt. Die Darſtellungen des Chou=
de Villette durch Jean Weber und des Kardinal=

Georg Lannes haben in ihrer künſtleriſchen Reifof

Geſtaltungskraft. Beſonderen Wert erhält dieſer 77
ſehr guten künſtleriſchen Leiſtungen jedes Einzelnn

treffenden Maskendarſtellungen, beſonders bei Ludn

Marie=Antoinette, und durch ſeinen geſchichtlicher=
Handlung ſpielt in Verſailles und zeigt Ereigniſſſ
franzöſiſche Revolution zweifellos von großer Bedia/;

Die Regie Gaſton Ravels hat dem Film einen eiit

leriſchen Ausdruck zu geben vermocht. — Außer einere kiü.M
ſtreifen mit herrlichen Motiven vom Rhein und o

vervollſtändigt die Wochenſchau das ſehenswerte 27
Helia=Lichtſpiele.
Heſſiſches Landestheater.
Uürb

Großes Haus

Kleinan=

Montag
24. November

Geſchloſſen

Dienstag,
25. November

19.30—21.30
Der Barbier von Bagda
K4 Bühnen=Volksbund
T Gr. 1 u. 6 Pr 1—10 M.

Mittwoch,
26. November

19.30 bi” n. 22 30 Uhr
Eliſabeth von England
5D Volksb. r III u. 17
reiſe 1—10 Mk

Donnerstag,
27. November

20 bis geg 22 Uhr
C 10 Der raſende Sperlin=
Preiſe 1—10 Mk.

Freitag,
28. Novembe=

19.30 bis nach 22 Uhr
Hönigskinder
D!
Preiſe —10 Mr.

Sam tag,
29. November

19.30—22 30 Uſr
Die Zauberflöte
FA
Dſt. Volfsb., Gr. 1—4
Preiſe 1— 10 Mk.

Sonntag
30. November

15—17.37
Kabale und Lebe
Heſſenlandmiete II., III
U 1, Gr. 1—1V Dſt. Volksb
Preiſe 0.70—7 Mk.

20, Ende 7
Elektrog
Preiſe 0.36

iſrilt.

20-
Zum erſten?
Buſatzmiete:
Preiſer

20 bis ga
Lucia von /
Zuſatzmiete
Preiſe:

20 bis mn
Die erſten:
Zſ.=M. V.4

0—2
Arnold 2!
Kammer”
Preiſe 1, I.

20—2
E
Meine Sa in
Preſe

15—1-
Meine Schc.
Außer Miete!

20, Ende
Zuſatzmiete
Preu

19.30, Ende gegen 22 Uhr
E 10 König eknder
Preiſe 1——10 M.
— Heſſiſches Landestheater Darmſtadt. Feſt
„Eliſabeth von England” Anläßlich der ann
in Darmſtadt ſtattfindenden Tagung der Gruppe künt
— L
deter Bühnenleiter wird im Großen Haus Ferdinand
ſpiel „Eliſabeth von England” als Feſtauffül
gehen. Es iſt dies vorausſichtlich die letzte Aufführung=

dieſem Jahr, da Frau Hermine Körner nunmehr als=
England” am Nationaltheater in Mannheim gaſtieren”

Heinrich Erbprinz Reuß der Vortragem
Dienstag um 20.30 Uhr bei der im Muſikverein ſtattf
ſtaltung des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landee=
iſt eine der gegenwärtig aktivſten Perſönlichkeiten des deu
lebens. Durch Aufwendung erheblicher Mittel ſei
mögens hat Erbprinz Reuß das Fortbeſtehen des Reu.
in Gera, deſſen Drcmaturg er gleichzeitig iſt geſichert.
Theater in Gera nimmt dank der geiſtigen Regſamkeit
lichen organiſatoriſchen Befähigung des Erbprinzen ein
lung im deutſchen Theaterleben ein. Die Gruppe kür
deter Bühnenleiter, die an der geiſtigen Aftivierung
Theaters arbeiten will, hat ſeit Beginn ihres Beſtehen
Reuß mit der Führung ihrer Geſchäfte beauftragt. Für
bevorſtehenden Vortragsabends, „Weſen und Auu
heutigen Theaters”, konnte ſicherlich kein berufo
und keine intereſſantere Perſönlichkeit gefunden werden.