* Trmſtädte V . Tagblat Bugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Erſcheinen vom 1 . Novembe Reichsmark und 22 Pfennt 2 s Reichemart , durch die frei Haus . Poſtbezugspreis . matlich 2 . 45 Reichemart . Be UFnahme von Anzelgen an iſcht übernommen . Nich rn infolge höherer Gewall zur Kürzung des 2 n in und Abbeſtellungen durch heit für uns . Poſtiſcheckonie I . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iüuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 325 Montag , den 24 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfa . nm Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Neliamezelle ( 92 breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auewärte 40 . R ne Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rel im Reſchema zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle P Im Falle böbene 1 Dollar — 420 Mart ) ch Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , 2 de Verpflichtung auf Erfüllung der An ufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Be fonkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſeh = Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm ſtädter und Nationalbant . igkaitekt und polniſcher Deutſchen = Terror . * Berlin , 23 . Nov . ( Priv . = Tel . ) der Aigeßordnung der Montagsſitzung des Reichskabi= teht ei mR eihe intereſſanter Fragen . So auch die Aus= igen hin holniſchen Aufſtändiſchen gegen die Deutſchen berſchlieſt . Vom deutſchen Konſul in Katto= iegt eigu sführlicher Bericht über die letzten ſchwerem gte voy der Konſul war auch ſelbſt in Hohenbirken und dunchn ligenſchein von den unglaublichen No = - ſaten gen Deutſche überzeugt . Nach ſeiner Dar= gſt ghiſthn die Polen wie Vandalen gehauſt AI Ange zegen der deutſchen Minderheit auf das ſchwerſte Telt . 20 Reichsregierung wird ſich wahrſcheinlich ſchon r Sitzzun über ihre Schritte zum Schutze der ſhen ſnderheiten ſchlüſſig werden . Auch aus fer deiſt ſarteien kommen ſcharfe Proteſte gegen das Vor= er Pollgl Der Zentrumsparteivorſtand hat am Sonntag ſid ſiweit in einer Entſchließung Maßnahmen zum „ ider Mlverheitsverträge durch Polen . lud der „ Egesordnung ſteht auch die Frage der Tarif= iang diFeichsbahn im Rahmen der Preis = und kungsclvn . Die Reichsbahn wehrt ſich noch immer ganz hit Esiſſaver doch zu hoffen , daß , wenn nicht eine gene= miſherkzltzung zuſtande kommt , ſo doch dieſe für die ausufſtgsgebenden Frachtſätze für Lebensmittel , hpffe iinduſtrielle Erzeugniſſe auf Vor= ſtze äßigt werden . Ob am Montag ſchon eine Ver= zuſſttd kommen wird , erſcheint noch ungewiß . Uahlen ” in Oſtoberſchleſien . TI . Kattowitz , 23 , November . Aufſtändiſchen haben ihre Ausſchreitungen bis Ycnblick fortgeſetzt . Selbſt in den Straßen von ( n Bwurux am Samstagabend durch „ Prügelkomman= zutſch thwende Bürger mißhandelt . Viel ſchlimmer ging Lauchmeinden zu . Dabei kam es auch zu Zuſam= läßen ſiſchen Aufſtändiſchen und dem Selbſtſchutz der Oplmionsparteien . In Gollaſchowitz wurde dabei ſii belizukſeamter erſchoſſen . MWahl bntag ſcheint es nicht ſo ſchlimm zugegangen zu in d/mſesten Wochen . Jedoch kann von einem unge = Verlaunſer Wahlen keine Rede ſein . In den meiſten Pheindech ſurden die Vertrauensleute der deut = Paryſin durch Aufſtändiſche aus den Vokalls herausgeworfen . In den meiſten irken no daher die Wahlen ohne Kontrolle durch Verty unsleute vor ſich gegangen . In einigen Wahl= darem Rſchläge von einem Meter als „ Wahlzelle ” auf= ſo dal 7 , den Wählern unmöglich war , die Stimmzettel cet ücen . Umſchlag zu tun . In Kattowitz übten höhere bearn erne regelrechte Kontrolle über die Wahl der Wnbeanant aus , die ihre Stimmzettel zeigen mußten ( ! ! ) . e Rülhdie Nummer der Regierungspartei trugen , wur = Mch Auprechende Stimmzettel erſetzt . Bei dieſer Lage eim u , Wahl ” in Oſtoberſchleſien überhaupt nicht ge = Derder Nie Wahlbeteiligung war auch dementſprechend Ai 0 keetſch = ungariſche Freundſchaff . Berlin , 23 . November . Noskan 4 Brüning gab am Samstag abend im Reichs = Ms 3 ic hren des ungariſchen Miniſterpräſidenten Graf A Ein Neh , an dem neben den Reichsminiſtern und den wein 99 ungariſchen Geſandtſchaft der Präſident des Dceer des Reichsrats , führende Parlamentarier reiche erſönlichkeiten des öffentlichen Lebens teil= cd D . Wärand des Eſſens hielt der Reichskanzler eine in er u . a . ausführte : leykuns , in Ihnen den Vertreter einer Nation be = 941 A die mit uns in treuer Kameradſchaft gekämpft litten , ie durch unbeugſamen Mut in den Zeiten er Novüt leuchtendes Vorbild gegeben hat . Die alte Schick= en iß unſerer beiden Völker bietet die ſicherſte Ge = Ne 5 A Uengarn und Deutſchland ſtets in Freundſchaft WeioneA Bielen zuſtreben werden , die ſich mit einer . Aeinden Befriedung Europas in voller Ueberein= na beftſt Es iſt unſer aufrichtiger Wunſch , dieſen auf Wen L ithichen und kulturellen Idealen aufgebauten Be = Dr Aude A Gebiet der Wirtſchaft und des Güteraustauſches tien n lawpirkung zu verſchaffen . Bei uns wie bei Ihnen Wedinehol er Sorgen , und die Löſung ſchwierigſter Pro = LS D Erfüllung . Aber ebenſo , wie ich unerſchütterlich De Br it Deutſchlands glaube , ſo bin ich auch überzeugt ſt 7 voller Vertrauen einer beſſeren Zeit entgegen= arf . erk dmt Graf Bethlen , antwortete mit einem ruch , Wy . E - er u . a . ausführte : „ Mit Bewunderung ver = Wie Abe Volk den trotz aller Hinderniſſe ungebrochenen Den ds Reich unter der ſicheren und zielbewußten Füh = Elenz für eine beſſere Zukunft kämpft . Hochbe= eA Wffentliche Meinung Ungarns die Botſchaft Ew . 3 hön gemn . * es der Wunſch der deutſchen Regierung iſt , = en und kulturellen Idealen aufgebauten Be = Sin Idem Gebiet der Wirtſchaft ſtärkere Auswirkung Ditte Ew . Exzellenz , verſichert zu ſein , daß die e aller Ungarn das deutſche Volk auf deſſen Enenvollem Wege des Wiederaufbaues beglei= überzeugt davon , daß dem Reich in naher wird , den ihm gebührenden Platz an der Uhern . ” Vom Tage . „ Do . X ” iſt geſtern von Santander nach La Cornna geflogen , wo das deutſche Flugſchiff begeiſtert begrüßt wurde . Im Zuſammenhang mit den Gerüchten über Unruhen in de = Sowjetunion hat das Auswärtige Amt verſucht , Gewißheit über die tatſächliche Lage zu bekommen . Es iſt ihm gelungen , auf dem Wege über Helſingfors mit Moskau zu telephonieren . Man vermutet , daß Schneeverwehungen die übrigen Telephonleitungen über die Grenzen unterbrochen hatten . Den Berliner amtlichen Stellen wurde von der deutſchen Botſchaft in Moskau verſichert , daß die politiſche Lage in Rußland unverändert ſei . Am Samstag kam es in Kattowitz zu einem deutſch= feindlichen Umzug , an dem etwa 4000 Beamte der Wojewodſchaft teilnahmen . Im Zuge wurde u . a . ein Galgen getragen , an dem eine mit einer deutſchen Offiziersuniform bekleidete Puppe hing . Dieſe wurde ſchließlich auf dem Marktplatz verbrannt . Wegen dieſes Vor= falles hat der ſtellvertretende Generalkonſul in Kattowitz beim Woje= woden ernſte Verwahrung eingelegt . Der Beſuch des türkiſchen Außenminiſters Tewfik Ruchdy Bey in Rom iſt endgültig auf den 27 . November feſtgeſetzt worden . Das Schatzamt der U . S . A . wird angeſichts der ſchwierigen Budgetlage dem Kongreß vorſchlagen , die jährliche Amorti= ierung der öffentlichen Schuld , für die bisher eine Milliarde Dol= lar zur Verfügung geſtellt wurden , auf 450 Millionen Dollar herabzuſetzen . Frankreich der Friedensfkörer ! bezeugt Llond George . TU . Kopenhagen , 22 . November . Lloyd George veröffentlicht am Samstag im „ Extrabladet ” einen ausführlichen Artikel , der ſich an die Adreſſe Frankreichs wendet . Er erklärt offen , daß Deutſchland in Verſailles in einen Hinterhalt gelockt worden ſei . Frankreich habe ſeine heiligen Verſprechungen von damals gebrochen . Es behaupte jetzt , abgerüſtet zu haben , weil es ſeine Dienſtpflicht verkürzt habe . Was Frankreichs Nachbarn aber zu erfahren wünſchten , ſei nicht , wie lange die Franzoſen brauchten , um ihre Dienſtpflicht abzu= dienen , ſondern wieviel Franzoſen im Falle eines Krieges bereit ſeien , die Waffen zu ergreifen und an die Front zu marſchieren . Habe Frankreich das Monopol auf das Recht zur Sicherheit ? Der Verſailler Vertrag ſei nicht abgefaßt worden mit dem Ziele , ein= zelne Nationen zum Tode zu verurteilen . Wenn der Vertrag ſo ausgelegt würde , ſo könnte das wohl zu einer vollſtändigen Um= ſtoßung des Vertrages führen . Sicherheit für alle und Allgemein= reſpekt für die Verträge ! Wenn Frankreich ſichweigere , abzurüſten , ſo habe Deutſchland das Recht , das gleiche zu tun , d . h . nicht nur nicht abzurüſten , ſondern aufzurüſten . Falls Deutſchland dann ernſt mit ſeinen Rüſtungen mache , ſo würde das den Todesſtoß für die politiſche Lage bedeuten , die der Verſailler Vertrag habe zuwege bringen ſollen . Aber Frankreich wolle nicht abrüſten : Einfach , weil es bereits zuviel gerüſtet habe und eine Intriguen = und Ge= waltpolitik betreibe , die früher oder ſpäter zum Kriege führen müſſe , da natürlich kein anderes Land die Errichtung einer franzöſiſchen Vorherrſchaft in Europa dulden könne . Die franzöſiſche Politik ſei das einzige Hindernis auf dem Wege zur Abrüſtung . Lloyd George zitiert weiter viele Abſätze aus der Rede des Reichskanzlers Brüning , denen er ſich voll anſchließt . * Unlerſuchungskommifſion . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . November . Die Innenpolitik beherrſcht die Geiſter derart , daß ſelbſt die ſenſationelle Rede des deutſchen Außenminiſters beinahe unbemerkt vorüberging ; ſie erhielt nur wenige Kommentare , und dieſe in einem relativ gemäßigten Tone . Die innenpolitiſche Lage verdient tatſächlich viel Aufmerkſam= keit . Die Situation der Regierung verſchlechtert ſich immer mehr , die Lage der Kammer wird immer komplizierter . Die Oppoſition hat die Bildung einer parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſion über die Finanzſkan= dale ſeit dem Kriege und insbeſondere über die Ouſtric = Affäre durchgeſetzt . Urſprünglich wollten die Regierung und ins= beſonders der Juſtizminiſter Chéron von einer ſolchen Unter= ſuchungskommiſſion nichts wiſſen . Aber man konnte der Regie= rungsmehrheit nicht zumuten , gegen die Bildung des Unter= ſuchungsausſchuſſes zu votieren ; ſchon mit Rückſicht auf die Wähler . Die angenommene Formel iſt ein Kompromiß . Es war von der Regierung taktiſch ſehr geſchickt , daß ſie nicht ſtarr an der Ab= lehnung der parlamentariſchen Unterſuchung feſthielt , dennoch kann man nicht behaupten , daß das Kabinett geſtärkt aus der De= batte hervorging . Ueber die Kommiſſion ſelbſt iſt nicht viel zu ſagen . Sie wird kaum etwas Beſonderes hervorbringen , erſtens weil ſolche parlamentariſche Unterſuchungskommiſſionen ſehr ſchwer bewegliche und höchſt ungelenke Inſtitutionen ſind , die faſt nie etwas Poſitives erreichen können , und zweitens , weil ſie nicht nur mit der Klärung der Ouſtric = Affäre betraut iſt , ſondern auch mit anderen , länger zurückliegenden Angelegenheiten , deren Entwir= rung einen ungeheuren Aufwand an Zeit und Arbeit erfordert . Demgemäß wird die Bildung einer Kommiſſion in der Preſſe mit bitteren Sarkasmen aufgenommen . Man nimmt ſie nicht ernſt , und ſpricht dies auch reſpektlos aus . Der Oppoſition kam es aber eigentlich auch nicht auf die Kommiſſion an , ſondern auf den Angriff , und dieſer war ge= lungen . Man konnte Tardieu endlich in einem Punkte zum offe= nen Rückzug zwingen . Das bewertet man als großen Erfolg . Ueber die Kommiſſion entſchied die Kammer einſtimmig , die Gegenſätze kamen nur in der Debatte — eine ſtürmiſche Debatte vor einem einſtimmigen Beſchluß — zur Geltung . Die nächſten Debatten können aber für die Regierung leicht ſehr gefährlich wer= den , auch wenn dieſer Angriff der Oppoſition mit Mühe und Not zurückgewieſen wurde . W * Der König ſpricht . . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . T . Bukareft , November 1930 . Großer Tag in Bukareſt ! ! Fahnen und Standarten , kiesbe= ſtreute Aſphaltſtraßen , vor dem Königsſchloß Doppelpoſten in preußiſchen Friedens = Küraſſieruniformen . Ueberall marſchierende Truppenabteilungen , Trompetengeſchmetter , Hörnermuſik . Tau= ſende von Neugierigen , die die Bürgerſteige vom Königsſchloß bis zum Parlament einſäumen , Polizei in preußiſchen Pickel= hauben mit dem weißen flatternden Helmbuſch . . . altvertraute Bilder ! Faſt könnte man meinen , ein Fürſteneinzug von einſt ſtände bevor und nicht etwa eine ſimple — Parlaments= eröffnung ! Rings um das „ Haus der Volksvertreter ” ſchwarze Men= ſchenmaſſen , alle Eintrittskarten ſeit Tagen vergriffen ; nur ſchrittweiſe vermögen ſich die wenigen Auserwählten durch das Gewühl der Autos und Droſchken in den ummauerten Vorhof des rumäniſchen Reichstags hineinzuſchieben , wo die Abord= nungen der Bukareſter Regimenter mit ihren Kapellen und Fah= nen aufmarſchiert ſind . Eigenartig dieſe bunten , faſt theater= mäßig wirkenden Friedensuniformen , die ſich auf das engſte an deutſche und engliſche Vorbilder anlehnen . Alle Kopfbe= deckungen ſind vertreten : weiße Helmbüſche wehen auf deutſchen Pickelhauben , preußiſche Küraſſierhelme funkeln in der Novem= berſonne , eine andere Kompagnie iſt in „ engliſchen ” ſchwarzen Fellmützen angetreten , dazwiſchen Huſaren , ſo „ echt ” , als kämen ſie geradewegs aus Rathenow , Braun= ſchweig oder Langfuhr . Italieniſche Hahnenfederhütchen , ſelbſt die neueſte rumäniſche militäriſche Modeſchöpfung , die franzöſiſche Alpenjägermütze fehlt nicht . Dazwiſchen fangſchnur= verſchnürte Adjutanten , ordenüberſäte Diplomaten , — jeder ein= zelne ein funkelnder Klumpen Gold — — dann Kommandos , Autohupen , Befehle . „ Ausrichten ” , abgeriſſene Muſikklänge , Ehrenbezeugungen , Dutzende von Generalen , irgendwo der hagere Feldmarſchall Averescu , der mit ſeinem weißen Spitzbart an irgendwelche Wallenſteinfiguren erinnert , verkehrs= regelnde , heiſer geſchriene Polizeioffiziere , Drängen , Schieben , Stoßen . . . mühſam kämpft man ſich durch das Gewühl hin= durch , hinein in die heiligen Hallen . Am Eingang Leibes= viſite durch Kriminalbeamte , auf den Korridoren und in den Wandelgängen Polizeipoſten mit aufgepflanztem Seitengewehr . Umlagerte Büfetts , Parlamentsdiener , Portiers , die ausſehen , als wären ſie einmal Miniſter geweſen oder well= ten es werden . . . neues Drängen , Schieben und Stoßen . . . uff ! . . . endlich iſt man drin . Ueberfüllte Tribünen , ein Parkett von Frackbrüſten , breiten Ordensbändern in allen Farben des Regenbogens , glitzernde Hals= orden , nur hier und da wird das einförmige Schwarz = Weiß durch die bunten Nationalkoſtüme der bäuerlichen Abgeordneten unter= brochen . Stimmengewirr . Stühleklappern . . . Die Uhr zeigt halb zwölf . Diener verteilen die gedruckte Thronrede . . . , da ! . . . die erſte Senſation ! Das kleine Häuflein der Liberalen mit Vintila Bratianu an der Spitze , die ſeinerzeit unter Proteſt ihren Exodus aus dem Parlament beſchloſſen und in Szene geſetzt hatten , ziehen wieder ein . Alſo doch ! ! Der Appell des Königs , die Streitaxt im Intereſſe des großen Ganzen zu begraben , hat alſo in letzter Mi= nute doch noch Erfolg gehabt ! Plötzlich raſendes Händeklatſchen : Miniſterpräſident Mironescu erſcheint . Nur die Liberalen machen verkniffene Geſichter , bleiben auf ihren Plätzen ſitzen , rühren kein Glied . Vintila Bratianu , der wie ein Botanikprofeſſor mit dem Kopf eines Fuchſes ausſieht , blickt oſtentativ an die Decke . Trotz= dem drängt ſich der alte , brave Mironescu auch durch die Reihen der Liberalen und drückt jedem einzelnen herzlich die Hand . Beifälliges Raunen und Flüſtern auf den Tribünen . . . " Auch die Generalität , an die 50 Generale , haben ihre Plätze eingenommen . Ein olivgrünes Meer , aus dem die weißen Reiher= ſtutzen der Kappen wie Spargel aus einem Gartenbeet hervor= ſprießen . Im erſten Rang der kreisförmigen Kuppelhalle die fremde Diplomaten mit goldgepanzerten Brüſten , dahinter die Militärattachés , ringsum die Damen im ſchönen Kranz . . . Dreiviertel zwölf ! Im Parkett tauchen die Generale Ave= rescu und Perſan auf , die beiden im letzten Königsmanöver friſch gebackenen Feldmarſchälle . Man gratuliert ihnen von allen Sei= ten , die Feldmarſchallſtäbe werden bewundernd von Hand zu Hand gereicht . ( ! ) Die Uhr zeigt zwölf . Die Spannung ſteigt . Plötzlich erhebt ſich das ganze Haus , raſendes Händeklatſchen , Heil= rufe , die minutenlang andauern , eine Ovation , die von Herzen zu kommen ſcheint . . . unter dem roten Baldachin , in einer Uniform , die verblüffend an die der ſächſiſchen Garde= reiter erinnert , ſteht der König . Mit lauter , anfänglich etwas unſicherer , dann voller Stimme verlieſt er die Thronrede „ An die Herren Senatoren und Abge= ordneten ” . Stehend hörte das Haus das Verleſen des umfang= reichen Schriftſtückes an . Viel Neues bringt es nicht : „ Frieden und Freundſchaft ” , ſo hört man es ſchallen , „ gute Beziehungen ringsum ” . Reformen auf faſt allen Gebieten werden angekündigt , auch der Minderheiten ganz kurz gedacht , und dann fällt das lang= erwartete Stichwort : „ Wirtſchaftskriſe‟ ! ! ! Jene ſchlei= chende Krankheit , unter der gerade das Agrarland Rumänien mehr zu leiden hat , als mancher Außenſtehende anzunehmen ge= neigt iſt . Mittel und Wege z ihrer Behebung werden vorge= ſchlagen oder in Ausſicht geſtellt , bei den Kraftſtellen klatſcht das Haus begeiſtert Beifall , wohl hört man erfreut die Botſchaft , allein . . . es fehlt der Glaube ! Noch ein Appell an die Volksvertreter , ſich zum Wohle des Vaterlandes auf der Baſis brüderlicher Zuſammenarbeit und wechſelſeitigem Vertrauen zu= ſammenzufinden . . . die Verleſung der Thronrede iſt beendet . Das erſte Auftreten des Königs im Parlament . . . mit raſchen Schritten verläßt der Monarch den Saal . Geblieben iſt die Wirklichkeit : nach einer langen Zeit der Irrungen und Wirrungen wurde heute mit vierwöchiger Ver= ſpätung endlich das Parlament wieder in den Sattel gehoben . . . ob es den widerſpenſtigen „ Wirtſchaftsgaul ” zu bändigen und zu= zureiten in der Lage ſein wird , das muß ſchon die allernächſte Zeit beweiſen . Denn der dunkle , unheilſchwangere Winter ſteht vor der Tür und die Zeiten , wo ein Wille genügte , um den richtigen Weg zu finden , dieſe Zeiten — — ach ! Die ſind ſchon längſt vorüber . . . . Sekte 2 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 24 . November . * den Token zum Gedenken . Unvergeſſen ſind die Opfer der Millionen , die ihr höchſtes , ihr Leben , für ihr Vaterland geopfert haben , und Millionen Lebender gedenken ihrer in dankbarer Ehrfurcht . Totenſonntag ! Kranzgeſchmückte Hügel in der Heimat und in fremder Erde tauchen in Gedanken auf , und Tauſende und Abertauſende be= geben ſich in ſtiller , ergebener Trauer zu einer Totengedenkfeier , um auch in der Ferne denen nahe zu ſein , die den ewigen Schlaf ſchlafen . Und Tauſende danken ſtill und ergeben für das Opfer das den Lebenden gebracht wurde . Möge das Opfer nicht um= ſonſt ſein , möge die Saat Einigkeit ſein , möge das deutſche Voll im Gedenken an ſeine Toten ſich ſeiner Pflichten erinnern : zu leben einer für alle und alle für einen , damit das Vaterland nicht untergehe ! Der Schleier der Nacht lag noch über unſerer Stadt , als Hunderte ſich zur Totengedenkfeier begaben , die auf Veranlaſſung der Vorſtände der heſſiſchen Regimentsvereine und der Krieger kameradſchaft „ Haſſia ” in der Stadtkirche abgehalten wurde . Zahlreiche Fahnendeputationen waren zu dieſer ernſten , wür= digen Totenfeier entjandt . In ſtiller Andacht und Trauer hat= ten ſich die Teilnehmer , unter denen man die Großherzögliche Familie bemerkte , in dem hohen Gotteshaus verſammelt . Die Trauermuſik hatte in ſelbſtloſer Weiſe der Reichsbund ehemali= ger Militärmuſiker unter Leitung ihres Dirigenten Greilich übernommen . Studienrat Borngäſſer begleitete die Ge= ſänge der Gemeinde auf der Orgel . Nachdem die Poſaunen= klänge und einleitenden Choralgeſänge verklungen waren , hörte die Trauergemeinde tieferſchüttert und ſtehend das ergreifend Lied vom guten Kameraden . Die Fahnen und Standarten neigten ſich zu Ehren der Toten . Die Totenpredigt hielt Pfarrer Lautenſchläger , der ſeinen Ausführungen die Worte „ Der Tod iſt verſchlungen in den Sieg ” ( 1 . Korinther 15 , Vers 75 ) zugrunde legte . Seinen Worten lag der tiefe Gedanke zugrunde : „ Wer ſich hingibt an ein Höheres , der iſt nicht tot ” , denn wir glauben an die Ver= wandlung des Irdiſchen in ein Ewiges nach dem Tode . Ein= dringlich erinnerte der Geiſtliche an das fürchterliche Erlebnis des Krieges . Das Sterben der anderen gab uns die Aufgabe , ihnen nachzueifern . Nehmen wir ihre Pflichten , ihre Treue in unſeren Lebenskreis auf , ſo denken wir mit Stolz an dieſe ihre Treue und Hingabe . Durch die Toten ſoll auch in unſeren ſchweren Notzeiten der Wille zum Volke und Vaterland erſtar= ken . — Nach den weihevollen Klängen des Altniederländiſchen Dankgebets betete der Geiſtliche und durch ihn die Gemeinde in tiefer Inbruſt : „ Herr mach uns frei zum Dienſt am Volke in Deinem Geiſte , frei zu Deinem Dienſt , frei zum Glauben an die Aufgabe unſeres Volkes und an Dich ” . Mit einem Choral , dem Vaterunſer und dem Segen des Geiſtlichen war dieſe erhebende Totenfeier beendet . Möge ihr tiefer Sinn die Herzen aller zum Rechten wenden ! Auf dem Waldfriedhof fand auf Einladung des Reichs= banners eine erhebende Totengedenkfeier ſtatt , bei der Miniſter Korell eine ernſte , packende Gedenkanſprache hielt . Das Stadt= orcheſter unter Leitung ſeines Dirigenten W . Schlupp um= rahmte die Anſprache mit feierlichen Chorälen . An den Gräbern der deutſchen und fremden Gefallenen wurden Kränze nieder= gelegt . Am geſtrigen Tage waren in allen Kirchengemeinden unk auf den Friedhöfen Darmſtadts Totengedenkfeiern , an dener die Hinterbliebenen und Leidtragenden in außerordentlich großer Zahl teilnahmen . Faſt alle Gräber trugen Zeichen der Liebe und der Erinnerung . Es iſt außerordentlich bedauerlich , daß auf dem Waldfried= hof die Schleife eines Kranzes des Reichsbundes der Kriegs= beſchädigten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen , auf der die Worte : „ Nie wieder Krieg ! ” ſtanden , dadurch ſtark beſchädigt wurde , daß das Wort „ Nie ” herausgeſchnitten war . Ein ſolcher Akt von Pietätloſigkeit und Gefühlsrohei = Grabe der Toten iſt nicht ſcharf genug zu verurteilen . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerker = Verein . Die Mitglieder werden auf die am Dienstag , abends 8 . 30 Uhr , im Vereinshauſe ( Stiftſtraße 51 ) ſtattfindende Monatsverſammlung mit Lichtbildervor= trag beſonders aufmerkſam gemacht . Die in „ Blumen und Kunſt ” , Wilhelminenſtraße 33 , augenblicklich ſtattfindende Ausſtellung der Darmſtädter Porträtmalerin Elſa Pfiſter = Kaufmann wird infolge ſtarken Intereſſes um 8 Tage verlängert . Es werden noch einige neue Werke aus Privatbeſitz hin zukommen . Montag , den 24 . November 1930 — In der Beſprechung der heſſiſchen familiengeſchichtlichen Vereinigung ſprach Herr Profeſſor Praetorius über „ Georg Chriſtoph Lichtenberg und ſeine Verwandten . Lichtenberg iſt 1742 in Ober = Ramſtadt geboren , aber in Darmſtadt aufgewachſen , wo ſein Vater 1745 Pfarrer , 1750 Superintendent geworden war . In Darmſtadt und Heſſen überhaupt lebten auch viele ſeiner Vor= fahren und Seitenverwandten ; ſeine Nachkommen leben freilich außerhalb Heſſens , da er Profeſſor in Göttingen war , und zwar in Hannover , Kalifornien und England . Töchternachkommen meiſt in Norddeutſchland . In Darmſtadt aber iſt ſein Vater , Superintendent Johann Conrad Lichtenberg , 1689 geboren und 1751 geſtorben , der auch als Baumeiſter ( entwarf das Waiſen= haus , jetzt Gymnaſium ) und Kantatendichter bekannt war . Nack einem Stammbaum aus 1721 ſoll ein vor 1500 berühmter Aſtrolog Johannes Lichtenberger der Stammpater ſein , was ſich aber nicht beſtätigen läßt . Sicher iſt erſt Veit Lichtenberger , um 1630 Amt= mann zu Sötern und Lorch , angeblich aus Kreuznach . Deſſen Enkel Johann Philipp ( Johann Conrads Vater ) ließ um 1680 die Endung ser weg ; er war Kanzliſt und Ratsherr in Worms , kam infolge der Zerſtörung 1689 nach Heſſen und wurde Amtsverweſer zu Jägersburg . 1686 heiratete er in Darmſtadt Sophie Eleonore Tochter des fürſtlichen Küchenmeiſters Conrad Rittberger und der Angelika geb . Hüner , die vielleicht eine Tochter des Stadt = — Auch mütterliche Vorfahren ſchultheißen Valentin Hüner war . Lichtenbergs lebten in Darmſtadt : ſeine Mutter Catharina Hen= rica war die Tochter des Biſchofsheimer Pfarrers Johann Peter Eckhardt aus Nidda und ſeiner Frau Anna Margareta , die in Darmſtadt 1667 als Tochter des Pfarrers Johann Georg Met= tenius geboren war . Dieſer ſtammte aus der Nähe von Bieden= kopf , ſeine Mutter aus dem Marburger Geſchlecht Lynker , ſo daß Lichtenberg mit Goethe und ( über Orth ) mit Merck verwandt war , freilich ſehr entfernt . — Von ſeinen nächſten Seitenver= wandten , ſeinen 16 Geſchwiſtern , hinterließ nur ein Bruder , Amt= mann in Seeheim , einen Sohn Friedrich Auguſt , der heſſiſcher Staatsminiſter und ( 1809 ) Freiherr wurde ; ſein letzter Urenkel iſt 1917 in Wien geſtorben . Viele Verwandte , auch in Heſſen , leben als Nachkommen der Geſchwiſter ſeiner Eltern . Der Vater hatte 5 verheiratete Schweſtern ( Rüdiger , Juncker 3 mal , Wendt ) und einen Bruder Johann Adam . Amtsverweſer in Jägersburg , geboren 1743 , von dem Nachkommen Lichtenberg in Zwingenberg , Pfungſtadt , Hochheim , Queckborn , Altenſtadt , Zürich , Frankfurt und Darmſtadt lebten , dazu viele Töchternachkommen ( Decker = Purgold , Rohde , Ritſert , Böhler = Machenhauer = Zentgraf = Koch , Willenbücher . Prinz . Kritzler = Hechler , Wilkes ) . Lichtenbergs Mutter hatte zwei Schweſtern , eine verheiratet mit dem Darm ſtädter Hofkavellmeiſter Chriſtoph Graupner , die andere mit dem Pfarrer zu Auerbach und Reinheim Chriſtian Heinrich Zickwolf von ihr ſind viele Töchternachkommen bekannt ( Klein = Zimmer mann , Baur = Eigenbrodt , Klein = Storck = Rohde ) . — Entfernter ver= wandt ſind die Geſchwiſter der 4 Großeltern mit ihren Nachkom= men . Johann Philipp Lichtenberg hatte einen Bruder ( mit zwei Söhnen ) und 4 Schweſtern ( Armbruſter , Coretto , Frommel Koch ) , ſeine Frau 3 Brüder und eine Schweſter ; Johann Peter Eckhardt hatte einen Bruder , von dem eine noch blühende heſſiſche Pfarr= familie abſtammt , ſeine Frau einen Bruder Markus Antonius Mettenius von dem Nachkommen Rautenbuſch = Dittmar und Rau = Ein vor Johann Phi= tenbuſch = Weymar = Klipſtein abſtammer lipps Namensänderung abgezweigter Aſt des Mannesſtamms heißt jetzt noch Lichtenberger und iſt beſonders in der Pfalz und in Württemberg ſtark verzweigt . — s in Darmſtadt ſeit 1593 ge= nannte „ Kräutermännchen ” Jacob Lichtenberger aus Rüſſelsheim ſcheint nicht zu demſelben Stamm zu gehören . Eher iſt denkbar , aber nicht nachweisbar , daß ein 1608 in dem damals pfälziſchen Die Ahnentafel Bensheim genannter Lichtenberger dazugehört . Lichtenbergs nebſt Nachkommenliſte wird demnächſt in den „ Ahnen= tafeln berühmter Deutſcher ” veröffentlicht ; die Stammfolge ſollte im „ Darmſtädter Geſchlechterbuch ” erſcheinen , mußte aber wegen Raummangels für den geplanten 2 . Band zurückgeſtellt werden Mozart = Verein . Für ſein am Dienstag . 2 . Dezember , im Saalbau ſtattfindendes Konzert hat der Verein wiederum So= liſten von Rang verpflichtet . In Hugo Kauns prächtigem Chor= werk „ Vom deutſchen Rhein übernimmt die Baritonpartie Johannes Willy , der hervorragende Konzertſänger , den der Verein zum erſten Male nach Darmſtadt berief , um in Mendels= ſohn „ Pandora ” mitzuwirken , und der dann im Muſikverein und im Landestheater Proben ſeines großen Könnens gab , die Alt partie iſt der Frankfurter Sängerin Luiſe Richartz anver= traut . Der Klavierbegleitung , die in dem anſpruchsvollen Werk einen ganzen Künſtler erheiſcht , wird unſer heimiſcher Meiſter Guſti Beck eine eindrucksvolle Wiedergabe ſichern . Näheres ſagen die Anzeigen . — Heute Abſchiedsvorſtellung der Schlierſeer im Orpheum Bene= fiz = und Ehrenabend für Xaver Terofal ! Mit der un gemein luſtigen Bauernkomödie „ Das Maderl mit den vier Nullen ” verabſchieden ſich heute die lieben Schlierſeer Gäſte vor ihrer vertrauten Darmſtädter Wirkungsſtätte , woſelbſt ſie innerhalb 2 Jahren den Darmſtädtern manchen angenehmen Abend bereitet haben Insbeſondere gilt der heutige Ehrenabend dem Altmeiſter bayeriſcher Volkskunſt , Xaver Terofal , dem ewig jungen , dem ſtets arbeits= friſchen . Anſchließend an das Darmſtädter Gaſtſpiel begeben ſich die Schlierſeer nach Ober = Italien , woſelbſt ſie zu einem Propaganda = Gaſt= ſpiel eingeladen ſind . — Für die heutige Abſchiedsvorſtellung gelten volkstümliche Preiſe von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) 2 . Halsenkzündung und Erkältung Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 23 . November 1930 . Außerordenkliches Volks = Konzerk . Guſtav Mahler iſt in Darmſtadt nicht oft zu Gehör gekommen De Haan ging nur zögernd an dieſe außergewöhnlichen Sinfonien heran , die wohlvorbereitete Auführung der achten Sinfonie , die damals in Darmſtadt zuerſt in dem nicht ſo ungeheuren Rahmen gegeben wurde , der ihr anderwärts damals ſchon den Namen „ Sin fonie der Tauſend ” verſchafft hatte , war eine ihm unvergeſſene Tat . Balling lagen die Sinfonien Mahlers weit ferner als die Bruckners , und ſo war auch zu ſeinen Zeiten eine wirkliche Be= kanntſchaft mit Guſtav Mahlers Kunſt nicht möglich , und erſt unter Roſenſtock kam er öfters zu Gehör . Nun aber bewies der heutige Abend , daß wir in Dr . Karl Böhm einen ausgezeichneten Interpreten der Kunſt Mahlers beſitzen , und es ſteht vielleicht zu hoffen , daß im Laufe der Zeit auch einmal eine der weniger be= kannten Sinfonien Mahlers hier erklingt , denn in der fünften , ſechſten und ſiebenten Sinfonie offenbart ſich die ringende Perſön= lichkeit des großen Sinfonikers in ſeinem Suchen nach Vollendung in ſeiner tragiſchen Zerriſſenheit weit ſtärker als in den voraus= gebenden liebenswürdigeren Werken , die populärer geworden ſind . Die heute zu Gehör gebrachte 2 . Sinfonie in C = Moll bekenn ſich wie die erſte zu der Idee der Programmuſik , zwar nicht in der kraſſen Form , wie ſie bei Berlioz in Erſcheinung tritt , aber dock bildhafter , enger an einen äußeren Gedanken anknüpfend als in den ähnlich gerichteten Werken Bethovens , deſſen äußere Stei gerung der ſinfoniſchen Möglichkeiten des Orcheſters durch Men= ſchenſtimmen in der Chorphantaſie und der 9 . Sinfonie Mahler hier erſtmalig aufgreift . In fünf großen Sätzen , deren letzter aus zwei mächtigen , geradezu ſelbſtändigen Teilen beſteht , baut ſich der Gedankengang auf . Der erſte ſteht Bruckner , dem Lehrer Mahlers , am nächſten . Ueber Bruckner hinaus iſt die Sinfonie aber Zeichen , wie ſtark um die Jahrhundertwende der Einfluß des reifſten Stils von Richard Wagner ſich auch in der Sinfonik be= merkbar macht . Die alte Beethovenſche Form in der Brucknerſcher Erweiterung beherrſcht völlig den erſten Satz . Düſter , abgeriſſen empört wirkt das Hauptthema , ſeine Wiederkehr bedeutet ſtets Kampf , Erſchütterung . Groß iſt der Gegenſatz zu der breiten zwei= ten Themengruppe , in der holde Bilder auftauchen , die zum Teil ſchon die Gedanken des „ Urlichts ” vorausahnen laſſen . War man in der Zeit der Entſtehung der Sinfonie geneigt , die damals be= ſonders kühn und neuartig ſcheinende Inſtrumentation einer Sucht nach Effekten und Ungewöhnlichem zuzuſchreiben , ſo empfinden wir heute durchaus die Uebereinſtimmung von Inhalt und Klangform und erkennen den Weg , der Mahler allmählich zu ſeinem Höhe = punkt , zum „ Lied von der Erde ” führt . Die vielen choralartigen Abſchnitte , die feierlichen Poſaunenklänge ſind ein Erbteil von Bruckner . Nicht leicht iſt es , nach dieſem tiefernſten erſten Satz den In= halt des zweiten in den Gedankengang einzuordnen . Iſt in ihm etwas von der feinen Ironie enthalten , mit der Mahler die Be= haglichkeit des Spießbürgers oftmals verſpottet , ſucht das tra= liſche Erleben des erſten Satzes nun ein Vergeſſen durch den All= tag ? Leidenſchaftliche Ausbrüche , die dem Anfangsſatz ganz ver= wandt ſind , unterbrechen mehrfach den ländlerhaften Hauptge= danken , der fein variiert ſtets wieder hervortritt . Auch das Scherze ſucht ſich in freundlichere Regionen zu flüchten , aber hier noch mehr als im zweiten Satz tritt die Unmöglichkeit ſolcher Loslöſung hervor , das Pathetiſch = Schmerzliche des Beginns kommt immer wieder zum Durchbruch , und ſelten iſt der Widerſtreit innerer , ſee= liſcher Gegenſätze ſo erſchütternd wiedergegeben worden , als am Schluß des Scherzos . Es endet in C = Moll , und unmittelbar ſetzt nun in Des = Dur das Altſolo wie eine Erſcheinung aus einer an= deren , höheren Sphäre ein „ O Röslein rot ” . Mahlers Kindheits= liebe für das Volkslied feiert hier ein wunderbares , weihevolles Erleben . Das Gedicht aus „ Des Knaben Wunderhorn ” löſt die Konflikte der vorangehenden Sätze , nur der Tod und die Sehn= ſucht nach Erlöſung bringt die Löſung . Dies Adagio iſt eine der reinſten und überzeitlichſten Offenbarungen der Kunſt Mahlers , und es leitet über zu der großen Viſion des letzten Satzes , der an Ausdehnung den drei erſten in ihrer Geſamtheit etwa entſpricht . an innerer Bedeutung ihr Gegengewicht bildet . Unheimlich wirkt nach dem Lied der fünfte Satz . Iſt es nach den erſten zerriſſenen , ſchmerzlichen Aufſchreien eine tiefe religiöſe Verſenkung ? Iſt es ein Todesſchlaf , der ſchon ein träumendes Ahnen der Unendlichkeit enthält ? Die Bläſerklänge , von Mahler „ Der Rufer in der Wüſte ” überſchrieben , bereiten die Löſung vor , wenn auch vorerſt das jüngſte Gericht mehr Erſchrecken als Erlö= ſung zu bringen ſcheint . Ergreifend wirken die Seufzer des The= mas , das im letzten Satz mit den Worten des Altſolos „ O glaube mein Herz ” in Verbindung tritt . Den eigentlichen Schlußſatz leitet die befreiende Helle der Bläſer , „ Der große Appell ” , ein , der ſich dann der erſt geheimnisvolle , zuletzt jubelnde Chor „ Auferſtehn ” ( Klopſtock ) anſchließt . Da wo er beginnt , empfindet man im vor= aus den Mahler der 8 . Sinfonie „ Alles Vergängliche iſt nur ein Gleichnis ” . Die Sinfonie als Ganzes flößt ungeheure Hochach= tung vor dem Künſtler ein , der nach Beethoven , nach Bruckner immer wieder ſinfoniſch den Gedanken „ Durch Nacht zum Licht ” in ſeinen Werken zum Ausdruck bringen will , dem das Ringen um Form und Vollendung nichts Artiſtiſches , ſondern ein geiſtiges , geradezu religiöſes Ringen iſt . Wie wir ſchon eingangs erwähnten , liegt Dr . Böhm die Kunſt Mahlers beſonders gut . Die Geſamtidee der Sinfonie ge= langte bedeutſam und großzügig zum Ausdruck , die mächtigen For= men erſtanden vollendet klar , und einzig im dritten Satz gab es „ Helia ” bringt einen ausgezeichneten , größtenteils ſtummeng Halsband der Königin‟ . Die Bilder vom XI . von Frankreich , vom Intrigenſpiel einer Bac . von deren Beſtrafung , wie überhaupt der ganze Verſa , riſchen Handlung ſind von ſtarker Eindringlichkeit niſch hervorragend bearbeitet . Das ſpannende Spielle Jefferſon = Cohn als Gräfin Lamotte , die kan , nend ihre Intrigen ſpinnt und in den einſchneidend momenten , namentlich in der Gerichtsverhandlung Verurteilung in geradezu hinreißender Lebendigke = durchführt , iſt von ſtark nervenpeitſchender und packeis Beſonders hochſtehend iſt daneben die ſchauſpielen = Diana Karennes , die in der Doppelrolle der Mam = und der Oliva auftritt . Die Darſtellungen des Chou= de Villette durch Jean Weber und des Kardinal = Georg Lannes haben in ihrer künſtleriſchen Reifof Geſtaltungskraft . Beſonderen Wert erhält dieſer 77 ſehr guten künſtleriſchen Leiſtungen jedes Einzelnn treffenden Maskendarſtellungen , beſonders bei Ludn Marie = Antoinette , und durch ſeinen geſchichtlicher = Handlung ſpielt in Verſailles und zeigt Ereigniſſſ franzöſiſche Revolution zweifellos von großer Bedia/ ; Die Regie Gaſton Ravels hat dem Film einen eiit leriſchen Ausdruck zu geben vermocht . — Außer einere kiü . M ſtreifen mit herrlichen Motiven vom Rhein und o vervollſtändigt die Wochenſchau das ſehenswerte 27 Helia = Lichtſpiele . Heſſiſches Landestheater . Uürb Großes Haus Kleinan = Montag 24 . November Geſchloſſen Dienstag , 25 . November 19 . 30 — 21 . 30 Der Barbier von Bagda K 4 Bühnen = Volksbund T Gr . 1 u . 6 Pr 1 — 10 M . Mittwoch , 26 . November 19 . 30 bi ” n . 22 30 Uhr Eliſabeth von England 5 D Volksb . r III u . 17 reiſe 1 — 10 Mk Donnerstag , 27 . November 20 bis geg 22 Uhr C 10 Der raſende Sperlin = Preiſe 1 — 10 Mk . Freitag , 28 . Novembe = 19 . 30 bis nach 22 Uhr Hönigskinder D ! Preiſe — 10 Mr . Sam tag , 29 . November 19 . 30 — 22 30 Uſr Die Zauberflöte FA Dſt . Volfsb . , Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk . Sonntag 30 . November 15 — 17 . 37 Kabale und Lebe Heſſenlandmiete II . , III U 1 , Gr . 1 — 1 V Dſt . Volksb Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 20 , Ende 7 Elektrog Preiſe 0 . 36 iſrilt . 20 - Zum erſten ? Buſatzmiete : Preiſer 20 bis ga Lucia von / Zuſatzmiete Preiſe : 20 bis mn Die erſten : Zſ . = M . V . 4 0 — 2 Arnold 2 ! Kammer ” Preiſe 1 , I . 20 — 2 E Meine Sa in Preſe 15 — 1 - Meine Schc . Außer Miete ! 20 , Ende Zuſatzmiete Preu 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr E 10 König eknder Preiſe 1 — — 10 M . — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Feſt „ Eliſabeth von England ” Anläßlich der ann in Darmſtadt ſtattfindenden Tagung der Gruppe künt — L deter Bühnenleiter wird im Großen Haus Ferdinand ſpiel „ Eliſabeth von England ” als Feſtauffül gehen . Es iſt dies vorausſichtlich die letzte Aufführung = dieſem Jahr , da Frau Hermine Körner nunmehr als = England ” am Nationaltheater in Mannheim gaſtieren ” Heinrich Erbprinz Reuß der Vortragem Dienstag um 20 . 30 Uhr bei der im Muſikverein ſtattf ſtaltung des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landee= iſt eine der gegenwärtig aktivſten Perſönlichkeiten des deu lebens . Durch Aufwendung erheblicher Mittel ſei mögens hat Erbprinz Reuß das Fortbeſtehen des Reu . in Gera , deſſen Drcmaturg er gleichzeitig iſt geſichert . Theater in Gera nimmt dank der geiſtigen Regſamkeit lichen organiſatoriſchen Befähigung des Erbprinzen ein lung im deutſchen Theaterleben ein . Die Gruppe kür deter Bühnenleiter , die an der geiſtigen Aftivierung Theaters arbeiten will , hat ſeit Beginn ihres Beſtehen Reuß mit der Führung ihrer Geſchäfte beauftragt . Für bevorſtehenden Vortragsabends , „ Weſen und Auu heutigen Theaters ” , konnte ſicherlich kein berufo und keine intereſſantere Perſönlichkeit gefunden werden . t ein kleines Nachlaſſen der Konzentration , das ſt rhythmiſchen Unvollkommenheiten äußerte . Herrlnn der letzte Satz . Die hervorragende Leiſtung der Landestheaterorcheſters war ſeiner Dirigentenn ſprechend , im erſten Jahrzehnt unſeres Jahrhundol Orcheſter imſtande geweſen , die Sinfonie ſo geſchloſſſt menhängend darzubieten . Sehr klangſchön , an zwei‟ dings nicht ganz tonrein , ſang der ſtattliche Ckhr Muſikverein , der Städtiſche Chor Worms und der destheaters bildete . Herrlich ſang Martha Kuhn= herrliche Alt = Solo , ſie ſchien tiefinnerlich ergriffen des „ Urlicht ” und von der Sehnſucht ihres Solos ” und ebenſo ſiegreich behauptete ſich Anny v . Stoſ= den Chor hervorzutreten hatte und in den kurzen Befremdend war nur , daß das Landestheaten wöhnlichem Werk und ſo ſeltener Darſtellungsmogll . auf den letzten Platz beſetzt war . Denn wir werde ? lange Jahre warten müſſen , bis Mahlers Auferſie hier wieder erklingt . Oder iſt vielleicht der jüngern dieſe Kunſt ſchon wieder fremd geworden ? Diejein den Kampf für Mahler , die Rieſenerfolge der A — miterlebt haben , ſtehen noch feſt unter dem Banmie gewöhnlichen künſtleriſchen Perſönlichkeit Friedri Die Tragödie der verwahrloſten Kinder Rußlands 0 o Senſinow . Orell Füßli Verlag , Zürich und Beln Seiten , mit Abbildungen . Immer , wenn in Rußland irgendeine beſondere Fſ beſchäftigt ſich auch der Durchſchnittsleſer damit , um da * zu vergeſſen . Falſch iſt dieſe Haltung aber gegenübenn ! blemen , die durch die Sowjet = Herrſchaft in Rußland gu den ſind , und hierzu gehört die Tragödie der verwahrioſt . lands . Der Verfaſſer , der Gegner des Sowjet = Shlle . Journaliſt in Frankreich und wirkt von dort aus Veb Kinderelend , das auch in ſeinen rein äußerlichen 30 . überſteigt , das wir Mitteleuropäer uns vorſtellen kh‟ dienſt des Verfaſſers auf Grund authentiſchen und d‟ rials dieſes „ ſtabiliſierte Kinderelend ” Vätern und * rungen und philanthropiſchen Vereinigungen zugane . haben , kann gar nicht groß genug eingeſchätzt werde‟ kann mit dieſem Maſſenelend nicht fertig werden . Sche ” mein menſchlichen Rückſichten der Humanität ſollte men= den , daß eine ganze Generation von jungen Menſch ” ” ſittlich und körperlich zugrunde gerichtet wird ohne Ausſicht auf Geſundung beſteht . Die Wege , die da= ſeligen Scharen beſeitigen ſollen , hat der Verfaſſer Mic . er auch nicht weiſen . Aber was er mit ſeinem viele fremde Sprachen überſetzt worden iſt , bezwe . aufzurütteln , das möge ihm gelingen . Die dem Di Bilder können nur einen ſchwachen Eindruck von Vi * der Wirklichkeit vermitteln . Zeit häufen ſich wieder die Meinungen derienigen , erzeitige Programm = Geſtaltung des Frankfurter Sen= erd empfinden und andererſeits bedauern , daß man an gleichürer ſo künſtleriſchen Stadt , wie ſie Darmſtadt dar= lächt geneigt , die Großſtadtüberheblichkeit Frankfurts trenen Arguments anzuführen . Dem iſt aber nicht ſo . „ hztichen allen Städten des Rhein = Maingebietes eine Ni= werden dem Stärkſten Vorwürfe gemacht werden . zu bedauern , wenn von prominenter Seite geäußert ſart ein Anrecht habe auf „ Wiedergutmachung der um erachteiligungen‟ ! Es iſt natürlich nicht ganz richtig , hraſe des Quai dOrſahz in die Kommunalpolitik von hat in dieſem Jahre manchmal vormittags , manch = Sportereigniſſe o . ä . übertragen . Allerdings keine ürſtleriſchen Dinge aus dem Darmſtädter Kreis . Solche im Winter kommen , und dann iſt das Programm Oder man hat bereits andere Konzertabſchlüſſe ge= ertlich , daß der Rundfunk noch nicht einſieht , daß ſein Bimneim nicht genügt . Dutzende von Beiſpielen laſſen ſich Zeigt 4 ag . Die Schallplattenmuſik um die Mittagsſtunde mücketo erke nicht zu Ende geſpielt , Sätze wiederholt , Störun= weinnen unentſchuldigt gelaſſen . Das Bedienungsperſonal hmalz riche bei den erwähnten Schallplattenkonzerten , von zhrenzch umbefangenheit , daß die Tempi faſt nie einwandfrei mangel eicht in der verſchiedenen Auffaſſung liegen . Aber gehlberts unvergänglich ſchöner A = Moll = Symphonie nur Sw u elt , im zweiten Drittel des erſten Satzes dann die dann von dem Andante nur 30 oder 40 Takte ſpielt noch drauf ſind — ſodann aufhört , weil die Platte * ſchon höhere Barbarei . Man muß annehmen , daß ticht beſſer wußte ! Entweder , man macht Unterhal= olblachmtaſik — oder bringt Werke zu Gehör , und dieſe dann ſricht . Es hat keinen Wert , mit der Aufführung ein= geſeile den Eindruck zu erwecken , als wolle man eine ſyrend etwas geben . Derjenige , der die typiſchen Merk= zdebſer ſäch nten auseinander halten kann , iſt fraglos hoch muſi= im ſetzen gepackt , wenn er ſolche Quälerei anhören muß . ſDer dieſe Differenzierungen nicht machen kann , ent= vollunſer falſches Bild . Solche Dinge machen die Rundfunk= ſichafſenen leichten Dienſt haben , nur lächerlich und ver = Vor einigen Tagen gabs am Abend einen „ Apfelwein und die Würſtchen . Sie ſollen beides haben verden ( nicht an den Nachbarſtädten ) die Frank= ſolch dick und unverhüllt aufgetragene Firmen = Poſtpaket und das Kolli kamen vor ) iſt ſchon lange gefunkt worden . Der Nachrichtendienſt mag hin= aſſung und Stiliſierung etwas von den Belgiern ab= unue 3 Sportdienſt ſoll das Pathos der Sportberichte und Der Rundfunk und Darmſtadt . irgt , und es iſt den Nachbargemeinden auch nicht an = Frankfurter Preſſe fortwährend von einer Konzen= chen Dinge redet , die z . T . lebensnotwendige Beſtand= tädte ſind . Das erzeugt mit Recht eine gewiſſe Miß= mmung im Verkehr untereinander . den „ in die linke untere Ecke des Gegners geſchoſſenen Elfmeter ” rubig liegen laſſen . Zuviel Schmus — ganz einfach Schmus ! Darmſtadt hätte aus manchen Gründen Anlaß , dem Rundfunk gram zu ſein . Aber die Darmſtädter ſind ein genügſamer Menſchenſchlag . Wenn es zu erreichen wäre , daß mal ein junger Schriftſteller ſeine Ideen entwickeln könnte , daß mal ein Soliſtenabend der Akademie für Tonkunſt übertragen würde , daß man auch mal Aufführungen des Heſſiſchen Landestheaters bringen würde , die natürlich weder im Schauſpiel noch in der Oper mit den erhabenen Vorbildern Frankfurts konkurrienen kön= nen , dann würde man ſchon eher verſtehen , warum der Rundfunk eigent= lich einen nennenswerten Teil ſeiner Einnahmen aus Heſſen bekommt . Es iſt doch ſo wenig , um was man bittet . Aber die Götter der Rundfunk= intendantur beſchließen immer anders , weil ſie dem Herzen des Volkes näher ſind , als es ſich ſelbſt . Außerdem iſt es nicht von der Hand zu weiſen , daß an einem Sonntag nachmittag ein Zitherkonzert oder das= jenige einer Feuerwehrkapelle aus einem Dorf ein bedeutendes künſt= leriſches Ereignis darſtellt , während ringsum Städte liegen , die ſo etwas nicht aufzuweiſen haben . Bequemlichkeit . Nachläſſigkeit oder Kundenfang ? Einerlei — eine merkwürdige Auffaſſung für ein Inſti= tut , das ſo großen Einfluß ausübt . Das deutſche Rundfunk= programm führt auf derWelt ! So hat man geſagt , und ſo war es als Dr . Fleſch in Frankfurt amtierte . Heute ? Geh’ hin , Südweſt= deutſcher Rundfunk , und ſtudiere die Programme von Berlin , Dresden , Paris , Mailand , Moskau , uſw . uſw . Aber darum geht es immer noch nicht . Es geht darum , daß nun bald der Rundfunk Frankfurt zugunſten des Süddeutſchen Großſenders Mühlacker ſeinen Sende= betrieb einſchränken muß . Für Darmſtadt und Heſſen iſt es hohe Zeit , ſich hier rechtzeitig und mit aller Rückſichtsloſigkeit den Platz an der Sonne zu ſichern . Liegt die Gefahr nicht nahe , daß in Mühlacker bald gar kein Raum mehr für Darmſtadt und damit für das Kulturbild einer deutſchen Mittelſtadt iſt , die heute mehr als ſonſt berufen er= ſcheint , inneres Leben zu hegen und zu pflegen und nicht im Strudel der Großſtadt untergehen zu laſſen ? . Einen Nebenſender für Darmſtadt zu verlangen , iſt zwecklos . Dieſer wird nie genehmigt . Etwas anderes iſt die Errichtung eines Beſprechungsraumes , für den 40 — 50 Quadrat= meter genügen würden , und deſſen Einrichtung mit allem Drum und Dran zirka 12 — 15 000 Mark koſten könnte . Damit hätte man dann die Möglichkeit , jeweils feſtſtehende Programmpunkte zu übernehmen und durch heſſiſche Künſtler ausführen zu laſſen . Einen ſolchen Beſprechungs= raum müßte Darmſtadt , vorausgeſetzt , daß der Mühlacker Sender Auf= führungen übernimmt , mit allen Mitteln anſtreben . Man muß ſich klar ſein , daß eine Verbindung mit dem Frank= furter Sender wohl erwünſcht iſt , weil er ſtets ein Bezirksſender bleiben wird , daß aber die Hauptaufmerkſamkeit auf die Entwickelung in Mühl= acker zu legen iſt , deſſen 60 Kilowatt = Sender in ganz Eurova klar und deutlich zu hören ſein wird . Allerdings iſt die Minderung des Frankfurter Rundfunks nicht im Intereſſe unſerer Nachbargemeinde gelegen , mit der Darmſtadt ſo über= aus herzliche und aufrichtige Beziehungen verbinden . . . Was will man jedoch machen , wenn die Vernunft eine Rationaliſierung gebieteriſch verlangt ? Darmſtadt hat ein moraliſches Recht , zu verlangen , daß es entſpre= chend ſeiner wirtſchaftlichen und künſtleriſchen Bedeutung mehr als bis= her im Rundfunk Berückſichtigung findet . Um dieſes Ziel zu erreichen , müſſen alle Kräfte mobil gemacht werden . Reiner Tiſch auch in dieſen Dingen iſt nun endlich geboten ! Hanns Fiſcher . re des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . An den welche Mittwochs und Freitags abends von 7 . 30 Uhrſt ver Turnhalle Soderſtraße 30 durchgeführt werden , Feuk 50 Perſonen teil . Da der zur Verfügung ſtehende um ſcsränkt iſt , können zu dieſen Kurſen weitere An= mehr angenommen werden . Weitere Ausbildungs= aer durch Vorbereitung eines dritten Kurſes gegeben , pielſtunden bei genügender Teilnehmerzahl in gleicher y Stagabenden von 6 — 8 Uhr durchgeführt wird . Der anp iſt für Samstag , den 29 . November , vorgeſehen . meben der üblichen Skiausrüſtung auch Gymnaſtik= ſtäurhe . Intereſſenten wird die Möglichkeit gegeben , ſich der Uebungsſtunden am kommenden Mittwoch oder Art der Durchführung eines Trocken = Skikupſes zu eldungen ſind möglichſt ſofort im Sporthaus Adel = ( Siehe Anzeige . ) Kunſtnolizen . Der künſtieriſche Veranſſaltungen , deren im Nachſtehenden Krwähnung grchlebt , behält ſich die Redaktion ihr Urtell vor . zu e akte 4 Uhr findet im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes = AAtber Firma Electrola = Jäger , Georgenſtraße 11 , ver= em t ſtatt . Das Programm bringt in ſeinem erſten Feiner , klaſſiſcher Muſik . Die beſte Sopraniſtin der i wird die Arie „ Frag ich mein beklommen Herz ” aus Sevilla ” ſingen . Meiſter Toscanini dirigiert das Au 2 raviata ” . Gigli , der Tenor der Mailänder Scala , der Ma chfolger Caruſos gilt , ſingt „ Ach ſo fromm ” aus 4 uartett aus „ Rigoletto ” iſt in der Beſetzung : Galli , Bisgli , de Luca nur auf Electrola zu hören . — Der ta leichte Muſik und Tanzmuſik . Wie in früheren heute allen Muſikfreunden Gelegenheit gegeben , ſich eugen , daß Electrola Inſtrumente erzeugt , die einen uß durchaus gewährleiſten . ( Siehe Anzeige . ) — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 22 . November ( pro Pfd . bzw . Stück in Pfg . ) : Gemüſe : Kohlrabi 4 — 8 , Gelbe Rüben 4 — 8 , Rote Rüben 8 — 12 , Weiße Rüben 8 — 12 , Schwarzwurzeln 30 — 35 , Spi= nat 10 — 15 , Römiſchkohl 10 — 12 , Rotkraut 8 — 12 , Weißkraut 4 — 8 , Wir= ſing 5 — 8 , Roſenkohl 20 — 25 , Stangenbohnen 80 , Bwiebeln 5 — 10 , Knob= lauch 80 , Tomaten 30 — 80 , Kaſtanien 2 — 25 , Feldſalat 60 — 80 , Endi= vienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 15 — 30 , Blumenkohl 30 — 120 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 30 — 60 „ Kartoffeln 250 — 350 ( pro Zentner ) ; Obſt : Tafeläpfel 25 — 40 , Wirtſchaftsäpfel 15 — 25 , Tafelbirnen 20 — 40 , Wirt= ſchaftsbirnen 10 — 25 . Nüſſe 40 — 50 , Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 ; Eßwaren : Süßrahmbutter 180 — 200 , Landbutter 160 bis 180 . Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 , Friſcher Eier 12 — 18 ; Wild und Geflügel : Gänſe 130 , Hühner 100 — 130 , Enten 130 , Tauben 60 — 80 ( Stück ) , Haſen 80 , Neh 80 — 150 ; Fleiſch = und Wurſt= waren : Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 , Wurſt 80 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Aus den Parkeien . Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler Gruppe Darmſtadt . Heute abend ſpricht im Reichshof , Rheinſtraße Gen = Sekr . Schröder = Dresden über Außenpolitik . Gäſte herz= lich willkommen . Arbeitskreis = Pflichtabend . Kaufen Sie Ihre Schuh - Bedarfsartikel - Pfiegemittel und Gamaschen den Leder , Fachgeschälten ( 3493 a Christien Rohe Alexanderstraße 17 Jalsob Hugenschüfz nur Langgasse 51 Aus Heſſen . Cp . Pfungſtadt , 22 . Nov . Wechſel im Gemeinderat . Das Gemeinderatsmitglied Ludwig Clemenz hat ſein Amt niedergelegt . Als Nachfolger kommt Georg Schulz in Frage . Die Gemeinderatswahlkom= miſſion tritt am Montag zuſammen . — Wie zu der diesjährigen Weih= nachtslotterie des hieſigen Einzelbandels weiter verlautet , beträgt der erſte Gewinn einen Barbetrag von 100 RM . Ferner ſind zwei Ge= winne zu je 50 RM . , zehn Gewinne zu je 20 RM . und weitere 537 Ge= winne im Geſamtbetrage von 2350 RM . vorgeſehen . — Die Städti= ſchen Betriebe Darmſtadt laſſen in der nächſten Woche durch einen ihrer Ingenieure eine Beratung der Einwohner Pfungſtadts hin= ſichtlich der Gasverſorgung durchführen . Dabei ſoll jede Familie aufge= ſucht werden . Außerdem iſt zweimal in der Woche , und zwar Mittwochs und Freitags nachmittags , im hieſigen Rathaus eine ſtändige Be= ratungsſtelle eingerichtet . — Die hieſige Auszahlungs = und Kontroll= ſtelle des Arbeitsamtes Darmſtadt für die Arbeitsloſen = und Kriſenfürſorge , deren Aufhebung von Darmſtadt aus in Erwägung gezogen war , bleibt auf Grund der vielſeitigen Pfungſtädter Proteſte beſtehen . Für die Ueberlaſſung eines Schulſaales wird mit dem Ar= beitsamt Darmſtadt ein Vertrag abgeſchloſſen werden . Cp . Pfungſtadt , B . Nov . Der Totenſonntag wurde hier in der üblichen Weiſe begangen . Im Vormittagsgottesdienſt den Pfarrer Zinn hielt , wirkte der Kirchengeſangverein mit . Er ſang die vor= reformatoriſche Weiſe „ Wie fleucht dahin der Menſchen Zeit ” und „ Was mein Gott will‟ . Die Predigt knüpfte an Römer 14 , 7 an : „ Wir leben oder ſterben , ſo ſind wir des Herrn‟ . Nachmittags fand auf dem Friedhof unter Mitwirkung des Bläſerchors und der Knabenchorſchule eine Gedächtnisfeier ſtatt , die ebenfalls Pfarrer Zinn abhielt . Pfarrer Strack hielt eine Liturgiſche Abendfeier ab , die dem Gedächtnis der Ver= ſtorbenen und der Gefallenen des Weltkrieges gewidmet war . Zur = Ausgeſtaltung der Feier hatten ſich wiederum der Bläſerchor und der Gemiſchte Chor der kirchlichen Gemeinſchaft zur Verfügung geſtellt . Aa . Eberſtadt , 23 . Nov . Zur Feier des Totenfeſtes wirkte im Vormittagsgottesdienſt der Kirchengeſangverein mit . Die Kirche war gut beſucht . Nachmittags wurde , wie üblich , auf dem Friedhof eine Totengedenkfeier abgehalten , wobei zum erſten Male die Friedhofshalle nach ihrem Umbau benutzt wurde . Pfarrer Weißgerber hielt die Gedächtnisrede . Zur Verſchönerung der ernſten Feier wirk= ten die Schülerinnen der beiden oberen Schulklaſſen durch Liedervorträge , dirigiert von Lehrer Knöß , und der Poſaunenchor der evangeliſchen Ge= meinſchaft mit . Am Ehrenmal für die Gefallenen hatten die Gemeinde und die Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten Kränze niederlegen laſſen . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 23 . Nov . Am Totenſonntag tat hier Pfarrer Strack von Pfungſtadt Dienſt . Außer einem Gottesdienſt fand eine Gedenkfeier für die Gefallenen ſtatt . Aa . Wolkskehlen , 23 . Nov . Das Totenfeſt wurde hier im zwei Gottesdienſten , die Pfarrer Koch abhielt , begangen . Im Vormit= tagsgottesdienſt ſang die Chorſchule , im Abendgottesdienſt der Kirchen= geſangverein . Beide ſtanden unter der Leitung von Lehrer Noth . Am Kriegerdenkmal hatten Kriegerverein und Kriegsbeſchädigte zu Ehren der Gefallenen Kranzſpenden niedergelegt . — Gundernhauſen , 22 . Nov . Bei vollbeſetztem Saale im Gaſthans „ Zur Krone ” begann am letzten Sonntag der Geſangverein , Sänger= luſt ” ſeine Winterveranſtaltungen mit einem Konzertabend , deſſen ab= wechſelungsreiches Programm allgemein befriedigte . Nach herzlicher Begrüßung durch den Präſidenten Herrn H . Hottes eröffneten die be= kannten Darmſtädter Künſtler Riegert ( Klavier ) und Klaſſert ( Violine ) die Vortragsfolge mit dem „ Einzug der Gäſte ” aus „ Tannhäuſer ” und der Duvertüre „ Aleſſandro Stradella ” , was auf die Zuhörer einen tiefen Eindruck machte . Auch ihre weiteren Darbietungen waren ausgezeich= net . Ebenſo verſtand es Herr Chormeiſter Emil Sulzmann = Darmſtadt die Männerchöve fein durchgearbeitet zu Gehör zu bringen . Dank und Anerkennung gebührt auch dem vielfach preisgekrönten „ Liederkranz ” Roßdorf , der wohlwollend mitwirkte . Le . Groß = Umſtadt , 23 . Nov . Unglücksfall . Kaum hat die Holzhauerei ihren Anfang genommen , ſo hat ſich auch ſchon ein ſchwerer Unglücksfall reignet . Die ſtramm angeſpannte Kette , die ſich an dem zum Fällen der Bäume benutzten Apparat befand , war dem ſtarken Druck nicht gewachſen ; ſie riß plötzlich und flog einem etwa 2 Jahre alten Arbeiter mit ſolcher Wucht gegen Bruſt und Leib , daß derſelbe ſchwere innere und äußere Verletzungen davontrug . Sofort ins Kran= kenhaus gebracht , mußte ſich der Bedauernswerte einer Operation un= terziehen . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach i . Odw . , 2 . Nov . Der Kurbetrieb geht ſeinem Ende entgegen . Trotz der ſchlechten Wirtſchafslage war der Fremdenverkehr recht gut . In der Hochſaiſon waren die Penſionen voll beſetzt , ein Zeichen dafür , daß unſer Oertchen , in dem ſchönen Müm= lingtal gelegen , immer mehr den Fremden ſowie den Erholungsſuchen= den einen angenehmen Aufenthalt bietet . Regen Anteil daran hat auch der Verkehrs = und Verſchönerungsverein , der ſich zur Aufgabe gemacht hat , den Kurbetrieb zu fördern . In der letzten Verſammlung wurde beſchloſſen , daß , jetzt gerade in den Wintermonaten , ſämtliche Fußwege in und um den Ort ausgebeſſert und gut vaſſierbar gemacht werden ſollen . In erſter Linie denkt man hier an die Fußwege , welche direkt an den Penſionen liegen , und die nach der Breuburg führen . Tageskalender für Montag , den 24 . November 1930 . Landestheater , Gr . Haus : Geſchloſſen . — Kl . Haus , He . 20 Uhr : Elektrola = Konzert . Orpheum , 20 . 15 Uhr „ Das Schloßkeller , Konzerte ; Maderl mit den 4 Nullen , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender Maxim , Span , Bodega , Rheingauer Weinſtube Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . * UN WARUM SIND DIE MAKEDON - K LIEARETTEN SO BELIEBT ? ſoes Kee WIwir bereits im vorigen Inserat erklärt haben , sind wir die einzige TWa , welche die Herstellung der Zigarette von der Tabakptlanze bis Meruhhertigprodukt organisiert hat . Die Manipulation des Tabaks wird TJahuns mit der größten Sorgfalt ausgeführt , der Gdrungsprozess Schaig überwacht . Vier volle Jahre bleibt der Tabak in unseren Dun tlägern , bis erdas richtige Aromgerreicht und alle Eigenschaftent Es erstklassigen Tabaks entwickelt hat . MAuskedon - Marken kauſt , erhslt 1 O 00 des Kaufpreises an Waren . Könt MAKEDON ZIGARETTENFABRIk G . M . B . H . , MAINZ AM RHEIN KONZERNFREI Generaluertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstraße 52 , Tel . 25418 . ( V . 3466 Seite 2 Montag , den 24 . November 1930 Vom Neckarverkehrsverband . Verkehrsfragen des Neckartales . Bn . Zur Vorbereitung der diesjährigen Hauptverſammlung , welche am 7 . Februar 1931 in Neckargemünd ſtattfinden ſoll , hatte ſich der Arbeitsausſchuß zu einer Sitzung in Lauffen am Neckar zuſammenge= funden . Angeſichts der allgemeinen Finanzlage ſoll der Hauptverſammlung eine kleine Ermäßigung der Mitgliedsbeiträge vorgeſchlagen werden . Weiterhin wurde beſchloſſen , den deutſchen Neckartal = Proſpekt , deſſen Vorräte nunmehr aufgebraucht ſind , wieder neu herauszugeben . Weit= gehendſte und eindringlichſte Behandlung fanden die eingebrachten An= träge über Fahrplanangelegenheiten , die zum Teil von den hierzu beſtimmten Herren Referenten , zum Teil aus dem Kreiſe der Verbandsmitglieder vorgebracht wurden . Bezüglich des Neckar = Odenwaldverkehrs Darmſtadt — Eberbach a . N . — Neckarelz — Heil= bronn — Stuttgart wurde folgende Entſchließung angenommen . Der Neckarverkehrsverband iſt der Auffaſſung , daß die Reichsbahnver= waltung , trotz der derzeitigen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten , ſich den weiteren zeitgemäßen Ausbau der Verbindungen angelegen ſein laſſen muß , wenn ſie den Anforderungen des derzeitigen modernen , auf Schnel= ligkeit bedachten Verkehrs vollauf gerecht werden will . Neben anderen Verkehrsverbeſſerungen iſt die endliche Einführung des zwei= ten Paares der Odenwald = Neckar = Eilzüge nach der Reichsbahn noch zu übermittelnden beſonderen Vorſchlägen im kommen= den Fahrplan dringend notwendig . Der Ausſchuß befaßte ſich ſodann noch mit der Straßenangelegen= heit des Neckartales , wobei mit großer Befriedigung davon Kenntnis genommen wurde , daß der Materialanfall , welcher durch den Bau der Neckarſtauſtufe in Lindach anfällt , zur Verbreiterung der Neckartalſtraße oberhalb von Eberbach a . N . Verwendung finden ſoll . Die Perſonenſchiffahrt auf dem Neckar hat durch den kürz= lich erfolgten Konkurs der Neckarſchiffahrts = A . = G . , Heil= bronn , bedauerlicherweiſe einen ſtarken Rückſchlag erhalten . Es wurde nun die Frage aufgeworfen , ob es ſich nicht ermöglichen laſſen würde , den Betrieb durch Geſamtverpachtung des ganzen vorhandenen Schiffsparks in irgendeiner juriſtiſchen Form weiterzuführen . Freilid mußte auch die Frage erhoben werden , ob nach dem Ausbau der Schleu= ſen eine räumlich ununterbrochene Befahrung der geſamten Neckarſtraße noch ſtattfinden kann , oder ob die Kursbote nur noch ſtreckenweiſe gefab= ven werden ſollen . Als Vortragsthema für die demnächſtige Hauptverſammlung iſt ein Referat über Autoverkehr und hier ſpeziell über das Projekt der „ Hafraba ” in Ausſicht genommen . Die Verhandlungen fanden in dem intereſſanten Inſel = Rathaus in Lauffem am Neckar ſtatt , wo die Teilnehmer von dem Herrn Bürger= meiſter Lamparter auf das herzlichſte begrüßt wurden . Zu einer perſönlichen Ausſprache der Arbeitsausſchußmitglieder dienten einige Ausflugsſtunden in das „ Zabergäu ” , zu denen der blaue Himmel eines ſchönen Spätherbſtes lockte . b . Erbach , 23 . Nov . Veteranen der Arbeit . In dieſen Tagen konnten die beiden Holzhauer Adam Trumpfhellen ( Weiten = Geſäß ) und Johannes Reubold ( Roßbach ) auf eine vierzigjährige Dienſt= zeit bei der Gräflichen Standesherrſchaft Erbach = Erbach zurückblicken . D den Jubilaren wurde durch Seine Erlaucht den Grafen Konrad zu Erbach = Erbach ein Diplom und ein Geldgeſchenk überreicht . Die Glück= wünſche der Heſſiſchen Regierung überbrachte Herr Kreisdirektor von Werner , der ebenfalls ein Diplom überreichte . f . Aus dem Odenwalb , 22 . Nov . In Mörlenbach wurde einem Ein= wohner durch die Heſſiſche Elektrizitäts = Aktiengeſellſchaft die elektriſche Stromzufuhr geſperrt , weil er an ſeiner Zählerſcheibe die Tourenzahl durch gewiſſe Manipulationen verändert und dadurch die Heag um 148 Kilowattſtunden benachteiligt hatte . Die Geſellſchaft war durch Aufſtellung eines Doppelzählers dieſen Manipulationen auf die Spur gekommen . Es iſt Anzeige erſtattet . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 22 . Nov . Jagdliches . Im gräf= lichen Revier fand dieſer Tage die diesjährige Graf Raimund = Gedächt= nisſuche , verbunden mit Prüfung auf Schweißfährte , ſtatt . Unter Betei= ligung des Vereins der Jäger im Odenwald , ſowie des Heſſiſchen Jagd= klubs und der Vereinigung der Rotwildjäger im ſüdlichen Odenwald wurden geprüft 14 Dackel , 8 Vorſtehhunde , 1 Wachtelhund und 3 Kocker ſpaniel . Auf der Schweißprüfung erhielt Herr Förſter Friedrich = Ober = Finkenbach zwei erſte Preiſe und je einen Ehrenpreis für ſeine ſchon öfters preisgekrönten Nauhaardackelrüden . Als beſter Hund der Schweiß= prüfung erhielt „ Schwarzer Peter ” des Herrn Friedrich den la Preis . g . Gernsheim , 21 . Nov . Anläßlich ſeines 74 jährigen Stiftungs feſtes veranſtaltete der Geſangverein Liederkranz im Saal= bau Haas einen Bunten Abend , der ſich eines guten Beſuches er= freute . Außer dem Vereinschor unter Leitung ſeines Dirigenten Herrn Lehrer Treffert wirkten noch mit Fräulein Vera Wagner aus Darmſtadt als Soloſängerin und Herr K . Bögel , Darmſtadt , als Humoriſt . Fräulein Wagner mit ihrer techniſch fein durchgebildeten Stimme und ihrem edel klingenden Organ , und Herr Bögel mit ſeinen von goldenem Humor durchfloſſenen Vorträgen ernteten reichen Bei= fall . Auch der Vereinschor zeigte ſich in ſeinen Chorliedervorträgen von hoher Warte . — Der Saalbau „ Darmſtädter Hof ” war dieſesmal der Sammelpunkt der Freunde , Gönner und Gäſte des Orcheſter= vereins Gernsheim . Ein ſchönes Programm war für den gut be= ſuchten Familienabend ausgewählt . Die muſikaliſche Leitung oblag dem Kapellmeiſ r Herrn Dominik Kiſſel , der auch diesmal wieder ſein muſikaliſches Können und ſeine Dirigentenfähigkeit unter Beweis ſtellte . Als Soliſten bewährten ſich ſehr gut die Herren Hans Bickerle ( Waldhorn ) , Heggert ( Violine ) ; letzterer berechtigt zu den ſchönſten Hoffnungen , falls die nötige Energie und der erforder= liche Halt aufgebracht wird . Ernſte und heitere Lieder zur Laute brachte in gewohnter Weiſe Herr Ludwig Becker zu Gehör . Sehr gut gefielen und verrieten eine gute Schulung der Ländler „ Auf der Alm ” und „ Zwei Freunde ” , Polka für zwei Trompeten von A . Beckling . Es waren wiederum einige genußreiche Stunden , die der Orcheſterverein ſeinen Anhängern bereitete . Für den Monat Januar iſt wiederum ein großer Konzertabend vorgeſehen . — Am 7 . Dezember 1930 findet im Saalbau Haas ein Theaterabend der Marianiſchen Jünglingsſodalität ſtatt . Da die Sodalität hinſichtlich ihrer Theateraufführungen bei der hieſigen Bevölkerung im guten Ruf ſteht , iſt zweifellos mit einem aus= verkauften Haus zu rechnen . PDem Büuertick * Max Scheler : Die Stellung des Menſchen im Kosmos . ( Otto Reichl Verlag . Darmſtadt . ) Die Stellung , welche die Antbropologie innerhalb der Wiſſenſchaften einnimmt , war niemals feſt umgrenzt . Sie erhielt , je nachdem von der philoſophiſchen oder von der naturwiſſenſchaftlichen Seite eine An= regung . Man unterſcheidet deshalb auch meiſtens zwei Richtungen in der Anthropologie , die wir als pſychologiſch und phyſiologiſch bezeichnen könnten . Die pſychologiſche Anthropologie erbielt in dem letzten Jahr= zehnt einen bemerkenswerten Aufſchwung . Schelers Werk bringt auf dieſem Gebiete — womit wir nicht ſagen wollen , daß es ſich ausſchließlich auf die pſychologiſche Anthropologie be ſchränkt — viel Originelles und ſelbſt Kühnes . Viele ſeiner Anſchauun= gen ſind noch im Werden begriffen und — wir glauben — noch nicht endgültig herauskriſtalliſiert . Beſonders mag dies auf einige ſeiner metaphyſiſchen Gedankengänge zuſtimmen . Als Endgültiges mag bei ihm ſeine durchaus originelle und klare Scheidung zwiſchen menſchlicher und tieriſcher Intelligenz feſtſtehen . Von dieſem Punkt ausgehend , kommt er zu einer neuartigen Auffaſſung vom Geiſte und ſeiner Funk= tion im Lebensganzen . Mit einer bemerkenswerten Kühnheit baut er auf dieſer Grundlage ſein metaphyſiſches Weltbild auf . Mag man ihn ſoweit folgen oder nicht , er trug jedenfalls mit ſeinem Werk Poſitives zu der eigentlichen Anthropologie bei und gibt für die Fachwelt , aber auch für jeden gebildeten Laien durchaus wertvolle Anregungen , die für die Weiterentwicklung der pſychologiſchen Anthropologie von großer Be= deutung ſind . Bo . Dornberg , 20 . Nov . Am Dienstag nachmittag gegen 3 Uhr kam ein Landwirt die Straße von Dornheim mit zwei aneinander gehäng= ten , mit Zuckerrüben beladenen Wagen gefahren . In der S = Kurve zwiſchen Berkach und Faſanerie kam ihm ein Auto entgegen ; die Pferde des Landwirts ſcheuten , und ſo kam der vordere Zuckerrübenwagen in den Straßengraben . Der Landwirt mußte den Wagen abladen , und mit Winden wurde der Wagen wieder auf die Landſtraße gebracht . D . Biblis , 22 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Bürgermei= ſterwahl . Der Gemeinderat beſchließt , daß die Wahl des neuen Bür= germeiſters am 21 . Dezember 1930 ſtattfinden ſoll . Bekanntlich hat Bürgermeiſter Frank ſein Amt ſchon ſeit Beginn dieſes Monats nieder= gelegt . Als Kandidaten ſind Beigeordneter A . Kärcher und Altbürgr = — Bezüglich der Vergebung der Schafweide wurde inſofern ein Aende= rung getroffen , als der zuerſt verpflichtete Schäfer jetzt nicht mehr in Frage kommt . Das Angebot eines Schäfers mit 300 Schafen wird angenommen ; für alle Differenzen wird der erſte Schäfer vegreßpflichtig gemacht . — Die Gemeinde übernimmt die Bürgſchaft des K . Seibert in Höhe von 2700 Mark und des Joſ . Stökel in Höhe von 3000 Mart gegen Stellung von je zwei Bürgen . Cp . Stockſtadt , 22 . Nov . Der Altrhein iſt infolge der Regen= güſſe der letzten Tage um 10 — 15 Zentimeter geſtiegen . — Der Ge meinderat hat gegen die Verlegung des Reiſelsgrabens beinen Wi= derſpruch erhoben . Die Gemeindjagd ſoll vom Januar ab auf zwei Jahre , ſtatt wie früher auf drei Jahre , verpachtet werden . Soweit Mittel vorhanden , ſollen Winterbeihilfen gewährt werden . Offenbach , 22 . Nov . Auf Einladung des evangeliſchen Dekanats und der beteiligten Schulräte fand hier eine Religionslehrer = Konferenz für ſämtliche evangeliſchen Religionslehrer und = leh= rerinnen ſtatt , die für den Südbezirk in Buchſchlag am 20 . wiederholt wurde . Den Vortrag hielt beidesmal Studienrat Lic . Wißmann vom Pädagogiſchen Inſtitut Darmſtadt über das Thema „ Der Katechis= mus = Unterricht im Schnittpunkt der pädagogiſchen und theologiſchen Forderungen der Gegenwart ” . Fruchtbare Ausſprachen beſchloſſen die ausgezeichnet beſuchten Veranſtaltungen . r . Friedberg , 20 . Nov . Weihnachts = Werbeveranſtal= tungen . Der Verkehrsverein wird in den Wochen vor Weihnachten n Gemeinſchaft mit Handel und Gewerbe eine Reihe von größeren Werbeveranſtaltungen durchführen , will jedoch von einem eigentlichen Lichtfeſt Abſtand nehmen , da der Gedanke der Lichtfeſte bereits überlebt ſei . Geplant iſt u . a . erſtmalig eine Ausſtellung „ Friedberg im Bilde‟ Außerdem ſind konzertliche Darbietungen vorgeſehen . Die einheitliche Dekoration der Schaufenſter erfolgt mit Chryſanthemen . Für die Löſungen der Preisfrage , wieviel Chryſanthemen beſonderer Art ſich in den Auslagen befinden , werden wertvolle Preife ausgeſetzt . Jährend einer beſonderen Werbewoche vom kupfernen bis ſilbernen Sonntag wird auf alle Waren ein Extrarabatt von 5 Prozent gewährt . Bad = Nauheim , 2 . Nov . Genoſſenſchaftstagung . Der Genoſſenſchaftszweckverband Heſſen = Mittelrhein , der ſeit die= ſem Jahr von den Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchafts = Verbänden am Mittelrhein ( Wiesbaden ) , im Volksſtaat Heſſen ( Darm= ſtadt ) und Heſſen ( Kaſſel ) gebildet iſt , hält ſeine erſte Hauptverſamm= lung am 8 . und 9 . Mai nächſten Jahres in unſerer Badeſtadt mit etwa 600 Delegierten ab . Mit beratender Stimme können laut Satzung des Genoſſenſchaftszweckverbandes der Tagung auch die Verbandsreviſoren , die Vertreter der Anwaltſchaft des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes und die Vertreter der im Deutſchen Genoſſenſchaftsverband anerkannten Zentralkreditinſtitute beiwohnen . — Brotpreiſe . Die Bäckerinnung hat die Herſtellung einer dritten Brotſorte ( reines Roggenbrot ) zu ver billigtem Preiſe bekannt gegeben . Es gelten ab heute in allen hygieni= ſchen Bäckereien die folgenden Preiſe für das 4 = Pfund = Brot : Weizen = Miſchbrot 90 Pfg . und Roggen = Miſchbrot 78 Pfg . , reines Roggenbrot 70 Pfg . Bad Nauheim , 22 . Nov . Bad Nauheim iſt kein bloßer Er= holungsort , der an eine beſtimmte Zei gebunden iſt ; ſeine heilkräftigen Waſſer bewähren ihren Ruf und Ruhm das ganze Jahr hindurch . Schon die leichte und raſche Erreichbarkeit Bad Nauheims iſt im Zei= chen des Winterfahrplans ſehr angenehm . Der entſcheidende Anſtoß für die Gäſte , die von der Sommertradition abweichen , iſt vor allem die Erkenntnis , daß der Heilfaktor der Ruhe ſich in der Winteridylle , abſeits vom Weltbeſuch , ganz beſonders herauskriſtalliſieren kann . Dazu geſellt ſich der erfreuliche materielle Vorteil einer bedeutenden Ermäßi= gung der Kurabgabe . Hotels und Penſionen ſind in genügender Zahl geöffnet , um jeden Gaſt finden zu laſſen , was ſeinem Wollen und Kön= nen angemeſſen iſt . Die klimatiſchen Verhältniſſe ſind milde und weiſen kaum größere Schnee = und Kälteperioden auf . Dieſes angenehme Klima und die günſtige Bodenbeſchaffenheit ermöglichen häufige Spa= ziergänge auf dem ausgedehnten , in gutem Stand gehaltenen Wegnetze . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonmme Arfragen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichteit . „ Wo fehlt’s ? ‟ Ein praktiſches Hilfsbuch bei Autopannen auf der Land= ſtraße von Ing . Rud . Heerwagen . Mit 30 Abbildungen im Text . Verlag Waldemar Kathan , München N . 23 . Preis 2 , 30 RM . Schon lange hat der Autofahrer nach einer ſolch kurzen Zuſammen= ſtellung geſucht , die ihm bei allen eintretenden Pannen ein guter Rat= geber ſein kann . Die klare Abfaſſung , erläutert durch Zeichnungen , macht auch dem Nichtfachmann alle Handgriffe leicht verſtändlich und bewahrt ihn vor Mißgriffen , die ſchweren und koſtſpieligen Schaden nach ſich ziehen . Insbeſondere der Neuling , der erſt kurz ſich den Führer= ſchein erworben , wird über ein ſolches Hilfsmittel hocherfreut ſein . Be= dingung iſt , daß das Buch auch ſtets im Auto mitgeführt wird , um es im Notfalle bei der Hand zu haben ; ſein handliches Format und der Einband macht dies ohne weiteres möglich . ( VI und 52 S . Text ) . 8 ‟ Kart . 4 , 80 Reichsmark . Verlag von G . B . Teubner in Leipzig und Ber= lin . 1930 . Die zweckmäßige Geſtaltung des Zeichenunterrichts iſt ein immer wieder „ aktuelles „ Problem , dem immer neue Seiten auf Grund der Fortentwicklung der praktiſchen Erfahrungen und des immer neuen Durchdenkens abgewonnen werden . Der Verfaſſer der vorliegenden Schrift zeigt auf Grund eigener Unterrichtserfah= rungen in verſchiedenen Schulgattungen zunächſt an der Hand eines reichhaltigen , im Offſetverfahren hergeſtellten , z . T . mehrfarbigen Bildermaterials die ſtiliſtiſche Entwicklung der Kinderzeichnur Der Verfaſſer gewinnt die Grundlage für einen ſinngemäßen Aufban des Zeichenunterrichts . Robert Walter : Löffler . Roman eines Mannes . Ganzleinen 4 , 50 RM . , geheftet 3 , 00 RM . Verlag Philipp Reclam jun . , Leipzig . Löffler erzählt ſein Leben . „ Wenn ich keine andere Auszeichnung unter Menſch und Menſch verdiene , ” ſagt er , „ war es mir doch ver= gönnt , ſolche Schickſale dreißig Jahre zu erfahren , wie ich ſie von keinem Lebenden in Europa , Afrika und Amerika gehört habe . ” Und an ande= rer Stelle : „ Ich betrat den Weg meiner Erlebniſſe die ſo ungemeſſen ſind , daß man nicht glauben kann , wie ein einziger Menſch ſie ertragen konnte . ” Aus Löfflers längſt verſchollenem Bericht geſtaltet Robert Schwere Skurmſchäden . Am Sonntag morgen ging über Nordbadern Unwetter nieder , durch das auf dem Fürtber erheblicher Schaden angerichtet wurde . Die Vertäm Freien ſtehenden engliſchen Flugzeuges riß , und dii wurde rückwärts gegen eine Halle gedrückt , wobei ein , teil ſchwer beſchädigt wurde . Durch herabſtürzende wurde ein franzöſiſches Fokkerflugzeug ſchwer beſoiir . Nach Mitteilung der Reichsbahndirektion Nüß den auf mehreren Strecken Telegraphenſtangen gun körper geworfen . Dadurch erlitten Perſonen = uns bis zu eineinhalb Stunden Verſpätung Beimn Fernſprechamt waren über 20 Fernſprechleitungen i = In München wurden gegen ſieben Uhr Ru Funktürme der Deutſchen Stunde in Stadelheim umgelegt . Die Türme wurdenn , von etwa 25 m umgebrochen . Das Sendegebäude ſchinen wurden nicht beſchädigt . Die Deutſche St . inzwiſchen die Reichspoſt eine Notantenne aufgezooo= das Ereignis ihren Hörern bekannt . Die Lautſtärp lich weſentlich gemindert . Der Totenſonntag hat in der Reichshaupe tes Novemberwetter gebracht . Ein orkanartiger S durch die Straßen und richtete große Schäden amn Häuſern wurden die Dächer abgedeckt , Srueny Reklameſchilder herabgeriſſen , zum Glück ohne bis . ) zu verletzen . Die Feuerwehr mußte umgeſtürzten ſonſtige Hinderniſſe wegräumen . Die Spree unin Kanäle Berlins führen Hochwaſſer , erlebte Berlin ein für dieſe Jahreszeit höchſt ſeu ereignis . Ein kurzes , heftiges Gewitter mit Ti nerſchlag raſte über die Dächer hinweg . Auch in Frankfurt a . M . war der Orkan von au Gewitter begleitet . Aus dem Taunus , dem 90 Speſſart und aus dem Vogelsberg wern = Schäden durch Windbruch gemeldet . Die bei dem niedergehenden Regenmaſſen haben das Hochwaſſi und Bäche noch weiter geſteigert . Vom Oberlaun/ ” e wird dauerndes Steigen gemeldet , und zwar ſtündag . / hm Son timeter . Streckenweiſe iſt der Main bereits übers ) , ſiſ treten , und es wird damit gerechnet , daß es amhhrm auch zur Ausuferung des Mains bei Frankfurt m ien Die ſchweren Unwetter der letzten Tage haben mrrm Provinzen Frankreichs ungeheuren Schaden angernck ” chud Wüi ſchiedene Menſchenleben gefordert . In Paris ſtü . Gerüſte an Neubauten ein . In Rouen wurde geriſſen und ſtürzte auf ein Kohlenſchiff . Dern ſnM en Schiffes wurde getötet . In Le Havre hat der 9 tmr Mi Hafenanlagen großen Schaden angerichtet . In Ch . y/ 4 /ſhde ganze Häuſerviertel geräumt , da Einſturzgefahr eAlage Das Hochwaſſer ſteigk . Men 2 Die Moſel iſt ſeit Samstag abend um 60 ſtiegen . Die Uferſtraßen ſind von Trier moſelwölt Der Straßenverkehr nach Ruwer , das halb unten Kaum ein erquickenderer Genuß , als ein Spaziergang in der freien Luft durch die wechſelnde , feingeſtimmte Szenerie des Parkes und des ſanft anſteigenden Wälder = und Höhengeländes . Kaum ein reizvolleres Bild , als wie es der Blick von der Warte des Johannisberges auf die Bäderſtadt und die Landſchaft , über denen ſich ein klarer Winterhimmel wölbt , bietet . Und wenn ſich der Wettergott wirklich einmal in ein weißes Gewand hüllt , ſo gibt es nichts Schöneres als eine Wanderung durch den Wald , der an einem ſolchen ausgeſprochenen Wintertage ein wahres Märchenwunder iſt . Sehr angenehm empfunden wird es beſon= ders im Winter , daß Bad Nauheim keine große Entfernungen vom Naturgenuß zu den Heilſtätten kennt und vor allem zum Kurhauſe , dem Mittelpunkt des geſelligen Lebens . Die Konzert = , Leſe = und Spielſäle ( Bridge , Billard uſw . ) bietet einen behaglichen Aufenthalt , der faſt ver= geſſen läßt , daß draußen der Winter regiert . Dem Verlangen nach muſikaliſcher Unterhaltung kommen die täglichen Konzerte nach . Ver= anſtaltungen verſchiedener Art kürzen öfters die langen Winterabende . Dieſe Annehmlichkeiten laſſen den Kreis der Winterkurgäſte Bad Nau= heims mit jedem Jahre größer werden . „ Haustor ” . Um den von Ihnen geſchilderten , als mißſtändig zu bezeichnenden Verhältniſſen auf dem kürzeſten Wege abzuhelfen , dürfte der Weg eines Antrags auf Erlaß einer einſtweiligen Ver= fügung zum Ziele führen . Die Rechtslage iſt u . E . zweifelsfrei , nur müßten Sie dem Amtsgericht durch ins einzelne gehende ſchriftliche Darſtellung der Mieter die notige Unterlage für eine Sachentſcheidung geben . mußte eingeſtellt werden . In der Nacht zum über dem Trierer Talkeſſel ein Gewitn orkanartigem Sturm und ungeheuren Regenma war . Im Stadtteil Trier = Weſt reicht das Waſſ erſten Häuſern am Ufer . Von der mittleren M gefährliches Anwachſen des Waſſerſtandes gemeld ſteht die Moſel in den tiefer gelegenen Weinber= dene im Unterdorf ſtehende Häuſer mußten wa gefahr geräumt und das Vieh in Sicherheit ge = Aus der Eifel und vom Hochwald wernt ſchwere Sturm = und Waſſerſchäden gemeldet . L : graphenleitungen ſind überall unterbrochen . Be ( Eifel ) ertrank ein vierzehnjähriges der hochgehenden Urft , als es einen Steg übern ! geſchwollenen Bach paſſieren wollte . Das Waſſer des Rheins iſt auch weiterhin Steigen begriffen . Die Hochwaſſerdienſtſtelle recht weiteren Steigen um etwa einen Meter . Der des Waſſers dürfte Montag nachmittag ob abend erreicht werden . Die direkte Verbirmt Koblenz und der Nachbarſtadt Ehrenbrei ſſ terbunden . In Ehrenbreitſtein ſelbſt und in der n ſtadt von Koblenz ſteht das Waſſer bereits in denn der Rheinſtraße von Koblenz hat das Waſſer dieſ= überſchwemmt und droht in die Geſchäftshäuſen . Das Deutſche Eck iſt vom Hochwaſſer rings in Kölner Pegel zeigte am Sonntag morgen um . Waſſerſtand von 6 , 84 Metern . Das Waſſer ſteign ! um vier Zentimeter . Dagegen hat das Hochwafn am Samstag abend mit 6 , 14 Meter ſeinen Höchthe Im Laufe der Nacht iſt das Waſſer auf 5 , 36 i . gegangen und iſt auch noch weiter im Sinken beſ beſonders leiden unter dem Hochwaſſer die in der : gelegenen Ortſchaften . Viele Hauptverkehrsſtrafi Verkehr völlig abgeſchnitten . Der Straßenbahn 0 verſchiedentlich eingeſtellt werden . Viele Wohntu cäumt worden . Rit Mitun ie * Perey kauft eine Frau , Roman von M . Johnſton . ( Verlag Georg Müller , München . ) In der ausgezeichneten Ueberſetzung von Käthe Mader iſt dieſer Abenteurer = Roman ( ein virginiſcher Roman ! ) einer der feſſelndſten und beſten Romane des letzten Jahres . Da taucht alles in die reich geglie= derte Handlung hinein , was einem ſo vielſeitigen Abenteuerleben Rah= men und Rüchwand geben kann . Liebe und Leidenſchaft zunächſt , Haß und Eiferſucht dann , geheimnisvoller Urwald und Naturleben bei un= bekannten Menſchenſtämmen , feſſelnd , dramatiſch geſchilderte Seeräuber= epiſoden und tauſend andere Dinge , die in einer ſo ſeltenen Art des Erzählen = Könnens den Leſer feſſeln vom erſten bis letzten und die vor allem in ihrer bunten Vielgeſtalt eindringlich und nachhaltend wirken . Hans Morgan : „ Die Entführung der Doris Ude‟ , Roman . ( Nord Verlag G . m . b . H . , Berlin N 65 . ) Dieſer erſte Band der illuſtrierten ( ſchlecht illuſtrierten ! ) Hans Morgan = Romane läßt die Fortſetzung der Reihe mit Spannung er= warten . Man legt dieſes Buch nicht aus der Hand , ohne es zu Ende deleſen zu haben . So ſpannend ſenſationell iſt dieſe phantaſtiſche Ent= führung der jungen deutſchen Filmſchönheit und ihre endliche Befreiung aus den Händen blutrünſtiger , lüſterner Chineſenwüſtlinge geſchildert . Ein glänzend geſchriebener Senſationsroman . Walter ſeinen neuen Roman , der ebenſo ſpannend mi nitreißend , ſo ſtrotzend von Begebenheiten wie menſſi ſo ſachlich wie hintergründig iſt . Dies Buch — Schreibkunſt geſchaffen — mag als Volksbuch im beſten gelten und wird gewiß zum Volksbuch werden , weil es * Toni Rothmund : Glas . Ein Buch von deutſcher SeA Ganzleinen 5 , 50 RM . , geheftet 3 , 80 RM . Verlag jun . , Leipzig . In der rauhen Zeit des 17 . Jahrhunderts , in Schnſ hütten beginnt dieſe Erzählung , die von der Geſchichle ? des Glaſes handelt , beginnt mit einer zarten Kinderfrells einem vernachläſſigten Herrenkind und einem Glasbrk ” Wald . Ueber der düſteren Kindheit und Jugend E ? Krieg , Not und Mord ihre Schatten werfen , ſtehl Stern Venedig , die Wunderſtadt im Meer , wo des Gi 0 ” wo ein Glaskünſtler ſo hoch geachtet iſt , daß er ſeine . " ſchlechtertöchtern ſtrecken darf . Damit iſt das zweile Buches angeſchlagen , die deutſche Sehnſucht nach Ve . * Ganze gleicht einer ſicher aufgebauten Sonate , behe . führenden Motiven , die dann im Finale in einem ſtrg . zuſammenklingen . Ewald Brauſe , Neue Illuſtrierte Länderkunde . D= der neubearbeiteten „ Illuſtrierten Länderkunde‟ . 2 S ganzſeitigen Abbildungen , einem ſtatiſtiſchen un Anhang und 1 Karte . 80 . In Ganzleinen 8 — 9 = RM . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig , Die Hamburg . Ein ausgezeichnetes geographiſches Handbuch , dis 2 kundlichen auch das ethnographiſche , kulturelle , wſib . ſchaftliche Material in denkbar beſter Verarbeitung . erſten Male werden hier Landſchaft und Vollsſee ” e * Räume der Erde ſozuſagen biographiſch behanden . teilperſönlichkeiten , die bisher alle Welt als ſolche ſe . den , aber noch niemand ſcharf erkannt hat , treten vo ) ‟ die vor unſere Augen . Abendland und Morgenlang Negerafrika und Welſchamerika und wie ſie ſonſt . die Meiſterwerk von dem man wohl behaupten kanſ . rache ein ſolches Buch gibt , das auch nur anngn . volles Material in ſo packender und feſſelnder Dafſiet . uns die Lebensgeſchichte dieſer neuentdeckten Eroie . in fabelhaft ſcharf gezeichneten Linien , erfült e . originell geſehenen Lichtern und Schatten . Lolle . S ſich die dem Verfaſſer eigene Schriftſtellerkunſt habe ” läſſiger Wiſſenſchaftlichkeit vereinigt und ein in alk . frendig aufgenomnnenes , wirklich nützliches Handhng . " ert Mt Montag , den 24 . November 1930 kesüberſicht . — Höllinger = Darmſtadt Inhaber des Hanns = Braun = Gedächknispreiſes . Die neue Terminliſte . in allen Fragen Uebereinſtimmung erzielt werden . Die neue Terminliſte konnte entgegen den bisherigen Veröffent = Ausſichken für 1931 . hmst wurd Sonntag kamen die ſüddeutſchen Leicht= du fer zuſ ier Herbſttagung im Verbandsjugendheim zuſam Sportwart Klein hatte die Leitung der lußern acht Gruppenſportwarten waren anweſend : ihletü mſtzende des Verbandes , Ritzen = Ulm , der Ver = Au uenſp = wrrt Leunig = Frankfurt a . M . , der Jugend Bechſenß esbaden und der Verbandsſchatzmeiſter Dr . ſiesbeh ) lz zu ihnen geſellte ſich noch Verbandsſport= enmut ! . — Die umfaſſenden Berichte der Fachrefe= warsſe Statiſtik anlangt , ſchon veröffentlicht . Der bortmu Klein war mit der geſamten Entwicklung dufrieden , wenn auch durch die ſchlechte ftlüetLage an allen Ecken und Enden Mängel und uianlken Dingen nicht genügend Mittel zur Ver= ſi ſtellt toden konnten . Der Geſamtbetrieb an Veran= fn ſ derſelben Höhe gehalten wie im vorigen ſoffizürdl wurden ſogar noch mehr Veranſtaltungen Diſee eiſtungen waren ebenfalls auf derſelben ſeben , / zw eiſe , vor allen Dingen bei den Frauen mden . Nachdem die Neuorganiſation der ſik imſ zeiaten Jahre mit ungefähr derſelben Beſetzung mternm ſteSt , macht ſich allmählich ein ruhiger Betrieb der meſien Auswirkungen für das kommende Jahr intungen berechtigt . Einen immenſen Auf= ugendleichtathletik genommen . In wnſut die Beteiligung verzehnfacht und um 70 Prozent in die Höhe ge= einigung zwiſchen Fußball und Leichtäth = Av erfreulicherweiſe insbeſondere bei der Ju = „ Aſet geſamte Jugendbetrieb ſoll im kommenden locklen geſtaltet werden als bisher , ohne einſchrän= tri . Nach dem Jugendtag 1930 war in den bereint Süddeutſchlands ein Zuwachs von mehr . als ndlickkr zu verzeichnen , die Werbewirkung liegt alſe d . — mn Frauenſportwart wurde u . a . be= r AAtmmpfbetrieb für Frauen mit Abſicht nicht dagegen an einer langſamen , aber ſtetigen mntwigch , mehr gelegen iſt . Die Geſundheit der Frau ie ere a = ſbäm Frauenhandball , ſoll immer im Vorder= hen . Aus dem Kapitel Sportlehrer und iei rfuhr A m daß in den erſten 10 Monaten rund 27000 eir dutmde Lehrgänge der 4 Sportlehrer des Ver = Teilnehmer ſetzten ſich aus 60 bis 70 Pro = Fr llern zuſammen , denen neben Fußballunter= alguerne Körperſchule gelehrt wurde . Speziell die Leichfyletik im Jugendheim können faſt nicht mehr hnt mhtn , da die Mittel ſowohl beim Verband als Mcenen fehlen . Im Frühjahr 1931 dagegen mſpia = Vorbereitungskurſe inEtt = Atwten , je ein Lehrgang für Männer und Frauen . wuſch das Verhältnis zur Deutſchen Tur = T huxbchen . Nach dem Einigungsvertrag war das ge neinen gut zu nennen . In ſportlicher Be= en AIrhings nur wenig Erfahrungen vor , dagegen koyaunge Saiſon 1931 mit den Turnerführern ent = Gumuu genommen werden . Grundſätzlich wurde be= eitarts für Turner bei den Sportfeſten des Pleen werden , insbeſondere auch für ſämtliche Hiaſte Enkſcheidung des Tages . Säddeutſche Leiſtungskarten . grm des neuen Leiſtungskartenſyſtems ſind onen . Mit dem bisher Erreichten war man we Härten werden ſich im zweiten Jahre der ielbſt abſchleifen . Die von der DSB . vorge= iſtungsklaſſe ( bisher s ) wurde für Süddeutſch = Denſo verfiel die Einführung von Leiſtungs= duche der Ablehnung . Dagegen ſollen die die für die Frauenleichtathletik beſtehen , auf Nommen werden . Süddeutſcher Vereins= urden die Stuttgarter Kickers in der — und zwar zum zweiten Male . Für das ſie ſüddentſchen Vereinsmeiſter = Bisherigen Form als Mannſchaftskampf bei= wen Dre Einzelbedingungen wurden etwas ſ = wecke , eine noch breitere Maſſe zu erfaſſen , Seche Sie Uebungen für Männer für 1931 A Meter , 1500 Meter , 5000 Meter , 4 mal 100 n Mtzſprung , Weitſprung , Kugelſtoßen , Diskus = Aſtbeteiligung der Vereine wurde herabgeſetzt * Teilnehmer , in der Klaſſe B auf 2 Teil= uſe O 1 Teilnehmer ; jeder Teilnehmer darf und evtl . in der Staffel teilnehmen . Das = * Frauen . Hier wurde neben der Klaſſe A mit 1 Teilnehmerin eingeſchaltet . Die A 09 Meter , Hochſprung , Kugelſtoßen , Ball = 100 Meter . Die Durchführung der Vereins= ee auf die Zeit nach den deutſchen Meiſter = Szember feſtgelegt , jede Mannſchaft muß ge = Sbortlehrer Ernſt Söllinger = Darm= vinn Hanns Braun = Gedächtnispreis ausgezeich = * alteſten aktiven Athleten im Süden . Im Meiſter , erfolgreicher Teilnehmer an den eng = EI und mehrmals Rekordmann . Eine Anzahl Ipuukte bezog ſich auf interne Anzelegeuhei = M Finanzfuagen . Im allgemeinen konnte lichungen weſentlich erweitert werden . Für den Süden in= tereſſieren die unden aufgeführten Termine . Die Tagung nahm einen ruhigen , ſachlichen und harmoniſchen Verlauf . Die neuen Termine : 24 . Januar : Hallenſportfeſt in Frankfurt ; 21 . Februar : Hal= lenſportfeſt in Stuttgart ; 22 . März : Hallenſportfeſt in Nürnberg ; 15 . März : Frühjahrswaldlauf für Aktive und Jugendliche in den Gauen ; 22 . März : David Coſte = Gedächtniswaldlauf des SC . Arnim = München ; 29 . März : Frühjahrswaldlauf in den Grup= pen ; 12 . April : ſüddeutſche Waldlaufmeiſterſchaften vorausſicht= lich in Eßlingen bei Stuttgart ; 26 . April : deutſche Waldlaufmei= ſterſchaften in Hannover ; 3 . Mai : Jugendtag des Verbandes ; 10 . Mai : Internationales der Münchner Leichtathletik = Vereine . 16 . Mai : Erſtlingswettkämpfe und Wettbewerbe für Leiſtungs= klaſſe III in den Gauen . 7 . Juni : Großſtaffelläufe ; davon ſtehen feſt : Rund um Frankfurt : Rund um Ludwigshafen ; Quer durch Offenbach ; Rund durch Darmſtadt ; Quer durch Karlsruhe ; Quer durch Heilbronn ; Rund durch Stuttgart ; Soeflingen = Ulm ; Rund um Würzburg ; Fürth - Nürnberg und Grünwald — München . 13 . / 14 . Juni : Gruppenkampf Württemberg gegen Bayern in Mümchen und Rhein gegen Saar in Saarbrücken ; 21 . Juni : Vier= verbandskampf in Leipzig ; 28 . Juni : Gruppenneiſterſchaften , und zwar : Main = Heſſen in Frankfurt a . M . ; Rhein in Mann= heim ; Saar in Völklingen ; Baden in Karlsruhe ; Württemberg in Stuttgart ; Südbayern in Ulm ; Nordbayern iw Würzb irg ; 5 . Juli : Internationales des Poſt = Sportvereins in Frankfurt a . M . ; 5 . Juli : Nationales des 1 . FC . Nürnberg ( oder Inter= nationales am 19 . Juli ) ; 11 . / 12 . Juli : ſüddeutſche Bahn = und Staffelmeiſterſchaften für Männer und Frauen im Hochſchul= ſtadion Darmſtadt : 19 . Juli : ſüddeutſche Zehnkampfmeiſterſchaf= ten in Ulm ; Repräſentativkampf Baden — Elſaß in Freiburg i . B . ; 1 . / 2 . Auguſt : Deutſche Meiſterſchaften für Männer in Ber= lin , für Frauen in Magdeburg ; 16 . Aug . : Länderbampf Deutſch= land — Frankreich in Paris ; Verbandsoffenes des V . f . R . Kork ; 30 . Aug . : Länderkampf Deutſchland — England in Köln ; 20 . Sep= tember : Süddeutſche Meiſterſchaften im 8 Km . = Laufen und 50 Km . = Gehen durch die Erſte Deutſche Hota in Frankfurt ; 30 . Sept . : Schlußtermin zur Ablegung der Prüfungen für die ſüd= deutſche Vereinsmeiſterſchaft ; 4 . Oktober : Deutſche Meiſterſchaft im 50 Km . = Gehen in München : 11 . Okt . : Querfeldeinlauf in Ett= lingen . Nachtrag : 13 . / 14 . Juni : Verbandsoffenes des V . f . R . Heidenheim ; 14 . Juni : Gaumeiſterſchaften , zum Teil eine Woche ſpäter . Kraffſpork . Darmſtadt 1910 — 1896 Oberſtein 8 : 11 . Ausgeſprochenes Ringerpech brachte am geſtrigen Sonntag die Einheimiſchen um die Früchte ihrer Arbeit . So ſchöne Leiſtungen ſah man ſchon lange nicht mehr von ihnen , und dieſen nach hätten ſie beſtimmt ein beſſeres Reſultat verdient . Hübler , Neu = Iſenburg , haben wir ſchon beſſer geſehen . Bantam : Borowſki , D . — Reidenbach , O . Erſterer bringt ſo= fort bei Kampfbeginn ſeinen Gegner in harte Bedrängnis und gibt ihm in der 2 . Minute das Nachſehen . 3 : 0 . Feder : Schwarz , D . — Klein , O . Die erſten zehn Minuten enden für beide negativ . Das Ausloſen ſieht Klein in der Boden= lage , und Schwarz , dieſen Vorteil erkennend , ſammelt Punkte . Nach dem Wechſel verdoppelt der Oberſteiner ſeine Anſtrengungen , aber ſie ſcheitern an der produktiven Abwehr des Darmſtädters . Die letzten vier Minuten enden im Standkampf . Beide können nichts mehr erzielen . Um ſo mehr überraſcht die Entſcheidung des Kampfleiters : „ Punktſieger Klein ” , eine glatte Fehlentſcheidung , die den Kampfverlauf ſehr unangenehm beeinflußte . 3 : 2 . Leichtgewicht : Heß , D . — Hirſch , Otto , O . Temperamentvoll beginnen beide . In der 2 . Minute kommt Heß in eine äußerſt gefährliche Lage ; nur mit aller Energie gelingt es ihm , ſich her= auszuſchaffen . Hierauf ändert ſich das Bild , und Heß verläßt nach 3 Minuten als Sieger die Matte . 6 : 2 . Weltergewicht : Keitel , D . — Hirſch , W . , O . Eine gleichmäßig verlaufene Partie , die nur durch einige gut gelungene Aktionen des Darmſtädters , in der 2 . Bodenrunde zu ſeinen Gunſten endete . 8 : 2 . Mittelgewicht : Truber , D . — Loch , O . Dieſer Gang fand ein ſchnelles Ende . Der Darmſtädter greift ſeinen bedeutend ſtärkeren Gegner beherzt an . Loch bekommt eine Kopfſchleuder zu faſſen , bei der Abwehr dieſer verſpürt plötzlich der Darmſtädter ſtarke Schmerzen in der Bruſtgegend . Der Kampfleiter bricht den Kampf ab , da ſich Anzeichen einer inneren Verletzung zeigen . Tr . muß aufgeben . 8 : 5 . Halbſchwergewicht : Veith , D . — Bräun , O . Veith übernimmt ſofort bei Kampfbeginn die Offenſive , und der Oberſteiner muß alle Regiſter ſeines Könnens ziehen , um ſich der Angriffe ſeines Gegenübers zu erwehren . Beinahe hätte ihm ein prachtvoll ge= zogener Hüftſchwung geklappt , aber er endete leider im Aus . Bräun kämpfte nun vorſichtiger . In der 6 . Minute kann er eine verunglückte Schleuder Veiths abfangen und durch Eindrücken der Brücke für ſich ausnutzen . 8 : 8 Schwergewicht : Walter , D . — Heringer , O . Der noch jugend= liche Walter ſtand hier auf verlorenem Poſten . Er mußte für den beruflich verhinderten Weckbach einſpringen . Trotz körperlicher Un= terlegenheit liefert er dem Oberſteiner einen offenen Kampf , bis er durch eine überraſchende Schleuder dem Oberſteiner das beſſere Ende überlaſſen mußte . 8 : 11 . Arb . = Athl . = S . = V . 91 Darmſtadt — K . S . V . Offenbach 8 : 6 . Zum letzten Kampf in der Vorrunde um die Bezirksmeiſter= ſchaft traten der Athl . = S . V . 91 Darmſtadt und der K . S . R . Offen = bach am Samstag abend im Bürgerhof an . Offenbach betrat in ſtärkſter Aufſtellung die Matte und verſuchte alles , um den Sieg für ſich zu buchen , ſcheiterte aber an dem Siegeswillen der Darm= ſtädter Sieben . Der Verlauf : Fieg . : Götz , A . = D . — Lehmann = O . Sieger : Götz , 6 . 36 Min . — Bantam : Göckel — Helfmann , Sieger : Helfmann , 4 . 28 . — Feder : Bauer — Schmidt , unentſch . — Leicht : Pulch — Möslein , unentſch . — Leichtmittel : Neidig — Halbleib , Sie= ger : Neidig , 8 . 53 . — Schwermittel : Zulauf - Zimmermann . Sie= ger : Zimmermann . 9 . 02 . — Schwerg . : Kratz — Schäfer , Sieger : Kratz , 6 . — Das Geſamtreſultat lautet ſomit 8 : 6 Punkte für Darmſtadt . In der Nachrunde muß ſich Darmſtadt anſtrengen , wenn es die Spitze weiterbehalten will . Vorwärts Groß = Zimmern — Athl . S . Vgg . Kreuznach 11 : 4 . Der letzte Vorrundenkampf der Oberliga fand in Groß = Zim= mern vor ausverkauftem Hauſe ſtart . Liller = Dieburg leitete den Kampf korrekt , lediglich im Leichtgewicht überſah er einen ein= wandfreien Schulterſieg von Hans Ohl . Den dramatiſchen Ab= ſchluß des Kampfes brachte Bernhard = Groß = Zimmern , der den Deutſchen Meiſter Müller durch Abfangen einer Schleuder nach 1 Minute auf beide Schultern legte . Bantam : Poth = Gr . = 3 . — Bechter = K . Den Kampf führte Poth überlegen , mußte jedoch durch eine Unvorſichtigkeit eine Punktnie= derlage hinnehmen . 0 : 2 . Feder : Weidner = Gr . = 3 . — Schuhmacher . Nach einem äußerſt leb= haften Kampf ſiegte Schuhmacher nach Punkten . 0 : 4 . Leicht : Hans Ohl = Gr . = 3 . — Schütz . Hans Ohl beſiegte . Schütz ſchon nach wenigen Minuten durch Ausheber . Leider überſah das der Schiedsrichter . Ohl ſiegte ſchließlich überlegen nach 20 Minu= ten . 2 : 4 . Welter : Heinrich Ohl — Frey = K . Ohl ſiegte nach hartem und wechſelreichem Kampf nach Punkten . 4 : 4 . Leichtmittel : Held - Droſſel = K . Gegen den ſtarken . Held konnte Droſſel nicht ankämpfen und verlor nach Punkten . 6 : 4 . Halbſchwer : Danz — Buſſer = K . Hier trafen ſich zwei gleichwer= tige , ſtarke Ringer ; Danz ſiegte ſchließlich durch beſſere Arbeit nach Punkten . 8 : 4 . Schwer : Bernhard — Deutſcher Meiſter Müller = K . Was nie= mand erwartet hatte , traf ein : Bernhard gelang es , einen Schleu= dergriff von Müller abzufangen und , wie oben bereits erwähnt , einen Schulterſieg zu erringen . 11 : 4 . Boren . Heß = SV . Darmſtadt 98 in Frankfurt = Fechenheim . Der vorgeſtrige Frankfurter Kampfabend , aufgezogen von der Boxabteilung Heros , der Sportvereinigung 03 Frankfurt = Fechenheim , brachte als Hauptkampf das über den Mainbezirk hinaus mit berechtigter Spannung erwartete Zuſammentreffen von Heß = SV . Darmſtadt 98 und Pauli = 1 . Mainzer Box= klub ( Südweſtdeutſcher Meiſter im Weltergewicht 1930 ) , welche ſich hierbei erſtmals gegenüberſtanden . Der ſpannende Verlauf der außergewöhnlich ſchnellen Runden zeigte vollauf die Be= rechtigung des der Paarung im voraus entgegengebrachten In= tereſſes . Zur allgemeinen Ueberraſchung bewieſen die Hand lungen des Kampfes ferner , daß der ſeit dem Vorjahr noch er= heblich beſſer gewordene Ex = Kölner , welcher heute zweifellos mit zu den beſten deutſchen Weltergewichtlern zählt , doch nicht der aalglatte oder ſogar entſcheidende Sieger blieb , wie man es auf Grund ſeiner ausgezeichneten Erfolg = Serie tipte . Es reichte nämlich Pauli gerade zu einem ſehr geringen Punkt = plus , wobei man obendrein bei Urteilsverkündung ſofort das Gefühl hatte daß ziemliche Konzeſſionen ſeitens der Punktrichter an Pauli ausſchlaggebend für den Punktſieg des Mainzers wurden . Ein Unentſchieden wäre das richtige Urteil geweſen , auch nach Mei= nung des recht objektiv eingeſtellten Frankfurter Publikums . Heß , diesmal noch beſſer bei Hand und Fuß wie vor drei Wochen in Bockenheim , präſentierte ſich in ausgezeichneter Verfaſſung und blieb während der zehn Kampfminuten über Diſtanz ein gleichwertiger , im Clinch ſogar der beſſere Gegner . Mit einem ungemein harten und unters Ohr des Gegners geſetzten Rechts= haken vermochte er Pauli Ende zweiter Runde ſogar bis „ 3 ‟ herunterzuholen , eine Tatſache , welche bei der unglaublichen Härte des Mainzers im Nehmen allerhand heißt . Und in der Schlußrunde , die ſich bei geſteigertem Tempo abwickelte , lag der noch friſchere Darmſtädter , beſonders aber in letzter Kampf= minute offenſichtlich in Führung . Ludwig Haymanns letzter Verſuch . Der ehemalige deutſche Schwergewichtsmeiſter Ludwig Hay= mann unternahm am Sonntag abend im überraſchend gut be= ſuchten Eſſener Zirkus Hagenbeck einen letzten Verſuch , wieder als Berufsboxer ſich zu betätigen . Trotzdem der Münchener vor einer verhältnismäßig leichten Aufgabe ſtand , verſagte er er= neut , er wurde von dem ziemlich wenig bekannten Franzoſen Delleau über 10 Runden glatt nach Punkten geſchlagen . Beide Boxer zeigten ſehr wenig , ſie enttäuſchten das Publikum ſtark . Haymann , der 14 Pfund mehr Gewicht hatte , boxte ſehr unrein , hielt viel und mußte zwei Verwarnungen wegen Genickſchlagens einſtecken . Er verließ bereits vor der Verkündigung des Urteils den Ring und ſteigerte damit den Unwillen des Publikums . Die ſehr ſchlecht beſetzten Rahmenkämpfe waren belanglos , man mußte ſich wundern , daß ſich das Publikum ein derartiges Pro= gramm überhaupt bieten ließ . ½ Million Dollar ! Schmelings Manager Joe Jacobs gab auf der Durchreiſe durch Paris die Erklärung ab , daß ſein Schützling Schmeling für eine Börſe von einer halben Million Dollar ſeinen Titel gegen jeden Boxer , auch gegen Carnera und Paolino , aufs Spiel ſetzen werde . Radländerkampf Deutſchland — Frankreich in Paris . Frankreich ſiegt überlegen 3 : 0 . Der Radländerkampf Deutſchland — Frankreich auf der Pariſer Winterbahn brachte einen überlegenen Sieg der Franzoſen mit 3 : 0 im Geſamtergebnis . Im Fliegertreffen ſchlug Fauchaux den deutſchen Meiſter Steffens . Stübecke — Franken= ſtein unterlagen im Mannſchaftsſomnium Raynaus — Dayen , und bei den Stehern mußten Möller und Dederichs gegen Vaillard und Graſſin ehenfalls kleip beigeben . Seite 6 Montag , den 24 . November 1930 Der Fußbalt des Sonntags . Ztei neue Spbg . Zürkh , Bayern München und Karlsruher 5 b . Der Sonntag brachte in drei ſüddeutſchen Gruppen die Meiſter= ſchaftsentſcheidung . Da die Gruppe Heſſen bereits am Vorſonntag in Wormatia Worms ihren Meiſter feſtgeſtellt hatte , ſo haben alſo bis jetzt vier von den acht ſüddeutſchen Gruppen ihren Mei= ſter . In zwei anderen Gruppen ( Main und Saar ) iſt die Lage auch ziemlich geklärt und nur noch in zweien iſt die Situation unüberſichtlich . Der Meiſter von Nordbayern heißt wieder SpVg . Fürth . Die Fürther holten ſich den Punkt , der ihnen zum Titel noch fehlte , in Würzburg durch einen 2 : 1 = Sieg über die Kickers . Der Sieg fiel den Kleeblättlern allerdings nicht leicht . Bei der Pauſe lag Würzburg noch 1 : 0 in Führung , und gegen Schluß wäre den Kickers faſt noch der Ausgleich geglückt . Fürth ſpielte allerdings ohne Hagen . Das am nächſten Sonntag ſtattfindende Spiel 1 . FC . Nürnberg gegen SpVg . Fürth iſt alſo für die Meiſterſchaft nicht mehr entſcheidend . Der „ Club ” der durch die auf eigenem Platz gegen Bayern Hof erlittene Niederlage den Anſchluß verlor , muß ſich wieder einmal mit der Teilnahme an der Troſtrunde begnügen . In Südbayern holten ſich die Münchener Bayern erneut den Titel . Auch ihnen fehlte nur noch ein Punkt , den ſie in Augsburg beim 3 : 3 = Spiel gegen Schwaben Augsburg erzielten . Die Schwaben werden an der Troſtrunde teilnehmen . Bemer= kenswert war in der Gruppe Südbayern am Sonntag noch der 2 : 1 = Sieg von Ingolſtadt = Ringſee über Jahn Regensburg . Ingol= ſtadt kam damit zu ſeinem erſten Sieg , wird aber doch vor dem Abſtieg nicht mehr zu retten ſein . Meiſter der Gruppe Baden wurde der Karlsruher FV . Auch ihm wurde der Gewinn der entſcheidenden Punkte nicht leicht ge= macht , er konnte in Schramberg erſt nach härteſtem , ſehr derb ge= führten Kampf knapp mit 5 : 4 ( 3 : 2 ) gewinnen . In der Gruppe Saar ſetzte der FK . Pirmaſens ſeinen Kurs auf die Meiſterſchaft durch einen 3 : 2 = Sieg über Sportfreunde Saarbrücken fort . FK . Pirmaſens hat jetzt noch vier Spiele vor ſich und benötigt nur noch zwei Punkte , um wieder Meiſter zu ſein . Auch in der Gruppe Main wird wohl ſchon am nächſten Sonntag zugunſten des ſüddeutſchen Meiſters Eintracht Frank= furt die Entſcheidung fallen . Diesmal fielen ſowohl in der Gruppe Main wie auch in Heſſen wegen des Totenſonntags alle Spiele aus . Kräftige Ueberraſchungen gab es in Württemberg , wo die beiden Tabellenführer geſchlagen wurden . Union Böckingen erlitt in Stuttgart durch die Kickers eine böſe 4 : 0 = Abfuhr , und der V . f . B . Stuttgart verhalf auf eigenem Platz dem vom Ab= ſtieg bedrohten V . f . R . Heilbronn durch ein 2 : 3 zum erſten Sieg . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſteht jetzt der FC . Pforzheim wie= der um zwei Punkte günſtiger als Union Böckingen und V . f . B . Stuttgart . Es wird aber ebenſo wie in der Gruppe Rhein noch zu einem harten Endkampf kommen . In der Gruppe Rhein be= hauptete Phönix Ludwigshafen durch einen 3 : 1 = Sieg über Sand= hofen ſeine führende Poſition . Die beiden Tabellennächſten Neckarau und Waldhof waren ſpielfrei . Fußballkampf Süd = gegen Norddeutſchland . Für den traditionellen Fußballkampf zwiſchen den Verbän= den von Süd = und Norddeutſchland um den Goldpokal des Frankfurter , Stadions , der am 14 . Dezember in Frankfurt ausgetragen wird hat der Süddeutſche Fußball = und Leicht= athletik = Verband folgende Mannſchaft aufgeſtellt : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt a . M . ) ; Schütz , Stubb ( Eintracht Frankfurt ) ; Engel ( Rot = Weiß Frankfurt ) , Leinberger ( Sp . Vg . Fürth ) , Heidkamp ( Bayern München ) ; Welker ( Bayern ) , Henger ( SC . Freiburg ) , Pöttinger ( Bayern ) , Lachner , Schäfer ( Mün= chen 60 ) . Als Erſatzleute wurden Schmidt = 1 . FC . Nürnberg und Mantel = Eintracht Frankfurt nominiert . Berliner Fußball . Union Oberſchöneweide — Norden = Nordweſt 2 : 0 . Polizei Tasmania 1 : 2 . Spandauer SV . — Viktoria 2 : 1 . Minerva — 1 . FC . Neukölln 3 : 0 . Berliner SV . 92 — Südſtern 1 : 1 . Meteor Berliner Kickers 0 : 3 . Neues Spielſyſtem für die Endſpiele . — Abſchaffung der Pokal= ſpiele . — Eine „ Runde der Zweiten und Dritten ” . — Einheit= liches Spielſyſtem ? Der Verbands = Handball = und Sommerſpielausſchuß des Süd= deutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes trat am Wochen= ende in Stuttgart zu einer Sitzung zuſammen und hatte dort eine umfangreiche Tagesordnung zu bewältigen . Im Mittelpunkt der Verhandlungen ſtanden die Beratungen des vom Bezirk Rhein — Saar eingebrachten Antrages auf Aenderung des Austragungs= ſyſtems der Endſpiele um die ſüddeutſche Meiſterſchaft . Bekanntlich forderte der Bezirk Rhein — Saar , daß unter Beibehaltung der von den Bezirken Bayern und Württemberg - Baden gebildeten Gruppe Oſt und der von den Bezirken Rhein — Saar und Main — — Heſſen gebildeten Gruppe Weſt die ſüddeutſchen Endſpiele nicht mehr von den Bezirksmeiſtern und dem Pokalmeiſter , ſondern von den Gruppenmeiſtern und dem Pokalmeiſter beſtritten werden ſoll= ten . Dabei war u . a . Wegfall der Pokalſpiele gefordert worden . Dem Antrag des Bezirks Rhein — Saar wurde zum größten Teil ſtattgegeben und für die Zukunft — beginnend mit den kommen= den Endſpielen 1931 — folgendes Spielſyſtem feſtgelegt . Endſpiele zur Süddeutſchen Meiſterſchaft . Um die Meiſterſchaft der Abteilung Oſt kämpfen die Gruppen= meiſter der Bezirke Bayern ( Nordbayern und Südbayern ) und Württemberg — Baden ( Württemberg und Baden ) ; um die Mei= ſterſchaft der Abteilung Weſt kämpfen die Gruppenmeiſter der Be= zirke Main — Heſſen ( Gruppe A und Gruppe B ) und des Bezirks Rhein — Saar ( Rhein und Saar ) . Zu ihnen tritt 1931 letztmals der ſüddeutſche Pokalmeiſter Polizei Darmſtadt , ſo daß alſo in der Abteilung Weſt 5 und in der Abteilung Oſt 4 Mannſchaften um Abteilungsmeiſterſchaft kämpfen , die beiderſeits in Vor = und kückrunde ausgetragen wird . Beginn dieſer Spiele erfolgt am 18 . Januar . Die beiden Abteilungsmeiſter ermitteln dann in Vor = und Rückſpiel den ſüddeutſchen Meiſter und nehmen gemeinſam als Vertreter Süddeutſchlands an den Endſpielen zur Meiſterſchaft der D . S . B . ( Deutſche Meiſterſchaft ) teil . Wegfall der Pokalſpiele . Die Pokalſpiele der Bezirksliga fallen künftighin fort . Da= gegen werden die Pokalſpiele der unteren Klaſſen ( Kreiſe ) weiter ausgetragen . Die Kreis = Pokalmeiſter nehmen mit den Kreis= meiſtern zuſammen an den Aufſtiegsſpielen zur Bezirksliga keil . Kreismeiſter ſind von der Teilnahme an den Pokalſpielen ausge= ſchloſſen . Den Bezirken wurde anheimgeſtellt , Privatpokalrunden Karlsruhe 394 P . durchzuführen . Um ein einheitliches ſüddeutſches Syſtem . Der Verbands = Handball = und Sommerſpielausſchuß empfiehlt eine Mannſchaftsfreiübung zur turnen hatten . den Bezirken einheitlich beim kommenden Verbandstag folgendes kampfbedingungen hatte von jeder Mannſchaft der 1 Handball = Spielſyſtem zur künftigen einheitlichen Durchführung in geringſten Punktzahl als Erſatzmann auszuſcheidon allen Bezirken vorzuſchlagen . In allen Bezirken wird mit zwei , die fünf Beſten bei der Entſcheidung um den Sieg 19 Gruppen von je acht Vereinen geſpielt . Der Tabellenletzte ſteigt ab ; der Tabellenerſte der Aufſtiegsſpiele rückt auf . Die ſüddeut= ſchen Schlußſpiele werden wie bereits eingangs angegeben durch = 135 Punkten klar in Führung . Dann folgte Kard geführt . Als Erſatz für die weggefallenen Pokalſpiele wird eine Runde hatte hierbei zwei Verſager , die es um den ſorn ! der Zweiten und Dritten ausgetragen . Zunächſt ermitteln die Be = rächken . zirke in Vor = und Rückrunde den Bezirksbeſten . Die Beſten der Bezirke ſpielen in Vor = und Rückrunde um die Meiſterſchaft der Abteilungen Oſt und Weſt und dieſe beiden liefern ſich wiederum ein Entſcheidungsſpiel , deſſen Sieger künftig als dritter Vertreter Punkte hinter Mainz = Kaſtel . an den ſüddeutſchen Meiſterſchaftsendſpielen teilnimmt , die dann von dieſer Mannſchaft und den Abteilungsmeiſtern Oſt und Weſt Karlsruhe 52 Punkte , Darmſtadt 50 Punkte und im Pokalſyſtem ausgetragen werden . Drei Vertreter des Südens in den D . S . B . = Endſpielen . Auf Grund der ſtändigen Zunahme der Handball treibenden Vereine in Süddeutſchland ſtellt der Verbandsausſchuß bei der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik den Antrag , zukünftig drei ſüddeutſchen Mannſchaften die Teilnahme an den Endſpielen zur Deutſchen Meiſterſchaft zu geſtatten . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Die Termine der Meiſterrunde . Wie der Spielausſchuß des Süddeutſchen Fußball = und Leicht= athletik = Verbandes bereits vor einiger Zeit mitgeteilt hat , ſollen die Endſpiele um die ſüddeutſche Fußball = Meiſterſchaft unbedingt am 4 . Januar beginnen , um nicht den Terminſchwierigkeiten der vergangenen Jahre zu begegnen . Aus dieſem Grunde iſt es ver= ſtändlich , daß bereits jetzt ſchon die Termine der Meiſterrunde feſtgeſetzt wurden . Denn dadurch haben die an dieſer Runde be= teiligten Vereine die Möglichkeit , rechtzeitig ihre Spielverpflich= tungen dementſprechend zu treffen . Die Termine lauten : 4 . Januar : Vorſpiel . 1 . März : Rückſpiel . pVg . Fürth — Saar Württemberg — Main . Bayern München — Wormatia Worms . 11 . Januar : Vorſpiel . 8 . März : Rückſpiel . Saar — Württemberg . Main — Rhein . Karlsruher FV . — Bayern München . Wormatia Worms — SpVg . Fürth . 18 . Januar : Vorſpiel . 15 . März : Rückſpiel . SpVg . Fürth — Main . Württemberg — Karlsruher FV . Rhein — Wormatia Worms . Bayern München — Saar . 25 . Januar : Vorſpiel . 22 . März : Rückſpiel . SpVg . Fürth — Württemberg . Saar — Main . Rhein — Bayern München . Karlsruher FV . — Wormatia Worms . 1 . Februar : Vorſpiel . 12 . April : Rückſpiel . Württemberg — Rhein . Main — Karlsruher FV . Bayern München — SpVg . Fürth . Wormatia Worms — Saar . 8 . Februar : Vorſpiel . 19 . April : Rückſpiel . SpVg . Fürth — Rhein . Saar — Karlsruher FV . Bayern München — Württemberg . Wormatia Worms — Main . 22 . Februar : Vorſpiel . 26 . April : Rückſpiel . Karlsruher FV . — SpVg . Fürth . Rhein — Saar . Württemberg — Wormatia Worms . Main — Bayern München . Die Meiſterſchaftsſpiele , die wegen der DFB . = Pokalſpiele aus= fallen , müſſen bis 15 . Februar und die , die infolge des Fußball = Länderſpiels in Paris gegen Frankreich ausfallen , dann bis zum 29 . März nachgebolt ſein . Wegen des Länderſpiels in Amſterdam ausfallende Spiele ſollen am 3 . Mai ( Jugendtag ) nachgeholt werden . Hertha/ B . S . C . , der Deutſche Fußballmeiſter , wurde am Sonn= tag in Altona von F . C . 93 Altona mit 4 : 2 ( Halbzeit 0 : 1 ) ge= ſchlagen . Main = Heſſen 4 und B : Spielverbot . Rhein : Pfalz von 445 Punkten erreicht . Ludwigshafen — MTG . Mannheim 5 : 2 . FV . Frankenthal — Polizei Mannheim 3 : 2 . Ludwigshafen 03 — SpVg . Mann = Erſatzmänner turnten , blieb das oben angegebene heim 07 4 : 3 . Württemberg ; Polizei Stuttgart — KSV . Zuffenhauſen 3 : 2 . Stuttgarter SC . — V . f . B . Stuttgart 1 : 1 . auch nicht als Sieger hervorgegangen iſt , ſo darf Nordbayern ( Bez . Oſt ) : 1 . FC . Nürnberg — Nürnberger SC . 5 : 2 . Barkochba Nürnberg — SpVg . Bay euth 1 : 5 . Bezirk Weſt : SpVg . Fürth — ASV . Nürnberg 12 : 0 . Südbayern : SSV . Ulm — 1860 München 3 : 12 . ASV . München — Poſt Mün= chen 8 : 4 . DSV . München — Ulmer FV . 1894 4 : 1 . * Handball in der 9 . T . Die nachſtehenden Tabellen geben Aufſchluß über den neueſten Tabellenſtand . Auch kann man die Bedeutung der Spiele ermeſſen , die noch um Aufſtieg oder Abſtieg ausgetragen werden . In etlichen Klaſſen bildet dann mit insgeſamt 5500 Mitgliedern denm iſt dieſe Frage nahezu gelöſt . So konnte Arheilgen ſeinen Mitbewerber , den Neuling Bickenbach , am letzten Sonntag abſchieben . Dafür iſt von den fünf übrigen Vereinen noch keiner gänzlich der Gefahr des Abſtiegs entronnen . Am Main wird man den Aſchaffenburger Turnverein als ausbrach , wurden die Sportabteilungen des ML . Meiſter ſehen . Tv . Obernburg käme rechneriſch noch in Frage , zumal er noch nicht gegen Afchaffenburg geſpielt hat . Trotzdem erwarten wir den vorjährigen Meiſter wieder in Front . Tgſ . Obernburg wird ſich aus der Abſtiegsgruppe noch emporarbeiten . Sprendlingens Sieg über die Darmſtädter Tgde , läßt auch einen über das am günſtigſten ſtehende Bensheim zu , ſo daß wohl Entſcheidungsſpiele notwendig werden . Eber= ſtadt ſcheint ſich alle Chancen verſcherzt zu haben und wird dem Abſtieg kaum noch entgehen . Im Ried führt Wolfskehlen , hat aber noch zwei ſchwere Spiele gegen Nauheim und Worfelden . Erfelden hat in ſeinen letzten Spielen wohl ſchöne Ergebniſſe erzielt , doch zu ſpät . Aehnlich liegen die Dinge an der Bergſtraße . Hähnlein und die Reichsbahn be= werben ſich . Sie haben gegeneinander noch zu ſpielen . Der Abſtieg be= droht Auerbach und Seeheim gleichſtark . Im Ried hat Stockſtadt ſeine Elf zurückgezogen und damit die Abſtiegsfrage entſchieden . Wallerſtäd= ten , als einzige Elf des Gaues , führt ohne einen Punktverluſt und muß daheim gegen Groß = Gerau unentſchieden ſpielen . In der B = Klaſſe ſteht Birkenau am günſtigſten . Crumſtadt wird ſich von Nieder = Namſtadt nicht mehr einholen laſſen . Arheilgen Bickenbach Langen . driesheim . . Walldorf . . . Pfungſtadt Groß = Umſtadt . . Aſchaffenburg v . Obernburg . Erbach . . . . . . Damm . . " Taſ . Obernburg . . . Klein = Wallſtadt . . Leider . Kreisklaſſe We Spiele gew . un . 3 Gruppe Oſt : Spiele gew . un . 2 * 8 — Tore Punkte : 25 5 * 9 17 i 8 Tore Punkte verl . 17 * * * 1 it 8 ſt : verl . 19 — 30 . Crumſtadt . Hahn Nieder = Ramſtadt Erzhauſen . Buchſchlag Neu = Iſenburg . Mannſchefks - Geräke - Wektkama Turnverein Karlsruhe 1846 — Turngemeinde Darm Mainz = Kaſtel 1886 . Ergebnis : Mainz = Kaſtel 426 P . . Darnſt In Mainz = Kaſtel fand geſtern ein Kunſtturn = den obengenannten Vereinen ſtatt . Jeder Turner , die je eine Kürübung an Pferd , Barren nu Schon nach dem erſten Gerät ( Pferd ) lag M 0 . Punkten , und als Dritter Darmſtadt mit 123 Punki = Das Turnen am Barren brachte für Mainz = K 7 ‟ ſtadt je 149 Punkte , für Karlsruhe 136 Punkte . ſich damit an die zweite Stelle und ſtand mit 2720 Bei der darauffolgenden Mannſchafts = Freiüu Punkte . Mainz = Kaſtel führte jetzt mit 332 Punkten vor Darmſtadt und um 14 Punkte vor Karlsruhof Das letzte Gerät ( Reck ) war ein ſpannender ſchen Mainz = Kaſtel und Darmſtadt . Nach der hatte Darmſtadt bis auf 4 Punkte aufgeholt , da kol ten Uebung wiederum ein Verſager für Darmſtad . ! der gut gemacht werden konnte . 156 Punkte für 153 Punkte für Darmſtadt und 127 Punkte für K . 1 das Ergebnis am Reck . Mainz = Kaſtel hatte danach eine Geſamtpunknſ Punkten , Darmſtadt eine ſolche von 475 Punktenn . / Nach Abzug der Punktzahlen derjenigen Tun Wenn die Turngemeinde Darmſtadt 1846 aus= den , daß ſie eine dem Sieger ebenbürtige Mannſoſ Kreisoberturnwart Frey = Mainz , der als Obmann gerichts amtierte , gab in ſeinem Schlußwort dern druck , daß dem Sieger neben den ausgezeichneten Turner auch das Glück etwas behilflich war . DSV . München kehrt zum MTV . 79 Münchuf ” Zu einem bemerkenswerten Beſchluß haben . II Münchens , der Deutſche Sportverein und der , verein 1879 München aufgerafft . Der DSV . wieder zu ſeinem alten Stammverein dem MTAg und Sportverein Deutſchlands . Damit iſt die Turnen und Sport in München wieder aufgehobee ſechs Jahren , als der Streit zwiſchen den bei= ſelbſtändig und ſchloſſen ſich nnter dem Namen S verein München zuſammen . Der Verein um 1200 Mitglieder , während der MTV . nach der 4447 Mitglieder beſitzt . Rugby . Die ſüddeutſchen Rugby = Verbandsſpief Der anhaltende Regen der letzten Tage mauril ſchen Rugby = Verbandsgebiet zum größten Teil eine ! der angeſetzten Verbandsſpiele unmöglich . Eindic brachte die Begegnung zwiſchen R . K . Pforzheim bronn zur Durchführung , bei dem Heilbronn mit folgreich blieb . Dagegen gab es in Frankfurt damn Treffen S . C . 80 Frankfurt - Heidelber ! Für Frankfurt ſollte dieſes Spiel der letzte Probls , . Englandreiſe ſein , und es wurde eine große Enttc , die Frankfurter Fünfzehn waren nicht wieder a/Ceit ſchwach war ihre Leiſtung . Aber auch Heidelberg der gewohnten Form , wenn auch ſein Spiel techt . daher produktiver war . Dazu kam noch , daß eine 2 voſität auf beiden Seiten den Spielverlauf außen . ” trächtigte . In der erſten Spielhälfte brachte BoS . Verſuch ſeine Mannſchaft in Führung . Nach dei 2 wiederum Botzong , der durch einen Sprungtri . Erſt in der letzten Minute glückte den Frankut ! ein Verſuch , ſo daß das Spiel mit 7 : 3 für Heide Deutſche Rodelmeiſterſchaft auf der Naturbchun ” . Die Deutſche Rodelmeiſterſchaft 1931 auf N in dieſem Winter im Taunus zur Durchführuſs . zwar in der Nähe von Wiesbaden auf der Rodeih . zel‟ . Die Meiſterſchaft auf Kunſtbahn wird dachk ” bekannt , am 11 . Januar 1931 in Triberg ausgei . . Földeak = Hamburg belegte beim internationg . nier in Aarhus im Wektenrgewicht den erſter Me eu Schwimmfeſt in Offenbach . „ ie ſcher Schwimmgeſellſchaft von 1922 führte am emſchwimmfeſt durch , das ſich zunächſt durch ſeine Abwickelung auszeichnete . Sportlich iſt zu er = rei führenden Vereine , Erſter Frankfurter anus Offenbach und Offenbacher Schwimmver = Können ziemlich auf der gleichen Stufe ange= uirt und Moenus Offenbach erreichten je ſechs , Siege . Die wichtigſten Ergebniſſe ſind : ſtmffel 3 mal 8 Bahnen ( Klaſſe la ) : 1 . Moenus glaſſe Ib ) : 1 . Erſter Frankfurter Schwimmclub zrtilſtaffel über 10 mal 4 Bahnen : 1 . E . F . S . C . DOffenbach 5 : 36 , 5 . Lagenſtaffel 3 mal 8 Bahnen Tenbacher S . V . 96 4 : 13 . Freiſtilſtaffel 3 mal 8 Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 56 , 2 . Bruſtſtaffel 3 mal anfſt , EF . S . C . 4 : 41 ( Delphin Frankfurt mit 4 : 35 , 6 Ulkämpfe : Freiſtil 14 Bahnen ( la ) : 1 . Maus = 2 : 12 , 2 , ( Ib ) : 1 . Grützner = Moenus Offenbach Inckel = Offenbach 96 2 : 23 , 5 . Rückenſchwimmen 8 Fiſcher = E . F . S . C . 1 : 41 . ( Bahnlänge : 14 Meter . ) t = Weiß Darmſtadt in Offenbach . amſtadt hatte mit ſeiner in letzter Zeit ſehr auf= ſnshaft zum erſten Male zur Seniorklaſſe ge= aber in dieſem kurzen Bad bei den Spitzen = Senus Offenbach ſowie Erſter Frankfurter durchſetzen . Dagegen in der Kraulſtaffel , Prahnen , konnten die Rot = Weißen mit ihrer üimbel , H . Vogel , E . Hanſt ) einen ſchönen Sieg wurde hier der 1 . Frankfurter Schwimmklub 3 : 59 ) . Im Herrenkraulſchwimmen , Klaſſe HIa , Schmalbach dem im anderen Lauf beſſer ſchwim = Offenbach 96 den Sieg überlaſſen . Trotzdem daer gewann , wurde er knapp Zweiter . Beſſer iyapeſen , wenn er mit dem Sieger in einem Lauf ſe Zeiten waren : 1 . Jackel , O . S . V . 96 , 2 : 25 , 5 , fadch NSW . Darmſtadt , 2 : 26 , 3 . Wendling , Moenus Min . 6 llenen = Gedenkſchwimmen in Berlin . ich , veranſtaltete am Totenſonntag der S . C . 1889 nusverkauften Halle der Gerichtsſtraße ſein ſſen Hauptrennen den im Kriege gefallenen pil met war . In den Crawl = Wettbewerben war qubert ſeinen Konkurrenten weit überlegen 2 B bzw . 2 : 27 , 3 über die beiden kurzen Strecken , buckamerad Deutſch ſich das Rückenſchwimmen ſend 1 : 15 , 9 holte . Im Kunſtſpringen verwies Neu= mdru 04 mit ſieben Punkten Vorſprung Eſſer = ml iebahn = Berlin auf die Plätze . Ueber= regebniſſe brachten die Waſſerballſpiele um den Eigdeburg 96 konnte ſich erſt nach zweimali= in einem eineinhalbſtündigen Kampfe mit mwau 04 für das Endſpiel gegen Weißenſee 12 : 0 geſchlagen hatte , qualifizieren . Die erkvrnnen dann gegen Weißenſee 8 : 7 und holten ſich om Wanderpreis . Mdueds Tennis = Rangliſte 1930 . Dawn = Tennis = Verband veröffentlicht jetzt ſeine Bahr 1930 . Bei den Herren führt H . W . Auſtin folgen Lee und Dr . Gregory . Frau Holcroft= din Damen an der Spitze vor Frl . Mudford und Meiſterin Fr . Betty Nuthall , deren ſchlechtes Vmbledon ihr die ungünſtige Placierung einge= f . Alend iſt , daß die Engländer keine Spieler und gleichgeſetzt haben , ſondern jeder Perſon ihren e Reihen lauten : tekn . H . W . Auſtin , 2 . H . G . M . Lee , 3 . Dr . J . C . . Olliff , 5 . K . C . Gandar = Dower , 6 . N . Sharpe , F . J . P . Perry , 9 . C . H . Kingsley , 10 . W . H . Veters , 12 . J . G . Kingsley . Frau Holcroft = Watſon , 2 . Frl . T . E . Mudford , Aucall , 4 . Frl . J . C . Ridley , 5 . Frl . M . Heely , geall = Bennett , 7 . Frl . D . E . Round , 8 . Frl . Joan ( . . Owen , 10 . Frl . E . H . Harvey , 11 . Frl . E . E . ſE . G . Mc = Illquham . ſaßlemniskampf Kopenhagen - Hamburg in Kopen = Atſcinem 5 : 2 = Sieg der deutſchen Spieler . Dr . Deſ= eſrſt Spieler . denM lmm = Tennismeiſterſchaften der Schweiz ſiegte Frau dueimal im Dameneinzel gegen Mme . Golding , Anſwppel und im Gemiſchten Doppel mit Frau e Bolnay als Partner . Hac Junniskampf der Berufsſpieler von Berlin und dgendete dank der guten Leiſtungen von Roman m 88 : 5 = Sieg der Berliner Spieler . Aſicheutſchen Hallenmeiſterſchaften traf in der Vor= ru . Griſſon auf Frl . Hueskes und konnte dieſe ſugen , verlor aber dann gegen Hilde Krahwinkel A — 5 Frl . Krahwinkel weſtdeutſche Hallemmeiſterin Pferderennen und Rieſenlokkerie . Das Mancheſter November = Handicap . Seit Jahren iſt es in Indien und Auſtralien Brauch , daß über große Pferderennen ſogenannte „ Sweep Stakes ” veranſtaltet werden . Es iſt dies eine Rieſenlotterie , die dergeſtalt vor ſich geht , daß zunächſt aus der Zahl der gekauften Loſe , die im Durchſchnitt einen Schilling koſten , ſoviel Loſe gezogen werden , wie Pferde für das betreffende Rennen genannt ſind . Unter den Beſitzern dieſer Loſe werden dann nach einem beſtimmten Schlüſſel die einge= gangenen Beträge aufgeteilt , und das Rennen entſcheidet , wer den erſten , zweiten und dritten Preis erhält . Da die Gewinnchance prozentual äußerſt gering iſt , fallen den erſten Preisträgern natürlich rieſige Summen zu . Eine derartige Lotterie wurde jetzt im Freiſtaat Irland über das Mancheſter November = Handicap veranſtaltet . Dieſe „ Sweep Stakes ” hatten einen ungeheuren Zuſpruch , denn der Losverkauf brachte eine Einnahme von nicht weniger als 658 000 Pfund , alſo 13 Millionen Mark . Dementſprechend hoch waren auch die Gewinne , die unter die 78 ausgeloſten Losinhaber verteilt wur= den . Das Rennen , das am Samstag die engliſche Flachrennſaiſon beſchloß , endete mit dem Ueberraſchungsſieg von Lord Glanleys Glorious Devon , unter dem Championjockey Gordon Richards , vor dem Franzoſen Coligny ( J . Martin ) , Neſtorian ( A . Berry ) und weiteren 25 Bewerbern . Den glücklichen Beſitzern des Loſes mit dem Namen „ Glorious Devon ” , zwei Kaufleuten aus Belfaſt , fiel alſo der Haupttreffer zu , der nicht weniger als 204 765 Pfund , alſo mehr als vier Millionen Mark betrug . Rie= ſengewinne konnten auch noch der Zweite und Dritte , ein Kana= dier aus Vancouver und eine Arbeitergruppe aus Nottingham mit 81905 bzw . 40 943 Pfund einſtreichen . Von dem übrigen Gelde wurden 49 143 Pfund unter die Loſebeſitzer der 25 unplacierten Pferde gleichmäßig verteilt , von denen alſo auch noch jeder etwa 1600 Pfund ( 32 000 Mark ) bekam , weitere 24 752 Pfund gelangten unter den Losinhabern zur Verteilung , deren gezogene Pferde nicht liefen , bzw . bei der Reugelderklärung geſtrichen worden waren . Trotzdem konnten immerhin noch 131 724 Pfund ( 2 , 6 Mil= lionen Mark ) wohltätigen Zwecken zugeführt werden . In dieſem Jahr fand ſich ein Rekordfeld von 28 Pfer= den am Start ein . Nachdem in den letzten Tagen mit Ut majeur und Hot Bun noch einige gute Pferde geſtrichen wurden , ſtartete Aga Kahns Le Voleur als Favorit . Das Rennen brachte jedoch einen überraſchend leichten Sieg mit drei Längen von Glorious Devon unter Gordon Richards über die Franzöſin Coligny 2 , die in den Startwetten ſtark vernachläſſigt worden war . Vier Längen dahinter belegte erſt der im Beſitz von Frau Edgar Wallace , der Gattin des bekannten Romanſchriftſtellers , befindliche Neſtorian den dritten Platz . Der Fünfjährige war zum Kurſe von 100 : 1 ge= ſtartet , der Sieger Glorious Devon 25 : 1 und Coligny 40 : 1 . Oberleutnant Haſſe Dritter in Toronto . Oberleutnant Haſſe beteiligte ſich bei dem „ Internationalen Reitturnier in Toronto mit ſeinem erfolgreichen Springer = Derby an einem Jagdſpringen , bei dem jeder Fehler zum „ Ausſcheiden zwang . Er mußte ſich hinter den Amerikanern Bradford und Leutnant Woffard mit dem dritten Platz begnügen . Die Reichs = Reiterſtaffel . — Mit 50 000 Teilnehwern . Mit der großen Reichs = Reiterſtaffel wird an den Tagen vom 6 . — 10 . Dezember das „ Jahr des Pferdes ” beſchloſſen . In mehreren Armen läuft die Staffel durch ganz Deutſchland ; es werden an ihr nicht weniger als 50 000 ländliche und ſtädtiſche Reiter beteiligt ſein . Folgende Wege ſind vorgezeichnet : Von Lörrach i . B . durch Baden , Württemberg und Bayern , weiter durch Mitteldeutſchland , Hannover Oldenburg . Schleswig = Holſtein bis zur däniſchen Grenze nach Flens= burg . Von der polniſchen Grenze in Oberſchleſien ( Glei= witz ) durch Niederſchleſien und Mitteldeutſchland , gleichfalls bis nach Flen sburg . Von Saarbrücken durch die Pfalz , Rheinheſſen , die Rheinprovinz , Weſtfalen , Hannover Mecklenburg , Pommern , Dan= zig nach Oſtpreußen zu den Städten Lyck und Tilſit . Es wird Tag und Nacht geritten . Mit dem Pferdeſport verbundene Organi= ſationen ſowie die Grenzſtädte , die Start und Ziel der Staffeln bilden , werden ſich Botſchaften zuſenden . Neue Sporklikerakur . Ski Heil ! ( Ratgeber für die Skitour ) Von Dr . Heinz Wol= ereck . 93 S . Kart . 2 . 20 RM . , Leinen 3 , 00 RM . Verlag Quelle u . Meyer , Leipzig . * Dieſes Büchlein wird ſich bald viele Freunde unter der von Jahr zu Jahr wachſenden Gemeinde der Skiläufer ſchaffen , denn es entſpricht wirklich einem Bedürfnis . Lehrbücher über die Technik des Skilaufs gibt es ja bereits zur Genüge — aber e fehlte bisher ein Buch , in dem kurz all das zuſammengeſtellt iſt , was der Skitouriſt für ſeine Fahrten wiſſen muß . Drei wichtige Fragen ſind es , die jeder vor ſich auftauchen ſieht , der eine Ski= tour beginnen will : wie rüſte ich mich am zweckmäßigſten aus . wie verhalte ich mich den Gefahren der Berge gegenüber , und welche Gegend ſuche ich mir für meine Skifahrten aus ? Daß auch die letztere Frage in dieſem Büchlein behandelt wurde , gibt ihm einen ganz beſonderen praktiſchen Wert — unſeres Wiſſens exiſtierte bisher kein einziges Werk , in dem eine Zuſam= menſtellung der wichtigſten europäiſchen Skigebiete gegeben wird . ehandelt eine reichliche Auswahl der ſchönſten „ Ski = Verfaſſer Paradieſe ” und gibt jeweils eine kurze treffende Charakteriſtik : Schneeverhältniſſe , Art des Geländes , Lawinengefahr , Schwierig= keitsangaben uſw . Ein ausführlicher Abſchnitt iſt ferner dem Kapitel „ Die Gefahren des Skilaufs ” gewidmet . Die erſtaunlich raſche Populariſierung des Skilaufs hat es mit ſich gebracht , daß die Zahl der winterlichen Unfälle mehr und mehr zunimmt — oft verurſacht durch eine geradezu unglaubliche Unkenntnis der primitivſten alpinen Vorſichtsmaßregeln durch unerfahrene Läufer . Der letzte Abſchnitt behandelt die zweckmäßige Aus= rüſtung . Der Fußball = Länderkampf zwiſchen England und Wales endete in Wrexham mit einem glatten 4 : 0 ( 2 : 0 ) = Siege der Eng= länder . Der 1 . F . C . Nürnberg wurde in Berlin bei einem Privatſpiel gegen Tennis = Boruſſia vor 10 000 Zuſchauern 1 : 0 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Ernſt Gühring , der Stuttgarter Schwergewichtsboxer , kam in New York zu einem neuen Erfolg . Er ſchlug den Italiener Sal= vatore Rugirello hoch nach Punkten . Ernſt Piſtulla , der Deutſche Halbſchwergewichtsmeiſter , und der belgiſche Meiſter Limouſine boxen am 5 . Dezember in Berlin um die Europameiſterſchaft im Halbſchwergewicht . Ein Repräſentativkampf der D . A . S . V . = Amateurboxer von Württemberg und dem Saargebiet endete mit einem 13 : 3 = Sieg der Schwaben . Carmine , ein bekannter ſchweizeriſcher Motorradrennfahrer , iſt bei der Probefahrt mit einem neuen Automobil tödlich verun= glückt . Das Rugby = Städteſpiel Berlin - Bukareſt endete mit einem 3 : 0 = Sieg der Rumänen , die am Bußtag mit dem gleichen Ergebnis gegen den Berliner Rugby = Club verloren hatten . Die auſtraliſche Damen = Hockey = Ländermannſchaft trat am Samstag abend in London der engliſchem National = Elf gegen= über , von der ſie überragend mit 8 : 0 ( 4 : 0 ) Toren beſiegt wurde . Geſchäfkliches . Die Ziehung der Eiſenacher Geldlotterie zum Beſten des Thüringer Muſeums zu Eiſenach findet am 5 . und 6 . Dezember ſtatt . Die Lot= terie bietet eine ausſichtsreiche Gelegenheit , für eine kleine Ausgabe einen großen oder geringeren Geldgewinn zu erzielen , der für das Weihnachtsfeſt hochwillkommen ſein dürfte . Loſe koſten nur 1 Mark und ſind in den Verkaufsſtellen zu haben , die in der Annonce angegeben ſind . Die Hauptgewinne ſind 10000 und 2000 Mk . Alle Gewinne werden bar ohne je= den Abzug ausgezahlt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 24 . November 14 . 20 : Zentral = Notruf = Anlage beim Ueberfallkommando . Reportage von Eberhard Beckmann . 15 . 00 : Alice Bruck : Marie Stritt , eine Vorkämpferin des Frauen= timmrechtes der Frauenbewegung . 16 . 00 : Nachmittagskonzer Soliſtin : Hedwig Kohn = Cantz . „ Mein Gefängni von Frazio 18 . 35 : Prof . Dr . Fritz Drevermann : Die Kunſt des Urmenſchen . Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 0 ‟ 19 0 : Aus dem Saalbau , Frankfurt : Montagskonzert des Frank= furter Orcheſtervereins . Kompoſitionen von Strawinsky und Debuſſy . Ausf . : Frankfurter Rundfunk = Sinfonie = Orcheſter . Soliſt= r Strawinsty ( Klavier ) , 21 . 30 : Schallplatten = Umſchau von Dr . Franz Wallner , 22 . 35 : Tanzunterricht . 23 . 05 : Unterhaltungs = und Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 24 . November . Schulfunk : Mit dem Lied durch’s deutſche Land . 10 . 0 12 . 00 : Schulfunk : Engliſch für Schüler . Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 14 . 3 Jugendſtunde : Turnen und Sport . 15 . 00 : 16 . 00 Stud . = Rat Rabſch : Neuzeitliche Muſik im Unterricht der höheren Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 3 Vom Männergeſang . Mitw . ; Manze Doppel = Quartett . 18 . 00 Dr . Lincke : Kriſenjahre des Kindergebiſſes . Reg . = Rat Heſſe : Weshalb Berufsbeamte ? 18 . 30 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Pferdehaltung und rationelle Pferdeverwendung . Leipzig : „ Militärkonzert . Das Landmann = Orcheſter . 20 . 00 : 21 . 00 : Hamburg : Bunter Abend . Mitw . : Hedi Kettner , Bernhard Jakſchtat , Norag = Orcheſter . Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . Kapelle Juan Lloſſas . Weiterbericht . Das Tiefdruckgebiet zieht nunmehr nordöſtlich ab und lag heute morgen mit ſeinem Kern über Südſkandinavien . Vom Weſten her hat raſcher Barometeranſtieg eingeſetzt , ſo daß ſich die Luftdruckgegen= ſätze verſchärft haben . Bei ziemlich engem Iſobarenverlauf über Deutſchland ſtrömen jetzt an der Rückſeite der Störung unter leb haften , zum Teil ſtürmiſchen Winden kältere Luftmaſſen aus höheren Breiten nach dem Feſtland hin . Dabei geſtaltet ſich der Witterungs= charakter veränderlich , Bewölkung wird mit Aufheiterung wechſeln , ver= einzelt treten Schauer auf , und die Abkühlung mecht weitere Fort= ſchritte . Ausſichten für Montag , den 24 . November : Unbeſtändig , wechſelnd wolkig mit Aufklaren , weiterer Temperaturrückgang , vereinzelte Regenſchauer , lebhafte um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Dienstag , den 25 . November : Noch etwas veränder= liches Wetter mit Nachtfroſtgefahr . Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Verantwortlich für Politſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich und ( usle und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für dandel : Dr . Die Gegen * Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nei für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten 1 E 854 Zum Schluß der HerbstSaison : Somel schad von 2 R . Lo . Kofeiser für den Verkauf gebrauchter id ZuruckgesetzterWagen — derunter auch fremde Fabrikate — zu herabgesetzten Preisen Verkaufslokale in Frankfurt a . M . : Kaiserstraße 28 , Ecke Neue Mainzerstraße Kleyerstraße 45 ( Linie 12 u . 14 , Haltestelle : Schwalbacherstr . ) Adlerwerke Heinrich Kleyer A . G . a HeIMIANUL HA TN 17050 Radioskorz Holerstraße 4 14992 a ) Fernruf 8642 Neueste Radio - Empfänger und Lautsprecher Beiladung nach Frankfurt Luiſenſt . 10 , LI . , Vdh . , Friedberg — Gießen und zurück ſchön mbl . Z . , Fenſt . ſimzüge werden prompt ausgeführt ( 52669 n . d . Luiſenplatz , zull . Herzog , Steinackerſtraße 18 Tel . 4765 . vermieten . ( Fom Mauerſtr . 26 , II . gut möbl . Zim . m . elektr . Licht per ſof . zu vermiet . ( 17068 Erbacherſtr . 48 ½ . pt . möbl . Zim . , 1 . St . , ſepar . , per 1 . 12 . zu vermieten . ( * sgo Mauerſtr . 15 , einf . mbl . Z . z . verm Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . 3490 ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 Hügelſtr . 15 , Laden Nachwels möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen- bundes , Rheinſtr . 7 , II . Tel . 4114 . Sprechſt . v . 10 - 12 ½ , auß Samstag , ( 291 a 4 = Zim . = Wohng . Manſ . ) , m . Veranda u . gr . Küche , evtl . mit Bad , ſof . zu vermiet . Mieter , der 5 = Zim . = Wohnung mitbringt , bevorzugt . Ang unt . F . A 655 d . Bl . / 17114 Beſchlagnahmefreie herrſchaftl . 4 3 m Dn . beſte freie Lage , Ve= randa , Küche , Keller , Gartenplatz , Gas , el . L . Zentr . = Heiz . zum 1 . 1 . 31 zu vermieten . Näheres Geſch . ( od . Tel 2310 v . 8 - 10 vorm . ) Ulsten neu . Größe 4 / — 48 ſtatt 100 für 50 Mk . Nd . = Ramſt . Str . 34 . Laden . Seite 8 Montag , den 24 . November 1930 Skiklub Darmstadt - Odenwald Eindritter Trocken = Skikurs 17116 von 4 Doppelſtunden beginnt am Samstag , den 29 . November 1930 , abends 6 Uhr , in der Turnhalle , Soderſtraße 30 . Anmeldung und Auskunft im Sporthaus Adelmann . Lackierungen und Anstriche im Spritzverlahren auf Mitrozellulose - und Oelhasis das rallonellste u . billigste Anstreichverfahren in kärzester Frist bel überrag . Qualitäl ür alle erdenklichen Gegenstände Holz - und Melallerzeugnisse , inshes . Möbel ( 16858 b besonders günstig tür Serienartikel I . Darmslädter - Sandbergstraße 57 - Fernruf 3120 Set M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 f 2 Pfd . Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 a Bürgmöbel - Bürobedart A Aa A Darmstadt Meinz 23 P Rheinstrasse 28 GrePseiss . Tel . 42 Mannheim 1 . 3 . 7 * TeL : 22 aso Umwandlung der Darmflora ist nicht nur durchaus möglich , sondern müßte für jeden , der K GRPER - KULTUR pHegt , selbstverständlich sein . mit Auddeied neidophilus beseitigen Fäulnisbakterien und deren Gifte , chronische Verstopfung , geben reines Blut , reinen Teint , Ge- sundheit , Rüstigkeit . — Seit 19 Jahren bei Verdauungsleiden von Aerzten und Publikum anerkannt . ( TV , 13476 Dr . E . Klebs , Joshurtwerk , München , Schillerstraße 28 In Apotheken , Drogerien , Reformhaus . Drucksachen kostenlos . Färberei Reick empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute . ſchnelle und preiswerte Arbeit Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . O 9 Laden Ernſt Ludwigſtraße ( 12856 a am weiß . Turm . ELIZABETH ARDEN will , duß de smamen Aodite Ainttaan Kadeu , Kei kich ie den PARFüMERiE FRANK Hadennämninie beratent ( 1405 a ) Herren - Nachihemden - Finetk besonders schwere Dualitäten 15951 a in großer Auswahl M . POSNER Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Heute Kleines Haus 0 Uhr ( 17115 Electrola = Konzert Karten 30 u . 50 3 be Uhrenhaus Jäger Rheinſtraße 33 Electrola = Jäger Georgenſtraße 11 Kaſſe des Kleinen Hauſes Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . . . 0 . 90 Pedale . . . . 1 . 65 Ketten . . . . . 1 . 65 Lenker . . . . . 3 . 5 Sättel 2 . - Karbidlampen . 0 . 40 Glocken . Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 16769 a ) O OM A Sonntagsjunge angekommen Rudolf Graßmann und Frau Annelieſe , geb . Förſter ( 17118 z . Zt Wöchnerinnenheim des Alfcehoſpital Statt Karten . Am Sonnabend nachmittag verſchied infolge eines Herzſchlags unſer lieber treuer Vater , Schwieger= vater und Großvater ( 17117 Profeſſor Car : Taynnann im beinahe vollendeten 79 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Darmſtadt , Hamburg , Stuttgart , Völklingen , den 22 . November 1930 . Die Beerdigung findet am Dienstag um 11 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Beileidébeſuche dankend verbeten . Henle letzter Tag ! Mur noch heute und morgen ! Ein durchschlagender Erfolg . hinreißend und wild in der Liebe , erschütternd in Szenen des Schmerzes . GRETA GARBO Herrin der Liebe Herrin der Liebe — Herrin des Lebens — Herrin über alle die sich an ihr entzünden . Grets Garbo und John Gilbert , das vollendete Liebespaar , in einem Film- werk voll dramatischer Wucht und psychologischer Feinheiten . — Das tragische Schicksal einer schönen und vielbegehrten Frau , die ihr Leben um der Liebe und eines freiwillig . Opfers willen verspielt , wird in einer Bilderfolge von eminenter Eindringlichkeit geschildert . Ein Film voller Sinnes - und Lebens- frende am Hofe Ludwigs XVI . DIANA KARENNE ( V . 17055 Da 8 Halspand der Königin ( Die galanten Abenteuer einer schönen Frau ) Die Amouren des allzu freien Kardinals Rohan und der größte Skanda jener Zeit um „ Das Halsband der Königin‟ — Ereignisse , die für die französische Rerolution von großer Bedeutung waren — , das alles schil- dert dieser ebenso interessante , wie hochdramatische Film . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr PALAST Heute PALAST letzter Tag ! Ein gewaltiges , eindruck volles Filmwerk : G 5 „ Ble goldehe Aohe Ein unerhörtes Filmschanspiel , das in beispiellos packenden Bildern den Kampf um das Gold Alaskas schildert — ein Schauspiel aus den Tagen , da der Goldrausch alle Begierden , alle Laster und alle Leidenschaften weckte . Beginn 3 . 30 Uhr . Beginn 3 . 30 Uhr Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 24 . November 1930 Kleines Haus 20 Uhr Keine Vorstellung Elektrola - Konzert veranstaltet von der Firma K . Jäger Preise 30 und 50 Pfg . Heute Montag abends 8 Uhr Abschieds - Vorstellung der Schlierseer 1 . Orphenm zugleich Ehren - und Benefiz - Abend für Kauer Terofal Einmalige u . letzte Aufführung Das Maderl mit den 4 Mullen 17106 mit Kaver Terofal als Aufwertungs - Hypotheken - Bauer Volkstämliche Preise 80 Pfg . bis 2 . 50 Teder noch einm= zu Toro Ta Karten : Verk . - Büro , Hugo de Wal und Zeitung - stand in der Hauptpost . Ihre Brille erhalten Sie rasch , gut und billig bei 7075 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KORBUS Fernsor 943 94 Nae Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Hapelle Alar Günther Drei Kanonen / Aase" Dampfwäscherei zeiLiE Bügelanstalt 17070 ) Instandsetzung Wendelstadtstrasse 40 Heute Fröffnung ! Ofen , Herde Ofenrohre Ecke Wenck = ( 4116 a Hugo Neurohr u . Pankratiusſtraße Alle Arten Bilden Gute Bigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a Aarienpad ! Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spex , ſchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Bchandlungen Sollux - Bestrahlung 1760 a Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ludwis Ehemaliger langjähr Bademeister u . Masseur d Universitälsklinik Heidelberg ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 ( 14875 a ) Zamtmantel Kleider , Plüſchſachen werden durch Auf= dämpfen nach unſe rem Verfahr . ( Allein= benutzungsrecht ) Wieder Wie neil . „ Blikz‟ , Ballonplatz 6 neben der Drogerie . ( 15507 a ) Grammophon = Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16863 a ) Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie , liefert gegen bar . f 2 . 30 Mk . p . Zentner frei Keller . Beſtel= lungen unter K . 72 a . d . Geſchſt . ( Som Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Puppen = Wagen trotz der bekannt billigſt . Preiſe noch 10 Prz . Rabakt Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen . Gr . Ochſengaſſe 10 . * Sgo Preisabbau ! Wegen Räumung eines ausw . Bahn= lagers verkaufen wir ſo lange Vorrat reicht Iatrock Buchenſcheit= holz , geh . . Mk . 2 pro Ztr . frei Keller . Th . Hornich G m . b . H Goetheſtr . 13 Tel 1954 Gemälde Größte Auswahl am Platze , rieſig billig . E Kunſtſ . 3 . Hergt Schützenſtraße 1 — — 3 . 16969 a Jahrad = Reparaluren am beſten am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Ori Karlſtraße 14 / 16 . 16768 a ) Mirigees Nusmas 1 2385 Gerinnem Au 10 29 * Lose a 1 Mk . versendet auch unter Nae A . Dinkelmarn Postscheckkontolötgt Darmstadt . Staatl . Lott . - Eian . H . Hagelstr . 2 , Kullmarn Petrenz außerdem beo Friede Hartmann , II Hch . Marguth . Pauli ! de Waal . Bügel = Anſtalt und Blitz Beul bügelt Anzüge , Mäntel u . Kußt Repariert , ändert undd gemäß , gut , ſchnell ! Freie Abholung u . Zuſtſ . Die schmutzigsten , ältestes Jacken werden wie und weggeworfen zu werden . fabrik Böhner , Nürnber n Zu haben in den einsoe sicher beil Fr , Tillmarn Elisabethenstr . ; Brunol . kost , Schustergasse 16 . Horbeedäftt . n Das Anweſen der Ludru ; Aeußere Ringſtraße= kauft werden und be= ſolid gebauten Einfaml 13 teils ſehr großen Zirm zimmern , Küche , große Ba= räume , ferner aus einemn bau mit Gärtnerwohnt= rage und Waſchküche . und Zentralheizung w . ſorgfältig gepflegte Garr= durch geſchmackvolle Anlo gruppen und große R . Der Flächengehalt des 99 ir über 5000 Weiteren Aufſchluß erri Sebastlan ai Rheinſtraße 12 ‟ . , Telefoſ Bie Besitzu des Herrn Profeſſors Dr . Ing . Heides 2 Ssannstraße wird wegen Wegzugs dem Verkauf unte im nächſten Frühjahr bezogen werden aus einem äußerſt ſolid gebauten und ſehl= haltenen Einfamilienhaus mit 10 zvcn großen Zimmern , 4 Kammern , gedeat . 2 Balkone , Bad , großem Trockenboden Kellern . Warmwaſſerheizung , Doppeli und Hintergarten . Die Geſamtfläche ſtücks beträgt ca . 700 qm . Ernſte Reflektanten erhalten weitero . und Einſicht in die Hauspläne nur bei = = Hebaſtian Eckler , Rheinſtr . 12 ‟/ , Tel . : be Erschöpfuned Das neuartige und sicherste , nach b . oſosißent hergest . Sexual - Verjüngungsmitte sezueller Erschöpfungszu - Stande u . nerros . Störuns , hält , RA 868 Garantiert alkaloidkeei Nachhaltigste Wite Lebenskraft und Lebenstreude bis ins Houe" T erkennungen , Aerztlich glän end beeile , Packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauel" packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für TIai Erhältlich in allen Apotheken , beetimi . " Apotheke , Darmstadt , Ballonplatt" Literatur gegen 30 Pfg Porto i verschlde chlag durch die Alleinher feile ! TTI OM enschattlichet Wi