Darmstädter Tagblatt 1930

Kinzelnummer 10 Pfennige

Dtt
A
Tat
a
Ter 4
NK
TNT
Zezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Meem Cricheinen vom 1. November

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt

—1s Reichtmark md 22 Prennig
ie olt 2.28 Reichsmart, durch die
nrmart ſrei Haus. Poſfbezugspreis.
ſtigeid monatſch 2.48 Reſchemart.
91. Aufjahme von Anzelgen an
Pud nicht übernommen. Richte
Wöchentliche iUnſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
ſ. mmern infolge höherer Gewall Nachdruck ſämtlicher mit v verſebenen Original-Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſiattet
ſtucher nſcht zur Kürzung des
zlungen und Abbeſtellungen durch
tiwſchteit für uns. Poſtſcheclonte
Mirs 2
Nummer 313
Mittwoch, den 12. November 1930. 193. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichepfg. Rellamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmarl. Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg
FinanzAnzelgen 60 Reſchepſig 92mm brelte Reſſame
zelle 3.00 Reſchsmart. Alle preiſe in Reichemarkt
4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle böberer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Strell uſw. erliſcht
ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz. Bel
Konlurs oder gerſchtlicher Beltreibung fänf jeder
Nabatt wea. Banſkonto Deutſche Banl und Darm=
ſtädter und Natlonalbane

Mamnp uivie kalderoronängen vehiniitt

deht akiſche Sorderungen im Haupkausſchuß des Reichskages. — Beſchleunigung der Reichsrals=
verhandlungen. — Forlgang der Preisſenkungsakkion.
Zuſammenkrikk des Haus=
Zur Preisſenkungsakkion.
Wo liegen die Schwierigkeiken?
Dantangsausſchafſes.

1 Pundk

* Berlin, 11. Nov. (Priv.=Tel.)
oder Haushaltungsausſchuß des Reichstags tritt
hunät 24ſtündiger Verſpätung zuſammen. Dieſer eine
Regierung zu Verhandlungen mit den Partei=
eit worden, denn an dem Ausgang der Ausſchuß=
hn, das Schickſal des Kabinetts hängen. Der Kanz=
urruf feſtgelegt, daß er grundlegende Aenderungen
unungen ablehnt. Es wird ſich nun zeigen müſſen,
flrmentariſche Lage genügend beherrſcht, um eine
sützg gegen die Regierung verhüten zu können.
Ehrdung liegt hier bei den Sozialdemokra=
Mkz it mit den Nationalſozialiſten und Kommuniſten
Begierung in die Minderheit ſetzen können. Die
Iten haben auch bereits erklärt, daß ein Teil der
ditzten für ſie unnannehmbar iſt. Sie werden vermut=
dim laſſen, wenn ſie nur imſtande ſind, ihren Wäh=
ſtuge Konzeſſionen zu zeigen. Deshalb haben ſie die
ſellt, daß der Krankenſchein= und der Arz=
Son je 50 Pfg., der auf Grund der Notverord=
üiwon jedem Kaſſenpatienten zu zahlen iſt, beſeitigt
Niagierung hat das abgelehnt. Sie hat
Entſchiedenheit auch eine Halbierung der Sätze auf
ſtigrwieſen. Immerhin erinnert jetzt der Reichs=
he ſter daran, daß bereits vor Monaten Verord=
ichrworden ſind, wonach die Gebühren von der
925 Pfg. ermäßigt werden können und
1den Fällen der Krankenſchein nach=
Migebracht werden kann. Ebenſo iſt eine Stun=
ö bühren möglich. Aehnlich iſt die Regelung
ellr zneibeitrag getroffen. Der Arbeitsminiſter
ir darauf hin, daß infolge dieſer Neu=
. e Beitragsſätze der Krankenkaſſen
ent des Grundlohnes geſenkt, worden
Ihlbung der Notverordnung würde dann eine Wie=
9tg der Beiträge erforderlich machen, was eine
her Verſicherten um rund 200 Millionen be=
FARBEwihe Dieſe Erinnerung hat zweifellos den Zweck, den
vingen, daß die Regierung den Sozialdemokraten
ſemn Wege entgegengekommen iſt. Gleichzeitig läßt
tum, daß weitere Zugeſtändniſſe nicht zu erwarten

en, anderen Punkte betreffen die Bürgerab=
unßere Herauslöſung des Reiches aus der Haftpflicht
E ſe zur Arbeitsloſenverſicherung. In
FaK aben ſich die Sozialdemokraten für die Beſeiti=
rmnocht. In beiden Fällen wird die Regierung Nein
Hihevird alſo die erſte Kraftprobe eintreten, die
ſiſtehzt ſchon im Ausſchuß zur Entſcheidung zu führen
2Regierung könnte ſchließlich die Entſcheidung im
ahörten. Der Kanzler ſelbſt hat noch nach keiner Rich=
Ahar gegeben, welche Taktik er zu verfolgen gedenkt,
Ulttzten Minute im Plenum warten oder ſchon vor=
HiſeAl, wenn er ſieht, daß auf parlamentariſchem Weg
Au erwarten iſt. Wir haben bereits darauf hinge=
Wie Regierung auf möglichſte Beſchleunigung im
ich um für alle Konfliktsfälle im Reichstag ge=
und ſich den Weg für neue Notverordnungen frei=
Aeiſermäßigung für Ruhrkohle.
* Berlin, 11. November. (Priv.=Tel.)
Weh ahngeſellſchaft ſteht grundſätzlich auf dem Stand=
We worläufig zu einem allgemeinen Tarifabbau im
Preisſenkungsaktion nicht ſchreiten kann. Sie hat
ſtüeloſſen, eine Sonderaktion für den not=
Sergbau einzuleiten. An der Ruhr liegen gegen=
e Millionen Tonnen Kohlen auf den Halden. Die
Außte eingeſchränkt werden und die Bergarbeiter
chuchten verfahren. Die Reichsbahn will nun dem
Für alle Kohlenſendungen, die ins
gehen, Tarifvergünſtigungen gewäh=
dein Auslandsabſatz zu fördern. Die Reichsbahn
hanit eine Einnahmequelle, die allerdings nicht ſo
WeWbei der Erhebung normaler Frachtſätze. Beiden
Dmber geholfen, weil die deutſche Kohle der Kon=
en gland, Belgien, Holland beſſer ſtandhalten kann.
Nch, ob die Frachtvergünſtigungen auch für das
umſtrittene Gebiet” gelten ſollen, alſo für den
Deutſche Küſte, nach Süddeutſchland und längs
Würde das der Fall ſein, dann würde der Ab=
Arkungsvolle Verringerung der Kohlenpreiſe ver=
lichſt kommt es allerdings darauf an, die Halden
umit die volle Förderung wieder aufgenommen
Daß die Haldenbeſtände allerdings ohne Gewinn
-Verluſt abgeſtoßen werden müſſen, unterliegt
A, da die ausländiſche Konkurrenz niedrigſte Preiſe
Auicht.
wird die Reichsbahn ihre Sondertarife noch
in n, weil Tariſenkung den Abſatz fördert und den

Das ja der Reichsbahn ſelbſt zugute kommt.
ſoren wird bei der Reichsbahn erwogen, ebtl.
enkung der Perſonentarife der 3.
Deüitführen. Doch ſchweben hierüber die Erör=

Berlin, 11. November.
Zu den Beſprechungen mit den Vertretern des Nahrungs=
mittelgewerbes im Reichsernährungsminiſterium wird von zu=
ſtändiger Stelle folgendes mitgeteilt:
Die Beſprechungen hätten ſich ſehr ſchwierig geſtaltet. Die
Regierung habe keine geſetzliche Handhabe, einen Druck auf die
Gewerbe auszuüben, da keine Zwangswirtſchaft mehr
beſtehe und es in Deutſchland keine Wuchergeſetz=
gebung gebe. Die Regierung ſei alſo auf gütliche Verhand=
lungen angewieſen geweſen. Beſonders ſchwierig ſeien die Be=
ſprechungen mit dem Bäcker= und dem Fleiſchergewerbe
geweſen. Es habe ſich bei den Verhandlungen um Vertreter
der Eewerbe für ganz Deutſchland gehandelt. Die Geſamt=
verbände hätten nach langwierigen Verhandlungen zugeſagt,
ihren Einfluß bei ihren Innungen dahin geltend zu machen,
die im Reichsernährungsminiſterium gefaßten Beſchlüſſe über
die Preisſenkung anzunehmen. In Berlin müſſe von heute ab
das Pfund Schweinefleiſch um fünf Pfennig billiger werden.
Es ſei zu hoffen, daß eine Senkung auch in der Provinz ein=
trete. Was die Senkung des Brotpreiſes angehe, ſo ſei zu be=
denken, daß in großen Teilen Deutſchlands das Brot nach Ge=
wicht verkauft werde, während in Berlin und etwa 20 anderen
Städten der Preis feſtſtehe und es den Bäckern aber überlaſſen
ſei, das Gewicht zu ändern. Nunmehr ſei erreicht worden, kaß
überall das Brot nach Gewicht verkauft werde. Beſondere
Schwierigkeiten habe bei den Verhandlungen der Umſtand ge=
macht, daß ſowohl die Mehlpreiſe, wie die Schweinepreiſe in
letzter Zeit angezogen hätten. Trotzdem ſei zu hoffen, daß der
Preis für Schweinefleiſch bis zum Frühjahr ganz erheblich ſin=
ken würde. Die Regierung beabſichtigt, wö hentlich die Spanne
zwiſchen Groß= und Kleinhandelspreis für Schweinefleiſch be=
kanntzugeben, damit jeder Verbraucher die Preiſe des Schläch=
ters genau kontrollieren könne. Da am heutigen Berliner Vieh=
markt der Preis für Schweinefleiſch um 4—5 Mark gefallen iſt,
ſo ſei zu erwarten, daß ſich die Preisſenkung beim Schlächter
nunmehr umgehend auswirken werde.
Die Lebensmitkelpreiſe fallen!
* Recht intereſſant ſind die induſtriellen Preisſenkungen. In
der Nahrungsmittelinduſtrie ſind die Paketpreiſe für
Erbſen=, Gerſten=, Kartoffel=, Linſen =und
Reismehl von 40 auf 35 Pfg. heruntergegangen. Für Teig=
waren — alſo vor allem Nudeln, Makkaroni, Suppeneinlagen
uſw. — haben ſich Preisnachläſſe von durchſchnittlich 5 Prozent
ergeben. In der Konſerven=Induſtrie iſt ein Nachgeben um
durchſchnittlich 10 Prozent feſtzuſtellen. Brechſpargel, junge
Erbſen, Steinpilze, junge Karotten, gemiſchtes Gemüſe, Grün=
kohl, Roterüben, Kirſchen haben je nach Qualität Abſchläge von
5 bis 95 Pfg. pro Doſe aufzuweiſen. In der Margarine=
Induſtrie ſind allmählich die Preiſe um etwa 15 Prozent zurück=
gegangen, doch ſcheint die unterſte Grenze noch nicht erreicht zu
ſein. Die Seifenfabriken haben ihre Markenwaren um 12
Prozent geſenkt. Auch die Induſtrie der Haus= und Küchen=
ausrüſtung, alſo Blech=, Eiſen=, Metall= und Stahlwaren,
hat die Preiſe um 10 bis 25 Prozent geſenkt. Dieſer Preisabbau
pflanzt ſich auf allen Gebieten des Wirtſchaftslebens automatiſch
fort, wie die Senkung der Selbſtkoſten und der auf den Betrie=
ben liegenden Laſten fortſchreitet.
Länderſpenden für die nene Reichskanzlei.
* Berlin, 11. Nov. (Priv.=Tel.)
Die Reichskanzlei hat ſich einen prachtvollen Neubau zuge=
legt. Ueber die Zweckmäßigkeit, vor allem über die Notwen=
digkeit dieſes Baues kann man verſchiedener Mei=
nung ſein. Als die Baupläne ausgearbeitet wurden, hatte man
reichlich Geld zur Verfügung. Als der Rohbau fertig ſtand,
waren die Reichsgelder knapp geworden. Jetzt ſcheint ſich der
Staatsſekretär der Reichskanzlei an die Länder gewandt zu haben,
ob ſie bereit wären, mindeſtens für die Ausſtattung des Länder=
ſitzungsſaales einiges beizuſteuern. Auch dieſer Saal iſt eine
Ueberflüſſigkeit, denn es iſt bereits ein Sitzungsſaal vorhanden.
Einige Länderregierungen, ſo auch Preußen, haben ableh=
nend geantwortet, weil ſie das Geld für dringendere Ausgaben
benötigten. Heſſen hat die Abſicht geäußert, lederne
Schreibmappen zu ſtiften, Mecklenburg=Schwerin einige
Bücherſchränke, Thüringen die Stühle, Braunſchweig Schreibgar=
nituren aus Porzellan, während Anhalt ſich mit einem Zuſchuß
beteiligt. Einige Länder ſcheinen ſich aber noch nicht ganz einig
zu ſein, wobei Heſſen auf die erſte Anregung hin ſeine Teil=
nahme von der preußiſchen Beteiligung abhängig
machte. Baden ſchwankt noch immer, ob es den Beratungstiſch,
den heraldiſchen Schmuck oder andere Gegenſtände liefern ſoll
oder vielleicht gar nichts.

„Abrüſtung”.

Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages hat in ſeiner be=
kannten Entſchließung die Richtlinien für die deutſche Ab=
ordnung auf der Abrüſtungskonferenz aufgezeigt. Die deutſche
Delegation hat einen ſchweren, wenn nicht gar ausſichtsloſen,
Kampf zu beſtehen, wenn ſie dieſen für Deutſchland lebensnot=
wendigen Richtlinien in dem Entwurf für die endgültige Ab=
rüſtungskonferenz Geltung verſchaffen will. Denn es geht nicht
nur um die Einhaltung der Verträge. Es geht letzten Endes
auch darum, ob der Frieden geſichert iſt, oder ob, wie Lord
Robert Ceeil kürzlich in einer Rede ausführte, ein neuer Krieg
vorbereitet werden ſoll. Bereits die erſten Tage im Vorberei=
tenden Abrüſtungsausſchuß in Genf haben gezeigt, daß die deut=
ſche Abordnung tatſächlich einen außerordentlich ſchweren Stand
hat. Die franzöſiſch orientierte Gruppe verharrt nach wie vor
auf ihrem eindeutig ablehnenden Standpunkt der Abrüſtung
gegenüber. Mit 12 gegen 6 Stimmen hat der Ausſchuß am
letzten Samstag den deutſchen Antrag auf Einbeziehung der
ausgebildeten Heeresreſerven in die Abrüſtungsbeſchränkung
abgelehnt. Dabei haben England und die Vereinigten Staaten
ihren urſprünglichen Standpunkt, auch die ausgebildeten Re=
ſerven zu beſchränken, völlig preisgegeben und damit der Theſe
Frankreichs zum Siege verholfen. Das Schickſal des deutſchen
Antrages zeigt mit abſoluter Deutlichkeit, daß es Frankreich
ernſtlich gar nicht um Abrüſtung zu tun iſt.
Welche Bedeutung den ausgebildeten Heeresreſerven zu=
kommt, geht aus einer Ueberſicht über die Heeresbeſtände der
europäiſchen und außereuropäiſchen Militärmächte hervor, die
klar erkennen läßt, bis zu welchem Grade die Vernichtung des
militäriſchen Gleichgewichts dauernd den Weltfrieden gefährdet.
Vergleicht man die nachſtehenden Ziffern miteinander, vergleicht
man die geringen Verteidigungsmöglichkeiten, die der Verſailler
Vertrag Deutſchland noch gelaſſen hat, mit dem noch nie dage=
weſenen Stand der Rüſtungen der europäiſchen Großmächte,
der Kleinen Entente, ſowie Amerikas und Sowjetrußlands, ſo
zeigt ſich auf der einen Seite mit erſchreckender Deutlichkeit
das abgerüſtete, waffenloſe Deutſchland, dem ein waffenſtarren=
der Völkerring gegenüberſteht.

Das furchtbare Mißverhältnis zwiſchen dem abgerüſteten
Deutſchland und ſeinen bis an die Zähne bewaffneten Nach=
barn tritt noch draſtiſcher in Erſcheinung, wenn man die aus=
gebildeten Reſerven, das lagernde Material, die unvollſtändigen
Angaben, die gewaltigen Feſtungsbauten uſw. berückſichtigt, wo=
durch Deutſchland noch mehr ins Hintertreffen gerät. Stellt
man noch die Heeresausgaben in Rechnung, die in Polen 30,9
v. H., in Frankreich 18,9 v. H., in Süd=Slawien 20,9 v. H. und
in der Tſchechoflowakei 17,9 v. H. betragen, während ſich der
Hundertſatz in Deutſchland trotz ſeines Berufsheeres nur auf
4,6 v. H. ſtellt, ſo kann nur böſer Wille, unverſöhnlicher Haß
und unbegrenztes Mißtrauen behaupten, daß Deutſchland bis
heute noch nicht abgerüſtet habe, während doch das deutſche
Volk allen Anlaß hätte, ſich durch die ungeheuren Nüſtungen
ſeiner Nachbarn in ſeiner Sicherheit ernſtlich bedroht zu fühlen.
Deutſchland hätte mehr Anſpruch auf Sicherheit als Frank=
reich, das die im Art. 8 des Verſailler Vertrages verankerte
Verpflichtung zur allgemeinen Abrüſtung in ihr Gegenteil ver=
kehrt und dem Sicherheitsgedanken gegenüber der Verpflich=
tung zur Abrüſtung den Vorrang einräumt. Frankreich, die
ſtärkſte Heeresmacht Europas, mit Grenzen, die ihm niemand
ſtreitig macht, ſchreit fortwährend nach Sicherheit. Seit der
Friedenskonferenz von Paris bildet der franzöſiſche Sicher=
heitskomplex das entſcheidende Hindernis auf dem Wege zur
Abrüſtung. Trotz Völkerbundspakt und Locarno, trotz Schieds=
gerichtsbarkeit, Kelloggpakt und ſonſtiger Verträge verharrt
Frankreich weiterhin auf der von Herriot im Jahre 1924 erſt=
malig verkündeten „Trilogie” wonach der Abrüſtung Schieds=
gericht und Sicherheit voranzugehen haben.
Frankreichs Verhalten in der Abrüſtungsfrage bedeutet
eine ernſte Gefahr für den Völkerbund und den
Frieden der Welt. Gerade die fortwährende Verſchleppung der
Abrüſtung ſtellt die größte Bedrohung für die Sicherheit dar.
Angeſichts dieſer Gefahr für den Weltfrieden, angeſichts der
Verträge haben die Völker Europas, hat das deutſche Volk ein
Recht darauf, ein entſprechendes Maß von Abrüſtung zu ver=
langen. Frankreich, das ſich immer wieder auf die Heiligkeit
der Verträge ſtützt, iſt nur zu leicht geneigt, dieſelben Verträge
zweiſeitig zu handhaben, ſobald es um Lebensintereſſen des
deutſchen Volkes geht. Deutſchland aber hat die Pflicht, auf
Einhaltung der Verträge zu beſtehen, wenn ſie nicht bloß eine
Farce ſein ſollen. Entweder halten ſich unſere Vertragspartner
an die vertraglichen Beſtimmungen, die für ſie durchaus die
gleiche bindende Kraft beſitzen wie für Deutſchland, dann darf
kein Staat die Sicherheit zum Vorwand nehmen, um die Ab=
rüſtung zu verhindern, oder aber ſie verzichten auf die Einhal=

Seite 2

Mittwoch, den 12. November 1930

tung der Verträge, dann müſſen ſie logiſcherweiſe Deutſchland
die bisher verſagte Gleichberechtigung zubilligen. Um allge=
meine Abrüſtung oder um Deutſchlands Recht auf Gleichſtellung
auf militäriſchem Gebiet geht auf der kommenden Welt=
abrüſtungskonferenz der Kampf. Die Arbeiten des Vorberei=
tenden Abrüſtungsausſchuſſes verſtärken keineswegs die Hoff=
nung, daß Deutſchland in dieſem ſchweren Ringen viele Bun=
desgenoſſen finden wird. Skepſis und Peſſimismus beherr=
ſchen zur Zeit die breite Oeffentlichkeit. Furcht und Mißtrauen
ſind zu Schrittmachern eines Wettrüſtens von gewaltigem Aus=
maß geworden. Nach wie vor iſt Gewalt der Regulator der
Beziehungen der Völker untereinander. Nur eine energiſche
Erfaſſung des Abrüſtungsproblems kann Europa und ſeine
Völker vor dem völligen Niedergang bewahren. Wir aber
hoffen noch immer, daß politiſche Einſicht den noch unter den
Auswirkungen des letzten Weltkrieges leidenden Völkern einen
b—r.
Weg in eine beſſere Zukunft weiſt.

Der neue deutſche Botſchafter am Hofe von Sk. James
Von unſerem (D=Korreſpondenten.
London, 10. November.
Am 3. November hat der neuernannte deutſche Botſchafter in
London, Baron Konſtantin von Neurath, ſein Amt angetreten
und, wie man allgemein annimmt, hiermit eine neue, wahr=
ſcheinlich lebendigere Aera in den deutſch=engliſchen diplomatiſchen
Beziehungen begonnen.
Baron von Neuraths Vorgänger, Senator Sthamer
der erſte deutſche Nachkriegsbotſchafter in London, hat dieſen wich=
tigen Poſten 10 Jahre lang innegehabt. Während dieſer Ueber=
gangszeit iſter der rechte Mann am rechten Platze geweſen: durch
ſein zurückhaltendes „hanſeatiſches” Weſen war es ihm gelungen,
das Eis der öffentlichen Meinung Englands zu brechen, und
auf politiſchem Gebiete hat er den Streſemannſchen, auf die Re=
gelung der Reparationsfrage und die Rheinlandräumung gerich=
teten Bemühungen hier in ausgezeichneter Weiſe ſekundiert. Doch
Senator Sthamer hatte mit ſeinen 73 Jahren längſt das Grenz=
alter überſchritten, und es iſt als nur natürlich empfunden wor=
den, daß, mit den veränderten Zeiten, er einem jüngeren und
energiſcheren Diplomaten hat Platz machen müſſen.
Der neue Botſchafter, Baron Neurath, iſt ein Süddeut=
ſcher und machte bei ſeinem erſten Erſcheinen in der Oeffent=
lichkeit einen ſehr angenehmen Eindruck. Er ſteht im 57. Lebens=
jahre und iſt, wie von ihm behauptet wird, ein überaus tatkräf=
tiger Diplomat. Während des Krieges vertrat er das Reich in
Konſtantinopel. 1917 wurde er jedoch vom König von Württem=
berg nach Stuttgart berufen und mit der Bildung der Regierung
betraut. Auf dieſem Poſten traf ihn die Revolution an und gab
ihm während der damaligen turbulenten Ereigniſſe Gelegenheit,
in mutiger und geſchickter Weiſe zwiſchen dem König und den
Volksvertretern zu vermitteln. Die engliſche Preſſe, die dem
neuen deutſchen Botſchafter außerordentlich freundlich entgegen=
gekommen iſt, hebt in ihren Begrüßungsartikeln dieſe Tatſachen
hervor und nennt Baron Neurath „einen der verdienſtvollſten
Diplomaten und beſonnenſten Staatsmänner des republikaniſchen
Deutſchland.
Von 1922 bis zum Oktober dieſes Jahres iſt Baron Neurath
deutſcher Botſchafter in Rom geweſen, wo er gerade in
einer Zeit anlangte, da aus dem ſozialiſtiſchen Italien ein fas=
ciſtiſches wurde. Vom erſten Tage ſeiner Amtstätigkeit an hatte
Baron Neurath in Rom eine Reihe überaus ſchwieriger und heik=
ler Aufgaben (fasciſtiſche Ausſchreitungen gegen Deutſche, Süd=
tirol uſw.) zu erfüllen gehabt. Doch in ſeinen Beziehungen und
Verhandlungen mit Muſſolini iſt er ſtets von ſchönem Erfolg ge=
krönt geweſen. Das größte Verdienſt erwarb er ſich jedoch, als
es ihm nacheinander in den Jahren 1925 und 1926 gekang, zuerſt
den deutſch=italieniſchen Handelsvertrag und dann ein Jahr
darauf den Freundſchafts= und Schiedsgerichtsvertrag zum Ab=
ſchluß zu bringen. Dieſe beiden Verträge bedeuteten einen Mark=
ſtein in den deutſch=italieniſchen Beziehungen. Und am Tage, da
Baron Neurath Rom Lebewohl ſagte, hinterließ er ein Italien,
das Deutſchland gegenüber unvergleichlich freundſchaftlicher ge=
ſinnt iſt als jenes, das er bei ſeiner Ankunft in Rom vor 8 Jah=
ren vorgefunden hatte.
Dieſe außergewöhnlichen Erfolge des neuen Botſchafters auf
ſeinem bisherigen Poſten ſind es nun, die auch in bezug auf ſeine
kommende Londoner Tätigkeit zu großen Hoffnungen An=
laß geben. Die Deutſche Botſchaft in London wird ſich wohl
aus jenem vorwiegend geſellſchaftlichen und künſtleriſchen Zen=
trum, das ſie unter Senator Sthamer war, bald in eine mit po=
litiſchen und wirtſchaftlichen Fragen intenſiver preokkupierte
Stätte verwandeln. Die Uebergangszeit iſt vorüber. Und wenn

tiegle einſiiiee der Aätat.
Von Kaſimir Edſchmid.
Jedermann kennt die Empfindung, wie er vom Donner
gerührt ſtehen bleiben muß und mit einem der herrlichſten Ge=
fühle die unerwartete Erſcheinung einer Landſchaft hinnimmt.
Es gehört zu den ſchönſten Senſationen des Reiſens, plötz=
lich auf Verdeck zu gehen und die Einfahrt in Rio de Janeiro —
übergangslos — vor ſich hingeſtellt zu ſehen. Es gehort zu den
ſchönſten Senſationen des Reiſens, aus dem Schlafwagen den
Kopf herauszuſtrecken und die Rieſentempel von Luxor vor
ſich hingebreitet zu ſehen . . ., und es gehört zu den wildeſten
und ſüßeſten Senſationen des Lebens, plötzlich Dinge zu ſehen,
wie vom Himmel heruntergeſchleudert, Dinge wie: den Urwald,
den Rhein bei St. Goar, das Papſtpalais in Avignon, den
Tafelberg in Kapſtadt, die Lichter von Santiago oder die Türme
von Smyrna.
Es gibt ein Herzklopfen, das nur der paſſionierte Reiſende
kennt und das dem Herzklopfen ähnelt, das die Leidenſchaft
hervorbringt. — Die großen Gartentechniker haben oft verſucht,
dieſes überwältigende Gefühl der Ueberraſchung genau ſo im
Rahmen der Kunſt zu geſtalten — wie die Dichter verſucht haben,
die leidenſchaftlichen Erſchütterungen des Herzens in ihren
Dramen zu formen.
Es gibt Gartenanlagen in der ganzen Welt, die auf dra=
matiſche oder idhlliſche Art denſelben Charakter tragen wie die
Schauſpiele, die entweder ja auch Tragödien oder Komödien
ſind. Ja, manchmal hat man beides vereinigt und merkwürdige
Gärten nur deshalb geſchaffen, um merkwürdige Menſchen=
ſchickfale davor darzuſtellen — und manchmal hat man ſogar das
Umgekehrte gewagt und hat für grandioſe und liebenswürdige
Szcnen der Natur Stücke verfaßt, um ſie davor zu ſpielen. Dies
taten ſchon die Kulturvölker, die lange vor unſerer Erinnerung
lebten. Das Theater in Knoſſos auf Kreta für die Ariſtokratie
der Mykenier und das Theater am Abgrund von Delphi für
die griechiſche Raſſe bewieſen es.
Je mehr die Menſchen auf einem engen Raum lebten und
je mehr ſie genötigt waren, in den Jahrhunderten der Unſicher=
heit und der vielen kleinen Kriege des Mittelalters und der
darauffolgenden Epochen auf militäriſch begrenztem Platz zu
leben — alſo ſozuſagen zwiſchen Mauern — um ſo lebhafter
geſtaltete ihre Phantaſie den beſchränkten Raum um ſich aus.
Die Phantaſie dieſer Menſchen, die Prunk und die Sinnbilder
des Lebens liebten und die auch Zeit hatten, ihre Genuß=
freudigkeit auszuleben, bevölkerten ihre Gärten nicht nur mit
Statuen, ſondern auch mit Handlung.

Vom Tage.
Das Reichsgericht verurteilte geſtern den Obermuſik=
meiſter Adam; vom Art.=Regt. 6 in Minden, wegen
Spionage zugunſten Frankreichs zu 10 Jahren
Zuchthaus, 10 Jahren Ehrverluſt. Seine Ehefrau erhielt
fünf Jahre Zuchthaus 10 Jahre Ehrverluſt. Je vier
Monate drei Wochen ſind durch die Unterſuchungshaft verbüßt.
12000 RM. empfangene Belohnungen werden eingezogen.
Das Reichskabinett hat am Dienstag abend das Steuer=
vereinfachungsgeſetz verabſchiedet, das ſofort dem
Reichsrat zugeht.
Der deutſche Geſandte in Prag, Dr. Koch, iſt zur Berichterſtat=
tung in Berlin eingetroffen. Der ausführliche Gedankenaus=
tauſch mit Dr. Curtius ergab volles Einvernehmen in allen
Punkten. Geſandter Dr. Koch begibt ſich in den nächſten Tagen
nach Prag zurück.
Die Direktoren der A.=G. Sächſiſche Werke haben be=
reits einen Verzicht auf 20 v. H. ihrer Bezüge ausge=
ſprochen. Die Regierung hofft, bei den übrigen Staats=
betrieben, der Porzellanmanufaktur, den Staatsgütern, den
Bergbau= und Hüttenbetrieben zu einer gleichen Löſung zu
kommen.
Premierminiſter Macdonald hat zur ſtärkeren Mitwir=
kung der Regierung bei der Reorganiſierung der britiſchen In=
duſtrie dem Staatsſekretär im Arbeitsminiſterium Wilſon den
neu geſchaffenen Poſten des oberſten Induſtriebeirats
der Regierung übertragen.
Wie aus Helſingfors berichtet wird, hat der Finnlän=
diſche Reichstag mit 132 gegen 66 Stimmen die ſogenann=
ten Lappogeſetze angenommen, die ſich in ſchärfſter
Form gegen den Kommunismus wenden. Sämtliche bürgerlichen
Parteien unterſtützten den Antrag, einſchließlich der bürgerlichen
Linken. Die Lappobewegung hat damit ihr wichtigſtes Ziel er=
reicht, womit eine der wichtigſten politiſchen Entſcheidungen in
Finnland gefallen iſt.
Eine vom New Yorker Bundeskirchenrat veranſtaltete Rund=
frage ergab, daß 364 Geiſtliche, Erzieher und Ge=
ſchäftsleute die Frage der Alleinſchuld Deutſch=
lands am Weltkrieg verneinten. 47 bejahten ſie
und 10 äußerten Zweifel. Allerdings hießen 274 der befragten
Perſonen Amerikas Eintritt in den Krieg gut, während 80 ihn
verurteilten.

auch nicht anzunehmen iſt, daß ſchon die nächſten Monate ſenſa=
tionelle Wendungen bringen werden, ſo dürfte dennoch außer
Zweifel ſtehen, daß — im Einklang mit den zu erwartenden revi=
ſioniſtiſchen Beſtrebungen des Deutſchen Reiches — auch der neue
Botſchafter in London der Wortführer einer aktiveren deutſchen
Außenpolitik ſein wird.

Botſchafter v. Neurath (rechts) begibt ſich mit Generalmajor
Hanbury=Williams in den Buckingham=Palaſt.

Die ſransonee Baatneatsint
Hinderniſſe für die deutſch=franzöſiſche verſen
Von unſerem A=KorreſpondenaMff
Paris, 11. 9
Die außenpolitiſche Debatte in Frankreich, die
lage Hoovers, die Debatten über die Abrüſtung
das vermag auf einmal die breite Oeffentlichkeit mn
zu intereſſieren. Das wichtigſte ſcheint die Kriſe dea
und zwar in ihren unmittelbaren Auswirkungen
lungseinſtellungen und Konkurſe, Kurzarbeit auf
ten, und man zählt ängſtlich die — allerdings ung
Zahl der Arbeitsloſen. Die Situation iſt noch imm
in den meiſten europäiſchen Ländern, aber die Stime

gedrückt. Tardieu brandmarkte in einer Rede vor
Combattants”, die wirtſchaftliche, finanzielle undd
Alarmſtimmung. Man möchte die Verbreiter
gerüchten zur Verantwortung ziehen, und man glm
an allem Schuld. Noch niemals wurde ſo krampp=
Optimismus feſtgehalten wie jetzt, und während ſoſ,
an der Börſe fallen, wird der Wert der Stimmu
politiſchen Börſe immer höher notiert. Die Defwe
gibt tatſächlich welche — ſind vielleicht gar nicht ſoi
man annimmt. Man weiß es bereits ſeit langem.
Krähen des Hahnes den Morgen zum Leben erm
gibt noch immer Leute, die meinen, die Eulen ſeienmn

verantwortlich. Optimismus und Peſſimismus ſinu
worte, welche jedes ſachliche Urteil verhindern,
Die Betrachtungen führender Männer zur An.
erſt kürzlich hat ſich Painlevé auf dem republüy
ſtiſchen Kongreß gegen eine überſtürzte Abrüſtung
— ähneln auffallend den andauernden beruhigenden
in allen Ländern über die Weltwirtſchaftskriſe.
letzten Konſequenzen nicht ziehen.
Es iſt nach dem Mißerfolg der Bernſtorffſchen
Genf erſichtlich, daß die ganze offizielle Arbeit
ſtungsfrage unnütz vertan iſt. Indem man das aben Jutd au
man noch kein Defaitiſt des europäiſchen Gedankenssummiden.
ſtändigung der Völker. Insbeſondere gilt dies für ſa
franzöſiſche Verſtändigung. Vielmehr gewinnt mannmduf
daß die Zeit kommen muß, in der die Rüſtungsfragelm Anfk
land eine befriedigende Löſung finden wird. Deunhormit Gia
ſiſchen Nationaliſten ſcheinen die eigenen Waffen nnß=ume 0 d
als die der anderen zu fürchten.
Vorläufig iſt aber Frankreich von einer ver.
Beurteilung der militäriſchen Lage Deutſchlands:
entfernt, und man kann es nicht verhüllen, daß din
debatte in Genf der deutſch=franzöſiſchen Verſtändiüuſ
ſchadet als genützt hat. Selbſt in der außenpolitt,d
in der franzöſiſchen Kammer, von der große Senſar/
nicht zu erhoffen waren, muß ſich dies auswirken.
Jules Sauerwein zur Youngplan=Reſl
eig
EP. Paris, 11.11
Unter dem Titel „Deutſchland und die Reparar=
wid
Jules Sauerwein heute im „Matin” einen Arti il
vor allem die franzöſiſche Oeffentlich;
ruhigen ſucht und ſchreibt, da die Möglichkeitel
ſion bei dem gegenwärtigen Zuſtand der öffentlf.)
in den Vereinigten Staaten noch nicht beſtünden
Nachteile bei Errichtung eines Moratoriums auf
lands. Frankreich treffe kein Verluſt, denn dar
komitee des Youngplanes, das die Gewährung.)
toriums zu prüfen habe, könnte heute nur die A
deutſchen Finanzen feſtſtellen. Wie woln
Regierung beweiſen, daß die Goldmark und dar
leben Deutſchlands durch den Transfer der Reparn
gen bedroht ſei? Die drei äußeren Anleihen!
land ſeit Beginn des Jahres erhalten habe, ſtellt
nationale Zahlungsmittel dar, als Deutſchlans
Annuitäten an Reparationen zu bezahlen haben
könne auch nicht die Steuerlaſten, die auf ſIn
ruhten, als Grund für die Gewährung eines Ma
geben, denn die Tilgung der inneren und äußerenn?
im deutſchen Budget 20 bis 25 Prozent, im fra.ue
45 bis 50 Prozent und im engliſchen gar 55 b5/
ausmachen. Das Konſultativkomitee werde al!!
Deutſchlands ſehr ſchlecht beurteilen und eine Wie d
der Finanzkontrolle beantragen. Dieſe ſei aber
die in Verbindung mit der Kapitalflucht die deuncth
nachdenklich ſtimmen müßte.

Kürzlich fuhr ich die Ventimiglia=Autoſtraße zwiſchen
Venedig und Belluno, alſo aus der Ebene in das Gebirge
hinein, und überall diesſeits und jenſeits der Straße lagen
ſtundenlang entzückende Villen mit ſchönen Faſſaden und menſch=
lichen Figuren auf den Ziegeldächern, auf den Torbogen und
auf den Poſtamenten, die im Garten zerſtreut waren. Aber ſie
ſtanden nicht nur da, ſie fügten ſich immer wieder zu Szenen.
Die Göttinnen verſuchten in Lauben zu fliehen, die Götter
traten aus den Gebüſchen heraus — und wo eine Hecke den
Horizont abſchloß, überraſchte einen, falls man die Hecke durch=
ſchritt, ein denkeriſches Haupt, das dahinter einen anſtarrte,
oder eine hübſche Nymphe, die lächelnd, wie im Sprung, auf
einen zueilte. An manchen Häuſerfronten waren ſogar die
farbigen Figuren ſo angemalt, daß ſie förmlich aus der Fläche
herausgingen und ſich in die Gruppe von Plaſtiken hineingeſell=
ten, die ihrerſeits wiederum zwiſchen den Springbrunnen, den
Agaven und Palmen ſich einen göttlich vergnügten italieniſchen
Spätſommer=Nachmittag machten.
Was der größte Inſzeneur der Natur tat, wenn er plötz=
lich Rio de Janeiro oder Kapſtadt vor den Augen der ahnungs=
loſen Reiſenden entfaltete was der Schöpfer der Natur
tat, wenn er mit einem plötzlichen und genialen Ruck die Meiſter=
werke der Schöpfung entſchleierte — —, das haben alle Gene=
rationen von Menſchen verſucht, die die Natur liebten, die
kleinen Villenbeſitzer bei Belluno genau ſo wie die großen
Architekten der großen Parks.
Jedermann kennt das Scherz= und Scharadeſpiel, das Le
Notre und die Gartenkünſtler des Rokoko und des Barock mit
ihren Anlagen trieben. Das Theatraliſche iſt bei ihnen ſchon
ein Selbſtzweck, eine Spielerei, ein Suchen nach entzückenden
Bluffs. Hinter jeder Hecke lauert etwas, jede Baumgruppe iſt
nur da, um etwas zu verbergen, jeder Weiher dient nur als
Surpriſe für irgendeinen Triton. Ein Verſteckſpiel mit der
Natur, ein Blindekuh=Zeitvertreib. Die engliſche Gartenkunſt,
die ja alles wieder auf die Natur allein ſtellte, war der Gegen=
ſchlag gegen dieſe Künſteleien, die in ihren beſten Erſcheinungen
wie in Verſailles immerhin Meiſterwerke ſind.
Wer den Boboli=Garten in Florenz kennt, weiß, daß die
Renaiſſance auch ihre Theatercoups hatte — wenn auch auf
männlichere, klaſſiſchere und ſtrengere Weiſe. Die Parks hör=
ten nicht in der Natur auf und ſie fanden ihr Ende nicht an
einer Mauer, ſondern ſie führten zu heroiſchen Abſchlüſſen, zu
Waſſerkanälen, die wie das Ende der Welt waren, zu majeſtäti=
ſchen Türmen, zu koloſſalen Pferdegeſpannen. Kurz: zum
Drama.
Die Gärten, die die Spanier und die Mauren in Andaluſien
anlegten, ſind ja auch nur die Szenen einer kleinen Bühne der
Natur, einer Bühne mit unzähligen Quadraten, wo Dutzende
kleiner Gärten nebeneinander liegen, keines überſchaubar vom

anderen, wo jedes Beet ein eigener Garten und
eine neue überraſchende Szene iſt.
Auch die japaniſchen Gärten mit Brücken umd
die Gärten des Orients lieben dieſelbe Spannunn
Kontraſten von Ideen und Natur ſich ergeben.
Wie ſüß, wie reizend liegt das alles in Sch=
einander, dem Garten der badiſchen Großherzo=”
meinem Erſtaunen als Kind, vor dem Krieg dag
boten war, weil die Großherzöge den Zigarrenraue!
(während es entſetzlich nach Knoblauch in den
infolge des vielen wilden Lauches, der darin
haben die Gartenkünſtler alles an Ueberraſchung?!
was ſie mit und ohne Gottes Beiſtand in die lin
ſüddeutſche, weſtdeutſche Natur hineinbringen
Ende eines Laubgangs iſt mit einemmal ein kleg
mit bunten Papageien — aber es iſt ein gemy
Am Ende einer Wieſe iſt auf einmal Aleppo —
Moſchee. Am Ende eines kleinen Waldes iſt
das zerfallende Rom — eine wirkliche klaſſiſche
Ende einer Hecke iſt mit einemmal ein griechiſche
Apoll, der die Leier ſchlägt, während Solon icn
Sockel zuſchaut.
Und am Ende des Teiches iſt das Geſicht dei
ſelbſt, der Epoche, die ſolche Ueberraſchungen
Fülle von Hirſchen und Wildſauen, die man jagrn
Theater und ein Natur=Theater, aus Wünſchell.
und Realitäten gemiſcht, das Bild einer charmal
vollen und doch nicht ausgelebten Zeit, die ſi.h min
Surpriſen die Natur korrigierte, um das Leben
das ganze Leben in einem kleinen Pack, das 904
ihnen doch nicht zugänglich war.

* Opern-Uraufführung in Düſſeld
„Soldaten” heißt die neue Oper von Man!
Sie iſt vom Komponiſten unter Auslaſſung aller 2
nach dem Werk des Sturm= und Drangdichters Bend‟
tet worden. Ein Wagnis, das nicht reſtlos gelungen, Ii.
krankt das Werk, muß es kranken, weil es muſihreme
Die Muſik, flüſſig in der Diktion, mehr ſinnfällig als w
dition und Neuklang gemiſcht, formt jede dei
einer geſchloſſenen Nummer, ſtrebt alſo nach rein Me‟
tur. Teils gelingt das recht zwingend, teils will ſich 4
innerer Kontakt mit der jeweiligen Situation herſel”
nach Geſanglichkeit iſt ein nicht zu unterſchätzender 29."
das als Verſuch ſicher Reſpekt abnötigt, der auch dure
miſchen, doch freundlichen Beifall zum Ausdruck kän”
unter Kapellmeiſter Horenſteins und Dr. Sc‟
war in allem Weſentlichen richtig und von ſtartel —
einen unnötigen Zwieſpalt im Erſcheinungsprinzip?"
Komponiſt wurde wiederholt gerufen.

Mittwoch, den 12. November 1930

Seite 3

Als Ringen um das Kriegsmaterial.
ausſchuſſes ſchärfſten Eindruck hervorgerufen und wird als
grundlegender Wandel in der bisherigen ita=
geutſbland forderk kakegoriſch

fe Biyenzung des Heeresmakerials für alle
Siaaken.
WTB. Genf, 11. November.
ordchiſende Abrüſtungsausſchuß hat heute vormittag
Eißurrch Frankreichs, Japans, der Türkei und dreier
Stcwn beſchloſſen, die Frage der Beſchränkung des
nateri= für die Landrüſtungen, die in dem Konventions=
bish vüllig ausgelaſſen iſt, erneut zu diskutieren und
uch dMMethode der direkten Materialbe=
ungu die Diskuſſion einzuſchließen. Graf Bern=
eriwatt vor der Abſtimmung über dieſen Vorſchlag
daß Mdeutſche Delegation im vorigen Mai ſich beim
m. ᛋYzorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes hauptſäch=
halb üuünziert habe, weil die Frage des Materials über=
„icht unden Konventionsentwurf aufgenommen worden
zumiſtändlich, wenn für die Seerüſtungen die Be=
gdes Aierials zugelaſſen werde, wenn man ſie aber für
jdhee ſcht zulaſſen wolle.
der Iiſuſte zeigte ſich, daß die Neigung für eine direkte
Aübegr,eung im Ausſchuß nur ſehr gering iſt. Vorbehalt=
6 ſichz= Prinzip dafür nur der Vertreter der Vereinig=
paaten /0bſon aus, der das Prinzip der indirekten
elherchöhung auf dem Wege des Budgets kategoriſch ab=
Un Lordg ſecil ſprach ſich dagegen für die indirekte Me=
Meus. „D Vertreter Italiens, General de Marinis,
fſhch gl eiſalls die Bedeutung der direkten Methode. Zum
prach ich einmal kurz Graf Bernſtorff, um darauf hin=
ernſtam”, daßzie. Methode der direkten Materialbe=
ziell yungnzeutſchland im Verſailler Vertrag
mm duel eg1 ſurden ſei, und daß es nur logiſch ſei, nun=
hen Fzſeſe MAhode auch für die allgemeine Abrü=
ere aſt anzſüſenden. Der deutſche Delegierte betonte noch=
r gmmiß eit geKonvention ohne die direkte Materialbegrenzung
die Ruy und ſ Deutſchland unannehmbar ſei. Die Frage, ob die
den wu Delslwao: Anträge zur Frage des Materials ſtellen
„mr ſeanttyſtite Graf Bernſtorff mit dem Hinweis, daß man
üſſenn üſe, ob der Ausſchuß das Prinzip der direkten
fung u b Materials annehme.
M ein engyluerr Vertreter Lord Cecil wies er darauf hin,
Deutälnf „Eirltz Preußen” die eine Beſtückung von 28,6 gter=G=ſſſüisen beſitze, nicht mit den üblichen 10 000= Ton=
ichen M=uzernp idern mit den Schlachtſchiffen der übrigen See=
der uuu zu viieieſchen ſei, und als Schlachtſchiff ſei die „Erſatz
der groß a”” denihrigen Schlachtſchiffen unterlegen und in ihrer
ies aucnt ung anu bedeutend billiger.
Debm wird morgen fortgeſetzt.
Gefallenen=Ehrung.
11 UMunterbrach Loudon die Verhandlungen, um die
der amſſordern, den Toten des Weltkrieges ein ſtilles,
bedenu zu widmen. Loudon erklärte: „Es iſt heute der
ſembh tnd 11 Uhr. Zu Ehren und zum Gedächt=
llerſöoren des Weltkrieges bitte ich Sie, ſich
ben uanelne Minute andächtigen Schweigens den Toten
en de Teilnehmer erhoben ſich von ihren Plätzen
urmun gefähr eine Minute in andächtigem Schweigen.
Anwang hierzu war von Vertretern der angelſäch=
Länämrsgegangen, wo am 11. November bekanntlich
mnemn an die Beendigung des Weltkrieges und zum