Kinzelnummer 10 Pfennige Dtt A Tat a Ter 4 NK TNT Zezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Meem Cricheinen vom 1 . November Morgenzeitung der Landeshauptſtadt — 1 s Reichtmark md 22 Prennig ie olt 2 . 28 Reichsmart , durch die nrmart ſrei Haus . Poſfbezugspreis . ſtigeid monatſch 2 . 48 Reſchemart . 91 . Aufjahme von Anzelgen an Pud nicht übernommen . Richte Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ſ . mmern infolge höherer Gewall Nachdruck ſämtlicher mit v verſebenen Original - Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet ſtucher nſcht zur Kürzung des zlungen und Abbeſtellungen durch tiwſchteit für uns . Poſtſcheclonte Mirs 2 Nummer 313 Mittwoch , den 12 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg FinanzAnzelgen 60 Reſchepſig 92 mm brelte Reſſame zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alle preiſe in Reichemarkt 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtlicher Beltreibung fänf jeder Nabatt wea . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natlonalbane Mamnp uivie kalderoronängen vehiniitt deht akiſche Sorderungen im Haupkausſchuß des Reichskages . — Beſchleunigung der Reichsrals= verhandlungen . — Forlgang der Preisſenkungsakkion . Zuſammenkrikk des Haus = Zur Preisſenkungsakkion . Wo liegen die Schwierigkeiken ? Dantangsausſchafſes . 1 Pundk * Berlin , 11 . Nov . ( Priv . = Tel . ) oder Haushaltungsausſchuß des Reichstags tritt hunät 24 ſtündiger Verſpätung zuſammen . Dieſer eine Regierung zu Verhandlungen mit den Partei= eit worden , denn an dem Ausgang der Ausſchuß= hn , das Schickſal des Kabinetts hängen . Der Kanz= urruf feſtgelegt , daß er grundlegende Aenderungen unungen ablehnt . Es wird ſich nun zeigen müſſen , flrmentariſche Lage genügend beherrſcht , um eine sützg gegen die Regierung verhüten zu können . Ehrdung liegt hier bei den Sozialdemokra = Mkz it mit den Nationalſozialiſten und Kommuniſten Begierung in die Minderheit ſetzen können . Die Iten haben auch bereits erklärt , daß ein Teil der ditzten für ſie unnannehmbar iſt . Sie werden vermut= dim laſſen , wenn ſie nur imſtande ſind , ihren Wäh= ſtuge Konzeſſionen zu zeigen . Deshalb haben ſie die ſellt , daß der Krankenſchein = und der Arz = Son je 50 Pfg . , der auf Grund der Notverord= üiwon jedem Kaſſenpatienten zu zahlen iſt , beſeitigt Niagierung hat das abgelehnt . Sie hat Entſchiedenheit auch eine Halbierung der Sätze auf ſtigrwieſen . Immerhin erinnert jetzt der Reichs= he ſter daran , daß bereits vor Monaten Verord= ichrworden ſind , wonach die Gebühren von der 925 Pfg . ermäßigt werden können und 1 den Fällen der Krankenſchein nach = Migebracht werden kann . Ebenſo iſt eine Stun= ö bühren möglich . Aehnlich iſt die Regelung ellr zneibeitrag getroffen . Der Arbeitsminiſter ir darauf hin , daß infolge dieſer Neu = . e Beitragsſätze der Krankenkaſſen ent des Grundlohnes geſenkt , worden Ihlbung der Notverordnung würde dann eine Wie = 9 tg der Beiträge erforderlich machen , was eine her Verſicherten um rund 200 Millionen be = FARBEwihe Dieſe Erinnerung hat zweifellos den Zweck , den vingen , daß die Regierung den Sozialdemokraten ſemn Wege entgegengekommen iſt . Gleichzeitig läßt tum , daß weitere Zugeſtändniſſe nicht zu erwarten en , anderen Punkte betreffen die Bürgerab= unßere Herauslöſung des Reiches aus der Haftpflicht E ſe zur Arbeitsloſenverſicherung . In FaK aben ſich die Sozialdemokraten für die Beſeiti= rmnocht . In beiden Fällen wird die Regierung Nein Hihevird alſo die erſte Kraftprobe eintreten , die ſiſtehzt ſchon im Ausſchuß zur Entſcheidung zu führen 2 Regierung könnte ſchließlich die Entſcheidung im ahörten . Der Kanzler ſelbſt hat noch nach keiner Rich = Ahar gegeben , welche Taktik er zu verfolgen gedenkt , Ulttzten Minute im Plenum warten oder ſchon vor = HiſeAl , wenn er ſieht , daß auf parlamentariſchem Weg Au erwarten iſt . Wir haben bereits darauf hinge = Wie Regierung auf möglichſte Beſchleunigung im ich um für alle Konfliktsfälle im Reichstag ge = und ſich den Weg für neue Notverordnungen frei = Aeiſermäßigung für Ruhrkohle . * Berlin , 11 . November . ( Priv . = Tel . ) Weh ahngeſellſchaft ſteht grundſätzlich auf dem Stand = We worläufig zu einem allgemeinen Tarifabbau im Preisſenkungsaktion nicht ſchreiten kann . Sie hat ſtüeloſſen , eine Sonderaktion für den not = Sergbau einzuleiten . An der Ruhr liegen gegen= e Millionen Tonnen Kohlen auf den Halden . Die Außte eingeſchränkt werden und die Bergarbeiter chuchten verfahren . Die Reichsbahn will nun dem Für alle Kohlenſendungen , die ins gehen , Tarifvergünſtigungen gewäh= dein Auslandsabſatz zu fördern . Die Reichsbahn hanit eine Einnahmequelle , die allerdings nicht ſo WeWbei der Erhebung normaler Frachtſätze . Beiden Dmber geholfen , weil die deutſche Kohle der Kon= en gland , Belgien , Holland beſſer ſtandhalten kann . Nch , ob die Frachtvergünſtigungen auch für das umſtrittene Gebiet ” gelten ſollen , alſo für den Deutſche Küſte , nach Süddeutſchland und längs Würde das der Fall ſein , dann würde der Ab = Arkungsvolle Verringerung der Kohlenpreiſe ver= lichſt kommt es allerdings darauf an , die Halden umit die volle Förderung wieder aufgenommen Daß die Haldenbeſtände allerdings ohne Gewinn - Verluſt abgeſtoßen werden müſſen , unterliegt A , da die ausländiſche Konkurrenz niedrigſte Preiſe Auicht . wird die Reichsbahn ihre Sondertarife noch in n , weil Tariſenkung den Abſatz fördert und den Das ja der Reichsbahn ſelbſt zugute kommt . ſoren wird bei der Reichsbahn erwogen , ebtl . enkung der Perſonentarife der 3 . Deüitführen . Doch ſchweben hierüber die Erör = Berlin , 11 . November . Zu den Beſprechungen mit den Vertretern des Nahrungs= mittelgewerbes im Reichsernährungsminiſterium wird von zu= ſtändiger Stelle folgendes mitgeteilt : Die Beſprechungen hätten ſich ſehr ſchwierig geſtaltet . Die Regierung habe keine geſetzliche Handhabe , einen Druck auf die Gewerbe auszuüben , da keine Zwangswirtſchaft mehr beſtehe und es in Deutſchland keine Wuchergeſetz= gebung gebe . Die Regierung ſei alſo auf gütliche Verhand= lungen angewieſen geweſen . Beſonders ſchwierig ſeien die Be= ſprechungen mit dem Bäcker = und dem Fleiſchergewerbe geweſen . Es habe ſich bei den Verhandlungen um Vertreter der Eewerbe für ganz Deutſchland gehandelt . Die Geſamt= verbände hätten nach langwierigen Verhandlungen zugeſagt , ihren Einfluß bei ihren Innungen dahin geltend zu machen , die im Reichsernährungsminiſterium gefaßten Beſchlüſſe über die Preisſenkung anzunehmen . In Berlin müſſe von heute ab das Pfund Schweinefleiſch um fünf Pfennig billiger werden . Es ſei zu hoffen , daß eine Senkung auch in der Provinz ein= trete . Was die Senkung des Brotpreiſes angehe , ſo ſei zu be= denken , daß in großen Teilen Deutſchlands das Brot nach Ge= wicht verkauft werde , während in Berlin und etwa 20 anderen Städten der Preis feſtſtehe und es den Bäckern aber überlaſſen ſei , das Gewicht zu ändern . Nunmehr ſei erreicht worden , kaß überall das Brot nach Gewicht verkauft werde . Beſondere Schwierigkeiten habe bei den Verhandlungen der Umſtand ge= macht , daß ſowohl die Mehlpreiſe , wie die Schweinepreiſe in letzter Zeit angezogen hätten . Trotzdem ſei zu hoffen , daß der Preis für Schweinefleiſch bis zum Frühjahr ganz erheblich ſin= ken würde . Die Regierung beabſichtigt , wö hentlich die Spanne zwiſchen Groß = und Kleinhandelspreis für Schweinefleiſch be= kanntzugeben , damit jeder Verbraucher die Preiſe des Schläch= ters genau kontrollieren könne . Da am heutigen Berliner Vieh= markt der Preis für Schweinefleiſch um 4 — 5 Mark gefallen iſt , ſo ſei zu erwarten , daß ſich die Preisſenkung beim Schlächter nunmehr umgehend auswirken werde . Die Lebensmitkelpreiſe fallen ! * Recht intereſſant ſind die induſtriellen Preisſenkungen . In der Nahrungsmittelinduſtrie ſind die Paketpreiſe für Erbſen = , Gerſten = , Kartoffel = , Linſen = und Reismehl von 40 auf 35 Pfg . heruntergegangen . Für Teig= waren — alſo vor allem Nudeln , Makkaroni , Suppeneinlagen uſw . — haben ſich Preisnachläſſe von durchſchnittlich 5 Prozent ergeben . In der Konſerven = Induſtrie iſt ein Nachgeben um durchſchnittlich 10 Prozent feſtzuſtellen . Brechſpargel , junge Erbſen , Steinpilze , junge Karotten , gemiſchtes Gemüſe , Grün= kohl , Roterüben , Kirſchen haben je nach Qualität Abſchläge von 5 bis 95 Pfg . pro Doſe aufzuweiſen . In der Margarine = Induſtrie ſind allmählich die Preiſe um etwa 15 Prozent zurück= gegangen , doch ſcheint die unterſte Grenze noch nicht erreicht zu ſein . Die Seifenfabriken haben ihre Markenwaren um 12 Prozent geſenkt . Auch die Induſtrie der Haus = und Küchen= ausrüſtung , alſo Blech = , Eiſen = , Metall = und Stahlwaren , hat die Preiſe um 10 bis 25 Prozent geſenkt . Dieſer Preisabbau pflanzt ſich auf allen Gebieten des Wirtſchaftslebens automatiſch fort , wie die Senkung der Selbſtkoſten und der auf den Betrie= ben liegenden Laſten fortſchreitet . Länderſpenden für die nene Reichskanzlei . * Berlin , 11 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Die Reichskanzlei hat ſich einen prachtvollen Neubau zuge= legt . Ueber die Zweckmäßigkeit , vor allem über die Notwen= digkeit dieſes Baues kann man verſchiedener Mei= nung ſein . Als die Baupläne ausgearbeitet wurden , hatte man reichlich Geld zur Verfügung . Als der Rohbau fertig ſtand , waren die Reichsgelder knapp geworden . Jetzt ſcheint ſich der Staatsſekretär der Reichskanzlei an die Länder gewandt zu haben , ob ſie bereit wären , mindeſtens für die Ausſtattung des Länder= ſitzungsſaales einiges beizuſteuern . Auch dieſer Saal iſt eine Ueberflüſſigkeit , denn es iſt bereits ein Sitzungsſaal vorhanden . Einige Länderregierungen , ſo auch Preußen , haben ableh= nend geantwortet , weil ſie das Geld für dringendere Ausgaben benötigten . Heſſen hat die Abſicht geäußert , lederne Schreibmappen zu ſtiften , Mecklenburg = Schwerin einige Bücherſchränke , Thüringen die Stühle , Braunſchweig Schreibgar= nituren aus Porzellan , während Anhalt ſich mit einem Zuſchuß beteiligt . Einige Länder ſcheinen ſich aber noch nicht ganz einig zu ſein , wobei Heſſen auf die erſte Anregung hin ſeine Teil= nahme von der preußiſchen Beteiligung abhängig machte . Baden ſchwankt noch immer , ob es den Beratungstiſch , den heraldiſchen Schmuck oder andere Gegenſtände liefern ſoll oder vielleicht gar nichts . „ Abrüſtung ” . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages hat in ſeiner be= kannten Entſchließung die Richtlinien für die deutſche Ab= ordnung auf der Abrüſtungskonferenz aufgezeigt . Die deutſche Delegation hat einen ſchweren , wenn nicht gar ausſichtsloſen , Kampf zu beſtehen , wenn ſie dieſen für Deutſchland lebensnot= wendigen Richtlinien in dem Entwurf für die endgültige Ab= rüſtungskonferenz Geltung verſchaffen will . Denn es geht nicht nur um die Einhaltung der Verträge . Es geht letzten Endes auch darum , ob der Frieden geſichert iſt , oder ob , wie Lord Robert Ceeil kürzlich in einer Rede ausführte , ein neuer Krieg vorbereitet werden ſoll . Bereits die erſten Tage im Vorberei= tenden Abrüſtungsausſchuß in Genf haben gezeigt , daß die deut= ſche Abordnung tatſächlich einen außerordentlich ſchweren Stand hat . Die franzöſiſch orientierte Gruppe verharrt nach wie vor auf ihrem eindeutig ablehnenden Standpunkt der Abrüſtung gegenüber . Mit 12 gegen 6 Stimmen hat der Ausſchuß am letzten Samstag den deutſchen Antrag auf Einbeziehung der ausgebildeten Heeresreſerven in die Abrüſtungsbeſchränkung abgelehnt . Dabei haben England und die Vereinigten Staaten ihren urſprünglichen Standpunkt , auch die ausgebildeten Re= ſerven zu beſchränken , völlig preisgegeben und damit der Theſe Frankreichs zum Siege verholfen . Das Schickſal des deutſchen Antrages zeigt mit abſoluter Deutlichkeit , daß es Frankreich ernſtlich gar nicht um Abrüſtung zu tun iſt . Welche Bedeutung den ausgebildeten Heeresreſerven zu= kommt , geht aus einer Ueberſicht über die Heeresbeſtände der europäiſchen und außereuropäiſchen Militärmächte hervor , die klar erkennen läßt , bis zu welchem Grade die Vernichtung des militäriſchen Gleichgewichts dauernd den Weltfrieden gefährdet . Vergleicht man die nachſtehenden Ziffern miteinander , vergleicht man die geringen Verteidigungsmöglichkeiten , die der Verſailler Vertrag Deutſchland noch gelaſſen hat , mit dem noch nie dage= weſenen Stand der Rüſtungen der europäiſchen Großmächte , der Kleinen Entente , ſowie Amerikas und Sowjetrußlands , ſo zeigt ſich auf der einen Seite mit erſchreckender Deutlichkeit das abgerüſtete , waffenloſe Deutſchland , dem ein waffenſtarren= der Völkerring gegenüberſteht . Einwohner = Heeresſtärke Maſchinen = zahl Krieg Frieden gewehre Deutſchland 63 , 3 100 000 100 000 1926 Frankreich 41 4500 000 655 700 37 000 Belgien 600 000 69 163 4073 Polen 3 600 000 299 041 9700 Tſchechoſlowakei 14 , 5 1 300 000 140 000 8 400 Rumänien 17 , 5 2 000 000 144000 14 098 Südſlawien . 13 2000 000 144000 3956 Italien 42 3500 000 638 300 4300 England 45 , 6 200 000 186 100 13000 U . S . A . 120 3 000 000 328 000 23 000 Sowjetrußland 153 , 5 6000 000 1 200 000 23000 Geſchütze Kampfwagen Flugzeuge leichte ſchwere Deutſchland" . 88 22 Frankreich 1452 1172 91 ½ Kompagnien 4667 Belgien 588 271 3 234 Polen 1284 426 9 Komp . ( 315 Kwg . ) 1000 Tſchechoſlowakei 884 412 ca . 100 Kampfwag . 850 Rumänien 1402 174 90 Kampfwagen 350 Südſlawien 1104 178 2 Kompagnien ( 2 ) 492 Italien 1200 650 15 1160 England 1700 400 16 1547 U . S . A . 2500 500 3000 Sowjetrußland . 2400 600 2 * 12 — 1400 Das furchtbare Mißverhältnis zwiſchen dem abgerüſteten Deutſchland und ſeinen bis an die Zähne bewaffneten Nach= barn tritt noch draſtiſcher in Erſcheinung , wenn man die aus= gebildeten Reſerven , das lagernde Material , die unvollſtändigen Angaben , die gewaltigen Feſtungsbauten uſw . berückſichtigt , wo= durch Deutſchland noch mehr ins Hintertreffen gerät . Stellt man noch die Heeresausgaben in Rechnung , die in Polen 30 , 9 v . H . , in Frankreich 18 , 9 v . H . , in Süd = Slawien 20 , 9 v . H . und in der Tſchechoflowakei 17 , 9 v . H . betragen , während ſich der Hundertſatz in Deutſchland trotz ſeines Berufsheeres nur auf 4 , 6 v . H . ſtellt , ſo kann nur böſer Wille , unverſöhnlicher Haß und unbegrenztes Mißtrauen behaupten , daß Deutſchland bis heute noch nicht abgerüſtet habe , während doch das deutſche Volk allen Anlaß hätte , ſich durch die ungeheuren Nüſtungen ſeiner Nachbarn in ſeiner Sicherheit ernſtlich bedroht zu fühlen . Deutſchland hätte mehr Anſpruch auf Sicherheit als Frank= reich , das die im Art . 8 des Verſailler Vertrages verankerte Verpflichtung zur allgemeinen Abrüſtung in ihr Gegenteil ver= kehrt und dem Sicherheitsgedanken gegenüber der Verpflich= tung zur Abrüſtung den Vorrang einräumt . Frankreich , die ſtärkſte Heeresmacht Europas , mit Grenzen , die ihm niemand ſtreitig macht , ſchreit fortwährend nach Sicherheit . Seit der Friedenskonferenz von Paris bildet der franzöſiſche Sicher= heitskomplex das entſcheidende Hindernis auf dem Wege zur Abrüſtung . Trotz Völkerbundspakt und Locarno , trotz Schieds= gerichtsbarkeit , Kelloggpakt und ſonſtiger Verträge verharrt Frankreich weiterhin auf der von Herriot im Jahre 1924 erſt= malig verkündeten „ Trilogie ” wonach der Abrüſtung Schieds= gericht und Sicherheit voranzugehen haben . Frankreichs Verhalten in der Abrüſtungsfrage bedeutet eine ernſte Gefahr für den Völkerbund und den Frieden der Welt . Gerade die fortwährende Verſchleppung der Abrüſtung ſtellt die größte Bedrohung für die Sicherheit dar . Angeſichts dieſer Gefahr für den Weltfrieden , angeſichts der Verträge haben die Völker Europas , hat das deutſche Volk ein Recht darauf , ein entſprechendes Maß von Abrüſtung zu ver= langen . Frankreich , das ſich immer wieder auf die Heiligkeit der Verträge ſtützt , iſt nur zu leicht geneigt , dieſelben Verträge zweiſeitig zu handhaben , ſobald es um Lebensintereſſen des deutſchen Volkes geht . Deutſchland aber hat die Pflicht , auf Einhaltung der Verträge zu beſtehen , wenn ſie nicht bloß eine Farce ſein ſollen . Entweder halten ſich unſere Vertragspartner an die vertraglichen Beſtimmungen , die für ſie durchaus die gleiche bindende Kraft beſitzen wie für Deutſchland , dann darf kein Staat die Sicherheit zum Vorwand nehmen , um die Ab= rüſtung zu verhindern , oder aber ſie verzichten auf die Einhal = Seite 2 Mittwoch , den 12 . November 1930 tung der Verträge , dann müſſen ſie logiſcherweiſe Deutſchland die bisher verſagte Gleichberechtigung zubilligen . Um allge= meine Abrüſtung oder um Deutſchlands Recht auf Gleichſtellung auf militäriſchem Gebiet geht auf der kommenden Welt= abrüſtungskonferenz der Kampf . Die Arbeiten des Vorberei= tenden Abrüſtungsausſchuſſes verſtärken keineswegs die Hoff= nung , daß Deutſchland in dieſem ſchweren Ringen viele Bun= desgenoſſen finden wird . Skepſis und Peſſimismus beherr= ſchen zur Zeit die breite Oeffentlichkeit . Furcht und Mißtrauen ſind zu Schrittmachern eines Wettrüſtens von gewaltigem Aus= maß geworden . Nach wie vor iſt Gewalt der Regulator der Beziehungen der Völker untereinander . Nur eine energiſche Erfaſſung des Abrüſtungsproblems kann Europa und ſeine Völker vor dem völligen Niedergang bewahren . Wir aber hoffen noch immer , daß politiſche Einſicht den noch unter den Auswirkungen des letzten Weltkrieges leidenden Völkern einen b — r . Weg in eine beſſere Zukunft weiſt . Der neue deutſche Botſchafter am Hofe von Sk . James Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 10 . November . Am 3 . November hat der neuernannte deutſche Botſchafter in London , Baron Konſtantin von Neurath , ſein Amt angetreten und , wie man allgemein annimmt , hiermit eine neue , wahr= ſcheinlich lebendigere Aera in den deutſch = engliſchen diplomatiſchen Beziehungen begonnen . Baron von Neuraths Vorgänger , Senator Sthamer der erſte deutſche Nachkriegsbotſchafter in London , hat dieſen wich= tigen Poſten 10 Jahre lang innegehabt . Während dieſer Ueber= gangszeit iſter der rechte Mann am rechten Platze geweſen : durch ſein zurückhaltendes „ hanſeatiſches ” Weſen war es ihm gelungen , das Eis der öffentlichen Meinung Englands zu brechen , und auf politiſchem Gebiete hat er den Streſemannſchen , auf die Re= gelung der Reparationsfrage und die Rheinlandräumung gerich= teten Bemühungen hier in ausgezeichneter Weiſe ſekundiert . Doch Senator Sthamer hatte mit ſeinen 73 Jahren längſt das Grenz= alter überſchritten , und es iſt als nur natürlich empfunden wor= den , daß , mit den veränderten Zeiten , er einem jüngeren und energiſcheren Diplomaten hat Platz machen müſſen . Der neue Botſchafter , Baron Neurath , iſt ein Süddeut= ſcher und machte bei ſeinem erſten Erſcheinen in der Oeffent= lichkeit einen ſehr angenehmen Eindruck . Er ſteht im 57 . Lebens= jahre und iſt , wie von ihm behauptet wird , ein überaus tatkräf= tiger Diplomat . Während des Krieges vertrat er das Reich in Konſtantinopel . 1917 wurde er jedoch vom König von Württem= berg nach Stuttgart berufen und mit der Bildung der Regierung betraut . Auf dieſem Poſten traf ihn die Revolution an und gab ihm während der damaligen turbulenten Ereigniſſe Gelegenheit , in mutiger und geſchickter Weiſe zwiſchen dem König und den Volksvertretern zu vermitteln . Die engliſche Preſſe , die dem neuen deutſchen Botſchafter außerordentlich freundlich entgegen= gekommen iſt , hebt in ihren Begrüßungsartikeln dieſe Tatſachen hervor und nennt Baron Neurath „ einen der verdienſtvollſten Diplomaten und beſonnenſten Staatsmänner des republikaniſchen Deutſchland . Von 1922 bis zum Oktober dieſes Jahres iſt Baron Neurath deutſcher Botſchafter in Rom geweſen , wo er gerade in einer Zeit anlangte , da aus dem ſozialiſtiſchen Italien ein fas= ciſtiſches wurde . Vom erſten Tage ſeiner Amtstätigkeit an hatte Baron Neurath in Rom eine Reihe überaus ſchwieriger und heik= ler Aufgaben ( fasciſtiſche Ausſchreitungen gegen Deutſche , Süd= tirol uſw . ) zu erfüllen gehabt . Doch in ſeinen Beziehungen und Verhandlungen mit Muſſolini iſt er ſtets von ſchönem Erfolg ge= krönt geweſen . Das größte Verdienſt erwarb er ſich jedoch , als es ihm nacheinander in den Jahren 1925 und 1926 gekang , zuerſt den deutſch = italieniſchen Handelsvertrag und dann ein Jahr darauf den Freundſchafts = und Schiedsgerichtsvertrag zum Ab= ſchluß zu bringen . Dieſe beiden Verträge bedeuteten einen Mark= ſtein in den deutſch = italieniſchen Beziehungen . Und am Tage , da Baron Neurath Rom Lebewohl ſagte , hinterließ er ein Italien , das Deutſchland gegenüber unvergleichlich freundſchaftlicher ge= ſinnt iſt als jenes , das er bei ſeiner Ankunft in Rom vor 8 Jah= ren vorgefunden hatte . Dieſe außergewöhnlichen Erfolge des neuen Botſchafters auf ſeinem bisherigen Poſten ſind es nun , die auch in bezug auf ſeine kommende Londoner Tätigkeit zu großen Hoffnungen An= laß geben . Die Deutſche Botſchaft in London wird ſich wohl aus jenem vorwiegend geſellſchaftlichen und künſtleriſchen Zen= trum , das ſie unter Senator Sthamer war , bald in eine mit po= litiſchen und wirtſchaftlichen Fragen intenſiver preokkupierte Stätte verwandeln . Die Uebergangszeit iſt vorüber . Und wenn tiegle einſiiiee der Aätat . Von Kaſimir Edſchmid . Jedermann kennt die Empfindung , wie er vom Donner gerührt ſtehen bleiben muß und mit einem der herrlichſten Ge= fühle die unerwartete Erſcheinung einer Landſchaft hinnimmt . Es gehört zu den ſchönſten Senſationen des Reiſens , plötz= lich auf Verdeck zu gehen und die Einfahrt in Rio de Janeiro — übergangslos — vor ſich hingeſtellt zu ſehen . Es gehort zu den ſchönſten Senſationen des Reiſens , aus dem Schlafwagen den Kopf herauszuſtrecken und die Rieſentempel von Luxor vor ſich hingebreitet zu ſehen . . . , und es gehört zu den wildeſten und ſüßeſten Senſationen des Lebens , plötzlich Dinge zu ſehen , wie vom Himmel heruntergeſchleudert , Dinge wie : den Urwald , den Rhein bei St . Goar , das Papſtpalais in Avignon , den Tafelberg in Kapſtadt , die Lichter von Santiago oder die Türme von Smyrna . Es gibt ein Herzklopfen , das nur der paſſionierte Reiſende kennt und das dem Herzklopfen ähnelt , das die Leidenſchaft hervorbringt . — Die großen Gartentechniker haben oft verſucht , dieſes überwältigende Gefühl der Ueberraſchung genau ſo im Rahmen der Kunſt zu geſtalten — wie die Dichter verſucht haben , die leidenſchaftlichen Erſchütterungen des Herzens in ihren Dramen zu formen . Es gibt Gartenanlagen in der ganzen Welt , die auf dra= matiſche oder idhlliſche Art denſelben Charakter tragen wie die Schauſpiele , die entweder ja auch Tragödien oder Komödien ſind . Ja , manchmal hat man beides vereinigt und merkwürdige Gärten nur deshalb geſchaffen , um merkwürdige Menſchen= ſchickfale davor darzuſtellen — und manchmal hat man ſogar das Umgekehrte gewagt und hat für grandioſe und liebenswürdige Szcnen der Natur Stücke verfaßt , um ſie davor zu ſpielen . Dies taten ſchon die Kulturvölker , die lange vor unſerer Erinnerung lebten . Das Theater in Knoſſos auf Kreta für die Ariſtokratie der Mykenier und das Theater am Abgrund von Delphi für die griechiſche Raſſe bewieſen es . Je mehr die Menſchen auf einem engen Raum lebten und je mehr ſie genötigt waren , in den Jahrhunderten der Unſicher= heit und der vielen kleinen Kriege des Mittelalters und der darauffolgenden Epochen auf militäriſch begrenztem Platz zu leben — alſo ſozuſagen zwiſchen Mauern — um ſo lebhafter geſtaltete ihre Phantaſie den beſchränkten Raum um ſich aus . Die Phantaſie dieſer Menſchen , die Prunk und die Sinnbilder des Lebens liebten und die auch Zeit hatten , ihre Genuß= freudigkeit auszuleben , bevölkerten ihre Gärten nicht nur mit Statuen , ſondern auch mit Handlung . Vom Tage . Das Reichsgericht verurteilte geſtern den Obermuſik= meiſter Adam ; vom Art . = Regt . 6 in Minden , wegen Spionage zugunſten Frankreichs zu 10 Jahren Zuchthaus , 10 Jahren Ehrverluſt . Seine Ehefrau erhielt fünf Jahre Zuchthaus 10 Jahre Ehrverluſt . Je vier Monate drei Wochen ſind durch die Unterſuchungshaft verbüßt . 12000 RM . empfangene Belohnungen werden eingezogen . Das Reichskabinett hat am Dienstag abend das Steuer= vereinfachungsgeſetz verabſchiedet , das ſofort dem Reichsrat zugeht . Der deutſche Geſandte in Prag , Dr . Koch , iſt zur Berichterſtat= tung in Berlin eingetroffen . Der ausführliche Gedankenaus= tauſch mit Dr . Curtius ergab volles Einvernehmen in allen Punkten . Geſandter Dr . Koch begibt ſich in den nächſten Tagen nach Prag zurück . Die Direktoren der A . = G . Sächſiſche Werke haben be= reits einen Verzicht auf 20 v . H . ihrer Bezüge ausge= ſprochen . Die Regierung hofft , bei den übrigen Staats= betrieben , der Porzellanmanufaktur , den Staatsgütern , den Bergbau = und Hüttenbetrieben zu einer gleichen Löſung zu kommen . Premierminiſter Macdonald hat zur ſtärkeren Mitwir= kung der Regierung bei der Reorganiſierung der britiſchen In= duſtrie dem Staatsſekretär im Arbeitsminiſterium Wilſon den neu geſchaffenen Poſten des oberſten Induſtriebeirats der Regierung übertragen . Wie aus Helſingfors berichtet wird , hat der Finnlän= diſche Reichstag mit 132 gegen 66 Stimmen die ſogenann= ten Lappogeſetze angenommen , die ſich in ſchärfſter Form gegen den Kommunismus wenden . Sämtliche bürgerlichen Parteien unterſtützten den Antrag , einſchließlich der bürgerlichen Linken . Die Lappobewegung hat damit ihr wichtigſtes Ziel er= reicht , womit eine der wichtigſten politiſchen Entſcheidungen in Finnland gefallen iſt . Eine vom New Yorker Bundeskirchenrat veranſtaltete Rund= frage ergab , daß 364 Geiſtliche , Erzieher und Ge= ſchäftsleute die Frage der Alleinſchuld Deutſch= lands am Weltkrieg verneinten . 47 bejahten ſie und 10 äußerten Zweifel . Allerdings hießen 274 der befragten Perſonen Amerikas Eintritt in den Krieg gut , während 80 ihn verurteilten . auch nicht anzunehmen iſt , daß ſchon die nächſten Monate ſenſa= tionelle Wendungen bringen werden , ſo dürfte dennoch außer Zweifel ſtehen , daß — im Einklang mit den zu erwartenden revi= ſioniſtiſchen Beſtrebungen des Deutſchen Reiches — auch der neue Botſchafter in London der Wortführer einer aktiveren deutſchen Außenpolitik ſein wird . Botſchafter v . Neurath ( rechts ) begibt ſich mit Generalmajor Hanbury = Williams in den Buckingham = Palaſt . Die ſransonee Baatneatsint Hinderniſſe für die deutſch = franzöſiſche verſen Von unſerem A = KorreſpondenaMff Paris , 11 . 9 Die außenpolitiſche Debatte in Frankreich , die lage Hoovers , die Debatten über die Abrüſtung das vermag auf einmal die breite Oeffentlichkeit mn zu intereſſieren . Das wichtigſte ſcheint die Kriſe dea und zwar in ihren unmittelbaren Auswirkungen lungseinſtellungen und Konkurſe , Kurzarbeit auf ten , und man zählt ängſtlich die — allerdings ung Zahl der Arbeitsloſen . Die Situation iſt noch imm in den meiſten europäiſchen Ländern , aber die Stime gedrückt . Tardieu brandmarkte in einer Rede vor Combattants ” , die wirtſchaftliche , finanzielle undd Alarmſtimmung . Man möchte die Verbreiter gerüchten zur Verantwortung ziehen , und man glm an allem Schuld . Noch niemals wurde ſo krampp = Optimismus feſtgehalten wie jetzt , und während ſoſ , an der Börſe fallen , wird der Wert der Stimmu politiſchen Börſe immer höher notiert . Die Defwe gibt tatſächlich welche — ſind vielleicht gar nicht ſoi man annimmt . Man weiß es bereits ſeit langem . Krähen des Hahnes den Morgen zum Leben erm gibt noch immer Leute , die meinen , die Eulen ſeienmn verantwortlich . Optimismus und Peſſimismus ſinu worte , welche jedes ſachliche Urteil verhindern , Die Betrachtungen führender Männer zur An . erſt kürzlich hat ſich Painlevé auf dem republüy ſtiſchen Kongreß gegen eine überſtürzte Abrüſtung — ähneln auffallend den andauernden beruhigenden in allen Ländern über die Weltwirtſchaftskriſe . letzten Konſequenzen nicht ziehen . Es iſt nach dem Mißerfolg der Bernſtorffſchen Genf erſichtlich , daß die ganze offizielle Arbeit ſtungsfrage unnütz vertan iſt . Indem man das aben Jutd au man noch kein Defaitiſt des europäiſchen Gedankenssummiden . ſtändigung der Völker . Insbeſondere gilt dies für ſa franzöſiſche Verſtändigung . Vielmehr gewinnt mannmduf daß die Zeit kommen muß , in der die Rüſtungsfragelm Anfk land eine befriedigende Löſung finden wird . Deunhormit Gia ſiſchen Nationaliſten ſcheinen die eigenen Waffen nnß = ume 0 d als die der anderen zu fürchten . Vorläufig iſt aber Frankreich von einer ver . Beurteilung der militäriſchen Lage Deutſchlands : entfernt , und man kann es nicht verhüllen , daß din debatte in Genf der deutſch = franzöſiſchen Verſtändiüuſ ſchadet als genützt hat . Selbſt in der außenpolitt , d in der franzöſiſchen Kammer , von der große Senſar/ nicht zu erhoffen waren , muß ſich dies auswirken . Jules Sauerwein zur Youngplan = Reſl eig EP . Paris , 11 . 11 Unter dem Titel „ Deutſchland und die Reparar= wid Jules Sauerwein heute im „ Matin ” einen Arti il vor allem die franzöſiſche Oeffentlich ; ruhigen ſucht und ſchreibt , da die Möglichkeitel ſion bei dem gegenwärtigen Zuſtand der öffentlf . ) in den Vereinigten Staaten noch nicht beſtünden Nachteile bei Errichtung eines Moratoriums auf lands . Frankreich treffe kein Verluſt , denn dar komitee des Youngplanes , das die Gewährung . ) toriums zu prüfen habe , könnte heute nur die A deutſchen Finanzen feſtſtellen . Wie woln Regierung beweiſen , daß die Goldmark und dar leben Deutſchlands durch den Transfer der Reparn gen bedroht ſei ? Die drei äußeren Anleihen ! land ſeit Beginn des Jahres erhalten habe , ſtellt nationale Zahlungsmittel dar , als Deutſchlans Annuitäten an Reparationen zu bezahlen haben könne auch nicht die Steuerlaſten , die auf ſIn ruhten , als Grund für die Gewährung eines Ma geben , denn die Tilgung der inneren und äußerenn ? im deutſchen Budget 20 bis 25 Prozent , im fra . ue 45 bis 50 Prozent und im engliſchen gar 55 b 5 / ausmachen . Das Konſultativkomitee werde al ! ! Deutſchlands ſehr ſchlecht beurteilen und eine Wie d der Finanzkontrolle beantragen . Dieſe ſei aber die in Verbindung mit der Kapitalflucht die deuncth nachdenklich ſtimmen müßte . Kürzlich fuhr ich die Ventimiglia = Autoſtraße zwiſchen Venedig und Belluno , alſo aus der Ebene in das Gebirge hinein , und überall diesſeits und jenſeits der Straße lagen ſtundenlang entzückende Villen mit ſchönen Faſſaden und menſch= lichen Figuren auf den Ziegeldächern , auf den Torbogen und auf den Poſtamenten , die im Garten zerſtreut waren . Aber ſie ſtanden nicht nur da , ſie fügten ſich immer wieder zu Szenen . Die Göttinnen verſuchten in Lauben zu fliehen , die Götter traten aus den Gebüſchen heraus — und wo eine Hecke den Horizont abſchloß , überraſchte einen , falls man die Hecke durch= ſchritt , ein denkeriſches Haupt , das dahinter einen anſtarrte , oder eine hübſche Nymphe , die lächelnd , wie im Sprung , auf einen zueilte . An manchen Häuſerfronten waren ſogar die farbigen Figuren ſo angemalt , daß ſie förmlich aus der Fläche herausgingen und ſich in die Gruppe von Plaſtiken hineingeſell= ten , die ihrerſeits wiederum zwiſchen den Springbrunnen , den Agaven und Palmen ſich einen göttlich vergnügten italieniſchen Spätſommer = Nachmittag machten . Was der größte Inſzeneur der Natur tat , wenn er plötz= lich Rio de Janeiro oder Kapſtadt vor den Augen der ahnungs= loſen Reiſenden entfaltete was der Schöpfer der Natur tat , wenn er mit einem plötzlichen und genialen Ruck die Meiſter= werke der Schöpfung entſchleierte — — , das haben alle Gene= rationen von Menſchen verſucht , die die Natur liebten , die kleinen Villenbeſitzer bei Belluno genau ſo wie die großen Architekten der großen Parks . Jedermann kennt das Scherz = und Scharadeſpiel , das Le Notre und die Gartenkünſtler des Rokoko und des Barock mit ihren Anlagen trieben . Das Theatraliſche iſt bei ihnen ſchon ein Selbſtzweck , eine Spielerei , ein Suchen nach entzückenden Bluffs . Hinter jeder Hecke lauert etwas , jede Baumgruppe iſt nur da , um etwas zu verbergen , jeder Weiher dient nur als Surpriſe für irgendeinen Triton . Ein Verſteckſpiel mit der Natur , ein Blindekuh = Zeitvertreib . Die engliſche Gartenkunſt , die ja alles wieder auf die Natur allein ſtellte , war der Gegen= ſchlag gegen dieſe Künſteleien , die in ihren beſten Erſcheinungen wie in Verſailles immerhin Meiſterwerke ſind . Wer den Boboli = Garten in Florenz kennt , weiß , daß die Renaiſſance auch ihre Theatercoups hatte — wenn auch auf männlichere , klaſſiſchere und ſtrengere Weiſe . Die Parks hör= ten nicht in der Natur auf und ſie fanden ihr Ende nicht an einer Mauer , ſondern ſie führten zu heroiſchen Abſchlüſſen , zu Waſſerkanälen , die wie das Ende der Welt waren , zu majeſtäti= ſchen Türmen , zu koloſſalen Pferdegeſpannen . Kurz : zum Drama . Die Gärten , die die Spanier und die Mauren in Andaluſien anlegten , ſind ja auch nur die Szenen einer kleinen Bühne der Natur , einer Bühne mit unzähligen Quadraten , wo Dutzende kleiner Gärten nebeneinander liegen , keines überſchaubar vom anderen , wo jedes Beet ein eigener Garten und eine neue überraſchende Szene iſt . Auch die japaniſchen Gärten mit Brücken umd die Gärten des Orients lieben dieſelbe Spannunn Kontraſten von Ideen und Natur ſich ergeben . Wie ſüß , wie reizend liegt das alles in Sch= einander , dem Garten der badiſchen Großherzo = ” meinem Erſtaunen als Kind , vor dem Krieg dag boten war , weil die Großherzöge den Zigarrenraue ! ( während es entſetzlich nach Knoblauch in den infolge des vielen wilden Lauches , der darin haben die Gartenkünſtler alles an Ueberraſchung ? ! was ſie mit und ohne Gottes Beiſtand in die lin ſüddeutſche , weſtdeutſche Natur hineinbringen Ende eines Laubgangs iſt mit einemmal ein kleg mit bunten Papageien — aber es iſt ein gemy Am Ende einer Wieſe iſt auf einmal Aleppo — Moſchee . Am Ende eines kleinen Waldes iſt das zerfallende Rom — eine wirkliche klaſſiſche Ende einer Hecke iſt mit einemmal ein griechiſche Apoll , der die Leier ſchlägt , während Solon icn Sockel zuſchaut . Und am Ende des Teiches iſt das Geſicht dei ſelbſt , der Epoche , die ſolche Ueberraſchungen Fülle von Hirſchen und Wildſauen , die man jagrn Theater und ein Natur = Theater , aus Wünſchell . und Realitäten gemiſcht , das Bild einer charmal vollen und doch nicht ausgelebten Zeit , die ſi . h min Surpriſen die Natur korrigierte , um das Leben das ganze Leben in einem kleinen Pack , das 904 ihnen doch nicht zugänglich war . * Opern - Uraufführung in Düſſeld „ Soldaten ” heißt die neue Oper von Man ! Sie iſt vom Komponiſten unter Auslaſſung aller 2 nach dem Werk des Sturm = und Drangdichters Bend‟ tet worden . Ein Wagnis , das nicht reſtlos gelungen , Ii . krankt das Werk , muß es kranken , weil es muſihreme Die Muſik , flüſſig in der Diktion , mehr ſinnfällig als w dition und Neuklang gemiſcht , formt jede dei einer geſchloſſenen Nummer , ſtrebt alſo nach rein Me‟ tur . Teils gelingt das recht zwingend , teils will ſich 4 innerer Kontakt mit der jeweiligen Situation herſel ” nach Geſanglichkeit iſt ein nicht zu unterſchätzender 29 . " das als Verſuch ſicher Reſpekt abnötigt , der auch dure miſchen , doch freundlichen Beifall zum Ausdruck kän ” unter Kapellmeiſter Horenſteins und Dr . Sc‟ war in allem Weſentlichen richtig und von ſtartel — einen unnötigen Zwieſpalt im Erſcheinungsprinzip ? " Komponiſt wurde wiederholt gerufen . Mittwoch , den 12 . November 1930 Seite 3 Als Ringen um das Kriegsmaterial . ausſchuſſes ſchärfſten Eindruck hervorgerufen und wird als grundlegender Wandel in der bisherigen ita= geutſbland forderk kakegoriſch fe Biyenzung des Heeresmakerials für alle Siaaken . WTB . Genf , 11 . November . ordchiſende Abrüſtungsausſchuß hat heute vormittag Eißurrch Frankreichs , Japans , der Türkei und dreier Stcwn beſchloſſen , die Frage der Beſchränkung des nateri = für die Landrüſtungen , die in dem Konventions= bish vüllig ausgelaſſen iſt , erneut zu diskutieren und uch dMMethode der direkten Materialbe= ungu die Diskuſſion einzuſchließen . Graf Bern= eriwatt vor der Abſtimmung über dieſen Vorſchlag daß Mdeutſche Delegation im vorigen Mai ſich beim m . ᛋYzorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes hauptſäch= halb üuünziert habe , weil die Frage des Materials über = „ icht unden Konventionsentwurf aufgenommen worden zumiſtändlich , wenn für die Seerüſtungen die Be= gdes Aierials zugelaſſen werde , wenn man ſie aber für jdhee ſcht zulaſſen wolle . der Iiſuſte zeigte ſich , daß die Neigung für eine direkte Aübegr , eung im Ausſchuß nur ſehr gering iſt . Vorbehalt = 6 ſichz = Prinzip dafür nur der Vertreter der Vereinig= paaten / 0 bſon aus , der das Prinzip der indirekten elherchöhung auf dem Wege des Budgets kategoriſch ab = Un Lordg ſecil ſprach ſich dagegen für die indirekte Me = Meus . „ D Vertreter Italiens , General de Marinis , fſhch gl eiſalls die Bedeutung der direkten Methode . Zum prach ich einmal kurz Graf Bernſtorff , um darauf hin= ernſtam ” , daßzie . Methode der direkten Materialbe= ziell yungnzeutſchland im Verſailler Vertrag mm duel eg 1 ſurden ſei , und daß es nur logiſch ſei , nun= hen Fzſeſe MAhode auch für die allgemeine Abrü= ere aſt anzſüſenden . Der deutſche Delegierte betonte noch= r gmmiß eit geKonvention ohne die direkte Materialbegrenzung die Ruy und ſ Deutſchland unannehmbar ſei . Die Frage , ob die den wu Delslwao : Anträge zur Frage des Materials ſtellen „ mr ſeanttyſtite Graf Bernſtorff mit dem Hinweis , daß man üſſenn üſe , ob der Ausſchuß das Prinzip der direkten fung u b Materials annehme . M ein engyluerr Vertreter Lord Cecil wies er darauf hin , Deutälnf „ Eirltz Preußen ” die eine Beſtückung von 28 , 6 gter = G = ſſſüisen beſitze , nicht mit den üblichen 10 000 = Ton= ichen M = uzernp idern mit den Schlachtſchiffen der übrigen See= der uuu zu viieieſchen ſei , und als Schlachtſchiff ſei die „ Erſatz der groß a ” ” denihrigen Schlachtſchiffen unterlegen und in ihrer ies aucnt ung anu bedeutend billiger . Debm wird morgen fortgeſetzt . Gefallenen = Ehrung . 11 UMunterbrach Loudon die Verhandlungen , um die der amſſordern , den Toten des Weltkrieges ein ſtilles , bedenu zu widmen . Loudon erklärte : „ Es iſt heute der ſembh tnd 11 Uhr . Zu Ehren und zum Gedächt= llerſöoren des Weltkrieges bitte ich Sie , ſich ben uanelne Minute andächtigen Schweigens den Toten en de Teilnehmer erhoben ſich von ihren Plätzen urmun gefähr eine Minute in andächtigem Schweigen . Anwang hierzu war von Vertretern der angelſäch = Länämrsgegangen , wo am 11 . November bekanntlich mnemn an die Beendigung des Weltkrieges und zum mis 60 ) / Toten kurze Gedächtnisfeiern in Form einer spaucſeino einer Schweigeminute ſtattfinden . Die deut= ukiſſte ſend bulgariſchen Vertreter in der Kommiſſion ereingef ern den Vorſitzenden Loudon darauf aufmerk= ſchMaß ſie an einem ſolchen Gedächtnisakt nur teil = wüm ) rvenn er ausſchließlich den Charakter einer Er= aunſe Toten des Weltkrieges haben und wenn aus inlah ine Reden gehalten würden . Dieſer Forderung Prä fnk entſprochen und in ſeiner kurzen Erklärung ſpietlig auf den Waffenſtillſtand vermieden . dhen W Mdieder ikalieniſchen Abrüſlungspolikik ? entlſſtſene Haltung , die der italieniſche Vertreter im und W einen laemeinen und gleichmäßigen Herabſetzung des nateri ” einnahm , hat in Kreiſen des Abrüſtungsaus = lieniſchen Abrüſtungspolitik aufgefaßt . Die italieniſche Regierung hat ſich damit der bisher allein von Deutſchland und Sowjetrußland immer wieder vertretenen For= derung angeſchloſſen , daß das Abrüſtungsabkommen zu einer praktiſchen und weſentlichen Herabſetzung des geſamten aktiven und lagernden Kriegsmaterials führen müſſe , da nach dem Stand der modernen Kriegstechnik das Kriegsmaterial von entſcheidender Bedeutung für jede Kriegs= führung iſt . Viel bemerkt wurde der offenbar auf Frankreich zielende Hinweis General de Marinis , daß in den letzten Jahren eine weſentliche Erhöhung der militäriſchen Ausgaben einzelner Staaten feſtzuſtellen ſei , die größtenteils für eine Verſtärkung des Kriegsmaterials verwendet worden ſeien . Völlig unzuläſſig und unannehmbar jedenfalls für Italien ſei ein Abrüſtungsabkommen , das die Gegenſätze in dem Rü= ſtungsſtand der einzelnen Länder beſtehen laſſe . Der italieniſche Vertreter hat ſich ſodann dem Appell des Grafen Bernſtorff an den Ausſchuß zu eigen gemacht , nicht mehr weiter die Hand für ein Abrüſtungsabkommen zu bieten , das lediglich eine Scheinlöſung darſtelle . Den weiteren Verhandlungen im Ab= rüſtungsausſchuß wird angeſichts dieſer veränderten Lage mit großer Spannung entgegengeſehen . Die Genſer Seeabrüſtungsverhandlungen . Der gemeinſame Vorſchlag der bei den Genfer Abrüſtungs= verhandlungen vertretenen fünf Seemächte über die Anwendung der Waſhingtoner und Londoner Berechnungsmethoden iſt heute dem Abrüſtungsvorausſchuß zugegangen . Dieſer gemeinſame Vor= ſchlag enthält den italieniſchen Vorbehalt , daß Ita= lien ſich mit keiner Begrenzungsmethode endgültig einverſtanden erklärt , bevor niche genau die Tonnageverteilung unter den ver= ſchiedenen Mächten feſtgelegt ſei . Daraus geht hervor , daß trotz der tagelangen Verhandlungen keine endgültige Einigung unter den Seemächten zuſtande gekommen iſt . Der Vorſchlag enthält im einzelnen die Beſtimmung , daß für jede der vertragsſchließenden Parteien eine Geſamttonnage feſt= geſetzt werden ſoll . Aus dieſer Geſamttonnage könnten dann die vertragſchließenden Staaten die Verteilung der Tonnage auf die einzelnen Schiffskategorien vornehmen . Fahrzeuge unter 600 Tonnen ſind ausgeſchloſſen , ebenſo Fahrzeuge mit größerem Ton= nengehalt , ſofern ſie nicht Vorrichtungen für Torpedoſchuß oder ſtärkere artilleriſtiſche Bewaffnung beſitzen . Es ſoll den Staaten möglich ſein , innerhalb eines beſtimmten Prozentſatzes Ueber= tragungen von einer Schiffskategorie zur anderen vorzunehmen . um ſich die für ihre Zwecke geeigneten Kriegsfahrzeuge zu be= ſchaffen . Die Schiffskategorien ſind begrenzt , und zwar ſollen Linien= ſchiffe 35 000 Tonnen und als höchſtkalibrige Geſchütze 406 Mil= limeter nicht überſchreiten . Flugzeugmutterſchiffe ſollen nicht mehr als 27 000 Tonnen und 203 = Millimeter = Geſchütze oder 10 000 Tonnen und 15 , 5 = Zentimeter = Geſchütze nicht überſchreiten . Auf keinen Fall ſoll die Bewaffnung zehn 15 , 5 = Zentimeter = Geſchütze überſteigen . Unterſeeboote ſollen auf eine Höchſttonnage von 2000 Tonnen und eine Bewaffnung mit 13 = Zentimeter = Geſchützen be= ſchränkt werden . Für die Umwandlung von Handelsfahrzeugen in Hilfskreuzer iſt die Verſtärkung der Decks zur Montierung von 15 , 5 = Zentimeter = Geſchützen zuzulaſſen . Die Lebensdauer ſoll für Linienſchiffe 20 , für Flugzeugmutterſchiffe 20 und für alle übrigen Kategorien 16 bis 20 Jahre betragen . Die Vorſchriften über die Außerdienſtſtellung , Umwandlung in Ziel = und Schulſchiffe , Kaſernenſchiffe oder Verſuchsfahrzeuge ſind dem Londoner Abkommen wörtlich entnommen . Nach dem Vorſchlag der Seemächte ſoll das künftige Rüſtungsabkommen ſich nur erſtrecken auf Linienſchiffe , Flugzeug= mutterſchiffe , Große und Kleine Kreuzer , Zerſtörer und Unter= ſeeboote . Die Abſchaffung der Unterſeeboote iſt , ebenſo wie im Londoner Abkommen , aufgegeben worden , und die Höchſttonnage= ziffern für die erfaßten Klaſſen richten ſich genau nach dem Stand und den Schiffstypen der modernen Kriegsflotten Englands , Amerikas , Japans und Frankreichs . von Hoeſch bei Briand . TU . Paris , 11 . November . Der außenpolitiſche Berichterſtatter des „ Echo de Paris ” Per= tinax , glaubt zu wiſſen , daß der Beſuch des deutſchen Botſchafters von Hoeſch beim Außenminiſter Briand im engen Zuſammenhang mit der bevorſtehenden großen außenpolitiſchen Rede . Briands vor der Kammer ſtehe . Briand habe ſich , um gegen die Ausfüh= rungen Franklin Bouillons Stellung nehmen zu können , über die Abſicht der Regierung Brüning und beſonders darüber unter= richten wollen , wie die Reichsregierung ſich im Zuſammenhang mit der Reparationszahlung und der immer mehr in Erſcheinung Arnold Mendelsſohn : Aud che eRe für achtſtimmigen Chor , Opus 89 . aF wekt Wochen trennen uns von dem 75 . Geburtstäg Bemkhe iaiſeres hochbedeutenden Meiſters Arnold Men = Zuich ſſan Feier am kommenden Sonntag , nachmittags W u 04 Smadtkirche ein Feſtkonzert ſtattfinden wird , das dei We , rmſtchleinr außergewöhnliches künſtleriſches Ereignis zu dernlſh . Umrahmt wird es von zwei Orgelvorträgen W Wrhchn Borngäſſer , der zuerſt ein neues Werk , die um = „ ſ e Mtin über die Melodie des Liedes „ Wir Chriſten = Ne aunsp 104 erſchienen iſt , vorträgt , und mit dem Orgel = „ Wick il g iſt die Stätte hier ” abſchließt . Im Mittel= oe beht Whr Darmſtadt erſtmalige Aufführung von Men = WSM ad Anrmiger Deutſcher Meſſe durch den etwa 220 ien ſtchten Beethoven = Chor aus Ludwigshafen unter der R voM kuſſikdirektor Fritz Schmidt . Der Einführung in MobAen gte und tiefe Werk wollen die folgenden Zei= nen . Ne nold h euselsfohn hat ſich den Text ſelber zuſammenge = W Sc Mdeneß , ſah im weſentlichen an die deutſche Faſſung des Rum iſ ge , der Formen der muſikaliſchen Meſſe hält , W Wer Eit aic doch wichtige Aenderungen vornimmt und einen voge Eren RAltßgeſang zufügt , wodurch die Meſſe einen aus= ieW T Sochal/ chen Charakter annimmt , wie es ähnlich beim en Mzuumn von Brahms der Fall iſt . Die Dreiteilig= wb S Rrcd iſt beibehalten , wenn auch unter leichter Ver= ing . Is erſte „ Herr erbarme dich ” beginnt mit den D Sen Mezt - immen unter Ausſchluß des Soprans in einem D D 5 Thema zerknirſcht dahinſchleicht und geradezu Nde 5 ynutet . Vier Frauenſtimmen , abwechſelnd als Stz etzen dagegen das freudig vertrauende „ Chriſte , ES Dpucd im letzten Teil wechſelt Männer = und Frauen= rIden Herrn , der Frauenchor Chriſtus aurufend . 2 AunthlusMol des Kyrie ſteht das BDur des Glorig 2 Aan Meſſetext ohne Aenderung übernimmt . Hier Icher in zwei gleichbeſetzte gemiſchte Chöre geteilt , Dnigelieszwirken den Jubel heller Stimmen unmittelbar Ji 2 Der glanzvolle , fließende Satz wird von Solo = Me u - brochen , wo Chriſtus , das Lamm Gottes , ange = Werdhn A , dieſer Stelle wird der Satz beſonders ſchlicht Soliſten wechſeln mit dem Chor ab , bis die Chöre Mein biſt heilig , du allein biſt der Allerhöchſte‟ Lempo und die Taktart des Anfangs übergehen , Bloria zu dem großartigen Amen weiterſteigert , Seon Klängen die drei Alangkörper , Soli und beide unwirken läßt . Das Credo , als deutſches Glaubensbekenntnis , geht im erſten Artikel bei doppelchörigem machtvollen Satz von der Melodie der alten gregorianiſchen Intonation aus , die auch Joh . Seb . Bach dem Credo ſeiner H = Moll = Meſſe zugrunde legt . Der zweite Artikel beginnt mit den Soloſtimmen , die das Wunder der Menſchwerdung Chriſti beſingen , das Leiden und Sterben brin= gen die Chöre tief ergreifend im Wechſelgeſang , in das „ nieder= gefahren zur Hölle ” teilen ſich drei Gruppen Bäſſe . Und nun jubeln die Chöre auf bei der Verkündung der Auferſtehung und Himmelfahrt und der Prophezeiung des Gerichtes . Auch der dritte Artikel beginnt mit dem gregorianiſchen Thema , in ge= heimnisvollem Aufſtieg wird Gemeinſchaft der Heiligen , Ver= gebung der Sünden und Auferſtehung des Fleiſches verkündet und dann ein breiter , feierlich ſtrömender Schluß dadurch ge= wonnen , daß das Amen mit den Worten „ und ein ewiges Leben ” gleichzeitig durchgeführt wird . Wieder vereinigen ſich die drei Klanggruppen zu dieſem Abſchiuß . Das Sanctus weicht inſofern ab , als nicht nur die kurzen Worte der Meſſe geſungen werden , ſondern der Zuſammenhang hergeſtellt wird , in dem ſie Jeſaia , Kapitel 6 , Vers 1 — 4 ſtehen . In feierlicher Intonation , faſt gregorianiſch beginnt ein Tenor= ſolo , wuchtig ſetzt der Doppelchor mit dem dreimal Heilig ein . Beſonders lebhaft wird die Lobpreiſung bei den Worten „ alle Lande ſind ſeiner Ehre voll ” . Wie ein geheimnisvoller Zwiſchen= ſatz treten nun die Worte ein , „ daß die Ueberſchwellen bebten von der Stimme ihres Rufens , und das ganze Haus war voll Rauchs ” , worauf das großartige Heilig in etwas gekürzter Form nochmals erklingt . Das Benedictus iſt ſo eng mit dem katho= liſchen Meßopfer verbunden als die Anbetung des in der Kirche anweſenden Jeſus , daß Mendelsſohn wohl aus dieſem Grunde auf dieſen Satz verzichtete . Es folgt alſo dem Sanctus gleich das Agnus dei , das in der Bitte um Erbarmen inhältlich dem Kyrie naheſteht . So wie der erſte Satz dunkel mit den tiefen Stimmen beginnt , leiten das „ Chriſte , du Lamm Gottes ” , die drei hohen Soloſtimmen gläubig vertrauend ein , ſie tragen die Entwicklung des Satzes , die kurzen Unterbrechungen durch die beiden Chöre knüpfen an ihre Gedanken an . Schließt ſonſt die Meſſe mit der weichen Bitte um Frieden ab , ſo hatte Arnold Mendelsſohn den ſehr glücklichen und feinen Gedanken , einen Segensſpruch als Abſchluß zu bringen . Auf dieſe Weiſe wird nach dem zarten Agnus dei nochmals der ganze Glanz der beiden Chöre und der Soloſtimmen entfaltet und ein feierlicher tief religiöſer Abſchluß gewonnen . Mendelsſohns Deutſche Meſſe iſt ſomit nicht nur ein über= aus bedeutſames muſikaliſches Kunſtwerk , ſondern ſie iſt auch geiſtig die Erfüllung eines Gedankens , der der evangeliſchen Kirchenmuſik in ſolcher Form einſtweilen fehlte . Sie faßt die Grundgedanken des chriſtlichen Glaubens und religiöſen Er= lebens , die der alten und neuen Kirche gemeinſam ſind , zuſam = tretenden Forderung auf Rüſtungsgleichheit zu verhalten gedenke . Pertinax wendet ſich dann in ſcharfen Worten gegen einen Ar= tikel der Londoner „ Times ” , in dem im Zuſammenhang mit der Abrüſtung von einer Entmilitariſierung einer franzöſiſchen Zone die Rede iſt . Es ſei ſkandalös , ſo erklärt er , daß eine derartige Meinung in einem ſo mächtigen Organ eines Landes zum Aus= druck kommen kann , das den Verſailler Vertrag mitunterzeichnet habe . Ein derartiger Plan müſſe im Keime erſtickt werden . 19 Milliarden für die „ Sicherheit ” . TU . Paris , 11 . November . Im „ Populaire ” , dem Organ der franzöſiſchen Sozialiſten , wird der Beweis geführt , daß ſich der franzöſiſche Militärhaus= halt nicht , wie amtlich angegeben wird , auf 12 232 Mil= lionen Franken , ſondern auf 19 019 Millionen Franken beläuft . Das Blatt erhebt gegen die Regierung ganz unverhohlen den Vorwurf , daß durch Verſchleierung der Rüſtungsausgaben ſowohl für das Kriegsminiſterium , wie für das Marine = , Luftfahrt = und Kolonialminiſterium noch ganz erhebliche Beträge in Betracht kämen , die entweder verdeckt unter anderen Haushaltspoſten oder in Form von Sonderkrediten ge= führt würden . So ſeien beiſpielsweiſe dem Kriegsminiſterium noch 2169 Millionen Franken zuzuzählen , wodurch ſich der Haus= halt von 4777 Millionen Franken auf 6946 Millionen Franken erhöhe . Auch der Penſionshaushalt mit 2150 Millionen Franken gehöre zweifellos zu den militäriſchen Ausgaben . Weitere 1408 Millionen Franken unter anderen Haushaltspoſten gehörten nach Meinung des „ Populaire ” ebenfalls zum Rüſtungshaushalt . Rückiritt des belgiſchen Geſamkkabinefts . WTB . Brüſſel , 11 . November . Nach einer Sitzung , in der ſie die Frage der Kumulierung der Profeſſuren an der Genter Staatsuniverſität und an dem Genter Inſtitut für höhere Studien erörtert haben , haben die liberalen Mitglieder des Kabinetts ihren Rücktritt erklärt . Es handelt ſich um Juſtizminiſter Janſon , Außenminiſter Hymans . Ver= kehrsminiſter Lippens , Poſtminiſter Forthomme und Kul= tusminiſter Vauthier . Nach erfolgtem Rücktritt der liberalen Miniſter iſt heute abend das geſamte belgiſche Kabinett zurückgetreten . Muſſolini läßt verhaften . WTB . Rom , 11 . November . Den aus Modane eingegangenen Meldungen zufolge ſollen ſich unter den dort verhafteten Perſonen Schriftſteller , Profeſſo= ren , Rechtsanwälte , Militärperſonen ( zwei Generäle und , wie behauptet wird , auch der Polizeikommiſſar von Turin ) u . a . be= finden . Von bekannten Perſönlichkeiten ſeien verhaftet worden der frühere liberale Miniſter Bellotti , der Profeſſor an der Univerſität Genua Giuſeppe Renſi , ein Republikaner , der inzwiſchen im Gefängnis geſtorben ſei , der liberale Pro= feſſor und frühere Chefredakteur des „ Corriere della Sera ” , Farri , die republikaniſch geſinnten Profeſſoren Bauer , Roſſi , Roberto und Contoni , der frühere ſozial = reformi= ſtiſche Abgeordnete von Florenz Pieraccini , Profeſſor an der Univerſität Florenz , die Republikaner Ingenieur Calaci , Profeſſor und Großmeiſter des Freimaurerordens Leoni , In= genieur Damiani und Agani . Stalin klagk an . Wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion meldet , wurde geſtern eine von dem Staatsanwalt der Republik Fry= lenko unterzeichnete Anklageſchrift gegen eine konterrevolutio= näre Organiſation , die ſogenannte „ Induſtriepartei ” veröffent= licht . Angeklagt ſind im ganzen acht Perſonen . In der An= klageſchrift wird farbenreich ausgeführt , daß die Beſchuldigten nicht nur verſucht hätten , den wirtſchaftlichen Aufbau Sowjet= rußlands zu ſabotieren , ſondern daß ſie auch mit ausländiſchen Emigrantenorganiſationen in Verbindung getreten ſeien . Außer= dem hätten ſie ſich des Hochverrats ſchuldig gemacht , da ſie mit franzöſiſchen Generalſtabsoffizieren plan= mäßig eine militäriſche Intervention für 1931 oder 1932 vorbereitet hätten . ( 2 ) Intereſſant an der Anklageſchrift iſt , daß in ihr die franzöſiſche Regierung ganz offen beſchuldigt wird , den Sturz der Sowjetregierung ſyſtema= tiſch vorzubereiten . Dabei wird Poincaré zu den franzöſiſchen Regierungskreiſen gerechnet und in einem Atem mit Briand als Träger des Kampfes gegen Sowjetrußland genannt . men und gießt ſie in eine Form , die geſchult an dem Höhepunkt evangeliſcher Kirchenmuſik Johann Sebaſtian Bach völlig dem Empfinden evangeliſcher Religioſität entſpricht und das Werk als wirklichen Gottesdienſt erſcheinen läßt . Man darf hocherfreut ſein , daß gerade dieſes der geiſtigen Höhe und kirchenmuſikaliſchen Bedeutung unſeres Arnold Men= delsſohn ſo entſprechende Meiſterwerk zur Vorfeier ſeines 75 . Geburtstages uns geſpendet wird , und darf hoffen , daß ſich eine recht zahlreiche Gemeinde zu dieſem bedeutſamen Erleben zu= ſammenfinden wird . Friedrich Noack . Deutſchlands Schickſalsſtunde . Die Frage der Abrüſtung oder Rü= ſtungsausgleich ſteht zurzeit im Vordergrund des politiſchen Ringens . Daß Deutſchland daran ſchickſalhaft beteiligt iſt , ſollte jeder auch un= politiſch denkende Menſch ohne weiteres einſehen . In München wurde zu Beginn des Jahres eine Arbeitsgemeinſchaft für deutſche Wehrver= ſtärkung ( München 2 NW . Pappenheimerſtr . 8 ) gegründet . Die Arbeits= gemeinſchaft ſtrebt an , „ daß die deutſche Reichsregierung , geſtützt auf die vertragsmäßigen deutſchen Rechte , offen eine Wehrverſtärkung zur Erlangung der deutſchen Sicherheit betreibe . Sie wird die Regierung beim Verfolg dieſes Zieles unterſtützen‟ . Da an eine Abrüſtung , wie die gegenwärtigen Genfer Verhandlungen erneut beſtätigen , nur zu glauben iſt , wenn man Wunder in der Politik für möglich erachtet , ſo iſt es zu begrüßen , daß ſich Männer zuſammengefunden haben , in dem Beſtreben , die Wehrfrage ernſthaft zu erörtern . Die Abſichten der Ar= beitsgemeinſchaft ſind in einer im Barbara = Verlag , München , erſchiene= nen Broſchüre Deutſchlands Schickſalsſtunde . Bevorſtehende Entſchei= dung in der Wehrfrage ” ( Preis 40 Pfg . ) enthalten , die den Rüſtungs= ſtand der europäiſchen Staaten , die Rechtsgrundlagen Deutſchlands und die notwendigen und begründeten Forderungen angeſichts der außen= politiſchen Lage in Europa umreißen . „ London — Was nicht im Baedecker ſteht ” von H . von Wedderkop . Illu= ſtriert , kart . 5 , 50 Mk . , Leinen 7 . , 50 Mk . Verlag , R . Piper u . Co . , München . Wedderkop hat ſchon durch ſeine Bände über Paris und Köln als kultivierter und kenntnisreicher Städtedeuter großen Beifall gefunden . Der Stadt London aber gehört ſeine ganz beſondere perſönliche Liebe , dies merkt man dieſem ebenſo aufſchlußreichen als luſtigen Buch auf jeder Seite an . Das Buch läßt uns die Denkart des Engländers wirklich verſtehen und ſeine Lebensauffaſſung wirklich erkennen und iſt nicht nur eine gute Vorbereitung für den , der nach London fahren will , ſondern auch eine vergnügte und intereſſante Lektüre für den , der nie dort war und auch ſobald nicht hinkommen wird . Dr . med . Alfreb Brauchle : Pſychoanalyſe und Individualpſychologie . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7085 . Geh . 40 Pf . , geb . 80 Pf . Der Verfaſſer von „ Hypnoſe und Autofuggeſtion ” hat nun in der Univerſal = Bibliothek auch die beiden aktuellen ſeeliſchen Heilmethoden der „ Pſychoanalyſe und Individualpſychologie ” in einem Werke be= arbeitet . Das ungemein ſchwierige Thema , vor deſſen Studium der Laie ſonſt zurückſchreckt , iſt hier knapp , klar , deutlich dargeſtellt . Das Verſtändnis der Zuſammenhänge wird weſentlich erleichtert durch ſchematiſche Zeichnungen , die einen Ueberblick ſowohl über die Pſycho= gnalyſe wie über die Individualpſychologie ermöglichen . Seite 4 Mittwoch , den 12 . November 1930 Wohnungs= tauſch ! Geboten : Schone 4 = Wohnung Wittmannſtraße . Geſucht : 3 = Zimm . = Wohnung i . Beſſ . Stadtteil . ( 16540 Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 7 Zim gr . Obſtgar= ten , Nähe Darmſt . ſof . zu verm . Ang . unt . J . 12 Gſchſt . ( * Wilhelmſtraße 10 S Zim . = Wohn . m . Zu= behör im 1 . St . oder parterre per 1 . 1 . 31 evtl . früher zu verm . Beſicht . b . 10 — 1 Uhr . Melden parterre . Im Zentr . beſchlgfr . 3 = Z . = Wohn . m . Küche zu verm . Näh . bei Schmidt , Ernſt = Lud= vigſtr . 5 , II . , Hth . * Schloßgaſſe 3 , I . leere Zimm . mit üchenbenutz . , Gas el . Licht z . vm . arage und Lager= tum z . vm . ( 15893 a vermannſtraße 39 . einrichſtraße 82 , I . ruhig . Hauſe gut öbl . Wohn = und ſchlafz . m . el . Licht ſof . od . ſpäter an rufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) liesſtraße 129 , II . ei alleinſt . Dame hön . möbl . gr . Zi . it el . L . an ber . dame zu verm . An= ſeh . v . 11 — 1 Uhr . ( * sms ) Pankratiusſtr . 61 , II . ſchön möb . Zimmer zu vermieten . Möbl . Wohn = und Schlafz . m . Kochgel . f . Dam . od . Herrn per ſof . z . vm . Sep . Eingang . Angeb . u . J . 6 a . d . Gſchſt . Ernſt = Ludwigſtr . 7 , II möb . Zim . z . vm . Aliceſtr . 8 , I . , möb Zim . m . Penſ . z . — Rf Bobtt bitond für din Klainnn ! Dein , Kinder , Ihr sollt nicht leer ausgehen ! Tietz hat seit Monaten auch für Euch die schönsten und preiswertesten Sachen ausgesucht . Deshalb geht heute mit Euren Eltern zum Wintermarkt bei Tietz ! Jedes Kind in Begleitung Erwachsener erhält einen Luftballon ! 5 it ab Saaliltke ! gut mmiht Penſioi , 1 . Dezs GrüngrR möb . m . Peu Tel . vRc zu veren Wend aſf ! ſch . mn neue Donn Hein Sei neu , verk 6 / 30 , ſtattu u abzu Münf Alexanderſtr . 10 , pt . möbl . Z . m . od . oh . Penſion zu vm . ( * Karlſtr . 21 , I . lks . frdl . möbl . 3 . nur an Dame zu vm . * Wiesbaden Kaiſer = Friedrich = Ring 37 8 Zimmer u . reichl . Zubeh . , neu hergericht . ſof zu verm . Näh . daſ beim Verw . ( * ms 2 gut möbl . Zim . , Wohn = u . Schlafz . , mit el . Licht ſofort zu vermieten . ( * m = Schulſtraße 6 , I . /Kaſinoſtr . 18 , II . , r . möbl . Zimmer mit ſel . Licht z . verm . ( * Roßdörferſtr . 4 , pt . kl . möb . Z . zu vm . , el . L . , gut heizbar , faſt Zentrum , pro Woche 5 Mk . Hoffmannſtr . 5 ½ II möb . Zim . m . el . L an berufst . Herrn ſofort zu vm . ( * ms 52 o Kaihte Luiſenſtraße 32 / 34 350 qm großer , heller , trockener , Naum Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No . vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Mollerſtraße 29 , II . gt . möb . Z . an be= rufst . Hrn . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 57 , pt . /Darmſtr . 41 ( Stein= möb . Manſ . = 3 . b . z . v . häuſer ) einf . möbl ( * sm ) Zimmer zu verm . * vollſtr= los 5 : Lauff Mär Rheä Rabatt Das große Deus Eigenheim = Oarmſtadtl/ Preisausschreiß Zur Errichtung einer Kleinwohnung ( Küche N M GM Warbs = Jagn von Mitt woch , 12 . Hovember bis Samstag , 15 . Hovember Margarine friſch Pfund 45 3 Koßosfett garantiert rein . Pfund 45 9 Schweineſchmalz amerik . Pfund 749 Teebutter . ½ Pfund 809 Erbſen gelb , mit Schale . . Pfund 243 Bohnen weiß . . Pfund 243 Linſen gut kochend Pfund 223 Reis glaſiert , langes Korn" . Pfund 228 Eier = Gemüſe = Nudeln Pfund 45 9 Eier = Bruch = Makkaroni . . . . Pfund 458 Auszugsmehl 00 5 Pſund = Beutel 1 . 35 Kakao garantiert rein Pfund 169 Hardinen ¼ fl . 2 Doſen 65 ₰ Dürkheimer Rotwein . , Liter 659 Edenkobener Weißwein . 654 Malaga golden . 2 / , Flaſche ohne Glas 1 . 10 Hamburger Hnftee - Lager Thams & Garfs Darmstadt , Harlastraße 7 Eberstadt . Neue Darmstädterstraße 15 und 3 Zimmer , 2 Keller inkl . Grundſtück , monatl . Zinſenl . ca . Rm . 45 . — erf . Eigengeld Rm . 1500 . — ) wird Partner per ſofort geſ . Ferrobau = Darmſtadt . Heinrichſtraße 65 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Pollzeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 dunkelbrauner Kinder= kragen , 1 große und 1 kleine Wagendecke , 2 . Portemonnaies mit Inhalt , 1 braune Handtaſche mit Inhalt , 1 Autokurbel , ein leeres Portemonnaie , 1 Damen ürtel , ein Gummiſchuh , 1 geſtickte Damenhandtaſche , 1 Damenhandtaſche aus Baſt , 1 Damen = Nappahandſchuh , 1 Schlüſſel . — Zuge= laufen : 1 junger Schäferhund , 1 Reh= pinſcher . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . Stock , beſichtigen . Aufforderung zur Inſtand= ſetzung von Dachrinnen und Negenfallrohren . Wegen der bevorſtehenden Froſtperiode wird erneut auf die den Grundſtücks= eigentümern obliegende Pflicht zur In= ſtandſetzung der Dachrinnen und Regen= fallrohre hingewieſen . Infolge ſchad= hafter oder verſtopfter Leitungen behin= dert das Regen = und Tauwaſſer ſehr häufig den Fußgängerverkehr und führt zur Bildung von Eisflächen und zu Un= fällen . Auf Grund der Polizeiverord= nung , betreffend die Entwäſſerung der Grundſtücke in der Hauptſtadt Darm= ſtadt vom 22 . April 1921 , wird daher allgemein zur alsbaldigen Inſtand= ſetzung der Dachrinnen und Regenfall= rohre aufgefordert . Weiter wird zur gründlichen Reini= gung der Regenrohrſinkkaſten in den Fußſteigen ermahnt , da die an Ka= näle angeſchloſſenen Regenrohre dem Auffrieren ausgeſetzt ſind , wenn der Ab = ( auf des Regen = und Tauwaſſers infolge Verſtopfung erſchwert iſt . ( st 16528 Darmſtadt , den 8 . Nov . 1930 . Städtiſches Tiefbauamt . Wieviel Anzüge und Mäntel hat auf Lager und in seinen Schaufer ! erfreute sich einer regen Beteiligung u . bringt folgende 1 Preis : Anzug oder Mantel Heinrich Schildt , Darmstadt , Jahnstraſtb 5 Preise à 15 Mark in Gutscheinen : Phil . Kümmel , Gräfenhausen , Wixhänserstr . 36 . Frl . F . : 7 Darmstadt , Arheilgerstr . 23 . G . Katzenmever , Wixharnl gerstr . 3 . H . Brunner , Darmstadt , Wienerstr . 85 . Fr . stadt , Roßdörferstr . 63 . 5 Preise a 10 Mark in Gutscheinen : Kurt Hänsel , Darmstadt , Soderstr . 21 . Willy Weckbacha . Gardistenstr . 12 . Friedr . Kartscher , Darmstadt , Pankr ? Hugo Löblein , Griesheim , Obendorferstr . 23 . Luer BS‟ stadt , Bornstraße 9 . 20 Preise a 5 Mark in Gutscheinen : Pet . Arnold , Weinbergstr . 11 . Joh . Stein , Röslerstr . 2 nold , Kranichsteinerstr . 67 . G . Seip , Frankfurterstr . 52 * Heinheimerstr . 63 . Eng . Boll . Blumenthalstr . 35 . T . Spessartring 2 . Herm . Vetter , Sandbergstr . 61 . W . Eu 5 S= straße 78 . K . Neuhaus , Heidelbergerstr . 47 . I . 184 wiesenstr . 19 . H . Karg , Heinrichstr . 47 . H . Mänster , straße 21 . Lina Eisenbraun , Wilhelmstr . 16 . Otio mannstr . 8 . Jak . Hintermeyer , Eberstadt , Alte Darme Leonh . Eck , Eberstadt , Jakobstr . Arth . Braun , Hergene Dieburg . Wilh . Wißmann , Neustadt i . 0 . K . Lam Darmst . Hof Allen Einsendern zu unserem Preisausschreiben sagen wir lei Dank . Die Vielen , welche wir mit keinem Preis bedenfen P halten von uns eine Mitteilung , die sie tür ihre Mühe enlse" . SASS ! Markt Darmstadt Mittwoch , den 12 . November 1930 Seite 5 der Luudeshauprſtabt . Darmſtadt , den 12 . November . trat Dr . Ing . e . h . Hermann Görz † . ſember verſtarb nach langem , ſchwerem Leiden , gendung ſeines 70 . Lebensjahres , Herr Geh . Bau = Hermann Görz . Geheimrat Dr . Görz wurde 431 zu Mainz als Sohn des Wirklichen Geheim = Joſeph Görz geboren , der ſeinerzeit Oberlan= unk in Darmſtadt war . Nach beſtandenem Abi = Güjrnächſt praktiſch in der mechaniſchen Werkſtätte jan , gran ſich das Studium der Mathematik und Phyſik univeär Berlin anſchloß . Dies wurde durch ſeine it bei nſſeldartillerie = Regiment Nr . 25 zu Darmſtadt ſon : Jahre 1882 an bis zum Sommer 1884 folgte „ uMElektrotechnik an der Techniſchen Hochſchule zu se erſte Anſtellung fand Görz im Jahre 1884 als hemm Berliner Elektrizitätswerken . Im Jahre 1886 Aun einen Elektrizitäts = Geſellſchaft über , bei der er jeugOeringenieur , Prokuriſt und ſtellvertretendes itogld tätig war . Im Jahre 1893 trat Geheimrat Dir er zur Firma Siemens u . Halske in Petersburg r umikelbarer Mitarbeiter des Begründers der ruſſi= ensstſellſchaft , Carl von Siemens , wurde . In dieſer hanr an dem Weiterausbau und Emporblühen der e ws Geſellſchaft enſcheidend mitgewirkt , deren Lei= eil ) ſtändig übernahm . Gleichzeitig wurde er nach ſſtſchen Aktiengeſellſchaft Siemens = Schuckert deren ir ehr ) Im Jahre 1908 wurde er durch die Ernen= heſiſſer Baurat ausgezeichnet , der im Jahre 1917 die ung di gkſkels Geheimer Baurat folgte . Nach dem Kriege m Ge ünrat Görz im Stammhaus des Siemenskonzerns ſſonalz = ſti * im Vorſtand . Dieſe Stellung hat er bis un= r vor ſnem Tode inne gehabt . berfonhei ſter Karl Delp † . Aus der Reihe der „ grü= ildeſſ urde am Samstag nachmittag , der in weiten bekage und allbeliebte Oberforſtmeiſter Karl Delp ahlre zu Anteilnahme ſeiner Kameraden zur letzten ge ht . Mit dem Heimgegangenen iſt einer von den dnten 0 = Hmt öcken , der ein treuer Heger und Pfleger unſerer gewerhitk , von uns geſchieden . Im Sinne und Geiſte ſtorberm Geh . Forſtrats Wilbrand , deſſen Mit= er lamwar , hatte er immer einen feinen Sinn für den ſerermAſder , die er beſonders in unſerer Umgebung in S 5 nt hegte und pflegte . Als Mann des Forſtes Autbt der Erhaltung und Förderung des deutſchen ens Als Vorgeſetzter war er ein allbeliebter Beam= s tiſniſchenfreund in weiten Kreiſen beliebt und ge= nschächtnis wird im Segen weiterleben . Irnanmtwurden : Am 11 . Oktober : der Amtsgehilfe bei irt LLieder = Olm Auguſt Wölfelſchneider zum zm zuſtizgebäude in Mainz ; der Hausmeiſter bei turcdir Weingüter Karl Gundrum in Mainz zum dem Amtsgericht Nieder = Olm ; beide mit Wir = 19 bler 1930 an . ſchüuAZiniſterium für Kultus und Bildungsweſen . ſtellen . Erledigt ſind im Kreis Worms . ulſteilfiär eine evangeliſche Lehrerin an der Volks = Alllser m . Dienſtwohnung nicht vorhanden ; eine ile füxrinen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in im , nDnkwohnung vorhanden und frei ; eine Schulſtelle evan iſche Lehrerin an der Volksſchule in Gimbs= ſiem hykmung nicht vorhanden ; eine Schulſtelle für ſer Lehrer an der Volksſchule in Heppen = Tienſtwohnung vorhanden und frei ; eine Schul= narholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Hep = W . , Dienſtwohnung vorhanden und frei ; eine ine evang . Lehrerin an der Volksſchule in Oſt= behnung nicht vorhanden ; eine Schulſtelle für eLehrerin an der Volksſchule in Oſthofen , nchißt vorhanden . beſſiſatze L andesmuſeum . Die Galerie des Heſſi= nützemufeums iſt wegen der Vorbereitungsarbei = Ausſtlk ung „ Plakat ” Donnerstag , den 13 . , 14 . , und Samstag , den 15 . Novem = Alle übrigen Sammlungen des Muſeums blei= rendAde - Zeit zuganglich . Von Sonntag ab iſt auch die wiedrerebffnet . fremtxvirbung 1931 . Die Stadtverwaltung Darmſtadt tauchaſfdas kommende Jahr die Kongreßwerbung Bis= blüzde . Anmeldungen größerer Verbände vor : Reichs= keandes bildender Künſtler Deutſchlands ; Tagung iſenbahn = Turn = und Sportverbandes , verbunden grun Turnfeſt . Dieſem Verband haben ſich die Poſt = Erſcloſſen , die ebenfalls nach Darmſtadt kommen ; gunggtideutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft . Die Zu = Bi weuten Reichsverbänden , iſt in Kürze zu erwarten . und Akläinde , die im kommenden Jahre eine beſondere ſltungg lanen , werden gebeten , dies der ſtädtiſchen Ver= beſterlliEttadthaus . Telephon 3500 , bekannt zu geben . hikolgweſt des Heſſiſchen Roten Kreuzes . Das Heſſiſche Weuz , F 9 I . Der Heſſiſche Landesverband vom Roten Kreuz , Aliſbera = uenverein veranſtalten , wie ſeit Jahren , auch ſiedew n Nikolausfeſt zum Beſten ihrer Wohlfahrtsein= en . — Feſt ſoll am 6 . Dezember im Städtiſchen Saal= hindlchud zwar in dem Rahmen , der ſich beſonders im aunerhentlich bewährt hat , d . h . es wird im weſent= tachmic ts für Kinder berechnet ſein und abends für Er = Sſllnerſtändlich iſt Rückſicht darauf genommen , daß Naimtmgsveranſtaltungen für Erwachſene intereſſant erhalßlld ſſein werden . Im dem Mitelpunkt der künſtle= deramſitungen werden Tanzaufführungen unter Leitung Oüllter ſtehen , bei denen wieder zahlreiche Kinder ſter 9 cy lien mitwirken werden . Im Anſchluß daran * brdmhänderpolonäſe ſtattfinden , und dieſe Polonäſe Geſ ii kyerteilung durch den Nikolaus abgeſchloſſen wer= ſach iher Pauſe beginnt das Feſt für die Erwachſenen chenl iunnen des Saalbaues . Eine große und reich be = Combi wird Gelegenheit geben , dem Glück die Hand zu e Wähco des Tanzes im Großen Saal wird eine hervor = Runinzerin Proben moderner Tanzkunſt geben . Wei= ſteilumn , folgen demnächſt . Volk Va r d . altu= geh geh= enen kann 8 . 15 werde gsſaall qhule . Am nächſten Donnerstag wird Dr . E . Zeh 9 halten : „ Vom Oſeberger Totenſchiff ſchen Gegenwart ” . Wir weiſen auf dieſe eſctenders hin . Die Faſſung des Themas erübrigt U den weit geſpannten Inhalt dieſes in ſich ab = Lnagsabends , deſſen Beſuch auch jenen empfohlen * WVortrag 1 und 2 nicht gehört haben . Beginn en der Aula des Realgymnaſiums . Eintritts= uch für Nichtmitglieder der Volkshochſchule im Sogegeben . Sv kaver Terofals Schlierſeer Bauerntheater wer trpoch den Lachſchlager „ Wer ko der ko , wer hot , Dnß gü tzliche Geſchichte der bayeriſchen Sclareks in Sorſirt Uund zwei Akten von Karl , Mittermayr , un = Eahletztmalig zur Aufführung . — Mor= bowie Freitag ( nur dieſe beiden Tage ) finden rrufl : vieelen Wünſchen des Publikums entſprechend , Andy ) - zm zum Gedächtnis Ludwig Anzengrubers , deſſen LD 7 Meineidbauer ” , Volksſchauſpiel in ſieben Bil = * Aufführungen gehen im Rahmen von Volksvor = Die us kleinen Preiſen in Szene . Karten in den be = Verlssſrellen . ( Siehe Anzeige . ) S ASSüddeutſche Klaſſenlotterie . Der Loſeabſatz zur — ) Lotterie iſt infolge des erheblich verbeſſerten 8 der Preiserhöhung im allgemeinen gut ge= m 24 . und 25 . Oktober ſtattgefundenen Ziehung TDauptgewinne von je 100 000 Reichsmark auf duen beiden Abteilungen 1 und 2 . — In der Siehung am 21 . und 22 . November ſtattfindet , Der Hauptgewinne von je 100 000 Reichsmark Die Erneuerung der Loſe zur 2 . Klaſſe hateſtens bis zum 14 . November , aruuſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Seh . Ueber die nicht rechtzeitig erneuerten Loſe Eerie = Einnehmer anderweit verfügen . Fälligkeit der Schweizer Goldhypokheken nicht vor dem 9 . Dezember 1935 . js . Bekanntlich gewährt das Deutſch = Schweizeriſche Abkommen über die Rückzahlung der auf deutſchem Grundbeſitz ruhenden Goldhypotheken den deurſchen Schuldnern eine Stundungsfriſt von zehn Jahren , alſo bis zum Ablauf des Jahres 1930 . In Art . 2 a des Abkommens vom 6 . Dezember 1920 iſt aber im Intereſſe der deutſchen Schuldner noch beſtimmt , daß die Schweiz den Gläubigern empfehlen wolle , auf die Einziehung ihres Guthabens zu jener Zeit zu verzichten und ſich bereit zu erklären , auf Wunſch des Schuldners die Zahlungsfriſt auf weitere fünf Jahre zu verlängern , wenn nach dem Ablauf der 10 Stundungsfriſt die Mark in der Schweiz auf 65 Centimes und darunter ſtehen ſollte . Bei den beträchtlichen Summen — etwa 100 Millionen Goldhypo= theken ruhen auf deutſchen Grundſtücken — iſt die Frage außerordent= lich wichtig , ob mit einer Verlängerung der Rückzahlungsfriſt bis zum Jahre 1935 zu rechnen iſt . Die Geſchäftshausgeſellſchaft in Berlin , auf deren Grundſtück eine Goldhpvothek in Höhe von 1000 000 Mk . ruht , hat deshalb einen Stichprozeß gegen die Schweizer Rückverſicherungs= geſellſchaft bis zum Reichsgericht durchgeführt mit dem Antrage auf Feſtſtellung , daß die Verlängerungsfriſt der Stundung bis zum 9 . Dez . 1235 in Wirkſamkeit zu treten hat . Landgericht und Kammergericht zu Berlin haben im Sinne der Klägerin erkannt , indem ſie davon ausgehen , daß die in dem Abkommen gemeinte deutſche Mark , die Papiermark , heute nur den einbillionſten Teil der heutigen RM . be= trage , die Mark alſo zweifellos unter dem Kurs von 65 Centimes in Schweizer Währung ſtehe . Daß dem Abkommen die Papiermark zu= grunde gelegt worden ſei , ergebe ſich auch daraus , daß das Zuſatz= abkommen vom März 1923 an dem Hauptabkommen vom Jahre 1920 in dieſer Beziehung nichts geändert habe . Das Reichsgericht hat ſich der Anſicht der Vorinſtanzen ange= ſchloſſen und die von der beklagten Schweizer Rückverſicherungsgeſell= ſchaft gegen das Urteil des Kammergerichts eingelegte Reviſion zurück= gewieſen . Der erkennende 5 . Zivilſenat des Reichsgerichts geht davon aus , daß mit der im Hauptabkommen vom 6 . Dezember 1920 feſtgeſetzten Begriffsbeſtimmung der deutſchen Mark nicht die heutige Reichsmark nach dem Reichsgeſetz vom 30 . Auguſt 1924 zu verſtehen iſt , ſondern die im Jahre 1920 im Umlauf geweſene Papiermark . Von dieſer entwerte= ten Papiermark iſt das Abkommen ausgegangen , da man damals mit einer Beſſerung der deutſchen Währung rechnete . Die Ungewißheit der Kursentwicklung der deutſchen Währung war die Grundlage für die Vereinbarung des Zuſtandekommens des Art . 2 a des Hauptabkommens vom 6 . Dezember 1920 . Dieſe Grundlage würde völlig aufgegeben werden , wenn man davon ausginge , daß die ſtark entwertete Papier= mark , die dem Vertragsſchluß zugrunde gelegen hat , jetzt außer Betracht bleiben müßte . Wortlaut , Zweck und Entſtehungsgeſchichte des Deutſch = Schweizeriſchen Goldhypothekenabkommens und des Zuſatzabkommens ſprechen übereinſtimmend für den Willen der Parteien , daß die Hypo= theken früheſtens am 9 . Dezember 1935 fällig werden . — „ Reichsgerichts= briefe ” ( V 154 / 30 . — Urteil des R . G vom 8 . November 1930 . ) Budo Beize gibt dem Boden schönen Farbglanz und tritt sich nicht ab — „ Von weißen Bergen und wilden Waſſern ” ſpricht der be= kannte Sportsmann und Schriftſteller J . C . Luther heute abend in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße 2 . zu einem Lichtbildervortrag , veranſtaltet vom Ski = Club Darmſtadt = Odenwald . Näheres ſiehe Tagblatt vom 9 . November 1930 . Arbeitsbeſchaffung für das Maler = , Tüncher = und Weißbindergewerbe . Ein Appell an die Behörden und privaten Auftraggeber . Man ſchreibt uns : Vorige Woche fand im Handwerkerhaus in Frankfurt a . M . eine Konferenz von Vertretern des Rhein = Mainiſchen Maler = und Tünchermeiſterverbandes und von Gehil= fenvertretern vom Verband der Maler , Lackierer und Weißbinder Deutſchlands , 2 . Bezirk , ſtatt , um zu der kataſtrophalen Arbeits= marktlage des Maler = , Tüncher = und Weißbindergewerbes Stel= lung zu nehmen und um gleichzeitig ein Arbeitsbeſchaffungspro= gramm zu beſprechen . Auf der Konferenz wurde feſtgeſtellt , daß zurzeit über 6000 Gehilfen des Maler = , Tüncher = und Weißbin= dergewerbes im Bereiche des Landesarbeitsamtsbezirks Frankfurt a . M . erwerbslos ſind . In Anbetracht des bevorſtehenden Win= ters iſt mit einem weiteren , ſehr ſtarken Rückgang der Beſchäfti= gung für die nächſte Zeit zu rechnen . Ein großer Teil der Be= triebe obiger Branche iſt ſeit längerer Zeit faſt ohne jegliche Auf= träge , manche ſind ſogar zum vollſtändigen Schließen gezwungen . In Anbetracht dieſer Situation muß erwartet werden , daß in das Arbeitsbeſchaffungsprogramm des Reiches auch das Maler = , Lackierer = , Weißbinder = und Tünchergewerbe mit einbezogen wird , und daß insbeſondere alle in Frage kommenden Behorden wäh= rend der kommenden Wintermonate mit dazu beitragen , daß für obiges Gewerbe Arbeiten auf den Markt kommen . Es beſteht kein Zweifel , daß in den meiſten öffentlichen Ge= väuden , in Büros , Schulen , Kranken = Fürſorge = und ſonſtigen Anſtalten , Polizei = , Gerichts = Bahn = und Poſtgebäuden , in Dienſt = und ſonſtigen , den behördlichen Verwaltungen unterſtellten Woh= nungen uſw . eine Menge notwendiger Maler = , Anſtreicher = Tüncher = und Weißbinderarbeiten auszuführen wären . Schon oft iſt feſtgeſtellt worden , daß durch nicht rechtzeitige Renovierungen ſpäter ſtarke Nachteile in bezug auf die Koſten der baulichen Un= terhaltung eingetreten ſind . Auch die geſundheitliche Seite der Angelegenheit ſollte man in bezug auf die verwohnten Räum= lichkeiten mit beachten . Von den Vertretern der genannten Arbeit= geber = und Arbeitnehmerverbände wurde daher beſchloſſen bei den zuſtändigen Behörden von Reich , Staat , Kommunen , Eiſen= bahn Poſt uſw . vorſtellig zu werden , damit durch Bereitſtellung von Mitteln und Inangriffnahme von Arbeiten der kataſtropha= len Arbeitsloſigkeit entgegengewirkt werden kann , wodurch zu= gleich einerſeits die Ausgaben der öffentlichen Fürſorge herab= gemindert und andererſeits die ſelbſtändigen Geſchäftsinhaber auch in die Lage verſetzt werden , ihren Verpflichtungen den Be= hörden gegenüber in bezug auf Steuern und Abgaben gerecht werden zu können . Gleichzeitig wenden ſich die Vertreter der genannten Korpo= rationen mit ihrem Appell auch an die Geſchäftswelt ſowie an Hausbeſitzer und Privatleute , in der jetzigen Zeit nach Möglich= keit Arbeiten ausführen zu laſſen . Die Verminderung der Arbeitsloſigkeit liegt letzten Endes ganz beſonders auch im In= tereſſe der Geſchäftswelt und der geſamten Wirtſchaft . Die kältere Jahreszeit bildet für die Ausführung der Arbei= ten kein Hindernis , ſondern die Wintermonate ſind , da in der Hauptſache Innenarbeiten in Frage kommen , für die Ausführung genannter Arbeiten ſehr geeignet . Die Angehörigen des Maler = Lackierer = , Anſtreicher = Tüncher = und Weißbindergewerbes , würden es dankbar begrüßen wenn dieſer dringende Appell bei den Behörden und privaten Auftrag= gebern die notwendige Beachtung finden und dazu beitragen würde , die jetzige kataſtrophale Lage des Gewerbes während der kommenden Monate einigermaßen erträglich zu geſtalten . — Der Liederabend Suſ . Horn = Stoll findet heute abend im Muſikvereinsſaale ſtatt . Das Programm bringt Arien von Mo= zart und Händel , Lieder von Schubert , Haas und Marx . Zwei Sonaten für Viola von Dittersdorf und Hindemith werden ge= ſpielt von dem Gatten der Künſtlerin . Am Flügel wirkt El . Klauß , Lehrerin an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , mit . — Konzert Franz Tibaldi und Maria Kienzl . An dem mor= gen im Kleinen Haus ſtattfindenden Lieder = und Arienabend ſingen Maria Kienzl und Franz Tibaldi u . a . das Duett „ Reich mir die Hand mein Leben ” aus „ Don Juan ” , ein Duett aus „ Fi= garos Hochzeit ” , Arien aus „ Maskenball ” , „ Madame Butterfly ” und „ Gianniſch Cchi ” und aus Bajazzo . Der erſte Teil des Programms enthält Lieder von Cornelius , Wolff und Marx . Am Flügel Erwin Palm . Der Vorverkauf findet an der Tageskaſſe des Landestheaters und in der Muſikalienhandlung Heß , Eliſa= bethenſtraße , ſtatt . Dag Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Schweres Motorradunglück . Geſtern abend kurz nach ½ 10 Uhr kam der in den 50 er Jahren ſtehende Holzwarenfabri= kant Karl Fay aus Pfungſtadt , Rheinſtraße , auf der Eberſtädter Chauſſee in der Nähe der Beſſunger Rennbahn mit ſeinem Motorrad zu Fall . Dabei erlitt er ſehr ſchwere Geſichts = und Kopfverletzungen . Obwohl ſofort von der Städtiſchen Ret= tungswache ins Krankenhaus verbracht , wird am Aufkommen des Schwerverletzten gezweifelt . — Zu dem Autounfall in Arheilgen erfahren wir , daß der offenbar an dem Unfall ſchuldhafte Chauffeur , der auch Beſitzer des Wagens iſt , Hans Rahner = Frankfurt a . M . , noch flüchtig iſt . Die Landeskriminalpolizei iſt mit den näheren Feſtſtellungen über die Schuldfrage noch beſchäftigt . Steis TTasSeL - Kafé 8 risch geröstet SGhulstr . 10 Feſtnahmen . Wegen Sittlichkeitsverbrechens , begangen an ſeiner eigenen Tochter , wurde ein Händler aus Darmſtadt feſtge= nommen und nach Aufklärung dem zuſtändigen Richter zwecks Er= laß eines Haftbefehls vorgefuhrt . — Von der Gendarmerie Ar= heilgen wurde ein jugendlicher Ausreißer aus Darmſtadt in Schutzhaft genommen . Er war im Beſitze eines Fahrrades , das er ſich in der Eliſabethenſtraße kurzerhand angeeignet hatte . Herrenloſes Auto . Am 9 . November 1930 , vormittags , wurde auf der Roßdörfer Straße in der Nähe vom Glasberg ein herrenloſes Perſonenauto gefunden und durch die Darmſtädter Schutzpolizei abgeſchleppt und in Gewahrſam genommen . Der Eigentümer hat ſich bald ermitteln laſſen . Der Wagen wurde ihm wieder ausgehändigt , mit dem er die Rückreiſe nach Bad Homburg antreten konnte . Warnung . Das Polizeiamt weiſt darauf hin , daß in der letzten Zeit Frauen , die in den Waldungen in der Nähe des Ober= waldhauſes ſpäzieren gingen , von Mannsperſonen wiederholt in unſittlicher Weiſe beläſtigt wurden . In allen Fällen iſt es für die Ermittlung der betreffenden Täter von ausſchlaggebender Be= deutung , daß von den in Mitleidenſchaft gezogenen Frauen eine genaue Täterbeſchreibung abgegeben werden kann . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 7 . auf 8 . November 1930 wurde in die Kantine der ehemaligen 24 er Dragonerkaſerne eingebrochen und Kleingeld im Werte von 20 bis 25 Reichsmark entwendet . Die übrigen in der Kantine aufbewahrten Lebens= mittel und Spirituoſen wurden nicht berührt . — Selbſtmord . Der hieſige Rechtskonſulent Johannes K . hat ſich geſtern nachmittag in ſeiner Wohnung erſchoſſen . K . hatte kurz vor der Tat in einem Brief an die Polizei Mitteilung von der Selbſtmordabſicht gemacht und hat die Tat dann pünktlich zur angegebenen Zeit ausgeführt . Er wurde zwar noch lebend vor= gefunden , ſtarb aber kurz nach der Einlieferung ins Städtiſche Krankenhaus . Der Grund der Tat ſoll unheilbare Krankheit ſein . Wagner = Gedenkfeier . Sonntag , den 16 . November findet um 11 . 30 Uhr , im Kleinen Haus , eine Siegfried = Wagner = Gedenkfeier ſtatt , bei der Gerhardt Hundt die Gedenkrede halten wird . Das Landestheaterorcheſter wird unter Leitung von Dr . Karl Böhm das Vorſpiel zur Oper „ Friedensengel ” den Geſang der Mita aus der Oper „ Friedensengel ” und den Ge= ſang der Iris aus der Oper „ Sonnenflammen ” von Sieg= fried Wagner ferner das Siegfried = Idyll , das Triſtan = Vorſpiel und Jſoldes Liebestod aus „ Triſtan und Jſolde von Richard Wagner zu Gehör bringen . Soliſtiſche Mitwirkung : Anny von Stoſch . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 12 . November 20 — 22 Uhr In neuer Einſtudierung Der Barbier von Bagdad B 8 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich G 4 Darmſt . Volksbühne Gruppe III und IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 13 . November 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England C 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Lieder = und Arien = Abend Franz Tibald und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 8 Mr . Freitag , 14 . November 20 . Ende gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdad E 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X XZ Zuſatzmiete 1 V . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 15 . November 20 — 22 . 45 Uhr Samstag , Die Herzogin von Chieggo Außer Miete zu halb Preiſen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 , III , Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Qug tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 , Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preite 1 , 2 , 3 Mk . Sonntag , 16 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Heſſenlandmiete IV , Preiſe 1 — 10 Mr . 11 . 30 , Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Der Barbier von Bag= dad" , komiſche Oper von Peter Cornelius , wird heute , Mittwoch , in neuer muſikaliſcher Einſtudierung , unter Leitung von Dr . Karl Böhm , im Großen Haus zur Aufführung kommen . Das Opernwerk des Liederkomponiſten Peter Cornelius , der einer der erſten und eifrigſten Vorkämpfer Richard Wagners war , iſt von den großen Wagnerſchen Muſikdramen allzuſehr in den Hintergrund gedrängt worden ; gleichwohl hat „ Der Barbier von Bagdad ” ſo hohe und eigenartige muſikaliſche Werte und Vorzüge aufzuweiſen daß der Opernfreund das Wiedererſcheinen des Werkes auf dem Spiel= plan mit Freude begrüßen wird . Die Partien haben folgende Beſetzung gefunden : Kalif : Stralendorf , Kadi : Vogt Margiana : v . Stoſch , Boſtana : Jacobs , Nureddin : Adrian a . G . , Abul Haſſan : Herrmann , 1 . Muezzin : Heyer , 2 . Muezzin : Bunſel , 3 . Muezzin : Spira . Die erſte Wiederholung des Barbier von Bagdad ” findet übermorgen , Freitag , ſtatt . Die Aufführungsſerie des erfolg= reichen muſikaliſchen Luſtſpiels „ Meine Schweſter und ich‟ das anläßlich der 10 . Aufführung wiederum vor ausverkauftem Haus in Szene gehen konnte , wird heute , Mittwoch , im Kleinen Haus , fortgeſetzt . Eine Nachmittagsvorſtellung „ Meine Schweſter und ich ” findet Samstag , den 15 . November , ſtatt . — „ Eliſa= beth von England , von Ferdinand Bruckner , gelangt morgen , Donnerstag , im Großen Haus , zum 5 . Male mit Her= mine Körner als Gaſt in der Titelrolle und der übrigen Pre= mierenbeſetzung zur Aufführung . — Bei der Erſtaufführung des Spiels zu dreien „ XYZ , von Klabund , am Freitag den 14 . November , im Kleinen Haus , wirken Beſſie Hoffart , Werner Hinz , Siegfried Nürnberger und Richard Jürgas mit . — „ Die Herzogin von Chicago ” , Kalmans beliebtes Operetten= werk , wird in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) , unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm , Samstag den 15 . November , im Großen Haus , außer Miete , zu halben Preiſen gegeben . — Die General= direktion des Heſſiſchen Landestheaters macht die Theaterbeſucher nochmals darauf aufmerkſam , daß der geſamte Vorver= kauf für Vorſtellungen des Großen oder Kleinen Hauſes nur ain der Tageskaſſe des Großen Hauſes ſtattfindet . Die Tageskaſſe des Kleinen Hauſes iſt lediglich als Abendkaſſe für die Vorſtellung des gleichen Tages geöffnet . Seite 6 Mittwoch , den 12 . November 1930 Die Lage der Landwirtſchaft im Monat Oktober 1930 . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Die Lage der Landwirtſchaft hat ſich im Monat Oktober durch die beſonders drückende Steuerlaſt , die von den Landwirten um ſo ſchwerer empfunden wird , als durch den teilweiſe ſtarken Rückgang der Preiſe für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe die Rentabilitäts= ausſichten ſich ſtark gemindert haben , noch weiter verſchärft . Es bleibt weiten Kreiſen in der Landwirtſchaft unverſtändlich , daß der Tiefſtand der Preiſe für ihre Erzeugniſſe ſich im Kleinhandel für die Verbraucherſchaft immer noch nicht ausreichend bemerkbar macht , ſodaß dieſe die Notlage der Landwirtſchaft häufig verkennt . Beſonders geſpannt iſt die Lage in den Gebieten , welche durch den Einbruch unerwarteter Hochwaſſermengen , die weite Flächen des Landes überflutet und zahlloſe menſchliche Siedlungen in ernſte Gefahr gebracht haben , betroffen worden ſind . Tauſende von Morgen zum Teil bereits wieder beſtellten Landes ſtehen unter Waſſer . Dadurch haben nicht nur die Winterſaaten und die ſchon in Mieten ein= gelagerten Kartoffeln größte Schäden erlitten , ſondern auch die Rüben= ernte , eine der wichtigſten Einnahmequellen der intenſiven Landwirt= ſchaft hat nicht mehr geborgen werden können . Die Landwirtſchaft hofft , daß die vom Preußiſchen Staatsrat geforderten umfangreichen Maß= nahmen zum Schutze der Hochwaſſerbedrängten un= verzüglich ihre Erledigung finden . Die Herbſtbeſtellung iſt im allgemeinen beendet . Nur nach Hackfrüchten und auf ſchweren Böden hat die Saat des Weizens und vereinzelt auch die des Roggens durch die ungünſtige Witterung Ver= zögerung erlitten . Der Roggenanbau iſt , wie bereits im Vor= monat feſtgeſtellt werden konnte , weiter eingeſchränkt worden , während der Anbau von Winterweizen eine teilweiſe erhebliche Zunahme erfahren hat . Der Stand der Winterſaaten iſt im allge= meinen günſtig . Es wird jedoch vielfach über ſtarkes Auftreten von Feldmäuſen geklagt , die zum Teil erheblichen Schaden bei den jungen Winterſaaten hervorgerufen haben . Die Kartoffelernte , die in= folge der ſtarken Niederſchläge des Oktobers verzögert und erſchwert wurde , iſt faſt durchweg beendet . Der Menge nach iſt ſie als gut zu bezeichnen . Doch läßt die Haltbarkeit der Kartoffeln namentlich da , wo ſie naß in die Mieten gebracht werden mußten , zu wünſchen übrig . Die Zucker = und Futterrübenernte iſt noch im Gange und eben= falls durch die Niederſchläge verzögert worden . Die Ernte iſt auch hier als gut zu bezeichnen , jedoch iſt der Zuckergehalt bei den Zücker= rüben geringer als im Vorjahre . Bezüiglich der Steuern und Verbrauchsabgaben wird nach wie vor über die unerträgliche Höhe der Kreis = und Gemeindeab= gaben geklagt . Die ſchwierigen Verhältniſſe auf dem Grundſtücks = und Kapitalmarkt ſind in dem Berichtsmonat eher ſchlechter als beſſer geworden . In der Rindviehzucht und = haltung haben keine weſent= lichen Aenderungen ſtattgefunden . Infolge der reichlichen Niederſchläge lieferten die Wieſen und Weiden reichhaltiges Futter , ſo daß das Vieh noch Ende Oktober auf der Weide gehalten werden konnte . Maul = und Klauenſeuche behinderten teilweiſe die Milchwirtſchaft . Das Intereſſe für die Pferdezucht , beſonders für die Vielanſpannung , die zweck= mäßigere Pferdeausnützung und ſomit ſtärkeren Verbrauch der Wirt= ſchaftsfuttermittel verbürgt , nimmt zu . Die Lage der Schweine= zuchtund = haltung iſt wenig günſtig . Die Schweinepreiſe zeigen ſinkende Tendenz , was auf das ſtarke Ueberangebot zurückzuführen iſt . Angeſichts der geringen Verwertungsmöglichkeiten der Getreide = und der Kartoffelernte iſt eher eine Zu = als Abnahme des Schweinebeſtandes zu befürchten . Das Beſtreben nach züchteriſcher Verbeſſerung in der bäuer= lichen Geflügelhaltung wächſt dauernd , wogegen das Tempo der planloſen Neugründung von Geflügelfarmen infolge eintretender Nückſchläge nachgelaſſen hat . Die Lage der Forſtwirtſchaft iſt nach wie vor ſehr ernſt . WDer achie eie ercten ſ ie derc eu e etfef ie weiſe auch vergrößerter Anbaufläche und die ſtark geſchwächte Kaufkraft der Verbraucher ſind die unverändert gebliebenen Gründe für den ſchlech= ten Abſatz . Für Treibhausware , wie z . B . für Salat , Gurken , Tomaten , ferner für Bohnen und Roſenkohl , waren die Abſatzverhältniſſe etwas beſſer . Die Kernobſternte iſt im allgemeinen befriedigend aus= gefallen . Die Weinleſe iſt bis auf die Spätleſe beendet ; ein ge= naues Bild über den mengen = und gütemäßigen Ausfall der Ernte kann noch nicht gegeben werden . Der Ertrag ſcheint hinreichend zu ſein , doch haben ſich die Erwartungen in bezug auf die Güte nicht erfüllt . Der dauernde Regen hat vielfach zu einem Aufplatzen der Trauben und zu einer damit verbundenen Fäulnis geführt . — Die Beſchaffenheit der Tabakernte iſt gut , im Gewicht bleibt ſie jedoch infolge der außer= ordentlichen Feinheit des Blattes hinter den Ernten der Vorjahre zu= rück . — Die inzwiſchen begonnene Abfiſchung der Karpfen = und Schleieteiche ergab mittlere bis gute Erträge Auf dem Arbeit zmarkt wirkte ſich die ſchlechte Lage der Landwirte inſofern ungünſtig aus als dieſe vielfach gezwungen werden , einen größeren Teil ihrer Arbeitskräfte den Winter über zu entlaſſen . Im übrigen hat der Bedarf an Arbeitskräften infolge der vorgerückten Jahreszeit nachgelaſſen . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen großen Film . Die Herrin und ihr Knecht ” mit Henny Porten in der Titelrolle . Die Filmhandlung verſetzt zurück in die Zeit der erſten Kriegsmonate . Sie ſpielt an der ruſſiſchen Grenze und baut den dramatiſchen Konflikt — Liebe und Pflicht — auf die Tatſache , daß in Grenzorten zu Friedens= zeiten ein freundſchaftlicher Verkehr von hüben und drüben be= ſtand , der durch den Krieg jäh abgebrochen wurde und nun viel= fach zu Gewiſſenskonflikten führte . Henny Portens gutes Spiel und auch das der übrigen Hauptdarſteller , auch die verhältnis= mäßig gute Regie Richard Oswalds können nicht über auf= fallende Tatſachen = Unwahrſcheinlichkeiten hinwegtäuſchen , die den Lauf der Filmhandlung ſtark beeinträchtigen . Daß ein Brigade= kommandeur bei dem Rückzug aus Oſtpreußen allein , zerlumpt und zerſchlagen auf der Flucht Schutz in einem oſtpreußiſchen Gutshaus ſucht , in dem er vorher wochenlang ſein Quartier hatte , iſt auch bei den Ruſſen nicht vorgekommen , iſt ebenſo unwahr= ſcheinlich wie die Tatſache , daß dieſe Gutsherrin den Waffenloſen und völlig Erſchöpften , den ſie mit ihren männlichen und weib= lichen Angeſtellten mühelos feſtſetzen könnte , unter ſchweren ſee= liſchen Kämpfen mit Liſt und Tücke zurückzuhalten ſucht , bis die verfolgenden deutſchen Truppen ihn gefangen nehmen können . Daß die Gutsherrin in den hübſchen ruſſiſchen Fürſten . ( Fgor Sym ) verliebt iſt , iſt , wenn auch nicht ſchön , ſo doch begreiflich , ebenſo wie ihr Schmerz darüber , daß er ſchließlich doch auf der Flucht erſchoſſen wird . — Henny Porten läßt ihr ſympathiſches Spiel ganz beherrſcht ſein von einem ihrer Darſtellung eigen= artigen Reiz gebenden Gemiſch von ſorgender Mütterlichkeit und jungmädchenhafter Liebe ! Das Beiprogramm bringt u . a . einen Luſtſpielfilm , der ſich als alter Bekannter präſentiert . Union = Theater bringt einen ſehr luſtigen Tonfilm in der Regie von Robert Wohlmuth . „ Das Kabinett des Dr . Larifari ” iſt eine ſehr heitere Sache voll origineller Einfälle , feiner Ironie und harmloſer Satire . Ein Tonfilm = Traum , den das „ abge= hrannte‟ Trio Max Hanſen . Paul Morgan und Carl Jöken kreiert . Ein Traum , der mit der Gründung des „ Trio= films ” im Caféhaus einſetzt und nach kühn geſchlagenem Bogen mit Hochbauten , Wolkenkratzer = Tonfilmateliers und fabelhaft ein= gerichteten Generaldirektorbüros mit entzückenden Sekretärinnen und Künſtlerinnen mit der Pleite endet . Nicht , ohne auch einen ſatiriſchen Blick auf die — Berliner ! — Filmkritik ge= worfen zu haben . Was an dem Film gut iſt und den Wert der „ Handlung ” überragt , iſt das Tonliche . Das iſt in allen Pha= ſen , faſt ohne Ausnahme , doch ſchon recht gut und zeigt , was ge= leiſtet werden kann . Vom Einwandfreien noch recht weit ent= fernt , iſt dieſe Tongebung doch ſchon ſehr erheblich mehr als das bisher Gebotene — Ein reichhaltiges Beiprogramm bringt gute Luſtſpielfilme , einen ſchönen Winterlandſchaftsfilm aus Kamtſchatka und einen vielverſprechenden Ausſchnitt aus „ Tiere ſehen dich an ” , der am Sonntag im Helia zur Morgenfeier läuft . — Unterhaltungsabend der Städtiſchen Handelslehranſtalt Darmſtadt . Die Städtiſche Handelslehranſtalt veranſtaltet am Donnerstag , den 13 . November , abends , im Städtiſchen Saalbau , einen Unterhaltungsabend , zu dem die Eltern und Angehörigen der Schüler , Freunde und Gönner der Schule , die ehemaligen Schüler und Schülerinnen herzlich eingeladen ſind . Ein reichhal= tiges Programm ſoll einige ſchöne Stunden bereiten . — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde wer= den gebeten , ihre Mitgliedskarten in der Geſchäftsſtelle der Volks = Faf er ai Seretaificher Wele e Feit Liederabend Karten zu Vorzugspreiſen an die Mitglieder der Volksbühne abgegeben . — Auch zu dem Samstag , dem 15 . No= vember 1930 , im Kleinen Haus ſtattfindenden erſten Kammer= muſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts erhalten die Mitglieder der Volksbühne Karten zu Vorzugspreiſen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . — Gefallenen = Gedenkgottesdienſt in der Stadtkirche . Am Totenſonntag , den 23 . November , 8 Uhr vorm . , hält der Verband Heſſiſcher Regimentsvereine und die Kriegerkameradſchaft Haſſia , wie alljährlich , mit der Stadtgemeinde einen , feierlichen Gottesdienſt , zum Gedenken der Gefallenen . Die Predigt wird Herr Stadtpfarrer Lautenſchläger halten ; der Reichsbund ehem . Militärmuſiker übernimmt mit Herrn Studienrat Borngäſſer ( Orgel ) , die Kirchenmuſik . Das Kirchenſchiff ſoll den Vereinen überlaſſen bleiben , während die Emporen für die Angehörigen unſerer Gefallenen und die Stadt= gemeinde freigehalten werden . Wir bitten um zahlreiche Betei= ligung aller Krieger = , Regiments = und naheſtehender Vereine ; beſondere Einladung ergeht nicht mehr . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Das auf Einladung des Ver= eins für Kunſtpflege am 26 . Oktober in Offenbach ſtattgehabte Gaſtſvuiel hat mit der Auffübrung von Niebergalls „ Datterich ” bei Publikum und Preſſe gleich großen , durchſchlagenden Erfolg gefunden . Die erſte Wiederbolung der überaus erfolgreichen Neu= einſtudierung von Rüthleins „ Glasſchrank ” iſt auf Sonn= tag , den 16 . November , 8 Uhr , angeſetzt . Vorverkauf ab Frei= tag an der Kaſſe im Großen Haus . ( 0 . 50 — 2 . 50 RM . ) Die ſtädt . Berufsfeuerwehr wurde im Monat Oktober 1930 13 mal alarmiert , und zwar zu 2 Schornſteinbränden , 5 Gas = und Waſ — = sohrbrüchen , 5 Verkehrsſtörungen und 1 Autounfall . Der Sanil — ( sdienſt erſtreckte ſich auf 100 Transporte . Die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1448 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) wurde in 5 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Was ſind Situationsaufgaben ? So fragen ſich in dieſen Tagen Hunderte deutſcher Jungkaufleute in den Betrieben und in den kaufmänniſchen Berufsſchulen . Der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband hat nämlich für den 16 . November zu einem Berufswettkampf aufgerufen , an dem ſich die geſamte Kaufmannsjugend bis zu 21 Jahren ( auch Nichtmitglieder ) betei= ligt . Neben Kurzſchrift , kaufmänniſches Rechnen und Briefwech= ſel werden u . a . auch Situationsaufgaben geſtellt . Auch der junge Kaufmann muß heute ſicher und ſchnell handeln können , weshalb ihm aus der täglichen Kaufmannsarbeit Fragen ( ſogen . Situ= ationsaufgaben ) vorgelegt werden , deren Beantwortung zeigen ſollen , ob er auf dem beſten Wege zum tüchtigen Kaufmann iſt . Dieſe Art des Berufswettkampfes findet in weiten Kreiſen aller= größte Beachtung . Uebrigens findet in unſerem Bezirk ebenfalls ein Berufswettkampf am 16 . November ſtatt , und zwar in Darm= ſtadt in der Städtiſchen Handelsſchule , Hermannſtraße , vormit= tags 9 . 45 Uhr . Den Vorſitz im gebildeten Prüfungsausſchuß führt Herr Direktor Dr . Zeiger . Wir können mitteilen , daß für den Darmſtädter Berufswettkampf ſchon 80 Anmeldungen vor= liegen , deren Zahl zweifellos noch größer werden wird . Wie wir weiter hören , können Anmeldungen noch auf der Geſchäftsſtelle des D . H . V . , Rheinſtraße 35 , ſowie bei Herrn Dipl . = Handelslehrer Treſſer abgegeben werden . — Das Waldreſtaurant Neues Schießhaus macht darauf auf= merkſam , daß die beliebten Kaffee = und Kuchentage Mittwochs und Samstags auch in den Herbſt = und Wintermonaten beibehalten bleiben . Die gut geheizten Räume bieten einen gemütlichen Auf= enthalt . ( Siehe Anzeige . ) Das ideale PiR Abführ - Konfekk Kunſtnofizen . Ueber Werke , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Grwähr geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urtell vor . — Fürſorge , Strafvollzug , Menſchenwürde . Oeffentlicher Vortrag am Samstag , 15 . November , 20 . 15 Uhr , im Saal der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße , von Hilmar v Hinüber = Barmen , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Das Intereſſe für das Schickſal von Strafgefangenen iſt auffallend ſtark . Iſt es das allgemeine Intereſſe für pſychologiſche Probleme überhaupt ? Iſt es die ahnende Empfindung , daß im Schichſal des Recht = Brechers ſich eigenes Schickſal und eigene Seelentiefen an das Tageslicht wagten ? Es mag vieles zuſammentreffen . Man darf erwarten , daß in dem Vortrag in einer die Problemlöſung fördernden Weiſe aus reicher Erfahrung heraus geſprochen wird . Der Redner ſteht ſeit einer Reihe von Jahren mit Hunderten von Gefangenen und entlaſſenen Gefangenen in engſter perſönlicher Fühlungnahme ; vor allem mit Zuchthausgefangenen . Nach dem Vortrag iſt Gelegenheit zur Fragenbeantwortung . ( Vgl . auch die Anzeige . ) — Vierzig Zigeuner ſpielen . Unter den 40 Zigeu= nern der Berény = Truppe ſind nur 12 Akademiker . Es gibt ruſ= ſiſche , ſpaniſche ungariſche Zigeuner ; die ungariſchen ſind die zigeu= nerhafteſten . Trotzdem ſind auch die 40 ungariſchen Zigeuner be= reits ſeit ſechs Monaten zuſammen . Sie haben in Wien , Kopen= hagen und Stockholm geſpielt , und unſere Klaſſiker nicht minder wie ihre heimiſchen Paradeſtücke . Bereny hat ſie zwei Monate einſtudiert , faſt ohne Noten , mit denen ja drei Viertel der Leute nicht viel anfangen können . Die zwölf Akademiker aber , ſagt ihr Führer , ſind noch leidenſchaftlicher und wirken faſt noch urwüch= ſiger als die andern , die Naturmuſikanten . In dieſem Orcheſter mit ſechs Cymbaln und ohne Schlagzeug führen zwei Primas . Der eine Juneſi Migo , iſt Akademiker , der andere , Arpad Karoly , ein richtiger Zigeuner ” , der die altungariſchen Stücke ſpielt , den Rakoczy = Marſch in der Urfaſſung . Kosci Caglei iſt eine ſehr junge Pianiſtin , Karoly Czenaſſy ein 16 jähriger Geiger . Bereny hat ſich ſeine Leute aus allen möglichen kleinen und großen Lokalen Ungarns zuſammengeholt , einer war Schäfer . Bereny hörte ihn mit ſeiner ſaxophonartigen Schalmei der Herde aufſpielen und nahm ihn gleich in ſeine Horde . Nach dem triumphalen Erfolg der Zigeuner = Sinfoniker in allen europäiſchen Hauptſtädten , darf man dem hieſigen Auftreten mit ſtärkſter Spannung entgegen= ſehen . Lokale Veranſtalkungen . G eſcheinenden Notlsen ſind ausſchllesiich als Hinwelfe auf Aneig m lctras in leinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kritt . — Sportplatzreſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag der be= liebte billige Kaffee = und Kuchentag ; abends Tanz . ( Siehe Anz . ) Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Jugendgruppe . Heute Mittwoch , den 12 . November , abends , Handarbeits = und Leſeabend bei Haury . Kiesſtraße 82 Tageskalender für Mittwoch , den 12 . November 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , B 8 , 20 Uhr : „ Der Barbier von Bagdad ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , G 4 : Meine Schweſter und ich ” . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Wer ko , der ko ” — Konzerte : Schloßkeller , Cafs Oper , Zum Datte= rich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Perkeo , 3 ½ Uhr : Märchentheater . — Ludwig = Georgs = Gymnaſium , 20 Uhr : Lichtbilder = Vortrag C . J . Luther — Muſikvereinsſaal , 20 Uhr : Lieder = und Sonaten = Abend Horn . — Fürſtenſaal , 20 . 30 Uhr : Monatsverſammlung des D . B . S . Aus Heſſen . E . Eberſtadt , 11 . Nov . Die letzte Fahrt . Eim m = wegte ſich heute vom Sterbehauſe , Alte Darmſtädter Str die Ortsſtraßen nach dem alten Friedhofe , wo die ſterhin am letzten Samstag ſo unerwartet aus dem Leben geſchieder= abgeordneten und Mitglied des Gemeinderats , Joboo mann 2 . zur letzten Ruhe gebettet wurde . Am Grabe rer Weißgerber über Offenbarung Jobannis , 2 . gg „ Sei getreu bis an den Tod , ſo will ich dir die Krone ben . ‟ Der Pfarrer zeichnete das Leben Gußmanns , des für ſeinen Beruf auf wichtigem Außenpoſten ſtand und ge ſelbſt gedacht , aus dem Leben ſcheiden mußte . Landtagspm legte namens des Landtags einen großen prächtigen Krm Schleife in den heſſiſchen Landesfarben nieder . In einemn . ruf wies er darauf hin , daß Gußmann , der dem Landtau gehörte , durch ſeine lautere , ſachliche Art ſich Anerkennunn über den Kreis ſeiner politiſchen Freunde hinaus erworn = Scholle der heſſiſchen Heimat , die ihn nun bald decke . für die er ſchon in jungen Jahren , beſonders aber in den gekämpft und geſtritten habe . Einen ſehr herzlichen N . 3 dem Verſtorbenen auch Landtagsabgeordneter Dr . v . 65 legte zwei Kränze , einen für den Heſſ . Landbund undd Landtagsfraktion des Heſſ . Landbundes , nieder . Weiter 1 , Niederlegung von Blumenſpenden Nachrufe : Abg . Hainn der Landtagsfraktion des Zentrums . Abg . Möbus namy heſſiſchen Freien Bauernſchaft , Bürgermeiſter Dr . Ueck , Gemeindeverwaltung und Gemeindevertretung . Gemeim = Dächert namens der Gemeindefraktion der bürgerlickky Vereinigung , der Hausbeſitzer und des Zentrums , Gemn Hofmann namens des Heſſ . Landbundes ( Ortsgruun ” Lehrer Pörtner namens des Obſt = und Gartenbaundk= gruppe Eberſtadt ) , Landwirt Anton Schreibweiß nan= kameraden , Major Braun namens des Stahlhelms z Nothnagel = Griesheim namens der Arbeitsgemeinſchn lichen Gemeinderatsvertreter der Gemeinden Arheilgen . G . heim und Pfungſtadt . Ferner ließen dem verblichenen F . und Worte des Dankes überbringen die Geſamtjungks . ! Heſſ . Landbundes , die Landwirtſchaftskammer , der er ſo / Reihe von Jahren Freund und Berater war , die Ortögrry bauernſchaft Eberſtadt ſowie die Alt = und Jungbauerngaulk meinden Arheilgen , Griesheim . Pfungſtadt und Wolfskgtllu Odenwälder Bauernſchaft ließ durch einen Vertreter eines 4 legen . Aa . Eberſtadt , 11 . Nov . Frankenſtein = Bergt = Main = Rodgau hat beſchloſſen , auch im nächſten Jahre , mehr zum zehnten Male , ein Frankenſtein = Bergturnfeſt Termin iſt der 31 . Mai vorgeſehen . Mit der Veranſtal lmd haltung einer Burgbeleuchtung geplant . f . Roßdorf . 10 . Nov . Aus dem Gemeinder geld für den Karuſſellplatz an Kirch = und Nachkirchweihe= ſicht auf die geringen Einnahmen infolge ſchlechter Witte — ermäßigt . Der Freiwilligen Feuerwehr ſind an Uebermd anläßlich des Brandes am 16 . September d . J . 109 , 3 die nach der Landesfeuerlöſchordnung die Gemeinde zu Betrag wird zur Auszahlung genehmigt . Bäckermeiſ . hält verſchiedene Reparaturen in dem von der Geman Laden für notwendig und bittet um Abhilfe : die Rebarn ſich hauptſächlich auf den Backofen . Man iſt der Anſiüt geringen Ladenmiete nicht noch die Reparaturen von de= üfl langt werden können . Bevor eine endgültige Beſchlut/ ſoll Vorprüfung durch die Finanzkommiſſion geſchehen . Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr vom 15 . Friſl k R uß Beſtimmungen über die Fahrgeſchwindigkeit der Km ändert . Hiernach ſind die Polizeibehörden berechtigt . da digkeit der Kraftfahrzeuge in gewiſſem Umfange zu b . ‟ einem vorgelegten Entwurf einer Polizeiverordnung geſchwindigkeit für luftbereifte Kraftfahrzeuge ohne 9 Kilometer , für Kraftfahrzeuge ohne Luftbereifung ſowi zeuge mit Anhänger auf 12 Kilometer in der Stunde f nen Ortsteil der Gemeinde feſtgeſetzt . Der Gemeinder , = Entwurfe zu . Der Antrag der Firma 6 . u . F . Adler der Gemeindegewerbeſteuer für Ri . 1928 wie für Ri . kurzen Bemerkungen der Gemeinderäte Löffler und abgelehnt . Die Anſtellung einer zweiten Hebamme flü war wiederum Gegenſtand längerer Erörterungen . Z . hat ſich in einer früheren Sitzung mit 11 Stimmen für , Schüler , geb . Storck , als Hebamme ausgeſprochen . Auf werberinnen entfielen je 1 Stimme , auf die anderen fürr Stimmen des Gemeinderats . Nach einer Mitteilung heitsamts wurde bei der vorgenommenen Wahl Frl . G Hebammenſchülerin gewählt , da ſie ſowohl in körperli geiſtiger Hinſicht die beſte von den Bewerberinnen ſei . , Frau Anna Weicker , Frau Schüler ſei wegen überſet ! grenze ( ſie iſt 33 Jahre alt ) auszuſcheiden . Hiermit karr heit des Gemeinderats nicht einvenſtanden erklären . kratiſche Fraktion ſtellt hierzu den Antrag , den Abſchlun mit Fräulein Fornoff vorläufig zurückzuſtellen und bi darüber Beſchwerde zu führen , weil der mit Mehrheit A des Gemeinderats , der ſich für Frau Schüler als Heben bei der engeren Kommiſſion keine Beachtung gefunden n . trag wird mit 11 Stimmen angenommen . Georg 9 in einem Antrage dringend um Abſtellung der ekelerrek der Käſefabrik Steinmetz . Der Bürgermeiſter führt am ! holten Anzeigen und Beſtrafungen zu keiner Beſſerun es ſei deshalb ein beſonderes Verfahren wegen der Eu = Kreisamt anhängig , das ſeinem Abſchluſſe in Kürze au = Gemeinderat bittet die Bürgermeiſterei , nichts unverſurt die Beſeitigung der Anſtände berbeizuführen . — Gernsheim , 11 . Nov . Wafſerſtand des 10 . November 2 , 69 Meter , am 11 . November 2 , 64 Meenl — Hirſchhorn , 11 . Nov . Waſſerſtand dess 10 . November 1 , 85 Meter , am 11 . November 1 , 73 Metk . Rheinheſſen . * Mainz , 11 . Nov . Chronik . In einer Au 1 k Mainzer Verkehrsvereins beſchäftigte mar der Frage der Abhaltung des Mainze = 1931 . Die Frage , ob man im kommenden Notwinte = Veranſtaltungen abhalten ſoll oder nicht , bewegt ſeit A ) zer Oeffentlichkeit . Ueberwiegend ſt man der Meinur das vaterſtädtiſche Feſt wegen ſeiner wirtſchaftlichen verkehrswerbenden Wirkung nicht verzichten ſoll . Dr auch ihren Niederſchlag in folgender vom Verkehrsvere= lution : „ Vorſtand und Ausſchuß des Mainzer Verle = Mainzer Karnevalverein , trotz der ſchwierigen WF . im Jahre 1931 das volkstümliche Feſt des Karnevals : 41 ten und , wenn irgend möglich , auch den Roſenmontae ” ren . Der Verkehrsverein erkennt die verkehrswerbervel Faſtnacht durch den Mainzer Karnevalverein dankbar zeugt , daß der Mainzer Karnebalverein auch im Jahrs ! Form finden wird , um die Ausgeſtaltung des vater mit der allgemeinen Notlage in Einklang zu bringen . ” Kupferſtichſaal der ſtädtiſchen Gemäldegalerie eine von Graphik und Malerei Mainzer Kün 19 . Jahrhundert zu ſehen . Aus den Beſtänd = ‟ Sammlung von Handzeichnungen iſt eine Zuſammenſ 7 ! zelblättern , Skizzenbüchern u . a . zur Ausſtellung gek = 2 Schaffen von Mainzer Künſtlern einer faſt vergang ” Neue Strömungen ſind über die hinweggegangen . K eklektiſchen künſtleriſchen Zeitalter angehörten . Die 2 und Bildchen ſpiegeln ein Stück Entwicklung deutſche = Mancherlei Beachtliches iſt darunter : Arbeiten von P= dem römiſchen Nazavener = Kreis angehörte , und dem Becker , der auf dem Gonſenheimer Friedhof ruht . S Direktor des römiſch = germaniſchen Zentralmuſeums= ſchmit , ſind intereſſante Skizzen mit hiſtoriſchen 21 treten . Ein paar Skizzen zu den „ Fliegenden Blätk . Gumor Ed . Harburgers der ſeine ganze Jugendzeit 0 . , — Ein Autounfall ereignete ſich Dienstag früh dadurch , daß einem Pferdetreiber drei Pferde durchgf : n entlang raſten und an einer Wegkreuzung wider eim ? Auto rannten . Das Auto wurde ſtark beſchädigt und heblich verletzt . Einem der Pferde wurde die ganz ee Montag vormittag 8 Uhr ließ ſich der 14 Jahre alte , Jakob Elbert aus Sulzheim zwiſchen den Bahnlöß ” Armsheim vom Zuge überfahren . Dem junge der Kopf vom Numpfe getrennt . Nach dem Beſund haft Selbſtmord feſtgeſtellt . — In Oppenheim ſog ſitz von Stadtrat Jungkenn eine Verſammlung von in der gegen den Beſchluß des Stadtrats , der eine 1 Nealſchule vorſieht . Proteſt erhoben wurde . 2 glaubt , daß eine Auflöſung der Realſchule im Intzrent der Umgebung nicht zu rechtfertigen iſt . und ſtellt de anheim , dieſen Beſchluß und ſeine Auswirkungen nochne Mittwoch , den 12 . November 1930 Seite 7 Bont nieuen Sauen . Aus dem Gerichtsſaal . uns : In der Oeffentlichkeit wird ſeit Jahr und „ wieſen , daß man wirtſchaftlicher als bisher Fönne , und es wurde immer wieder auf Neue= die angeblich der bisherigen Ziegelbauweiſe ten . Es dürfte deshalb das Ergebnis der Be = Teues Bauen ” " gegenüber der bisher allgemein aſſiv = Bauweiſe des 13 . Kongreſſes für Heizung elcher vom 4 . — 7 . Juni in Dortmund ſtattfand , dem Bauausſchuß nahm „ Geh . Baurat Prof . ( Hannover ) ſcharf gegen die Uebertreibung eüen Stellung , indem er ausführte : „ Die Wärme = „ derner Bauweiſen und deren verſtändnisloſe die fundamentalſten Geſetze der Wärmetechnik hlichkeit Hohn . Man reiht die Räume faden = — ja man ſtellt einen Teil des Gebäudes auch ichen , ſo daß der Wind ſtets von 5 Seiten herum = Zrhlreiche lange Reihen von Fenſtern verurſachen niwerluſte . Wenn man bei Einzelhäuſern mit 27 rheiten je Kubikmeter rechnet , ſo braucht bei = pypermoderne Villa 76 Wärmeeinheiten . Da= dauernde Betriebsunkoſten von einer unverant = Das heutige Bauen verlangt aber demgegen= s Können auf allen Gebieten . Der Architekt ſoll g = nieur ſein , aber er muß das Fach ſo weit be= necht Aufgaben ſtellt , die nur durch ſchlechte Kom = Lu 1 and . jeſsppung der Heizungsfragen im neuen Bauen be= derr gYerungsbaurat Stegemann ( Leipzig ) , daß 440 rin weſentlicher Faktor der Bauwirtſchaft ſer nicht darauf zu achten habe , Kohlen beim elbſt// Garen , ſondern ſpäter während des Bewohnens . dergeler , daß man von den Glashäuſern , wie ſie jetzt ioch e , wieder zum Bau von Steinen übergehe , denn jfach/ eeglaſung der gewaltig großen Fenſter , wie ſie zusszülrt worden ſei , koſte ſehr viel Geld . Puhrlozent Dr . = Ing . J . S . Cammerer ( Berlin ) be= unwaſer die neueſten wärmetechniſchen Unterſuchungen imnm Bauten , die er im Auftrage der Reichsfor= ellßi für Wirtſchaftlichkeit im Bau = und Wohnungs= emhr en 1929 und 1930 durchgeführt hat . Er bemerkte incense Meſſungen haben gezeigt , daß durch Ver= moſſur Leichtbauſtoffe es nicht allgemein gelungen duurd wirtſchaftlichen Wohnungen zu gelangen . Die ugezeigt , daß ein Bauſyſtem , nach dem viele Hun= ſungen errichtet worden ſind , nicht , wie man beab = Wärmeſchutz eines ( einſchließlich Verputz ) 41 zer Ziegelmauerwerks erreicht hat , ſondern zum ei timeter gleichwertiger Stärke . Die Verſuche giben , daß Ziegelmauerwerk im allgemeinen nur eine geringe dauernde Feuchtigkeit bis etwa 2 Vol = Prozent beſitzt , während die Leichtbetonarten durchſchnittlich eine ſolche von 4 bis 10 Vol = Prozent erreichen können . Das bedeutet gegenüber der bisherigen Betrachtungs= weiſe zweifellos eine Verſchiebung der Verhältniſſe zuungunſten der neuen Bauweiſen , denn , wie aus den Meſſungen in den er= wähnten Siedlungen ſowie aus ſonſt bekannt gewordenen . Er= gebniſſen deutſcher und ſchwediſcher Forſcher hervorgeht , erhöht ein Feuchtigkeitsgehalt von etwa 2 Vol = Prozent das Wärmeleit= vermögen einer Wand gegenüber dem trockenen Zuſtande um etwa 40 bis 50 Prozent , und ein ſolcher von 5 Vol = Prozent um etwa 75 Prozent , und in dem äußerſten in der Praxis gefunde= nen Falle von 24 Vol = Prozent war die Wärmeleitfähigkeit um etwa 160 Prozent ungünſtiger geworden . Eine Planung von Siedlungsbauten , welche bei Verwendung neuer Bauweiſen dieſe Geſetzmäßigkeiten nicht berückſichtigt , muß daher unfehlbar zu ſchweren wirtſchaftlichen Fehlern führen . Dieſen Feſtſtellungen iſt noch nachzutragen , daß viele der neuen Bauweiſen auch in ſchalltechniſcher Hinſicht vollkommen verſagen . So haben nach einem Aufſatz in Heft 19 / 1930 der „ Bauwelt ” die Profeſſoren Dr . M . Hahn und Privatdozent Dr . Kurt B . Eiſenberg vom Hygieniſchen Inſtitut Berlin feſtgeſtellt , daß die tragenden Bauſtoffe ( mit Ausnahme des maſſiven Zie= gels über 25 Zentimeter Wandſtärke ) keinen Iſoliereffekt ausweiſen . " Intereſſant iſt auch , feſtzuſtellen , wie ein moderner Architekt , wie Profeſſor Poelzig ( Berlin ) , einen Bau ausführt , den er für ſich ſelbſt baut . Nach der „ Baugilde Nr . 15 vom Jahre 1930 lau= teten die Hauptforderungen ſeines Bauprogramms : 1 . Wirtſchaftlichkeit der Ausführung und der Unterhaltung ; 2 . Iſoliertheit gegen Außentemperaturen . Erd = und Regenfeuch= tigkeit und — beſonders betont — gegen Außen = und Innen= ſchallwirkungen . Man ſieht , es iſt nicht gerade wenig , was verlangt wurde , denn in den zwei Sätzen ſind eigentlich ſo ziemlich alle Forderun= gen zuſammengefaßt , die man billigerweiſe an ein ſolides Wohn= haus ſtellen kann . Bei der Beantwortung des erſten Punktes wird man nun wohl mit wahren Offenbarungen in bezug auf neuzeitlichſte Bau= ſtoffe und allermodernſte Bauweiſen zu rechnen haben . Man wird ſicher ſtaunen müſſen , und man ſtaunt : „ Die Baupreisunter= ſuchungen bei Aufſtellung des Koſtenvoranſchlags ergaben für die Außenmauern einen Preisvorteil zugunſten von maſſivem Mauerwerk gegenüber anderen Ausführungen ( Stahlſkelett , Leichtbeton uſw . ) . Demgemäß wurden die Umfaſſungen des Ge= bäudes in gebrannten Hintermauerungsſteinen mit äußerem Ver= putz hergeſtellt . 1 Nov . Heſſiſche Vereinigung für Volks = Dit eſſſſche Vereinigung für Volkskunde , die zurzeit in bei= ndttiber hinaus im ganzen Reich und auch im Auslande Mitzbex zählt , und an deren Spitze Oberſtudiendirektor Dr . dreri/ igen Aufbauſchule als Vorſitzender ſteht , hält ihre Schruerſammlung am 29 . November in Schotten ab . ug , die außerordentlich reichhaltig iſt , läßt die verſchie= biettteolsskundlicher Arbeit zu ihrem Rechte kommen . Prof . Ger hält einen Lichtbildervortrag über den deutſchen ſühiTas . Lehrer Wurz ( Eichelsdorf ) wird über Die qulzd ferin in der Heimatſchule ” ſprechen . Oberſtudien= iche : wird einen Vortrag über „ Volkskundliche Sammel= ſnd in einem weiteren Referat in das noch wenig bear= jür = Volkszoologie einführen . Zur Beſprechung nider Heſſiſchen Vereinigung für Volkskunde und der ßarnppe der heimatkundlichen Arbeitsgemeinſchaften ge= ntee volksbotaniſche Fragebogen . Dieſen ſer geſchäftliche Teil der Hauptverſammlung , und den zurig bildet abends ein öffentlicher Lichtbilder = Vortrag af Prof . Keller = Friedberg , dem Schriftführer der Ver= ſiſche Volkskunſt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . S . 3 . 97 . Sie ſind an die Lieferungsbedingungen des Vertrags gebunden und werden bei der Firma geſtützt auf die geſchilderten Umſtände um Friſtgeſtattung hinſichtlich der Kaufpreiszahlung nachſuchen müſſen . 1930 . Sie werden es wohl zunächſt auf gerichtlichen Antrag an= kommen laſſen können , ſofern Sie ſich nicht im Beſtellſchein dem Kölner Gerichtsſtand unterworfen haben . Im letzteren Falle wäre eine Anzeige bei der hieſigen Staatsanwaltſchaft wohl am Platze . Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirlen unfein . Ein wirkſames S Mittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeig = weiße Cxeme — Leodor , auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet . S Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 . Mk . , wirkſam unterſtützt durch Leodor = S Edelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Bezirksſchöffengericht . Aw . Ein 25 jähriger Elektromonteur aus Mainz , der von den Franzoſen ausgewieſen worden war , hatte im Februar mit ſeinem Vater die baldige Räumung des Rheinlandes und damit ſeine bevorſtehende Rückkehr in die Heimat mit einigen Glas Bier gefeiert , und wurde dadurch zu eifrigen politiſchen Debatten mit ſeinem Vater angeregt , der nicht ganz einer Meinung mit ihm zu ſein ſchien . Hätte er ſeine Meinung in einem Lokal oder ſonſtwo im Stillen kundgetan , dann wäre die ganze Sache ja nicht weiter ſchlimm geweſen . Aber er wollte ſeinen Vater nicht gerade leiſe auf offener Straße überzeugen , daß das ganze Offizierskorps der Polizei Gewerkſchaftsſoldaten ſeien , und der Alkoholteufel trieb ihn an , dieſe Meinung zwei Schupobeamten , die des Weges kamen , nochmals ausdrücklichſt zu bekräftigen . Die woll= ten ſich das natürlich nicht gefallen laſſen und beabſichtigten , ſeinen Namen feſtzuſtellen , deſſen Bekanntgabe er jedoch verweigerte . Als man ihn hierauf feſtnehmen wollte , um ſeinen Namen auf dem Revier feſtzuſtellen , widerſetzte er ſich mit Worten , Händen und Füßen auf das Nachdrücklichſte . Daß die Polizeibeamten da mit ihm auch nicht allzu ſanft umgingen , erſcheint außer ihm wohl allen begreiflich . Er war empört und ſittlich entrüſtet , weil die Schupo ihn Idiot tituliert hatte , während ſeine „ roten Söldner ” „ Stromer ” , „ Spitzbuben ” , „ Leuſchner= koſaken ” u . ä . anſcheinend nur Liebkoſungen waren . Selbſt der Ver= teidiger mußte eine Widerſtandshandlung zugeben , und das Gericht verurteilte ihn wegen Beamtenbeleidigung und Widerſtands zu insgeſamt zwei Monaten Gefängnis , nachdem der Staatsanwalt zwölf Wochen be= antragt hatte , indem es ihm zugute hielt , daß er anſcheinend ein etwas aufgeregter Menſch ſei und augenſcheinlich an „ Uniformkoller ” leide . — Eine kaum glaublich gemeine Handlung beging ein 21 jähriger Burſche aus Groß = Zimmern , der , obwohl geſchlechtskrank und in ärztlicher Be= handlung , ein 8 jähriges Mädchen mißbrauchte und es anſteckte . Das Gericht konnte denn auch nur mit Mühe mildernde Umſtände in ſeiner Jugendlichkeit finden , die ihn wohl im Unklaren über die Tragweite ſeines Treibens ließ , und verurteilte ihn zu einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis , abzüglich einem Monat Unterſuchungshaft . Aw . Vor der Großen Strafkammer begann am Dienstag die Berufungsverhandlung gegen die Mitglieder einer der vielen Baugenoſſenſchaften , die in den Jahren nach der Infla= tion wie die Pilze aufſchoſſen , um meiſt ſchon nach kurzer Zeit und Wirkſamkeit ihr Leben wieder auszuhauchen . Angeklagt waren der erſte Vorſitzende und der Kaſſier als zweiter Vor = . ſitzender der im Jahre 1925 gegründeten Mieterbaugenoſ= ſenſchaft in Offenbach wegen Betrügereien , in weiteſtem Umfang , der leitende Architekt ein Baurat der Stadt Offenbach , der Schriftführer der Genoſ= ſenſchaft , ein Bauunternehmer und zwei Kaufleute wegen Beihilfe . Die erſte Verhandlung fand im Juli 1929 vor dem Bezirksſchöffengericht in Offenbach gegen fünf Angeklagte ſtatt , gegen die übrigen drei , gegen die das Verfahren krank= heitshalber abgetrennt werden mußte , wurde im Januar 1930 verhandelt . Der erſte Vorſitzende der Baugenoſſenſchaft wurde wegen Betrugsverſuchs , fortgeſetzter Untreue und je einem Ver= gehen gegen die Konkursordnung und gegen das Genoſſenſchafts= geſetz zu insgeſamt drei Monaten Gefängnis und dreimal 100 RM . Geldſtrafe verurteilt . Der Kaſſier erhielt wegen Betrugs und Be= trugsverſuchs in je zwei Fällen , eines Vergehens der Untreue gegen das Genoſſenſchaftsgeſetz vier Monate Gefängnis und zwei= mal 100 RM . Geldſtrafe . Der eine Kaufmann aus Frankfurt er= hielt wegen Beihilfe zum Betrugsverſuch 1000 RM . Geldſtrafe . Die übrigen fünf Angeklagten mußten mangels Beweiſes frei= geſprochen werden . Gegen das Urteil legte die Staatsanwaltſchaft Berufung in vollem Umfange ein , bis auf den achten Angeklagten . und die Angeklagten , ſoweit Verurteilung erfolgte . Es wird heute zunächſt bis zwölf Uhr das Urteil verleſen , das in der Begründung eine eingehende Schilderung des Tatbeſtandes gibt . ” Es äußern ſich dann die Angeklagten , von denen ſich beſonders der Hauptangeklagte , der erſte Vorſitzende der ehemaligen Baugenoſ= ſenſchaft ſehr temperamentvoll verteidigt . Er behauptet , nie irgendwelche Betrugsabſicht gehabt zu haben , auch die Bau= genoſſenſchaft hätte er ganz beſtimmt über den Berg gebracht . Der Anlaß zu dem ganzen Vorgehen gegen ſämtliche Angeklagte beruhe einzig und allein auf Machenſchaften , die ſich gegen ſeine Perſon richteten , und er ſei gewillt , in der jetzigen Verhandlung nachzuweiſen , daß er vollkommen unſchuldig ſei . Es wird dann mit der Vernehmung begonnen . Für die Verhandlung ſind drei Wochen angeſetzt . Möbel Eßzimmer poliert mahagoni Büffet 200 cm breit Gläſerſchrank Ausziehtiſch 2 Heſſel 4 Stühle zuf . Mk . 040 . Arbeit , ſehr preiswert Roſt & Fiſcher Alexanderſtr . 10 ( 16390 b O 2 Seite 8 Mittwoch , den 12 . November 1930 Heldenehrung am Münchener Kriegerdenkmal der 13000 Gefallenen . Spaniens König beſichkigk „ D . 2000 " Die große Feier vor dem Armee = Muſeum in München . Am Kriegerdenkmal der 13 000 Gefallenen vor dem Münchener Armee = Muſeum fand am 9 . Nov . eine große Totenfeier ſtatt . Prinz Alphons und Prinz Konrad , der Sohn des verſtorbenen Prinzen Leopold von Bayern , nahmen an der Feier teil . König Alfons XIII . ( X ) beſucht mit ſeinem Gefolge das Junkers = Flugzeug „ G . 38 ‟ platz von Madrid . Auf ſeiner Europa = Rundreiſe traf das Junkers = Flugzeug „ G . 38 ( „ „ D . 2000 ) in 2 der ſpaniſche König ſelbſt das Wunderwerk deutſcher Flugtechnik bewunderte . Le Probeflug mit dem König wegen eines kleinen Motordefektes in letzter Minute 0 Heia , antd Ausland . Wildweſt in Berlin = N . Berlin . Drei Berliner Kriminalbeamte wollten , wie die „ Voſſiſche Zeitung ” berichtet , am Montag abend in einem Lokal im Norden Berlins den aus dem Hallenſer Zuchthaus aus= gebrochenen Berliner Einbrecher Colanus ver= haften . Als der eine der Beamten dem Ver= brecher die Handſchellen anlegen wollte , ſtürzten ſich die Gäſte des Lokals auf die Beamten . Trotz des unerwarteten Angriffes gelang es ihnen , den Verbrecher aus dem Lokal zu ſchleifen . Auf der Straße kam es zu ſchweren Tumulten . Wäh= rend zwei Beamte den Verbrecher weiterſchlep= pen wollten , verſuchte der dritte mit vorgehal= tenem Revolver ſeinen Kollegen den Rückzug zu ſichern . Die Burſchen ſtürzten ſich jetzt auf ihn und es kam zu einem ſchweren Kampf , in deſſen Verlauf es einem der Verbrecher gelang , den Abzugshahn des Revolvers zu erreichen und einen Schuß abzufeuern , der dem Beamten durch die Hand drang und einen Finger zerſchmet= terte . Unterdeſſen hatte ſich eine mehrhundert= köpfige Menſchenmenge angeſammelt . Etwa 200 Meter von der Gaſtwirtſchaft gelang es ihnen , den beiden Beamten den Verbrecher zu ent= reißen . Einer der Beamten erhielt einen wuch= tigen Schlag über den Schädel , dem anderen wurde die Kleidung im Kampf zerriſſen . Die zwei bedrohten Beamten ſprangen ſchließlich in eine Autodroſchke , doch zertrümmerten die Ver= brecher die Fenſter des Fahrzeuges . Der dritte Beamte konnte nicht mehr in die Droſchke hin= ein . Das Publikum verfolgte jedoch unter Droh= rufen die Autodroſchke , wodurch es dem dritten verletzten Beamten ebenfalls glückte , zu ent= kommen . Die Menge war inzwiſchen auf etwa 500 bis 800 Perſonen angewachſen , ſie wurde ſchließlich vom Ueberfallkommando zerſtreut . Colanus konnte natürlich nicht mehr gefunden werden . Der Fall Saffran . Berlin . Am Dienstag wurde dem Ver= nehmungsrichter im Polizeipräſidium der Zim= mermann Auguſtin wegen Begünſtigung des Kaufmanns Saffran zur Brandſtiftung vorge= führt . Es wurde ihm der Haftbefehl des Unter= ſuchungsrichters in Bartenſtein verkündet . Auguſtin wird im Sammeltransport in das Unterſuchungsgefängnis Bartenſtein übergeführt werden , nachdem der Hauptbeſchuldigte Saffran bereits am Montag dorthin gebracht wurde . Philoſoph Henſel = Erlangen F . 20 = Zenkner = Flugbomben — de el der Zukunfk . Ein amerikaniſches Groß = Bombenflugzeug nimmt eine Bombe von 2000 Pfund Gewicht an Bord . Im Kreis : Die furchtbare Sprengwirkung der Bombe . Immer furchtbarere Zerſtörungsmittel erdenkt die Kriegstechnik in allen Ländern . Unſer Bild zeigt die Verladung einer Rieſenbombe auf ein amerikaniſches Flugzeug . Dieſe Bombe hat eine Zerſtörungswirkung auf mehr als 15 Kilometer im Umkreis , d . h . daß durch einen einzigen Abwurf eine kleinere Stadt dem Erdboden gleichgemacht werden kann . Ein Landjäger von zwei Verbrechern verwundet . Kempen ( b . Krefeld ) . Ein Oberland= jäger hielt geſtern auf der Straße St . Hubert — Kempen zwei verdächtige Burſchen an und for= derte von ihnen die Papiere . Darauf zog der eine von ihnen ſofort einen Revolver und feuerte . Die Kugel traf den Beamten in den Mund und trat hinter dem rechten Ohr wieder heraus . Die Burſchen flüchteten und ſetzten ſich im Hofe eines Gutes feſt . Den Polizeibeamten und Gutsnachbarn gelang es ſchließlich , die Bur= ſchen feſtzunehmen . Es handelt ſich um zwei Schwerverbrecher , die von der Polizei ſeit langem geſucht werden . Die Polizei äußerte den Verdacht , daß die beiden auch den Ueberfall auf den Krefelder Nachtwächter verübt haben , der , wie ſeinerzeit gemeldet , in der Nacht zum 8 . d . M . von Unbekannten erſchoſſen worden iſt . Der Oberlandjägermeiſter wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . Die „ Nordſchleswigſche Zeitung ” abgebrannt . Kopenhagen . Am Montag abend zog ein ſchweres Gewitter über Apenrade . Das Haus , in dem ſich die „ Nordſchleswigſche Zei= tung ” befindet , wurde während des Gewitters vom Blitz getroffen und brannte in kurzer Zeit ab . Mehrere Familien , die im erſten Stock wohn= ten , konnten nur mit Mühe gerettet werden , ein Teil der Bewohner nur im Hemd . Wahrſchein= lich dürfte der Hauptteil des Archivs der Zei= tung gerettet worden ſein . Das Zeitungsgebäude ſelbſt iſt niedergebrannt , wogegen die Druckerei , die ſich in einem Nebengebäude befindet , ver= hältnismäßig wenig beſchädigt worden iſt . „ Berlinſke Tidende ” hat als Dank für die Freundlichkeit , die die „ Nordſchleswigſche Zei= tung ” , der im Jahre 1922 abgebrannten däni= ſchen Zeitung „ Heimdal ” erwieſen hat , nunmehr der „ Nordſchleswigſchen Zeitung ” bis zur Wie= derherſtellung des Hauſes Räume in ihrem eignen Gebäude angeboten . Prof . Dr . Paul Henſel , der hervorragende Erlanger Pbiloſoph . iſt im Alter von 70 Jahren geſtorben . Henſel , der ſeit Jahren durch faſt völlige Erblindung an der Ausübung ſeiner Lehrtätigkeit gehindert war , galt als einer der beſten Kenner der Philoſophie= geſchichte und der deutſchen Literaturwiſſen= ſchaften . An der Weſermündung geſtrandet . Schwierige Bergungsarbeiten . Bremen . Der engliſche Dampfer „ In= duna ” ſandte ein Seenottelegramm , demzufolge ſich an der Weſermündung ein Fiſcherboot mit ſieben Mann Beſatzung in Seenot befindet . Das Rettungsboot der Station Bremerhaven der Deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchi= ger iſt im Tau des Schleppers „ Brake ” nach der Unfallſtelle in See gegangen . Die Rettungs= arbeit geſtaltet ſich wegen des herrſchenden Sturmes außerordentlich ſchwierig . Nähere Ein= zelheiten fehlen bis jetzt noch ) . Parade = Elefanten gegen Zuſchauermenge . Panik beim Lordmayorumzug in London . London . Als der traditionelle Feſtzug des neuen Bürgermeiſters von London ſich vor= geſtern nachmittag an der Univerſität vorbei= bewegte , kam es zu einem Ausbruchsverſuch der vier rieſigen Elefanten , die , wie gemeldet , in der indiſchen Gruppe des Zuges mitgeführt wurden . Eines der Tiere wurde auf eine von Studenten emporgehobene große Puppe , die einen roten Löwen darſtellte , aufmerkſam , ſtürzte ſich auf die Puppe und ergriff ſie mit dem Rüſſel . Die drei anderen Elefanten folgten ihm und brachen gleichfalls aus dem Zuge aus . Die Zu= ſchauer ſtoben entſetzt nach allen Seiten ausein= ander . Mehrere Frauen und Kinder wurden von der Menge zu Boden getreten . Im ganzen wurden etwa 20 Perſonen verletzt . Die Wärter konnten die Tiere nach kurzer Zeit beruhigen und wieder in den Zug einordnen . Biſchof Söderblom Nobelpreiskräger ? Biſchof Söderblom = Upſala , der berühmte ſchwediſche Kirchenführer und Wegbereiter der Stockholmer Kirchenkonferenz für die Wiedervereinigung der chriſtlichen Be= kenntniſſe , wird mit großer Beſtimmtheit als diesjähriger Träger des Friedens = Nobelpreiſes benannt . Eine neue Aera i 1 t derleht . Eindrücke vom Flug de nach Calshoft Calshot . ( Sonderdienſim phen = Union . — Copyright f 1 ü T . U . ) Ueber ihre Eindrät des „ Do . X ” berichtet Lady u . a . : „ Wir erleben den Begf Aera im Weltverkehr ” , ſagte Du nier zu mir , als das Rieſenfl ! erregte See dahinjagte , die diee ! brügge peitſchte . Dr . Dornier ge glücklich fühle . Er bemerkte , reiche Ueberquerung der offener rieſiges Flugboot betrachte er dafür , daß ſich der Traum ſeije wirklichen werde . „ Ich ſelbſt ” , Drummond = Hay , „ mache die glert durch , wie bei meinem erſten 2 . flug im Jahre 1928 , die gleiche= mung herrſchte auf der Komma Navigations = und Maſchinenräu dem Zeppelin . Eine andere Aezu Gefühl äußerſter Sicherheit un auf dem Paſſagierdeck . Es iſt Hu gung zu ſpüren , und der furcktl zwölf Motoren mit ihren 7500 Unterhaltung im Paſſagierrauun Karl von Wiegand berichtet : lag bei dem Fluge völlig rußd trotz eines Gegenwindes von metern . Dr . Dornier nimmt perſönlich an dem Fluge nach 2 das Verhalten dieſes Rieſen de = Gehirn erſonnen hat , in prax = Die Tatſache , daß Italien zweii ) Flugmaſchinen beſtellt hat , ha = Intereſſe erregt , was ſich in des Majors Krakow äußert . Esh Flug bei angenehmem Wetter . des „ Do . K ” durch die Englääl war herzlich . Dr . Dornier u gingen abends als die Gäſte vor ling nach London . Der Abflu= dürfte nicht vor Donnerstag erfſi Leute das neue Luftwunder wünſchen . ” „ Graf Zeppelin ” ehrt die Tot = „ Graf Zeppelin ” , der auf 2 der Hollandfahrt um 934 Uhr hat auch Alsdorf beſucht . Das flog die Anlage des Eſchweiler eins und ging an der Unglücks = II ” bis auf etwa 80 Meter herun ! am Heck wurde halbmaſt geſetz rieſe neigte ſein Vorderteil Minuten über dem Trümmerfel geſtürzten Schachtes ſtehen . Der „ Graf Zeppelin ” dem neuen Fm den friſchen Gräbern der to machte er eine Schleife und E Nordweſten ab . Bürgermeiſtem Danktelegramm für die erhebee‟ an den Zeppelin = Luftſchiffbar- hafen geſandt . Rückkehr des „ Graf Zeppelin ” Fahrt . Friedrichshafen . Das = Zeppelin ” iſt geſtern nachmit — Hollandfahrt zurückkehrend , um — gelandet . Im Laufe des heuti ! vorausſichtlich eine ſogenannta = Werkſtättenfahrt ſtatt . „ G 38 ” nach Paris g 4 Liſſabon . Das deutſch „ G . 38 ” iſt geſtern morgen nach Paris geſtartet . Schweres Einſturzunglück in E Madrid . In dem Dork ſpaniſchen Provinz Oviedo , fan eine Feſtlichkeit ſtatt . Plötzlich boden des Gemeindeſaales ein . teilnehmer ſtürzten in die Tie war ſofort tot , 100 wurden verletzt . Tetzt ist die Zeit , Ihre Haut zu schützen . Ein einziger kalter Tag kann Ihrem Teint unabsehbaren Schaden zufügen . Beugen Sie also vorl Kaufen Sie noch heute die beiden 24711 ‟ Cremes , die Schönheit und Anmut so sicher behüten . Tragen Sie vor jedem Ausgehen Matt - Creme , das edle 2711 ‟ - Erzeugni - , leicht auf — dann ist Ihre Haut vor den schädigenden Einflüssen rauher Witterung zuverlässig geschützt . 711 Cold Cream , vor der Nachtruhe , angewandt , erhält Ihrem Teint jugendliche Sbannkraft und Frische . Beim Kauf achte mm senau auf die ges . gisch . Zll und die blau - goldenen Hausfarben . Ke Renen Krnge Scharnhorft . guntstage des Schöpfers des preußiſchen Heeres am 12 . November . Scharnhorſt , der am 12 . November 1755 zu euſtadt in Hannover geboren wurde , hat als „ ss preußiſchen Heeres nach dem Zuſammen= z in dem Krieg mit Napoleon I . die allergrößte nat . Scharnhorſts große Wirkſamkeit fiel in eine e — heutigen viel Aehnlichkeiten aufweiſt . Er 1807 nach einer ruhmreichen Laufbahn an die Mär = Organiſations = Kommiſſion geſtellt und leitete /O das Kriegsdepartement . Er hatte ſomit die geſamten Kriegsweſens unter ſich . Preußen rin den Beſtimmungen des Tilſiter Friedens tänkung ſeiner Heeresmacht auf ſich nehmen Frmee ſollte nur 42000 Mann ſtark ſein . Auf ille Napoleon Preußen entwaffnen und unge = Mittwoch , den 12 . November 1930 Seite 9 Die erſen Originalbilder von der Kaiſerkrönung in Abeffinien . mag 4 t Scharnhorſt aber verſtand es , durch mehrere Burahmen dieſe Beeinträchtigung der preußiſchen ſtAſſmgehen . Am berühmteſten war die Einfüh = Aamterſyſtems durch ihn . „ Krümper ” hießen im der Neuausgehobenen , die nach Scharnhorſts Plan Hule 8 bis 1812 in raſcher Folge in die preußiſche eit wurden , um nach kurzer Zeit wieder auszu= ſoblklſie ausgebildet waren und neuen Rekruten Platz iwieder ſehr ſchnell ausgebildet werden mußten . Yke wurden dieſe Rekruten , die zuerſt den Spott= grüſet ” führten , der dann zum Ehrennamen wurde , ſunſh rußens , denn es gelang auf dieſe Weiſe im 313 Mdrn Regiment 5 — 6000 ausgebildete Leute zur „ Ich füf . uhen , und es konnten daraus 12 dritte Musketier= itzbe taillone neuaufgeſtellt werden . Das war einer Au 8 danken des großen militäriſchen Organiſators . tſceneralſtabs der Armee reorganiſierte er das wo auf . Er beſeitigte das Werbeſyſtem , geſtaltete eßur fin ein Volksheer um , war in jeder Beziehung ildatenſtand ſittlich und geiſtig zu heben . Er reor= hudns Offizierskorps , ſorgte für die Hebung der afthiüt Ausbildung der Offiziere , für Reglements im oren Taktik und für Beſchaffung von genügend eih Er betrieb auch die Einführung einer Land= mümfichtung allerdings vorläufig durch die Befehle ᛋr icht möglich war . Scharnhorſt war dem Kaiſer Dern im Auge . Aus dieſem Grunde mußte er ( h 10 vom Kriegsdepartement zurücktreten , aber ch 3 meralſtabes der Armee behielt er ſeinen großen Mn Jahre 1812 . Als Preußen jetzt mit Napoleon Aleizen mußte , bat Scharnhorſt um ſeinen Abſchied , Mhült . Er wurde aber zum Inſpekteur der ſchle = Oben links : „ Die Krönungszeremonie in der Kathedrale von Addis Abeba : in der Mitte der Hoheprieſter unter dem Baldachin , links der neue Kaiſer Ras Tafari . Daneben : Ras Tafari beim Empfang der Häuptlinge aus dem Innern des Landes während der Tage der Krönungsfeierlichkeiten . Unten links : Die Kathedrale von Addis Abeba , in der die Krönung erfolgte . Daneben : Abeſſiniſche Würdenträger warten auf dem Bahnhof auf die Ankunft europäiſcher Diplomaten . — Am 2 . November erfolgte in Addis Abeba , der Hauptſtadt des aufſtrebenden Abeſſiniens , die prunkvolle Krönung Ras Tafaris , des Mitregenten der verſtorbenen Kaiſerin Judith , zum alleinigen Kaiſer ( Negus ) von Abeſſinien . ( Die obigen Originalbilder ſind durch Sonderflugzeuge aus Addis Abeba eingetroffen . ) ſiſchen Feſtungen ernannt . Trotzdem arbeitete er im Stillen an der Erhebung Preußens . Auf ſeinen Rat erhielt Yorck den Be= fehl über das preußiſche Hilfskorps , und als nach dem kühnen Schritte Yorcks von Tauroggen Scharnhorſt zum König nach Breslau berufen wurde , bereitete er alles zum Kriege tor . Er gab die Anregung zur Stiftung des eiſernen Kreuzes . Er ſchloß am 28 . Februar 1813 mit den Ruſſen das Bündnis von Kaliſch , organiſierte die Landwehr und tat alles , um beim Aus= bruch des Krieges das preußiſche Heer in voller Kampfkraft ge= rüſtet zu ſehen . Er wurde ſofort nach der Eröffnung der Kämpfe als Generalleutnant und Chef des Generalſtabes des Generals Blücher ernannt . Er erhielt ſchon in der Schlacht bei Groß = Görſchen am 2 . Mai eine Wunde , an deren Folgen er zu Prag am 28 . Juni 1813 ſtarb . Seine Leiche wurde auf dem Invalidenfriedhof in Berlin beigeſetzt . Im Jahre 1822 ließ König Friedrich Wilhelm III . dem bedeutenden Offizier ONatt - Creme = Grzeugnig Das edle ℳ . 27 n . , 8 60 luiben Wk — 60 , 1 . — , Glastobt Rk 1 . 50 + 4711 Cold Cream : Tuben Bf . — 70 , 1 . — , Glastöbfe R½ — 75 , 1 . 50 , 2 . 50 IIn sporte Reeikter Art , nach jed . Richtung biller Berechnung durch alller , Sandbergstr . 23 LileFahrer PrMlimter naht ! Wefendlen Sie unsere . Uhrser - Oele WHeerhauben beelscheiben IIkstschutzfüllung La - Oefen Lr & Ober Bequeme polſierſeſſel und Sofas in Stoff und Leder ( * d - m nur Qualitätsarbeit in jeder Preislage Carl Herber Luiſenſtr . 34 / 36 , am alt . Palaisgart . , Tel . 1916 DARMSTADIER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 4633 a ebraichte Nationalafſ Ainsraße 39 165336 zu kaufen geſucht . Angebote unter J 11 ( 16503 b an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Die hyglenisch verpackte FomsrBannbärster 10 In Ia Gualtzt „ 8 O , bekommen Sie NU F in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) ! Dresdener Stollen bekannt vorzügliche Qualität , empfiehlt Wilhelm Mitze Bäckerei u . Konditorei , Darmſtadt Hügelſtraße 19 ( 16519 a ) Hügelſtraße 19 durch Rauch vor der Hauptwache in Berlin eine Bildſäule errich= ten . Scharnhorſt wurde als Sohn eines Pächters geboren . Im Alter von 25 Jahren trat er als Fähnrich in das Hannoverſche Dragonerregiment des Generals von Eſtorff . Sein Protektor war der Graf von Schaumburg = Lippe = Bückeburg . Im Jahre 1782 wurde er als Lehrer an die Artillerieſchule in Hannover berufen . Schon vorher hatte er zahlreiche wertvolle militäriſche Arbeiten veröffentlicht , durch die er die Aufmerkſamkeit der maß= gebenden Männer auf ſich lenkte . In den folgenden Jahren zeich= nete er ſich beim Feldzug in Holland und Flandern aus . Im Jahre 1801 ſchied er aus dem hannoverſchen Dienſt , wurde preu= ßiſcher Offizier unter Ernennung zum Direktor der Akademie für junge Offiziere . Schon hier begann er ſeine berühmte Er= ziehungsarbeit , indem er die Offiziere mit dem Geiſt der neuen Kriegführung bekanntmachte , eine Arbeit , die er ſpäter zum Segen Deutſchlands mit größtem Erfolge durchführte . für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten en Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 334 a ) Telephon 1462 Zu jeder Mahlzeit genug Soſe . . . Das Essen ist bekömmlicher , wenn das Fleisch saftig und mit genügend Soße gereicht wird . Sie können Ihrer Familie jederzeit für wenig Geld ein kräftiges Essen bereiten , wenn sie „ Knorr - Bratensoße‟ verwenden . Ein Würfel enthält soviel Soße wie 2 Pfund Braten und kostet nur 15 Pfg . Torbue Brafensoße ( II . St . 14068 Dachpappe auch teerfreie , z . verk . Karlſtraße 37 , ( 16529 a Ao Pfund Mopöi FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Seite 10 Mittwoch , den 12 . November 1930 Die Verlobung unserer Tochter Hildegard mit dem prakt . Tierarzt Herrn Karl Langlotz geben wir bekannt Generalstaatsanwalt Fritz Hoos und Frau Elisabeth geb . Stammler November 1930 Darmstadt Wilhelmstr . 28 Meine Verlobung mit Fräulein Hildegard Hoos , Tochter des Herrn Generalstaatsanwalt Fritz Hoos und seiner Frau Gemahlin Elisabeth , geb . Stammler , beehre ich mich anzuzeigen Karl Langlotz prakt . Tierarzt Usingen I . Taunus AW Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , meinen lieben Mann , unſe= ren guten Vater , Schwiegervater und Großvater Johannes Koch Schloſſer im Werkſtättenamt I nach längerem , ſchwerem Leiden in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet Donnerstag nachmittag 3 Uhr vom Portale des Beſſunger Friedhofes aus ſtatt . Für die vielen Beweiſe herzllcher Zeil= nahme , für die vielen Blumenſpenden deim Hinſcheiden unſerer lieben Ent= ſchlafenen Frau Eliſabeth Baſtian geb . Berg ſagen wir innigen Dank . Beſonders danken wir Herrn Sanitä grat Dr . Langs= dorf für ſeine unermüdliche Tätigkeit , ſowie den Barmherzigen Schweſtern für ihre liebevolle Pflege und nicht zu= letzt der Glasreiniger = Innung für die Tranzniederlegung . ( 16500 Für die trauernden Hinterbliebenen : Joſeph , Georg u . Eugen Baſtian . Am 10 . ds . Mts . iſt meine liebe Frau , unſere gute Mutter Suſanne Crößmann geb . Pfeifer im 33 . Lebensjahre nach ſchwerem , geduldig ertragenem Leiden ſanft entſchlafen . Wilhelm Crößmann und Kinder Wolter und Ilſe . Darmſtadt , den 12 . November 1930 . Rhönring 52 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 13 . ds . Mts . , nach= mittags 2 Uhr , von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Am 9 . November 1930 entſchlief nach langem ſchweren Leiden , kurz vor der Vollend= ſeines 20 . Lebensjahres Herr Geheimer Baurat Dr . mg . e . g . Heriniint eutg Sein Hinſcheiden trifft uns beſonders ſchmerzlich . Wir verlieren in ihm einen Man deſſen Lebensarbeit auf das engſte mit der EEntwicklung unſeres Hauſes und dem gif Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , treubeſorgte Mutter , Großmutter , Ur= großmutter , Schwägerin und Tante geb . Weber nach langem ſchweren Leiden zu ſich abzu= rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Philipp Dörr II . , Dornmühle Familie Heinrich Bickelhaupt Bwe . , Traiſa Familie Peter Dingeldein Bwe . , Laudenau Familie Seb . Kaffenberger , Reichelsheim Familie Georg Ph . Dörr . Brensbach Famſtie Leonhard Hotz . Fr . = Crumbach Familie Georg Reinheimer , Groß = Bieberau . Dornmühle , den 10 . November 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 13 . November , nachmittags 2 Uhr , in Fr . = Crumbach ſiatt . ( 16532 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſi= geliebte , herzensgute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Luiſe Feill geb . Krieger nach langem , ſchwerem Leiden im 75 . Lebensjahr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Heinrich Feill , Oberſi a . D . Alice Herzbruch , geb . Feill Erwin Herzbruch , Kapitän z . G . a . D . Hans Eberhard Herzbruch , stud . ing . Wolfgang Herzbruch . Darmſtadt , Hobrechtſir . 8 , den 11 . November 1930 . Die Einäſcherung und Beiſetzung findet in aller Stille ſtatt . ( 16512 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die Blumenſpenden anläßlich des Heimganges unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Johannes Peith Ober = Poſiſchaffner i . R . ſagen wir innigen Dank . Ganz beſonderen Dank Herrn Pſarrer Weiß für die Troſtworte , dem Stadt = Orcheſter für die große Ehre am Grabe , ſowie der treuen Pflege der Schweſtern der Petrusgemeinde und dem Bruder des Evangeliſchen Männerheims . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Anna Veith Wwe . , geb . Fenrich . Darmſtadt , den 11 . November 1930 . Sandbergſtr . 45 . 16508 Handarbeiten wer= den bill . u . pünktl . ausgeführt . Rat u . Hilfe gerne koſtenl . Mathildenſtr . 43 , pt . ( * fmg ) Handarbeiten wie ſticken , ſtricken , häkeln werden bil= ligſt angefertigt . ( * Pankratiusſtraße Nr . 17 , part . links . f wird einge = Kraul ſchnitten . Fr . Holzſchuh , Rhonring 101 , Mſ . zenden Aufſtieg der deutſchen Elektrotechnik verbunden war . Als unmittelbarer Mitarbeiter Carl von Siemens , des Begründers unſeres ruſſiſd Hauſes , dann als verantwortlicher Leiter , hat er in den Jahren 1893 bis 1914 deurd Technik und Arbeit im Auslande zu hohem Anſehen gebracht . Als durch den ung lichen Ausgang des Weltkrieges uns unſere ruſſiſchen Geſellſchatten , an deren Emud blühen er durch ſein raſtloſes Wuken weſentlichen Anteil gehabt hat , verloren gin g hat er uns ſeine Kraft auch weiterhin als Perſonalreferent im Vorſtande gewidmet Auch dieſer Stellung hat er den Stempel ſeiner Perſönlichkeit aufgedrückt und in Grundlegendes und Bleibendes geſchaffen . Weit über den Rahmen ſeines Arbeitsgebät hinaus war er uns , dank ſeiner großen Menſchenkenntnis und ſeiner reichen Leben erfahrung ein klugen Berater und lieber Freund Seine große Herzensgüte und ſein laudr Charakter , verbunden mit einem ſonnigen Humor , erwarben ihm allgemeines Vertreu und laſſen ſein Hinſcheiden jeden von uns als einen perſönlichen Verluſt empfinder Siemens 8 . Halsfe Aktiengeſellſchaft . Siemensſtadt , den 10 . November 1930 . Siemens = Schuckertwen Aktiengeſellſchaft . Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Karbidlampen Glocken . . 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 2 . 90 0 . 40 Schtestwpohbe : Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Wand = Rwvfen Blau und grau , 130 cm . br . , weit unt . Einkaufs= preis abzugeben . Wilh . Schmank . Schützenſtraße 16 . ( 16521 b ) Guterh . Kinderwag . billig abzugeben . Weimer , Blumenthalſtr . 53 . * Rote Rühen 10 Minuten ge- kocht im „ Slk 0 Schlofanzug . Gjama . Modern . mmienisch elegent , schitzt die Kinder ver Exkältung . Die Nachtruhe Ist köstlich in Schlatwohl - Trikot - Nachtkleidung Von Kindern und Erwachsenen mit Vorliebe getragen . Spezial - Haus Woll Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge — Strümpfe — Handschuhe — Strickwaren ( 16542 FWittmann = Makut ſtraße 30 , T . ( 14479 a ) Grdl . Fachunterricht in Latein , Franzö= ſiſch u . Kurzſchrift . Anfragen u . H . 226 an die Geſchäftsſt . Aanu gegen ſofort . Bezahlung zu kaufen geſucht . Nur Ang . mit Preis unt . J 2 Geſchſt ( * im Heizungsverkleidg . Metall , 65 : 1 . 20 . lebenſo guterhaltene Wäſchemangel mit Preisang . z . kf . geſ . Ang . u . J . 25 Gſchſt . * Guterh . Kinderbett= chen ( Holz ) z . k . geſ . Ang . u . J . 22 Gſch . Für 15 jähr . Jungen guterh . Winterman= tel zu kauf . geſucht . Ang . u . H . 234 Gſch . * nur vom Fachz Pelz - Zimmel trüher Rheinstr . 23 , I : Jetzt Schulstraße krickwe Club = Jacken Sportſtrüm trickerei Teichhausstr . 2 SiCHERHEITS SCHNELKOCHER Alleinverkauf bei ( 14400 b Schaaß Ernst - Ludwigst . 20 Sonder - Angebot ! Auf alle Wäsche - Artikel Damen - Hüte 10 Prozent Rabatt ! Johannaßecker , Elisabethenstr . 12 Leiſtungsf . Darmſt . Großwä cherei ſucht Daueraufträge z . Waſchen u . Bügeln von Arbeitsmänteln , Arztekitteln , Jacken , bei äußerſt billiger Berechnung . Anfragen nnter H 187 an die Geſchäftsſt . ( 16418 a wird einge = Kraut ſchnitten Gervinusſtraße 39 . Tel . 429 . ( 16083 b gebr . Möbel , Klei= der , Schuhe , Bod . = und Kellerkram . Leonhard Kröh , Langgaſſe 10 . Poſtkarte genügt . * Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowteBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl Bachgaſſe 7 . / * G Herrenhemden unter Garantie fün Die neuesten Sto- getroften . — Meterw B = 17 Wiklte 13772 a ) Ihre Wäſche wird t Haushaltungsnäsch Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Ferr ! Pianos zu ven A . W . Zimmel Darmstadt , Gnr ; ( 15359 a Nicht nur für Geschenke zu Weihnachten sondern für alle Gelegenheiten : ein Olbild für Jedermann von 18 . — Mk . an aus dem Atelier ( 16517 b Hans Schramm Ständige Ausstellung Nieder - RamstädterStraße 33 Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnum‟ hoßer Blutdruck , 9 temmot , Bebwindelem besenwerden , Schliatlosiare t , Gleh - Sie durch „ Radiosclerin ” wa . w . 4 ‟ ie ssit Jahre bspdhrten radumhaltugen Brunner - Touk Radiumschaltl ) . Nach Gutachten gster med . Autoritduen dewirß nals Entall . da Geſaße und damu eine besuee Blutkzi normale Bunktion dear lobenswichtigen Organe , besondart e und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Prische . U" Oris - Pachs , mit 5 Köhren Mak . 11 . — , Oris - Pachs . mit 10 k Zu haben In allen Apotheken Literate mit ärztlich . Gutachten , klindachen Berichln v . Fr durceh : Radioselerin - Gesellschaft m . b . H . Belin SW 43 l 41 - Oporn Spiet und Tarnen . hall im Odenwaldgau der 9 . T . age ſe : Nieder = Klingen — König 2 : 7 ; Grob = „ ſubbach , 2 . 4 : 1 . — A = Klaſſe Nord : Klein = bis 19140 hoß = Bieberau , 1 . 5 : 5 ; Hergershauſen , 1 . — zy Sickenhofen , 1 . — Gundernhauſen , 1 . 3 : 3 . — ( „ 50 : König , 2 . — Zell , 1 . 2 : 1 . — B = Klaſſe : „ uſchtä - 1 . — Hainſtadt , 1 . 4 : 1 ; Schaafheim , 1 . — 3 t 4 2 : 0 ( abgebrochen vom Schiedsrichter ) ; Groß= ſernheim , 1 . 0 : 3 . — C = Klaſſe , Gruppe 1 : Each , 3 . 3 : 1 ; Momart , 2 . — Zell , 2 . 2 : 1 : EFFeld , 2 . — Richen , 2 . 1 : 4 ; Spachbrücken , 1 . — kampflos die Punkte ) ; Gruppe 3 : Alt= urshauſen 2 . 1 : 2 ; Schaafheim , 2 . — Gundern= ging in Führung , doch glich König bald aus . gezeigten Leiſtungen entſprach , wurde gewech= ſch nun gut zuſammen , zeigte ein zweckmäßiges urch zu wiederholten Torerfolgen . Alle An= ſcheiterten an der Königer Hintermannſchaft Torwart unſchädlich gemacht . Dies löſte aller= eine Spielweiſe aus , die beſſer unterblieben ſchauer griffen ſtörend ein . Dem Schiri war es Das Spiel glücklich unter Dach kam . Erbach , e MMann angetreten war , lieferte einen flotten daghnumeiſter zwang , ſein ganzes Können herzu = Veverlage ſich in erträglichen Grenzen hielt ver= ei Hauptſache ſeinem Tormann . Obwohl Groß= war , als ſein Gegner , konnte es ſich doch nicht ſezüs öfter mit dem Schuß zögerte , ſo daß Klein= üätzeitig klären konnte . Schießpech brachte Leng= toge überlegenem Spiel um den Sieg . In der gic enhofen im Vorteil , in der 2 . Gundernhauſen . in der letzten Minute . Ein unfeines , auf rohe ghriittenes Spiel lieferten ſich König , 2 . — ſtätin Stürmerſpiel , das nur Einzelleiſtungen auf= zufwtz , mußte Hainſtadt in Mümling = Grumbach er= zuihart ging es in Groß = Zimmern zu . Bei aus= unſeres m Fitlbieel war Reinheim vor dem gegneriſchen Tor ätchſei . Momart kann mit Glück zwei Punkte buchen . 2 . — Richen , 2 . nach dem Wechſel ihre faire uich den ſu uigen , iſt ihnen wohl ſelbſt rätſelhaft . Vor dem tlö ſnſicher , ſonſt hätte es leicht ein Unentſchieden kühn . Königs 3 . gewann das ſchöne , ruhige Spiel blisten Sturm . tember ſpielen : Meiſterklaſſe : Groß= mig , 1 . , 3 . 15 Uhr : Groß = Zimmern , 1 . — Michel = drückt und — A = Klaſſe Nord : Lengfeld , 1 . — Klein= s Arbeitzn 3 . M 5 r ; Gundernhauſen , 1 . — Groß = Bieberau 1 . , 1 . — Hergershauſen , 1 . , 3 . 00 Uhr . — A = Klaſſe reiche Skeinbuch , 1 . , 3 . 15 Uhr : Momart , 1 . — Kirch = Uhr . — B = Klaſſe : Steinbach , 1 . — Michelſtadt . e und ſein muſtadt , 1 . — Schaafheim , 1 3 . 00 Uhr ; Groß= meines An äänheim , 1 . , 1 . 45 Uhr . — C = Klaſſe , Gruppe 1 : rch = Brombach , 2 . , 1 . 45 Uhr ; Zell , 2 . — Stein= uſt emnp — Gruppe 2 : Spachbrücken , 1 . — Reinheim , 1 . , FeiEmſtadt , 3 . — Rimhorn , 1 2 . 00 Uhr . — hrf hauſen , 2 . — Langſtadt 2 . 3 . 00 Uhr ; Hergers = Juckerit Slierbach , 1 . , 3 . 00 Uhr ; Schaafheim , 2 . — Alt= kraſſe ſind König und Groß = Zimmern als Sieger = Bimmern hat ſich den Titel Gaumeiſter bereits wSonntag geſichert mit ſeinem Sieg über Erbach ; dmmenden Sonntag iſt ohne Einfluß auf die Uer Tabellenzweiter wird , iſt noch vollſtändig tn g und Michelſtadt können den Platz erringen , hat auch der nächſte Sonntag nicht . Zußball . S . V . 1922 Roßdorf - V . f . R . Beerfelden 6 : 1 . Mit einem auch in dieſer Höhe verdienten Sieg konnte Roß= dorf das Spiel gegen den Tabellenletzten beenden . Schon in der erſten Halbzeit erzielten die Einheimiſchen , gegen den Wind ſpielend , 5 Tore , und es ſah bei der Pauſe ganz danach aus , als ſollte es eine zweiſtellige Torzahl geben . Aber obwohl die Ueber= legenheit Roßdorfs nach der Pauſe noch größer wurde , blieb die weitere Torbeute aus , denn nun fehlte der Zuſammenhang im Sturm . Auch ſpielte Beerfeldens Hintermannſchaft , beſonders der Torwart , weit beſſer als vor der Pauſe . Mit dieſem Spiel hat Roßdorfs 1 . Mannſchaft ihre Vorrun= denſpiele beendet und ſteht vorerſt an der Spitze der Tabelle . Allerdings wird die Führung vorausſichtlich ſchon nächſten Sonn= tag an Groß = Zimmern übergehen , das ein noch ausſtehendes Spiel in Ober = Ramſtadt ſicher gewinnen und dadurch einen Punkt Vorſprung vor Roßdorf erlangen wird . Für die Endrunde ſtar= ten dann beide Mannſchaften mit ziemlich gleichen Ausſichten , während alle übrigen Mannſchaften für die Meiſterſchaft wohl kaum mehr in Frage kommen . Roßdorf 2 . — S . V . Groß = Um= ſtadt 1 . 3 : 2 . F . V . Germania Dieburg — F . Sp . V . Groß = Zimmern 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Gäſte , die ſich am wenigſten auf dem ſehr , ſchlüpfrigen Boden zuſammenfinden konnten , hatten in erſter Linie in ihrem Sturm einen glatten Verſager , der es auch nicht ein einziges Mal verſtand , eine der zahlreichen Chancen , ſo einen Elfmeter = Ball , zu verwerten . Sehr ſchwach war die Läuferreihe , die dies= mal nur in der Zerſtörung genügen konnte . Die Verteidigung war , abgeſehen von dem einen Fehler , der allerdings das Sieges= tor der Einheimiſchen ergab . auf der Höhe . Burger als linker Verteidiger überragte . Die Gaſtgeber hatten außer ungeheurem Siegeswillen und kploſſalem Eifer dem techniſch weit reiferen Spiel der Gäſte nichts Gleichwertiges entgegenzuſetzen . Der Mittelläufer Schmidt und das Verteidigungstrio waren hier noch die Beſten und zeichnen zuerſt für den knappen Sieg verant= wortlich . Berliner Sechstagerennen nach 91 Stunden . Der große finanzielle und ſportliche Erfolg des Berliner Sechs= tegerennens hält an . Auch der Dienstag nachmittag brachte wieder bewegte Jagden , deren Helden die Rheinländer Rauſch/Hürtgen wur= den . Die Kölner gewannen der Spitzengruppe drei Runden ab und ſchoben ſich damit auf den vierten Platz vor . Nach 91 Stunden waren 2165 , 760 Kilometer zurückgelegt . 1 . Krüger/Funda , 113 Punkte . Eine Runde zurück : 2 . Ehmer/Tietz , 102 Punkte . 3 . Manthey/Maczinſky , 81 Punkte . 4 . Rauſch/Hürtgen , 74 Punkte . Zwei Runden zurück : 5 . Piet van Kempen/Schön 204 Punkte . 6 . Rieger/Kroſchel , 111 Punkte . Fünf Runden zurück : 7 . Tonani/Dinale , 120 Punkte . Mit 96 Siegen errang Ernſt Grabſch das Championat der Flach= rennreiter vor Huguenin mit 62 und Otto Schmidt mit 56 Siegen . Geſchäftliches . Mangel an Anmut iſt beinahe unverzeihlich . Durch reizvolle Gepflegtheit begehrenswert und anziehend zu wer= den — das iſt heute allen möglich . Sichere Erfolge werden erzielt durch regelmäßigen Gebrauch der ausgezeichneten „ 4711 ” Tosca = Kleinodien . Dieſe weltbekannten Schönheitsmittel bringen Vorzüge zur Geltung , die bisher oft ganz unbeachtet blieben . Vor allem aber wirkt das Geſamt= bild einer mit „ 4711 ” Tosca = Erzeugniſſen gepflegten Erſcheinung beſon= ders lebendig und harmoniſch durch den vornehm eigenartigen „ 4711 . ‟ Tosca = Duft . Es iſt das gemeinſame Merkmal dieſer Schöpfungen modernſter Kosmetik und zugleich das Wahrzeichen jener Frauen , die ſich ihrer vornehmſten Pflicht bewußt ſind — durch gewinnende Anmut zu bezaubern und zu beglücken . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 12 . November . 10 . 20 : Schulfunk . Prof . Dr . Nehb : Die deutſchen Damiliennamen . 14 . 20 : Das Weihnachtsliebeswerk 1930 . Geſpräch zwiſchen Wally Baumann und O . W . Studtmann . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Wanderfahrten eines Kunden . Geſpräch zwiſchen Karl Roltſch und Paul Laven . — Alfred Fiſch : Bei Dollarfürſten i Amerika . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Händel : Ouv . zur Oper „ Agrippina ” — Beethoven : Muſik zu einem Ritterballatt . — Haydn : 1 . Satz aus der Sinfonie „ Der Schulmeiſter ” — Bach : Sonate für Flöte = Solo . — Schubert : Ouv . zu dem Schauſpiel „ Die Zauberharfe‟ . 17 . 00 : Mannheim : Tanzmuſik aus Tonfilm = Operetten . Ausf . : Die Tanzkapelle K . Brümann . 18 . 05 : Landgerichtsrat Dr . Bauer : Was wird 1932 aus den Auf= wertungshypotheken ? 18 . 35 : Prof . Dr . Dempf : Der große Schwabe Albertus Magnus . 19 . 05 : Geh . Rat Dr . Frobenus : Afrikaniſche Felsbilder als Kultur= dokumente . 19 . 30 : Violin = Rhapſodien von Vaughan Williams , Florizel von Reuter , Pantſcho Wladigeroff , M . Ravel . Ausf . : Florizel von Reuter . 20 . 15 : Biedermeier in der Zwangsjacke . Vortrag mit Schallplatten von Prof . Houben . 21 . 00 : Collegium Muſicum . Altitalieniſche Streichermuſik . Ausf . : Kammermuſikgruppe des Frankfurter Tonkünſtlerbundes . Mitw . ; E . J . Kahn ( Cembalo ) , Anm Steiger = Betzak ( Violine ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 12 . November . 9 . 00 : Schulfunk : Berlins Bürgerwehr und Garniſon im 30 jäh= rigen Kriege . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 11 . 30 : Bodenkultur : Stallmiſt und Kunſtdünger . 14 . 45 : Kindertheater : Hans Fürcht = Dich = nit . 15 . 45 : Anna Neumann : Perſönliche und berufliche Lebensgeſtaltung der Frau einſt und jetzt . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Vom zeitgebundenen geſchichtl . Unterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Michaelis : Muſiker = Novellen . 18 . 00 : Dr . Steinbömer : David Caſpar Friedrich und die deutſche Landſchaft . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Das phyſikaliſche Weltbild der Ge= genwart . 19 . 00 : Finanzkriſe und Berufsbeamtentum . Ausſprache . 20 . 00 : Amtsgerichtsrat a . D . von Lindeiner = Wildau , M . d . R . : Neuer Nationalismus . 20 . 30 : Wovon man ſpricht . 21 . 10 : Sinfonie = Konzert . Dirigent : Dr . h . c . Hermamn Scherchen . Tſchaikowsky : Fantaſie = Ouv . „ Romeo und Julia ” . — Marx : Konzert für Bratſche und Orcheſter ( Uraufführung ) . Leopold Premyslav . — Rich . Strauß : Till Eulenſpiegels luſtige Streiche . Berliner Funkorcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Carlo Minari . Als Einlage : Beim Sechstagerennen . Weiterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 12 . November : Wechſelnde Bewölkung und Aufheiterung , weitere Abkühlung , vorübergehend roch leichte Schauer möglich . Ausſichten für Donnerstag , den 13 . November : Ruhigers , aber noch kein beſtändiges Wetter . Hauptichriftlenung . Rudolf Maup = Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble : Druck und Verlag L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantte der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Tücht . ſolid ſeldſtändig . Monteur für größ . Demontage u even I Wi derauf= ſtellg ( Behält . , Appa= rate und Fachweiks= bauten Nähe im= burg geſ . Ang . u . J 30 Geſchäftsſtelle . O TF 7 . 7 . 7 . * Schr R FI 26 Jahre alt , m . eigenem Wagen ſucht Stellung . Angeb . unter J . 15 an die Geſchäftsſt . Ehrl . , tücht . Mädch . ſucht für ganz oder tagsüber Beſchäfti= gung . Gute Zeugn . vorhanden . Ang . u . J . 24 a . d . Gſchſt . Unabhängige Frau ſucht Laufſtelle . Grafenſtr . 26 , III . A rmstad an Delttelet tſuicht Eei Handel , In = Erd und Landkund = Mote mit Referenzen R , 3544 durch Rudolf unt a . M . S 498 ) roviſionen Miſe erholten fleißige iuertreier ent tenwerbung für eine ün rende Autofachzeitung Werw erb . u . F . M 1716 an Mogler , Frankfurtmain . Lu 6497 Ausgewählte Wäsche mn 100 Schnittformen auf großem , doppel- seitig . Schnittbogen in Zweifarbendruck auf 16 Selten : Beyer’s Wäsche - Führer 1930 1 , 80 RM Ueberall erhältlReh Verlag Otto Beyer Leipzig - T . ( 255 a ) Mädchen , 16 Jahre , ſucht Beſchäftigung im Haushalt . ( * Arheilgen . Kettenwieſenſtr . 3 . Mädchen ſucht Stelle für ganz od . tags= über , beſitzt auch et= was Nähkenntniſſe . Ang . u . J . 7 Geſchſt . ( Emd ) Junge Phokographin mit Prüfung ſucht Stellg . f . Empfang , Retouche u . Labo= ratorium . Ang . u . J . 16 a . d . Gſchſt . Sitz = Liegewagen , Marke Haſſia , weiß , zu verkaufen . Karlſtraße 21 , I . l . Jagdgewehr ( Doppelflinte ) , wenig gebraucht , zu 55 ℳ zu verkaufen . ( * Näh . Geſchäftsſt . Bohmflöte mit Etui u . Zubehör preisw . zu verlaufen Näh Geſchäfteſt E Schön . Dauerbrand ofen billig zu verk . Näh . Eberſtadt . Neue Darmſtädterſtr . 33 . Bilor und Deutſhe Cualitäts - loppiche Das grosse Spozialhaus mit den billigen Peiſen : TEPPICHHAUS RHARD FRANKFURT A - MNEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR I - Ialſen Ke Ihre abten Leppiche in meinon Mertstätten fachgemäss vparieven . A VI 15451 Guterhaltener Holze , Kohle = Bad ofen u . Wanne billig zu verkaufeu bei Rubin Kirchſtr . 10 . 16539 Euchyträen * Phil . = Röth = Weg 32 . 2 ſehr gute Ueber= zieher . Maßarbeit , 1 Eut . mit Weſte , 1 2 tür . Kleiderſchr . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . SMHT SOFORT Men PiA Heißige und zuverlässige enendln iStandes und Altors zur Fnoden und Einrichtung einer TSCMMNENSTRICKEREI MeRhilisse nötig . Garantiert n . WVerdienst b . angenehm . Sffi RMMa uss . Wir kauf , die ge - D fel MMu beit douernd jahraus , Nur len für d . Anfertig . anork . Vei iegen in bor Verlangen vlellständig kostenlos und und 2 tncilich Auskunft von Stille udchinengesellschaft Stalder kein & Co . , Hamburg 6 vereie Neetrloge Mereurstraße ! 40460 ) Deore MieklMtPsoer ! Das wird wieder ein lustiges Treiben auf unserem schönen Spielplatz geben ! Kein Wunderl Alle Kinder bekommen heute Extra - Geschenke und Euere Mutti 10 Prozent Rabatt aber nur für Kinderschuhe ! OONIONN MOOS r pI a z 8 S c h 1 16536 BÜLLOVER die neuesten Muster , in reichhaltiger 15951 a Auswahl , besonders billig , bei M . POSNER . Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße getrag . Lederjacke ſtarke Fig . , 1 getr . Ueberhoſe , zuſamm . 40 Mk . Riedlinger= ſtraße 39 . 2 . St . ( * 2 fl . Gaskocher mi = Nachkochpl . , Sparbr . , Mäntel , faſt neue Schuhe bill . abzug Wilhelminenſtr . 16 Erdgeſchoß . Wirkſchaft m . eig . Schlachterei in Verkehrslage an ſolventen Metzger zu verpachten . Angeb . unter J . 17 d . Geſchäftsſt . ( * Eilt ! In lebhafter , verkehrsreicher Geſchäftslage iſt Geſchäftshaus ( z . 3 t . Lebensmittelgeſchäft ) ( Laden mit Schaufenſter u Nebenräumen , ſowie Wohnung nachweisbar großer Um= ſatz , ſichere Exiſtenz , Umſtände halber ſofort zu verkaufen . Intereſſenten bitte Angeb . unt . J 20 an die Geſchäftsſt . zu ſenden Herrſchaftl . 2 1 = X 6 = Zim . = Haus nihe Heinrichſtraße , mit Einfatrt , Garage , gr . Garten , Zimmer haben Parkettböden , ſowie Zentral = ( Warmwaſſer Heizung . Das ganzeHaus wird frei . Anzah ung 15 - 20000 . , 4 Näheres durch P . Hellmund , Immobilien Tel . 538 Waldſtr . 3 Für ein erſtklaſſiges Bier = und Café = Reſtaurant in einer größeren Stadt der Vorderpfalz werden zum 15 . Dez . d . J . füchtige Pächten geſucht . Es wollen ſich nur ſolche Bewerber melden , weiche ſchon größere Lokale mit Ertolg ge ührt haben , eine gute bürge liche Küche führen können und außer der Kauuion von RM . 3 000 . — noch genügende Betriebsmittel beſitzen . Angebote mit Lichtbild und Referenzen unter J . 9 Geſchſi . S Nummer 313 Bezugserleichterung für Kalidüngeſalze . Das Deutſche Kaliſyndikat hat wie wir erfahren , für die Be= lieferung der deutſchen Landwirtſchaft mit Kalidüngeſalzen einen regionalen Frachtenausgleich eingeführt . Hiernach wird eine neue einheitliche Frachtparität Sondershauſen geſchaffen . Das Kaliſyndikat wird in Zukunft Mindeſtfrachten von 50 Kilometern und Höchſtfrachten von 270 Kilometern berechnen . Alle Frachten zwiſchen 50 Kilometer Mindeſtfracht und 270 Kilometer Höchſt= fracht werden um 10 Prozent ihrer bisherigen Höhe geſenkt . Darüber hinaus tritt eine Ermäßigung je nach Entfernung bis zu 37 Prozent ein . Dieſer Frachtenausgleich bedeutet eine ſtarke Entlaſtung für die weiter entfernten Bezieher , insbeſondere in den Landesteilen Oſtpreußen . Grenzmark . Schleſien , Pommern , Schleswig = Holſtein , gewiſſen Teilen der Rheinprovinz und Süd= deutſchland . Die Neuregelung ſoll am 1 . Dezember d . J . in Kraft treten ; jedoch hat ſich das Kaliſyndikat bereit erklärt , die Ver= günſtigungen aus dieſer neuen Frachtenregelung den landwirt= ſchaftlichen Abnehmern ſchon jetzt zugute kommen zu laſſen . Dieſe Neuregelung , die das Ergebnis langwieriger , vom Kaliſyndikat eingeleiteter Verhandlungen mit ſeinen Abnehmern iſt , bedeutet für die deutſche Landwirtſchaft , insbeſondere aber für ihre not= leidenden Gebiete , eine weſentliche Verbilligung der Frachtkoſten und dadurch des Bezuges von Kalidüngeſalzen . Wirtſchafkliche Rundſchau . Frankfurter Börſe . § 29 der Bedingungen für die Geſchäfte an der Frankfurter Wertpapierbörſe erhält folgende Faſſung : Bei allen deut= ſchen feſtverzinslichen Wertpapieren , die mit Zinsberechnung gehandelt werden , darf der zunächſt fällige Zinsſchein fehlen , wenn ſein Wert ver= gütet wird . — Bei allen deutſchen Wertpapieren darf der zunächſt fäl= ige Zins = oder Gewinnanteilſchein durch einen , eine andere Nummer tragenden , auf den gleichen Termin fälligen Zins = oder Gewinnanteil= ſchein gleicher Gattung erſetzt werden . — Ausländiſche Wertpapiere ſind nur lieferbar , wenn ſämtliche dazugehörigen Zins = oder Gewinnanteil= fcheine die gleiche Nummer wie das Papier ſelbſt tragen . — Bei aus= ländiſchen Wertpapieren ſind in der Regel ſämtliche uneingelöſt geblie= benen Zins = oder Gewinnanteilſcheine mitzuliefern . Ausnahmen gibt der Börſenvorſtand bekannt . — Auf Widerruf erteilte Limite für Devi= dendenpapiere ermäßigen ſich von dem Börſentage ab , an dem die be= treffenden Wertpapiere ausſchließlich Dividendenſchein gehandelt wer= den , bis auf weiteres um den Betrag dieſes Dividendenſ keins abzüglich Kapitalertragsſteuer , alſo um die Nettodividende . Allgemeine Spar = und Kreditbank e . G . m . b . H . i . Liqu . , Frank= furt a . M . Von der Liquidationsverwaltung wird im Einverſtändnis mit dem Gläubigerausſchuß mitgeteilt : „ Um den Zwangsvergleich ord= nungsgemäß durchzuführen und den betreffenden Sparern im Herbſt 1929 ſofort 50 Prozent der Guthaben auszahlen zu können , mußte mit einem Bankenkonſortium ein Abkommen getroffen werden , wonach dieſe Aktien der Allgemeinen Spar = und Kreditbank auf die Außenſtände von zirka 1 , 80 Mill . RM . einen Betrag von 600 000 RM . zur Verfügung ſtellten . Das Bankenkonſortium übernahm dabei noch die Verpflichtung , bei Abdeckung der zirka 690 000 RM . plus Koſten und Zinſen den Reſt der nicht eingezogenen Außenſtände an die Allgemeine Spar = und Kre= ditbank wieder zurückzugeben . Ehe die Schulden an die Banken nicht reſtlos bezahlt ſind , kann an eine weitere Ausſchittung an die Gläu= biger bzw . Sparer nicht gedacht werden . An die Banken ſind noch un= gefähr 350 000 RM . zu zahlen . Der ſchlechte Geldeingang iſt mit der mißlichen GeſcEftslage zu begründen . Zu berückſichtigen iſt aber auch daß ſich im Laufe der Zeit einige große Konten ( Drahtinduſtrie , Cafe Bauer , Dr . Levy und Agay u . Glück ) als Mehrverluſtbringer heraus= geſtellt haben . Im Café Bauer — Dr . Levy allein dürften zirka 150 000 RM . verloren ſein . Die erhöhten Genoſſenſchaftsbeiträge gehen auch langſam ein . In einer großen Anzahl von Prozeſſen müſſen dem Ge= noſſen ganz kleine Rentenzahlungen bewilligt werden , wenn nicht Un= pfändbarkeitsmeldungen in großer Anzahl zu den Akten genommen wer= den ſollen . Die Liquidatoren ſind daher heute noch nicht in der Lage , irgendeine weitere Quote zuzuſichern . ” Frankfurter Bankvercin A . = G . , Frankfurt a . M . ( Abfindung der Aktionäre . ) Bekanntlich hat die Stadt Frankfurt a . M . die Geſchäfte des Inſtituts übernommen , um Verluſte für Sparer und Kontokorrent= yläubiger zu vermeiden . Eine ao . G . V . der Geſellſchaft , in der als ein= ziger Aktionär die Stadt Frankfurt mit 49 800 RM . Aktien vertreten war , genehmigte nachträglich die Ueberleitung des Spargeſchäfts auf die Städtiſche Sparkaſſe Frankfurt a . M . Ferner wurde eine durch die Unterſuchungen des Städtiſchen Reviſionsamtes notwendig gewor= dene Berichtigung früherer Bilanzen beſchloſſen . Die Bilanz der Ge= ſellſchaft per 1 . Januar 1928 hätte bereits einen Verluſt von 928 230 RM . aufweiſen müſſen , der ſich bis zum 31 . Dezember 1928 um weitere 226 141 RM . erhöhte , während damals fälſchlich ein Gewinn von 106 216 RM . ausgewieſen wurde . Der Aufſichtsratsvorſitzende , Stadt= kämmerer Aſch = Frankfurt a . M . , berichtete in dieſem Zuſammenhang über die vom Aufſichtsrat vorgenommene Prüfung der Verhältniſſe und der von ihm ergriffenen Maßnahmen . Bei einer Reihe von induſtriel= len Geſchäften ſind erhebliche Verluſte eingetreten , die ſich zum Teil jetzt noch in der Abwicklung befinden . Dieſe Verluſte hat der frühere Vorſtand als perſönliche Schuld übernommen und in der Bilanz akti= viert . Es ſind ferner in der Bilanz Transaktionen mit Wertpapieren vorgenommen worden , wodurch in der Bilanz in Wahrheit nicht vor= handene Gewinne in Erſcheinung traten . Für den neuen Aufſichtsrat ergab ſich daber die Frage , ob und in welchem Umfange Negreßanſprüche gegen die alte Verwaltung geltend gemacht werden können . Mit dem früheren Vorſtand Direktor Rieß , iſt nach eingehenden Verhandlungen und Zwangsmaßnahmen ein Vergleich getroffen worden , wonach frühere Grundſtücksübertragungen des Herrn Rieß jetzt praktiſch durchgeführt worden ſind und er eine ſeiner Zahlungsfähigkeit entſprechende Ab= ſtandsſumme zur Verfügung geſtellt hat . In der Frage des Regreſſes gegen den alten Aufſichtsrat iſt die neue Verwaltung noch nicht zu einem abſchließenden Urteik gekommen . Die G . V . gab zum Schluß aus Villigkeitsgründen ihre Zuſtimmung zu der vorgeſchlagenen kleinen Ent= ſchädigung der Kleinaktionäre , trotzdem weder der Status noch die wirt= ſchaftliche Entwicklung der letzten Zeit eine ſolche Maßnahme recht= fertigen . Die noch ausſtehenden , für kraftlos erklärten früheren Aktien im Beſitze von Kleinaktionären und im Betrage bis zu 5000 RM . ſollen zu 7 ½ Prozent aufgekauft werden . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= lenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Oktober 1930 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 68 836 To . , davon wurden verkauft 47 625 To . ; der größte Teil der Rohkohlen wurde weiterverarbeitet , und zwar 36 012 To . zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen 2371 . 150 To . Rohteer , 267 940 To . Leichtöl aus Schwelgaſen , 3976 To . Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Oberrheiniſche Schuhfabrik J . Müller Söhne A . = G . , Speyer a . Rh . Auf der Tagesordnung der G . V . am 7 . Dezember ſteht neben der Er= ledigung der Regularien Beſchlußfaſſung über die Herabſetzung des Grundkaditals unter Umwandlung der Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 5 : 1 von 450 000 auf 90 000 RM . und gleichzeitige Wieder= erböhung um bis zu 110000 RM . auf 200 000 . Linoleum = Union in Oeſterreich . Die Continentale Linoleum = Union eröffnet in Oeſterreich unter der Firma „ Wöllersdorfer Linoleum = Werks= geſellſchaft m . b . H . ” eine Linoleum = und Wachstuchfabrik , die voraus= ſichtlich Anfang n . J . in Betrieb genommen werden wird . Dieſe Grün= dung ſtellt offenbar eine Gegengründung einer zweiten Linoleumfabrik der Oeſterreichiſche Wachstuch = und Kunſtlederfabrik Traiskirchen A . = G . in Brunn bei Wien dar , die zum Konzern der Linoleum A . = G . Blum = Haas ( A . K . 0 , 72 Mill . Schilling ) gehört und Außenſeiter des Truſts bleibt . Die Frage der ottomaniſchen Staatsſchuld . Wie Havas aus Angora berichtet , erklären gut unterrichtete Kreiſe , daß die türkiſche Regierung in ihrer Antwort an den Nat der ottomaniſchen Staatsſchuld in Paris hervorhebt , daß keine weſentlichen Meinungsverſchiedenheiten beſtehen , and daß die Frage des Transfers in ausländiſcher Währung leicht zu fegeln ſei . Die Antwort hebe die Notwendigkeit hervor , eine neue Kom= dination für die Zablung der Kuvonſcheine zu finden . Dieſe Frage in= reſſiere beide Parteien , und infolgedeſſen fordere die Türkei neue Ver= landlungen mit den Delegierten des Rates der ottomaniſchen Staats = Lhuld . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 11 . November ſtellten ſich ſür Kunfer : Nov . Dez . 88 ( 89 . 50 ) . Jan . 88 ( 89 ) Febr . 88 . 25 ( 89 ) , März 88 . 25 ( 89 . 25 ) , April und Mai 88 . 50 189 . 25 ) . Juni 88 . 75 ( 89 . 25 ) , Juli 89 ( 89 . 25 ) , Auguſt . Sept . und Okt . 88 , 75 ( 89 ) , Tendenz : leicht befeſtigt . — Für Blei : Non Mittwoch , den 12 . Neueſte ! 29 . 50 ( 30 . 50 ) Dez . bis Juni 30 ( 30 . 50 ) , Juli 30 . 25 ( 30 . 50 ) , Aug . bis Okt . 30 . 25 ( 30 . 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Nov . 28 . 50 ( 30 . 50 ) , Dez . 29 ( 30 ) , Jan . 29 . 75 ( 30 . 50 ) , Febr . 30 ( 30 . 50 ) , März 30 . 50 ( 30 . 75 ) , April 30 . 75 ( 31 . 25 ) , Mai 31 ( 31 . 50 ) , Jun 31 . 75 ( 32 ) , Juli 31 . 50 ( 32 . 50 ) , Aug . 32 . 25 ( 32 . 75 ) , Sept . 32 . 50 ( 33 ) , Okt . 33 ( 33 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Brodukkenberichte . Berliner Probuktenbericht vom 11 . Nobember . O 5 hwe in den niedrigſten Preiſen des geſtrigen Nachmittags = und mittagsverkehrs eine leichte Erholung zu verzeichnen Notierungen am Produktenmarkte erneut nicht unbeträchtn geſtrigen Börſenſchluß . Das Inlandsangebot von Brur = Frankfurt a . M . , 11 . November . Im heutigen Vormittagsverkehr war die Stimmung unter dem Einfluß der überwiegend ſchwachen Auslandsbörſen und der weitere Kreiſe ziehenden Ouſtric = Affäre in Frankreich eher ſchwächer , zumal bei den Banken kaum Aufträge vorgelegen haben ſollen . Der offizielle Be= ginn des Marktes brachte jedoch überwiegend feſtere Kurſe . Die jetzt energiſch in Angriff genommene Preisſenkungsaktion der Regierung , wodurch die Lohnſenkungen eher gerechtfertigt werden , machten einen günſtigen Eindruck . Geſtern ſtand man dem neuen Lohnabkommen in der Metallinduſtrie noch ſkeptiſch gegenüber . Die Kuliſſe ſchritt in ein= zelnen Spezialwerten zu Deckungen , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe Beſſerungen bis zu 1 Prozent eintraten . Das Geſchäft be= ſchränkte ſich jedoch nur auf ganz wenige Werte . Mehr in den Vorder= grund traten Elektrowerte , von denen A . E . G . und Siemens bei etwas regerer Nachfrage bis 1 Prozent gewannen . Am Chemiemarkt eröff= neten J . G . Farben und Holzverkohlung nur wenig verändert . Der Montanmarkt zeichnete ſich wiederum durch große Geſchäftsloſigkeit aus ; nur Phönix kamen mit einem 1 proz . Gewinn zur Erſtnotiz . Von Kali= aktien lagen Salzdetfurth 1 Prozent höher . Am Markte der Kunſt= ſeideaktien konnten Aku nach der Abſchwächung an der geſtrigen Abend= börſe wieder 1 Prozent zurückgewinnen . Am Bankenmarkt war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich , doch überwogen kleine Beſſerungen . Bauunternehmungen knapp gehalten . Am Rentenmarkt lagen von deut= ſchen Anleihen Altbeſitz weiter leicht gedrückt . Auslandsrenten ſtill , nur Bosnier konnten etwas anziehen . Am Pfandbriefmarkt war das Ge= ſchäft ſtill , doch war die Kursentwicklung nicht ganz einheitlich . Unter dem Druck der Orderloſigkeit gaben die Kurſe im Verlaufe wieder etwas nach . Mehr gedrückt waren , angeblich auf holländiſche Abgaben , Kunſtſeideaktien . Auch Schiffahrtswerte ſtanden mehr unter Kursdruck . Die Börſe ſchloß uneinheitlich . Am Geldmarkt war der Satz für Tagesgeld mit 3 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen etwas feſter , ohne daß jedoch größere Nachfrage beſtand . Madrid war gegen London mit 42 , 10 feſt . Paris mit 123 , 65 aber wieder ſchwächer . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1976 . gegen Pfunde 20 , 387 . London = Kabel 4 , 8568 . — Mailand 92 , 80 , — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 06 ‟/s . Mangels jeglicher Anregung verlief die Abendbörſe faſt voll= kommen geſchäftslos . Die erſten amerikaniſchen Kurſe lauteten zwar feſter , doch wurde der Verlauf wieder unſicher gemeldet . Infolgedeſſen blieb man an der heutigen Börſe auch im Verlaufe äußerſt zurückhal= tend . Die wenigen genannten Kurſe lagen meiſt auf Baſis des Mittags= ſchluſſes behauptet . Irgendwelche Sonderbewegung waren nicht zu verzeichnen . Farben nachbörslich 140 , 62 . Verlin , 11 . November . Die Börſe eröffnete heute , ähnlich wie geſtern , nach einem eher ſchwächeren Vormittags = und Vorbörſenverkehr , in widerſtandsfähiger Haltung . Die vorliegenden Momente waren größtenteils ungünſtiger Natur , ſo meldeten die Auslandsbörſen ſchwächere Kurſe , die Harpener Bergwerke A . = G . hatten eine Verſchlechterung des Geſchäftsganges zu verzeichnen , die amerikaniſche Bank Munroe u . Co . in Paris hat als weiteres Opfer der Ouſtries = Inſolvenz die Zahlungen eingeſtellt , und in Mannheim iſt die Bankfirma Lefo u . Langenbach in Schwierigkeiten geraten . Trotzdem ergaben ſich keine nennenswerten Kursabſchläge , bei kleinen Veränderungen war die Tendenz nicht ganz einheitlich . Das Angebot war nur klein , teilweiſe beſtand kleines Kaufintereſſe und etwas Deckungsneigung ; im allgemeinen hielten ſich die Umſätze jedoch in recht engem Rahmen . Bemerkenswert ſchwach lagen Schiffahrtsaktien . Im Verlaufe nahm die Spekulation weitere Deckungen vor , ſo daß Erholun= gen um zirka 1 Prozent , bei Spezialwerten bis zu 2 Prozent eintraten . Später trat die Orderloſigkeit aber wieder ſtärker hervor , zumal einige Auslandsbörſen heute Feiertags halber geſchloſſen ſind . Die Kurſe bröckelten bis etwa auf Anfangsniveau ab , Kunſtſeidenwerte gingen auf holländiſche Meldungen ſtärker zurück , und Schiffahrtswerte ſowie Spenska lagen im Einklang mit New York gedrückt . Das Anfangs= niveau wurde auf einigen Märkten unterſchritten . Anleihen waren nur knapp gehalten . teilweiſe ziemlich dringlich , die Abgeber waren auch zu Pnöun bereit . Die Kaufluſt ließ jedoch zu wünſchen übrig , da daos wieder recht ruhig geworden iſt . Weizen wurde im etwa 3 Mk . , Roggen 1 — 2 Mk . niedriger bewertet . Am 99 war Weizen um 3 Mk . rückgängig , Roggen dagegen nur i ſtärker gedrückt . Nach Feſtſetzung der erſten Notierungen die Anfangspreiſe wieder Geld . Die flauen Auslandsmen nicht ganz ohne Eindruck auf die Preisgeſtaltung . Am die Unternehmungsluſt gering , auch Preiskonzeſſionen der um ten keine Anregung zu größeren Abſchlüſſen . Hafer iſt an = riert , die Unternehmungsluſt bleibt gering , jedoch erfololn gebote auch nur vereinzelt Zuſagen . Gerſte rubig . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago aaM ” Schweine : leichte 8 . 75 — 9 . 00 , ſchwere 8 . 80 — 9 cn . M zufuhren Chicago 35 000 , im Weſten 75 000 . Es notierten nach Meldungen aus New Yorkiw Talg , extra , loſe 4 . 75 . Mehl , ſpring wheat clears 5 . 00 — 5 . 50 . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 86 ; Loko : 676 Hpr Dez . 6 . 22 , Jan . 6 . 32 , März 6 . 52 , Mai 6 . 72 , Juli 6 olgr 5 d Okt . 7 . 12 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich ZinkſtFf - u ! nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frun im Oktober 1930 auf 7303 Tonnen gegen 7263 Tonnen 19 4 m Michl Meich dieſes Jahres . Die Anfang dieſes Jahres abgebrochenen Verhandluuxu 1 n pappenherſteller ſollen Mitte dieſer Woche wieder aufgen hrc vnnf wä Zu den Beſprechungen ſind etwa ein Dutzend Firmen e = = Ausſichten der neuen Fühlungnahme werden als noch imd . w b Ei zunkk teilt . Der Arbeitgeberverband , der Bielefelder Metallinds . Zupm i Me Montag die Ausſperrung der in den angeſchloſſenen Begjnmiſtn tigten 8 — 9000 Metallarbeiter beſchloſſen . Die Ausſpeu - ritern Dienstag abend in Kraft . In den geſtern unter Vorſitz des Schlichters von Wäſmde ten Verhandlungen im Lohnſtreit in der Textilinduſtrie 2 7 h miſ Parteien dahin , in einigen Tagen die Verhandlungen wa . men . Es befanden ſich ca . 5000 Textilarbeiter im Streiln Der zum Konzern der Vereinigten Stahlwerke gehöri= betrieb Alfredhütte ſoll ſtillgelegt werden . Zwei HochinF vor längerer Zeit ausgeblaſen worden ; jetzt ſoll der dam Ofen außer Betrieb geſetzt werden . Etwa 200 Arbeite : ! dieſe Maßnahme zur Entlaſſung kommen . Die Verhandlungen der Rheinſchiffahrt ( Arbeitgeb 40 / den Gewerkſchaften über eine Neuregelung des Lohn = und . ſind geſtern endgültig geſcheitert . Die Rheinſchiffahrts nunmehr verſuchen , durch eine unmittelbare Verſtändigy Perſonal zu einer Senkung der Löhne zu gelangen . Dä = Maßnahmen ſind bereits eingeleitet worden . Bei der Bankfirma Lefo Langenbach in Mannheinn ſtockung eingetreten . Ueber eine ruhige Abwicklung wiü= handelt . Der franzöſiſche Saarbergfiskus beabſichtigt , mit Wir ” zember ſeine Preiſe entſprechend dem deutſchen Vorbild 4 y herabzuſetzen . Der Außenhandel der Vereinigten Staaten iſt nn Handelsminiſterium herausgegebenen Statiſtik in den = Monaten des Jahres um rund 2 Milliarden Dollar Die Ausfuhr fiel gegenüber der gleichen Zeit des Vorjfy Millionen auf 2952 Millionen Dollar und die Einfuhr lionen auf 2401 Millionen Dollar . Berliner Kursbericht vom 11 . November 1930 Deviſe vom 11 . Nox Me Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 129 . 50 151 . — 110 . — 10 . 50 71 . 875 n 114 . 87 55 . 25 68 . 25 133 . 25 z . 36 123 . 75 110 . — 66 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . / 119 . — Harpener Bergbau 23 . — Hoeſch Eiſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben 191 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgt = Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 47 . — 115 . — 140 . 125 86 . 75 75 . 50 76 . — 70 . 50 79 . 50 71 . — 35 . 50 59 . 50 75 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 53 . — 49 . 50 260 . 50 118 . — 100 . — 68 . — 193 . 50 68 . — 26 . 875 49 . 375 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung R 00 finn . Mk . 1100 Schillingl 100 Tſch . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen Kopenhagen 1100 Kronen 100 Kronen 12 . Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Francs Re 10 . 551 59 . 0 12 . 437 73 . 35 : 3 . C 40 168 . 71 112 . 13 112 . 13 112 . 41 20 . 36 1 . 44 . 1930 8 . 46 1 . 94 16 46 ‟ rief 0 . 571 9 . 18 12 . 45 73 . 49 ‟ 3 04 69 . 11 12 3 . 112 . 3 12 . 6 20 40 1 . 444 1 . 201 58 . 58 21 . 94 16 . 50 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien 1100 Dif - Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguah Fsland Währ 7 100 Frfa 100 Pelt 100 Gurt 1 Yen Milre 100 Ess . 1100 Dr 1 türk . . 1 ägypal I 1 canabi‟ 1 Goldd 100 eſtru Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtlxe 1100 Lar Riga Lohalbant , Koufmanditgefeafcaf - Frankfurter Kurebericht vom 11 . November 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl „ 6 % Baden . . . 8 % Bayern . . . . . " 6 ‟ . . 80 Heſſen v . 28 8 ‟ v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . ‟/ . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 ‟ Darmſtadt v . 26 8 ‟ „ b . 28 7 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . Schäße . . v . 29 796 Frankfurt v . 26 6 ‟ v . 26 — 8 % Mainz . . . 8 % Mannheim v . 26 6 ‟ v . 27 80 München . . 8 % Nürnberg . 8 % Wiesbaden . . 2 . 2 m . 75 3 ½ Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . Goldpfbr . / 91 . 75 8 % „ Goldoblig/ 94 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid . / 83 7 . % „ Kom . - Obl . Preuß . Lds . for . - Anſt . G . Pf . 100 97 8 ½ „ Goldobligl 97 93 85 . 75 99 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ Landesb 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . %o „ 4 ½% — Lig . Pfbr „ Pfbr . = B 1 4 ½ 9 „ Lig . Pfrb . 3 ½ Mein . Hyp . = B g - Lig . Pfbr Pfälz . Hyp . = B % „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk * % Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 ½% Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . " 4 ½% — Lig . Bfb . 2 Bürtt . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz ! 66 97 . 75 98 85 100 . 84 . 5 85 100 93 . 25 84 . 45 100 93 86 . 25 99 . 25 94 . 5 86 . 75 100 87 . 5 103 87 . 7 100 . 25 100 92 . 25 R . 98 98 . 25 93 87 . 25 97 . 5 Dt . Linol . Werke O glöckner = Werke Mainkrw . v . 26 O Mittelb . Stahl Salzmann u . Co . 7 %Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 480 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdadl 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 % 48 „ 1910 Altien Tlg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtof Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . Brown BoverickCie Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber . Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw „ Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . „ Gold = u . Silb . , ſcheide = Anſtalt 83 . 5 92 80 . 25 80 . 25 Mr 6 21 . 5 21 . 5 38 . 25 14 . 05 6 . 7 23 . 25 18 . 5 69 115 . 5 79 Rré 123 123 134 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen ttlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . „ Hof . . Geiling & Cie . Geſlenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Unte Goldſchmidt Tk Gritzner Maſcht Grün & Bilfing Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . Kali Chemie . . . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . Lech , Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 122 . 75 a 7 43 . 5 28 157 83 117 63 . 5 218 115 27 . 25 123 . 25 191 94 . 5 120 69 . 25 136 . 25 Mite M Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . " Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger Gebb . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . " Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . ! Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Bucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Lietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Anterfranken Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner 73 149 72 . 75 90 49 . 6 132 A 4 188 67 104 132 . 5 124 179 . 5 30 133 Mit 4 Wegelin : 5 Zellſtoff . Waldt . - Memn Aig . Dt . * . Badiſches Bk . f . B : : zi Barmer ? - Baver . 4 Berl . Hio Ste : Comm . Darmſt . Dt . Bon 7 Dt . Eff . Dresden n Frankf . 4 hp . . Bidbl Mein . Hrr Oſt . Crebp Reichsda = Rhein . Er - Südd . Ex Wiener & Württb . A . , G . f . * Allg . Lol 2 7 POt . RT = Hapag . Nordd . 2 Südd . E Aa K 4 anpf im Dunkeln / 20 . ( Nachdruck verboten . ) ffetlgever , was Sie da wollen . Aber wir werden Leutzac fuhr fort . mach ut auf aufmerkſam , daß das Material ſchnell und z geligzi werden muß . Einzelheiten , die noch tropfen= teingeheanitzen uns nichts . Bedenken Sie , daß von „ Erfolgan Ausgang des Krieges abhängt . Es iſt die Ayſervenges ausgepumpten Volkes , die wir jetzt bei der Affenſipfe a . Weſten verpulvern . Ihre Nachrichten müſſen Abre Gmolagen für diplomatiſche Schritte bieten . ” wertas Böhm ſagen . ” nemn noztins . Frau Doktor meint , ich ſoll an Piequards 1 Frezu treten — ſer lie hu gar nicht ausreden . geſchütt , mein Lieber , das iſt zu gefährlich ! ” Riegte u aufmerkſam Zuhörenden klar , daß es beſtimmt noßen carfſinns für die franzöſiſchen Behörden be = Wnen eisdt zu wittern , wenn in dieſer Stadt ein neues ſthuuftgucg wollte , und ſei es in der Maske eines neu= eiſenge Zudem ſei der Poſten auch wieder beſetzt , grdurichit en Meiſter der Kanonenabteilung der Schnei = Verktziſten Iren . An . falcz Sie nur ruhig wieder nach Berlin zurück . Es ns bleſ ſo . Die jetzt drüben arbeiten , ſind gewiegte d wüuim durch Sie , als Neuling , nur geſtört werden . ” un ſch zi meine Miſſion erledigt zu ſein . ” a ter ſam’s mit einem Unterton des Bedauerns in der m . . . Er ahu 6 ſich auf die ſchweizer Tage gefreut und wäre erne un ein wenig im Lande geblieben . Nun empfand ganzuz eindung als ziemlich unwichtig und ärgerte ſich Die usfrau mochte das gemerkt haben . r . Heaßanſon , ſie bleiben doch noch ein paar Tage als . ſt hieman Hauſe und ſpannen ein bischen aus , bevor ſie Ri f ! v . Hna pflichtete ſeiner Gattin bei . tun g bſtvennt lich laſſen wir dieſen Pſeudoſchweden noch Wiszuſch in Berlin keinen ſo reizenden Dienſt haben , ten iefbichtu rfuf wäre . ” eien 4 . - Leutwyut ließ ſich nicht zweimal bitten , und küßte der 8 Ggatz Dankbar die Hand . ſaß ſtim zu viert gemütlich beim Tee und war unge = ſederrn beſten Fachſimpeln . Der Leutnant und auch ſontm arten den ehemaligen Gaſtwirt von der Gras= e ng allem Möglichen , bis man zuletzt auf die ſelt = Flebnaſ bei der Verhaftung des Prinzen zu ſprechen ſoſer ſtar in ſeinem Element . Er war von jeher ein Jähleruzweſen und hatte auf der Alm ſeinen Gäſten über eweizl ſiſtweggeholfen . Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge Beſonders das unter dem Prinzen angewandte Syſtem wurde eingehend erörtert . — — an den Prinzen direkt gingen nur die Berichte Pie= quards , da dieſer als ſein Sekretär galt . Ich bearbeitete mit meinen Leuten Paris und den Norden , während Böhm die Küſte im Auge behielt und Spezialiſt für Schiffsbewegungen und Flug= weſen war . Die Agenten in Bordeaux und Toulouſe arbeiteten unmittelbar mit San Sebaſtian . So konnte niemals das ganze Syſtem verraten werden , wenn einem plötzlich etwas zuſtieß . ” „ Iſch weiß . Wie macht Ihr es denn jetzt ? ” „ Böhm hat noch einige dazu engagiert und die Organiſo= tion neu aufgezogen . Wir haben die Zentralſtellen anders ge= ſtaffelt und in eine G . m . b . H . für Schweizer Artikel umgewan= delt , deren Sitz in Paris iſt . Ich fahre als ſtändiger Kontrolleur von Filiale zu Filiale , das ſind die Zentralſtellen und revidiere die dort eingegangenen Beſtellungen und Abrechnungen . Haben wir einen Poſten geſammelt , dann ſenden wir ihn an Neuburg u . Co . in Genf , oder einer von uns fährt ſelbſt hin . Böhm und ich ſind nämlich jetzt wieder Schweizer . Die ſpaniſchen Päſſe ziehen nach dem Fiasko des Prinzen nicht mehr . ” Der Leutnant hatte ſich einige kurze Notizen mit unſichtbarer Formalintinte gemacht . „ Es iſt nur für den Chef . — Doch , weils mir gerade ein= fällt , was war das damals mit dem Techniker Roggier von den Farman = Werken ? ” „ Ich weiß es wicht genau . Er ſoll ein paar Pläne geklaut haben , die für die Landesberteidigung wichtig waren . Man hat inzwiſchen ſeinen Kopfpreis auf einhunderttauſend Franken her= aufgeſetzt . ” Moſer lächelte geringſchätzig . „ Ein Pappenſtiel , wenn man bedenkt , daß ſie für die Er= greifung der Frau Doktor eine halbe Million auswerfen . Man könnte mit einem Male ſein Glück machen . Aber Spaß beiſeite , dieſer Roggier ſoll indentiſch mit dem ſein , der den Prinzen befreit hat . Böhm hat es von San Sebaſtian gehört . ” Die drei waren wirklich erſtaunt . „ Alle Wetter , das muß ein Kerl ſein ! “ „ Deswegen auch die hunderttauſend Franken . ” XVI . Kapitel . Wenige Tage nachher ſaßen der Prinz und ſein treuer Be= gleiter der Frau Doktor gegenüber und berichteten ihre Erleb= niſſe bei der abenteuerlich aufgezogenen Flucht aus dem Staats= gefängnis von Vincennes . Die routinierte Frau unterbrach ſie mit keinem Wort . Erſt , als das Geſpräch zu ſtocken begann , brachte ſie es durch kurze , lebhafte Fragen wieder in Fluß . Ihr ſtummer Blick forſchte währenddeſſen von einem zum andern . ( 25 fühlte eine geheime Unruhe , wenn er dieſem Weibe in die Augen ſehen mußte , die in innerem Feuer glühten und die unbeſchreiblich ſchön waren . Hier hieß es , hölliſch aufzupaſſen , Kanäle schwemmen den Kaffee zu den Aufbereitungsplätzen . . . Das Fruchtſleisch der Kaſteekirschen wird entſernt und der Kaſtee ge- trocknet , verlesen , eingesackt . Unter den vielen Millionen Sack Kafſee der Welternte die besten her- auszuſinden , ist eine besondere Kunst . Die besten Kaſſeekenner be- stätigen , daß Kafſee Has , der bekannte cofſeinfreie Bohnenkaſſee , aus ganz hervorragenden Sorten besteht und en Geschmack und Arome garnicht zu übertreſſen ist . Versuchen Sie einmal 4 Wochen lang den vollkommen unschädlichen Kaffee Hag , und Sie werden sich von seinen geschmacklichen und ge- sundheitlichen Vorzügen überzeust haben . ( I . Hbg . 164646 dem dieſe Frau war hn zehnſach berlegsen . Eim einigs , un= bedachtes Vort , eine unſichere Ausunft konnte ihn verraten und dann Ihm begann werklich warm zu werden . Er fühlte , daß ſeine Haut feucht wurde , daß ſeine Pulſe ſchneller ſchlugen . Anne= marie Leſſer fragte das tolſte Zeug . Mit faſt hellſeheriſcher Sicherheit kombinierte ſie die Dinge , ſprang von einem zum anderen , notierte ſich die wichtigſten Teile und fragte plötzlich mitten im Erzählen wieder dasſelbe . Das ſollte nun einer aus= halten . Am liebſten wäre er aufgeſtanden und gegangen , wenn ſich dafür nur ein unauffälliger Grund geboten hätte . Und die Rügen , die ſie erteilte . ( Fortſetzung folgt . ) IStere Reklame - Angebote im Zeichen des Preis - Abbaues ! 4 Leistungspreise Horgenröcke Fenster I Morgenröcke in vielen schönen Farben sortiert A . 75 Morgenröcke schön gestickt , in vielen Parben B . A 5 Morgenröcke mit gesteppt . Seiden - Revers , gute Oual . B . A 5 Morgenröcke ans la molligen Welliné , m . Seidenkordel G . 95 4 Leistungspreise * SeR Fme Fenster II Kinder - Schirme durchgebender Holzstock , guter Köper = Bexug G . 98 Damen - Schirme modernes Griff - Sortiment , gute starke Onalität A Damen - Schirme ganz vorzügliche Halbseide u . dreiviertel Seide , in bunt und nni Aos Herren - Schirme gute Halbseide , mit Futteral , schöne Ausführungen 4 . 95 4 Leistungs - Preise Kor s et 4 s Fenster III Büstenhalter aus Ia Kretonne , lange Form , für starke Damen , m . Hohlsaum u . Rickenschnürg . 4 . 80 Sport gürtel aus damassiertem Drell , mit Gummi- teilen und Seitenschluß 2 . 0 c Korselett , s aus kräftig , rosa Drell , mit Rücken- schnärg , u . Seitenschlnß , gute Ansführ . 398 Kor seletts aus gut gestr . Drell , gutsitz . Form , mit Rückenschnürung und Seitenschlnd So 4 Leistungs - Preise Handtücher Fenster 1 V Gerstenkorn mit roter Borde , gute Qualität , Größe 40 / 100 cm Grau Drell Gläsertücher Reinleinen , hervorragende Oualität , gesäumt u . gebänd . , Größe 45 / 100 cm Halbleinen , rot und blau kariert , ge- sänmt und gebändert , Gr . 60 / 60 cm Gerstenkorn Reinleinen , indanthrenfarbige Borde , 95 cm lang Kacht Neh Nech ( 17511 M enäheltr . 9 i Zem = Pfoſten billig abzugeben . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . ( ehaumbäder Römerbad Zmmmerstr . 5 - 7 Tol . 3834 Buren zugelassen , ( 4873 a O Mef . Gen ſucht per 15 . 11 . möbl . Zimmer mit allem Komfort Nähe Hochſchule . Ausführliche Preis= ang . u . A . F . 4833 a . d . Geſchäftsſtelle . ( V . 16518 ) Gebild , ält . Dame ſucht ein Heim in feinem Hauſe mit Penſion . Ang . erb . unt . H . 240 Gſchſt * Reueste Empfänger und Lautsprecher Teittr . Anlagen rißt und preiswert . — Belelchtungskörper Aislähl . — Zahlungserleichterung 16513 a Freund Karist . 56 . Tel . 962 Schmerzen die Füsse ? Geh zu „ Speien ” ! 15017 a Vähuf mit allem Zubehör in guter Lage zu nieten geſucht ſow . herrſchaftlich möbl . 5 — 6 - Zimmer = Wohnung l . ( 16541 ucht . Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 24 Garage zu mieten 4 — 6 = - Zimmer - geſucht Nähe Gervi= nusſtraße . Ang . u . J . 5 a . d . Gſchſt . ( * Junges Ehev . ſucht Küche und 1 leeres Zimmer ſofort oder ſpäter . Angeb . unt . J . 13 a . d . Gſchſt . 2 Zim . od . 1 Zim . m . Küche ſucht Be= amtenwitwe . Ang . in freier Lage ge = ſunt . J . 21 Geſchſt . * Suche kl . Manſard . = Wohng . Heizung , u . Gartenarb . w . mit= übernomm . Ang . 1 . J . 8 a . d . Gſchſt . Ne et paar ſucht 12 leere Zimmer . Ang . unt . J . 4 a . d . Gſchſt . ( * K Mk . 3000 ſof . zu gut . Zins geg . Hypolhek = Sicherheit geſ . Angebote unter 41247 Geſchſt . * im Darlehen an Beamte u . Feſt= beſold , zu günſt Be= ding , ohne Gehalts= abtr . diskr . u . reell . Freiumſchlag erbet . Frhr . v . Seckendorff , Heidelberg . ( TV . / 5897 ) 50 - 100 Prozenk ! ” Verzinſung garan= tiert eine Beteili= gung an oberbayr . Pelztierfarm . Auch kl . Betrag v . 500 ℳ aufw . Ang u . J . 19 a . d . Gſchſt . ( 16514 GASBATDEOFEN BEZUG MUK DURCH / DIE FACHGESCHAFTE RM . 115 000 . — evtl . in Teilbeträg . ſof . abzugeben . Ein= reichung der Unter= agen . 30 3 Rückp . erbet . Joh . Uhren= hacher Finanzbüro Darmſtadt , Hügel= ſtraße 15 . I . Ems Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Aleranderſtr 4 I Die neueſten Schalnlaiten Gütring Schuchardſtraße 10 ( 16424 b ) N t allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) . I Schlachtſchwein zu kaufen geſucht . Nähmaſchine oder Standuhr muß in Zahlung genommen werden . Ang . u . J 23 an die Geſchſt . ( 16525 Zuchthäſinnen mit oder ohne Jungen wegen Platzmangel billig zu verkaufen . Orangerieſtr . 32 . Vae wirkur gsroll und billie Guter Mittag = und Abendtiſch Haftee - 1 . Kuchentag Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag im Wald = Reſtaurant Neues Schießhaus Halteſtelle der Linie 9 , 10 Minuten vom Waldfriedhof . Gedeck 1 . — Wk . Sportplatz - Restaurant und Café Böllen Fallter Großes Haus 20 l is gegen 22 . 15 Uhr Hessisches B 8 Landestheater Der Barbier von Bagdad Komische Oper in zwei Autzügen Preise 1 — 10 Mk . KONZ TANZ Mittwoch 12 . November 1930 G 4 ( Gr . 3 u . 4 Heute sowie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Gedeck 1 Kännchen Kaffee , 2 St . Torte 1 . - Kl . Räume für Kaffeekränzchen , Vereine , Familien - Festlichkeiten dergl . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Damen - Vor „ Bockshaut ( 16538 Letzte Sendung Süüßer Trauben - Most eingetroffen . ( Straßenverkanf der Liter 1 . — ) ZWIEBEL - KUCHEM Kaver Terofal’s Schlierseer Heute unwiderruflich , letzte Anfführung ! „ Wer kol , der ko‟ , wer hot , der hot ! “ in einem Vorspiel und 2 Akten von Karl Mittermayr Karten v . 1 . 00 bis 3 . 00 bei 1 . Verkehrsbüro , 2 . Zeitungsstand Hauptpost ( 16537 3 . De Waal . HESSISCHER HOF HEUTE MITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFEST StragdlarLineleum Stückware , Teppiche , Läufer , Vorlagen . ( 13097 a G . m . Tapeten / Linoleum b . z . Geschäftsf . K . Krichel Sellalstt . ! Heute Mittwoch Abend Metzelſuppe Grafen = Reſtaurant Gutenberg ſtraße Es ladet freundlichſt ein A . Rittweger . Fahrrad = Reparaluren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Hiiter aar der Aintagebann Am Donnerstag , den 13 . Movember , 20 Uhr , spricht in der Turnhalle am Woogsplatz der ehemalige kaiserliche Generalstabsoffizier beim Stabe der Kronprinzenarmee Major a . D . Kurt Anker - Berlin . Kommt alle und hört die Wahrheit über Dentschlands Zusammenbruch . Reichshanner Schwarz - Rol - Gold K . 1 OrDLu 0 t 42 der Zeitungsanzeige gegenüber anderen Werbemethoden wird immer wieder von den erfolgreichsten Kauflenten bestätigt . Auf Anzeigenraum verzichten , heißt auf Umsatz- steigerung verzichten . Lernen Sie die Macht des gedruckten Wortes kennen ! Inserieren Sie im intensiv beachteten Darmstädter Tagblatt . Gerahmte Bilden Künstler - Gigemälde Stets Gelegenheitskäufe / Große Auswahl Einrahmungen von BlIdern Apart und billig in eigener Werkstatt Kunstsalon Hal . Herge : Schutzenstraße 1 — 3 am Ludwigsplatz August e Ladwig Schwap Ernst - Ludwigstraße 23 Darmstadt Telefan Nr . 148 Trikoragen Ribana von Benger Söhne , Stuttgart — Prof . Dr . Jägers Normalartikel Dr . Lahmanns Unterkleidung . Bettenn und BetteArtikel Bettwäsche , Tischwäsche , Leibwäsche , Steppdecken , Kamelhaardecken , Wolldecken , Ausstattungen . R Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig . Neckar= ſtr . 24 , Hth 1883 a Deutſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! „ Skarkenburg ” der mod . Drilling , RM . 300 . — . Roberi Hübner E . = Ludwigſtr . 11 . Das führende Waffenhaus Süddeutſchlands . ( 3136 a ) Sie ſparen Geld wenn Sie Kinder - I . Puppenwagen . nur bei Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Sonder = Angebot ! Tafel = Silberbeſtecke i . maſſ Silb . 800 / 100 . u . Beſtecke i . ſchwer= verſilb . Ausführ . m . 90 od . 100 gr Silb . = Aufl . ( 25 u . 30 J . ſchriftl . Gar . ) , mod . u . vorn . Muſt . , erſt= klaſſ . Qualitätsware zu äuß . Preiſ . , z . B . eine 72 teil . Garnit . 123 . 50 ℳ . Auf W . roſtfr . Stahlklinge . Lief . dir . an Priv . Katalog koſtenlos . E . Kohl , Solingen , Schabergerſtraße . ( 16501 b ) Herren = Hemden rach Maß . ( 15727 a Frau E . Zeitz , Firma : K . Roeſe , Schuchardſtr . 13 , I . Frau Ruisinger , Stuttser ! eine der besten Kennerinnen des gesamten Hz spricht am Donnerstag , 13 . Nov . , 8 Uhr , / in saal , Grafe straße ( einmalig½ Wie bistdu Wee Frauenleben , Frauenliebe , Frauenid Anleit ng zur Selb - tbehandlung von Schörh wie fahler , elber Hautfarbe Sommerspios - Warzen , schrundigen Händen , Mitessen Frauenbart samt Wurzel . Warum so viele Frauen vorzeitig altert verhütung und Verjüngung . Was mun um unschöne Korpulenz und Magerkeit zu Hyaiene der Wechsell : b - h Die Frau von 40 Jahren . Was muß drl Wechseljahren wissen ? Das gefährliche An Frauennerven Gemätsleiden . Hysterie , WF und Ehenot . Warum verstehen ” so viele ! ! dieser Zeit ihre Frauen nicht mei Eintritt 1 . — Mk . Samstag , den 15 . November , 20 ½ Uhr , iün Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabe 7 Offentlicher Vortrag Fürsorge , Strakvollaug , Menschaf Hilmar v . Hnüber = Barmen Pfarrer in der Chriſtengemeinſchr ! Freiwillige Unkoſtenbeiträge . Der Schlugtas Ok der großen Pilo - Preilt letzt konnen Sie noch daranfel Es ist aber höchste Zeit . Prospekte mit Teilnahme - Sche - Sie bei Ihrem Kaufmann ode - Pilowerken Mannheim . Das Ergebnis der großen Pilo - Preishese wird Mitte Januar an dieser Stelle be- kanntgegeben . — Die Preise gelansen noch vor Weihnachten zum Versend I . 6625 )