Darmstädter Tagblatt 1930


01. November 1930

[  ][ ]

Einzelnummer 10 Mfennige

KtT
A
Tat
9

TatN
ter
Fezugspreis:
Anzeigenpreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

d gem Erſcheinen vom 1. Novemder
F 2.18 Reſchzmarl und 22 Pfennig
ieholt 2.25 Reichsmark, durch die
Rügeid monatlich 2.45 Reſchemari.
fſr Aufnahme von Anzeigen an
wird nſcht übernommen. Nchte
Fummern inſolge höherer Gewalt
teiſeher nicht zur Kürzung des
Nachdruck ſämtlicher mit t verſehenen OriginalAufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſtattet. aufträge und Teſing von Schobenerlatz. Bc
Konkurs oder gerichtiſcher Beitreibung fäſlt jeder
fcungen und Abbeſſellungen durch
Rabatt weg. Banſtionto Deuſche Bant und Darm
zadſchkeſt für uns. Poſtſchectonte
ſädter und Nationalbans
hnisfurt g. M. 1301.
Nummer 302
Samstag, den 1. November 1930. 193. Jahrgang

isman ſel Hant poſbengsprit. Morgenzerrung der Landeshauptſtaut
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darſtadt 25 Reichefg.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breil 2 Reichsmark Anzelgen von auswärte 40 Reſchepfg
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Nellams
zeiſe 2.00 Reſchsmark. Aſſe preiſe in Reſchemark
1 Dolſar 4.20 Markl. Im Falle, höherer
Gewall, wie Krieg, Aufruhr, Strell nſw., erliſcht
ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=

hr alszwei Duhend Geſekenkwürfe. Die Vorlagen über die Senkung der Realſteuern und die
Beſchränkung der Perſonglausgaben in den Ländern verfaſſungsändernd.
Ungünſtige Mehrheitsausſichken für die Regierung.

Mit oder ohne Arkikel 482

* Berlin, 31. Okt. (Priv.=Tel.)
anz 1 btaſchend iſt das Reichskabinett in der vergangenen
doch ſun zum Abſchluß ſeiner Beratungen über das Reform=
24amm ſangt. Selbſt in amtlichen Kreiſen hatte man am
erstagg gend nicht mit einer ſolchen Beſchleunigung des
Lehlos gegenet. Der weſentliche Inhalt der mehr als zwei
nd Geſetntwürfe, um die es ſich handelt, iſt ja bereits aus
ren Abitilungen bekannt. Um nur die wichtigſten aufzu=
Rülen, drehlt s ſich dabei um die Gehaltskürzungen im
buNch, dutBeſchränkung der Perſonalausgaben
ändeu und Gemeinden, verbunden mit einem Be=
Lun ungsſtrrgeſetz, Anpaſſung des Haushalts=
uſtesvoLändern
und Gemeinden an das Reich,
NTabolktuererhöhungen, Zuſchlag zur Ein=
menſſieer
, Verlängerung der Ledigenſteuer,
wikung)dt Realſteuernin den Ländern, Steuer=
tinhattlichungsgeſetz
, Senkung der Kapital=
hu
züfehrsſtuern. Maßnahmen zur Verbilligung
niſthe Kleiſwohnungsbaues, Ausbau des Reichs=
Awuſtengüſtes und eine proviſoriſche Regelung
Finaſna usgleichs. Mindeſtens ſind die Vorlagen
dielſenkung der Realſteuern und die Be=
hänkumder
=Perſonalausgaben in den Län=
Ehlen ver ſungsändernd, weil hier ein Eingriff in die
ſazhohein et Länder erfolgt. Die Voſſ. Ztg. glaubt, daß die
Esſſungschin unden Geſetze, die eine Zweidrittelmehrheit im
stag bſihgen, ſich vielleicht vermeiden laſſen, wenn es ge=
verträu
che Vereinbarungen über dieſe Fragen zwiſchen
und Qädern zuſtande zu bringen. Die Punkte, in denen
Länder füderſtand angekündigt haben, ſind: die Kontrolle
eigenem hinanzgebarung, die Umgeſtaltung der Hauszins=
die
Sſung der Realſteuern und die vom Reich geplante
ſung deu zeamtengehälter. Die Länder ſind zwar an ſich mit
Kürzumnider Beamtengehälter einverſtanden, das Reich will
von deur Erſparnis, die ſich daraus für die Länder ergibt,
igene 2 mn zwecke 100 Millionen Mark abziehen, und gegen
tAnt Punkſt ctet ſich der Widerſtand der ſüddeutſchen Länder,
ens und uch einzelner mitteldeutſcher Länder.
Jon ſüdletſcher Seite iſt vorgeſchlagen worden, ſtatt der ein=
chen
6uuentigen Kürzung der Beamtengehälter einen ge=
ſalten
Ablzy vorzunehmen, der mit 15 Prozent bei den oberen
eAtern bülnnen und auf 2 Proz, bei den unteren Gehältern
ſael ſoll. 9 Reich hält dem Standpunkt der Länder entgegen,
die Künjzrg der Gehälter bei Länder= und Gemeindebeam=
ine
Erſinenis von 300 Millionen Mark bedeuten würde, ſo
wenn 10 Reich für ſich ſelbſt 100 Millionen abzieht, den
ſern imme noch zwei Drittel des erſparten Betrages ver=
ſten
würige. Insgeſamt wird die Kürzung der Beamten=
i
ter eineß Erſwarnis von 514 Millionen Mark bei allen öffent=
Körperliaiten bedeuten, und zwar entfallen davon auf das
8 62 Mllmnen, auf, die Reichspoſt 62 Millionen, auf die
ſesbahn MMillionen, auf Länder und Gemeinden 300 Mil=
en
. Die ſſetze bedürfen alſo zur Annahme einer qualifizier=
eMehrheis
Vorläufig kämpft der Kanzler noch ziemlich hoff=
Blos um ie einfache Mehrheit. Daß es ihm gelingen wird,
E die Naxſaalſozialiſten die mit den Kommuniſten allein
W eine Scneminderheit bilden könnten dafür zu gewinnen,
tehr alssſwahrſcheinlich, ſo daß ſich auch ſchon unter dieſem
Atswinkeklie Notwendigkeit einer Einſchaltung
BArtikies 48 ergibt.
eim Freuth haben die Beſprechungen mit den 8 mittel=
norddeucher
Ländern und den Hanſeſtädten, über das
anzurd amm der Reichsregierung ſtattgefun=
Die glecen Unterhaltungen wird der Kanzler am Sams=
en
Drestk rnit der ſächſiſchen Regierung führen, die, dem
riſchen Blbiel folgend, auch die Frage der Amortiſierung der
Ndung findie früheren ſächſiſchen Staatsbahnen aufgewor=
Köat.
D Erhöhung der Tabakſteuer.
Las Finuz) rogramm der Reichsregierung ſieht bekanntlich
Erhöhun der Tabakbeſteuerung vor, und in dem neuen
BSctat 0 0 auch Mehreinnahmen von 167 Millionen aus
m. Litell ſigeſtellt. Das Reichsfinanzminiſterium hat ſich
Moſſen, m engliſchen Muſter zu folgen und eine Erhöhung.
Mehſtofft laſ ung vorzunehmen. Die Zollerhöhung verur=
leine
meh Erhebungskoſten und bedeutet automatiſch für
Deutſchenl asakbau eine Exiſtenzſicherung. In Ausſicht ge=
emen
iſt 10 Erhöhung von 80 RM. auf 400 RM. für einen
belzentngs im eine Ueberlaſtung der Zigarettenproduktion
Iermeidend alr gleichzeitig die Materialſteuer von 500 RM.
2d. Raa e abgeſetzt, die Banderolenſteuer für Zigaretten
gen bon/4EM. auf 38 NM. erhöht werden. Für Zigarren,
er Laugt) Schnupftabake die keine Materialſteuer tragen,
be auch APanderolenſteuer unverändert.
on die hihung der Rohſtofbelaſtung bei der Zigarette
Dd iſt, UFl die Negierung darauf, daß trotz der Er=
Nung MABanderolenſteuer keine Erhöhung
einekkaufspreiſe eintreten wird, ſondern die
9te Maſtung von der Induſtrie und dem

inDer aMa gen wird. Dagegen wird die Vermehrung
Nang zu einer Preiserhöhung der übrigen Tabak=
, der wahrſcheinlich ein Koſumrückgang folgen
Wdem rechneriſchen Ergebnis der Erhöhung etwa

70 Millionen RM. abgeſetzt werden müſſen, um zu dem vermut=
lichen
tatſächlichen Ergebnis zu kommen.
Aus Steuern und Zöllen wird insgeſamt ein Ertrag von
1272 Millionen RM. erwartet, um 167 Millionen RM. mehr als
bisher. Da der Geſamtwert des Kleinverkaufspreiſes etwa
3 Milliarden beträgt, ſtellt ſich die Belaſtung durch Zoll und
Steuer auf rund 42 Prozent.
Der Reichsernährungsminiſter für Henkung
der Lelensniſſeureſſe.
So ziemlich alle Reſſorts der Reichsregierung ſind in ihrem
Bereich dazu übergegangen, die Preiſe herabzudrücken. Das
Reichswirtſchaftsminiſterium hat den Anfang mit der Kohle ge=
macht
und auch Ermäßigungen durchgeſetzt, die in erſter Linie für
die Eiſeninduſtrie von großer Bedeutung ſind. Soweit die
Braunkohle ſich der Preisſenkungsaktion angeſchloſſen
hat, iſt durchgedrückt, daß in erhöhtem Maße der Haushalts=
brand
von den Ermäßigungen Nutzen ziehen ſoll. Daneben
haben im Reichswirtſchaftsrat Unterſuchungen über die Preisſen=
kung
ſtattgefunden, und ein erheblicher Teil von Wirtſchafts=
gruppen
hat freiwillig die Preiſe zurückgeſchraubt. Täglich fol=
gen
weitere Wirtſchaftszweige. Unſtreitig am wichtigſten
für den Verbraucher iſt aber eine Senkung der
Lebensmittelpreiſe. Hier hat Miniſter Schiele das
Wort, der zwar die Rolle des Landwirtſchaftsminiſters ſpielt und
für die Landwirtſchaft auf geſetzgeberiſchem Wege, das Höchſte
herauszuholen ſucht. Nachdem er ſo ziemlich ſeine Ziele erreicht
hat oder die Vorlage im Kabinett verabſchiedet worden ſind, hat
er ſich auf den zweiten Teil ſeines Titels beſonnen. Er ſpielt
jetzt ausſchließlich den Ernährungsminiſter und hat ſeine beſon=
dere
Aufmerkſamkeit den Lebensmitteln zugewendet. In den
nächſten Tagen wird er Beſprechungen mit den Bäcke=
reivertretern
abhalten, um zu erreichen, daß die
Preiſe für alle Backwaren nicht unerheblich
herabgeſetzt werden. Er hat in der Einladung bereits
die Erwartung ausgeſprochen, in dieſem harten Winter möchte
ſich auch das Bäckergewerbe mit einer kleineren
Gewinnſpanne begnügen. Am Freitag hat der Mini=
ſter
bereits die gleichen Beſprechungen mit den Ver=
tretern
des Fleiſchergewerbes abgehalten und auf
ſie eingewirkt, ihre Mitglieder anzuhalten, die
Fleiſchpreiſe merklich abzubauen.

17,6 Millionen Zehlbefrag.
UNB. Berlin, 31. Oktober.
Der preußiſche Finanzminiſter hat dem Landtag eine Ueber=
ſicht
über die Staatseinnahmen und Staatsausgaben, für das
Rechnungsjahr 1929 vorgelegt. Das Rechnungsjahr 1928 hatte
mit einem Ueberſchuß von rund 300 000 Mark abgeſchloſſen, der
zur weiteren Tilgung von Staatsſchulden zu verwenden war.
Für das Rechnungsjahr 1929 iſt, der Voſſ. Ztg. zufolge, nach dem
Jahresabſchluß der Generalſtaatskaſſe ein Fehlbetrag von 17,6
Millionen Mark entſtanden. Die Betriebsverwaltungen ergaben
gegen den Anſchlag ein Weniger von 15,6 Millionen Mark. Die
Steuern und Abgaben, haben für Preußen ein reines Mehr er=
bracht
von insgeſamt 12,6 Millionen Mark, das ſich zuſammen=
ſetzt
aus einem Mehr von 13,7 Millionen Mark bei den Reichs=
ſteuerüberweiſungen
und einem Weniger von 1.1 Millionen Mark
bei den preußiſchen Steuern und Abgaben. Die ſonſtigen Ein=
nahmen
der allgemeinen Finanzverwaltung haben ein Mehr er=
geben
von 11 Millionen Mark, die Hoheitsverwaltungen hoben
ohne außerplanmäßige Ausgaben nach Abzug erhöhter Verwal=
tungseinnahmen
und unter Berückſichtigung der Minderaus=
gaben
einen Mehrzuſchuß von 7,8 Millionen Mark erfordert. Zu
dieſen Ausgaben treten bei den Hoheitsverwaltungen außerplan=
mäßige
Ausgaben zu Laſten des allgemeinen Staatsfonds von
17,8 Millionen Mark. Insgeſamt beträgt die Verbeſſerung
8 Millionen, die Verſchlechterung 25,6 Millionen. Ueber die
Deckung des Fehlbetrages iſt noch keine endgültige Beſtimmung
getroffen. Ginſtweilen iſt er aus allgemeinen Kaſſenbeſtänden
gedeckt worden.
Annahme des bayeriſchen Ekats im Landkag.
München, 31. Oktober.
Das Geſetz über die Abgleichung des ordentlichen Staats=
haushaltes
für 1930, das auch die Schlachtſteuer enthält, wegen
deren Nichtannahme im Sommer die Regierung Held zurücktrat,
wurde in der heutigen Vollſitzung des Landtages erledigt. In
namentlicher Abſtimmung wurde die Regierungsvorlage mit 86
gegen 2 Stimmen bei 16 Stimmenthaltungen angenommen.
Für die Vorlage ſtimmten die Bahriſche Volkspartei, die Deutſch=
nationalen
, die Deutſche Volkspartei und die Sozialdemokraten,
dagegen die Kommuniſten, während ſich die Bauernbündler der
Stimme enthielten. Die Nationaliozialiſten beteiligten ſich an

der Abſtimmung nicht.

* Vor Neugeſtalkung der Anleihe=
berakungsftelle
.
Als im Juli d. J. die neuen Richtlinien der Beratungs=
ſtelle
für Auslandsanleihen beim Reichsfinanzminiſterium her=
ausgegeben
wurden, machte ſich ſofort in kommunalen Kreiſen,
ganz beſonders aber bei den Verbänden und Spitzenorganiſa=
tionen
der Kommunen, eine lebhafte Oppoſition geltend, die bis
heute angehalten hat. Die Länderkonferenz, von der ſeinerzeit
die neuen Richtlinien der Anleiheberatungsſtelle in Behandlung
genommen waren, hatte einen Unterausſchuß aus den Vertretern
der Länder eingeſetzt, um die weitere Bearbeitung der neuen
Richtlinien zu erledigen. Das Weſentliche und Neue an den
abgeänderten Richtlinien liegt darin, daß der Verwendungs=
zweck
, der bisher von der Beratungsſtelle als mit für die An=
leihegenehmigung
entſcheidend nachzuprüfen war, überhaupt
wegfällt und die Prüfung lediglich auf die Anleihekonditionen
abgeſtellt wird, ferner darin, daß die Anleihekontrolle auf in=
ländiſche
Emiſſionen und auf die in privatwirtſchaftlicher Form
aufgezogenen Kommunalbetriebe als Emittenten ausgedehnt
wird. Der Verwendungszweck der Anleihe ſoll lediglich an die
Billigung der Länder gebunden ſein, die Geldaufnahme darf
im allgemeinen nur für werbende Zwecke erfolgen, wie über=
haupt
die Aufnahme von Krediten und Anleihen im Inlande
der vorherigen Genehmigung der Landesregierungen nach den
neuen Beſtimmungen unterliegt. Genau geſehen ſtellt dieſe
Neuregelung der Frage des Verwendungszweckes, in dem die
Anleiheberatungsſtelle ausgeſchaltet wird, inſofern einen nicht
unerheblichen Fortſchritt für die Beweglichkeit der kommunalen
Finanzpolitik dar, als dadurch, auf dem Wege über die Län=
der
, ihre Bedürfniſſe individueller behandelt werden können.
Hinzu kommt, daß der Begriff Geldaufnahme im allgemeinen
nur für werbende Zwecke ein ziemlich dehnbarer iſt. Mit der
Herausnahme der Prüfung des Verwendungszweckes wird aber
auch der Anleiheberatungsſtelle, die, wie geſagt, auf die Kontrolle
der Konditionen beſchränkt wird, die Arbeit weſentlich erleichtert,
ſie braucht nicht mehr die ſchwierige und beſonders vom Stand=
punkt
des Geldgebers ſchwer zu beurteilende Frage der Pro=
duktivität
einer Anleihe zu prüfen. Sie kann vielmehr deſto=
mehr
und beſſer ſich um die planmäßige Pflege des Anleihe=
marktes
, auf die es gerade in einem ſo kapitalarmen Lande wie
Deutſchland ſo ſehr ankommt, kümmern. Der Grundſatz der
pfleglichen Behandlung des inländiſchen Kapitalmarktes hat
aber ein geordnetes Syſtem ſeiner Beanſpruchung zur Voraus=
ſetzung
, und dieſes ſoll praktiſch eben dadurch eingerichtet wer=
den
, daß die Kontrolltätigkeit der Anleiheberatungsſtelle in
bezug auf die Konditionen auf das Inland und auf die im kom=
munalen
Beſitz befindlichen ſogenannten Verſorgungsbetriebe
ausgedehnt wird. Gerade die Entwicklung auf dem deutſchen
Geld= und Kapitalmarkt in den letzten Wochen und Monaten
hat uns gezeigt, wie groß das Bedürfnis einer Pflege des In=
landmarktes
iſt. Darum iſt auch der Proteſt aus Kommunal=
kreifen
gegen die Ausdehnung der Kontrolle auf die Verſor=
gungsbetriebe
nicht recht verſtändlich, abgeſehen davon, daß dieſe
Betriebe unſeres Erachtens ganz und gar nicht entgegen der von
Kommunalſeite geäußerten Anſicht mit rein privatwirtſchaftlichen
Unternehmungen auf die gleiche Stufe geſtellt werden können.
Denn bei den Verſorgungsbetrieben iſt nicht, wenigſtens im
allgemeinen, wie bei den privatwirtſchaftlichen die Rentabilität
in erſter Linie für ihre finanzielle Gebarung Vorausſetzung
und ausſchlaggebend, ſondern ſie ſind vielmehr mit den Finanzen
der ſie beſitzenden bzw. beherrſchenden Kommunen ſo eng ver=
bunden
, daß ſie nicht mehr in eigener Verantwortung, auf eigene
Rechnung und eigenes Riſiko kalkulieren können, ſondern ſich
nach den finanziellen Verhältniſſen ihrer Beſitzer, die durchweg
nicht günſtig ſind, richten müſſen. Es ſind Fälle vorgekommen,
in denen Kommunen, mit der Ablehnung eines Anleihegeſuches
ſeitens der Beratungsſtelle rechnend, ſich die gewünſchte Anleihe
über ihre Verſorgungsbetriebe beſorgt haben. Hieran erkennt
man auch, daß eine Feſtlegung des Verwendungszweckes der An=
leihen
wenig Sinn hat und daß ſeine Herausnahme aus den
Prüfungsgegenſtänden der Beratungsſtelle zweckmäßig iſt.
Die im Juli d. J. bekanntgegebenen neuen Richtlinien der
Beratungsſtelle für Auslandsanleihen beim Reichsfinanzmini=
ſterium
haben inzwiſchen durch die Bearbeitung des oben ge=
nannten
Unterausſchuſſes aus den Vertretern der Länder in
weſentlichen Punkten eine Aenderung erfahren, wodurch die
Wünſche der Ländervertreter und der Kommunen, allerdings
nur zum Teil, berückſichtigt worden ſind. Um dieſe gegenüber
dem urſprünglichen Entwurf veränderten Richtlinien geht jetzt
der Kampf, und die Entſcheidung ſoll in dieſen Tagen getrof=
fen
werden. Als erhebliche Konzeſſion an die Kommunen iſt die
Tatſache zu werten, daß der Beratungsſtelle, die aus je einem
vom Reichsfinanzminiſterium, Reichswirtſchaftsminiſterium und
Reichsbankdirektorium beſtellten Sachverſtändigen ſowie aus dem
Präſidenten der Preußiſchen Staatsbank und der Baheriſchen
Staatsbank beſteht, jetzt auch ein von den Kommunen nach ihrem
eigenen Ermeſſen zu beſtellender Sachverſtändiger beigeſellt wer=
den
ſoll. Die Kommunen würden alſo, da es ſich bei der zu=
künftigen
Arbeit der Beratungsſtelle im weſentlichen um die
Prüfung der Anleihebedingungen handelt, einen kommunalen
Finanzſachverſtändigen in die Beratungsſtelle zu entſenden
haben. Für Inlandsanleihen wird die Genehmigungspflicht
der Länder in der neu vorgeſchriebenen Form aufrechterhalten,
ſie haben bei Inlandsanleihen die Vertragsentwürfe und die
Anleihebedingungen der Beratungsſtelle einzureichen, die dann,
wenn dieſelben nicht den Richtlinien entſprechen, gegebenenfalls
Einfpruch erheben und Abänderungen fordern kann. Für Aus=
landsanleihen
ſoll es nach wie vor bei der Genehmigung
durch die Beratungsſtelle bleiben, wobei wiederum die Prü=
fung
des Verwendungszweckes den Landesregierungen über=
laſſen
wird; allerdings ſollen die kommunalen Kreditausſchüſ
von den Ländern gutachtlich herangezogen werden und ſozu=
ſagen
Vorgutachten erſtatten. Die Kommunen haben ſich von

[ ][  ][ ]

Seite 2

Samstag, den 1. November 1930.

Nummer 300

den ihnen in dem neuen Entwurf der Richtlinien gemachten
Konzeſſionen nicht für befriedigt erklärt, ſondern ſich in der
Oeffentlichkeit ſcharf gegen dieſe Neugeſtaltung der Anleihe=
beratungsſtelle
gewandt. Der Deutſche Städtetag will ſich, falls
es zur Durchführung der Nichtlinien in der jetzt vorliegenden
Faſſung, die in ihrer Geſamtheit übrigens noch nicht bekannt
ift, an der Anleiheberatungsſtelle nicht beteiligen und auch
keinen Vertreter in ſie entſenden, weil er nicht glaubt, die Ver=
antwortung
dafür übernehmen zu können. Der Hauptbeſchwerde=
punkt
ſeitens der Kommunen iſt wiederum die geplante Aus=
dehnung
der Zuſtändigkeit der Beratungsſtelle auf Inlands=
anleihen
und auf Anleihen der Verſorgungsbetriebe. Die Mit=
wirkung
der Kommunalverwaltung bei der Beratungsſtelle er=
ſcheint
dem Städtetag zu unbedeutend, abgeſehen davon, daß bei
Auslandsanleihen eine ſolche Mitwirkung überhaupt fehlt. Wei=
ter
wird kritiſiert, daß Kredite nur für Ausgaben zu werbenden
Zwecken beſchafft werden ſollen und daß vor allem Warenkredite
für ſtädtiſche Betriebe uſw., die mit einer Laufzeit von länger
als einem Jahre ausgeſtattet ſind, der Kontrolle unterliegen
ſollen. Dadurch werde es den Kommunen zu ſehr erſchwert,
Kredite mit langen Zahlungszielen für wertvolle, die Beſchäf=
tigungsmöglichkeiten
ſtark verbeſſernde Arbeiten zu erlangen.
Die Kommunen ſchlagen ihrerſeits vor, die Kontrolle der In=
landsanleihen
von der Beratungsſtelle in den Kreditausſchuß
des Städtetages zu verlegen, der ſeinerſeits im Einvernehmen
mit dem betreffenden Landeskreditausſchuß arbeiten ſoll. An
den Beratungen der Kreditausſchüſſe ſollen nach dem Vorſchlag
des Städtetages je ein Vertreter des Reichsfinanzminiſteriums,
des Reichsbankdirektoriums und der zuſtändigen Landesregierung
teilnehmen. Unter der Vorausſetzung, daß ihr Gegenprogramm
für die Reglementierung des Inlandsmarktes zur Durchführung
gelangt und daß ſie in der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen
Sitz und Stimme erhalten, würden ſich die Kommunen, wie es
in der Erklärung des Deutſchen Städtetages ausdrücklich heißt,
mit der Inſtitution der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen
beim Reichsfinanzminiſterium einverſtanden erklären.
Mit dieſen Gegenvorſchlägen des Deutſchen Städtetages iſt
der Kampf um die Neugeſtaltung der Beratungsſtelle in ſein
letztes Stadium getreten. Die Alternative lautet: Beratungs=
ſtelle
oder Kreditausſchuß für kommunale Inlandsanleihen, da
es hinſichtlich der Beratung der Auslandsanleihen wohl bei der
bisherigen Regelung bleiben dürfte. Sollte es in der Kontrolle
der Inlandsanleihen zu dem zentralen Kreditausſchuß kommen,
ſo müßten in ihm die Vertreter der Kommunen, der Länder
und des Reiches paritätiſch tätig ſein. Geht man davon aus,
daß die pflegliche Behandlung des Kapitalmarktes im Intereſſe
der geſamten Wirtſchaft eine notwendige Vorausſetzung für das
Gedeihen des Ganzen iſt, daß alſo ein ſyſtemloſer Anſturm auf
neubelebte Kapitalmärkte ſeitens der Kommunen verhindert wer=
den
muß, ſo wird allerdings in allen Fällen, wo es eine ge=
ſpannte
Lage des Kapitalmarktes verlangt, die letzte Entſchei=
dung
über die Genehmigung einer kommunalen Anleihe beim
Reich zu liegen haben, da es die Intereſſen der Geſamtheit beſſer
zu überſehen und zu berückſichtigen in der Lage iſt. Man könnte
z. B. dem Reich ein Einſpruchsrecht gegenüber den Entſcheidun=
gen
des zentralen Kreditausſchuſſes geben. Was den Einwand
der kommunalen Spitzenverbände gegen eine vom Reich geübte
Kommunalaufſicht anbelangt, ſo ſollte beachtet werden, daß nach
dem Entwurf der neuen Richtlinien die Aufſichtsbeſtimmungen
auf die Dauer viel einſchneidender ſein werden, als es bisher
durch die Tätigkeit der Beratungsſtelle der Fall war. Den der
Entwurf bringt eine Neuregelung auch des ſtaatlichen Aufſichts=
weſens
, nämlich die Verpflichtung der Länder, die geſetzlichen
Beſtimmungen für dieſe Aufſicht erheblich zu erweitern. Daß
eine ſolche Erweiterung des Aufſichtsweſens nicht ohne weiteres
abgelehnt werden kann, werden alle diejenigen zugeben, die die
kommunale Finanzgebarung und Verſchuldungspolitik der letzten
Jahre mit Recht für ungeſund halten. Die alte Anleiheberatungs=
ſtelle
hat zumindeſt Wertvolles dadurch geleiſtet, daß ſie durck
Erſchwerung der Finanzierungsmöglichkeiten die Ausgabefreu=
digkeit
der Kommunen hemmte. Sicherlich wird aber weder
durch Anleiheberatungsſtelle, noch durch zentralen Kreditaus=
ſchuß
die nicht mehr aufſchiebbare Reform der Kommunalfinan=
zen
erreicht werden, da die Gründe zu den ungünſtigen Finanz=
verhältniſſen
der Kommunen nicht auf wirtſchaftlichem Gebiete
liegen. Vielmehr wird es Aufgabe der Finanzkontrolle und
der Finanzreform ſein müſſen, hier, unterſtützt durch die Arbeit
der kommunalen Kreditausſchüſſe, die in letzter Zeit einige
Leiſtungen aufzuweiſen haben, Wandel zu ſchaffen. Mit der Re=
gelung
des kommunalen Kreditweſens werden ſchließlich nur
die Wirkungen der kommunalen Kreditpolitik bekämpft. Bei
den Kommunen muß wieder eine vorſichtigere Finanzgebarung
Platz greifen, und dies kann im ganzen, wie es kürzlich der
frühere Stadtkämmerer der Stadr Berlin, Dr. Karbing, treffend
präziſierte, nur geſchehen, wenn die kommunalen Steuern umge=
ſtaltet
werden (Finanzreform). Dieſe Umgeſtaltung kann aber
nur in dem Sinne vorgenommen werden, daß die Stadtverord=
neten
nicht mehr zur Hauptſache Vertreter der Steuerkonſumen=
ten
, ſondern wieder auch Vertreter der Steuerproduzenten
werden.

Vom Tage.

Die Gewerkſchaften der Reichsbahner haben das
Arbeitszeitabkommen zum 30. November gekündigt, weil
das jetzige Syſtem bei der großen Arbeitsloſigkeit nicht aufrecht erhal=
ten
werden ſolle.
Wie aus Colmar gemeldet wird, iſt der Antrag des Auto=
nomiſten
Roſſe auf Reviſion ſeines Prozeſſes, die
er mit Rückſicht auf das Urteil in dem Prozeß gegen den Autonomiſten
Roos in Beſancon begründete, verworfen worden.
In Lemberg ſind führende ukrainiſche Politiker
verhaftet worden.
Bei der Nachwahl im Wahlbezirk Paddington ( Eng=
land
) hat die Wahl den Sieg des Kandidaten der Beaverbrookſchen Par=
tei
für Empire Free Trade, des Admirals Tahlor, ergeben. Tahlor er=
hielt
11 29 Stimmen. Der offizielle Kandidat der Konſervativen Par=
tei
, Sir Herbert Liliard, vereinigte 10 268 Stimmen auf ſich. Für die
Kandidatin der Arbeiterpartei, Miß Evans, wurden 7794 Stimmen
abgegeben.

In Freiburg iſt der Führer des badiſchen Zentrums
Prälat Dr. Joſef Schofer, im Alter von 64 Jahren plötzlich

geſtorben.
Außer dem abgeſchloſſenen türkiſch=griechiſchen Freundſchaftsvertrag
wurde am Donnerstag abend durch Miniſterpräſident Jsmet Paſcha
und Veniſelos ein türkiſch=griechiſcher Neutralitäts
und ein Schiedsgerichtsvertrag ſowie ein Protokoll über
die Einſtellung des Wettrüſtens zur See unterzeichnet. Ferner unter=
zeichneten
die Außenminiſter der beiden Länder Handels=, Schiffahrts=
und Niederlaſſungsverträge.

Die Jayne far die Sreigfieſtattemäte.

Schwere Zuchkhausſtrafen für die Bombenleger.
Altona, 31. Oktober.

Im Altonaer Bombenlegerprozeß wurde am Freitag abend
18 Uhr das Urteil verkündet: Hofbeſitzer Claus Heim erhielt
ſieben Jahre Zuchthaus, Schriftſteller Herbert Volck, ſieben
Jahre Zuchthaus, Kaufmann Hans Nickels zwei Jahre ſechs
Monate Gefängnis, Kunſtmaler Schmidt fünf Jahre ſechs Mo=
nate
Zuchthaus, Hofbeſitzer Rathjen ein Jahr Zuchthaus, Ju=
welier
Rehling wurde freigeſprochen, Kraftwagenführer Wi=
borg
erhält ein Jahr drei Monate Gefängnis, Kaufmann John=
ſen
fünf Jahre drei Monate Zuchthaus, Geſchäftsführer
Weſchke 50 RM. Geldſtrafe oder fünf Tage Haft, außerden
ſechs Monate Gefängnis, Gaſtwirt Matthes 50 RM. Geldſtrafe,
Landwirt Hennings fünf Jahre drei Monate Zuchthaus
Landwirt Vick ſechs Jahre Zuchthaus, Landwirt Luhmann
fünf Jahre Zuchthaus, Landwirt Becker fünf Jahre drei Mo=
nate
Zuchthaus, Weichenſteller Mahnecke ein Jahr Zuchthaus,
Kaufmann Rieper ein Jahr drei Monate Zuchthaus, Landwirt
Holländer vier Monate Gefängnis, Frau Holländer wird
freigeſprochen, Landwirt Boſſen erhält vier Monate 14 Tage
Gefängnis, Hofbeſitzer Wilhelm Hamkens ſtatt zwei Monaten
Gefängnis 500 RM. Geldſtrafe, Schriftleiter Bruno v. Salo=
mon
wird freigeſprochen.

* Nach beinahe 10 Wochen währender Verhandlung iſt das Ur=
teil
verkündet worden. Es iſt ſo ausgefallen, wie man es nach
Lage der Dinge und den Strafbeſtimmungen des Sprengſtoff=
geſetzes
erwarten mußte. Ueber den Prozeß braucht man nicht
mehr viel zu ſagen. Die Sprengſtoffattentate nahmen ihren Aus=
gang
von der ſchweren Notlage der ſchleswig=holſteinſchen
Bauernſchaft. Sie ſind aber ausgelöſt worden durch die Fehler
der preußiſchen Behörden, die durch rückſichtloſes Vorgehen gegen
die Bauern, durch die Beſchlagnahmungen von Vieh und Erntevor=
räten
, durch Verſteigerungen und den Einſatz von Polizeikräften
die Erregung zum Siedepunkt ſteigerten. Damit war für einige
politiſche Abenteurer, zu denen ſich auch gewiſſe ehrliche, aber ver=
zweifelte
Landwirte geſellten, das Signal gegeben, eine Tätigkeit
zu entfalten, die mit Politik und politiſchem Tageskampf nichts
mehr zu tun hatte und darüber hinaus dem Landvolk ſchwer ge=
ſchadet
hat. Zum Glück kamen bei den Sprengſtoffattentaten keine
Menſchen zu Schaden, während der Sachſchaden beträchtlich war
und auch die Ermittelung der Täter eine Stange Gold koſtete.

Vollſändige Wiederaufnahme der Arbeit
bei der Berliner Meigllindufkrie.

Berlin, 31. Oktober.

Nachdem die Urabſtimmung in der Berliner Metallinduſtrie
eine überwältigende Mehrheit für die Wiederaufnahme der Ar=
beit
ergeben hat, wurde heute früh in den großen Betrieben, bei
Borſig, der A. E. G., Osram, Bergmann uſw., die Arbeit wieder
reſtlos aufgenommen. Auch in vielen kleineren Betrieben wurde
heute wieder in vollem Umfange gearbeitet.

Die Polizeizuſchüſſe an Braunſchwat
Das Reichskabinekt
behälk ſich ſeine endgültige Enkſcheidung vorn
Berlin, 31. Oktobch

in der Frage der Weiterzahlung der Polizeigeldeu
Braunſchweig hat der Reichskanzler, folgendes Telegramn M

das Staatsminiſterium in Braunſchweig gerichtet:
Der Herr Reichsminiſter des Innern hat wiut
dem Inhalt des Schreibens Kenntnis gegeben, das er am 710

M. an die braunſchweigiſche Regierung gerichtet hat und jmnc füt
er zum Ausdruck bringt, daß er ſich die Entſcheidängl=

über die Weiterzahlung der

Braunſchweig entfallenden Zuſchüſſe zuue

auf das 2.

Polizeikoſten zunächſt vorbehalten müfſe.
dem die Angelegenheit zum Gegenſtand einer Ausſprache 7 y=
halb
der Reichsregierung gemacht iſt, beehre ich mich mitzuueſcu
daß auch das Reichskabinett ſich die endgü
Entſcheidung vorbehält. Für die Regelung des 2/Hind
ſchenzuſtandes iſt der Herr Reichsminiſter des Innern zic
dig, der hierüber gleichzeitig beſondere Mitteilung macht.
Wie wir vom Reichsminiſter des Innern erfahren n
in der Zwiſchenzeit in der Auszahlung der Polizeigelden=
Unterbrechung nicht ein, vielmehr iſt die Auszahlung fürrfaitoch
vember inzwiſchen bereits erfolgt.

* Braunſchweig hat alſo für November ſeine Poliſi inſt
ſchüſſe bekommen. Das iſt unzweifelhaft auf das Eingreifoſt vor
Kanzlers zurückzuführen, der mit keiner Länderregierungn!
Konflikte wünſcht. Sein Brief deckt zwar den Innenmmt"
Dr. Wirth, in der Sache aber hat er ihn bereits preisgenll.,99
was aus der Ueberweiſung des Geldes hervorgeht. Hoffſſie iter di
lernt Herr Wirth aus dieſem Falle Braunſchweig und u e

heim
ſich auch den kleineren Ländern gegenüber, gleichgültig 1 ar0.

von Nationalſozialiſten mitregiert werden, etwas zurückhlutwgn der
der. Seinem Anſehen hat er keinen Dienſt geleiſtet unin br rune
FaM
Kanzler nur Unbequemlichkeiten bereitet.
Han Heſſ

Wahlierror gegen die Deukſchen in Oſtoberſchlaltz

Wgem

CNB. Kattowitz, 31. Ottols /071 n0
In einer geſtern abgehaltenen Beſprechung des Haunc ſtoo vele
ſchuſſes der Deutſchen Wahlgemeinſchaft vermittelten die B Mnu dire
der Vertrauensleute aus den Wahlkreiſen ein erſchüttellupe ſnt eine
Bild des Terrors, dem die deutſche Minderheit in der Fetzum der
Zeit ausgeſetzt iſt. An die Abhaltung von Wahlverſammll4,
wagt man diesmal gar nicht zu denken. Einzelne Vertra=
leute
erklärten, daß der Terror auf dem Lande noch ſchllmtu mr f
ſei als während des letzten Aufſtandes. Die Führer der 19no
ſchen Wahlgemeinſchaft wurden beauftragt, nochmals (0 ſngge
Wojwoden vorſtellig zu werden und um Schutz zu bitten.1 5) üſen
Beim Verlaſſen der Stadtverordnetenſitzung in
wurde der Herausgeber des dortigen Stadtblattes, Kſan Art
Hunold, von einem auswärtigen Aufſtändiſchen derart ad
gen, daß er beſinnungslos zuſammenbrach. Nach ärzuf
Gutachten wird der Mißhandelte mindeſtens fünf Wochſe=
Krankenhaus liegen müſſen. Drei weitere deutſche Stadtt 2,
nete wurden gleichfalls mißhandelt.
an
der
Gewaltmaßnahme

aigen
gegen die größte deutſche Druckerei in Poſels. in G

ie der deutſche ſeine Aerfonkceent
enkdeckte.

Seitdem Jakob Burckhardt in ſeiner berühmten Kultur der
Renaiſſance in Italien die Entdeckung der Perſönlichkeit als
eine Großtat dieſer Bewegung erkannt hat, iſt die deutſche Er=
oberung
des ganzen Menſchengehaltes, der Durchbruch des In=
dividualismus
in unſerer Kultur ſtets als eine Nachahmung des
italieniſchen Vorganges angeſehen worden. Die eingehendere
Beſchäftigung mit der italieniſchen Kunſt trug dazu ebenſoviel
bei wie die Unkenntnis von den tieferen Geiſtesſtrömungen in den
der Nenaiſſance vorangehenden Jahrhunderten. Erſt in jüngſter
Zeit hat die Kunſtgeſchichte die ſelbſtſchöpferiſche Tätigkeit des
deutſchen Geiſtes auch auf dieſem Gebiet betont, und unter Be=
nutzung
dieſer kunſtgeſchichtlichen Erkenntnis macht nun der
Breslauer Nationalökonom Heinrich Bechtel in ſeinem ſoeben bei
Duncker u. Humblot in München erſchienenen Werk Wirt=
ſchaftsſtil
des deutſchen Spätmittelalters den hochbedeutſamen
Verſuch, die Loslöſung des Einzelnen aus der mittelalterlichen
Gemeinſchaft und die Entſtehung eines ausgebildeten Perſön=
lichkeitsbewußtſeins
als eine rein deutſche Entwicklung nachzu=
weiſen
. Er geht von dem Bruch mit der Ueberlieferung aus,
der ſich in Deutſchland um 1350 in vielen Dingen, vor allem
in den Umbauten und Neubauten der Kirchen, Rats= und Ver=
ſammlungshäuſer
, offenbart und zeigt, wie ſich die Menſchen
immer mehr aus der Gemeinſchaft einer ganzen Siedlung be=
freien
und zu einzelnen Körperſchaften zuſammenſchließen. Wie
begreiflich, wird dieſer Weg zur Entdeckung der eignen Perſön=
lichkeit
zuerſt von dem Künſtler getan, der ja in ſeinem
Schauen und Fühlen ſeinen Zeitgenoſſen vorausgeht. Aus der
ganz anonymen Bauhütte, in der Bauleute, Maler und Bild=
hauer
vereinigt waren, treten die einzelnen Kunſthandwerker
heraus und zu Zünften zuſammen. In der Zunft war ſchon
eine ſtärkere Pflege der perſönlichen Anſichten und Intereſſen
möglich, und dieſe Heraushebung einzelner Gruppen zeigt ſich in
den verſchiedenen Schulen der Maler und Bildhauer, die nun in
den einzelnen Landesteilen entſtehen. Allmählich erlangen her=
vorragende
Meiſter Ruf und Namen; Ihre Arbeit wird be=
ſonders
geſchätzt, und man verlangt bei Beſtellungen ausdrück=
lich
Eigenhändigkeit der Ausführung, zeigt alſo, daß einem
an dem Werk einer beſtimmten Perſönlichkeit gelegen iſt. So
verſicherte noch Dürer ſeinem Auftraggeber Jakob Heller: Es
ſoll kein ander Menſch kein Strich doran malen dann ich.
Dieſe Heraushebung der einzelnen Perfönlichkeit zeigt ſich
in der Malerei dadurch, daß der Meiſter einer Werkſtatt ſein
Monogramm anbringt und dann ſogar ſeinen vollen Namen.

Die Malerei des 14. Jahrhunderts entdeckt in Deutſchland die
Schönheit des Raumes, die Mannigfaltigkeit der Natur, die
Eigenart des individuellen Menſchengeſichtes und entdeckt ſo
ganz ſelbſtändig die Merkmale, durch die ſich die einzelnen von=
einander
unterſcheiden. Doch iſt das Bewußtwerden der Künſt=
lerperſönlichkeit
wohl zuerſt bei den Bauleuten nachweisbar,
unter denen einzelne Individualitäten hervortreten, ſo der
Meiſter Erwin, Meiſter Johannes und Meiſter Gerlach am
Straßburger Dom, Ulrich von Enſingen in Ulm, Johann Hültz
in Köln. Bewußten Künſtlerſtolz zeigt es, wenn der Baumeiſter
Matthäus Enſinger im Berner Münſter unter ſein Standbild
die naiv=trotzige Inſchrift ſetzt: Machs na! Die Maler fol=
gen
im 15. Jahrhundert nach; ſo ſetzt z. B. Hans Multſcher
neben ſeinen Namen auf eine Plaſtik noch: manu propria (mit
eigner Hand). Die Luſt am ſelbſtändigen bewußten Schaffen iſt
nun erwacht. Das Handwerksmäßige wird zurückgedrängt, und
an die Stelle der Geſellenarbeit, die der Werkſtattleiter nur über=
wachte
, tritt ſeine perſönliche Leiſtung, die ſich immer mehr von
der durchſchnittlichen Arbeit abhebt. Aus dieſer Stimmung
erwachſen dann die großen deutſchen Künſtlerperſönlichkeiten,
die wir im 15. Jahrhundert in Plaftik und Malerei beſitzen.
Die gleiche Entwicklung wird von dem Verfaſſer auch in den
wirtſchaftlichen Lebensformeln nachgewieſen. Wie die Städte
ſich nach Größe und Eigenart immer mehr voneinander abheben
und in ihnen ſtreng geſonderte Stände, Gruppen, Zünfte und
Verbände entſtehen, ſo tritt auch in Handel und Gewerbe der
Einzelne immer mehr als Perſönlichkeit hervor, die das Neue
aufnimmt und den Mut zu ſelbſtändigen, wirtſchaftlichen Hand=
lungen
beſitzt. Im Spätmittelalter treten einige Großhändler
auf, die ſich z. T. aus kleinſten Verhältniſſen emporſchwingen
und zu Reichtum und Macht gelangen, ſo z. B. der Nürnberger
Ulman Stromer, Jakob Fugger in Augsburg, Claus Stalburg
in Frankfurt a. M., Ott Ruland in Ulm ſowie verſchiedene
Männer der Hanſa, die alle dem Jahrhundert von 1350 bis
1450 angehören. Sie ſind die Träger der ſozialen Bewegung,
entfalten eine bis dahin unbekannte Kühnheit in Geſchäften und
ſelbſtändigen Urteilen, und dieſe Männer ſind es auch, die zu=
erſt
ihre Bildniſſe malen laſſen. So iſt um die Mitte des
15. Jahrhunderts, ohne weſentliche Abhängigkeit vom Ausland,
die Perſönlichkeit in Deutſchland entdeckt worden. Es war eine
ungeheure Tat, deren Bedeutung wir uns heute kaum noch
vorſtellen können. Vermutlich waren die Gefühle der Men=
ſchen
damals, ſchreibt Bechtel, ähnlich dem Staunen des Kin=
des
, das ſeine kleine Perſon zum erſten Mal im Spiegel ent=
deckt
, ähnlich dem Schauer im heranwachſenden Jugendlichen, der
eines Tages den Gegenſatz und Abſtand zwiſchen ſich und der
Umwelt empfindet, den großen Dualismus im bewußten Indi=
viduum
, Perſönlichkeit ſein zu müſſen aus eigner Kraft.
J. K.

Ar
Poſen, 31. Ohtatz=
Durch Verfügung des hieſigen Magiſtrats als erſte F urnüſlicht n
iſt aufgrund eines Gutachtens einer Kommiſſion am heuimCrry
Freitag, nachmittags 2,15 Uhr, die Druckerei Concordia in ng na ine
das größte deutſche Unternehmen in der Provinz, in dempr=ſrn vurde
die bekannte Zeitung der deutſchen Minderheit, das FZeſtch wer
Tageblatt, gedruckt wird, geſchloſſen worden. Der ganen dufracbu
trieb wurde ſtillgelegt, ſo daß auch das Poſener Tag/emdiöu
heute nicht erſcheinen kann. Die Maſchinen wurden beuwiſſele
und die Betriebsräume mit Polizeipoſten beſetzt. Dura. Plupchg
Maßnahme werden über 200 Arbeiter und Angeſtellte NWß Dam
Die Schließung iſt auf unbeſtimmte Zeit erfolgt, ſo dell n Mute,
nicht abzuſehen iſt, wie lange dieſe Anordnung des Magl=
in Wirkung bleibt.

Heſſiſches Landeskheaker.

Kleines Haus. Freitag, 31. Oktober.

Figaros Hochzeit.
Komiſche Oper von W. A. Mozart.
Heute gaſtierte Paula Kapper vom Landesthealie
Stuttgart aushilfsweiſe als Suſanne, empfangen und Voſe
von Beweiſen der Anhänglichkeit, die unſer Darmſtädte Nm
kum ſeinen Lieblingen von je bewahrt. Sie iſt ſchlanle.
den, und ihre Stimme klang friſcher, als vor 2 Jahren, 0½!"
verließ. Aber das iſt nicht das, was ihren Erfolg ausſſce
ihre ausgezeichnete Leiſtung davontrug. Sondern es it. ſ
perament, ihre Muſikalität und ihre Intelligenz, die ſich ſ.
der Perſönlichkeit, der Anmut der Bewegungen, dem 2
Mimik, der Beherrſchung der Rolle äußern. Sie iſt kele
worden. Sie ſang vollkommen unabhängig vom Tatſt..
hatte ein völlig lückenloſes Spiel, ſie gab den Rezitalſw.
neue Pointen. Ihre Mitwirkung gab der Vorſtellung.
Zwißler ſehr fein leitete, eine eigene Note, die dem eih ,
ſpielten Stück gut bekam.

* Jan Kiepura im Tonfilm.
Berliner Uraufführung: Die ſingende 8te?
Der Titel des neueſten einheimiſchen Groß=Tonfilms iſt Ree
er müßte Die ſtotternde Stadt lauten. Jan Kiepura ſinc. e
Arien mit gewohnter Meiſterſchaft, ſonſt aber ſtottert und weilst.

in dieſem Machwerk ärgſter Sorte. Unfilmiſch (und ausgene.
onfilmiſch) das Drehbuch von Hans Szekely, ohne eigentlich R
ohne Steigerung, ohne Spannungsmomente. Die lebensſchle.
Witwe verliebt ſich in den italieniſchen Fremdenführer mi.*
reriſchen Tenor; er paßt nicht in die Großſtadt und kehrt vech.
ſeiner Signorina nach Neapel, der ſingenden Stadt, zurüch.
Ur
zige und reichlich abgeklapperte Ideechen vermag nicht d.
weniger, als auch die Spielleitung vollkommen verſactz:, ſ.
gillt 1

ſich auf Salonſzenen und Naturaufnahmen. Die Meiſtel. Auri

Tonkamera verſtanden nicht, ihre Materie zu meiſtern.
ſind verſchwommen, die Tonwiedergabe in höchſtem Grob..
men. Und unentwegte Nebengeräufche vernichten jede Stono. iar
Genuß. Bis auf die paar Lieder von Kiepura, deſſen Stiole.
Nebengeräuſche übertönt. Weibliche Hauptrolle: Brigſte.
die große ſchauſpieleriſche Hoffnung. Heute: Darſtellerl

gende Linie. Bleiben: Schönheit der Formen und Liwſeh. L
wie !9
ſcheinung ohne Geſtaltungskraft. Georg Alexander erhel wech
Und übertreibt wie immer. Nebenrollen: Annehloe g
regender Durchſchnitt. Das ganze Werk ohne Nibel‟
Gutmütigkeit des Publikums. Das man durch ähnſiche Beie.

zwingen wird, die tönende Leinwand kategoriſch zu vere.
Andri4.2

[ ][  ][ ]

302

Samstag, den 1. November 1930.

Seite 3

MArbeitsbeſchaffungsprogramm Heſſens

Bisdt für 16 Millionen Zuſakarbeik.
5 bitk pRillionen Reichsmittkel für Straßenbauken
in Ausſicht.
In grei= Anterhaltung mit Staatsrat Karcher, dem Leiter der
Steilungi Arbeit und Wirtſchaft im Wirtſchaftsminiſterium,
isten wöüser den augenblicklichen Stand des Programms auf
ſätzlichtie b eitsbeſchaffung für Erwerbsloſe u. a::
7. Zur /6 fung von geeigneter Arbeitsgelegenheit für die aus=
ſeuerte
b werbsloſen hat der Landtag bekanntlich einen Be=
jg
vom nrchſt 400 000 Mark zur Verbilligung eines Kapitals
dn etwa4llTillionen von 8 Prozent auf 3 Prozent bereitgeſtellt.
veſe Züue billigung iſt für höchſtens 20 Jahre vorgeſehen.
undſätzſzl erfolgt die Durchführung dergeſtalt, daß die Ge=
inden
Zur Ausführung der Arbeiten erforderliche Kapital
bei dieZanken und Sparkaſſen, d. h. in erſter Linie durch die
en nahhe tende Landes= und Kommunalbank, Girozentrale und
maüirksſpzutſen beſchaffen und das Land auf Grund des Dar=
ensvewts
bei Fälligkeit den zugeſagten Zinsanteil ver=
et
. Ugrünglich trug das Programm den Namen 15= Mil=
ſinen
Kredit; hierbei waren aber die Reichsmittel in
ſe von wer 7 Millionen berückſichtigt. Dieſe ſtehen aber zum
ßten Iiſ noch aus.
Das =Staßenbauprogramm, aus dem 34 Millio=
für
ucſeri vorgeſehen ſind, wird ſoeben finanziert. Die
ſuitſche ucßſe1 ſchaft für öffentliche Arbeiten A. G. hat ſich (wie ſie
zate minhlt, die nötigen Mittel geſichert, um für
ecke deg irtſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge Darlehen im Be=
ge
vonn Millionen Reichsmark geben zu können. Dieſe Mit=
ſtamnme
bauptſächlich aus laufenden Einnahmen an Zinſen
Amonzttſkonen aus den der Geſellſchaft vom Reich überwieſe=
altenn
ſarlehen, noch nicht aber aus einer Auslands=
leih
eüder die die Verhandlungen noch nicht ab=
ſchlo
ſy ſind. Unter Berückſichtigung der Grundförderung
Reichisaſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenver=
rung
i) Darlehensgewährung der Länder und der eigenen
wenduſmen der Träger können damit jetzt Arbeiten im Geſamt=
te
vom uigefähr 250 Millionen Reichsmark in Angriff ge=
men
uue)im.
Von imin Heſſen für das Sonderprogramm in Betracht kom=
u
den Om) gemeinden, die mindeſtens 100 Ausgeſteuerte
veiſennmſten, ſind Arbeiten für über 30 Mill. RM.
igemenſſet worden. Hier kann angemerkt werden, daß zum
piel 7RLandgemeinden zuſammen über 2100 Ausgeſteuerte
euen, zuu viele Gemeinden erwarteten, ihnen würde zur Ent=
ung
Bzwelo direkt zufließen. Unter dem Vorſitz von Staats=
Karchrrhrt eine Miniſterialkommiſſion beſtehend aus
m Veſſetter des Wirtſchafts=, des Finanz= und des Innen=
iſteriug
in ſehr ſchwierigen Verhandlungen die Vertei=
f
der Verfügung ſtehenden Mittel vorgenommen.
Es kolme nur für einen Teil des Arbeitskapitals Zinsver=
gung
iſbeſagt werden. Bei der Berückſichtigung der Arbeiten
ausyürggebend die Zahl der ausgeſteuerten
werbusoſen, die finanzielle und wirtſchaftliche Lage der
effendeßemeinden und der volkswirtſchaftliche. Wert der
zuführofnen Arbeit. Es zeigte ſich, daß die mit Wohlfahrts=
erbsloſlerarn
meiſten belaſteten Gemeinden auch vielfach die
tſchaftlſchund finanziell ſchwächſten waren. Um eine weitere
aſtung zhier Gemeinden durch Ausführung eigener Notſtands=
Liten hm durch neue Kreditaufnahme hierfür nach Möglich=
zu
verden, wurden in den beſonderen Notgebieten größere
ißenarween der Provinzen, größere Kulturar=
ten
ſſruppenwaſſerverſorgung. Entwäſſe=
igsatgen
) ausgeführt, bei denen die Ausgeſteuer=
der
ſchchhen Gemeinden teils monatelang Beſchäftigung fin=
In aitnelnen Fällen iſt eine unmittelbare Ankurbelung oder
köct gangzhlkung rentierender Privatbetriebe
urch eruglicht worden, daß die Sitzgemeinden ſich finanziell
durch Argſchaft beteiligten und das Land für das Beteili=
oskapithleine Zinsverbilligung gewährt hat.
Insgeſſa wurden folgende Arbeiten gefördert, die zum Teil
ausgesüürt werden:
4 211950 RM.
Stretſihau
2919 350
Kanmlau.
1 399 400
Waſtreitungen
773 130
Melſnz onen und Regulierungen
200 000
Schutmbäder
2 554 000
Hochpfaten

zuſammen: 12057 830 RM.

Von dieſen Beträgen ſind rund 7,3 Millionen auf drei Pro=
zent
Verzinſung verbilligt. Der Reſt trägt eine geſamte Ver=
zinſung
von neun Prozent. Von dieſen über 12 Millionen ent=
fallen
auf Materialkoſten etwa 6,5 Millionen, auf unmittelbare
Arbeitslöhne 6 Mill. RM. Bei Zugrundelegung eines durch=
ſchnittlichen
Stundenlohnes von nur 1 RM. und 25 Tagen pro
Arbeitsmonat erhellt arbeitsmarktpolitiſch, daß mittelbar und
unmittelbar etwa 6000 bis 7000 Ausgeſteuerte durchſchnittlich ſechs
Monate Verdienſt erhalten haben und dabei produktive und zum
Teil hochrentierliche Arbeit geleiſtet wurde. In den Material=
koſten
ſtecken etwa zur Hälfte mittelbare Arbeitslöhne für Her=
ſtellung
der Materialien, Schotter, Kunſtſteine, Zementrohre,
Formſtücke, Bauholz uſw. So iſt auch mittelbar eine Belebung
des Gewerbes und Handels verbunden. Die Landwirtſchaft wurde
durch die beträchtlichen Fuhrleiſtungen bei Straßenbauten und
Meliorationen unterſtützt, ſo daß der gerade im Landtag aus die=
ſen
Kreiſen gekommene Widerſtand längſt aufgegeben iſt.
Daneben läuft ein Betrag von etwa 3,5 Millionen für den
zuſätzlichen Kleinwohnungsbau, der namentlich den Land=
gemeinden
in Großſtadtgegenden zugute kommt. Ohne die noch
ausſtehenden vier Millionen des Reiches für den zuſätzlichen Stra=
ßenbau
und Mitteln aus der Weſthilfe ſind in dieſem Jahre
bereits etwa 16 Millionen zuſätzlich in die heſſiſche Wirt=
ſchaft
geleitet worden, womit tauſenden Familienvätern für Mo=
nate
Arbeit und Brot geſichert war. Dazu kommt, daß ein er=
heblicher
Teil Ausgeſteuerter wieder unter die Fürſorge der Ar=
beitsloſenverſicherung
geſtellt wurde, wodurch die Gemeinden eine
weitere Entlaſtung erfahsen. Bisher wurde die Finanzierung der
Arbeiten flott durchgefürrt.
6-
Heſſen und das Rußland=Geſchäft.
Erhöhung der Bürgſchaftsgarankie um eine Million.
* Der heſſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft legt ſo=
eben
dem Landtag einen neuen Geſetzentwurf vor, der die Aus=
fallgarantie
des Landes für Lieferungsgeſchäfte nach Rußland
von bisher 1 Million auf 2 Millionen RM. erhöhen will.
Heſſen hatte bisher Bürgſchaften von rund 1898 500 RM. über=
nommen
, was, da der Staat nur eine 25prozentige Garantie über=
nimmt
, eine Geſamtlieferſumme von über 7½ Mil=
lionen
bedeutet. Zur Zeit laufen Bürgſchaften in Höhe von
244 500 RM. Angeſichts der ſteigenden Wirtſchaftskriſe intereſ=
ſiert
ſich auch die heſſiſche Induſtrie ſtärker am Rußlandgeſchäft.
Soeben wurden neue Lieferungen von etwa 1,5 Millionen aus=
geführt
, wofür 387 500 RM. Staats=Garantie zugeſagt wurden.
Bisher hat Heſſen noch in keinem Fall als Bürge
eintreten müſſen. Die ſtrenge Prüfung der Bürgſchafts=
geſuche
durch den interminiſteriellen Ausſchuß unter Mitwirkung
der Deutſchen Reviſions= und Treuhand=A.=G. hat ſich vollkom=
men
bewährt. Um den Export zu fördern, hat die Reichs=
regierung
inzwiſchen für das Ruſſengeſchäft die Geſamtgarantie=
ſumme
von bisher 60 Prozent auf jetzt 70 Prozent erhöht. Dem=
entſprechend
haben die Firmen zunächſt 20 Prozent eines Aus=
falls
vorweg zu tragen, während von dem weiteren Ausfall
Reich und Land 70 Prozent im Verhältnis von 4:3 Teilen über=
nehmen
. Der Landtag wird zweifelsohne dieſer Abmachung
zuſtimmen.
Herabſehung der Losholzkare.
In Verfolg der von der Reichsregierung eingeleiteten Preis=
ſenkungsaktion
hat man ſich auch im Heſſiſchen Finanzminiſterium
mit den etwaigen Möglichkeiten zur Einleitung von Preisſen=
kungen
beſchäftigt. Als ein erfreuliches Ergebnis dieſer Bera=
tungen
iſt es anzuſehen, daß die Forſtabteilung die
diesjährige Losholztaxe durchgängig um mehr
als ein Viertel geſenkt hat, was in den örtlich davon
betroffenen Kreiſen als merkbare Erleichterung empfunden wer=
den
wird. Wenn auch die Möglichkeiten des Landes, unmittelbar
preisſenkend zu wirken, beſchränkt ſind, ſo mögen dieſem erſten
Beweis, an der angeſtrebten Preisſenkungsaktion mitzuwirken,
weitere folgen.
Pteußiſche Bevorzugung auf Koſten Heſſens.
* Wie im Reichstag von einem bayeriſchen Abgeordneten
mitgeteilt wurde, hat Preußen im 1. Halbjahr 1929 von 100 RM.
Aufträgen des Reiches 77,23 Prozent erhalten, Heſſen dagegen
nur 1,69 Prozent. Das bedeutet für Preußen ein Mehr
an Aufträgen von rund 95 Millionen RM., für
Heſſen dagegen eine Benachteiligung von 2, 4
Millionen. Wenn auch die anderen Länder ähnlich benach=

teiligt wurden wie Heſſen, ſo läßt ſich eine ſolche Verteilung für
ein Land, das unter Beſatzung und Arbeitsloſigkeit mehr als
jedes andere Land zu leiden hatte, nicht rechtfertigen.
Die Zentrumsfraktion des Landtages fordert daher in einem
Antrag mit vollem Recht, energiſche Vorſtellung bei
der Reichsregierung, daß die zur Behebung der Arbeits=
loſigkeit
zu vergebenden Arbeiten nach den in der Wirtſchaft be=
ſchäftigten
Perſonen oder nach dem Grad der Arbeitsloſigkeit
auf die Länder verteilt werden.
Zur Vorbereikenden Abrüſtungs=
konferenz
.
Miniſterbeſprechung über die Abrüſtungsfrage.
Berlin, 31. Oktober.
Nachdem der Auswärtige Ausſchuß des Reichstags in ſeinen
letzten Sitzungen eingehend über den Stand der Frage der all=
gemeinen
Abrüſtung beraten und die in der Preſſe veröffent=
lichte
Entſchließung gefaßt hat, hat, wie wir hören, über die
gleiche Frage unter Vorſitz des Herrn Reichskanzlers und unter
Hinzuziehung der Chefs der Heeres= und Marineleitung auch
eine Beſprechung zwiſchen den beteiligten Reichsminiſtern ſtatt=
gefunden
. Gegenſtand dieſer Beſprechung waren die von Deutſch=
land
in der Abrüſtungsfrage zu befolgende Politik ſowie insbe=
ſondere
diejenigen Punkte, die mit dem Programm der in der
nächſten Woche in Genf zuſammentretenden Vorbereitenden Ab=
rüſtungskomiſſion
zuſammenhängen. Die Führung der deutſchen
Delegation für dieſe Kommiſſion iſt wiederum dem Botſchafter
a. D. Grafen Bernſtorff übertragen worden. Der Delegation ge=
hören
außerdem als Vertreter des Reichswehrminiſteriums der
Admiral Freiherr von Freyberg und der Oberſt von Schönheynz,
ſowie einige weitere Sachverſtändige an.
Amerikaniſche Vermitklungsakkion zwiſchen Ikalien
und Frankreich.
Wie aus Anlaß der Ankunft des amerikaniſchen Abrüſtungs=
ſachverſtändigen
Gibſon in Paris in hieſigen politiſchen Kreiſen
verlautet, hat Präſident Hoover Gibſon völlig freie
Hand in der Frage einer Vermittlung zwiſchen
Italien und Frankreich vor Eröffnung der vorbereiten=
den
Abrüſtungskonferenz in Genf gegeben. Das amerika=
niſche
Staatsdepartement ſoll die Anſicht vertre=
ten
, daß im Falle des Nichtzuſtandekommens
einer Einigung zwiſchen Frankreich und Ita=
lien
, die bevorſtehende Konferenz der Abrü=
ſtungskommiſſion
zum Scheitern verurteilt ſei.
Amerika iſt aber in hohem Maße daran intereſſiert, die Vorberei=
tende
Abrüſtungskonferenz erfolgreich zu geſtalten, da nach Ame=
rikas
Anſicht eine Wiederbelebung der Weltwirtſchaft in nicht
geringem Maße von der Erhaltung des Friedens in Europa ab=
hänge
. Aus dieſem Grunde habe das Staatsdepartement per=
ſönliche
Verhandlungen Gibſons mit der franzöſiſchen und italie=
niſchen
Regierung gebilligt. Gibſon iſt am Freitag in Rom ein=
getroffen
und hatte bereits im Palazzo Chigi eine längere Unter=
redung
mit dem Miniſter des Aeußern Grandi, über deren Er=
gebnis
jedoch nichts mitgeteilt wurde.
Der Stahlhelm an Hervé.
CNB. Berlin, 31. Oktober.
Zu den wiederholten Anfragen des Herausgebers der fran=
zöſiſchen
Zeitung La Victoire, Hervé, an den Stahlhelm hat der
Bundeskanzler des Stahlhelms, Wagner, wie die Blätter berich=
ten
, in einem Schreiben wie folgt geantwortet;
Der Stahlhelm hat bereits vor einigen Tagen auf. An=
regungen
von einer Seite, die er als Vermittler nicht für be=
rufen
hält, öffentlich Stellung genommen. Die Welt weiß, daß
der Stahlhelm die Streichung der Tributlaſten, die Rückgabe des
Saargebiets, deſſen Deutſchtum jede Abſtimmung klar erweiſen
würde, die Herſtellung eines Großdeutſchlands, die Schaffung von
Lebensraum durch Rückgabe geſicherten Kolonialbeſitzes, die =
ſtungsfreiheit
, den Wiedergewinn voller Hoheitsrechte für Deutſch=
land
und die Löſung der Korridor= wie der übrigen Oſtfragen
als vornehmſte Aufgabe außenpolitiſcher Befreiungsarbeit unab=
läſſig
betrieben hat. Solange indes die franzöſiſche Nation an
dem Glauben an Deutſchlands Schuld am Kiege feſthält, iſt für
uns im Stahlhelm keine geeignete Grundlage gegeben. Für das
nationale Deutſchland iſt die Beſeitigung der Kriegsſchuldlüge der
ausſchlaggebende Ehrenpunkt. Der wahre Friede der Welt kann
nur auf Grund des Selbſtbeſtimmungsrechtes aller Nationen ge=
ſchaffen
werden.

Zih Wiederholung der Großen Meſſe
Wilchliekerſen durch den Muſik=Verein Darmſtadt
Als imſ rühjahr der Muſik=Verein bei der Uraufführung der
ſe von /Aterſen, einen ſo bedeutenden Erfolg hatte, wurde
uſach unid uc in unſerm Blatte der Wunſch ausgeſprochen, daß
große Ahe der Einſtudierung durch eine Wiederholung des
Vorragezun Werkes gelohnt würde, und daß all den Hörern,
die einliäuitigen Schönheiten und die ſtarke Vergeiſtigung
5 Meigſſeverkes in ſich aufgenommen hatten, Gelegenheit
ben wüm, noch einmal dies nachhaltige Erlebnis auf ſich ein=
ſen
zu en. Hoffentlich wird dem Verein von ſeiten des
Allikums Erfüllung dieſes Wunſches gelohnt und ſuchen recht
e Höreiyen. Weg zur Wiederaufführung. Wenn gerade in
rer Zeiſlymerer und äußerer Umſtürze, ſchärfſter Gegenſätze,
ſſteckend/ Oberflächlichkeit und doch auch wieder tiefer Sehn=
nach
kſoem Frieden und nach Geborgenſein in metaphy=
in
Regöyin ein Komponiſt es wagt, nicht mit der großen
ige ders auellen Dichter und Komponiſten zu gehen, denen
is weuſtllte Aufgabe erſcheint, gerade dieſe Zerriſſenheit,
in geiſtim rund ethiſchen Nihilismus unabläſſig zu zeichnen,
zin er alsinſamer in jahrelanger Arbeit ſich in die Glaubens=
Heilswiſe wertieft, die der Menſchheit durch faſt zwei Jahr=
ende
Erurng, Troſt und Stütze waren, ſo leiſtet er, der Op=
ſt
, durach in en Glauben an die Menſchheit, an die Seele, an
ſte übevitſche Ideen, Hoffnungen und Offenbarungen der
welt e5y/ größeren Dienſt, als es zerſetzender Kritizismus
zyniſchushätläufertum vermag.
And wan ich liegt in dem altchriſtlichen Meſſetert eine ſolche
innera Erlebens, eine ſolche Tiefe ewiger Menſchheitsſehn=
Menſc ltsnot und Hoffnung auf Erlöſung und Verklärung,
er imme wieder die bedeutendſten Geiſter aufs neue feſſelt,
e9t undwin perſönlichen Auseinanderſetzung mit ſeinen In=
en
antuht. Nennen wir nur die Namen Paleſtrina, Bach,
hoven, Gu ner, ſo bedeuten die Meſſen dieſer Meiſter Höhe=
te
künlgliſchen Schaffens, religiöſen Erlebens, die zu den
eien Leumgeen menſchlichen Geiſtes zu zählen ſind. Erſcheint

Da nichte rmeſſen, wenn nach ſolchen Offenbarungen einer
erer Zeiteſhaſſen es wagt, ſeine Gedanken, mit denen dieſer
ben meſ kzu wollen? Nur dann iſt er dazu berechtigt, wenn

ich zu UImigem verſönlichen Verhältnis zu den Glaubens=
ten
der Iſs durchgerungen hat, daß er, wie die Apoſtel, in
igen redA jaß aus ihm eine Tonſprache quillt, die innerſte
erzeuguu treftes Empfinden und ureigenſte Wahrheit in
birgt
2 no wirkt Peterſens Meſſenkompoſition wahrhaftig.
iſt übensiel ſionell in demſelben Maße wie Beethovens Miſſa
His G. religiös im tiefſten Sinn, wenn das Streben des
Dichen niMgollendung, die Sehnſucht nach dem Unerreichbaren
gioſitätz herutet, ſie iſt menſchlich indem ſie immer wieder
ubiektis UEmpfinden, die verſönliche Stellungnahme zu jedem
Ftm
(Urt und auch vom Zuhörenden verlangt. Zugleich
daß dieſe Meſſe, kein Werk verſtandesmäßiger
ondern, daß ſie in all ihren Teilen; vor allem
pfunden, A (hnit, gefühlt iſt.

Für das Hören dieſes Kunſtwerkes iſt es aber vor allem nötig,
daß man den Text nicht wie etwas Fremdes empfindet, dazu mag
manchen die lateiniſche Sprache führen, ſondern daß man an der
Hand der Ueberſetzung, die in ſehr glücklicher Weiſe Wort für
Wort dem Lateiniſchen zugefügt iſt, ſich geiſtig mit dem Kompo=
niſten
identifiziert, mit ihm fühlt, ſeine Tonſprache mit Hilfe des
Wortes wirken zu laſſen verſucht. Zerknirſchtes Ringen, frohe
Glaubenszuverſicht, tiefſtes Mitleid und andächtige Ahnung des
Unfaßbaren Nichtverſtehbaren wird dann in der Muſik lebendig,
und jeder Kommentar wird bei ſolchem Hören völlig überflüſſig.
Hat doch gerade die Uraufführung auch demjenigen, der das Werk
ſchon vorher aus den Noten kannte, noch beſonders viel gegeben
durch den herrlichen Klang des Chorſatzes und die Schlichtheit und
Erhabenheit des Orcheſterklanges. Das Werk lebt und atmet, und
man darf gerade von der Wiederaufführung erwarten, daß alle,
die ſchon damals ſich mit vollſter Ueberzeugung mitwirkend für
die Meſſe einſetzten, nun nach weiterem Studium und erneuter
Vertiefung in ihre Schönheiten abermals ihr Beſtes hergeben
werden, ja daß ihre Begeiſterung ſich nun in noch verſtärktem
Maße dem Zuhörer übermitteln wird. Wer Ohren hat zu hören,
Noack.
der höre!
Die Kunſt und der Foriſchritt.
Das Drängen in immer bewegten Fortſchritt hinein, wie es
unſere heutige Welt beherrſcht, erwuchs aus dem techniſchen Werk.
Zu deſſen Weſen gehört es. Techniſche Leiſtung beſteht nur in=
dem
ſie ſich überholt. Ein geſtriges Modell iſt wertlos im Sinn
aktiver Technik. Technik muß fortſchreiten, muß immer beſſere
Löſungen herausbringen. Das Nie zurück! iſt ihr Daſeinsgrund.
Ein Immer zurück! aber wartet heimlich in aller Kunſt
Aller Wechſel der Kunſtgeſinnungen iſt ein Sich=Beſinnen auf
reine, vom Zeitwandel unberührte Geſtalt. Fortſchritt in der
Kunſt iſt das Gegenteil von Fortſchritt in der Technik. In der
Technik lockt ewig das Vorbild. In der Kunſt darf nur das
Urbild locken.
Und hier iſt der Punkt, wo man der Kunſt der letzten hundert
Jahre den Vorwurf nicht erſparen kann, daß ſie den Lebensgrund
der Technik allzu bereitwillig in den eigenen hat herüberwirken
laſſen. Fortſchritt bekam auch in der Kunſt jenen drängenden,
nur der praktiſchen Sphäre erlaubten Charakter Weg vom
Alten! oder Neues um jeden Preis! Die Kunſt geriet in die
Hetze des Tages. In jene Hetze, die uns den Sin des Augenblicks
hringt, die uns jede neue Sache mit dem Gefühl betrachten läßt:
Morgen wird eine Verbeſſerung auftauchen. Ja, gegenüber den
Dienſten, die uns die Technik leiſtet, dürfen wir nie die er=
ſchreckende
Wertminderung aller Einzeldinge überſehen, die not=
wendig
im Gefolge der Fortſchrittshetze ſich einſchleicht!
In dieſem gefährlichen Augenblick muß die Kunſt eingreifen.
Sie darf nicht mit einſtimmen in den Ruf Weiter! Sie muß
ihm die Mahnung Reiner! entgegenhalten. Sie muß dem
Augenblick wieder Dauer verleihen und den ſchönen Glauben an
ein Sein, dem kein Werden ſeinen Sinn rauben kann.
Dieſe Ausführungen Oskar Schürers, die wir dem Novem=
berheft
der Darmſtädter Kunſtzeitſchrift Deutſche Kunſt und

Dekoration entnehmen, ſcheinen uns ein Wort höchſt zeitgemäßer
Beſinnung zu ſein. Sie erhalten gerade dadurch Wert, daß ſie in
einer Zeitſchrift ſtehen, die dem Fortſchritt in der Kunſt von
jeher am hingebendſten gedient hat, die aber dieſen Fortſchritt
ſtets ſo aufgefaßt hat, daß die Kunſt vom wechſelnden Standpunkt
der Zeiten aus immer wieder das Ewig=Gültige auszuſprechen
habe. Darauf gründet ſich die führende Bedeutung, die ſich die
Deutſche Kunſt und Dekoration erobert hat, das einzigartige
Anſehen, das ſie nicht nur in Deutſchland, ſondern in der geſamten
Kulturwelt genießt.
Die Bedeutung der Deutſchen Kunſt und Dekoration muß
gerade in dieſen Tagen, da (am 9. November) der Herausgeber
Dr. Alexander Koch ſeinen 70. Geburtstag begeht, grundſätzlich be=
tont
werden. Das Novemberheft bringt ſein Bild und ein ſym=
pathiſches
Bekenntnis des Grafen Kuno Hardenberg (Darmſtadt)
zu Alexandex Koch dem Führer, dem ewig Jugendlichen, dem
Manne der Qualitätsleiſtung, des ſonnigen Humors, der Lebens=
freude
, der edlen Lebensform. Dem Wunſche des Grafen Harden=
berg
, daß die Kulturwelt ſich noch manches Jahr am Wirken des
Jubilars erquicken möge, muß jeder zuſtimmen, dem an der =
ſung
unſerer geiſtigen Nöte und an der Weltgeltung deutſcher
Arbeit gelegen iſt.
Der Inhalt des Novemberheftes der Deutſchen Kunſt und
Dekoration zeigt die beſondere Sorgfalt, die ihm als einer Ju=
biläumsnummer
zugewandt wurde. Man findet Abbildungen
nach den neueſten Werken Oscar Kokoſchkas darunter eine aus=
gezeichnete
farbige Wiedergabe, die mit vollendeter Feinheit die
Werte des Originals veranſchaulicht. Ferner je eine umfängliche
Darſtellung von Meiſtern wie Othon Frieß und Willy Eiſenſchitz,
Tibor Vilt (ein Budapeſter Bildhauer) und P. A. Böckſtiegel, dem
bedeutenden weſtfäliſchen Maler=Plaſtiker. Die Abteilung für
Architektur und angewandte Kunſt bringt die genaue Darſtellung
eines Hauſes in Bozen von dem Wiener Architekten Clemenz
Holzmeiſter, ferner eine entzückend durchgeführte Manſardenwoh=
nung
von Fritz Groß und eine Reihe von Studien= und Arbeits=
räumen
von Leo Corbuſier, Ruhlmann und anderen Pariſer Archi=
tekten
: Druckſtoffe und Tapeten zweier Wiener Künſtlerinnen
machen den Schluß. Das Ganze iſt ein Ausſchnitt aus modernem
Schaffen, wie er ſich aufſchlußreicher, anregender und vielſeitiger
aum denken läßt.
Kunſt, Wiſſenſchaft und Leben.
Ueberreichung des Hamburger Leſſing= Prei=
ſes
an Profeſſor Gundolf=Heidelberg. Im großen Saal
des Hamburger Rathauſes fand die Ueberreichung des Leſſing=Preiſes
an Profeſſor Dr. Friedrich Gundolf ſtatt. Zu der Feier waren neben
den Vertretern des Senats und der Behörden viele bekannte Perſönlich=
keiten
des geiſtigen Lebens der Stadt, der Univerſität, der Schule der
Bühne und des Schrifttums erſchienen. Bürgermeiſter Roß übergab die
Urkunde mit einer Anſprache, auf die Profeſſor Gundolf mit einer kur=
zen
Anſprache für die ihm erwieſene Ehrung dankte. Auf die perſön=
lichen
Worte des Dankes folgte ein Vortrag Dr. Gundolfs über Karl
Immermann, eine Huldigung an einen großen Deutſchen, der nicht ver=
geſſen
, doch auch nicht ganz wirkſam, worden iſt.

[ ][  ][ ]

WDEIf
A.
O

Seite 4

Samstag, den 1. November 1930.

Nummer 33)

Rlesengroße Auswahl in
BamenrAäte
Glocken-Hüte
in hübschen, kleidsamen Formen und vielen ingend-
75
lichen Farben .
D a men-Hüte
in vornehmen Ausführungen, mit Stepperei und Band- 1930.
garnierungen .

Moderne Hüte
in großen und kleinen Glocken, fesche Band garnierung,
in hellen und dunklen Farben . .
0
D a men-Hüte
große Auswahl in feschen Kappen, jngendlichen Glocken-
und Frauen Häten . . . . .
. 4

Dieburger
gut möblier
mer mit Ke
fort zu vern
Lauteſchlä
Vdh. III. I.
möb. 3., e
1. Nov. zu ver

Hollwafen
OAr TaoelldNt BIINIA!

Basken-Mützen
gestrickt, in vielen Farben sortiert
125, 0.95, 1u2
Kinder-Mützen
eine Wolle, in hübschen Farben TAu
145, A.
Kinder-Pullover
entzückende, moderne Muster, mit
45, 3.25,
Kragen und Tasche
Damen-Pullover
in vielen, nur neuen Dessins, mit
Strickbund
. . 3.95, 2.95, EI

Herren-Westen
besonders kräftige Oualitäten, prakt.
Farben .
5.90,
Damen-Westen
mit Kragen und Gürtel, in gemustert
und einfarbig
7.75, 5.95,
Strick-Kleider
hübsche Ausführungen, mit Kragen
14.75, 9.75,
und Strickbund
Herren-Pullover
mit Reißverschluß und Strickbund, in
vielen schönen Farben

Frankf.=Str.
möb. 3. z. mmt

Mathildenſten
W.= u. Schlat
Schlafzim. z.
lbſt. berufst.
Neue Nieder=
St. (Haauo
möbl.
Neckarſtr. 111
möbl. Zim
Schleiermacht,
I., mb.
Möbl. Zim
gt. Hauſe (RF)
ſtr.) an ſol.
vm. Pr. 30
u. G. 148 G

Eliſabethenſtie
b. Mende, m
m. 2 Bett. ae
od. Her
Heidelb. Stut
gut möbl.
el. L. an be
Herrn zu vers
Grafenſtrau
(Breunig) mal
ev. 2 Bettemn

Große 3=3.=Wohng.,
i. ſch. Lage, neu her=
ger
., m. Badez.,Küche
u. Zubeh., ſof. od. ſp
zu vm. Näh. Gſchſt.
(15654b)
3 Zimm=Wohnung,
Küche, Zub., Zent al=
hei
;., Garten, ab 1.
11. an ruh. Ehepaar
od. Dame zu verm
Näh. Geſchäftsſt (*ms
Wilhelm= Gläſſing=
ſtraße
3, I., möbl
33im Wohnung
mit Küche und Bad
zu vermiet. (16021b

2 gr. ſchöne Zimm.,
Küche u. Kell., tlw.
mbl., 1. St., ſof. z. v.
Näh. Geſchäftsſt. (*

Garage 3. vm.
Landwehrſtr. 21/22.
Fernr. 2250. (15957b
Garage und Lager=
raum
z. vm. (15893a
Hermannſtraße 39.
Auto-Garage
zu vermiet. Schubert,
Heinheimerſtr. 13

O

Werkſtatt, mitVüro,
Tel., Elektr. b. 1.12 30.
zu vermiet. Schubert,
Heinheimerſtr. 13 (*

Im Zentr., Luiſen=
pl
. 1, II., Eing. Hof
Ik., gr. Büro, Elek.,
Tel., ſof. z. vm. *si

Geschäfts-übernahme!

Der verehrlichen Nachbarschaft sowie den werten
Bekannten und Gönnern zur Kenntnis, daß ich die
Brot- und Feinbäckerei
des Herrn Ernst Schmerker übernommen habe.
ſch versichere, daß es mein eifrigstes Bestreben
sein wird, meine verehrliche Kundschaft bestens
zu bedienen und mir deren Zufriedenheit zu er-
langen
. / ſch bitte deshalb um gefällige rege
Unterstützung meines neuen Unternehmens. (*
DARMSTADT, den 1. November 1930
Karl Metzler
Bäckermeister

Leeres Zimmer p ſof. od. ſpäter an
ſofort z. vermieten. berufst. Hrn. z. vm.
Näh. Geſchäftsſt. (
Forſtmeiſterpl. 5. in
Lagerhausſtr. 16, I.
großes Zimmer mit
2 Betten u. Küch.=
Benutzg. zu verm.
Leer. groß, 3., ſep.,
I. Licht, zu verm.
Gardiſtenſtr. 23, III.
Leeres Zimmer
an Dame od. Hrn.
zu verm. Parkus=
ſtr
. 17½/u, pt. r. (*

Heinrichſtraße 82, I.
in ruhig. Hauſe gut
möbl. Wohn= und
Schlafz. m. el. Licht
(13169a)
Im Südoſtviertel
neu. Mittelb., I. r., möbliertes Zimmer
leer. 3. z. vm. (*sg zu vermiet. Zu er=
fragen
Geſchäftsſt.*

Annaſtr. 8,1.51.
möbliert. Wohn= u.
Schlafzim. zu verm.
(14243a)

Preis=Abſchlag!

Aliceſtr. 8, I., möbl.
Konditorei u. Café Petermann
Zim. m. Penſ. (*f.

Gemütliches Heim
findet älterer Herr
Ang. u. G. 137 Gſch.
Wendelſt.=Str. 38,pt.
W.= u. Schlfz. z. v.*

Kiesſtraße 41
ca. 60 qm helle Werkſtätte
mit Bürraum bequeme Torein=
fahrt
, ſowie gr. Kellerraum per
ſofort zu vermieten. 115892
Bolksbank, Hügelſtr. 8/16.

Pankratiusſtr. 1 empfiehlt: a.: d. Hochſchule
Div Torten per St. 0.25 Taſſe Kaffee 0.25
Kuchen.
. 0 20 Tee . . . 0.30
Hefe=Gebäck . . 0.09 Chocolade 0.30
Bei Beſtellung von Torten:
Sahne=, Krokant=, Nuß=, Punſch=,Nougat=,
Trüffel=, Makronen= und Diverſe Butter=
erem
Torten uſw. (28 cm Durchmeſſer
per Torte 4 Mark. Bei Mehrabnahme
(1600
billiger
Telephon 1630.

In Einfh. 4 Zimm.,
Kam., gr. Küche, Gas,
el. L. u. Buh. i. Eber=
ſtadt
a Str.=Bahn an
ruh. Leute, evtl a. get
ſof. z. vm. Ang. unt.
G 157 Geſchſt.

Luiſenſtraße 3234
350 qm großer, heller, trockener, Naum
(Zentralheizung, bequeme Einfahrt, Keller
Büro) als Lager, Arbeitsraum oder Ver=
kaufsraum
ganz oder geteilt zum 1. No=
vember
oder ſpäter zu vermieten. 13792a
Heinrich Funk, Wilhelmſtraße 40

Groß., möb. 3. frei
Lang, Schloßg. Str. 73
*sg)
Heinrichſtr. 11, II
gut möb. Zim. mit
el. Licht zu vm.

Wienerſtr. 52, möb
Zim. m. el. L. z. v.*

Rhönring 4, pt. I.
gut möbl. Zimmer
zu vermieten. (*si

Ein gut möbl. Zim.
in herrſch. Hauſe w.
mit od. oh. Penſion
Famil.=Anſchl., auch
a. Ausländer ſofort
abgeg. Tel., Halte=
ſtelle
d. Elek. Ang.
unt. G. 132 Gſchſt.

Schulſtr. 6, I., gut
möb. W.= u. Schlaf=
zim
. m. ſep. Eing. f.
berufst. Hrn. z. vm.
*sm)

Lauteſchl.=Str. 17, I.
Schob) gut mobl.
Zimmer zu verm.

Heinrichſtr. 134, II.
Zimmer preiswert
zu vermieten.

Beckſtraße 75, part.
Zim. mit el. Licht
ſofort zu verm. (*

z möbl. Zimm.
elektr. Licht, Koch=
gelegenh
., zu verm.
Anzuſeh. v. ½1 bis
½6 Uhr: Beckſtraße
Nr. 83, II., bei M.

In N.=Ramſtadt iſt
b. alleinſteh. Frau
möb., heizb. 3. mit
el. L. u. Bedien, ſof
o. ſpät. z. vm. Bahn=
ſtat
. 5 Min., Omni=
bus
nahe a. Hauſe
Ang. u. G. 124 Gſch.

Ludwigſtr. 20, II.

Schön möbl. Zim= möbl. Zimmer zu
mer mit elek. Licht vermieten.
ür 22 N zu verm. /Mühlſtr. 37, I., ſep
Näh. Geſchäftsſt. (* möb. Zim. zu vm.

Wegen Aufgabe
meines Zweiglagers
Karlstr. 46, die zur weiteren Unkostensen-
kung
stattfindet, verkaufe ich die dortigen
Vorräte gegen Kasse, mit einem
Hachlass von 25-500
Es befinden sich hierunter:
Schlaf-, Herren- u. Esszimmer
Polster- und Kleinmöbel
Günstigste Einkaufsgelegenheit. AufWunsch
kostenlose Aufbewahrung für lange Zeit.
Interessenten wollen zuvor in meinem
Hauptausstellungshause vorsprechen. 336a
Ludwig Stritzinger

Tra
möbl. Woh:c
Schlafz. an.
Herrn od.
oder ohne 2
vm. Näh.
Neckarſtr. 44914 Münne ?
links, part, 90 45
möbl. Zim.
Schloßg. 12 Ih
burg) möb. I0
Alexanderſtrt i
gut möb. 3. In
ohne Penſ
Karlſtr. 651
Annaſtr.) ſch:
Schlafz. m.
u. Wohnz. mm
ev. Küch.=Beck
Mathildenſtich
ſchon möbl.
el. Licht. Sw
zu vermietest
2 gr. ſchöne 3/0
Büro geeigin. 71
Stt.)
möb.,
vm. Näh. GZi.

fnniſien
ün leuch
Setien

Wilhelminn
St., gury
Zim. ſof. z.1

Georg
gut mb.

Karlſtr. 1au
mb. 3, el.

Georgenſtm! chn vie
2 gut möb.
Ku. u. al. F4 fll auch
Grafenſtr.
möbl. Zim. 19,7 fſen Aus
Licht ſof. zug
Lauteſchlägnd.
part, freunig R0M 1u,
Zimmer mir-N Mu
u. ſep. EinarFll
1. Novemb. Mam
mieten.

Wilhelminenſtr rck PMu
möbl. Zim. ſ. biuizwend it

Darmstadt

Heinrichstrasse 67

Der Ausverkauf dauert nur noch kurze Zeit.

Erbacherſtr. 48½,
möb. Z. ſep., z. vm.
(*sgo)
Liebigſtr. 15,pt., möb.
Z. m. od. oh. Mit=
tagstiſch
zu vm. (*

Eliſabethenſtr. 25,
Hts., II., einf. möb.
Zimmer zu verm.

Mathildenpl. 17, II.
möbliertes Zimmer
ſofort zu verm. (*
Schuchardſtr. 18, II.
möb. Z. z. vm. (*sg

Ab Samstag, den 1. Nov. 1930
koſtet
Gonsenhteisen feu
das Pfund (15980
Die Fleiſchmetzger Darmſtadts

Großer Laden

Möbl. Zimmer mit Ecke Schul= u. Kirch=
voll
. Penſ zu verm. ſtr. 27, II. lks., möb.
Näh. Geſchäftsſt. (* Zimmer zu verm.

Inſelſtr. 34,
möbl. Zim. u
Licht ſofort Lhhe14
zu vermietem-
Hermannſtr. zu Mkiüls
gut möb. 3.6
Licht. Schrei=
heizb
., zu
Schwanenſtrrs,,
mb. 3. ſof.
Rheinſtr.28,61
möb. Zim. 1 I
Wendelſtadtiem
(a. d. Bismut
ſch. möbl. 2
el. L.
Rheinſtraße 32 bth
möb. Zim
ohne Pemf. LeKicht
4158073 A
Mathildenpuvk.
gut möbl. Wolg
Schlafzim., A 4.
m el L.,z. vmn
Kaupſtr. 5, 7 8n /M
mbl. Zim.3.17

zu verm. im Zentr.
Griesheims. Angeb.

unt. G. 74 Gſchſt.

Laden

mit 1 Schaufenſter,
2 Ladenzimmern u.
groß. Keller i. Hſe.
Ob. Eliſabethenſtr
Ecke Luiſenſtr. ſof.
bill. zu verm. Nah.
im Wäſchegeſchäft
Erb Nachf.

DeTSelane

Großer heller Laden
mit Neb.= u. Lager=
raum
ſofort zu vm.
Zu erfrag. Saalbau=
ſtraße
26, II

A

Große Räume
. Entreſole
Ludwigsplatz 2
der ſof. z. vermiet.
Näheres daſelbſt
Urnbeiter, III.
(14598a

Luiſenſtraße 32/34
trockener Parterre=
raum
, 150 qm. für
alle Zwecke geeign..
ſofort z. vermieten.
Heinrich Funk.
Wilbelmſtraße 40.
(13793a)

ToT
Kassen-Rabatt

TUI Taunlalsdäfe
vom 1. bis B. November 1930

LOole NOACK
1.: Ad. Riehl
Darmstadt, Elisabethenstraße 12

RNSTOLTTROC

Telefon 1373

Darrnstadt, Warkt 3 u. Ernst-Ludwigstr. 12

TN.-Ge mäclt,

2 Bettel

3.1.

1
u.u9

eles

reibt.

Rrr

geleg.

We.

Vornehm m‟
Zimm.
ſof beziehl

Bitm

möbl. Ziute.
güchenben3
H

[ ][  ][ ]

Aus der Landeshaupkſtadk.

* Das Chryſankhemum,
Arlume des Herbſtes und des Winkers.

Darmſtadt, den 1. November.
mit ſie nicht, die kaiſerliche Blume, das Chryſanthe=
um
900 4Te Winteraſter, die heute nicht nur in der Heimat,
ſnderng ſter ganzen Welt zur beherrſchenden Blume des Herb=
s
undichſi ters geworden iſt. Kaiſerlich, weil die 16blättrige
oryanfun umblüte Wappen und Siegel des Kaiſers von Japan
naich aus China ſtammend, ſo waren es doch japaniſche
t ihrer großen Blumenliebe, die aus der urſprünglich
ir te das gemacht haben, was wir heute in Gärtnereien
mneſchäften an herrlichen Chryſanthemumblüten be=
undern
Tms Gartenchryſanthemum gilt nach chineſiſchem und

Ananiſchic Sebrauch als Sinnbild des langen Lebens und wird
als /cee; der fünf Volksfeſte, die der Japaner kennt das
dayſanſchrmfeſt von Alten und Jungen ohne Unterſchied ge=
ert
. in Japan wird das Chryſanthemum in faſt allen
ndermcſe Erde mehr und mehr zur Volksblume und gewinnt
ie nien /lrite Verbreitung. In Amerika hat man im Oktober
gen Gca themumtag eingeführt. Aber auch bei uns iſt die
Arpſanzche, eine der geſchätzteſten Blumen zur Winterszeit ge=
rden
, / s am meiſten Bewunderung abnötigt iſt die Viel=
taltigtch
und Mannigfaltigkeit der Blüte. Von der einfachen
inblunmen bis zur großblumigen gefüllten Blüte finden
alle 0Ytufungen, zum Teil mit röhrigen, gekielten flachen
hdtalen,ail gedrehtblütig breitpetalig. Während der Europäer
au rbe u nßröße der Blüte ſehr hoch bewertet, ſo legt der Japa=
größg
: Wert auf Schönheit und Harmonie der ganzen
janze.z I unterſcheiden hier in der Hauptſache die klein=
Imigeng ur Buſchchryſanthemum und die großblumigen, auch
ſtieletgnannt. Unter den erſteren haben wir reizende, einfach
hende=)ſrmen, wie auch gefüllte in den verſchiedenſten Farben.
weiß Zäitenfarbe iſt vorherrſchend, und es ſind die weißen
unteraſ un an erſter Linie, mit denen wir im Herbſt die Gräber
erer Y0rimbenen ſchmücken. Beſonders in katholiſchen Gegen=
wertſ
zu. Allerheiligen dieſe weißen, kleinblumigen Chryſan=
nen
jrſno großer Zahl auf die Gräber gebracht, daß ſie den
höfétnin feierliches Gepräge verleihen. Ziemliche Wider=
dsfähriti
, gegen Kälte und lange Blütendauer machen ſie für
je Veuundung beſonders geeignet.
Nebeimen weißen haben wir aber noch rot= roſa=, braun=
gelbl
ſſende Winteraſtern, von denen eine nicht geringe Zahl
ſtändiſomiterhart iſt, d. h. ſie überwintern im Freien ohne
nderea zwutz. In den öffentlichen Anlagen finden wir die
ilandahgritheme häufig auf Beeten und Rabatten, wo ſie
durchyre leuchtenden Farben in einer Zeit auffallen, in der
umen jun eien faſt überhaupt nicht mehr zu finden ſind. Das
Mu inſte, 4w wir an Chryſanthemen jedoch beſitzen, ſind die groß=
nigeng
biten. Dieſe prunkvollen, machtigen Blüten, teils
genförzn’ teils flach mit ſchmalen oft gefranſten Blüten=
tern
uhlleeiß, Gelb. Braun, Rot und allen Zwiſchentönen ge=
n
mitt/ Dem Schönſten, was wir an Blumen während des
iters uhtzem. Nur wenige, ja nur eine Blume genügt, um in
zr paſſeren, ſchönen Vaſe dem Zimmer freundliches Leben und
en S/Aus zu verleihen. Dabei halten ſich Chryſanthemen
sſchnit ge ſun Waſſer außergewöhnlich lange. Der Preis für
herwolen. Blüten iſt im Verhältnis zu der langen Haltbar=
und /Söf heit in der Regel recht gering. Die Anzucht ſolch
Dier Schllumen erfordert einen ganz erheblichen Arbeits=
hepwand
tlich den Gärtner, denn die großen Blumen entſtehen
Bu x etwen u natürliche Weiſe als Sorteneigentümlichkeit ſon=
die
hick und Geduld des Gärtners iſt es, die ſie ſchafft,
uh andmuides Entfernen aller Neben= und Seitenknoſpen,
uch ſach geaxe Ernährung uſw. Den herrlichen Chryſanthemen
1mamir wünſchen, daß ſie immer mehr Freunde und Lieb=
finüies
Wenn wir es auch nie ſoweit bringen werden wie
Japay in ſeiner Verehrung für dieſe Blumen und der da=
ſuch
geſahtenen Verbreitung, ſo dürfen wir doch ſchon heute
un, das ſisſanthemum iſt auch bei uns ſchon eine nicht mehr
zu entbehnde Blütenpflanze. Die Verbreitung bei uns iſt
ſſch nochh tinerungsfähig. Auf den Gräbern unſerer Friedhöfe
en Sköer, wie auf dem Lande finden wir ſie am häufigſten,
wenig ſthh in unſeren Gärten, namentlich die winterharten
ten, ur auch als Schnittblumen, die im Inland heran=
gen
loient das Chryſanthemum ſtärkere Bevorzugung,
ſigentlichi ſgenüber den noch immer in erheblichen Mengen im
ſter ar Bem Ausland bezogenen abgeſchnittenen Blumen.

Der Dekanatstag für das evangeliſche Dekanat Darmſtadt.
findet für dieſes Jahr am nächſten Montag, den 3. November, in
Erzhauſen ſtatt. Er wird um 2 Uhr eröffnet in der Kirche
durch eine von Herrn Pfarrer Werner gehaltene Andacht. Daran
ſchließen ſich um 2½ Uhr die Verhandlungen im Gemeindehaus.
Sie umfaſſen außer der Beſprechung der gedruckt vorliegenden Be=
richte
über das religiös=ſittliche Leben der Dekanatsgemeinden
die wichtige Frage der Gegenwart: Die Struktur der heutigen
Jugend und die Möglichkeit ihrer Führung auf Grund der Re=
ferate
der Herren Pfarrer Goethe und Müller, Darmſtadt. Die
Verhandlungen ſind öffentlich.
Evangeliſcher Bund. Mitglieder und Freunde des Evange=
liſchen
Bundes, ſowie alle Evangeliſchen, werden nochmals auf=
merkſam
gemacht auf die Reformationsfeier des Evangeliſchen
Bundes am morgigen Sonntag, abends 8 Uhr, in der Stadtkirche.
Eine Eröffnungsanſprache wird Landeskirchenrat D. Waitz hal=
ten
. Der Vorſitzende des Zweigvereins Pfarrer Dr. Bergér,
ſpricht über die Reformation, das Schickſal Deutſchlands‟. Der
Kirchenchor der Martinsgemeinde, unter der Leitung von Prof.
Dr. Noack, wird mitwirken. Der Eintritt iſt frei.

Erledſſtſid: Zwei Schulſtellen für evangeliſche Lehrer an

Volksuſle in Petterweil, Kreis Friedberg; Dienſt=
nungem
nv vorhanden und ſtehen zur Verfügung.
Ernawnwurde am 28. Oktober der Profeſſor an der Phyſi=
ſchen
Aſchsmnſtalt Berlin Dr. Walther Bothe zum ordent=
n
Praſei für Phyſik an der Landesuniverſität Gießen, vom
ovemlr /10 30 an.
Dielnubiläum. Am 1. November 1930 ſind es 25 Jahre.
Fräulus/ Erna Rothermel in Dienſten der Firma Auguſt
Ludwigschwab, Trikotagen, Betten, Weißwaren Ernſt=Lud=
Straßug), ſteht. Dieſe lange Dienſtzeit ſpricht für ein vor=
iches
Aſchälltnis zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Rekſionswiſſenſchaftliche Vorleſungen in der Techniſchen
huſchule / Darmſtadt. Im kommenden Winterſemeſter wer=
wiedeurie
Reihe religionswiſſenſchaftlicher Vorleſungen in
Techncüen Hochſchule gehalten, die allgemeines Intereſſe
in dürtſ ! Sie ſtehen auch Hörern offen. Prof. D. Matthes
über )ie großen chriſtlichen Perſönlichkeiten und deren
ſwirkunm (einſtündig), ferner über Evangeliſche Ethik
Fſtündig: Beginn am Mittwoch, den 5. November Außer=
findue
eligionspſychologiſche und relegionspädagogiſche
Lungen Ikt.
* Das/ ichloßmuſeum iſt vom 1. November ab für die Win=
Aonate ſa vormittags geöffnet. An Sonn= und Wochentagen
en um 1 und 11.30 Uhr vormittags Führungen ſtatt. Die
* iſt wM1e.45 bis 11.45 Uhr geöffnet. In dieſer Zeit kann
Madoym von H. Holbein d. Jg. getrennt von den Füh=
od
gen beſittgr werden.
Stäſliches Muſeum. Das Muſeum iſt vorläufig, in Anbe=
A der 4sttellung Darmſtadt im Lichtbild (Luiſe Brock=
er
), täſtsh won 11 bis 12½ Uhr geöffnet. Da der Andrang
brungsweäs Sonntags beſonders ſtark iſt, empfiehlt es ſich,
Muſeumn den Werktagen zu beſuchen. Samstags und Sonn=
kann
ſ3 Muſeum auch von 2 bis 4 Uhr beſichtigt werden.

Unsere Fenster

bestätigen es Ihnen, wie preiswert
und geschmackvoll unsere reich-
haltige
Auswaltl ist Beachten Sie
bitte in den Auslagen die schönen
und kleidsamen Formen unserer

Neuen Mäntel mit Edelpelz-Besätzen

49.

wie austral. Opossum, Skunks-
Opossum, Bisam-Rücken, Per-
sianerklaue
und andere Pels-
arten
in schicker Verarbeitung
69.- 79.- 89.- 98.- 115.- 129.-

Reklame-

Unsere // Marins-Marengo mit grossem,
1 echtem austral. Opossumkragen // H9.
in schwarz u. dklblau, Ia Stoffe
mit grossem, echtem Persianer-
Mäntel iI Hauen-Kragen,i Kröss. 42,48 11 19.
Strassen- und Abendkleider
in neuartigen Woll- und Seiden-
stoffen
, aparte Auswahl in jeder
Preislage.
Carl
Schürmann & Co.
18011

Kunſthalle am Rheintor. Die derzeitige Ausſtellung, bei
der im Oberlichtſaal mit 41 Arbeiten die Künſtlerin Milly Marbe=
Fries, in den übrigen Räumen der Dreiſtadtebund erſcheint, be=
gegnet
bei dem Darmſtädter Publikum großem Intereſſe. In der
Voranzeige wurde unter den Mitgliedern des Dreiſtädtebundes
verſehentlich Paula Endner nicht erwähnt. Sie iſt hier keine Un=
bekannte
, namentlich haben des öfteren ſchon Kleinplaſtiken, die
ſie hier zur Schau brachte eine ſehr günſtige Beurteilung er=
fahren
. In der jetzigen Ausſtellung iſt ſie mit einer größeren
Kollektion von Zeichnungen vertreten, die wohl zu deren beſtem
Material gehören. Es ſteht zu hoffen, daß auch der kommende
Sonntag wieder zahlreiche Kunſtfreunde in die Kunſthalle führt.

(15983

Bücherstube Alfred Bodenheimer
Piper-, Hanfstaengl-, Bruckmann-Drucke
Unsere Räume sind geöffnet heute nachmittag
ab 5‟½ Uhr, Sonntag von 111 Uhr vorm.

Mozart=Verein. Die Handlung der neuen Egelaſa=Revue
Was ſagſt du jetzt ? wird getragen von den ausgezeichneten
Heiner=Darſtellern Hans Harres, und E. L. Grun. Die
Schalmeilieder ſingen: der Liebling des Theatepublikums Re=
gine
Harre, die vielverſprechende Sängerin Hertha von
Hagen, der unverwüſtliche H. Gutkäſe, der Stimmungs=
ſänger
Hans Heinz und der ſtimmgewaltige H. Ormanns.
Die tänzeriſchen Aufgaben haben übernommen Arthur
Sprankel und Agnes Dorbitt vom Frankfurter Opern=
haus
und Irmgard Paetzold mit ihrer Tanzgruppe. Es
ſpielen die Mozart=Hauskapelle und das Stadtorcheſter. Karten
nur bei O. Titze, Eliſabethenſtraße 4.

Mur kurze Zeit!
Billiges Lineleum
Gloße Posten Stückware, Teppiche, Läuter.
Keine II. Ware! Keine Ware mil Fehlern!
BUNG. ZORN&CO.
vorm. Frankturter Tapetentabrik
(b 16032
Schleiermacherstraße 21 /23 (am Gericht).
Frankfurter Konferenz heſſiſcher Geiſtlicher. Die Herbſt=
tagung
der Frankfurter Konferenz fand am 23. Oktober in Darm=
ſtadt
ſtatt. Herr Prof. D. Velte hielt bei dieſer Gelegenheit einen
Vortrag über das Thema: Wort, Geſchichte und Mythus‟. Die
zahlreich erſchienenen Mitglieder undGäſte dankten den ausgezeich=
neten
Darlegungen des Redners, die das heute in der Theologie
beſonders eifrig diskutierte Offenbarungsproblem behandelten,
durch herzlichen Beifall. Eine eingehende Diskuſſion ſchloß ſich
an den Vortrag an. Die nächſte Tagung im Frühjahr 1931 wird
vorausſichtlich wieder in Frankfurt ſtattfinden.

Ewige Jugend

Man ſchreibt uns: Das neue große Bühnenſpiel der Turn=
gemeinde
Darmſtadt 1846 am 9. November, nachmittags 2 Uhr, im
Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters.
Die Turngemeinde Darmſtadt wird auch dieſes Jahr wieder
mit einem großen, neuzeitlich aufgebauten Bühnenſchauturnen vor
die breite Oeffentlichkeit treten und ladet hierzu alle Turnfreunde
berzlichſt ein.
Wer kann ſich nicht mehr an Ein Spiel aus dem Leben der
Völker erinnern, das zweimal bei ausverkauftem Haus gezeigt
wurde. Bei dieſem Spiel brachten wir einen kurzen Einblick
über Art und Pflege der Leibesübungen bei verſchiedenen, uns
mehr oder weniger bekannten Völkern. Ewige Jugend ſoll aber
mehr Zweck und Ziel der Leibesübungen zeigen.
In dem erſten Teil beginnen im Traum unſere Gedanken zu
wandern und wir verſetzen uns zurück in unſere Kinderzeit. Sie
ſehen hierbei allerlei Spiel= und Bewegungsarten von über=
irdiſchen
Weſen, den ſogenannten Geiſtern, wie: Zwergen Gno=
men
. Elfen, Feen, Hexen uſw. Man wird ſich mit den Kleinen,
die den Zauber noch glauben, freuen, und damit iſt ſchon gewon=
nen
, daß man ſich jung fühlt.
Auf den 2. und 3. Teil wollen wir nicht näher eingehen, ſon=
dern
nur ſo viel ſagen, daß hier im Rahmen von Glanzleiſtungen,
Geſchicklichkeit und Mut, ſichere Gewandtheit, Anmut und Grazie,
verblüffende Bewegungsarten, Kunſt und Plaſtik in neueſter und
ſchönſter Aufmachung gezeigt werden.
Im 4. Teil wird ein kurzer Blick genügen, um zu überzeugen.
daß der menſchliche Körper, durch die hohen Anforderungen, Sor=
gen
und Laſten des täglichen Lebens frühzeitig anfängt zu altern
und verbraucht wird, wenn kein Verſtändnis vorhanden iſt, einen
natürlichen Ausgleich zu ſchaffen. Mit kalter Berechnung werden
Sprechchöre dieſen Unterſchied beweiſen, während hierzu Bewe=
gungschöre
Anſpruch erheben, auf dieſem Gebiet Wertvolles und
Lehrreiches zu ſchaffen.
Der letzte Teil bringt ein großzügiges Schauturnen unſerer
ſämtlichen Abteilungen.
All dieſe vielſagenden Vorführungen werden immer geſchmack=
voll
, nie plump oder aufdringlich in den Erfindungen, filmartig
an uns vorüberziehen und Bewunderung erregen. Deshalb ver=
ſäume
niemand das Bühnenſpiel der Turngemeinde 1846, das ſich
beſonders durch entzückende Schwärmerei, eigentümliche Prachtent=
faltung
und unendliche Schönheit auszeichnet, zu beſuchen.

Heſſiſches Landeskheater.

Großes Haus Kleines Haus Samstag,
1. November D 7 Eliſabeth von England
Pr. 1.2012 M. Gutſch. ung, 2022.30 Uhr
19.30 bis gegen 22.30 W 1. Darmſt. Bolksbühne
Gruppe I bis IV
Der Waffenſchmied
Preis 15 Mk. Sonntag,
2. November 17.30 bis gegen 22 Uhr
Heſſenlandmiete IV,2
Gaſtſpiel Julie Schützendorf, Hans
Grahl Triſtan und Zſolde
Pr. 1.2012M Gutſch ung 2022.15 Uhr
F3 Darmſt. Volksbühne
Gr. 1 u. II Miſſiſſippi
Preiſe 15 Mk. Montag,
3. November 20 bis vor 22 Uhr
Hauptprobe zum Konzert des
Preiſe 14 Mk. 2022.,15 Uhr
F3 Miſſiſſippi
Muſikvereins Meſſe von PeterſenlGr III u. 1V Darmſt. Volksb,
Preiſe 15 Mk. Dienstag,
4. November 20 is vor 22 Uhr
Konzert des Mnſihvereins
Meſſe von Peterſen
Preiſe 1.506 Mk. 2022 15 Uhr
Im weißen Röß’!
Volksvorſtellung
Preiſe 0.503 Mk. Mittwoch,
5 November 19 30 bis gegen 22.30 Uhr
Eliſabeth von England
Preiſe 110 Mk. Keine Vorſtellung Donnerstag,
6. November 19 3022.15 Uhr
C8. Die ſchöne Helena
Preiſe 110 Mk. 20 bis gegen 22.30 Uhr
Klabund=Feier
Preiſe 1, 2 und 3 Mk. Freitag,
7. November 19.30 bis gegen 22 Uhr
D 8 Bohéme
Preiſe 110 Mk. 2022.30 Uhr
Einmaliges Enſemble-Gaſtſpfel
Harry Liedtke
Vorverkauf für Mieter:
Montag, 3. Nov. Preiſe 210 Samstag,
8. November 19.30 bis gegen 22.30 Uhr
E 7 Eliſabeth von England
Preiſe 110 Mk. 201.30 Uhr
Zweiter Beethoven=Abend
des Drumm=Quartetts
Preiſe 1, 2 und 3 Mk. Sonntag,
9. November 1417 Uhr
Ein Bühnenſpiel der Tgde. 1346
Ewige Jugend
Preiſe 0.802 Mk.
G4 19.3022 Uhr
Meine Schweſter und ich
T Gruppe 5, 6, 7 und 8
Preiſe 0.808 Mk 20 bis gegen 22 Uhr
In neuer Einſtud und Inſzenierg,
Lucia von Lammermoor
Zuſatz=Miete II 3
Preiſe 1.507 50 Mk.

Heſſiſches Landestheater. Ferdinand Bruckners Schauſpiel
in 5 Akten Eliſabeth von England gelangt heute,
Samstag, im Großen Haus, in der Inſzenierung von Carl Ebert
(Bühnenbild: Wilhelm Reinking), mit Hermine Körner in der
Titelrolle, zur Uraufführung. Ferdinand Bruckner iſt in Darm=
ſtadt
bereits durch ſeine Bühnenwerke Krankheit der Jugend
und Die Verbrecher bekannt geworden. In ſeinem neuen
Bühnenwerk behandelt er zum erſten Male einen hiſtoriſchen
Stoff, für den er die ſzeniſchen Möglichkeiten der Simultanbühne
ausnutzt. Das Werk iſt bereits jetzt von fünf deutſchen Bühnen,
ſowie von den führenden Theatern in Paris, Stockholm, Belgrad,
Budapeſt und Amſterdam zur Aufführung angenommen.
Triſtan und Iſolde von Richard Wagner wird morgen,
Sonntag, im Großen Haus, unter muſikaliſcher Leitung von Dr.
Karl Böhm in Szene gehen. Für die Titelpartien ſind Hans
Grahl, Hamburg, und Julie Schützendorf, Berlin, als Gäſte ver=
pflichtet
. Für die Dienstag, den 4. November, im Kleinen Haus
ſtattfindende Volksvorſtellung des beliebten Luſtſpiels
Im weißen Röß’l von Blumenthal und Kadelburg be=
ginnt
heute, Samstag, der Vorverkauf an der Tageskaſſe des
Großen Hauſes, ſowie bei Verkehrsbüro, Harko und C. L. Külp.

Sparen an-icht
poren an falschen Stelle.
IS
Je feiner die Arbeit, destobessermuß das Licht sein. Darum sollte niemand anlebensnof-
wendigenDingen
, zudenendas Licht gehört, sparen, dennschlechte Beleuchtungschadet
dem Auge und erschwert jede Arbeit. Lichteinschränkung ist kein vernünftiges Sparen.
Jeder Elektro-Lichtfachmann liefert Ihnen die für Sie notwendige Arbeftsplatzbeleuchtung.

[ ][  ][ ]

Settr 6

Samstag, den 1. Nuvember 1930.

Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern.

Helia.

Ein nettes, wirklich amüſantes Programm! Zunächſt eine
ſchmiſſige Damen=Jazz=Kapelle, dann ein Tonfilm=Luſtſpiel, das
wirklich luſtig und originell iſt und den Beifall verdient, den es
ſchon in der Nachmittagsvorführung fand. Ein witziger Inhalt,
der keiner Erläuterung bedarf, gute Schauſpieler, vor allem
Liane Haid, Paul Morgan, Lucie Engliſch und nicht
zuletzt eine ebenſo geſchickte, amüſante Regie, die die Qualität des
Films als eines beſonders gelungenen Luſtſpiels begründet und
ſich zumal durch eine nette Technik des Bildwechſels und ſzeniſcher
Ueberleitungen auszeichnet. Erfreulich gut iſt endlich verhält=
nismäßig
! die lautliche Wiedergabe.

Palaſt=Lichtſpiele
bringen einen großen Spionage=Film mit Gerda Maurus
und Guſtav Fröhlich Hochverrat. Ein ausgezeichneter
Film, wenn ſeine Handlung auch mit Spionage nicht das Aller=
geringſte
zu tun hat. Selbſt Hochverrat iſt nur bedingt. Es han=
delt
ſich um eine ruſſiſche Attentatsaffäre, die in Warſchau ſpielt.
Eine ruſſiſche Fürſtentochter läßt ſich mit Verſchwörern ein Es
fällt ihr der Auftrag zu, beim Einzug eines Großfürſten, falls das
beſchloſſene Bombenattentat nicht wirkt, dieſen zu erſchießen. Im
letzten Moment fehlt ihr zum Mord der Mut. Sie flüchtet in der
allgemeinen Aufregung und gerät auf der Flucht in die Wohnung
eines Studenten. Liebe auf den erſten Blick Rettung. Der ret=
tende
Geliebte aber wird unſchuldig nach Sibirien verbannt. Als
die ſchöne Comteſſe ſpäter das erfährt, veranlaßt ſie ſeine Flucht
gegen das Verſprechen, den Attaché, der die Flucht ermöglicht, zu
heiraten. Entgegen der Abſicht des Retters in Anführungs=
ſtrichen
, der den Studenten auf der Flucht erſchießen laſſen will,
gelingt die Flucht. In Zürich finden ſich die Liebenden, und nach
allerlei Mißverſtändniſſen und ſpannenden Zwiſchenfällen kommt
das Happy end.
Der Film iſt wie oben bemerkt ausgezeichnet geſpielt. Der
Regie Johannes Meyer, die ſehr lebendige Szenen ſtellt und für
flottes packendes Abrollen der Handlung ſorgt, fügen ſich beſon=
ders
Guſtav Fröhlich und die eigenartige Schönheit der Gerda
Maurus mit hochkultiviertem Spiel glänzend ein.
Das reichhaltige Beiprogramm bringt neben einem Kultur=
film
, der das Coloradoparadies in ſeiner heutigen Geſtalt und
als Wüſte vor 25 Jahren zeigt, zwei tolle Groteskluſtſpiele, in
denen wiederum der fabelhafte Aufwand an techniſchen Dingen zu
*X
bewundern iſt, den ſich die Amerikaner leiſten können.

Klabund=Feier im Kleinen Haus. Anläßlich des 40. Ge=
burtstages
des Dichters Klabund (5. November), findet Donners=
tag
, den 6. November, im Kleinen Haus, ein Klabund= Vortrags=
abend
ſtatt, bei dem Hermine Körner und Carl Ebert Lyrik
und Proſa von Klabund leſen werden. Einleitend wird Carl
Werckshagen über Klabund und die deutſche Dichtung ſprechen.
Die Mitglieder des Vereins der Theaterfreunde haben zu dieſer
Veranſtaltung freien Zutritt.
Die Literariſch=Künſtleriſche Geſellſchaft hat für ihre
nächſte Veranſtaltung, die am Freitag, dem 7. November,
8 Uhr, im Fürſtenſaal ſtattfindet, den Dichter Dr. Hans
Grimm zu dem Vortrag eigener Werke gewonnen. Für die
zahlloſen begeiſterten Leſer des Romans der Deutſchen Volk
ohne Raum wird es eine beſondere Freude ſein, den Dichter
perſönlich in Darmſtadt zu hören.
Orpheum. Heute abend 8.15 Uhr beginnt Xaver Terofal
mit ſeiner Schlierſeer Künſtlerſchar ſein hieſiges Gaſtſpiel mit der
Bauernkomödie. Der Brauch von den Probenächten in 3 Akten,
geſtellt und erzählt von J. Pohl. Im Schumann=Theater Frank=
furt
a. M., im Staatstheater Wiesbaden, im Friedrichsbautheater
Stuttgart, im Prunkpalaſt Apollo Nürnberg, im Korſotheater
Zürich, in Berlin im Theater Unter den Linden u. a. m. mit gro=
ßem
Heiterkeitserfolg aufgeführt, und zwar in gleicher Beſetzung
wie ab heute im Orpheum. Preſſeſtimmen: Frankfurter Zei=
tung
: Ein Zudrang, wie zu einem berühmten Tenor im Schu=
mann
=Theater. Was da über das natürliche theaterfreie Spiel
dieſer Schlierſeer mit ihrem Komiker Xaver Terofal zu ſagen iſt,
das muß man geſehen, das muß man erlebt haben, wie ſich die
luſtige Geſchichte der Probenacht verhält. Man vergißt das Vor=
handenſein
der Vierten Wand man ſieht kein Theater, man er=
lebt
. (Karl Ettlinger.) Im 1. Zwiſchenakt ſpielen auf: der
Schnegg, der Stang, der Bauer, die 3 Schlierſeer Buam. Der Be=
ſuch
dieſes Gaſtſpiels iſt ſehr zu empfehlen und iſt der Vorver=
kauf
zu volkstümlichen Preiſen von 1 bis 3 Mark im Verkehrs=
büro
bei Hugo de Waal, Rheinſtraße 14, am Zeitungsſtand in
der Hauptpoſt. Eine Ermäßigung von 33½ Prozent erhalten auf
Vorzeigen ihres Ausweiſes Rundfunkhörer. Mitglieder der Volks=
hochſchule
der Volksbühne, ſowie der Heſſiſchen Beamtenvereini=
gung
. (Siehe Anzeige.)
Bildungsarbeit im D. H. V. Die Ortsgruppe Darmſtadt
des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes kann einen
erfreulichen Beginn der von ihr für das Winterhalbjahr vor=
geſehenen
Bildungsarbeit feſtſtellen. Die beiden letzten Veran=
ſtaltungen
erwieſen ſich wieder als volle Erfolge. Der Frauen=
nachmittag
, zu dem wieder eine große Anzahl von Frauen
der Mitglieder des D. H. V. erſchienen war, erhielt ſein be=
ſonderes
Gepräge durch die mit ihm verbundene Ausſtellung
Häusliche Krankenpflege und durch den Vortrag des
Herrn Geh. Medizinalrats Dr. Happel über das gleiche
Thema. Die Ausſtellung, die bis zum 4. November, täglich von
9½1 und von 36 Uhr (Sonntags und Samstag nachmittag
ausgenommen) im Heim des D. H. V., Rheinſtraße 35 I., zu be=
ſichtigen
iſt, ſowie der Vortrag, der durch die Vermittlung des
Heſſiſchen Landesvereins vom Roten Kreuz gehalten wurde, fan=
den
bei den Erſchienenen größte Aufmerkſamkeit. Der geſellige
Abend der Ortsgruppe, unter dem Leitwort Deutſches
Wandern ſah wiederum ein volles Haus. Gemeinſame Lie=
der
, Vorträge des Männerchors im D. H. V., ſowie ein Lichtbil=
dervortrag
über deutſches Jugendwandern und Jugendherbergs=
weſen
, waren der Inhalt des Abends. Möge dieſer Vortrag dem
Jugendwandern und dem Verband für deutſche Jugendherbergen
manchen neuen Freund gebracht haben! Mit einer Aufforderung
an die Erſchienenen, ſich in die Teilnehmerliſte für die Beſich=
tigung
der Zuckerfabrik in Groß=Umſtadt einzuzeichnen, die am
9. November ſtattfindet, wurde der ſchön verlaufene Abend ge=
ſchloſſen
.
Mädchenbibelkreiſe. Die Darmſtädter Mädchenbibelkreiſe
veranſtalten einen Bibelkurſus von Montag, den 3. bis Donners=
tag
, den 6. November, abends 8 Uhr, in der Turnhalle, Riedeſel=
ſtraße
15. Frl. Anna Lawton aus Leipzig, Reichswart des Deut=
ſchen
Bundes der Mädchenbibelkreiſe, wird ſprechen über die
Grundfeſten des Glaubens nach dem Koloſſerbrief. Zu dieſer
Veranſtaltung werden Schülerinnen und im Beruf Stehende herz=
lich
eingeladen. Viele verkümmern und verbittern in der Einſam=
keit
und Ratloſigkeit ihres Lebens, andere ſtehen in Gefahr, im
Strudel des modernen Lebens unterzugehen. Ihnen allen möch=
ten
die Mädchenbibelkreiſe die Schweſternhand reichen und ihnen
ſagen, welche unſchätzbare Bedeutung ein Jugendkreis beſitzt, in
dem der Einzelne vor der Verengung ſeines Horizonts bewahrt
wird. Auf Freizeiten in den Bergen und am Meer, auf Wan=
derungen
und mancherlei Kurſen finden ſich die einzelnen Gaue
und Kreiſe zuſammen, um Fragen des Frauentums und der Er=
ziehung
, der Lebensgeſtaltung und des Dienſtes im Licht des
Wortes Gottes zu beſprechen.
Taubſtummengottesdienſt. Sonntag, den 2. November,
nachmittags 2½ Uhr, wird im Gemeindehaus der Kiesſtraße
Taubſtummengottesdienſt mit Feier des hl. Abendmahls abgehal=
ten
. Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß,
Hügelſtraße 6.

Der I. Allgemeine Darmſtädter Kleintierzuchtverein ver=
anſtaltet
, wie alljährlich, am 1. und 2. November, in der Reſtau=
ration
Zum Roſengarten, Frankfurter Straße, eine große
Kaninchen= und Geflügel=Ausſtellung. Die diesjährige Schau wird
mit annähernd 200 Tieren: Kaninchen Hühnern, Tauben und
Waſſergeflügel verſchiedener Raſſen beſchickt ſein.

Warnung vor einem Geldſchrankeinbrecher. In der Nacht
zum 23. Oktober 1930 wurde im Kaſſenraum eines Verſorgungs=
amts
in einer größeren Stadt im Oſten von Deutſchland ein maſ=
ſiver
Geldſchrank mittels Sprengſtoffs aufgeſprengt. Als Täter
kommt ein Schwerverbrecher mit Namen Eduard Soika, geboren
am 16. Februar 1905 zu Bottrop, in Betracht, der ein paar Tage
vorher aus einer Strafanſtalt entſprungen iſt, woſelbſt er noch
eine 12jährige Zuchthausſtrafe zu verbüßen hatte. Soika iſt ein
rückſichtsloſer Verbrecher, der bei Antreffen von der Schußwaffe
Gebrauch machen wird. Vorzugsweiſe ſucht er Behörden und
Kaſſen heim. Beſondere Vorſichtsmaßregeln zum Schutze der
Kaſſenanlagen werden dringend empfohlen, da mit Sicherheit an=
zunehmen
iſt, daß Soika ſein verbrecheriſches Treiben fortſetzen
wird.

Tagung des Tierſchutzvereins für Heſſen

Heppenheim, 30. Okt. Unter außerordentlich zahlreicher Beteiligung
fand heute die 49. Hauptverſammlung des Tierſchutzvereins für Heſſen
unter dem Vorſitz von Miniſterialrat Jung ſtatt. Als Vertreter der
ſtaatlichen Behörden waren Kreisdirektor Dr. Pfeiffer und Bürger=
meiſter
Schiffers erſchienen. Der Vorſitzende dankte nach einer Be=
grüßung
der Anweſenden insbeſondere den Verwaltungsbehörden, den
Kreis= und Stadtſchulräten, den Lehrern und Geiſtlichen und allen Tier=

freunden für ihre ſegensreiche Mitwirkung und Unterſtützung. Kreis=
direktor
Dr. Pfeiffer hieß die Verſammelten herzlich willkommen und
verſicherte, daß die Verwaltungsbehörden ſelbſtverſtändlich den Tierſchutz
in jeder Art unterſtützen würden. Aus dem von dem Geſchäftsführer,
Oberrechnungsrat Kratz=Darmſtadt, erſtatteten Geſchäftsbericht ging ber=
vor
, daß der Verein einen Vermögensbeſtand von 20 850 Mark zu ver=
zeichnen
hat. Der Mitgliederſtand beträgt jetzt 7517. Die Tierſchutz=
Zeitſchrift erſcheint monatlich in einer Auflage von 11000 Stück. Im
vergangenen Jahr wurden 257 Anzeigen wegen Tierquälerei an die
Strafbehörde weitergeleitet, die Strafen von 5 bis 195 Mark und in
drei Fällen Haftſtrafen ausſprach. Der Redner gedachte dann der Ver=
handlungen
vor dem Geſetzgebungsausſchuß des Heſſiſchen Landtags
über die Förderung der Beſtrebungen zur Schaffung moderner und
hygieniſcher Schlachthäuſer und humanſter Schlachtmetboden. Nach
einer Rundfrage ſind in Heſſen zurzeit in 75 Orten 78 Storchenneſter
als bewohnt feſtgeſtellt worden. Dem Geſchäftsführer wurde für ſeine
Tätigkeit lebhafter Dank ausgeſprochen. Profeſſor Dr. Spilger= Darm=
ſtadt
ergänzte ſodann den Jahresbericht in verſchiedenen Einzelheiten
und hob beſonders die ethiſchen Werte des Tierſchutzgedankens hervor.
Tätigkeits= und Jahresbericht ſowie Entlaſtung und Voranſchlag 1931
wurden einſtimmig genehmigt. Anſtelle des verſtorbenen Schriftleiters
der Allgemeinen Tierſchutz=Zeitung. Profeſſor Völſing, wurde Profeſſor
Dr. Spilger beſtellt. Der Vorſtand ſetzt ſich nunmehr aus Miniſterial=
rat
Jung, Miniſterialrat Dr. Urſtadt, Oberregierungsrat Dr. Laute=
ſchläger
, Oberrechnungsrat Kratz, Profeſſor Dr. Spilger, Miniſterial=
rat
Dr. Gadow, Polizeidirektor Dr. Uſinger und Veterinärrat Dr.
Bauſch zuſammen. Die Verſammlung ſtimmte dem Vorſchlag des Aus=
ſchuſſes
zu, an verdiente Tierpfleger und an Polizeiaufſichtsperſonen 104
Diplome und 1343 Mark Anerkennungsprämien zu verteilen. Den Ab=
ſchluß
der Tagung bildete ein Vortrag von Rektor Pfeiffer=Birkenau
über den Naturſchutz.
Der Vorſchlag des Ausſchuſſes, an: 61 Polizei=Aufſichtsbeamten 43
Diplome und 610 RM. Geldgefchenke, 58 treuen Tierpflegern uſw. 58
Diplome und 735 Geldgeſchenke, 3 Perſonen für beſondere Verdienſte
3 Diplome, zuſammen 104 Diplome und 1345 RM. Geldgeſchenke zu
verteilen, wurde genehmigt. Für Auszeichnungen kommen
in Betracht:
1. Polizeianfſichtsperſonal: Gend.=Meiſter Dörr= Ar=
heilgen
, Trautmann=Groß=Umſtadt, Gend.=Hauptwachtmeiſter Schmitt=
Reinheim, Gend.=Meiſter Aßmus=Michelſtadt i. O., Wagner=Fürth i. O.,
Gend.=Hauptwachtmeiſter Schäfer=Hirſchhorn, Kreß=Langen, Stein= Offen=
bach
a. M., Gend.=Meiſter Berger=Weißkirchen, Gend.=Hauptwachtmeiſter
Scharmann=Gießen, Schaller=Lich. Gend.=Meiſter Schneider=Homberg a.
d. O., Gend.=Hauptwachtmeiſter Weihert=Homberg a. d. O., Paul Groß=
mann
=Büdingen. Riefling=Friedberg, Dreher=Bad=Nauheim. Haber= Rok=
kenberg
. Gend.=Meiſter Günther=Groß=Karben, Gend.=Hauptwachtmeiſter
Fiſcher=Vilbel. Gend.=Meiſter Wenzel=Vilbel, Braun=Laubach, Rumpf=
Ulrichſtein. Gend.=Hauptwachtmeiſter Nau=Mainz, Gend.=Meiſter Emil
Jäger=Gau=Algesheim. Gend.=Hauptwachtmeiſter Anton Becker= Heides=
heim
, Pol.=Hauptwachtmeiſter Joh. Sauerwein. Johs. Heſch, Darmſtadt.

Wohlfahrtsſchule. In dieſen Tagen wurde der neue Lehr=
gang
der ſtaatlich anerkannten Wohlfahrts= und Pfarrgehilfinnen=
ſchule
des Heſſiſchen Diakonievereins zu Darmſtadt, Freiligrath=
ſtraße
8, mit 19 Schülerinnen eröffnet. Den einleitenden Vortrag
hielt der Leiter der Schule Pfarrer Guyot, über das Thema: Das
Problem der weiblichen Bildung und die Wohlfahrtsſchule. Von
den 11 Schülerinnen der Wohlfahrtsſchule, die voriges Jahr die
taatliche Prüfung als Fürſorgerinnen abgelegt haben, ſind faſt
alle ſchon in den verſchiedenen Zweigen der Fürſorge angeſtellt
worden. In dieſem Jahre haben 16 Schülerinnen die ſtaatliche
Prüfung beſtanden. Auch von ihnen hat ein verhältnismäßig
großer Teil ſchon Beſchäftigung und Anſtellung gefunden.

IIELE
AUfOOEIE

Gelwechsel,Oelerneuerung!-
SHElIL-FÜNRER UeFragen!
IIK1 4956

Heſſiſche Landwirtſchaftliche Schule Darmſtadt. Der Unter=
richt
beginnt nicht, wie früher mitgeteilt wurde, am 3., ſondern
mit Rückſicht auf den Stand der Erntearbeiten am Montag, 10.
November, vormittags 8.30 Uhr. Alle Junglandwirte, die mit
ihrer Anmeldung bis jetzt noch gezögert hatten, wollen dieſe um=
gehend
tätigen.
Zu dem Umzug des Teppichhauſes Ehrhardt erfahren wir
noch, daß die Wandplattenarbeiten im Neubau von der Firma
Konrad Kohl=Darmſtadt ausgeführt wurden. An den Spengler=
arbeiten
war auch die Firma Ludwig Breitwieſer beteiligt.
Auto kontra Kandelaber. Geſtern früh fuhr ein Laſtauto wie=
der
einmal einen Gaskandelaber um, und zwar Ecke Feldberg=
und Weiterſtädter Straße. Die Feuerwehr dichtete das Gas ab
und entfernte die Rückſtände.
Frachtbriefe uſw. Um dem Publikum die Beſchaffung von
Frachtbriefen, Zolldeklarationen und ſtatiſtiſchen Warenverzeich=
niſſen
auch außerhalb der Dienſtſtunden der Güterabfertigungen
zu ermöglichen, werden dieſe Vordrucke nunmehr auch an den Ge=
päcksabfertigungen
in Langen, Darmſtadt Hbh. Eberſtadt a. d. B.,
Auerbach in Heſſen, Benshei, Heppenheim. Weinheim Hbh. La=
denburg
Friedrichsfeld=Nord Mannheim=Neckarſtadt, Mannheim=
Waldhof, Lampertheim und Groß=Gerau verkauft.

Prassel-Kaffee

eff

trisch geröstet

Sohnlstr. 10

Lokale Veranſkalkungen.

Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten.
in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl.

Wanderklub Falke 1916, Darmſtadt. Am kom=
menden
Sonntag, den 2. November d. Js., unternimmt der Falke eine
Rheingau=Wanderung, welche von Ingelheim über den Lenneberg nach
Mainz führen ſoll. Die beiden Führer Schäfer und Creter verbürgen
eine tadelloſe Durchführung, ſo daß eine zahlreiche Beteiligung er=
wünſcht
iſt.
Indien, China und Japan ſtehen heute im Mittel=
punkt
des öffentlichen Intereſſes. Weniger bekannt als die poli=
tiſchen
Verhältnſſe iſt die Arbeit der Chriſtlichen Miſſion in jenen
Ländern. In dem Lichtbildervortrag Eine Wanderung durch oſt=
aſiatiſche
Miſſionsgebiete am kommenden Sonntag, dem 2. No=
vember
, abends, im Saale der Methodiſtengemeinde (Evang Frei=
kirche
), Wendelſtadtſtr. 38, ſoll durch farbige Bilder ein Einblick
in die Miſſionsarbeit Oſtaſiens gegeben werden. Die Bilder die
gezeigt werden ſollen, wollen berichten von der Not des Heiden=
tums
und Zeugnis geben von der Arbeit der Miſſionare, wie ſie
durch die Predigt des Evangeliums, den Unterricht an den Schu=
len
der verſchiedenſten Art, in der Schaffung und Verbreitung
einheimiſcher chriſtlicher Literatur und auf miſſionsärztlichem Ge=
biet
getan wird. Jedermann, der Intereſſe an der Miſſion hat,
iſt zu dieſem Lichtbild=Miſſionsvortrag herzlich eingeladen. Der
Eintritt iſt frei. (Siehe Anzeige.)
Rheingauer Weinſtube. Die ſehr beliebte Kavelle
Dezſö Kroly Bicskey mit ihren Künſtlern verlängert ihr Gaſtſpiel
bis zum 14. November. Süßer Traubenmoſt (Nierſteiner Spät=
leſe
), erſtklaſſige Küche, gut gepflegte Weine.
Sportplatz=Reſtaurant und Café am Böllen=
falltor
. Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee=
und Kuchentag. Abends Geſellſchaftstanz.

Humm. Borger, Bensheim. Krim.=Sekretär Rau=Lamdercu
Hauptwachtmeiſter Johamn Lang, Karl Kraus. Viernheim. S.s
Stahlberg, Trautmann. Halbig. Offenbach a. M., Möſer, gur.
ſenburg, Kögel, Kühl, Kramer, Pletſch, Kohn. Gießen; Vol., Kurt Schäfer=Gießen; Pol.=Hauptwachtmeiſter Haußx.
mer. Gießen; Pol.=Oberwachtmeiſter Rapp=Bad=Naubeim. 9I
wachtmeiſter Schmidt=Bad=Nauheim Johann Lindhof=Alzeh
Hauptwachtmeiſter Chriſtof Schulz=Alzeh. Pol.=Hauptwachtwnik
Wirth, Otto Schreiber, Jakob Schaab, Alzey: Pol.=Oberinſpent=
Duffrer=Bingen; Krim.=Hauptwachtmeiſter Heinrich Mehm
Pol.=Hauptwachtmeiſter Johann Obſter=Worms; Krim=Ponl
Wilh. Bechtold=Worms; Krim.=Sekretär Hanff=Mainz; Pol.=FF.
meiſter Kreß=Mainz; Betr.=Sekretär, Solms=Mainz; Pol.=FFu
meiſter Protz=Mainz.
2. Für treue Tierpflege: Elli Bachmann, Gens
Darmſtadt; Willy Bernhardt=Arheilgen; Bertſch=Griesheim:9
May, Polizeidiener i. R., Georg Heinrich May 2., Nieder=5
Joh. Adam Köhler, Philipp Schmitt, Bensheim: Val. Lautemp
Rohrheim; Johann Haag=Bürſtadt: Eliſabeth Ochs=Groß=
Franz Keinz, Bernhard Keilmann, Franz Bechtloff, Phil.
Joſ. Franz Koch, Joh. Luckhaupt, Bürſtadt; Joſef Roeßles:
Hohenſtein; Johannes Seitz 3.=Gaingrund; Johann Krämerr=
Wilh. Schmitt=Hetzbach; Marie Schork. Karl Hartmann, Koi
mer, Heinrich Krämer, Unter=Moſſau; Joh. Trumpfellern:
Franz Kraus=Mosbach; Frau Herbold Witwe=Grein: Martin!
Offenbach=Bürgel; Cornelius Müller=Gießen: Heinrich Balfl.½
Erb. Großen=Buſeck; Johannes Geiſel 2., Leuſel; Marg.
Altenburg; Konrad Scheer=Gleimenhain; Otto Werner=Lißgi.
rich Euler 5., Johs. Petri. Adam Beher, Vonhauſen; Frien=
Heinr. Gillmann, Fritz Papendick, Wilh. Fromm, Bad=Nqulu;

mann Horn=Lauterbach; Kathr. Boß=Engelrod; Ernſt KlierY
dern; Fritz Schnell, Fritz Hagen, Sprendlingen; Anton Knaczſ:
Weingärtner, Anton Luſtenberger. Johann Kraus, Philivp /4
ſtein: Heinrich Kunkel=Wald=Uelversheim: Wilh. Kelve=Mduf

Friedr. Glaſer, Andreas Brodhäcker=Oſthofen: Weber=Wornmſt
3. Für beſondere Verdienſte: Artz, Lehrer 1. 1mi
ſachſen: Mahr, Dekan, Eppelsheim; Heß. Lehrer i. R., Grierxw
Der Antrag des Stud.=Rats Petri=Wimpfen wegen 1
eines Umſchlags für die Zeitſchrift, neuen Titels mit Bild.
nen, und wegen eines Wettbewerbes unter Schülern, wurd d ſiu14
ſtrationen in Ausſicht genommen ſind, dem Vorſtand zur M4
überwieſen.
Da weitere Anträge von Mitgliedern nicht eingegangabr
konnte der Vorſitzende die Verſammlung ſchließen, nachdäall
Teilnehmern, insbeſondere auch dem Herrn Kreisſchulrat Drt
wie den einzelnen Lehrern und Lehrerinnen der Stadtſchuu=
unermüdlichen
Arbeiten der Vorbereitung und den Schülern:
rinnen für die vortrefflichen geſanglichen Darbietungen unu
ganz beſonders herzlichſt gedankt hatte.
Hieran ſchloß ſich der Vortrag des Herrn Rektor Pfeiffſt=
über
Naturſchutz an.
Reicher Beifall wurde dem Redner für die vortrefflichäß)
rungen zuteil, deren Abdruck in einer der nächſten Nummernſ,
ſchrift erfolgem wird.
Durch dieſe Tagung hat wiederum der Tierſchutzgedankon y,
derung erfahren und auch den erwünſchten Zugang von n.
freunden gebracht.
M1

Skraßenbericht
für die Woche vom 2. bis 8. November 19541
(Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil=Club.)
Hauptburchgangsſtraßen in Heſſenn
WormsBensheim (Ortsdurchfahrt Lorſch vom Ratbats u
Ortsausgang) vom 17. 10. bis 5. 11. geſperrt. Umleitung: 64
ſenJägersburgBiblis oder Hüttenfeld-Lamperthein.
DarmſtadtGroß=GerauMainz (Ortsdurchfahrt Grm
Darmſtädter Straße) vom 31. 10. bis 12 11. geſperrt. Umleitla/!
GerauWeiterſtadt oder Griesheim-Wolfskehlen.
Bad WimpfenHeilbronn von der Hindenburgbrücke v/
a. Berg vom 3. 11 bis 8. 11 geſperrt. Umleitung: Bieberac=
HeldenbergenWindecken wegen Brückenbauarbeiten an iE1M
bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: EichenOſtheim.
GrünbergGießen (Ortsdurchfahrt Grünberg) vom 1. F311
weiteres geſperrt. Umleitung: Londorferſtraße in Grünbeu u
GießenMarburg zwiſchen Lollar und Sichertshauſen
vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: Odenbaur/
hauſen-Bellnhauſen.
FriedbergHanau zwiſchen IlbenſtadtKaichen vom 186900
weiteres geſperrt. Umleitung: Aſſenheim-BönſtadtKaichen
BüdingenGelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauſen h1 00
desgrenze geſperrt. Umleitung: Vonhauſen, Diebach a Hact
Neuwiedermus, Langenſelbold. Nieder=Gründau.
FriedbergWetzlar (zwiſchen PohlgönsNiedergleen bi!
desgrenze) vom 6. 10. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung:09
Frankfurter Straße in Vilbel vom 16. 10. bis auf weitent
Umleitung: Nieder=Erlenbach-Harheim-Bonames.

Sonſtige Straßen in Heſſen:

Auerbach-Balkhauſen (Ortsdurchfahrt Auerbach, vom 01
Ludwigſtraße bis zum Rathaus) vom 10. 10. bis 22. 11. geiti

liche Umleitung.
ArheilgenLangen (Ortsdurchfahrt Egelsbach bzw. 7 0
und Geſchwindſtraße) vom 13. 10. bis 3. 11. geſperrt. UmleitritA
Mainz=Zahlbach-Mainz=Bretzenheim in dieſer Richtung !.
auf drei Wochen geſperrt. Umleitung: Von der Straße 2
in Mainz=Zahlbach durch die Lanzelhohl und Römerſtraße
NösbertsGrebenhain vom 1. 9. bis auf weiteres geſpe36
tung: Weidmoos
Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kiraga
Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6. 8. bis anf weitzun
Umleitung: Ortsſtraßen in Fauerbach.
Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18. 9. bis auf weiteres geiſeſ.

leitung: Rödgen und LollarDaubringen.
Grund=SchwalheimBad=Salzhauſen vom 18. 9. bis 0
geſperrt. Umleitung: Unter=WiddersheimSteinheim-Rolc,

Horloff-Nidda
Butzbach-Hochweiſel vom 18. 9. bis auf weiteres geile!
leitung: Nieder=WeiſelOſtheim.
GießenDaubringen vom Abzweig der Straße Gießenen
Daubringen vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umleittk
Großen=Buſeck.

Stenographie und Maſchinenſchreiben. Zu den 1
Rüſtzeugen für die Berufe, die mit Schreibarbeit verhichk
gehören Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben. Es kann 20
empfohlen werden, die langen Winterabende zur Aus
dieſen Fächern zu benutzen. Man ſollte nicht abwartek)
Beruf bereits größere Fertigkeiten darin verlangt. 90
berger Stenographenverein Ballonſchule richtet
7. November wieder neue Kurſe ein, die unter Leitungl=
Lehrkräfte ſtehen. Eine vorherige Anmeldung iſt vichb
lich. Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen.
Verkehrsunfall. Geſtern mittag wollte in der 99.
Straße ein Frankfurter Wagen einem Radfahrer auspn.
bei fuhr das Auto auf das Trottoir und beſchädigte eiſ
Der Fahrer wurde leicht verletzt, das Auto ſtark dena
Anlegen eines Verbandes im Städtiſchen Krankenhaus.

Verletzte ſeine Fahrt per Bahn fortſetzen.

Schulgeldmahnung. Das Schulgeld für den Woſ.=
1930 für die hieſigen höheren Schulen, ſowie für die2
Naſchinenbau=, Gewerbe=, Handels= und Haushaltzunde
nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil.
der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum O
1. J. an die Stadtkaſſe, Grafenſtraße 28, zu zahlen.

Tageskalender für Samstag, den 1. Novemper.
Heſſ Landestheater. Großes Haus 1920 Un
Eliſabeth von England Kleines Haus, 2
TV: Der Waffenſchmied. Orpheum,?
Brauch von den Probenächten. Konzert
Cafs Oper. Zum Datterich, Reſt. Bender, Maxſte.
Reſt. Anton Graf, Rummelbräu, Schul. Hafertaſte.
Bodega, Stadt Malaga. Kinovorſtellun?
Helia= und Palaſt=Lichtſviele. Turngen"
Woogsplatz, abds. 8 Uhr: Herbſtball. Zent1.
deutſcher Kriegsbeſchädigter, abene
Handelshof: Lichtbildervortrag.

[ ][  ][ ]

ner 302

Samstag, den 1. November 1930.

Seite 7

Aus Heſſen.

mabt, 31. Okt. Gemeinderatsſitzung. In der geſt=
erg
des Gemeinderates gab der Bürgermeiſter einen Bericht
Awierigkeiten, die ſich ihm bei dem Verſuch um Aufnahme
für die Finanzierung der für den Winter in Ausſicht ge=
Rotſtandsarbeiten entgegengeſtellt haben. Da nach einer
es Kreisamts ſolche Arbeiten nur dann ausgeführt werden
die nötigen Geldmittel zur Verfügung ſtehen, iſt es noch
die Herſtellung der Alten Darmſtädterſtraße im kommen=
mnöglich
ſein wird. Den Wohlfahrtsunterſtützungsempfän=
Der Beſchaffung ihrer Wintervorräte an Kartoffeln auf An=
Ausgabe von Gutſcheinen geholfen werden. Soweit das
ntu utt: 10 Zentnern nicht in Anſpruch genommen wird, können
mu4t hein bis zu einem Höchſtkreditbetrag von 30 RM. Kohlen
wrgen. Die Gutſcheine wird die Gemeindekaſſe vorlagsweiſe
Einziehung der vorgelegten Beträge ſoll in wöchentlichen
an. Ein Antrag des Gemeinderates Heißt fordert, der
ot möge beſchließen: 1. Das Ortsnetz und die Transforma=
werden
durch einen qualifizierten, unabhängigen Fach=
jeur
) einer eingehenden Prüfung unterzogen, und zwar
ü ren baulichen Zuſtand hin, als auch bezüglich der Frage
denen Einrichtungen elektrotechniſch in Ordnung ſind und
An ſen der Gemeinde genügen. 2. Unter Zuziehung dieſes
hüen wird eine Wirtſchaftlichkeitsberechnung über unſere
zurrſorgung aufgeſtellt, die ein wahrheitsgetreues Bild und
wern für die künftige Verwaltung ergibt. 3. Dem Sachver=
Die Ausarbeitung von Vorſchlägen über folgende Fragen

a) Welche Maßnahmen erfordert die geſamte techniſche
nſerer Elektrizitäts=Verſorgungsanlagen zu einer gedeih=
itwicklung
? b) Iſt die Einführung billigerer Stromtarife
ye e Einbußen möglich, und welche poſitiven Vorſchläge kön=
azunacht
werden? Der Gemeinderat erachtet es für notwendig,
ye wewiſſe Unterlagen zu beſchaffen und will erſt dann, wenn
nſer, zu dem Antrag Stellung nehmen. Für einen Zähler=
fappiz
Seſſen Anſchaffung urſprünglich umſtritten war, bewilligte
Genzzue at nunmehr den erforderlichen Kredit. Mit dieſem Prüf=
arat
Au s der Gemeinde möglich ſein, Elektrizitätszähler künftig
iſh zuu fürn, anſtatt ſie zu dieſem Zwecke in ein Prüfwerk ſchicken
müſſael Tach einem Beſchluß des Finanzausſchuſſes bezüglich des
lenpoc Eir die Gemeindebeamten ſoll ein gewiſſer Teil der der=
en
ᛋAntenſtellen bei ihrem etwaigen Freiwerden nur auf dem
ſeißz wat=Dienſtvertrages wieder beſetzt werden dürfen. Da ſich
ſehihl Des Plenums mit dieſem Beſchluß deshalb glaubte nicht
ſtatab rklären zu können, weil es ſich dabei nur um die unteren
mtenmr handelt, wird die Sache auf Antrag des Gemeinderates
ch arme, Finanzausſchuß zurückverwieſen. Dem Gemeinderechner
Ip hiri ruf Nachſuchen zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit
An

1ſhrichken des Standesamks Darmſtadt.

ſchf. Geſtüknerre. Am 24. Oktober; Konrad, Franziska, geb.
. Witwe des Aufſehers i. R., Beſſunger Straße 14.
rbiſſal argarethe Barbara, Privatlehrerin i. R., ledig, Ger=
usſtripl
/B. Oelrich, Anna Barbara, geb. Meckel, 59 J.,
fraunt Telegraphenſekretärs in Auerbach an der Bergſtraße.
Enceſtraße 25. Grünig, Marie geb. Vonhof 48 J.,
au ’s Fabrikarbeiters, Nieder=Ramſtadt, hier, Martins=
2,f n. 25. Oktober:s Willand, Balthaſar, Arbeiter,
inna enhauſen, hier, Erbacherſtraße 25. Am 26. Oktober:
mmit Marie Henriette, geb. Kling, 59 J., Ww. des Schnei=
Klſtinße 5. Hugo, Julie, Privatin, ledig, Erbacher=
e
23R)ell, Karoline, geb. Kröh, 70 J., Wenckſtr. 52. Am
Oktoty Schwöbel, Leonhard, Hilfsarbeiter, 60 J., ledig,
Bremizch, hier, Grafenſtraße 9. Am 26. Oktober: Beck,
Nonnurg, S.steinter, 56 J., Sandbergſtr. 42. Am 25. Oktober: Rit=
Gdinu., 1 Tag, Arheilgerſtr. 82. Am 26. Oktober: Krä=
r
. Kſu Reichsbahnſekretär, 55 J., Ruthsſtr. 7. Am 27. Ok=
herſtVer
: btver, Magdalena, geb. Herdt, 86 J.. Witwe, des
orſch m zuhmachs in Münſter, Kreis Dieburg, hier, Grafenſtraße 9.
ernt Uurtus,ſichelm, II., Heizer, 44 J., Gernsheim a. Rh., hier,
ſut!. Am 28. Oktober: Paul, Anna, geb. Jung, 64 J.,
Lilehrers, Heinrich=Fuhr=Straße 9. Rieß Eleonore,
rim Ehefrau des Maurers, in Mörfelden, hier, Grafen=
7 29. Oktober: Petri, Valentin, Schuhmacher, 29 J.,
he 1. Zimmermann, Hermann Chriſtian Fried=
n
. 38, J. Lerchl. Margot Eliſabetha, 1 J.. Hep=
ſergſtr
.), hier. Heinheimerſtraße. Am 28. Oktober:
ſan", Johann Peter, Vorarbeiter, 76 J., Gr. Kaplanei=
29. Oktober: Volk, Barbara, geb. Groh, 25 Ja.,
Schreiners Urberach, hier, Eſchollbrückerſtraße 4½.
1t. Paula, Propagandiſtin, 25 J., ledig, Wiesbaden,
tſraße 9. Am 30. Okt.: Löhr. Hedwig, Gertrud,
EGara, Verkäufe in, ledig, Waldſtraße 2. Schlegel
vold. 40ſmäftsreiſend 61 Jahre, Rhönring 15 Theves
Gfihr. 18 J., ledig, Wendelſtadtſtr. 13. Am 31. Okt.:
mid/tAßolfgang, Karl, Friedr., 6 Jahre, Pankratiusſtr. 48.

Kirchliche Nachrichken
Sonntag nach Trinitatis (2. November).
Reformationsfeſt.
Evangeliſche Gemeinden.
kti½ allen Kirchen für den Heſſiſchen Hauptverein der
Guſtav=Adolf=Stiftung.
ndeſth. Samstag, 1. Nov., abends 8.30 Uhr: Andacht.
Nov., vorm. 8 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer
10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen
Pfarrer Lautenſchläger. Vorm. 11.30 Uhr: Kin=
ſt
. Pfarrer Lautenſchläger. Abends 5 Uhr: Abend=
Pfarrer Wagner. Abends 8 Uhr: Reformations=
Eingeliſchen Bundes.
Stadlchelle. Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen.
Schlagſſtax. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Feier des
Neh) mahls. Dekan Zimmermann. Vorm. 11.15 Uhr:
jcdeenſt. Dekan Zimmerman.
ſonflſnn denſaal im Schloß. Dienstag, 4. Nov abends
ſähanvereinigung der Schloßgemeinde. Mittwoch, 5.,
18. Nov., nachm. 24 Uhr: Handarbeitsſchule der
Freitag, 7. Nov., abends 8 Uhr: Jugendver=
Stadtgemeinde, Poſaunenchor. Samstag, 8. Nov.,
Jugendvereinigung der Stadtgemeinde, Singe=
telmaus
(Kiesſtraße 17). Sonntag, 2 Nov., vorm. 11.15
Ni=ottesdienſt der Stadtkapelle. Pfarrer Kleberger.
Uhr: Taubſtummengöttesdienſt mit Feier des
SAhdmahls Pfarrer Heß. Abends 8 Uhr: Jugend=
guunſdar
Stadtgemeinde. Montag, 3. Nov., abends
hnervereinigung der Lukasgemeinde: Vortragsabend:
U9M Oſten Jugendbund der Lukasgemeinde (ältere
lungmaAwbteilung). Dienstag, 4. Nov., abends 8 Uhr:
henchgcte: Stadtkirche. Jugendvereinigung der Stadt=
einde
Aitme Abteilung) Mädchenvereinigung der Refor=
Nonsgehnnde (jüngere Abteilung). Mittwoch, 5. Nov.
r. Jungſchar der Stadtgemeinde. Frauenverein
Iininde. Guſtav=Adolf=Kreis. Abends 6 Uhr;
dee. Pfarrer Heß. Abends 8 Uhr: Kirchenchor
elee und der Schloßkirche. Jugendbund der Markus=
ſteise
und jüngere Abteilung). Mädchenvereinigung
DEAtwonsgemeinde (ältere Abteilung). Donnerstag,
us 8 Uhr: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde
eit ung). Freitag 7. Nov., abends 8 Uhr: Mütter=
ſetgemeinde
. Jugendbund der Kaplaneigemeinde
EMeiche Yerband evangeliſch=kirchlicher Frauenvereine. Don=
ol
=, nachm. 2.30 Uhr im Rummelbräu: Vortrag von
Eia: aus Eppenrod, Geſchäftsführer der Naſſauiſchen

Na0 Was habe ich vom Verband? Notwendigkeit und
rganiſation.
tSlieTOlwungen an Auswärtigen: Vom 1. November ab:
bI.
Bühibege durch Diakonen: Hauptſtation im Diakonen=
eieger
Straße 21; Fernſprecher 2883.
ahrtsdienſt: Gemeindehaus, Kiesſtraße 17 Vorder=
Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und
tani auußer Samstags) von 5 bis 6 Uhr. Fernſpr. 4584.
arw iche. (Kollekte für den Guſtav=Adolf=Verein.)
Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend=
r
Beringer. Anmeldung von 9.30 Uhr an in der
Zchrm. 11.15 Uhr: Gemeinſamer Kindergottesdienſt
umsgemeinde Oſt und Weſt. Pfarrer Beringer.
Jugendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend=
ilirchenrat
D. Waitz. Anmeldung von 5.30 Uhr an

ein dreimonatiger Urlaub bewilligt, was zur Folge hat, daß ein anderer
Beamter mit der Rechnungsſtellung der Rechnung 1929 beauftragt wer=
den
muß. Der Bürgermeiſter wird beauftragt, dieſerhalb bei der vor=
geſetzten
Behörde vorſtellig zu werden. Die auf dem Submiſſionswege
ausgeſchriebenen Arbeiten anläßlich der Aufſtellung einer von dem
Reichsvermögensamt erworbenen Wohnbaracke und deren Ausbau für
Kleinwohnungen werden wie folgt zugeſchlagen: 1. die Erd= und
Maurerarbeit dem Jakob Kirſchner 5. und Ludwig Hindermeher 4. zum
Preiſe von 5437,90 RM.; 2. die Zimmerarbeit der Vereinigung der
Zimmermeiſter zum Preiſe von 3259,60 RM.; 3. die Weißbinderarbeiten
den vereinigten Weißbindermeiſtern zum Preiſe von 3854,05 RM.*
4. die Schreiner= und Glaſerarbeiten der Schreiner= und Glaſer= Ver=
einigung
zum Preiſe von 1066,70 RM.; 5. die Schloſſerarbeit und die
Trägerlieferung dem Fritz Bauer zum Preiſe von 1037,60 RM.; 6. die
Elektroinſtallationsarbeit dem Heinrich Bach zum Preiſe von 162,40
RM.; 7. die Herd= und Ofenlieferung der Peter Kaltwaſſer Witwe zum
Preiſe von 615 RM. Das Baugeſuch Wagner, der in ſeinem Hinter=
gebäude
eine Dreizimmer=Wohnung einrichten will. wird gutgeheißen.
Er ſoll hierzu verbilligtes Baudarlehen, wie beantragt, erhalten. Sol=
ches
Darlehen wird auch auf Antrag den Bauluſtigen Reinhardt, Borne=
mann
. Dotter oder falls dieſer nicht in Frage kommt Ortelbach
bewilligt. Bei der kommenden Holzhauerei wünſcht der Gemeinderat,
daß neben dem erforderlichen Brennholz auch Langgrubenholz aufge=
arbeitet
wird, vorausgeſetzt, daß die Preisangebote hierfür entſprechend
ſind. Das Forſtamt iſt erſucht worden, hierfür Unterlagen zu beſchaf=
fen
. Für den Keſſel in der Eleonorenſchule ſoll ein neuer Zugregler
von der Firma Schmidt=Aeoſolo=G. m. b. H. in Kaſſel für den Preis
von 560 RM. beſchafft werden. Der Kredit wird bewilligt. Hierauf
geheime Sitzung.
G. Ober=Ramſtadt, 31. Okt. Odenwaldklub. Die Ortsgruppe
Ober=Ramſtadt des Odenwaldklubs feiert ihr diesjähriges Dekorierungs=
feſt
am Samstag, den 8. November, im Saale Zum Löwen ( Schnei=
der
). Die letzte Wanderung vor dem Dekorierungsfeſt wird daher am
Sonntag, den 2. November, in der näheren Umgebung durchgeführt.
Hohes Alter. Am Samstag, den 1. November, feiert Herr Konrad
Burger, Bauſtraße, ſeinen 75. Geburtstag bei zufriedenſtellender Ge=
ſundheit
und geiſtiger Friſche.

1St.14195

seit Jahrzehnten benährl.
Harum begehrf 308 ud bebe.
Haisers Beust Carewelen
K
Erhältlich in Apotheken, Drogerlen und wo Plakate sichtbar.

* Dornberg, 31. Okr. Vorgeſtern nachmittag kam es zu einem Au=
ſammenſtoß
zwiſchen einem Radfahrer und einem Motorradfahrer auf
der Straße Groß=Gerau-Nauheim. An der Kreuzung Nauheim= Tre=
bur
=Groß=Gerau=Biſchofsheim ſtießen die beiden Fahrer zuſammen. Der
Radfahrer, welcher einen Beinbruch erlitten hatte, kam ins Städtiſche
Krankenhaus Groß=Gerau, wogegen der Motorradfahrer mit dem
Schrecken davonkam. Die Groß=Gerauer Gendarmerie war bald zur
Stelle, um das Verſchulden beider Fahrer feſtzuſtellen.
Auerbach a. d. B., 31. Okt. Am 2. und 3. November findet hier
die von nah und fern gern beſuchte Kirchweihe ſtatt. Die Auer=
bacher
Kirchweihe ſchließt den diesjährigen Reigen ſolcher Veranſtal=
tungen
. In dem bekannten Hotel=Reſtaurant Weigold ſorgt Matthias
Weber mit ſeinen Getreuen im oberen und unteren Saal für ange=
nehme
muſikaliſche Unterhaltung. Die Nachfeier findet Sonntag, den
9. November, ſtatt.
Hirſchhorn, 31. Okt. Waſſerſtand des Neckars am
30. Oktober 1.36 Meter, am 31. Oktober 1,34 Meter.

Rheinheſſen.

* Mainz. 31. Okt. Chronik. Am kommenden Montag wird die
neunte Bereitſchaft der Schupo, die ſeither in Friedberg ſtand, zur
vorübergehenden Verwendung nach Mainz verlegt. Sie bezieht Unter=
kunft
in einem Teil der ehemaligen Alice=Kaſerne. Ein 24jähriger
Landwirt aus Wicker wurde am Mittwoch auf der Landſtraße bei Hoch=
heim
von einem Auto angefahren und ſchwer verletzt. Man brachte
den Mann zunächſt ins Hochheimer Krankenhaus, von wo aus er be=
wußtlos
in das Mainzer Städtiſche Krankenhaus überführt wurde. Hier
ſtellte man einen ſchweren Schädelbruch und Gehirnerſchüitterung feſt.
Wie der Unfall geſchah, iſt noch nicht klargeſtellt, da der Mann immer
noch bewußtlos iſt. Der Provinzialausſchuß der Provinz Rhein=
heſſen
und der Kreisausſchuß des Kreiſes Mainz haben anläßlich des
Grubenunglücks in Alsdorf für die Hinterbliebenen Spenden von 2000
RM. und 1000 RM. bewilligt und für die Hinterbliebenen der bei dem
Unglück auf der Grube Maybach ums Leben gekommenen Bergleute
und für die Verletzten 1000 RM. und 500 RM. geſpendet. In der
Gemeinde Gonſenheim bei Mainz wird in den nächſten Tagen der Schul=
hauserweiterungsbau
ſeiner Beſtimmung übergeben. Die Verbindung
des Neubaues, der eine Grundſtücksfläche von 800 Quadratmeter um=
faßt
, mit dem bereits beſtehenden neunklaſſigen Knabenſchulhaus gibt dem
geſamten Gebäude ein harmoniſches Gepräge. Das Bauwerk erhält
durch den hervortretenden Turmaufbau mit ſeiner etwa 40 Perſonen
faſſenden Plattform, die für Unterrichtszwecke dienen ſoll, eine beſon=
dere
Note. Die Baukoſten, die mit 285 000 RM. veranſchlagt waren,
ſind nicht überſchritten. Unter dem Vorſitz von Weingutsbeſitzer
Jungkenn hielt die Oppenheimer Handelsvereinigung eine Verſamm=
lung
ab. Man ſprach ſich einmütig für die Erhaltung des Kreiſes aus,
da mit der Auflöſung des Kreiſes etwa 40 Perſonen Oppenheim ver=
laſſen
würden und die Gewerbetreibenden einen Einkommensausfall von
20 000 bis 150 000 RM. hätten.

Mittwoch, 5. Nov., abends 8 Uhr: Bibelſtunde im Martins=
ſtift
. 3. Artikel: Ich glaube an den Heiligen Geiſt Abends
8 Uhr: Bibelſtunde im Gemeindehaus. 1. Buch Moſe.
Martinsgemeinde. (Kirchliche Veranſtaltungen.) Montag,
3. November, abends 8 Uhr, im Martinsſtift: Monatsverſamm=
lung
der Helferinnen des Frauenvereins. Dienstag, 4. Nov.,
abends 8 Uhr, im Martinsſtift: Kirchenchor; im Gemeindehaus:
Jugendvereinigung. Donnerstag, 6. Nov., abends 8 Uhr, im
Martinsſtift: Mädchenvereinigung Oſt; im Gemeindehaus: Mäd=
chenvereinigung
Weſt; Mauerſtraße 5: Poſaunenchor. Freitag,
7. Nov., abends 8 Uhr, im Martinsſtift: Mütterabend (Oſt); im
Gemeindehaus: Mütterabend (Weſt); Jugendvereinigung (ältere
Abteilung).
Johanneskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit heil.
Abendmahl und Vorbereitung. Pfarrer Marx. Nachm. 5 Uhr
Predigtgottesdienſt mit heiligem Abendmahl. Pfarrer Goethe.
Montag, 3. Nov. abends 8 Uhr: Kirchenchor und Mütterabend.
Mittwoch, 5. Nov., abends 8 Uhr: Bibelſtunde im Gemeinde=
haus
. Pfarrer Goethe.
Die Johanneskirche iſt wochentags von 7.30 bis 5 Uhr zu
ſtiller Andacht geöffnet.
Paul=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie). Vor=
mittags
10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarraſſiſtent Becker.
Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarraſſiſtent Becker.
Veranſtaltungen. Dienstag, 4. Nov. abends 8.15 Uhr:
Bibelſtunde. Donnerstag, 6. Nov., abends 8.15 Uhr: Mütter=
abend
.
Beſſunger Kirche (Petrusgemeinde). (Kollekte für den Guſtav=
Adolf=Verein) Vorm. 10 Uhr: Feſtgottesdienſt mit Feier des
heiligen Abendmahls. Anmeldung von 9.30 Uhr an in der Sakri=
ſtei
. Pfarrer Irle. Vorm. 11.30 Uhr: Kindergottesdienſt.
Pfarrer Irle. Abends 8 Uhr: Liturgiſcher Reformationsgot=
tesdienſt
unter Mitwirkung der Jugendbünde. Pfarrer Irle.
Veranſtaltungen: Montag, 3. Nov., abends 8 Uhr:
Wohltätigkeitskonzert der Männervereinigung. Mittwoch,
5. Nov., abends 8.15 Uhr: Monatsverſammlung der Männerver=
einigung
mit Vortrag von Bibliothekar Phil Weber über:
Ernſtes und Heiteres aus Darmſtädter= und Beſſunger Vergan=
genheit
Donnerstag, 6. Nov. abends 8 Uhr: Mütterabend.
Abends 8.15 Uhr: Heimabend für Gruppe 2. Freitag, 7. Nov.,
abends 8 Uhr: Mädchenchor. Abends 8.30 Uhr: Kirchenchor.
Samstag, 8. Nov., abends 7.30 Uhr: Singekreis.
Pauluskirche. (Kollekte für die Guſtav=Adolf=Stiftung.)
Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Rückert. Feier des
heiligen Abendmahls mit Vorbereitung. Anmeldung von ½10
Uhr an in der Sakriſtei. Vorm. 11.30 Uhr: Kindergottesdienſt
Pfarrer Rückert. Abends 6 Uhr: Gottesdienſt mit Feier des
heiligen Abendmahls mit Vorbereitung. Pfarrer Müller. An=
meldung
von 5.30 Uhr an in der Sakriſtei.
Veranſtaltungen: Sonntag, 2. Nov., abends 8 Uhr:
Jugendvereinigung. Montag, 3. Nov. abends 8 Uhr: Jugend=
bund
. Dienstag, 4. Nov., vorm. 10 Uhr: Vorſtandsſitzung des
Frauenvereins. Abends 8 Uhr: Kirchenchor. Mittwoch,
5. Nov., abends 8 Uhr; Bibelſtunde. Pfarrer Müller. Don=
nerstag
, 6. Nov. abends 8 Uhr: Mütterabend. Jugendbund.
Samstag, 8. Nov., abends 8 Uhr: Jugendvereinigung.
Stiftskirche. Samstag, 1. Nov., abends 8 Uhr: Beichte.
Sonntag, 2. Nov., vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit heiligem
Abendmahl. Pfarrer Hickel. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottes=
dienſt
in der Kinderſchule, Evang. Sonntagsverein: Nachm.
47 Uhr: Vereinsſtunden. Donnerstag, 5. Nov., abends 8 Uhr:
Betſtunde.
Stadtmiſſion (Mühlſtraße 24). Sonntag, vorm. 9 Uhr: Ge=
betsſtunde
. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Nachm.
3.30 Uhr: Bibelſtunde. Prediger Bringmann. Montag, nachm.
4 Uhr: Miſſionsarbeitsſtunde. Abends 8.30 Uhr: Krieger=
dankbund
. Dienstag, nachm. 4 Uhr: Frauenbibelſtunde.
Abends 8.30 Uhr: Blaukreuz=Bibelſtunde. Prediger Bringmann.
Mittwoch, abends 8.15 Uhr: Gemiſchter Chor. Donnerstag
abends 8.30 Uhr: Lichtbildervortrag: Bunyans Pilgerreiſe‟
Freitag, abends 8.30 Uhr: Bibelſtunde in der Kinderſchule,
Beſſungerſtraße 80. Prediger Briegmann. Samstag, abends
8.15 Uhr: Poſaunenchor.
Jugendbund für E. C. (Mühlſtraße 24). Sonntag, nachm.
2.30 Uhr: Bibelbeſprechſtunde für junge Männer. Nachm. 4.45
Uhr: Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen. Abends 8.30
Uhr: Weiheſtunde. Dienstag, abends 8.30 Uhr: Mädchenkreis.
Mittwoch, nachm. 3 Uhr: Kinderbund. Abends 8.15 Uhr:
Freundeskreis für junge Männer. Donnerstag, abends 8 Uhr;
Gebetsſtunde für junge Männer
Chriſtlicher Verein junger Männer e. V. (Alexanderſtr. 22,
Infanterie=Kaſerne, Hof links). Sonntag, 2. Nov., abends 8 Uhr:
Mitgliederverſammlung. (Einführung des Sekretärs Herrn Gg.
Mittwoch, 5. Nov., abends 8.30 Uhr
König aus Danzig.)
Familienbibelſtunde. Donnerstag, 6. Nov., abends 8.30 Uhr:
Jungvolk=Abend. Freitag, 7. Nov., abends 8.15 Uhr: Turnen
in der Turnhalle der Ludwigs=Oberrealſchule. Samstag, 8. No=
vember
, nachm. 3 Uhr: Jungſcharſtunde.
B.=K. Darmſtadt, im Bund deutſcher Bibelkreiſe, Alexander=
ſtraße
22. Samstag. 1. Nov., nachm. 4 Uhr: Snielen. Nachm.
5 Uhr: Singen. Abends 6 Uhr: Andacht. Mittwoch. 5. Nov..
abends 8 Uhr pünktlich: Heimahend für Treuburg. Donners=
tag
, 6. Nov. abends 8 Uhr: Heimabend für Aeltere.
Evangeliſcher Arbeiter= und Handwerkerverein: Feierabend
(Stiftsſtraße 51) Dienstag. 4. November, abends 8.30 Uhr:
Verſammlung mit Vortrag.
Schloßkapelle Kranichſtein. Sonntag, den 2. November, vorm.
10 Uhr: Gottesdienſt. Pfarraſſiſtent Heldmann.
Die Chriſtengemeinſchaft (in der Städtiſchen Akademie für
Tonkunſt. Eliſabethenſtraße). Sonntag, 2. Nov.. 10 Uhr: Men=
ſchenweihehandlung
mit Predigt. 11.20 Uhr: Kinder= Sonntags=
handlung
.
Sonſtige Gemeinſchaften.
Chriſtlich=wiſſenſchaftliche Vereinigung (Chriſtian. Science
Society), Aula der Landesbauſchule. Neckarſtraße 3. Gottes=

dienſte jeden Sonntag, vorm. 10 Uhr, und jeden erſten und dritten
Mittwoch im Monat, abends 8.15 Uhr.
Chriſtliche Verſammlung, Zimmerſtraße 4. Sonntag, vorm.
11.15 Uhr: Sonntagsſchule. Nachm. 4.30 Uhr: Wortverkündi=
gung
. Mittwoch. abends 8.15 Uhr: Gebetſtunde. Freitag,
abends 8.15 Uhr: Wortbetrachtung.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Darm=
ſtadt
, Grafenſtraße 20 (Fürſtenſaal): Jeden Dienstag, abends
8 Uhr: Bibelſtudium mit Diskuſſion. Sonntags, vormittags
10 Uhr: Kinderverſammlung.
Möttlinger Freundeskreis. Montag, den 3. Nov., abends
8 Uhr, im Feierabend, Stiftsſtraße 51: Bibelſtunde.
Methodiſtengemeinde (Evang. Freikirche) Wendelſtadtſtr. 38.
Sonntag, 2. Nov., vorm. 11 Uhr: Sonntagsſchule: abends 8 Uhr:
Lichtbildervortrag mit farbigen Bildern: Eine Wanderung durch
oſtaſiatiſche Miſſionsgebiete. Mittwoch, 5 Nov., abends 8 Uhr:
Bibel= und Gebetsſtunde. Freitag, 7. Nov., abends 8 Uhr:
Frauen=Miſiſionsvereſn.
Evangeliſche Gemeinſchaft, Schulſtr. 9. Sonntag, vorm. 10
Uhr: Predigt: 11 Uhr: Sonntagsſchule; 8 Uhr: Predigt. Mon=
tag
, abends 8.15 Uhr: Jugendverein: Die Forderungen Jeſu in
der Bergpredigt. Dienstag, nachm. 3 Uhr: Frauen= Miſſions=
verein
; abends 8.15 Uhr: Singſtunde. Mittwoch, nachm. 3 Uhr:
Katechetiſcher Unterricht. Donnerstag, abends 8.15 Uhr: Bibel=
ſtunde
.
Die Heilsarmee, Schulzengaſſe 3. Sonntag, vorm. 8 Uhr:
Gebetsſtunde. Vorm. 10 Uhr: Heiligungsverſammlung. Vorm. 11.30
Uhr: Kinder=Kompagnieverſammlung. 3 Uhr: Wegweiſerunter=
richt
. 5 Uhr: Kinderverſammlung. 8 Uhr: Oeffentliche Ver=
ſammlung
für jedermann. Montag, 8 Uhr: Jugendliga.
Dienstag, 8 Uhr: Sold.=Verſammlung. Mittwoch, 5 Uhr: Kin=
derverſammlung
. 5.30 Uhr: K.K. 8 Uhr: Heilsverſammlung.
Donnerstag, 8 Uhr: Heimbund für Frauen und Mädchen.
Freitag, 8 Uhr: Heiligungsverſammlung.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I (Hindenburgſtraße,
ehem. Kaſino) Sonntag, den 2. Nov vorm. 9.30 Uhr, nachm.
4 Uhr, und Mittwoch, den 5. Nov., abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II (Bismarckſtraße 54).
Sonntag, den 2. Nov., vorm 9.30 Uhr, nachm. 4 Uhr, und Mitt=
woch
, den 5. Nov., abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Auswärtige Gemeinden.
Evang. Gemeinde Eberſtadt. Sonntag, 2. Nov., vorm. 9.45
Uhr: Hauptgottesdienſt, Feier des Reformationsfeſtes. Vorm. 11
Uhr: Kindergottesdienſt. Montag: EJG. Mädchenjungſchar;
Jungenabend. Dienstag: Frauenabend. Mittwoch: E. J. G.
Bubenjungſchar; Kirchenchor. Donnerstag: E. J. G. Mädchen=
jungſchar
, 2. Mädchenabend. Freitag: E.J.G. Führerkreis.
Prov.=Pflegeanſtalt: Nachm. 1.30 Uhr: Gottesdienſt.
Evang. Gemeinde Traiſa. Sonntag, den 2. Nov. ( Reforma=
tionsfeſt
), 10 Uhr: Feſtgottesdienſt. 11 Uhr: Kindergottesdienſt
der Großen. 13 Uhr: Kindergottesdienſt der Kleinen. Diens=
tag
: Mädchengruppe. Mittwoch: Bubengruppe. Donnerstag:
Bibelſtunde.
Evang. Gemeinde Nieder=Ramſtadt. Sonntag, den 2. Nov.
(Reformationsfeſt), vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Mitwirkung
des Kirchenchors. Kollekte für den Guſtav=Adolf=Verein. Die
Jugendvereine nehmen abends an der Werbeveranſtaltung des
Deutſchen Jugendherbergen=Verbandes teil. Dienstag: Jugend=
vereinigung
. Mittwoch: Kirchenchor und Jungmädchenverein.
Donnerstag: Frauenverein.
Evang. Kirche Ober=Ramſtadt. Sonntag, 2. Nov ( Reforma=
tionsfeſt
), 10 Uhr: Gottesdienſt. Mitwirkung des Kirchen= und
Poſaunenchors. Kollekte. Abends 8 Uhr: Lichtbildabend in der
Kirche: Vom chriſtlichen Märtyrertum Eintritt frei. Mon=
tag
: Jugendverein. Dienstag, 67 Uhr: Bücherausgabe, 8.30
Uhr: Bibelſtunde. Mittwoch: Kirchenchor. Donnerstag: Po=
ſaunenchor
im Schulſaal. In der Kinderſchule: Probe des Mäd=
chenvereins
. Freitag: Mädchenverein. Im Pfarrhaus: Helfer=
beſprechung
. Samstag: Jugendverein.
Evang. Gemeinde Roßdorf. Sonntag, 2. Nov. ( Reformations=
feſt
) vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Mitwirkung des Poſau=
nenchors
. Kollekte für den Guſtav=Adolf=Verein. Vorm. 11 Uhr:
Kindergottesdienſt. Montag: Frauenverein. Dienstag: Kir=
chengeſangverein
. Mittwoch: Poſaunenchor. Donnerstag:
Jungmädchenverein. Freitag: Jugendbund Wartburg.
Auswärtige Gemeinſchaften.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt (Weingartenſtraße 35).
Sonntag, den 2. Nov vorm. 9.30 Uhr, und Donnerstag, den
6. Nov., abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt
Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder=Ramſtadt (Bahnhofſtr. 25).
Sonntag, den 2. Nov vorm. 9.30 Uhr, und Donnerstag, den
6. Nov., abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen. Sonntag, den 2. Nov.,
vorm. 9.30, und Donnerstag, den 6. Nov., abends 8.30 Uhr:
Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim (Groß=Gerauerſtraße 3).
Sonntag, den 2. Nov., nachm. 4 Uhr, und Mittwoch, den 5. Nov.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf (Dieburgerſtraße 22).
Sonntag, den 2. Nov., nachm. 4 Uhr, und Mittwoch, den 5. Nov.,
abends 8 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober=Ramſtadt (Bahnhofſtraße 22)
Sonntag, den 2. Nov., nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den 6. Nov.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Eber=
ſtadt
, Pfungſtädter Straße 7 I (Reſtauration zur Harmonie):
Jeden Donnerstag, abends 8 Uhr: Bibelſtudium mit Diskuſſion.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Rein=
heim
i. O., Kirchſtraße 93. Jeden Samstag, abends 8 Uhr: Bibel=
ſtudium
mit Diskuſſion
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung. Ortsgruppe Bicken=
bach
, Darmſtädterſtraße 28. Jeden Mittwoch, abends 8 Uhr:
Bibelſtudium mit Diskuſſion.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Auer=
hach
. Darmſtädterſtraße 69. Jeden Donnerstag, abends 8 Uhr:
Bibelſtudium mit Diskuſſion.

[ ][  ][ ]

ESeite 8

Samskag, den 1. November 1930.

Nummer:

Soeders Ausverkauf wegen Umzug!
Unsere billigen Preise für unsere Qualitäts-Schuhe sind
das Maalgeloldell.

Schuhhaus Friedrich Soeder

(Inhaber
P. Mathäs)

Ladwigstr. 12.

Statt Karten.

Drma Ranis
Alfred Hanauer
Verlobte

Darmstadht
Viktorlastr. 83

Frankfurt a. M.
Günthersburg-Allee 39

Zu Hanse: 8. und 9. November in Darmstadt
18. November in Frankfurt.

Todes=Anzeige.
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten machen
wir die ſchmerzliche Mitteilung, daß meine liebe
Frau, Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Anna Pöbel
geb. Linder
nach langem, ſchwerem Leiden im Alter von
69 Jahren ſanſt entſchlafen iſt.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Joſef Pöbel
Familie Friedel.
Kranichſtein, den 31. Oktober 1930. (16016
Die Beerdigung findet Sonntag, den 2. November,
12.45 Uhr, vom Sterbehauſe, Parkſtraße 41 aus ſtatt.

Gretel Vatter
Gottfried Trinkaus
Verlobie

Erfelden a. Rh. Arheilgen
Mercks Kolonie 20

Für die überaus zahlreichen Glückwünſche,
Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer
Silber=Hochzeit ſagen wir auf dieſem
Wege herzlichſten Dank.
Fritz Meyer und Fran.
Darmſtadt, Kiesbergſtr. 53.

Für die vielen freundlichen Glück=
wünſche
, Geſchenke und Blumen=
ſpenden
anläßlich meines 80. Ge=
burtstages
ſage ich hiermit meinen
15972
herzlichſten Dank.
A. Kahſer.

Darmſtadt, den 1. Nov. 1930.

Dankſagung.
Für die bei dem Tode meiner unver=
geßlichen
Mutter mir erwieſene, Teil=
nahme
ſage ich auf dieſem Wege meinen
tiefgefühlten Dank.
Dr. Guſtav Paul.

Großer Abſchlag!
Holl. Süßrahmbutter . . . ½ Pfd. 95 8
Oberheff. Landbutter ½pfd. 85 8
Hochfeine Koch= u. Siedeler 13179
Rahmquark . . . . ½Pfd. 30
pfund 50 9
Ia Margarine
Kokosfett im Tafeln . . . pfund 50 9
Saurer Rahm
Schlagrahm
Speiseguark nur im
G6259a
Spezialhaus
Kirchstrasse 17

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herz=
licher
Teilnahme, ſowie für die
troſtreiche Grabrede des Herrn
Pfarrer Schott, ſowie die
tröſienden Worte bei der Kranz=
niederlegung
des Herrn Pfarrer
Thaer, bei dem Heimgange
unſeres teueren Entſchlafenen
ſagen herzlichſien Dank. t6ots
Im Namen der
tieftrauernden Hinterbliebenen:
Frau Marie Schenkel.
Klein=umſtadt, den 31. Okt. 1930.

Krage
wird eingeſchnitten
Frau Bechtel,
Waldſtr. 20, Stb. II.

Dianos
mfs
billigſt
Piano=Berg,
Heidelbergerſtr. 88
FC. 58.

Aſthma iſt heilbar
Aſthmakur nach Dr. Alberts kann ſelbſt
veraltete Leiden dauernd heilen. Aerzt=
liche
Sprechſtunden in Frankfurt Main=
zer
Landſtr. 133, 1. Stock, jed. Mittwoch
u. Samstag von 812 Uhr (W.194
1580a
3000. Mk.
erſparter Ladenmiete kommen meiner
Kundſchaft jährl. zugute. Wollen auch Sie
dieſen Vorteil genießen, ſo kommen Sie
bitte zu mir, ehe Sie ein Bild kaufen oder
einrahmen laſſen. In meinen Ausſtellungs=
Räumen finden Sie alles, vom einfachſten
Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde,
ganz beſ. preiswerte Wohn= und Schlaf=
zimmerbilder
. Konkurrenzlos im Preis
Bilder=König, Aexanderſtr. 10.
Taßelbutter
heute per 1
Pfund ca. 1.35 Mk.
reine Naturbutter), verſendet in 9 Pfund=
Paketen (auf Wunſch Pfund=Stücke) zu
billigſten Tagespreiſen per Nachnahme.
E. Lorenſcheit, Heydekrug
gegründet 1978, (1 Bln 18010
gneue
Bieden HotigErnte
(Drei geſpielte garantiert naturrein, verſch. Blütentrachten
loſe gewogen und in Gläſern, billigſt bei
5 Medizin.=Drogerie
Fr. Beckenhaub, Schulſtraße
(15871al

Für Herren Herren-Hemden
Herren-Unterjacken
Herren-Unterhosen
Herren-Hemdhosen
Für Damen Damen-Schluptfhoses /
Damen-Hemden
Damen-Hemdhosen /
Für Kinder Kinder-Schlupthosele h
Kinder-Röcke
Kinder-Hemdhosen m
alle Größen und Weiten in jeder
Preislage
Hachenburgel
Trikotagen / Strümpfe / Strickwaren
Rheinstraße 1

wird einge=
Kraul ſchnitten.
Fr. Schubkegel,
Stiftſtraße 52.

wird einge=
Kraut ſchnitten.
Fr. Holzſchuh, (
Rhönring 101.

Ausverkauf
bei Schmeck, Ochsengasse?!
Wegen Aufgabe
der Knaben-Kontektion verkaute ich din
gesamten Vorräte außerordentlich bilig!
Mindest-Rabatt 200
Sehr gunstige Gelegenheit
tür Weihnachts- Einkaute!
Georg Schmeck
Schneidermeister.

nſenät

Keita
Mnang
Aichte m
Meilem

In meinem Spezial-
Handarbeitsgeschäft
sind alle
Handarbeitstechniken
in geschmackvoller und vornehmer Aus-
führung
zu finden. Ebenso werden alle
Stick-, Strick- u. Häkelwollen, Seide, Baum-
wolle
ete. in nur bester Oualitätsware geführt
Louise Blum
Wilhelminenstraße 17½½

Wir liefern seit Jahren
ohne Zwischenhandel
1000de Haus-Stand-Uhren
Wand-, Taschen- u. Armband-Uhren
direkt an Private
2jährige Facherfahrung bürgt für
keinst. Ansführung u. deste Qualität.
Schriktl. Garantie n. uveptgeltliche
Fosichſeiſe Seutefieier liche
rung Beste direllte Berugsanelle
für Kagua oder Tellzahlung.
Verlangen Sie kostenlos ungeren
Sperialkatalos, Sie sparen viel Geld.
Groß-Uhren-Fabrik SUEVIA
Sindelüngen 64 (Märttemberg

Saiten
beste Qualität
bei
Christian
IRN0LD
Am weißen Turm
15538a)

AAIANNH!
von größter Preiswürdigkeit und bieiMM
höchsten Oualität. Moderne Farben,
blau-marengo und schwarz-marengal!
wie viele andere neueste Herbstkln.
mit nur guten Edelpelzbesan
auch für ganz starke Dane
Preislagen:
39.- 45.-59.- 79.-98.:1/

ud

KO!

[ ][  ][ ]

302

Samstag, den T. Novemder T930.

Seite 9

Den Haauf von Schänanene
ägd Ver dnasenssache!
Deshalb kaufen Sie Schirme nur beim Fachmann!
Meine Firmma genießt seit über 90 Jahren Vertrauen.
Ich habe eigene Fabrikation u. bin deshalb sehr leistungsfähig.
Ich führe nur erprobte, brauchbare Gnalitäten.
Meine Auswahl ist nnerreicht.
Beachten Sie die Preise meiner 3 Schaufenster,
sie sind dem Preisabbau angepaßt.
(kteodta
eronders billige Angebote:
Serie I
Serie II Serie III
Serie IV
Serie V
2.90
4.90 5.90
6.90
7.90

VUHAAI Orüun
east-Ludwigstr. 24
Ernst-Ludwigstr. 24

IE STUFEN
UIN ERFOLG

Hören Sie zu:
Wir beweisen Ihnen durch Unter-
lagen
die Güte und bedentende Ab-
satzmöglichkeit
unseres vielbegehrten
Torrtämaikes
Volksnährmittel

Klavier
ſchwarz poliert, w.
neu, wenig geſpielt,
aus Erbſchaftsteil
preisw. zu verkauf.
Angeb. unt. G. 111
a. d. Geſchſt. (*fsg

Deukſche Jäger
kauft deutſche
Jagdgewehre!
Geco=Sauer,
moderne Doppel=
linte
, RM. 155.
Robert Hübner
Ernſt=Ludwigſtr. 11.
Das führ. Waffen=
haus
Süddeutſchlds.
(9136a)

mmer am billigſten
und in allergrößter
Auswahl nur bei
B. Orlo
Karlſtraße Nr. 14/16
(11470a)

Schleiferei
und
Reparatur=
Werkſtätte
für Raſiermeſſer,
Scheren, Haushal=
tungsmaſchinen

und dergleichen.
Rheinſtraße Nr. 51
Laden, (15906e

Wer If. Kohlen geg.
gt. Maßſchn.=Arb.?
Off. u. G. 149 Gſch.*

TAS-WITAMIN-MALZNAHRUNG

ürbietieturch die Uebernahme unserer Bezirksdirektion mit Alleinverkaufs-
für
dortigen Bezirk strebsamen Personen wirkliche Gelegenheit, sich
ändigus machen, oder umzustellen, oder das gegenwärtige Einkommen be
nd ane-bessern. Einiges sofort verfügbares Kapital oder sonstige reale
Sicherheiten erforderlich.
üben Aipfort an: Dr. med. Eisenbach, Zlmmermann & Go., K. G., Filial-
ſion
tahsarkenburg, Sitz: Darmstadt, Büro: Schuchardstraße 8. (II St 15969

Hu neuer Weg in der Hosmeikt
D/hüngebot kosmetiſcher Mittel und Präparate iſt in letzter Zeit
ind inggheuere gewachſen. Fällt es ſchon dem Kosmetiker vom Fach
ſche. Sier Weſentliches von Unweſentlichem zu ſcheiden, ſo ſteht
derae geradezu ratlos vor dieſer erdrückenden Fülle. Die
HIAMONA G. M. B. H. BERLIN, MOTZSTRASSE NR. 56,
haltin ein neues Verfahren herausgebracht, das wahrhaftig als
baf Arekhend in der Kosmetik bezeichnet werden kann, denn es vereinigt
1s chtsbäder / Gesichtsmassage / Faltenglättung
Hautpflege / Hautschutz / Hauternährung
nar Zofſenſchaftlichen Grundſätzen unter Verwendung der letzten
Er geil ſe der Hormonforſchungen. Die HORMONA-Paſte wird
mi kz ines Apparates heiß und vollkommen ſchmerzfrei auf die
Hchruze pritzt und einmaſſiert, ein Verfahren, das nicht länger als
100hu ten in Anſpruch nimmt und von geradezu verblüffendem
Erſte iſt. Friſeure und Private, verlangen Sie noch heute von
um ſe: Vertretung in Darmſtadt
Hlbmona-Vertrieb, Wilhelminenstr. 35 1.
prumnt und Gutachten erſter kosmetiſcher Salons und Bühnenkllnftler, ſowie
kolſtüluffe und unverbindliche Vorführung; ſie werden uns dankbar ſein.

Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts
Darmſtadt und den Bekanntmachungen des
Polizeiamts Darmſtadt.
Gefunden: 1 Sack Kartoffeln, 5 neue
Invalidenmarken, 1 Bund Schlüſſel eine
blau=rot gehäkelte Kinderzipfelmütze, ein
ſchwarzer Damen=Seidenſchirm, 1 Auto=
ſtoßfeder
, 1 Vorſtecknadel, 4 Karton Radier=
gumm
, 1. Autokurbel, 1 Paar braune Kin=
derhandſchuhe
, 1 Zwicker, 1 braungeſtreif=
ter
Kinderſchirm, 1 Hühnergalgen, 1 Haus=
ſchlüſſel
. Zugelaufen: 1 jung. Schäfer=
hund
, 1 Katze, braun u. ſchwarz getigert.
Wir machen wiederholt darauf auf=
merkſam
, daß auch noch Fundgegenſtände
vorhanden ſind, die in früheren Bekannt=
machungen
verzeichnet waren. Intereſſen=
ten
tönnen die Fundgegenſtände während
den Büroſtunden auf Zimmer 36, II. Stock,
beſichtigen.

Vermietung von Tennisplätzen
in der Städtiſchen Feſthalle.
Von Anfang November ds. Js. ab
ſind während der Wintermonate in der
Städiſchen Feſthalle gleich wie im
letzten Jahre drei Tennisplätze für
beſtimmte Stunden und Tage zu ver=
mieten
.
Die Bedingungen können im Stadt=
haus
Zimmer Nr. 65, während den
Dienſtſtunden ſowie bei dem Hausmeiſter
der Städt. Feſthalle eingeſehen werden.
Darmſtadt, den 29. Okt. 1930. (st16022
Der Oberbürgermeiſter.

TaßlEure Kinder photographieren.
oif sind Euer höchstes Gut!
uteriche ngemeinschaft Darmstädter Photographen
* U. Hausen, Elisabethenstrade 4
Ruie Bihnever, Laisenplatz 15
Htelier Holfmann, Zimmerstrade 3
ermaung lazann, Rheinstrade 31
Hans Schramm, H.-Ramstädterstr. 33
A. Emriatinl gelstrabe 18
Dert Rlhrz Wilhelminenplatz 2 / D P VC. L.H. Stockhausen, Grafenstrade 20
Gehr. Umbreit, Soderstr. 6. (305a
Naie Eil Rarr, Dieburgerstrabe 6=
Mahnung.
Jaulherſteigerung.

Betr. Waſſerverſorgung Malchen,
Kreis Darmſtadt; hier Er=
weiterung
.
Arbeitsvergebung.
Für die Eweiterung der Waſſerver=
ſorgungsanlage
der Gemeinde Malchen,
Kreis Darmſtadt, ſollen nachſtehende Ar=
beiten
öffentlich vergeben werden:
Herſtellung der Zuleitung von der
Dornbach=Quelle nach dem Ort von
850 m Länge, 60 mm 9.
Die Eröffnung der Angebote findet
Samstag, den 8. November ds.
Js., vorm. 10½ Uhr, in den Amts=
räumen
des Heſſ. Kulturbauamts Darm=
ſtadt
, Bleichſtraße 1, ſtatt, woſelbſt auch
die in Frage kommenden Pläne und Be=
ſtimmungen
eingeſehen werden könnnen.
Angebotsformulare ſind, ſolange der
Vorrat reicht, zum Preiſe von 0,50 RM.
von dem unterzeichneten Amt zu beziehen.
Darmſtadt, den 31. Okt. 1930. (16019
Heſſiſches Kulturbauamt.

Nittwont den 5. November 1930,
n. 9 II, wird in Darmſtadt
ſchaft hiln ges Kreuz, das Laub
den Ween und Schneiſen im Be=
* des ntrrzeichneten Amtes ver=
grr
. Altmf ft durch die Förſter.
Jarmſtall den 30. Okt. 1930. (15970
Heſſ. 5äſtamt Kranichſtein.

Das Schulgeld für den Monat Okt.
1930 für die hieſigen höheren Schulen
ſowie für die ſtädt. Maſchinenbau=, Ge=
werbe
=, Handels= und Haushaltungs=
ſchulen
iſt bei Meidung der Beitreibung
und Koſtenberechnung bis zum 10. Nov
Ifd. Js. an die unterzeichnete Kaſſe zu
(st15898
zahlen.
Darmſtadt, den 1. Nov. 1930.
Stadtkaſſe.

Fllischabschlag

Verkaute von heute ab:

Dehsekzu Rindfleisch 0.90
Hacktllsch . . . . . . 0.90
Ochsobürstchen . . 0.90

1.00
Roastbeef
1.20
Kalbfleisch
Ausgel. Sackfett. . . 0.45

Stückſteinlieferung.
Die Anlieferung von 930 cbm Stück=
ſteinen
für die Verbreiterung der Pro=
vinzialſtraße
Ober=Ramſtadt Ernſthofen
ſoll vergeben werden. Angebotsvor=
drucke
werden bei der Provinzialſtraßen=
bauverwaltung
in Darmſtadt, Neckar=
ſtraße
3, Zimmer 34, zum Selbſtkoſten=
preis
abgegeben. Die Angebote ſind
verſchloſſen, portofrei mit entſprechender
Aufſchrift verſehen, bis Montag, den
10. November ds. Js., vormittags
10 Uhr, hierher einzureichen. (16027
Darmſtadt, den 30. Okt. 1930.
Provinzialdirektion Starkenburg
(Tiefbau).
Bauarbeiten.
Die Erd=, Erd=Beton= und Maurer=,
Kunſtſtein= und Grobſchloſſerarbeiten bei
Errichtung einer Apotheke am Ebertplatz
ſollen auf Grund der Reichsverdingungs=
ordnung
über die Vergebung von Bau=
leiſtungen
vergeben werden.
Die Bedingungen liegen bei dem
unterzeichneten Amte, Grafenſtr. Nr. 30,
I., Zimmer Nr. 9, offen.
Angebote ſind bis Samstag, den
15. November 1930, 10 Uhr, bei dem
Städt. Hochbauamt, Grafenſtraße 30, I.,
(st1589
Zimmer 9, einzureichen.
Darmſtadt, den 31. Okt. 1930.
Städt. Hochbauamt.

OIIete
UiIIe
IeeT
Aer!

Woraufsie allewarten!
Schon jetzt, zu Anfang der Winter-Saison
bringe ich große Posten Winterwaren
ganz bedeutend unter regulärem Preis.
Ihre Erwartungen werden nicht enttäuscht!
Nicht mit Worten, sondern durch die Tat
bringe ich den Beweis, daß Sie nirgends
preiswerter kaufen können als bei mir.
Preise billiger wie je!
Auswahl größer wie je!
Qualitäten schöner wie je!
Kleider-Velour
nur gute, waschechte Oualitäten . . . . . Meter 0.45, U.20
Haus-Kleiderstoffe
Doppelbreit, besonders haltbare Onalität . . . . 1.25, 0.75, G.00
Bedeutend unter Preis!
MantelaStoffe
nur reinwollene Qualitäten, regulärer Wert bis 13.50.
zum Aussuchen
. Meter 6.90, 5 90, Keuu

Reinw. Gabardine
ganz schwere Ware, regulärer Wert bedentend höher Meter
80 cm breit, aller-
Ppiama-Flanelle erstkl. Oualität,
echt indanthrenfarbig
.... Meter

lch kaufte große Lagerposten
Damen-Wäche u. Bett-Wäsche
Damen-Taghemden
Damen-Nachthemden
Prinzeß-Röcke
Nachtiacken, Herren-
Nachthemden, Oroisé-
Damen-Wäsche
A
nur le Fabrikate, bis zu
unter regulärem Wert

Damen-Schlupfhosen
warm, gerauht, gute Onalität.
. 0.95,
Kinder-Schlupfhosen
warme Winterware, besonders billig . .
.0.85, 0.68,
Herren-Normal-Hosen
besonders gute, wollg. Onalitäten.
. 1.95,
Herren-Plüsch-Hosen
nur gute Fabrikate, besonders billig.
3.75,
Reinw. Strickwesten
prachtvolle Qualitäten, wunderbare Farben . . . 9.75, 7.90,
Damen-Handschuhe
allerfeinste Posten, zum Aussuchen
Paar
Geschäftshaus

NHAAAA AAA

Nou
U0

9.00
.40
1.40
0
U.ue
0.10

Darmstadt

Ludwigstr. 15

Das Haus der Vertrauens-Oualitäten.

[ ][  ][ ]

Reich und Ausland.
Biſchof Kilian von Limburg .

Biſchof Dr. Auguſtinus Kilian.
Dienstag Beiſetzung des Biſchofs von Limburg.

Limburg. Die Beiſetzung des Biſchofs
Dr. Auguſtinus Kilian erfolgt am Dienstag, den
4. November. Die Leiche wird bis Dienstag früh
im Biſchöflichen Palais aufgebahrt bleiben. Um
9½ Uhr wird der Sarg in die Stadtkirche ge=
bracht
, wo um 9½ Uhr das Totenoffizium be=
ginnt
. Danach wird die Leiche in feierlichem Zug
in den Dom übergeführt, wo das Pontifikal=
requiem
gehalten wird.

Die Feſtſtellungen zur Urſache des
Maybacher Grubenunglücks.

Saarbrücken. In der franzöſiſchen Berg=
werksverwaltung
fand geſtern über die May=
bacher
Grubenkataſtrophe eine Beſprechung ſtatt.
Auf Grund deren kann feſtgeſtellt werden, daß
die ſächlichen Feſtſtellungen zur Urſache des Un=
glücks
nunmehr abgeſchloſſen ſind. Ein amtliches
Communigus dürfte jedoch, wie wir von zu=
ſtändiger
Seite erfahren, nicht an die Preſſe
ausgegeben werden, vielmehr wird die Zuſam=
menſtellung
des Unterſuchungsergebniſſes vom
Oberbergamt, das die Ermittlungen unter Mit=
wirkung
der Vertreter der Bergarbeiterorgani=
ſationen
vorgenommen hat, der Staatsanwalt=
ſchaft
zugeleitet werden, die darüber befinden
wird, ob irgendeine ſchuldhafte Verfehlung vor=
liegt
, auf Grund deren ein Strafverfahren ein=
zuleiten
wäre. Als bemerkenswert kann feſtge=
ſtellt
werden, daß an der Beſprechung über die
Urſache der Kataſtrophe erſtmalig in der Ge=
ſhichte
des Bergbauweſens auch Vertreter der
Arbeitnehmer teilgenommen haben.

Die Maybacher Belegſchaft will nicht auf eigene
Verantwortung einfahren.

Saarbrücken. Wie aus zuverläſſiger
Quelle mitgeteilt wird, iſt die geſtrige Mittags=
ſchicht
der Grube Maybach nur in Stärke von
128 Mann eingefahren. Die Anfahrt wurde von
der franzöſiſchen Bergbauverwaltung der per=
ſönlichen
Verantwortung der Bergleute überlaſ=
ſen
. Es hat dies das größte Aufſehen hervorge=
rufen
. Der größte Teil der Belegſchaft zog es
vor, unter dieſen Umſtänden nicht einzufahren.
In vier Abteilungen der Grube wird vorerſt
überhaupt noch nicht gearbeitet.

Die Unterſuchung des Alsdorfer Bergwerks=
Unglücks.

Bonn. Das Oberbergamt Bonn teilt mit:
Zur Aufklärung der Urſachen des Exploſions=
unglücks
auf Schacht Anna II waren Berg=
regierungsrat
Dr. Ritter und Regierungsrat
Haid von der Chemiſch=Techniſchen Reichsanſtalt,
ſowie Bergaſſeſſor Dr. Beyling von der Verſuchs=
anſtalt
Dortmund-Herne als Sachverſtändige
einen oder mehrere Tage unter und über Tage
tätig. Die Urſache der Exploſion konnte bisher
noch nicht einwandfrei feſtgeſtellt werden. Es
beſteht die Möglichkeit, daß die Urſache des Un=
glücks
über Tage ſowie auch unter Tage zu ſuchen
iſt, und zwar im öſtlichen Bereich der Richtſtrecke
der 360=Meter=Sohle, wo Brüche gefallen ſind,
unter denen auch noch eine Lokomotive verſchüttet
iſt. Unter den Brüchen liegen auch noch ver=
ſchiedene
Tote. Der Unglücksſchacht, der Eduard=
Schacht, war mit zwei Fördereinrichtungen aus=
geſtattet
, von denen die eine Förderungsanlage
zur 360 Meter=Sohle und die andere zur 460=
Meter=Sohle geht. Zurzeit der Exploſion ruhten
beide Fördereinrichtungen. Von den dreietagigen
Förderkörben, die an der Hängebank zurzeit der
Exploſion vorgeſetzt waren, ſind die unteren
Tragböden abgeriſſen und in den Schacht ge=
ſtürzt
. Weitere Feſtſtellungen ſind im Gange.

Die letzte Probefahrt des Do K.
Altenrhein. Das Flugſchiff Do K‟
iſt am Freitag, 11 Uhr, bei glänzendem Wetter
in Altenrhein zu ſeinem letzten Probeflug vor
ſeinem erſten Etappenflug aufgeſtiegen. An Bord
befanden ſich 30 Perſonen. Auf dem Probeflug
wurden hauptſächlich Peilverſuche ausgeführt, die
zur vollſten Zufriedenheit gelungen ſind. Die
durchſchnittliche Höhe betrug 4500 Meter und die
Durchſchnittsgeſchwindigkeit 160 Kilometer. Das
Motorengeräuſch iſt ſeit Anbringung der Schall=
dämpferverkleidung
nur noch ſehr gering, ſo daß
die Fluggäſte ſich während des Fluges lebhaft
unterhalten konnten. Um 12 Uhr waſſerte
Do. T glatt vor Altenrhein

Der erſte Berliner Motor=Omnibus auf der Hauptlinie in der Friedrichſtraße.
Vor 25 Jahren, im November 1905, trat der Kraftomnibus in Berlin ſeinen Siegeszug an. Immer
mehr wurde der Pferdeomnibus aus dem Straßenbild verdrängt, und aus dem kleinen rumpeln=
den
Gefährt von 1905 wuchs der rieſige ſchnittige Dreiachſer=Bus von heute heran.

Die öſtlichen Vororte Breslaus
abgeſchnitken.
Ueberſchwemmungen in Oppeln.

Breslau. Die Vorboten einer Hochwaſſer=
velle
, die Breslau erneut bedroht, machen ſich
bereits in einem enormen Anſteigen der Ohle,
eines kleinen Nebenfluſſes der Oder, bemerkbar.
Die öſtlichen Vororte Breslaus ſind bereits vom
Verkehr mit der Stadt abgeſchnitten. Die Lebens=
mittelzufuhr
wird mit Kähnen aufrecht erhalten.
Im oberen Stromgebiet der Oder iſt die
Rückgangsbewegung zum Stillſtand gekommen.
In Ratibor ſelbſt iſt eine weſentliche Beſſerung
der Lage eingekreten, während ſich das Fallen
des Waſſers in den Ortſchaften des Kreiſes bis=
her
weniger ausgewirkt hat. Der Scheitel der
Hochwaſſerwelle hat ſich inzwiſchen über Koſel
bis nach Oppeln verſchoben. Seit Freitag früh
ſteht das Waſſer in Oppeln auf 5,67 Meter
(Mittwoch 5,28 Meter). In der tiefgelegenen
Oppelner Oder=Vorſtadt ſind mehrere Straßen
überſchwemmt. Eine Reihe von Häuſern wurde
geräumt. In Koſel iſt der Bahnhofvorplatz über=
flutet
. In eine Reihe tiefgelegener Häuſer iſt
das Waſſer eingedrungen. Auch im Landkreiſe
Koſel ſind jetzt erhebliche Ueberſchwemmungen
zu verzeichnen. Mehrere Schulen mußten ge=
ſchloſſen
werden.

Doppelter Bruch des Oderdammes bei Ohlau.
In der Nähe von Scheidelwitz iſt geſtern nacht
der Oderdamm auf dem rechten Oderufer zwei=
mal
gebrochen, und zwar einmal in der Nähe der
Förſterei Scheidelwitz, etwa zehn Kilometer
oberhalb Ohlau, und zum anderen etwa einen
Kilometer weiter ſtromabwärts, und zwar in
einer Breite von etwa 80 Metern. Die Waſſer=
maſſen
ergießen ſich in die anliegenden Forſten.
Scheidelwitz ſteht vollſtändig unter Waſſer und
iſt von jedem Verkehr abgeſchnitten. Auch die
telephoniſchen Verbindungen ſind unterbrochen.

Das Hochwaſſer der Neiße.
Das vorgeſtern mittag vom Oberlauf der
Neiße aus Zittau gemeldete neue Hochwaſſer hat
ſich hier nicht ſo kataſtrophal ausgewirkt, wie
befürchtet wurde, obwohl der Regen bei milder
Temperatur mit Unterbrechungen, und auch die
Schneeſchmelze im Gebirge noch andauern. In=
nerhalb
der letzten 24 Stunden iſt die Neiße hier
wieder um 62 Zentimeter geſtiegen und hat da=
mit
die Gefahrenmarke A um 56 Zentimeter
überſchritten. Dieſer Pegelſtand von 2,76 Meter
iſt aber ſeit geſtern früh 4.10 Uhr unverändert,
ſo daß mit einem Zurückgehen des neuen Hoch=
waſſers
zu rechnen iſt, da auch aus Zittau geſtern
morgen ein Sinken des Weſſerſtandes der Neiße
gemeldet wird.

Die Hochwaſſerkataſtrophe in Smyrna.

Smyrna. Aus den Trümmern der infolge
der wolkenbruchartigen Regengüſſe zuſammen=
geſtürzten
Häuſer wurden bisher 90 Leichen ge=
borgen
. 1500 Perſonen ſind obdachlos. Die Le=
bensmittelverſorgung
bereitet große Schwierig=
keiten
. Insbeſondere iſt Brotmangel eingetreten.

Zur Enkgleiſung des Schnellzugs
Genf-Bordeaux.

RUnglucks-Stelle
Wo die Kataſtroyhe geic=

iN Minlagy.

30-40 Arbeiter unker den Trümmern
begraben.

Klagenfurt. In Villach iſt geſtern der
Neubau der Polizeikaſerne eingeſtürzt, wobei un=
gefähr
30 bis 40 Arbeiter unter den Trümmern
begraben wurden. Bisher wurde ein Toter feſt=
geſtellt
, man rechnet jedoch mit mehreren Toten
und Verletzten. Militär, Gendarmerie, die Bun=
despolicei
und Feuerwehr ſind zur Rettung er=
ſchienen
. Das Unglück iſt anſcheinend darauf zu=
rüäzuführen
, daß die nördliche Außenmauer ein=
gedrückt
wurde, wodurch der Neubau zuſammen=
ſtürzte
.
Ein Toter und 13 Verletzte bei dem Unglück
in Villach.
Klagenfurth. Wie aus Villach gemel=
det
wird, ſtellt ſich das Einſturzunglück als nicht
ſo ſchwer heraus, als die erſten Meldungen ver=
muten
ließen. Die Trümmer des eingeſtürzten
Gebäudes es handelt ſich um den Umbau des
Bezirksgerichts in eine Polizeikaſerne be=
gruben
nämlich nicht 30 bis 40, ſondern nur
13 Arbeiter unter ſich. Dieſe ſind bereits ge=
borgen
. Einer von ihnen iſt tot, die übrigen
ſind mehr oder minder ſchwer verletzt.

Felsſturz im Siebengebirge.
Honnef. 100 000 Quadratmeter Fels ſtürz=
ten
am Donnerstag unter gewaltigem Getöſe
vom Südhang der Wolkenburg im Siebengebirge
ins Tal. Die Steinmaſſen begruben eine Fläche
von etwa 60X40 Meter. Etwa fünf bis ſechs
Meter hoch liegen die Schuttmaſſen im Tal. Sie
haben Wald, Wieſe und Obſtkulturen zerſtört.
Durch den Abſturz ſenkte ſich die Kuppe der
Wolkenburg um zehn Meter. Soweit bis jetzt
feſtgeſtellt werden konnte, ſind Menſchenleben
nicht zu beklagen.
.. . und im Siegerland.
Wuppertal. Wie die Reichsbahndirektion
Wuppertal mitteilt, ſind in der Nacht zum Frei=
tag
, gegen 3 Uhr, auf der Strecke Rodenbach
Dillbrecht (Kreis Siegen) der Linie Siegen
Gießen infolge Gleisverſchüttung durch abge=
ſtürzte
Felsmaſſen die Lokomotive, der Packwagen
und drei weitere Wagen des Güterzuges 5831
entgleiſt. Hierdurch wurden beide Gleiſe geſperrt.
Der geſamte Zugverkehr erlitt Verſpätungen. Der
Perſonenverkehr wird durch Umſteigen aufrecht
erhalten, der Güterverkehr wird umgeleitet. Per=
ſonen
ſind bei dem Unfall nicht zu Schaden ge=
kommen
. Der Sachſchaden iſt gering. Irgend=
eine
Gefahr in bezug auf Nachrutſchen weiterer
Felsmaſſen beſteht nicht.

Feuergefecht zwiſchen Polizei und Einbrechern.
Ein Einbrecher erſchoſſen.
Potsdam. Eine Streife der Kriminalpoli=
zei
ſah vorletzte Nacht vier Männer durch die
unverſchloſſene Haustür der Buchhandlung Bon=
neß
u. Nachfeld eindringen. Als die Polizei rief
Hände hoch! begannen die Einbrecher zu
ſchießen. Die Beamten erwiderten die Schüſſe.
In der Dunkelheit entkamen drei der Einbrecher,
der vierte wurde erſchoſſen.
Falſche Attentatsgerüchte.
Sofia. Zu der im Ausland verbreiteten
Meldung, gegen den Eiſenbahnzug des Königs
Boris ſei vorgeſtern angeblich ein Attentats=
verſuch
in der Nähe von Philippopel unter=
nommen
worden, teilt die Bulg Telegra=
phenagentur
mit, daß dieſe Meldung auf freier
Erfindung beruht.
Notgelandete franzöſiſche Flieger von Ein=
geborenen
gefangen gehalten.
Paris. Nach einer Meldung aus Caſablanca
mußte, ein am 27. Oktober von Agadir abgeflo=
genes
Poſtflugzeug in einem noch nicht unter=
worfenen
Gebiet nördlich von Ifni (Marokko)
notlanden. Zwei Mann der Beſatzung konnten
nach Verhandlungen mit den Eingeborenen am
29. Oktober mit der mitgeführten Poſt ſich nach
Tiznit begeben. Der dritte Flieger und der Dol=
metſcher
werden von den Eingeborenen noch ge=
fangen
gehalten. Ueber ihre Freilaſſung ſowie
über die Auslieferung des Flugzeuges werden
Verhandlungen eingeleitet.

der Luftſchiff= Kakaftron
Die Ausſagen eines Ueberſeist

London. Auf der geſtrigen
Unterſuchungskommiſſion über die Unlu=

Cook gab eine genaue Schilderung ſ.
drücke während der Kataſtrophe.
2 Uhr, in der Unglücksnacht, habe ſicht
ſchiff plötzlich mit der Spitze nach untut,

den Motor langſamer laufen zu lomf
dem er dieſem Befehl nachgekommen
ſich das Luftſchiff ein zweites Mal, divin
ſtärker, nach unten geneigt. Da er de
gehabt habe, daß etwas Ernſtes vorme
habe er einen Augenblick lang aus dao
Maſchinenraumes hinausgeſchaut, wou
doch nichts Ungewöhnliches entdecke,
Während er kurz darauf aus dem 7
Maſchinengondel herausgeſehen hahlt
Luftſchiff auf den Boden aufgeſchlagen=
darauf
ſofort ſeinen Motor abgeſuin
einem zweiten Aufſchlag auf den Bodg
eine Exploſion erfolgt. Bei dem P9.
Freie zu gelangen, habe er zu ſeinem=
feſtſtellen
müſſen, daß das ganze 20,
Flammen ſtand und ihm der Ausweu
war. Er habe ſich verloren gegeben u
den Oeltank niedergelegt. Kurz daran
aber nochmals verſucht, ins Freie zu
und es ſei ihm ſchließlich unter größ
anſtrengung gelungen, die Schiebetürnm!
Er ſei dann auf ein Gebüſch gefallensw./
benachbarten Walde zugeeilt. Dann ſeſte
Einwohner begegnet, der ſich ſeiner awzu/pilauf
men habe. Als er auf dem Transportryg / Huegsha
kenhaus das Luftſchiff nochmals paſſtehnx ms e
habe er geglaubt, zwei Detonationen
nehmen.
Schon bei der Ueberfahrt über
habe das Luftſchiff mit ſtarken GegemNeMW.e
kämpfen gehabt; es ſei öfters außewſt 00l/0 10
niedrig geflogen, habe aber immer weſi//Anſgt
gewinnen können.
Wie geſtern der Generalſtaatsau-,
kündigte, iſt eine wichtige Aufzeichnurn ſic Mnt
bauers des Luftſchiffes, der bei der Ai
ums Leben kam, über den Probeflug 1 Imm
anwaltſchaft unterbreitet worden.
Nachdem noch mit der Vernehman
anderen Ueberlebenden der Kataſti,
gonnen worden war, wurde die Scy
Montag vertagt.

Vom Flugzeug erfaßt.

Rom. Ein tödlicher Unfall erend
am Mittwoch nachmittag auf dem römrd
kehrsflughafen Littorio. Generaldirn
randi, von der italieniſchen Flugeſellſchh:
aviatica, der im Begriff war, das 27
zeug G. 38 zu photographieren, mr
einem landenden Flugzeug erfaßt und./
tötet. Ein Bruder des Verunglücktem.5
kurz vorher zur Teilnahme an einem ic
daflug in das Junkersflugzeug begebein.
Zeichen der Trauer ſofort ſeine Flügeg
hat."
Ein 1000=Kilometer=Flug=Rekog.
Dem New York Herald zufolg
amerikaniſche Flieger Lee Schoenhaif=
jetzt
von Frankreich gehaltenen Geſchwal
rekord über 1000 Kilometer in geſchloſſſ
geſchlagen. Schoenhair benötigte fünrd
Kilometer 3 Stunden 47 Minuten. Se:
ſchnittsgeſchwindigkeit betrug 265½ Kinn
der Stunde, gegenüber 256,3 Kilometerr.
zoſen Fernand Lasne.

Zu Allerſeelen läuken in der M
Welt die Weltkriegsglacht,
von Rovereio.

Die aus Weltkriegskanonen gegeſſen Be 7 eſ
von Rovereto.
Die Schrecken des Krieges, die LehTB/i)
Menſchheit ſind auf der Totenglog.
Am Allerſeelenfeſt (2. Novembe:)

Abendläuten, der Glocke von Bole.
Radio auf die Sender der gauten der 104

tragen werden.

[ ][  ][ ]

BV2

Samskag, den 1. November 1930.

Seite IT

KMmandank des Dornier=Flugſchiffs 10 1
Von Vizeadmiral a. D. Wieting.
der fichtea des Do. T., Kapitänleutnant d. R. Friedrich
ſuen, zeigte bereits vor dem Kriege ein ſo ausge=
mes
Aawſſe für das Flugweſen, daß er ſeine Stellung als
ntän 6s Handelsdampfers aufgab und ſich im Jahre 1913
Flichſat ausbilden ließ. Im Kriege war er einer unſerer
greigcht Seflieger und gehört zu denen, die den Luftkampf
Flandse rom Anfang bis zum Ende mit unerſchütterlichem
ermum tiggemacht haben. In mehr als 200 Flugſtunden
dem ſünse errang er zahlreiche Luftſiege und war vorbild=
in
/ hreid, Beſonnenheit und Beherrſchung der Waffe.
mn dian egner würdigten ſeine Leiſtungen. So gab ein eng=
r
Miüſtrchriftſteller erſt kürzlich in ſeinem Werk Geſchichte
einer Nordſeeflugſtation dieſer Wert=
ſchätzung
folgenden Ausdruck: Unſer
Feind, der ſehr geſchickt durch Ober=
leutnant
d. R. Chriſtianſen geführt
wurde, bewies bei ſeinen Unterneh=
mungen
außerordentliche Tapferkeit
und Klugheit. Dieſer Offizier, war
Seemann von Beruf, daneben ein vol=
lendeter
Flieger, ausgezeichneter Schütze
und Sportsmann!
Nachdem ſich Chriſtianſen mehrfach
ausgezeichnet hatte, wurde er im
Juni 1917 wegen Tapferkeit vor dem
Feinde zum Oberleutnant befördert
und bald darauf zum Leiter der See=
flugſtation
Zeebrügge ernannt. Am
11. Dezember 1917 gelang es ihm, das
engliſche Luftſchiff C 27. zu ver=
nichten
, das nach einem Gefecht von
nur zwei Minuten brennend in die
Kapithileuutnant
See ſtürzte. Für dieſe außergewöhnlich
riedr. ſtrſtianſen. ſchneidige Tat erhielt er den Pour
le mörite und wurde von ſeiner

ſtadtyl lyck auf Föhr zum Ehrenbürger ernannt. Weitere
reichte reegshandlungen, darunter noch im Juli 1918 die
ichtunzuires engliſchen U=Bootes, brachten ihm die wohl=
ente
1büwerung zum Kapitänleutnant.
u Nſach übt Seriege war Chriſtianſen zunächſt Fluglehrer und
uich Leichl deer Caſpar=Werke Travemünde. Im Jahre 1922
z er glich zu ſeinem alten Beruf zurück und hat lange
e alslſt itän des großen Motorſchiffs Rio Bravo der
erei 1Kuwt=Flensburg zwiſchen Deutſchland und Mexiko
tren. 4Ddieſer Stellung erhielt er für die Rettung von
ütt eines geſtrandeten amerikaniſchen Dampfers die

Bilder von der ſchleſiſchen Hochwaſſerkakaſtrophe.

Oben links: Findige Liegnitzer Kinder benutzen eine Tür als Floß. Daneben: Ein Laſtzug ſpritzt durch das hohe Waſſer
einer Straße in Greiffenberg. Unten links: Der Katzbachdamm wird durch Auflegen von Sandſäcken vor weiteren Durch=
brüchen
geſchützt. Daneben: Durch Hochwaſſer untergrabenes und zum Einſturz gebrachtes Haus in Röſtern bei Liegnitz.

Große Goldene Medaille der Geſellſchaft zur Rettung Schiff=
brüchiger
Im Jahre 1929 erging dann der ehrenvolle Ruf an
ihn, das Kommando über Do. K zu übernehmen. Erwähnt
ſei noch, daß Chriſtianſen 49 Jahre alt nud ſein Bruder, der

Offizier iſt, dem 1915 auf Dampfer Rubens der ſchneidige
Durchbruch nach Oſtafrika gelang, wodurch unſerer Schutztruppe
die dringend benötigte Ausrüſtung an Munition, Waffen und
Kleidungsſtücken zugeführt wurde.

sih warze Winter-Mäntel die große Mode

Schwarze und marengo Mäntel in allen Arten Stoffen mit Persianer, Opossum und anderen edlen Pelzen besetzt, finden Sie
jetzt bei uns in modernen jugendlichen Formen und tadelloser Paßtorm. Unsere Auswahl auch in den größten Weiten
ist so überragend, daß kaum jemals eine Dame, ob schlank, ob stark, unser Haus verläßt, ohne das, was sie sucht, in
der passenden Größe getunden zu haben. Kommen Sie zu uns, wir haben Ihre Größe und auch in jeder Preislage.
M. 59.- 68.- 79.- 89.- 98.- 115.- 135.- ete.

WerlTeResertLeTEL

FRANKFURT A. M.
GOETHESTRASSE 9-11

MLnS
Sußen
ralb enmost
Früglichen
ed eweissen
Liter 90 8 (16004
Hlmmen
SabetMlstr. 48. Tel. 1116. ,
kaufen /4 Motorrad jetzt ſchon
höchſti Breiſe an, und liefern
*im Rljchr eine neue u5891
Nnsdard
breek
krerules
indapp !
un Siclngebot oder Beſuch!
Darmiſtieer, Motorrad, Spezialhaus
Hecn imerſtraße 86.

Naernge
Kalk
außer Syndikat
liefert ab Lager und
frei Bauſtelle
in jeder Menge,
J. Ganß
Holz, Kohlen
Landwehrſtr. 21/3
Teleph. 2250 (76389

Plattofen, gebr., g.
erh, mit Rohr zu
kaufen geſ. Off. u.
G. 151 a. d. Gſch.*

Gebr. Wellblech.
3.40 m X 10. zu kf.
geſucht. Heidenreich=
ſtraße
19, I.

Schlafzim. u. Küch.=
Finrichtung gegen
Dachdeckerarbeit ge=
ſucht
. Angeb unter
G. 73 a. d. Geſch. *

Wer verk. gut erh.
Papageikäfig?
Angeb. mit Preis
u. G. 143 Geſch.

Woche

(15985
auf
SAlisezimmer-Lüster
Hekrenzimmer-Kronen
Klublampen
Scllkre ibtischlampen
Nlihttischlampen

Fchul-

Lange

R
In

1 Pfund Weißlack
FARBEN-KRAUTH
Eschollbrückerstr. 3. 21460

Gut. Coups=Koffer,
75X80 cm gr., z. kf.
geſucht. Angeb. unt.
G. 123 a. d. Gſchſt.

Nur
Qualitäts=
Bare

Zrre!
din aauan
Binder!
Modernſte Mnſter
1.50 +1.85 42.
und höher.
Oberhemden
Trikolet Bielefelder Arbeit
von 8.50 an
Nappa=Handſchuhe
gefüttert
Für Damen . . von 6.90 an
Für Herren . . von 7.50 an

Ludwigsplatz 2
Raf

Wir ſuchen:
1 Regiſtrierkaffe md
1 Schnellwaage
gebraucht, aber gut
erhalten, zu kaufen.
Angeb. u. R. 8. 720
Beſchäftsſt. Lusoes

Eine gebrauchte
Kommode
od. Verkiko
zu kaufen geſucht.
Angeb unt G. 147
a. d. Geſchäftsſt. (*

Guterh. Waffeldecke
zu kauf. geſ. Angeb.

unt. G. 116

M
Limousine, bſitzig, 10/60 PS., mit
allen modernen Ausſtattungen faſt
neuwertig. Seltener Gelegenheits=
kauf
. Sehr preiswert. 415923b
Müller & Ober
Rheinſtraße 39.

O

Starke Ferkel,
6 Woch. alt. zu ver=

Prachteremplar
reinraſſige Deutſche
Schäferhündin für
60 m. 4 Jungen
zu verkauf. (16007
Eliſabethenſtr. 46,
(Laden).

DIREKT
VON DER
TABKIR

müssen Sie beziehenwenn
Sie besonders vorteilhaft
kaufen wollen!

Iff
N
II.

mit 1002 Lilberauflage.
tfacher Silberverstärkung
on den Aufliegestellen, 50 jähr
schriftlicher Garantie sind
eine Ansrhaffung
fürF Leben!
Lieferung direkt an Peivate zu
unseren bekannten fabeibpreisen
unter günstiger Tahlungbedingun
BESTECKEABRIKF
voNWRONSKle coß
MNH. C.BREIDENBACH
maurrgüßgs KOlNJan Easen=
BAVENSTR.81 BaRouunsckeiie IF
FERNRUE-HANSA 92254 U0 9225
VerlangenSie unverbindliche Zusendung unseres Katalogs
oder Mustervorlage durch unseren hiesigen Vertreter.
Ein serlöser, tüchtiger Vertreter wird noch
für hier und Umgebung gesucht

[ ][  ][ ]

Seite 12

Samskag, den 1. November 1930.

Sporl Spet und Tarnen.

Nmmmer!

Pſerde=Rennen auf dem Griesheimer

Heute Samstag, nachmittags 2 Uhr.
Zum Hubertustage bringen der Heſſiſche Reiterverein, Frankfurter
Rennverein und Darmſtädter Reiterverein in dieſem Jahre auf dem
Griesheimer Exerzierplatz eine Anzahl intereſſanter Pferderennen zur
Durchführung. Da jedermann zu der Veranſtaltung koſtenlos Zu=
tritt
hat, ſteht zu erwarten, daß alle Pferdefreunde, insbeſondere
auch unſere Jugend, ſich am Samstag nachmittag hinausbegeben wer=
den
, insbeſondere da ſchon die Hubertusjagd ein wunderſchönes Schau=
ſpiel
bieten wird.
Die Nennungen zu den Rennen, die im Anſchluß an die Hubertus=
jagd
gelaufen werden, ſind, wie uns mitgeteilt wird, recht zahlreich ein=
gelaufen
. In dem einleitenden Vollblut=Rennen geht es über 1800
Meter, wozu einige ſchnelle Vollblüter ſich fraglos ein ſpannendes End=
gefecht
liefern werden. Sind doch auf ihnen verſchiedene bekannte Her=
renreiter
im Sattel. Den guten Frankfurter Pferden treten 2 Darm=
ſtädter
Pferde entgegen; es ſind dies Dr. Mercks Ritterſporn (Reiter:
Dr. F. Merck) und Ankerſmits Caro Bube (Reiter: Dr. C. Denker).
Als zweites Rennen folgt ein Amazonen=Flachrennen, bei dem verſchie=
dene
Damen ſich auch einmal in einem Rennen betätigen und ihren
Schneid unter Beweis ſtellen werden. Als nächſtes folgt ein Flach=
rennen
für Stallmeiſter. Sehr intereſſant wird auch das Senioren=
Nennen werden, wozu nur Herren über 40 Jahre ſtartberechtigt ſind.
Die ſtärkſte Beteiligung wird jedoch das Hubertus=Rennen, ein Flach=
rennen
über 1400 Meter, finden, vor allem auch mit guten Pferden.
Vielleicht haben hier ſo ſchnelle Galovvierer wie Frl. Roſers Elektric
und Dr. Wienands Altgold die meiſten Siegchancen. Der Nach=
mittag
wird dann durch ein ſtarkbeſtrittenes Jagdſpringen ſeinen Ab=
ſchluß
finden.
Kraftſpork.
Darmſtadt 1910 Borwärts 05 Groß-Zimmern.
Für die Darmſtädter Sportgemeinde wird es am morgigen Sonntag,
vorm. 10.30 Uhr, in der Turnhalle, Soderſtraße 30, ein höchſt ſpannen=
des
Treffen zwiſchen den erſten Ringmannſchaften obengenannter Ver=
eine
geben. Zwei alte Rivalen treffen aufeinander, die ſich ſchon immer
erbitterte Kämpfe geliefert haben. Bei der jetzigen Begegnung, iſt von
dem Gaſtgeber eine Kraftprobe vielleicht mehr des Willens als des
Könnens zu erwarten. Nach der Papierform ſteht die Vorwärtsmann=
ſchaft
gewißlich beſſer da als die Einheimiſchen. Aber Papierform be=
ſagt
nicht alles, wenn in den Herzen der Kämpfer das Feuer begeiſter=
ten
Siegeswillens brennt. Es ſei nur kurz an die vorjährigen Ver=
bandskämpfe
erinnert. Nach einer hohen Niederlage in Groß=Zimmern
konnten ſich die Darmſtädter auf heimiſchem Boden glänzend revan=
chieren
. Daß die Mannſchaft das techniſche Rüſtzeug beſitzt, um jeden
Gegner gegenüber kampftechniſch als gleichwertig gelten zu können,
haben die bisherigen Kämpfe gezeigt.
Wie ſind nun die beiderſeitigen Siegesausſichten? Schon der erſte
Gang im Bantamgewicht zwiſchen Borowſki (D.) und Potb (Gr.=Z.)
wird ein ſehr harter werden; treffen hier doch zwei techniſch gleichwer=
tige
Kämpfer aufeinander, doch ſollte B., wenn er ſich taktiſch richtig
einſtellt, das beſſere Ende für ſich behalten. Das Federgewicht ſieht als
Gegner Schnauber (D.) und Weiher (Gr.=Z.); dieſes ſieht wiederum
zwei hervorragende Techniker. Hier iſt der Kampfausgang völlig offen.
Im Leichtgewicht trifft Schwarz (D.) auf Altmeiſter Hans Ohl (Gr.=Z.).
Gegen Ohl hat der Darmſtädter ſchon immer prachtvolle Kämpfe gelie=
bert
, doch iſt der Erſtere als Sieger zu erwarten. Das nächſte Treffen
im Weltergewicht zwiſchen Heß (D.) und Hch. Ohl (Gr.=Z.) ſollte infolge
techniſcher und körperlicher Ueberlegenheit des Darmſtädters in ihm den
ſicheren Sieger ſehen. Im Mittelgewicht ſtehen ſich in Keitel (D.) und
Karl Ohl (Gr.=Z.) zwei Draufgänger gegenüber; hier den vorausſicht=
lichen
Sieger zu beſtimmen, iſt ſehr gewagt. Die Partie im Halb=
ſchwergewicht
zwiſchen Schuchmann (D.) und Danz (Gr.=Z.) wird den
Vorwärtsmann als Sieger ſehen. Der Schlußkampf im Schwergewicht
muß wieder als offen bezeichnet werden. Veith (D.) und Bernhard
(Gr.=Z.) haben ſich ſchon manchen Kampf geliefert, bei dem jedesmal
der Darmſtädter hoch nach Punkten im Vorteil war, aber im Endſpurt
mußte er regelmäßig dem taktiſch beſſeren Bernhard den Sieg über=
laſſen
. Gerade dieſer letzte Kampf wird von höchſter Bedeutung für
den Endſieg ſeine.
Wie aus Obigem zu erſehen iſt, wird es zu äußerſt ſpannenden
Kämpfen kommen, die kein Sportanhänger verſäumen ſollte. Es zu
erwärten, daß auch diesmal das Intereſſe zu dieſer Veranſtal=
tung
ein ſehr lebhaftes wird. Es iſt deshalb empfehlens=
wert
, ſich beizeiten einzufinden, um einen guten Platz zu erhalten.
Handball.
Sportabt. Merck, Darmſtadt.
Auf dem Platz (Maulbeer=Allee) der Sportabt. Merck werden am
kommenden Sonntag, 2 Uhr, Weiterſtadt gegen die 2. und um 3 Uhr
Rot=Weiß gegen die 1. Mannſchaft antreten. Beide Gegner ſtehen ſich
nicht zum erſtenmal gegenüber, und man darf mit Spannung erwarten,
ob der Ausgang auch dieſer Spiele die erfreuliche Entwicklung erkennen
läßt, die die Merck=Mannſchaften in den letzten Monaten ohne Zweifel
genommen haben.
FC. Eintracht Darmſtadt.
Am Sonntag begibt ſich die 1. und 2. Mannſchaft nach Wolfskehlen,
um dort die fälligen Verbandsſpiele auszutragen. Spielt die 1. Elf
wie am vergangenen Sonntag, ſo werden beſtimmt die Punkte ihr eigen
ſein. Die 2. Mannſchaft, die eine Umſtellung erfahren hat, wird nicht
ſo leicht fertig werden, aber bei etwas Eifer und genauerem Spiel ſollte
ein gutes Reſultat herauszuholen ſein.

dauentt.
1. FC. Union 3b. Sprendlingen.
Das Spiel obiger Gegner auf der Rennbahn findet nicht, wie ur=
ſprünglich
angenommen, um 3 Uhr, ſondern ſchon 2.30 Uhr ſtatt.
Union wird mit der zurzeit ſtärkſten Vertretung dieſes Treffen be=
ſtreiten
, und es anzuſehen, dürfte ſich lohnen. Die Elf ſteht:
Aßmutb I
Rückert
Beck
Darmſtädter Stutz
Noller I
Mebring.
Roth Aßmuth II Roß
Boos
Um 10 Uhr vormittags ſpielt die Reſerve gegen die gute Sonder=
mſchft
. vom V. f. L. Neu=Iſenburg. Vorher bzw. nachher meſſen ſich
die 1. und 2. Jugendmſchft. mit FC. Bensheim. Treffpunkt aller Spie=
ler
iſt eine Stunde vor Spielanfang im Vereinslokal.
SV. Münſter Polizei Sb. Darmſftadt.
Am kommenden Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft des Pol.=
S.V. im vorletzten Vorrundenſpiel nach Münſter. Münſter, an 5. Stelle
der Tabelle, iſt als äußerſt ſchnelle und kampfkräftige Mannſchaft beſtens
bekannt. Wir glauben beſtimmt, daß der kommende Sonntag Münſter
in beſter Laune ſehen wird. Wie in den Vorjahren (1927/28 6:2,
1928/29 4:2) hoffen wir, dank der in letzter Zeit beſtändigeren Form
und des guten Geiſtes innerhalb der Polizeielf, daß ſie auch heuer wie=
der
mit einem Sieg aus Münſter zurückkehren wird. Abfahrt mittels
Autos um 12.30 Uhr an der Polizeiwache Holzhofallee=Nord. Die
Ligareſerve weilt am Nachmittag bei Viktoria in Griesheim.
Rol=Weiß, V. f. R. 5V. Weikerſtadt.
Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt Rot=Weiß am
Sonntag vormittag 11 Uhr den Sportverein Weiterſtadt. Die Gäſte
haben in den jetzigen Verbandsſpielen ſchon manchen Achtungserfolg er=
zielt
und werden natürlich gerade bei den Spielen gegen die Spitzen=
vereine
verſuchen, ein gutes Reſultat herauszuholen. Für die Rot=
Weißen ſteht in den kommenden Treffen viel auf dem Spiel. Die Mann=
ſchaft
tritt in folgender Aufſtellung an: Schmidt: Eiſinger, Wettenal;
Fehlberg, Neuber, Trumpheller; Fehlberg, Plößer, Süßenböck, Werk=
mann
, Dilfer. Vor dem Spiel empfangen die Alten Herren die
gleichen des Sportv. 98. Die 2. Mannſchaft trifft ebenfalls auf
Weiterſtadt. Einen großen Gegner hat ſich die 1. Jugend verſchrieben,
indem ſie bei der 1. Jugend von Rot=Weiß Frankfurt zu Gaſte weilt.
Fk. Tgde. Darmſtadt Pfungſtadk.
Zwei Bewerber um die Gruppenmeiſterſchaft ſtellen ſich Sonntag
nachmittag 2.30 Uhr am Müllersteich dem Sportvublikum vor. Pfung=
ſtadt
verfügt über eine feine Spielkultur. Tormann, Verteidigung und
die beiden Außenſtürmer ſtechen hervor. Es bedarf beſonderer Erwäh=
nung
, daß das Vorſpiel in Pfungſtadt, welches für Darmſtadt 2:0 ge=
wonnen
ging, nicht etwa als gültiger Maßſtab für das ſonntägliche
Spiel anzunehmen iſt, hat doch Pfungſtadt in den letzten Spielen be=
wieſen
, daß die Mannſchaft beſondere Fähigkeiten beſitzt. Wir halten
die Darmſtädter Mannſchaftsaufſtellung für nicht ſchlechter als beim
Vorſpiel, möchten ſie in der Hintermannſchaft durch die inzwiſchen ge=
wachſene
Spielerfahrung Steckenreuthers und der größeren Durchſchlags=
kraft
der Brüder Schäfer ſogar für ſtärker halten. Auch die Läufer=
reihe
wird in einer beſſeren körperlichen Kondition ſein, als dies in
Traiſa der Fall war. Auch vom Sturm erwarten wir morgen, daß
er unbedingt mit Selbſtvertrauen und Zuverſicht an ſeine gewiß nicht
leichte Aufgabe geht, um ſo den Sieg ſicherzuſtellen.
Die Mannſchaften treten in folgender Aufſtellung an: Darmſtadt:
Steckenreuther; Schäfer I, Schäfer II; Schmidt II. Reitz, Trumpfheller;
Feldmann. Bernhard, Mühlbach, Weicker, Schmitt I. Pfungſtadt:
Greifenſtein, Meixner, Fiſſel, Becker, Klöppinger 1; Klöppinger II,
Schmidt, Sinner; Altendorf. Scheuermann; Gerold.
Wir wünſchen dem Beſſeren den Sieg. Vorher ſpielen die zweiten
Garnituren um die Punkte.
Fr. T. Traiſa Nieder=Ramſtadt.
Traiſa hat das Vorſpiel auf Grund geſchloſſener Leiſtungen zu
ſeinen Gunſten entſcheiden können, den Ausgang des Rückſpiels wollen
wir offen laſſen und den Sieg den Beſſeren gönnen. Gerade da dieſes
Spiel ohne Einfluß auf die Tabelle bleibt, möge es werbend verlaufen.
Das Spiel der 2. Mannſchaft beginnt morgens um 9.15 Uhr, anſchlie=
ßend
das Spiel der 1. Mannſchaft auf dem Sportplatz in Nieder=
Ramſtadt.
Sp.=V. 1898, Jugend.
1. Jugend 1. Jugend Pfungſtadt, hier, 10 Uhr.
Jugend
Jugend Sprendlingen, hier, 13 Uhr.
3. Jugend
Jugend Meſſel, hier, 13.30 Uhr.
Schüler
Schüler Pfungſtadt, hier, 14 Uhr.
4. Jugend u. 2. Schüler ſpielfrei.

Schießſpork.
Die Schätzengeſellſchaft Hubertus 1928 teilt mit, daß 5.
diesjährigen Hubertusſchießen nicht nach der Sportreor 4
Schützenbundes eingeladen hat. Betreffs der Nichtmitgliedſch=h
Heſſ. Schützenbund wird erklärt, daß der Bundesbeitrag für
fende Jahr 1930 gezahlt iſt und Hubertus 1926 wohl noch alz
gelten könnte, zumal kein Verſtoß gegen die Satzungen desſei
gangen worden iſt. Zu unliebſamen Vorkommniſſen werdso
die Teilnehmer des Schießens nicht kommen. Zu dem Schin
2. November im Mathildenhöhſaal ſind alle Sportſchützen ud d
eingeladen.

Geſchäftliches.
Photographien, waren von jeher begehrte und beliebte R=B
geſchenke. Sie ſind billig, und machen Freude. Ganz beſonders-
bilder haben einen eigenen Reiz und erhöhen die Feſtſtimmunn
abgeſehen von dem ideellen Wert, den ein Kinderbild im ſpäten M.
wird, ſollte eine Mutter nicht verſäumen, die äußere Entwickſul=
Lieblings im Bilde feſtzuhalten und wenigſtens einmal im
kleine Ausgabe für eine photographiſche Aufnahme nicht zum
Darum ergeht an alle Mütter die Mahnung: Laßt zu W==
Eure Kinder photographieren, denn:
Der Gabentiſch iſt ſchlecht beſtellt.
Wenn das Bild vom Liebling fehlt !
Lotterieglück! Nächſten Donnerstag und Freir
6. und 7. November, findet die Ziehung der Wohlfah=h

lotterie zur Förderung des Ausland=Deutſchtums ſtatt. 88
gewinne und 1 Prämie mit 150 000 RM. kommen zur
lung, dabei Höchſtgewinne mit 75 000 und 50 000 RM. D
Loſe zu 3 RM. ſind noch in den durch Plakate kenntlie
kaufsſtellen zu haben. Generalvertrieb für Heſſen A.
mann., Worms, Poſtſcheckkonto Frankfurt a. M., 15.

Rundfunk=Programme.
Frankfurt a. M.
Samstag 1. November.
10.20: Schulfunk: Franzöſiſch.
14.30: Stunde der Jugend.
16.00: Stuttgart: Nachmittagskonzert.
18.05: Dr. Block: Meine Erlebniſſe unter Zigeunern.
18.35: Dr. Franz Wallner: Spaziergang durch die Theaterg=
19.05: Direktor Hellmer: Das Privattheater.
n.
19.30: Stuttgart: Aus klaſſiſchen Operetten.
20.45: Stuttgart: Falſchgeld im Umlauf, von M. Dey.
22.30: Stuttgart: Duette. Ausf.: Eliſabeth Böttcher=Weißha
pran), Kammerſänger Rudolf Ritter (Tenor).
23.00: Stuttgart: Opernmuſik auf Schallplatten.
Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle. Sonnabend, 1. November.
12.00: Schul=Feierſtunde. Orgelmuſik in Norddeutſchland
und 18. Jahrhundert. Orgelkonzert aus der Kaiſer Wilnl
dächtniskirche.
15:00: Kinderbaſtelſtunde: Negerhausrat und Werkzeuge.
15.45: Philivp Scheidemann: Perſönlichkeiten des öffentlichens
aut der Bühne.
16.00: Dr. Hans Roeſeler: Grundlagen der ſtaatsbürgerliiſet
ziehung.
Erzttruer 14
16.30: Hamburg: Nachmittagskonzert.
17.30: Dr. Ludwig Lewin: Der Menſch in der Oeffentlicueun Hille ?
Deditrzilunge
18.00: Franzöſiſch für Fortgeſchrittene.
ſid inſt=
18.25: Prof. Dr. Saitſchick: Goethes Fauſt.
19.00: R. W. van Looi und Partner: Holländiſcher Arbeii=
Deutſcher Arbeiterfunk (Zwiegeſpräch).
Futaan i
19.30: Stille Stunde: Alle guten Geiſter.
Iat muin W
20.00: Unterhaltungsmuſik. Kapelle Géza Komor.
20.30: Breslau: Die Muſik der Oper. Durch das Repertrmh
Breslauer Stadttheaters.
Danach: Tanzmuſik. Kapelle Barnabas von Géczy.
Gröste Auswahl
Ka
Fachmännische b08der IM
Ernst-Ludwigse
DMOIO Bedienung
Tel. 2140

Weiterbericht.

Ausſichten für Samstag, den 1. November: Wechſelnde Bewäh. Un
Aufklaren, kühler, vereinzelt noch leichte Schauer.

Ausſichten für Sonntag, den 2. November: Anfänglich teills
teils aufheiternd, ſpäter wieder Eintrübung und Erwärmur=
ſcheinlich
.

Rol=Weiß-Boxabend

heute abend 8.30 Uhr im Matbildenhöhſaal.
Wir verweiſen nochmals auf den heute abend ſtattfindenden Box=
kampf
Rot=Weiß 1. Aſchaffenburger Boxklub, den die Sportfreunde
beſuchen ſollten.

Hauptſchriftleltung: Rudelf Maupe
Veranwwortiſch für Polltilk und Wirtſchaft: Rudolf Maupe: für Feuilleien,2!"
Ausland und Seſſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für Sport: Karl2
für den Handel: Dr. C. H. Queiſch; für den Schlußdienſt: Andrea‟ 2"
Die Gegenwart Tagesſplegel in Bild und Wort: Dr. Herberl Nen 1
für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen: Willv Kuden!
Druck und Verlag: L. C. Wittich ſämtlich in Darmſtadt
aien
Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abesn me
Die heutige Nummer hat. 16 Geiten
Staatl. geprüfte Erstklassige, Stets trische
Kindergärtnerin

MANNLICH

Bis 100 RM. Woch.
Verdienſt dch. Heim=
arb
. etc. Proſp. gra=
tis
. Max Kramer,
Günzburg a. D. (*

Ber ſtrebt
nachVerdienſt
Herren u. Damen
erf. Näh. unt. G 55
in d. Geſchſt. (15858b

Abonnentenwerber
und Werberinnen
Für unſere bekannte Hackebeil J. Z.
(20 Pfg.) und Heſſiſche Hausfrau mit und
ohne Verſicherung ſuchen wir zuverläſſig
arbeitende Abonnentenwerber und Wer=
berinnen
. Zu melden Sonntag, den 2. 11.
vormittags zwiſchen 9 und 10 Uhr, im
Reſtaurant Heß, Darmſtadt, Kirchſtraße,
Dackebeil A.=G.
(1V.15961
Aussergewöhnl. Winterlehlager
Tüchtige Generalvertreter mit Kolonne
geſucht zum Privatverkauf der
Original-Heiz-Spar
platte Ja-Mo (sos
für Kohlenherde. Von höchſten Fach=
ſtellen
begutachtet Als Herſteller biete
günſtige Preiſe. Nur geringe Barbetrag
erforderlich. Eilangebote an Ernſt Feldhoff
Eiſengießerei & Maſchinenfabrik, Wülfrath.


Truſtfreier Margarine
wird tüchtiger bei der einſchläg. Kund=
ſchaft
des Lebensmittel=Handels einge
Derttetet
mit Auslief=Lager geſucht. Es werden
auch Marken mit neuzeitl. Zugaben gef.
Stammkundſchaft vorh. Gefl. Angebote
unter G 134 erbeten.
(15971

1.K6
Maſchinenfabrik uzose
mit guten Spezialitäten, hauptſächlich
Kompreſſoren, ſucht neben den vorhan=
denen
General=Vertretungen in allen
Städten und auf dem Lande bei Induſtrie,
Tiefbau, Wegebau, Steinbrüchen etc. gut
eingeführte Untervertreter gegen Nach=
weis
=Proviſion, Meldung n unter K. S.
9150 bef. Nudolf Moſſe Köln a. Rh.

Gar. Heimarbeit.
Gut. Einkommen
für alle durch das
neue, mod. Eyſt.
Sllbermodell 1931

2 Maſchinen in
einer, d.h 4 Nadel=
betten
mit 2 Zy=
lindern
u. 2 Ripp=
ſcheiben
,reſp. 84/4:
u. 132/66 Nadeln,
alles gleich gelie=
fert
. Ohne Preiserhöhung.
Einzige Strickmaſchine der Welt mit
Kugellager, ganz blankvernickeltem Fuß,
echt ſchwed. Silberſtahl. Dieſes neue Modell
ſtrickt u. a. tadelloſe Herrenſocken in Seide.
Tonkurrenzloſes Patent. Proſpekt u. Muſter
gratis. E. Mever, Strickmaſchinen, Güters=
loh
, Weſtf. Poſtfach 115, 131. (VT15398

Wir ſuchen:
zur Leitung unſe=
rer
, alle Verſich.=
Sparten umfaſſ.
Bezirksvertretung
einen für Werbg.
und Organiſation
befähigten Herrn.
Wir biefen:
hohe Proviſionen,
Beteilig, am Be=
zirksgeſchäft
, evtl.
feſte Monats= Zu=
ſchüſſe
. Bewer=
ber
belieben Off.
einzureich. unter
F. H. K. 222 durch
Rudolf Moſſe.
Frankfurt a. M.
(I. 15696)

Schuljunge
Austrag. geſucht.
Buchhandl. Schroth
Rheinſtr. 15.

Ehrlicher, jüng.
Hausdiener
aus achtb. Familie
geſucht. Angeb. unt
G. 139 Geſchſt.

Lernt jetzt
stenographieren!
15988
Wir beginnen mit nenen
Anfängerkursen am 4. u. 7. Xl., abd2. 8 Uhr
Fortbildungskursen am 3. u. 6. l, abds. 8 Uhr
jederzeit
Redeschriftkursen
Diktatkursen

Maschinenschreiblehrgängen )
Gahelsherger Sienographen Verein 186!
Darmslac. Vereln 1. Eiuheiskurzschrilf E. 1. Balonsennde.

K

Suche
Herrſchaftsköchinnen
ältere Hausmädchen,
die perf. ſerv. könn
Servierfräuleins
für hier u. ausw. (*
Gewerbsmäß. Stellenbür=
Frau
Minna Dingeldein
Eliſabeihenſtraße 5
Telephon 3365.

Sauberes Mädchen
für Hausarbeit von
rüh bis nachmitt.
ſofort geſucht. Näh.
in der Geſchäftsſt.*

Bauſparkaſſe
mit vorteilhaften Bedingungen und feſten
Auszahlungsterminen ſucht angeſehene
Perſönlichkeit als
(TV.15963
Bezirks=Vertreter.
Fachleuie bevorzugt. Ausführl Angebote
init Referenzen erbet. unter D. M. C345 an
Ann.=Exped Dag‟, Köln, Stollwerckhaus.

Gute Eriſtenz
für Damen mit gro=
zem
Bekanntenkrs.
Perſönl. Meldung
Hormona=Vertrieb,
Wilhelminenſtraße
Nr. 35. 2. Stock.

Suche z. bald. Eintr.
ſaub., fleißig., jüng.
Mädchen für Ge=
ſchäftshaush
., welch.
zu Hauſe ſchlafen
kann. Vorzuſtellen
Montag vorm. zw.
9 u. 10 Uhr Kondi=
torei
Schütz Nachf.,
Luiſenſtraße 10.

Zur Beaufſichtig. d.
Schularbeit. v. Kin=
dern
im Alter von
9 u. 10 Jahr. wird
junges Mädchen m.
höh. Schulbild. ge=
ſucht
. Ang. m. Bild.
Zeugn. u. Forderung
unt. G. 131 Gſchſt. *

Ehrl., unabh. Frau
für einige Stunden
an 3 Vormittagen
in der Woche für
Hausarb. geſucht.
Kittlerſtr. 36, part.

Suche per ſofort
eine tüchtige
Köchin
Näheres zu erfragen
in der Geſchſt. 16017b

Fleiß. Stundenfrau
geſucht.
Roquetteweg 2.

F

WElBLICH

Junges Mädchen,
19 Jahre, ſelbſtänd.
im Haushalt, ſucht
ſich zu verändern.
Angeb. unter G. 91
an die Geſchäftsſt.

Jgs. Servierfräul.
f. auswärts ſofort
geſucht. Emil Bolle
Hochſtraße 10. (*

Ehrliches, tüchtiges
Mädchen
mit gut. Zeugniſſen
ſucht bald. Stellg.
Angeb. unt. G. 144
a. d. Geſchäftsſt. (*

ſucht halbtags Stell.
bei größ. Kindern.
Auskunft ert. (*so
E. Meywald,
Mathildenſtr. 3, II

Gebild., arbeitsfrd.
21j. Fräul., Guts=
beſ
.=T. a. Waldeck,
ſucht Stelle a. Stütze
od. Haustochter in
gut. Hauſe mit Ta=
ſchengeld
. Näheres;
Martinſtr. 99, I. (*

Ehrliches, fleißiges
Mädchen
vom Lande, das ſch.
in Stellung war u.
kochen kann, ſucht
Stellg. in gut. Hauſe.
Ang unt. G 154 an
die Geſchſt. (16005b

Sportzweiſitzer
elfenbein mit braun
Packardfühler,
2 kompl. Erſatzräder,
mit allen Schikanen,
in einwandfreiem Zu=
ſtande
, verſteuert,
äußerſt billig zu. verk
Olbrichweg 8, II.

Stud. erteilt billig
Mathem.=Nachhilfe
(Unterkl.). Zuſchr.u
G. 122 a. d. Gſchſt.*

Anoden-Batte
der Firma Dr. E. Liedel, Elele
nische Fabrik, Frankturt 2
nit besond. Schutz gegen Selbsae!
über ½½ bifliges
Volt: 60 90 100 1901
RM.: 480 7.20 8. 1ä)
zu haben bei
Eirma August EZdK
Inh. W. A. Raabe & H.IPh-,
Schuchardstraße 8

Wer erteilt in den
Abendſtunden eng=
liſchen
Anfangs=
unterricht
? Ang. u
G. 158 a. d. Gſch.*

der berühmten ſchweren weſtfäldlilenA
hannoverſchen Raſſe, langgeſiter i04),
bucklig, mit Schlappohren, De
Bucht und Maſt. Offeriere feills
6 8wöch. 712,4, 810 wöch
1012 1723, 1215 24
pro Stück per Nachnahme 0b M0cn
packung wird wie berechnet zu0leh.
men. Es gelangen nur geſuwe!94
beſte Ferkel zum Verſand u0d 9.
ſelben friſch und widerſtandsien.
Ferkel ſind tierärztlich unterſuchld
frei, und ich garantiere für 8
kunft noch 6 Tage nach Empſehlle.
Bahnſtation angeben.
Unton Otto, Ferkelverſand, E9h1
bei Bielefeld, Ruf 42.*
Von meiner Leiſtungsfähigleite.
freiw. Dantſchreiben u. 2
Neben dem Beuſo=

können frühere Volksſchüler*
.
reife und Abiturium nachh.
unter J. A. 15868 an De

ds. Blatte?

Klavierunterricht
(Lehrer) im Hauſe
d Schülerin geſucht.
Ausf. Ang. m. Preis
unt. G. 115 Gſchſt.

5
9.
Ziele.
Hense ne

[ ][  ][ ]

Febkzünderziffer für die Lebenshalkungskoſten
im Okkober.
gusmderziffer für die Lebenshaltungskoſten (Ernährung,
ſi ung, Beleuchtung, Bekleidung und ſonſtiger Bedarf
am den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für
guth des Monats Oktober auf 145,4 gegenüber 146,9 im
nſt ſomit um 1.0 v. H. zurückgegangen.

niedriger als im Vormonat; geſtiegen ſind nur die
Preiſe für Bekleidung haben ihren Rückgang fortge=
aben
für den ſonſtigen Bedarf haben ſich durch den
ſeSsifenpreiſe ermäßigt.
Hfffern für die einzelnen Gruppen betragen (1913/14
ilrung 139,5, für Wohnung 130,7. für Heizung und Be=
für
Bekleidung 158,6, für den ſonſtigen Bedarf ein=
Hele 192,7.

Wirkſchaftliche Rundſchau.

Senkuxwe Kleinverkaufspreiſe für Hausbrandbriketts in Mittel=
Mſchlandy jtlich wird mitgeteilt: Im Nahmen des auf allgemeine
4 ung Bimyſtehungskoſten und Preiſe gerichteten Programms der
Ssregie m Hat auch das Mitteldeutſche Braunkohlenſyndikat Preis=
ngen
ſwer ommen. Außer dem bereits bekannt gegebenen Nachlaß
eine B./ſt½Seiſe für Induſtrie=Briketts hat es auch auf Hausbrand=
tts
, unwunr auch außerhalb des beſtrittenen Gebintes in frachtlich
mſtig /weten Gebietsteilen, einen Nachlaß gewährt. Die Nach=
betrag
=uir durchſchnittlich eine Mark je Tonne. Ferner hat das
ikat iſ iSindung mit den Kohlenhändlerverbänden dafür Sorge
gen, B dr Senkung der Kleinverkaufspreiſe nicht auf die von
froduk:H) ewährten Preisnachläſſe beſchränkt bleibe. Durch dieſe
jahmem rreicht worden, daß im geſamten Abſatzgebiet des Mit=
ſtſcheny
tannkohlenſyndikats die Kleinverkaufspreiſe für Briketts
nindeſttt) Pfg. je Zentner geſenkt werden.
ſie Auushie von Metallhalbzeug im September. Die Ausfuhr von
9yAhalbx zuh us Aluminium, Blei, Kupfer, Nickel, Zink und Zinn
ihrenn ſzerungen ſtellte ſich im September 1930 nach den Be=
ingen
N Xentralverbandes der deutſchen Metall=Walzwerks= und
ninduſitt E.V., Berlin, auf 8270,0 To. im Werte von 11 934000
gegenn8!4 To. im Werte von 12832000 RM. im Auguſt 1930
899,7 7 5tür Werte von 15 392 000 RM. im September 1929. Die
Nuung itziffeun ſu die Septemberausfuhr verteilt ſich auf die einzelnen
euggruſhrt wie folgt: 388,5 To. Aluminiumhalbzeug, 957,6 To.
ibzeum 1.0 To. Zinkhalbzeug, 42,0 To. Zinnhalbzeug, 20,9 To.
lalbzerm 3220,6 To. Kupferhalbzeug, 3029,4 To. Halbzeug aus
rlegierywer. In den erſten 9 Monaten 1930 ſtellte ſich die ge=
de
i Halbz m) sfuhr auf 74 191,8 To. im Werte von 127 465 000 RM.
65 803/At. im Werte von 123 167 000 RM. in der gleichen Vor=

zeit. * Einheitswert des ausgeführten Halbzeugs betrug im
mber :17M. je Dz. gegen 149 RM. im Auguſt 1930 und 195
im Ss hmper 1929.
wiemen Salske A.=G., Berlin. Zulaſſung von 10 Millionen
mlbvet=ſteibungen in Frankfurt a. M. Auf Antrag der D.D.=
(Filiau/uf=ankfurt a. M. und München) und Norddeutſchen Bank
mburge ſil ale der D.D.=Bank) wurden 10 Millionen RM. Teil=
verſchwislngen
von 1930 Reihe I an den Börſen von Frankfurt
Hamän uund München zugelaſſen. Der Proſpekt berichtet über
egenwucryi: Geſchäftsgang, daß der Auftragsbeſtand gegenüber
Vorjahrr iſt unweſentlich zurückgegangen ſei und der Beſchäf=
sgrad
/Perke nachgelaſſen habe. Der Einfluß der eingetretenen
ſſion aſſtdess Ergebnis des laufenden Jahres werde von der wei=
ſtwvi
und der Verhältniſſe abhängen.
Bet. Meſſen im Jahre 1931. Die Leipziger Frühjahrs=
lenſt
am Sonntag, den 1. März, und zwar dauert die
ſ alen ihren Gruppen bis Samstag, den 7. März, mit
ahu edrß die Textilmeſſe bereits am 4. März und die Sport=
Mlmeſſe zm März ſchließen. Die Große Techniſche Meſſe und
eſſe b’mm ebenfalls am 1. März, dauert aber bis 11. März.
leipzigeil iebſtmeſſe 1931 beginnt am 30. Auguſt.
eilſtillelyrgen bei Lanz, Mannheim. Das Jahr 1930 ſtand für
einrichg A. A.=G., Mannheim, nach einer Mitteilung der Ver=
ng
im Jand wie im Ausland im Zeichen der allgemeinen Welt=
Trotztyikönne man ſagen, daß ſich die Minderung des Umſatzes
ſhältniskhßig erträglichen Grenzen gehalten habe, da es weiterhin
en ſſeißen Lagerbeſtand dem geminderten Umſatz vollkommen
aſſen uimn daß die Liquidität ſehr erfreuliche Fortſchritte gemacht
Die A/A chaft beabſichtigtigt, in nächſter Zeit, ebenſo wie im
hr, fürhialich einen Antrag auf vor rgehende teilweiſe Still=
einigerV
rksabteilungen zu ſtellen. Dieſe Stillegungen werden
orausſii hth bis etwa zum Januar 1931 erſtrecken.
heiniſchir ᛋypothekenbank. Mannheim. Die Widerſpruchsfriſt
das Aſtbat auf Abfindung der Beſitzer von Pfandbriefen und
Dunglob lutzonen alter Währung iſt, wie uns die Verwaltung
t, nuwucht abgelaufen. Gegen die Abfindung wurden Ein=
e
nun rſſhöhe von nicht ganz 1½ Prozent der teilnahmeberech=
Pfand=Auff. gegen die Abfindung der Kommunalobligationen
üche mimn Höhe von etwa ½ Prozent erhoben. Das Angebot
wie Pfa riefe 20 Prozent einſchl. der bereits ausgeſchütteten 17
ür 70/ Kommunalobligationen 8 Prozent) gilt nach Maßgabe
ſetzlichein ſimſchriften als von allen Pfandbrief= und Kommunal=
ſtions
=AFſe n als angenommen.

Imerikaniſche Kabelnachrichken.

*s nottcen, nach Meldungen aus Chicago am 31. Okt.:
betreidikz Veizen: Dez. 76½ März 81, Mai 82.75, Juli 83.50;
Nez./4. März 76.50, Mai 78½, Juli 80½; Hafer: Dez.
März /500. Mai 373: Roggen: Dez. 4758, März 51.75, Mai
Schmalz Liktober 10.57½, November 10.87½, Dezember
½, Jawru 1 0.37½.
Speck, 110 14.50.
ſchweinnleächte 839 15, ſchwere 9.109.40; Schweinezu=
. Chülrao 223 000, im Weſten 84 000.
WA Baummyl: Dezember 11.20. Januar 11.34.
zzb Ps notichen nach Meldungen aus New York am 31. Okt.:
Schmalzß ſtäma Weſtern 12.35; Talg, extra, loſe 4.75.
vetreidſt Aeizen: Rotwinter, neue Ernte 95.50, Hartwinter,
Ernte 4t) Mais, loko New York 93.25: Mehl, ſpring wheat
* 4.4045 Getreidefracht: nach England 1,62,3 Schilling,
dem Klmnent 67 Cents.
Rakao. Idenz: feſt; Umſätze: 85: Loko: 6.50: November
DezemB G.23. Januar 6.36, März 6.57. Mai 6.78. Juli
Septenle 77.12.
Brodukkenberichte.
Werkaufsllrs Für Mais. Der Verwaltungsrat der Reichsmaisſtelle
hendeng eſchluß gefaßt: Der Verkaufspreis für Mais, der auf
AufenR. wor dem 1. April 1930 abgeſchloſſener Geſchäfte von
Säge aus dem Ausland eingeführt und von der Reichsmais=
Vernoxtn wird, beträgt für die Zeit vom 1. November bis
Früder E . für eine Tonne Donaumais außer Cinquantinmais
Dee Füe Tonne Cinquantinmais 245 RM. waggonfrei in=
Der Eichl=chafen oder waggonfrei trockene Grenze. Iſt der
itMimnewat fir Mais, der als Saatgut im Zollinland in den Ver=
Reoracherirhen ſoll, höher als der in Nr. 1 hierfür feſtgeſetzte
tilspreid5o gilt als Verkaufspreis derjenige Betrag, der dem
tuſthiekin und einem Zuſchlag von 0,05 RM. für 50 Kg. im
SJalle aAnindeſtens 0.20 RM. entſpricht.
Serligeri iolmktenbericht vom 31. Oktober. Nach den Preisſteige=
S Der 1-ch Tage war heute am Produktenmarkt eine Beruhigung
einbars Naet dem Nachlaſſen des Weizenmehlgeſchäftes war auch
u ragen :. Inlandsweizen weniger lebhaft, immerhin war das
Zn rau A Anomptgeſchäft angeſichts des hier vorliegenden geringen
Swes AAuch et. Der Lieferungsmarkt eröffnete mit wenig ver=
ter
Prki. Noggen kommt an der Küſte verſchiedentlich ſtärker

Aügenoe I Ser Geldbedarf die Landwirtſchaft zu Verkäufen ver=
L Jah Rellin kommendes Material war nicht in nennenswert
StEn Aa a angeboten und im Preiſe ziemlich gehalten. Der
tstillem E3 üöffnete bis eine Mark niedriger. Nach dem lebhaften
Wdis Deri ket. Tage war Weizenmehl, heute etwas ruhiger bei un=

veränderten Mühlenofferten. Bei Roggenmehl hält das Intereſſe für
billige Provinzfabrikate an. Hafer war etwas reichlicher offeriert und
nur in feinen Qualitäten gehalten. Am Gerſtenmarkt iſt keine Belebung
zu verzeichnen.
Frankfurker und Berliner Effektenbörſe.
Frankfurt a. M., 31. Oktober.
An der heutigen Börſe trat ein erneuter Kursrückſchlag ein, da von
verſchiedenen Seiten in verſtärktem Umfange Material an den Markt
gegeben worden ſein ſoll. Mitbeſtimmend für die nachteilige Tendenz=
geſtaltung
dürfte in erſter Linie ein Situationsbericht der Metallind ie
geweſen ſein, in dem beſonders das Nachlaſſen der Auftragseingänge
betont wurde. Aber auch die wieder ſchwächere geſtrige New Yorker
Börſe und der weiter geringer werdende Ordereingang führten zur
Depreſſion. Das Geſchäft war gering. Die Kuliſſe ſchritt in größerem
Umfange zu Blancoabgaben, und beſonders der Elektromarkt wurde
hierdurch ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen. So eröffneten A. E. G.
5½ Prozent, Siemens 4 Prozent, Schuckert und Gesfürel je 3½ Prozent
und Licht u. Kraft 2½ Prozent niedriger. Am Chemiemarkt verloren
J. G. Farben 1¾ Prozent, Deutſche Erdöl 11/ Prozent. Im übrigen
gingen die Abſchläge bis zu 2 Prozent. Dem Markt fehlte es vor allem
an Anregungen. Die Wiederaufnahme der Arbeit in der Berliner
Metallinduſtrie wirkte wohl beruhigend, konnte der Börſe aber keine
Stütze bieten. Bauunternehmungen waren knapp gehalten. In Zell=
ſtoff
Waldhof hat das Angebot nachgelaſſen; der erſte Kurs lag nur
geringfügig niedriger. Montanaktien gaben bis zu 1½ Prozent nach.
Von Kaliaktien verloren Salzdetfurth 2½ Prozent. Etwas ſtärker ge=
drückt
lagen noch Banken, von denen Commerzbank, Deutſche=Diskonte,
Danatbank und Dresdner Bank durchſchnittlich 2 Prozent einbüßten.
Durch größeren Kursverluſt fielen wiederum Deutſche Linoleum auf, die
bei wieder ſtärkerem Angebot 4½ Prozent verloren. Auch der Renten=
markt
hatte nur kleinſtes Geſchäft. Altbeſitz gaben etwas nach, dagegen
konnten Schutzgebiete leicht anziehen.
Im Verlaufe kam erneut Material an den Markt. Bei weiter
ſchwächer werdender Tendenz gaben die Kurſe gegen Anfang erneut um
bis zu 2 Prozent nach. Stärker gedrückt lagen weiterhin Danatbank mit
minus 4 Prozent. Gegen Schluß der Börſe machte ſich eine leichte Er=
holung
bemerkbar, die Kursbeſſerungen von etwa 1 Prozent zeigte. Am
Geldmarkt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem heutigen Zahl=
tag
mit 5½ Prozent ſtark geſucht. Am Deviſenmarkt nannte man Mark
gegen Dollar 4,1968. gegen Pfunde 20,38½. London=Kabel 4,8583,
Paris 123,81½, Mailand 92,80½, Madrid 43,40, Schweiz 25.02¾, Hol=
land
12,06‟/s.
An der Abendbörſe war die Haltung luſtlos und meiſt nur
knapp behauptet, beeinflußt durch nachgebende New Yorker Eröffnungs=
kurſe
. Kunſtſeidewerte waren auf die Nachricht eines evtl. Dividende=
ausfalls
bei Bemberg angeboten; Aku verloren 1½ Prozent. Danat=
bank
und Zellſtoff Waldhof gaben je 1 Prozent nach, letztere konnten
ſich jedoch im Verlaufe um 1½ Prozent erholen. Im übrigen waren
die Kursveränderungen gering. Renten lagen ſtill. Neubeſitz 6,45, Bar=
mer
Bankverein 103½, Commerzbank 115¾, Danatbank 149½, Dresd=
ner
Bank 112.
Berlin, 31. Oktober.
Die Börſe eröffnete heute im Einklang mit dem ſchwachen Verlauf
der geſtrigen New Yorker Börſe mit 1 bis 3 Prozent niedrigeren Kur=
ſen
. Das Geſchäft war zumeiſt nur klein, und die Abſchläge wurden
dadurch hervorgerufen, daß den Abgaben der Spekulation ſo gut wie
keine Kaufaufträge gegenüberſtanden. Der Abbruch des Metallarbeiter=
ſtreiks
, feſtere Younganleihekurſe im Auslande und ein optimiſtiſcher
Monatsbericht der Commerzbank fanden kaum Beachtung. Durch beſon=
ders
matte Haltung fielen heute Banken und Elektrowerte auf. A. E. G.
waren auf ungünſtige Dividendenſchätzungen ſchon zu Beginn 4½ Pro=
zent
ſchwächer. Anſcheinend hat die überraſchende Meldung, daß das
Elektrizitätswerk Schleſien in dieſem Jahre keine Dividende zahlen
werde, die Aufmerkſamkeit auf den Elektromarkt gelenkt. Für Elektr.
Schleſien gelang es überhaupt nicht, einen Kurs zuſtande zu bringen;
dieſes Papier erſchien mit Minus=minus=Zeichen und mußte dann ge=
ſtrichen
Brief notiert werden. Chadeaktien waren um 8,25 Mark ge=
drückt
. Im Verlaufe ſetzte ſich die Abwärtsbewegung fort, die Rück=
gänge
betrugen weitere 1 bis 3 Prozent, wobei wieder Banken und
Elektrowerte beſonders ſchwach lagen. Auf wenigen Märkten machte
ſich gegen 12.4 Uhr etwas Deckungsneigung bemerkbar; ſo fielen Far=
ben
durch eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit auf, doch lag auch dieſes
Papier ca. 1 Prozent unter Eröffnungsniveau. Anleihen kaum ver=
ändert
. Ausländer völlig geſchäftslos. Pfandbriefe ſehr ſtill und ge=
halten
.

Die Lage am Karkoffelmarkk.
Im Kartoffelgeſchäft iſt eine Beſſerung nicht eingetreten. Die Nach=
frage
iſt ſchwächer geworden, da das Einkellerungsgeſchäft ſozuſagen be=
endet
und der Konſum nur das Dringendſte aufzunehmen bereit iſt.
Auch das Auslandsgeſchäft verläuft ohne große Umſätze und Ausſichten
auf Erweiterung. Die Beanſtandungen halten in unvermindertem
Maße an. In den zum Verkauf geſtellten Kartoffeln waren vielfach
Knollen beſchädigt oder zeigten Krankheitsbefall. Als Preiſe notierte
man ab Taunus= und Lahngebiet je nach Frachtlage 1,50 bis 1,70 RM.
ab Wetterau 1,40 bis 1,60 RM., ab Rheinheſſen 1,80 bis 1,90 RM., alles
pro Zentner.
Die Landwirte, die die Kartoffeln den Verbrauchern in die Städte
Wiesbaden, Frankfurt a. M., Limburg, Bad Homburg unmittelbar
liefern, erhalten drei Mark je Zentner frei Haus, während der Händler,
der kleinere Mengen in der Umgebung von Wiesbaden und Frankfurt
a. M. abholt, für jeden Zentner 2,00 bis 2,10 RM. zahlt. Ruhig iſt
das Futterkartoffelgeſchäft; einige Abſchlüſſe nach Süddeutſchland konn=
ten
getätigt werden. Hier verlangte man Preiſe von 80 bis 90 Pfg. je
Zentner.
Metallnokierungen.
Die Berliner Metallnotierungen vom 31. Oktober ſtellten ſich
für je 100 Kilogramm, für Elektrolytkupfer, prompt cif Hamburg,
Bremen oder Rotterdam (Notierung der Vereinigung für die
deutſche Elektrolytkupfernotiz) auf 91.50 RM. Die Notierungen
der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes (die Preiſe
verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und
Bezahlung) ſtellten ſich für Orignial=Hüttenaluminium 98= bis
99proz., in Blöcken, Walz= oder Drahtbarren auf 170 RM., des=
gleichen
in Walz= oder Drahtbarren 99proz. 174 RM., Reinnickel,
98= bis 99proz. 350 RM., Antimon Regulus 4749 RM., Fein=
ſilber
(1 Kilogramm fein) 4951 RM.
Die Berliner Metalltermine vom 31. Oktober ſtellten ſich für
Kupfer: Nov. 86.25 (87) Dez. 86.75 (87), Jan. 86.50 (87), Febr.
und März 86.25 (87), April, Mai und Juni 86.7: (87) Juli und
Auguſt 86.75 (86.75) Sept. 86.75 (87). Tendenz: feſt. Für
Blei; Nov. 30.25 (30.75), Dez. und Jan. 30 (31), Febr. bis Junf
30.25 (31), Juli 30.50 (30.75), Aug. und Sept. 30.50 (31). Ten=
denz
: ſtetig. Für Zink: Nov. 29.25 (29.75) Dez. 29.50 (30.50),
Jan. 30 (31), Febr 30.25 (31.50) März 31 (32) April 31 (32.50),
Mai 31.50 (33), Juni und Juli 32 (33.50) Aug. 32.25 (33.75),
Sept. 32.75 (33.75). Tendenz: ſtetig. Die erſten Zahlen be=
deuten
Geld, die in Klammern Brief.
Kleine Wiriſchaftsnachrichten.
Die Preisindexziffer der Metallwirtſchaft ſtellte ſich am 29. Ok=
tober
1930 auf 75,2 gegen 77.1 am 22. Oktober (Durchſchnitt 1909/13
100), fiel alſo um 2.,5 Prozent.
Nachdem die Urabſtimmung in der Berliner Metallinduſtrie eine
überwältigende Mehrheit für die Wiederaufnahme der Arbeit ergeben
hatte, wurde geſtern früh in den großen Betrieben, bei Borſig, der
A. E. G., Osram. Bergmann uſw., die Arbeit wieder reſtlos aufgenom=
men
. Auch in vielen kleineren Betrieben wurde heute wieder in vollem
Umfange gearbeitet.
In der Aufſichtsratsſitzung der Rheiniſch=Weſtfäliſchen Elektrizitäts=
werk
A.=G., Eſſen, wurde beſchloſſen, der G.=V. am 28. November aus
dem nach 24,62 (21,62) Mill. RM. Abſchreibungen ſich ergebenden Rein=
gewinn
von 25,98 (20,33) Mill. RM. wieder 10 Prozent Dividende auf
das volle Aktienkapital von 243 Mill. RM. zu verteilen.
Es verlautet, daß die Verteilung einer Dividende bei der J. P.
Bemberg A.=G. in Barmen wenig wahrſcheinlich iſt, und daß die Ver=
waltung
den erzielten Ueberſchuß zu erhöhten Abſchreibungen und zur
Stärkung der Geſellſchaft verwenden werde. Ein Verkuſtbeſchluß brauche
nicht befürchtet zu werden.
Die der Thüringer Gasgeſellſchaft und der Stadt Frankfurt a. M.
naheſtehende Geſellſchaft beabſichtigt eine Erweiterung ihrer Intereſſen
durch Erwerb der Aktienmaforität der Limburger Gasbeleuchtungsge=
ſellſchaft
in Limburg a. d. Lahn (A.=K. 210 000 RM.) aus Privatbeſitz.
Dieſer Kauf bedarf noch der Genehmigung des Aufſichtsrats der Heſſen=
Naſſauiſchen Gas A.=G.
Am Freitag fand in Frankfurt die Halbjahresſitzung des A.=R. der
Buderus A.=G., Wetzlar, ſtatt. Mitteilungen über den bisherigen Ge=
ſchäftsverlauf
werden noch bekanntgegeben.

Berliner Kursbericht
vom 31. Oliober 1930

Deviſenmarkt
vom 31. Oktober 1930

Berl. Handels=Geſ.
Danatbank
Deutſche Bant u.
Disconto=Geſ.
Dresdner Ban!
Hapag
Hanſa Dampfſch.
Nordd. Lloyd
A. E. G.
Bahr. Motorenw.
J. P. Bemberg
Bergmann Elektr.
Berl. Maſch.=Bau
Conti=Gummi
Deutſche Cont. Gas
Deutſche Erdöl

128.50
149.50
110.50
110.50
76.375
122.75
76.125
116.25
56.50
G8.
137.125
Rr6
128.25
111.
66.375

Elektr. Lieferung
f. G. Farben
Gelſ. Bergw.
Geſ. f. elektr. Untern.)
Harpener Bergbau
Hoeſch Eiſen
Phil. Holzmann
Kali Aſchersleben
Klöcknerwerke
Köln=Neueſſ. Bgw.
Mannesm. Röhr.
Maſch.=Bau=Untn.
Nordd. Wolle
Oberſchleſ. Kofsw.
Orenſtein & Koppe

43.
89.25
23.72:
88.50
79.25
79.875
191.
69.
80.125
73.875
35.
61.75
76.-
50.

Polyphonwerke 150.50
Rütgerswerke 49.50
Salzdetfurth Kali 1264.
Leonh. Tietz
118.50
Verein. Glanzſtoffl S8:
Verein. Stahlwerkeſ 69.
Weſteregeln Alkali/ 192.50
gsb.=Nrnb. Maſch. 69.25
Baſalt Linz
26.50
Berl. Karlsr. Ind. 47.25
Hirſch Kupfer
Hohenlohe=Werke 64.
Lindes Eismaſch, 139.
VogelTelegr. Drahtl 64.75
Wanderer=Werte 37.50

Helſingfors
Wien
Prag
Budapeſt
Sofia
Holland
Lslo
Kopenhagen
Stockholm
London
Buenos=Aires
New York
Belgien
Italien

Paris

Währung
100 finn. Mk.)
100 Schilline
100 Tſch. K.
100 Pengo
100 Leva
100 Gulden
100 Kronen
100 Kronen
100 Kronen
1 2.Stg.
1 Pap. Peſt
1 Dollar
100 Belga
100 Lire
100 Francs

GeldBrief
10.548/ 10.568
59.085 59.205
12.434 12.454
73.37 73.51
3.037/ 3.04
168.83/ 169.1
112.13/ 112.35
112.14/112.3
112.49/112.71
20.368/ 20.40
1.437/ 1.44
1.1925/ 4.200
58.43 58.55
21.95 21.99
16.A8 16-480

Schweiz Währung
100 Franken Geit
81.36 B rief
8152 Spanien 100 Peſetas 46.65 46.75 Danzig 100 Gulden 81.48 81.64 Japan 1 Yen 2.082 2.006 Rio de Janerro 1 Milreis 0.419 0.421 Jugoſlawien 100 Dinar 7.431 7.445 Portugal 100 Escudos 18.81 18.65 Athen
00 Drachm. 5.43 5.44 Iſtambul 1 türt. 2 Kairo 1ägypt. * 20.88 20.925 Kanada 1 canad. Doll. 4.191 4.205 Uruguay 1 Goldpeſo 3 257 3.263 fsland 100 eſtl. Kr. 92.11 92.29 Tallinn Eſtl.) 100 eſtl. Kr. 111.53 111.86 Riga 00 Lats 80.69 80.35

Frankfurter Kursbericht vom 31. Oktober 1930.

7% DtſchReichsan
8% Baden.....
30 Bayern ......

6%
8% Heſſen v. 28
v. 29
K
6% Preuß. Staat.
8½ Sachſen ......"
6% Sachſen....."
7% Thüringen .
Diſche. Anl. Auslo=
ſungsſch
. 44/. Ab=
löſungsanl
. . . . . .
Dtſche. Anl. Ablö=
ſungsſch
. (Neub.)
Dtſche. Schutzge-
bietsanleihe
.
8% Baden=Baden.
6% Berlin ......"
80 Darmſtadt v. 26
v. 28
880
70 Dresden ...
83% Frankfurt a. M.
Schätze. . . v. 29
19 Frankfurtv. 26
v. 26
60
8% Mainz...."
8% Mannheim v. 26
v. 27
66
80 München.
8% Nürnbere
8% Aiesbaden
8 % Heſſ. Landesbt.
Goldpfbr.. . .
Goldpfbr
Goldoblig
4½2 Heſſ. Lds
Shp.=Bk.-Liauid.
4:/,% Kom.-Obl
8% Preuß. Lds.;
pfbr.=Anſt. G. Pf.
8% Goldoblig.

98
87
78.4
99
83,
87
88.5
95.5
98.5
80.5

54.1
6.5
2.2
84.25
72.25
85.5
28
94.9
83
72
85.1
89
73.5
91.5

98.5
91.75
93.5
82.5
7E.5

100
97
97

Landeskomm.-
Bk. Girozentr. für
Heſſen .Goldobl.
8½Kaſſeler Land. Goldpfbr.
8% Naſi. Lamdesbl.
4½% Lic. Obl.
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöſ.-Anl.
-Ausl. Ser. I
FAusl. Ser. I
Dt. Komm. Samm.=
Abl. (Neubeſitz).

8% Berl. Hyp.=Bk.
4½%-Liqu.-Pfbr.
8% Frkf. Hyp.=Bk.
4½% Lig. Pfbr.
89
Pfbr.=Bk.

4½% Lig. Pfrb.
8% Mein.Hyp.=Bt
4½% Lig. Pfbr.
8% Pfälz. Hyp.=Bk
4½% Lig. Pfbr.
8% Preuß. Boden=
cred
.=Ban ...
4½%Lig. Pfbr.
3% Preuß. Centrl.=
Bodencr.=Ban1".
4½% Lia.Pfbr
3% Rhein. Hyp. Bf.
4½% Lig=Pfbr.
% Rhein.=Weſtf.
Bd.=Credit .. . . .
2 Südd. Bod.
Cred.=Ban
4½% Lig. Pfbr
8% Württ. Hyp.=B.

Daimler=Benzl 65.5

97.75
98,
85
100.25
84.5
84.25

51
69

96
96
100
93.25
83.95
100
92.75
85.5
89
94.5
86.65
100
86
00.5

*9.5
84.25
100
92
85.1
98
98
93
85.6
97.5

Ma
8% Klöchner=Wert
Mainkrw. v. 26.
7% Mitteld. Stahl.
3½ Salzmann u. Co.
7% Ver. Stahlwerke
8% BoigtcHäffne
J. G. Farben Bonds
5% Bochn. L.E.B.
5% L.Inveſt.
4½% Oſt. Schätze
4% Oſt. Goldrente
5%vereinh. Rumän
4½%
4%
4% Türk. Admin.
4% 1. Bagdad
4% Zollanl.
4½% Ungarn 1919
4½2
1914
Goldr.
47
1910
Aktten
Alg. Kunſtziide Unte
A. E. G........."
AndregeNoris Zah
Aſchaffbg. Brauerei
Zellſtoff
Bemberg J. P. ..
Bergm. El.=Werte.
BrownBoverickCie.
Buderue Eiſen.
Cemen Heidelberg
Karlſtadt
J. G. Chemie, Baſell
Chem. Werfe Albert
Chade . ......."
Contir Gummiw./127
Linoleum /129.25
Daimler=Benz AG
Dt. Atl. Telegr.
Erdöl.
Gold= u. Silber=
ſcheide
=Anſtalt .

96.5
81.75
91.5
82.5
81
80
Rrk
94

r

141/.
6.85

19.5

67.5
117.5
101
81.25
70
76.5

LGR
32
24.5
98
66.5
135

Dt. Linoleumwerke)
Eiſenhandel. .
Dyckerhoff u. Widm.
Eichbaum=Werger.
Eleitr. Lieferg.=Geſ.
Licht u. Kraf
Eſchw. Bergwert..).
EßlingenMaſchinen
EttlingenSpinnerei
Faber & Schleicherl
J. G. Farbeninduſtr
Feinmech. (Jetter)
Felt. & Guilleaume
Frkft. Gas".
Hof.
Geiling & Cte.
Gelſenk. Bergwer
Geſ. f.elektr. Untern.
Goldſchmidt Th. .
Gritzner Maſchinen
Grün & Bilfinger.
Dafenmühle Frrft.
Hammerſen (Osn.)
Hanauer Hofbrauh.
Harpener Bergbau
Henninger Kempf.
HilpertArmaturfbr.
Hindrichs=Aufferm.
Hirſch Kupfer...
Hochtief Eſſen
Holzmann. Bhil
Ilie Bergb. Stamm
Genüſſe
Junghans
Kall Chemte..
Aſchersleben
Kammgarnſpinn.
Karſtadt, R. .. . .
Klein, Schanzlin ..
Klöcknerwerte
Lahmener & Co
Laurahütte
Lech. Augsburg",
Löwenbr. Münch.
Lüdenſcheid Metall
Lutz Gebr. Darmſt.

127.5

124
214
32
98
140

46
89.5
124.75
42.5
29.5
57
121
160
139
73
58.2!
120
62
79
220
115
25.25
125
190
123
1a7

Min uch
Mainzer Akt.=Br...
Mannesm.=Röhren
Mansfeld Bergb.
Metallgeſ. Frankf.
Miag. Mühlenbau.
MontecatiniMaild.
Motoren Darmſtadt
Deutz
Oberurſel
Oberbedar)
Phönix Berabau.
Reiiger, Gebbert.
Rh. Braunkohlen".
Eleftr. Stamm.
Metallwaren".
Stahlwerte ..
Riebeck Montan,
Roeder Gb. Darmſt.
Rütgerswerie
Sachtleben A. G.
Salzdetfurth Kali.
Salzw. Heilbronn
Schöfferhof=Bind..
Schramm, Lackfabr
Schriftg. Stempel
Schuckert Elettr.
Schwarz=Storchen.
Siem. Glasinduſtr.
Siemens & Halste
Südd. Immobilien
Bucker=A. G..
Svensio Tändſticks
Tellus Bergbau.
Thür. Liefer.=Geſ..
Tietz Leonhard ..
Tucher=Brauerei.
Nnterfranter
Beithwerte
Ver. f. Chem. Ind.
Stahlwerke".
Strohſtoffabr.
Ultramarin ...
Vogtländ. Maſchin
igt & Haeffner.

13

35
*
50
57

66

Aare
80
79
93
49
136
265
210
194
65.5
104
124
78
31
138

86

Mite
Wegelin, Rußfabril
Weſteregeln Kali..
Zellſtoff=Verein.
Waldhof......
Memel.

Alig. Dt. Eredwanf.
Badiſche Ban1.
Bk. f. Brauinduſtr.
BarmerBanweren
Bayer. Hyp. u. W.
Berl. Handelsgeſ..
Hypothekb
Comm. u. Privatb.
Darmſt. u. Nt.=Bk..
Dt. Ban1und Disc
Dt. Eft. u. Wechſe
Dresbener Ban .."
Franff. Ban1.
Hyp.=Ban
Pfdbr.=B1... .
Mein. Hyp. Ban!
Oſt. Creditan ſta
Pfälz. Hyp. Ban!
Reichsbank=Ant. ..
Rhein. Hyp=Bank.
Südd. Bob.=Cr. B1
Wiener Banwerein
Württh. Notenbank

A.-w ſ.Ber jehrsw.
Allg. Lokalb. Kraft
20 D1. Reichsb. Vzo
Hapag..
Nordd. Lloyd..
Südd. Eiſenb.=Geſ.

Allianz. u. Smng.
Verſicherung .. .
Verein. Verſ.
FrankonaRück=u.M
Mannh. Ber ſich

Otavi Minen
tung Ha

191
68

98.5
132.75
109.5
104.5
125
220
115.25
150
110.5
200
110
93
152.5
52.5
162
.75
127
225
1357.5
132
10I.
137

123

76.75
97

170
180

23

[ ][  ][ ]

Samstag, den 1. November 1930.

Sonntag, den 2. Mov. Montag, den 3. Mor. MELIA
HELIA
vormittags 11.15 Uhr nachmittags 2/, Uhr
Ein hochinteressantes neues Filmwerk
mit Vortrag des Herrn Oberingenienr Vogelsang, dem Schöpfer des Filmes

MOZART-VEREIN

Schlossgasse 25 cf und Felsenkell
Samstag und Sonntag

Bas Schweizerland

Saalbau, 8. November, 20 Uhr

Schlacht-ß
Königsbier/ Konzer

Aus dem Inhalt: Einfahrt in den Basler Iheinhafen, In und um
dle Berneralpen. Rund um den Thnnersee mit den wundervollen
Schlögsern. Mit der Jungfraubahn hinanf zum ewigen Schnee. Die ein-
zigen
Aufnahmen der Welt: Mit dem Filmsonderzug auf der
Lötschbergbahn von Spies durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis.
Beim größten Kraftwerkbau Europas: Das Grimselwerk‟ (300000P8),
Geheimnisse eines Glockengusses in Engelberg. Winter in der Schweiz.
In St. Moritz. Sensation, Cabelhafte Zufallsaufnahme.
Erstes Bobbrennenunglück seit 50 Jahren.
(u15994
Kartenvorverkauf an der Tageskasse.
Jugendliche Zutritt.

V. Egelasa-Revue
WWas sagst Du jetzt?

Musikalische Leitung: Siegfried May
Regine Harre / Hertha von Hagen
Agnes Dorbitt / Irmgard Paetzold
A. Sprankel / H. Harres / E. Grün
H Gutkäse / H. Heinz / H. Ormanns
u. a.
(15974

REST.

BESSUNGERSTR. 91
HEUTE SAMSTAG

Hente und folzende Tage!

Des köstiche Noe. e
Mitzis, heiſter und grisigell igt.
der 100 1ge Lachschlager

Täglich ausverkauftes Haus.
Das Tagesgespräch von Darmstadt.

SCHLACHTFES

Metzelsuppi.
Stadt Nürnbere er
Obergaſſe 38 und 28 Langgeſichu
Samstag mit KONZNmät
Es ladet ein 1. I. Berliell,

Karten nur bei O. Titze, Elisabethenstraße 4.

ist sicher angelegt
nenn Sie
Brillanten

votel SCHMITZ RaxtaurAn
Rheinstraße 50
15999b Vernsprecher 192
Meinen verehrl. Gästen zur gefl. Kenntnisnahme, daß ich
ab 1. Norember sämtliche Preise in meinem Hotel-
Restaurant, hauptsächlich für Speisen und Getränke, be-
dentent
ermäßigt habe und bitte um geneigten Auspruch.
Frau Anna Schmitz.
Separates, gemütliches Gesellschaftszimmer noch an
einigen Abenden frei.

2Aloch
Sülber
Gegenstände
von bleibendem

RAkiunehianl

Dieser Sprechflm erinnert an den
großen Prozeß um die Jahrhundert-
mende
. Eine Begebenheit die die
ganze Welt anfhorchen ließ.

Ferulie, SchlckthickE

mit Liane Haid
und Ralph Arthur Roberts
Im Beiprogramm.

(Milerando).
Spezialität: ff. Sch lachtplau/ an piu
Es ladet freundlichſt ein: Ludpig
Fe verrückt g
u dim Läive

kaufen
nur bei

Sportplatz-Restaurant und Café

Begim: 230, 600, 930 Uhr.
Alle Vergünstigungen aufgehoben.
Wir bitten im Interesse eines un-
gestörten
Gennsses die Nachmittags-
Vorstellungen besuchen zu vollen.

Beſſunger Turnheſ
Inhaber Otto Rau -
Heute Samnf

Musikalische Darbietung der
Damen-Jazzkapelle
The Ingenues

Heute, sowie jeden Mittwoch und Samstag
Kaffee- und Kuchentag
Miktwoch, Samstag und Sonntag
Nachmittags Konzert Abends Tanz
Kapelle Charlie Fornoff.

Beginn 3 30, 5.45, 8.10 Uhr

Witwer,
50er Jahre, m. eig.
Heim ſucht ein Frl.
oder Frau kenn. zu
lernen zw. Heirat.
Angeb. unt G. 159
a. d. Geſchäftsſt. (*

Heute und folgende Tage!
PALASR
PALAST
Der Spionage-Groß-Film
Hochwerrat (Gegner des Staates)
mit Gerda Maurus, Gustav Fröhlich, Harry Hardt.
Ein starkes dramatisches Filmschauspiel, das in einer ergreifenden Hand-
lung
die anfopfernde Liebe zweier Menschen schildert. Werkzeng anar-
chistischer
Umtriebe ist die Aristokratin Komtess Vera, ihre aufopfernde
und hingebende Liebe zu ihrem Lebensretter, der ihretwegen in sibirischer
Verbannung ein hartes Los erdulden mnß, ist das dramatische Geschehen
Beginn 3.30 Uhr,
dieses großen Films.

Jadur
us ale M1
Gerndid
mes den
in im

Heute Metzelſut
Es ladet freundl. ein
Martin Seipel, 7nd

Datterich
Liesſtraße 27 (1439ba
D Täglich Konzert
Guter Mittag= und Abendtiſch.

Heirat! Suche Leb.=
Gefährten in ſicher.
Stell. a. d. Mittel=
ſtand
. Witwer mit
Kind angen. Bin 40
J. alt, habe 12jähr.
K. u. ſchöne Möbel
u. Wäſchausſtattg.*
Zuſchr. u. G. 81 Gſch.

OOrodeedodd oc
*3
ZSTADT MALAGA:
5
Samstag und Sonntag
Terstklassiges Künstler-Könzert?3
Sosütssssstttstttsrss

Behailit

Darmſt., Saalbau=
ſtraße
72, Tel. 2499.
Behagliches, gutge=
führtes
Haus für
alleinſteh. od berufs=
tät
. Herren u. Dam.
(ev. mit eig. Möb.)
gegen mäßig. Mo=
natspreis
, Zentral=
heizg
. Bäder, vor=
zügliche
Küche. Beſ.:
L.u. M. Conzelmann.
(156500)

Heute
großes Schlachtfes
Sper.: HI. Schlachiplalten / Hur kay Haut,
Es ladet trdl. ein Michael Fall

O

Elisabeth von England
Schauspiel von Ferdinand Bruckner
Preise 1.2012 Mk.

Hessisches
Landestheater
Samstag
1. November 1930

Reſtaurant Stadt Cohl
Joſ. Stocher, Waldſtraße 2

Tonter=Hasttzink
Din aliersar=
Künſttersar

Der Waffenschmied
Komische Oper von A. Lortzing
Preise 15 Mk.

Guter Privat=
Mittagstiſch
im Südoſtviertel.
Näh. Geſchäftsſt. (*

Arce Häint

im bebomnter olte. Guter Migslſtirch

populärsten
Kaver Terofal
Komiker
HEUTEE
Ein Klasse-Erfolg:

Zur schönen Aussiaiti
Samstag und Sonntag

Bleichstraße

geöffnet

A0f0.30.

Restaurant Reichshof

Landwirt, 47Jahre.
in Nähe Darmſt., ſ.
ält. Dienſtmädch. od.
Dame, am liebſt. a.
d. Odenw., kenn. zu
lern. zw. ſp. Heirat.
Zuſchr. unter G. 136
an die Geſchäftsſt. *

Sate Lore!
Susanna Lelsler, M
Roßdörterstr. 71.

Der Prauch von den Probe-Nächten

ELaßnnckeI Gendſchaäß

Man lacht Freudentränen!

Heute Abend (16sso
Has im Topf mit Elöss
morgen 8onntag, 2. Movember
zusernählie preiswerie Millagessen
Jeden Sonntag
Konzert
Abend

Spezial-Ausschank
WürzburgerHofbräu
Sonntag

im 1. Zwischenakt: Es spielen auf: Der Schnegg,
der Stang, der Bauer, die 3 Schlierseer Buam.


Metzelsuppe,
mit
Kang",

Karten von 1.00 bis 300 Uk. bei 1. Verkehrsbüro
2. Zeitungsstand Hauptpost, 3. De Waal. (15997

Morsi
Konzeil)
Es ladet ein H. Rud

Rheingauer Weinstube
Telefon 2474 Inh. H. Moog
Luisenplatz 1

Taunusburg-Kasino
Dieburgerstraße
(16024a
Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts

Elisab ethenstrasse!

Die sehr beliebte Kapelle Dezs6 Karoly Bieskey
mit seinen Künstlern verlängert sein
Gastspiel bis zum 14. November 1930
Süßer Traubenmost (Niersteiner Spätlese)
Erstklassige Küche (u6009) Gut gepflegte Weine

DIABI. AAISKELHER
Samstag, den 1. November
ScHLudHrEEsr
O

Wozu freundl.
Georg Sauerburgerv).
Eigene Wein= und apfelweilt
Schlachtplatten

Beachten Sie
unsere HeBelochlelrmiifſetellber
Auf alle neito Kasse-Preise Sonderrabatte
1. Werbewoche vom 1.8. November: Schlafzimm
Möbelfabrik Karl Klenk Nachf, Lambeck 4
K.

[ ][  ][ ]

Samstag, den 1. November 1930.

Seite 15

Ein Roman aus der Wirklichkeit
Kunef tii Dafleelk
Don Theo vom Berge

Er ſchüätlie den Kopf.

11. (Nachdruck verboten.)
Ich katues immer noch nicht glauben, daß ein ſolcher Mann
derart; Schlauheit an den Tag legen und während eines
uien Jauhs die verdammt guten Spürhunde der Sureté ſo
chen konar.
Er karg dem Schluß, daß die franzöſiſchen Agenten in
tſchland imper waren, da ſie das jahrelange Fehlen oder
chwindemelmer ſo bedeutenden Perſönlichkeit nicht entdeckt
ſſen. Na,/waren für dieſe Unterlaſſungsſünde alle erſchöſſen
Oen. Didn ir zweifelte nicht daran, daß die Frau Doktor und
Graf ſiieei eigenen Behörde in die Hände geliefert hatten.
IAber mie
Sicherli chverfügten die beiden über erſtklaſſige Hilfskräfte
hier pn Geheimdienſt, denn wie ſollten ſie ſonſt in den
der 11 ihloſen Liſte gekommen ſein.
Schon !6 Fahren hatte man nämlich die eigenen Agenten
nandern =h imgehalten, ſo daß niemand von der Exiſtenz des
ren wu. Der Fall der deutſchen Spione in England hatte
le gemang Bei Kriegsausbruch wurden ſie alle durch die Un=
ſhtigkeit, es aus ihrer Mitte überraſchend verhaftet und er=
ſt
. Bei im fand ſich nämlich eine Liſte ſeiner Kameraden.
ſoch gwülre C 25 über die Zuſammenhänge, die nur der
iale beſtunt waren, als er durch das Läuten ſeines Fern=
Jers guuſchreckt wurde. Es war Major Baſſard, der anrief.
folge diltels Geſpräches war, daß der Offizier eine wenig geiſt=
FIM Mienur achte und Otto Zimmermann Waſſer in genügen=
miſenge
tetſelt.
Aüurze Iidarauf ließ ihn der Chef bitten.
m Soebenn ur der Verbindungsoffizier des Generalſtabs hier
brachte /m kategoriſchen Befehl Marſchall Fochs, ſofort ein
Nachrütennetz hinter der deutſchen Front zu ſchaffen. Wie
n Sie imüber? Mit den anderen Herren habe ich ſchon
chen.
Das genhtnicht ſo ſchnell, wie die Militärs es wollen. Dazu
ſot mann bit und viel Vorſicht.
Sie lehung alſo nicht unbedingt ab, wie Ihre Herren Kol=
uyGeben
I5 mir Bedenkzeit bis heute abend. Ich will mir die
ndigeny chritte überlegen.
in ſeinetmKopfe reifte ein Plan, der, ungeheuerlich, in der
Mützeit deuuch der genialſte Schlag ſein ſollte, den der franzö=
um
Spionaigeienſt Femals geführt hat.
Is er iſſarbends dem Chef unterbreitete, ſchaute der ihn von
u herauf enmal prüfend an, als zweifle er an dem Verſtand
Wekretärn=
ind Süverrückt geworden? Wollen direkt nach San
utian umddem Löwen ſozuſagen vor die Zähne laufen?
4Aſuchen /5 dort?

Ich werde als Deſerteur auftreten und das Vertrauen der
Deutſchen gewinnen.
Und wenn das nicht ſo leicht geht, wie Sie das hier ent=
wickeln

dann habe ich den Gefangenen von Vincennes noch als
Trumpf.
Der Chef lachte höhniſch.
Als wenn die für einen mehr oder weniger etwas gäben!
Spione ſind ſowieſo ſchon Leute auf verlorenen Poſten.
C 25 ließ ſich nicht verblüffen.
Der aber nicht.

PREISSENKUNG

in allen Abtellungen

SeigeraGünther
SPEZIALHAUS EEINER HERRENMODEN
Ludwigstraße 17
16031

Wieſo?
Hier! Leſen Sie mit Ruhe die Feſtſtellungen unſeres Ge=
ſandten
in Spanien!
Die Augen des Chefs weiteten ſich mehr und mehr. Erregt
gab er das Schreiben zurück.
Das iſt ein gefundenes Freſſen für den Tiger Clemenceau
und ſetzt ein paar Orden ab!"
Der Sekretär winkte ab.
Diesmal leider nicht, denn ich habe mit dem Deutſchen
andere Dinge vor.
Wieder zweifelnde, erſtaunte Blick des anderen, aber U 25
lächelte nur ein ſicheres Lächeln.
Der Gefangene wird von mir ſcheinbar befreit und muß
mich dann nach Deutſchland mitnehmen.
Der Chef ſchüttelte den Kopf. Er war viel gewohnt, aber die
Perſpektiven, die ihm ſein Sekretär jetzt gab, übertrafen an Unge=
heuerlichkeit
alles, was ihm bisher untergekommen war. Dennoch
ließ er ſich überreden, den Plan unverzüglich dem Generalſtab
vorzulegen.
Noch am Abend erhielt der Chefingenieur der Farman= Flug=
zeugwerke
den Befehl, ſich zur ſofortigen Beſprechung im Mini=
ſterium
einzufinden. Die Folge davon war, daß das geſamte Kon=
ſtruktionsbüro
der Werke eine Nacht und einen Tag und wieder
eine Nacht ununterbrochen arbeitete, um einen neuen Motor zu
entwerfen.

Tags darauf las jeder Bürger, daß das Kriegsminiſterium
zehntauſend Franken auf die Ergreifung eines flüchtigen Tech=
nikers
der Farman=Werke ausſetzte. Nationale Belange ſtänden
auf dem Spiel.
Durch das ganze Land ging eine Hetzjagd nach zweifelhaften
und auffälligen Elementen. Der Erfolg war null.
Unterdeſſen ſtieß vom Strande in Biarritz ein Motorboot ab.
In ſeinem Schlepp hing ein kleiner Kahn. Vertraulich plätſcher=
ten
die Wellen um ſeinen ſchnittigen Bug.
Gegen Südweſten leuchtete im Frühlingslicht des erwachenden
Morgens die ſpaniſche Küſte, und als der Sonne erſte Strablen den
wunderbaren Strand von San Sebaſtiano vergoldeten, ſagte C 25
dem begleitenden Motorboot Lebewohl. Die Beſatzung tauſchte
noch einmal letzte Grüße mit ihm, dann drehte die Regierungsjacht
ab und lief mit hoher Fahrt achtern aus. Der jetzt einſame
Ruderer ſchaute dem ſchneidigen Renner nach, bis er in der hohen
Dünung des Atlantik verſchwand. Langſam nahm der Sekretär
die Ruder auf und pendelte der Küſte entgegen.
Um die Mittagsſtunde fing ein ſpaniſcher Fiſcher eine trei=
bende
Jolle auf, in der ein völlig erſchöpfter Mann lag. Er hatte
anſcheinend das Bewußtſein verloren. Erſt nachdem man ihm
einige Tropfen Wein eingeflößt hatte, ſchlug er die Augen auf und
ſchaute ängſtlich um ſich.
Ich ſchenk euch das Boot und viel Geld, wenn ihr mich nach
San Sebaſtiano zum deutſchen Konſul bringt!
Ein gefangener Deutſcher, der aus der Hölle von Bajonne
ausgeriſſen war!
Die Spanier flüſterten erregt durcheinander. Sie beratſchlag=
ten
, ob ſie ihn mitnehmen oder einem der umherſtreifenden fran=
zöſiſchen
Zolljäger ausliefern ſollten.
Wieviel gibſt du uns?
Ihre Frage war lauernde Hinterhältigkeit.
Hundert Peſetas,
Gib zweihundert!
Soviel habe ich nicht
Hier iſt alles ein=
hundertfünfzig
. Der Konſul gibt euch noch viel mehr noch
dreihundertfünfzig, wenn ihr mich dorthin bringt.
Die Gier leuchtete den Fiſchern aus den Augen. Sie hatten
jedoch einen leiſen Zweifel.
Wer bürgt uns dafür?
Ich bring ihm eine Nachricht, die tauſend Peſeten wert iſt,
aber macht um Gottes willen raſch, ſonſt bin ich verloren.
Er hatte nämlich geſeben, daß ein bewaffneter franzöſiſcher
Zollwächter mit hoher Fahrt anlief. Aber, als habe man die
Fiſcher gar nicht geſehen, drehte das Schiff plötzlich bei. Schon
lag es breit vor ihnen, zeigte das Heck und lief ab. Ein tiefes
Aufatmen ſchwellte die Bruſt des Flüchtlings.
Die Fiſcher, die jetzt mit ihm handelseinig geworden waren,
warteten, bis der Zollwächter über den Horizont kroch. Dann
holten ſie umſtändlich die Netze auf und ſetzten die Segel. Ein
ſteifer Biskayawind ſtraffte die Laken. Langſam kam der ſchwer=
fällige
Kahn in Fahrt und trödelte die Küſte zu.
Fortſetzung folgt.

ent11

rr Georg Knörzer

Einnadung!
estattenn is alle Mitglieder nebst
Mörige, Hande und Bekannte zu
im am /ſantag, den 2. Movember,
nittags, / ühr, im Konkordiasaal.
(WaldslyBt),stattändenden

U1

mit Tanz
herztihst einznladen.
Gesanz Krlophon und humorist
M Hige, Thdtstr und Tombola werden
1owechslristreiche Unterhaltung ga-
utteren
. (16028
einsekliltVch Programm 75 Pfg.

Hieie Kapelle
teudle iaglich KONZERT
Ftührt F.ihtr umental-Damen-Duos
MBERIIA MAVER Ln6

undllonditorei
upFichlt
(15989
Fen, fr. legebäck, Pralinen
D His Shr nachts geöffnel.

Pustag: Milt Essen sonntag:
W. 7.
kesuppe
Nranout oglad 1. Topkkartoffelkl5ge
heer Haseiernle gel m. Beilage 1.50
Hasenzieran m. Beilage . .. 1.30
akenle m.u ilege
. 1.50
G.

HurA
Ludwigsplatz 9

Große Puppenküche
mit all. Zubehör z.
verkaufen. Pallas=
wieſenſtr
. 87, I.

Zweirädiger Hand=
Federwagen
billig abzugeben. (
Kiesbergſtr. 56. pt.

Bettſt. m. Spr. u.
u. Matr., 1 Kom=
mode
, 1 zweitürig.
Kleiderſchr., 1 gr.
Spiegel zu verkf.
Arheilgerſtr. 4, pt.
Mod. Kinderwagen
ſowie Kinderſtällch.
und =Stuhl zu ver=
kaufen
. Zwanzig.
Mühlſtraße 38, I.

3fl. Gasherd, Ofen=
ſchirm
. Seſſel billig
zu verk. Heinrich=
traße
134, II.

Guterhalt. Kinder=
wagen
abzugeben.
llexanderſtr. 4, II.

GutesDamenrad
Mk. 28.
Damen= u. Herren=
Rad, wie neu, mit
Harantie bill. zu ver=
kaufen

(16026b
Karlſtraße 14, Laden.

Rummelbräu=Reſtaurant
Rheinſtraße 101. Teleph. 519.
Heute Samstag, 1. Nov.,
Großes Schlachifeſt
S chweinepfeffer Schlachtplatten
Schweinshaxen.
Sonntag, den 2. Nov., im Reſtaurant
Künſtler=Konzert
das gute Spezialbier prima Natur=
weine
im Ausſchank.
Im großen Feſtſaal
Sonntag

1 Ban
Erſtkl. Tanz Orcheſter. Saalöffnung
7 Uhr.

Erstes Reinheimer Lichtspielhaus
Samstag, 1. Movember
Sonntag, 2. Movember
läutt unser großes Filmwerk in 2 Teilen
1. MeSSallud. II. Mossaunds 40d
in 11 Akten.
Dieser Film ist in Autmachung wie Ben Hur.
Beiprogramm:
Charlie im Varieté.
Sonntag, 2 Uhr: Haupt-Vorstellung.
Vor-Anzeige: Sonntag, 16. November, abends 20 Uhr,
rezitiert Schauspielschüler Waldemar Ad-lberger als
Einlage aus Werken von Geibel u. Schiller. (15998

Mon weine Kosbaufk
am 2. und 3. November 1930 in den Sälen
Darmſtädter Hof und Zur Sonne‟
Speiſen und Getränke in bekannt beſter
Qualität bei billigſter Berechnung a5977
Reichsbahn-Omnibus-Verkehr!
Zu recht zahlreichem Beſuch laden höflichſt ein
Friedr. Wilh. Krämer. Ludw. Kaffenberger Wwe.

Am Sonntag, den 2., Montag, den 3. und Sonntag, den
9. November findet die

[ ][  ]

Seite 16

Samstag, den 1. November 1930.

Nummer

Nähmaſchinen

50. Nachlaf=
nur
bei

B. O RIO
Karlſtr 14/16. (16025b

Büroabſchluß
Regal, 2/250
Ferner:
Rübenmühle
faſt neu, bill. z. verk.
Näh. Beſſungerſtr. 7.

Kl. Laden

mögl. a. d. Periph.
d. Stadt m. einem
Schauf. z. miet. geſ.
Ang. m. Pr. u. Lage
u. G. 141 Gſch. C

Geſucht: 2 Zimmer,
möb., teilw. od. un=
möb
., ohne Bedien.,
mit Kochgelegenh.
Hauptſtoſtlag. Frau
C. K., Darmſtadt.

Jung. kindloſ. Ehep.
(Dipl.=Ing.) ſucht b.
ſpat. 15. Nov. möb.
Wohn= und Schlaf=
zimmer
m. Küchen=
benutzung
. Antwor=
ten
m. Preisang. erb.
u. G. 118 Gſch. (*sg

Einf. möb. Zim. m.
voll. Penſ. von be=
rufst
. Hrn. geſ. Ang.
m. Pr. u. G. 121 Gſch.*

Geſucht
ſchön möb. Zimmer,
mögl. im Zentrum.
Angeb. unt. G. 138
an die Geſchäft=

Einfamil.-Haus
zu mieten geſucht,
ca. 6 Zimm., Küche,
Manſarde, Zentral=
heizung
. Angebote
unter G. 119 an die
Geſchäftsſtelle.

Jg., ſol. Mann ſucht
leeres Zimm., auch
Manſ., heizb. Ang.
unt. G. 128 Gſchſt.

12 leere Zim. m.
Küche,ev. teilw. möb.,
i. d. Gegd. Aeußere
Ringſtr. in nur gt.
Hauſe v. alleinſteh.,
berufst. Dame geſ.
Ang. u. F. 248 Gſch.*

Jung. Ehepaar mit
Kind ſucht 1 oder 2

leere Zimmer mit
Kochgelegenheit.
Angeb. mit Preis
u. G. 142 Geſchſt.

Xl. Haus m. Laden
u kaufen geſ. Alt=
ſtadt
ausgeſchl. An=
zahlg
. 2000 . Be=
dingung
: Laden u.
Wohng. muß i. kur=
zer
Zeit frei werd.
Angeb. m. Preis u.
Lage u. G. 133 Gſch.*

Kaufe 23ſtöck.
Etagenhaus

45 Zimmer in gt.
Zzuſtand. Bad. Ve=
randa
. Angeb. unt.
G. 126 a. d. Gſchſt.

Tücht. kautionsfäh
Wirtsleute f. Spei=
ſenreſtaur
. p. alsb
geſucht. Offerten
G. 146 Gſch. (16002

Wein= oder
Bierlokal

von kautionsfähigen
Fachleuten ſofort od
ſpäter zu mieten geſ
Angeb. unt. G 67
a. d. Geſchäftsſt. (* 1f-

Lebensmittelgeſch.
Mitte d. Stadt zu
vermieten. Nötig f.
Einrichtg. u. War
3500 . Offert. u.
G. 145 Gſch. (16003

4.

Sich. Kapitalanlage !
Höherer Beamter in
unkündbarer Stellg.
ſucht auf hieſig. gut=
erhalt
. u. rentables
Wohnhaus, in ſchön.
Lage v. Selbſtgeber
2. Hypother v. 2 5004
Einheitsſteuerwert v.
J. 28 16000,4. 1 ( Auf=
wertungs
)=Hypothek
39 000 . Vermittler
verbeten Angeb unt.
G 153 Gſch. (16006

Mk. 5000.
als II Hypothek
von Selbſtgeber auf
5 Jahre zu leih. geſ.
Ang. u G 155 Gſch.

Suche
810000 Mark
v. Selbſtgeber zum
Umbau. Geld wird
ſichergeſtellt. Angeb.
unt. G. 130. Gſchſt

1. Hypothekei

für Wohn= und Geſchäftshäuſer ſowie
Neubauvorhaben
ſchon von 7½½ Zinſen bei :89 Baraus=
zahlung
ab, vorſchußlos in kürzeſter Friſt.
Ueber 1000 Auszahlungen. Darlehen an
Beamte uſw. Vermittler angenehm.

Bank-Komm.-Geschäft Gebr. Rusche, 0.H.,
Hadlinghausen j. H. (TV.15964

Darlehen

z. günſt. Bedingun=
gen
a. Beamte, Feſt=
beſoldete
ohne Ge=
haltsabtretg
, diskr.
u. reell. (Frei= Um=
ſchlag
erbeten.)
Frhr. v. Seckendorff.
Heidelberg.
(TV. 15570)

Nuz dole Hale.

Literflasche weiß 0.90, 1.30, rot 1.00 Mk. (
Winzergenossenschaft Edenkoben
nur Alexanderstr. 11. Telef. 2077.

Stück Be
ikra
8 Stück Kern-
geife
. Der Schmutz fliegt nur so weg.
All. Herst. Seifenfabrik Böbner, Nürnberg.

Zu haben in den einschl. Geschäften
sicher beirFr. Tbillmann, Parrämerie
Elisabethenstr.; Bruno Krebs, Fein-
kost
, Schustergasse 16. (II. Mch. 12268

Arbeilger Hähiehen
Am 2., 3. und 9. Wovemder 1on

ausgeführt von
Symphontä-Jau-
Beginn:

Sonntags 4 Uhr
Montags 8 Uhr
Es ladet freundlich ein

Flaschen- und Ausschankrn
1a Apfelwein

Achtung!
Wo gehen wir Sonntag
nach Traiſa
zur Kartoffeli
Gaſthaus zur Ku
es ladet freundlichſt ein
RARL SCHEEM

Hotel
Behrens-Hufn/
Tralsa
Telefon
Inhaber: Karl Behrens
Beliebter Ausflugsplatz beiDsCn
Mittagessen von 122 U
Empfehle meive Säle u. Gesellschrauud
Autobusverbindung DarmstadtilE
Mitt wochs u. Samstags Laffee-L1,7

M
Weit

Eine Wanderung dun)
aſiatiſche Miſſionsgesct kein
Lichtbildervortrag mit farbigenr kinaf
am Sonntag, 2. November, aberis
im Saal der Methodiſten=Go
(Evang. Freikirche) Wendelſtadtt
Eintritt frei! Jedermann iſt dn
ch eingeladen.

Tnnertäti!

Induſtrie, ab Hof 2.50 M
ferner Weißkrant, Rotkraut,
Lauch und Sellerle
zu den billigſten Tagespro=

Vierling, Hofmeit
Teleph. 184

Billige Motork

Standard 350 u. 500 ccm, DKW
500 ccm, Horex, D=Räder, engl
Hecker, RMW, NSU und vielil
kaufen Sie zu ſehr günſtigen Bedc.n
bei Otto Darmſtädter, Heinhein:
15890

Honia-Lebltucd
eigener Herstell

Spezialitäten
Makronen-Lebkucn4n Uim
FAn
Schokolade-Herzvt‟
empfiehlt
Wilkelm MitMtu
Bäckerei und KonditoskftitBi
Darmstadt, Hügelstt. / ar
(15958a)

Gelegenheit.
Mahagoni poliert. Schlaſidl
200 cm br. Schrank, weit unt. Prols
Speiſezimmer, R9:
hen
neuſtes Modell, günſtig zu ber
Möbelhaus Menger, Bleicht
Ziehung 6. u. 7. Norenbad!

Große
Aohlfahrts- Gell-
des
Deutschen Ausla
817 Geldgewmne und 1 Prinie

Taoo
TBüon

S A4
Lose zu H. 3.-, rar in!
In Marn A. Las

A. Dinkelmann, Herm:
Postscheckkonto Franktuft 2-"

lier beit Staatl, Lotterie-Ei
Hilsdorf, Külp, Hugelsine
mann, Ohnacker, Peiren:
Außerdem beit Wilh. Raue
Hartmann, Banke. 100 P
Hch. Marguth, Paula V02
de Waal,