01. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Mfennige KtT A Tat 9 TatN ter Fezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten d gem Erſcheinen vom 1 . Novemder F 2 . 18 Reſchzmarl und 22 Pfennig ieholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Rügeid monatlich 2 . 45 Reſchemari . fſr Aufnahme von Anzeigen an wird nſcht übernommen . Nchte Fummern inſolge höherer Gewalt teiſeher nicht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit t verſehenen OriginalAufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . aufträge und Teſing von Schobenerlatz . Bc Konkurs oder gerichtiſcher Beitreibung fäſlt jeder fcungen und Abbeſſellungen durch Rabatt weg . Banſtionto Deuſche Bant und Darm zadſchkeſt für uns . Poſtſchectonte ſädter und Nationalbans hnisfurt g . M . 1301 . Nummer 302 Samstag , den 1 . November 1930 . 193 . Jahrgang isman ſel Hant poſbengsprit . Morgenzerrung der Landeshauptſtaut Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darſtadt 25 Reichefg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breil 2 Reichsmark Anzelgen von auswärte 40 Reſchepfg Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Nellams zeiſe 2 . 00 Reſchsmark . Aſſe preiſe in Reſchemark 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle , höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Strell nſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen = hr alszwei Duhend Geſekenkwürfe . — Die Vorlagen über die Senkung der Realſteuern und die Beſchränkung der Perſonglausgaben in den Ländern verfaſſungsändernd . Ungünſtige Mehrheitsausſichken für die Regierung . Mit oder ohne Arkikel 482 * Berlin , 31 . Okt . ( Priv . = Tel . ) anz 1 btaſchend iſt das Reichskabinett in der vergangenen doch ſun zum Abſchluß ſeiner Beratungen über das Reform = 24 amm ſangt . Selbſt in amtlichen Kreiſen hatte man am erstagg gend nicht mit einer ſolchen Beſchleunigung des Lehlos gegenet . Der weſentliche Inhalt der mehr als zwei nd Geſetntwürfe , um die es ſich handelt , iſt ja bereits aus ren Abitilungen bekannt . Um nur die wichtigſten aufzu = Rülen , drehlt s ſich dabei um die Gehaltskürzungen im buNch , dutBeſchränkung der Perſonalausgaben ändeu und Gemeinden , verbunden mit einem Be = Lun ungsſtrrgeſetz , Anpaſſung des Haushalts= uſtesvoLändern und Gemeinden an das Reich , NTabolktuererhöhungen , Zuſchlag zur Ein= menſſieer , Verlängerung der Ledigenſteuer , wikung ) dt Realſteuernin den Ländern , Steuer= tinhattlichungsgeſetz , Senkung der Kapital= hu züfehrsſtuern . Maßnahmen zur Verbilligung niſthe Kleiſwohnungsbaues , Ausbau des Reichs = Awuſtengüſtes und eine proviſoriſche Regelung — Finaſna usgleichs . Mindeſtens ſind die Vorlagen dielſenkung der Realſteuern und die Be= hänkumder = Perſonalausgaben in den Län = Ehlen ver ſungsändernd , weil hier ein Eingriff in die ſazhohein et Länder erfolgt . Die „ Voſſ . Ztg . ” glaubt , daß die Esſſungschin unden Geſetze , die eine Zweidrittelmehrheit im „ stag bſihgen , ſich vielleicht vermeiden laſſen , wenn es ge= verträu che Vereinbarungen über dieſe Fragen zwiſchen und Qädern zuſtande zu bringen . Die Punkte , in denen Länder füderſtand angekündigt haben , ſind : die Kontrolle eigenem hinanzgebarung , die Umgeſtaltung der Hauszins= die Sſung der Realſteuern und die vom Reich geplante ſung deu zeamtengehälter . Die Länder ſind zwar an ſich mit Kürzumnider Beamtengehälter einverſtanden , das Reich will von deur Erſparnis , die ſich daraus für die Länder ergibt , igene 2 mn zwecke 100 Millionen Mark abziehen , und gegen tAnt Punkſt ctet ſich der Widerſtand der ſüddeutſchen Länder , ens und uch einzelner mitteldeutſcher Länder . Jon ſüdletſcher Seite iſt vorgeſchlagen worden , ſtatt der ein= chen 6 uuentigen Kürzung der Beamtengehälter einen ge= ſalten Ablzy vorzunehmen , der mit 15 Prozent bei den oberen eAtern bülnnen und auf 2 Proz , bei den unteren Gehältern ſael ſoll . 9 Reich hält dem Standpunkt der Länder entgegen , die Künjzrg der Gehälter bei Länder = und Gemeindebeam= ine Erſinenis von 300 Millionen Mark bedeuten würde , ſo wenn 10 Reich für ſich ſelbſt 100 Millionen abzieht , den ſern imme noch zwei Drittel des erſparten Betrages ver= ſten würige . Insgeſamt wird die Kürzung der Beamten= i ter eineß Erſwarnis von 514 Millionen Mark bei allen öffent = Körperliaiten bedeuten , und zwar entfallen davon auf das 8 62 Mllmnen , auf , die Reichspoſt 62 Millionen , auf die ſesbahn MMillionen , auf Länder und Gemeinden 300 Mil= en . Die ſſetze bedürfen alſo zur Annahme einer qualifizier= eMehrheis Vorläufig kämpft der Kanzler noch ziemlich hoff = Blos um ie einfache Mehrheit . Daß es ihm gelingen wird , E die Naxſaalſozialiſten — die mit den Kommuniſten allein W eine Scneminderheit bilden könnten — dafür zu gewinnen , tehr alssſwahrſcheinlich , ſo daß ſich auch ſchon unter dieſem Atswinkeklie Notwendigkeit einer Einſchaltung BArtikies 48 ergibt . eim Freuth haben die Beſprechungen mit den 8 mittel= norddeucher Ländern und den Hanſeſtädten , über das anzurd amm der Reichsregierung ſtattgefun = Die glecen Unterhaltungen wird der Kanzler am Sams= en Drestk rnit der ſächſiſchen Regierung führen , die , dem riſchen Blbiel folgend , auch die Frage der Amortiſierung der Ndung findie früheren ſächſiſchen Staatsbahnen aufgewor = Köat . D Erhöhung der Tabakſteuer . Las Finuz ) rogramm der Reichsregierung ſieht bekanntlich Erhöhun der Tabakbeſteuerung vor , und in dem neuen BSctat 0 0 auch Mehreinnahmen von 167 Millionen aus m . Litell ſigeſtellt . Das Reichsfinanzminiſterium hat ſich Moſſen , m engliſchen Muſter zu folgen und eine Erhöhung . Mehſtofft laſ ung vorzunehmen . Die Zollerhöhung verur= leine meh Erhebungskoſten und bedeutet automatiſch für Deutſchenl asakbau eine Exiſtenzſicherung . In Ausſicht ge= emen iſt 10 Erhöhung von 80 RM . auf 400 RM . für einen belzentngs im eine Ueberlaſtung der Zigarettenproduktion Iermeidend alr gleichzeitig die Materialſteuer von 500 RM . 2 d . Raa e abgeſetzt , die Banderolenſteuer für Zigaretten gen bon/ 4 EM . auf 38 NM . erhöht werden . Für Zigarren , er Laugt ) Schnupftabake die keine Materialſteuer tragen , be auch APanderolenſteuer unverändert . on die hihung der Rohſtofbelaſtung bei der Zigarette Dd iſt , UFl die Negierung darauf , daß trotz der Er = Nung MABanderolenſteuer keine Erhöhung einekkaufspreiſe eintreten wird , ſondern die 9 te Maſtung von der Induſtrie und dem inDer aMa gen wird . Dagegen wird die Vermehrung Nang zu einer Preiserhöhung der übrigen Tabak = , der wahrſcheinlich ein Koſumrückgang folgen Wdem rechneriſchen Ergebnis der Erhöhung etwa 70 Millionen RM . abgeſetzt werden müſſen , um zu dem vermut= lichen tatſächlichen Ergebnis zu kommen . Aus Steuern und Zöllen wird insgeſamt ein Ertrag von 1272 Millionen RM . erwartet , um 167 Millionen RM . mehr als bisher . Da der Geſamtwert des Kleinverkaufspreiſes etwa 3 Milliarden beträgt , ſtellt ſich die Belaſtung durch Zoll und Steuer auf rund 42 Prozent . Der Reichsernährungsminiſter für Henkung der Lelensniſſeureſſe . So ziemlich alle Reſſorts der Reichsregierung ſind in ihrem Bereich dazu übergegangen , die Preiſe herabzudrücken . Das Reichswirtſchaftsminiſterium hat den Anfang mit der Kohle ge= macht und auch Ermäßigungen durchgeſetzt , die in erſter Linie für die Eiſeninduſtrie von großer Bedeutung ſind . Soweit die Braunkohle ſich der Preisſenkungsaktion angeſchloſſen hat , iſt durchgedrückt , daß in erhöhtem Maße der Haushalts= brand von den Ermäßigungen Nutzen ziehen ſoll . Daneben haben im Reichswirtſchaftsrat Unterſuchungen über die Preisſen= kung ſtattgefunden , und ein erheblicher Teil von Wirtſchafts= gruppen hat freiwillig die Preiſe zurückgeſchraubt . Täglich fol= gen weitere Wirtſchaftszweige . Unſtreitig am wichtigſten für den Verbraucher iſt aber eine Senkung der Lebensmittelpreiſe . Hier hat Miniſter Schiele das Wort , der zwar die Rolle des Landwirtſchaftsminiſters ſpielt und für die Landwirtſchaft auf geſetzgeberiſchem Wege , das Höchſte herauszuholen ſucht . Nachdem er ſo ziemlich ſeine Ziele erreicht hat oder die Vorlage im Kabinett verabſchiedet worden ſind , hat er ſich auf den zweiten Teil ſeines Titels beſonnen . Er ſpielt jetzt ausſchließlich den Ernährungsminiſter und hat ſeine beſon= dere Aufmerkſamkeit den Lebensmitteln zugewendet . In den nächſten Tagen wird er Beſprechungen mit den Bäcke= reivertretern abhalten , um zu erreichen , daß die Preiſe für alle Backwaren nicht unerheblich herabgeſetzt werden . Er hat in der Einladung bereits die Erwartung ausgeſprochen , in dieſem harten Winter möchte ſich auch das Bäckergewerbe mit einer kleineren Gewinnſpanne begnügen . Am Freitag hat der Mini= ſter bereits die gleichen Beſprechungen mit den Ver= tretern des Fleiſchergewerbes abgehalten und auf ſie eingewirkt , ihre Mitglieder anzuhalten , die Fleiſchpreiſe merklich abzubauen . 17 , 6 Millionen Zehlbefrag . UNB . Berlin , 31 . Oktober . Der preußiſche Finanzminiſter hat dem Landtag eine Ueber= ſicht über die Staatseinnahmen und Staatsausgaben , für das Rechnungsjahr 1929 vorgelegt . Das Rechnungsjahr 1928 hatte mit einem Ueberſchuß von rund 300 000 Mark abgeſchloſſen , der zur weiteren Tilgung von Staatsſchulden zu verwenden war . Für das Rechnungsjahr 1929 iſt , der Voſſ . Ztg . zufolge , nach dem Jahresabſchluß der Generalſtaatskaſſe ein Fehlbetrag von 17 , 6 Millionen Mark entſtanden . Die Betriebsverwaltungen ergaben gegen den Anſchlag ein Weniger von 15 , 6 Millionen Mark . Die Steuern und Abgaben , haben für Preußen ein reines Mehr er= bracht von insgeſamt 12 , 6 Millionen Mark , das ſich zuſammen= ſetzt aus einem Mehr von 13 , 7 Millionen Mark bei den Reichs= ſteuerüberweiſungen und einem Weniger von 1 . 1 Millionen Mark bei den preußiſchen Steuern und Abgaben . Die ſonſtigen Ein= nahmen der allgemeinen Finanzverwaltung haben ein Mehr er= geben von 11 Millionen Mark , die Hoheitsverwaltungen hoben ohne außerplanmäßige Ausgaben nach Abzug erhöhter Verwal= tungseinnahmen und unter Berückſichtigung der Minderaus= gaben einen Mehrzuſchuß von 7 , 8 Millionen Mark erfordert . Zu dieſen Ausgaben treten bei den Hoheitsverwaltungen außerplan= mäßige Ausgaben zu Laſten des allgemeinen Staatsfonds von 17 , 8 Millionen Mark . Insgeſamt beträgt die Verbeſſerung 8 Millionen , die Verſchlechterung 25 , 6 Millionen . Ueber die Deckung des Fehlbetrages iſt noch keine endgültige Beſtimmung getroffen . Ginſtweilen iſt er aus allgemeinen Kaſſenbeſtänden gedeckt worden . Annahme des bayeriſchen Ekats im Landkag . München , 31 . Oktober . Das Geſetz über die Abgleichung des ordentlichen Staats= haushaltes für 1930 , das auch die Schlachtſteuer enthält , wegen deren Nichtannahme im Sommer die Regierung Held zurücktrat , wurde in der heutigen Vollſitzung des Landtages erledigt . In namentlicher Abſtimmung wurde die Regierungsvorlage mit 86 gegen 2 Stimmen bei 16 Stimmenthaltungen angenommen . Für die Vorlage ſtimmten die Bahriſche Volkspartei , die Deutſch= nationalen , die Deutſche Volkspartei und die Sozialdemokraten , dagegen die Kommuniſten , während ſich die Bauernbündler der Stimme enthielten . Die Nationaliozialiſten beteiligten ſich an der Abſtimmung nicht . * Vor Neugeſtalkung der Anleihe= berakungsftelle . — Als im Juli d . J . die neuen Richtlinien der Beratungs= ſtelle für Auslandsanleihen beim Reichsfinanzminiſterium her= ausgegeben wurden , machte ſich ſofort in kommunalen Kreiſen , ganz beſonders aber bei den Verbänden und Spitzenorganiſa= tionen der Kommunen , eine lebhafte Oppoſition geltend , die bis heute angehalten hat . Die Länderkonferenz , von der ſeinerzeit die neuen Richtlinien der Anleiheberatungsſtelle in Behandlung genommen waren , hatte einen Unterausſchuß aus den Vertretern der Länder eingeſetzt , um die weitere Bearbeitung der neuen Richtlinien zu erledigen . Das Weſentliche und Neue an den abgeänderten Richtlinien liegt darin , daß der Verwendungs= zweck , der bisher von der Beratungsſtelle als mit für die An= leihegenehmigung entſcheidend nachzuprüfen war , überhaupt wegfällt und die Prüfung lediglich auf die Anleihekonditionen abgeſtellt wird , ferner darin , daß die Anleihekontrolle auf in= ländiſche Emiſſionen und auf die in privatwirtſchaftlicher Form aufgezogenen Kommunalbetriebe als Emittenten ausgedehnt wird . Der Verwendungszweck der Anleihe ſoll lediglich an die Billigung der Länder gebunden ſein , die Geldaufnahme darf im allgemeinen nur für werbende Zwecke erfolgen , wie über= haupt die Aufnahme von Krediten und Anleihen im Inlande der vorherigen Genehmigung der Landesregierungen nach den neuen Beſtimmungen unterliegt . Genau geſehen ſtellt dieſe Neuregelung der Frage des Verwendungszweckes , in dem die Anleiheberatungsſtelle ausgeſchaltet wird , inſofern einen nicht unerheblichen Fortſchritt für die Beweglichkeit der kommunalen Finanzpolitik dar , als dadurch , auf dem Wege über die Län= der , ihre Bedürfniſſe individueller behandelt werden können . Hinzu kommt , daß der Begriff „ Geldaufnahme im allgemeinen nur für werbende Zwecke ” ein ziemlich dehnbarer iſt . Mit der Herausnahme der Prüfung des Verwendungszweckes wird aber auch der Anleiheberatungsſtelle , die , wie geſagt , auf die Kontrolle der Konditionen beſchränkt wird , die Arbeit weſentlich erleichtert , ſie braucht nicht mehr die ſchwierige und beſonders vom Stand= punkt des Geldgebers ſchwer zu beurteilende Frage der Pro= duktivität einer Anleihe zu prüfen . Sie kann vielmehr deſto= mehr und beſſer ſich um die planmäßige Pflege des Anleihe= marktes , auf die es gerade in einem ſo kapitalarmen Lande wie Deutſchland ſo ſehr ankommt , kümmern . Der Grundſatz der pfleglichen Behandlung des inländiſchen Kapitalmarktes hat aber ein geordnetes Syſtem ſeiner Beanſpruchung zur Voraus= ſetzung , und dieſes ſoll praktiſch eben dadurch eingerichtet wer= den , daß die Kontrolltätigkeit der Anleiheberatungsſtelle in bezug auf die Konditionen auf das Inland und auf die im kom= munalen Beſitz befindlichen ſogenannten Verſorgungsbetriebe ausgedehnt wird . Gerade die Entwicklung auf dem deutſchen Geld = und Kapitalmarkt in den letzten Wochen und Monaten hat uns gezeigt , wie groß das Bedürfnis einer Pflege des In= landmarktes iſt . Darum iſt auch der Proteſt aus Kommunal= kreifen gegen die Ausdehnung der Kontrolle auf die Verſor= gungsbetriebe nicht recht verſtändlich , abgeſehen davon , daß dieſe Betriebe unſeres Erachtens ganz und gar nicht entgegen der von Kommunalſeite geäußerten Anſicht mit rein privatwirtſchaftlichen Unternehmungen auf die gleiche Stufe geſtellt werden können . Denn bei den Verſorgungsbetrieben iſt nicht , wenigſtens im allgemeinen , wie bei den privatwirtſchaftlichen die Rentabilität in erſter Linie für ihre finanzielle Gebarung Vorausſetzung und ausſchlaggebend , ſondern ſie ſind vielmehr mit den Finanzen der ſie beſitzenden bzw . beherrſchenden Kommunen ſo eng ver= bunden , daß ſie nicht mehr in eigener Verantwortung , auf eigene Rechnung und eigenes Riſiko kalkulieren können , ſondern ſich nach den finanziellen Verhältniſſen ihrer Beſitzer , die durchweg nicht günſtig ſind , richten müſſen . Es ſind Fälle vorgekommen , in denen Kommunen , mit der Ablehnung eines Anleihegeſuches ſeitens der Beratungsſtelle rechnend , ſich die gewünſchte Anleihe über ihre Verſorgungsbetriebe beſorgt haben . Hieran erkennt man auch , daß eine Feſtlegung des Verwendungszweckes der An= leihen wenig Sinn hat und daß ſeine Herausnahme aus den Prüfungsgegenſtänden der Beratungsſtelle zweckmäßig iſt . Die im Juli d . J . bekanntgegebenen neuen Richtlinien der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen beim Reichsfinanzmini= ſterium haben inzwiſchen durch die Bearbeitung des oben ge= nannten Unterausſchuſſes aus den Vertretern der Länder in weſentlichen Punkten eine Aenderung erfahren , wodurch die Wünſche der Ländervertreter und der Kommunen , allerdings nur zum Teil , berückſichtigt worden ſind . Um dieſe gegenüber dem urſprünglichen Entwurf veränderten Richtlinien geht jetzt der Kampf , und die Entſcheidung ſoll in dieſen Tagen getrof= fen werden . Als erhebliche Konzeſſion an die Kommunen iſt die Tatſache zu werten , daß der Beratungsſtelle , die aus je einem vom Reichsfinanzminiſterium , Reichswirtſchaftsminiſterium und Reichsbankdirektorium beſtellten Sachverſtändigen ſowie aus dem Präſidenten der Preußiſchen Staatsbank und der Baheriſchen Staatsbank beſteht , jetzt auch ein von den Kommunen nach ihrem eigenen Ermeſſen zu beſtellender Sachverſtändiger beigeſellt wer= den ſoll . Die Kommunen würden alſo , da es ſich bei der zu= künftigen Arbeit der Beratungsſtelle im weſentlichen um die Prüfung der Anleihebedingungen handelt , einen kommunalen Finanzſachverſtändigen in die Beratungsſtelle zu entſenden haben . Für Inlandsanleihen wird die Genehmigungspflicht der Länder in der neu vorgeſchriebenen Form aufrechterhalten , ſie haben bei Inlandsanleihen die Vertragsentwürfe und die Anleihebedingungen der Beratungsſtelle einzureichen , die dann , wenn dieſelben nicht den Richtlinien entſprechen , gegebenenfalls Einfpruch erheben und Abänderungen fordern kann . Für Aus= landsanleihen ſoll es nach wie vor bei der Genehmigung durch die Beratungsſtelle bleiben , wobei wiederum die Prü= fung des Verwendungszweckes den Landesregierungen über= laſſen wird ; allerdings ſollen die kommunalen Kreditausſchüſ von den Ländern gutachtlich herangezogen werden und ſozu= ſagen Vorgutachten erſtatten . Die Kommunen haben ſich von Seite 2 Samstag , den 1 . November 1930 . Nummer 300 den ihnen in dem neuen Entwurf der Richtlinien gemachten Konzeſſionen nicht für befriedigt erklärt , ſondern ſich in der Oeffentlichkeit ſcharf gegen dieſe Neugeſtaltung der Anleihe= beratungsſtelle gewandt . Der Deutſche Städtetag will ſich , falls es zur Durchführung der Nichtlinien in der jetzt vorliegenden Faſſung , die in ihrer Geſamtheit übrigens noch nicht bekannt ift , an der Anleiheberatungsſtelle nicht beteiligen und auch keinen Vertreter in ſie entſenden , weil er nicht glaubt , die Ver= antwortung dafür übernehmen zu können . Der Hauptbeſchwerde= punkt ſeitens der Kommunen iſt wiederum die geplante Aus= dehnung der Zuſtändigkeit der Beratungsſtelle auf Inlands= anleihen und auf Anleihen der Verſorgungsbetriebe . Die Mit= wirkung der Kommunalverwaltung bei der Beratungsſtelle er= ſcheint dem Städtetag zu unbedeutend , abgeſehen davon , daß bei Auslandsanleihen eine ſolche Mitwirkung überhaupt fehlt . Wei= ter wird kritiſiert , daß Kredite nur für Ausgaben zu werbenden Zwecken beſchafft werden ſollen und daß vor allem Warenkredite für ſtädtiſche Betriebe uſw . , die mit einer Laufzeit von länger als einem Jahre ausgeſtattet ſind , der Kontrolle unterliegen ſollen . Dadurch werde es den Kommunen zu ſehr erſchwert , Kredite mit langen Zahlungszielen für wertvolle , die Beſchäf= tigungsmöglichkeiten ſtark verbeſſernde Arbeiten zu erlangen . Die Kommunen ſchlagen ihrerſeits vor , die Kontrolle der In= landsanleihen von der Beratungsſtelle in den Kreditausſchuß des Städtetages zu verlegen , der ſeinerſeits im Einvernehmen mit dem betreffenden Landeskreditausſchuß arbeiten ſoll . An den Beratungen der Kreditausſchüſſe ſollen nach dem Vorſchlag des Städtetages je ein Vertreter des Reichsfinanzminiſteriums , des Reichsbankdirektoriums und der zuſtändigen Landesregierung teilnehmen . Unter der Vorausſetzung , daß ihr Gegenprogramm für die Reglementierung des Inlandsmarktes zur Durchführung gelangt und daß ſie in der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen Sitz und Stimme erhalten , würden ſich die Kommunen , wie es in der Erklärung des Deutſchen Städtetages ausdrücklich heißt , mit der Inſtitution der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen beim Reichsfinanzminiſterium einverſtanden erklären . Mit dieſen Gegenvorſchlägen des Deutſchen Städtetages iſt der Kampf um die Neugeſtaltung der Beratungsſtelle in ſein letztes Stadium getreten . Die Alternative lautet : Beratungs= ſtelle oder Kreditausſchuß für kommunale Inlandsanleihen , da es hinſichtlich der Beratung der Auslandsanleihen wohl bei der bisherigen Regelung bleiben dürfte . Sollte es in der Kontrolle der Inlandsanleihen zu dem zentralen Kreditausſchuß kommen , ſo müßten in ihm die Vertreter der Kommunen , der Länder und des Reiches paritätiſch tätig ſein . Geht man davon aus , daß die pflegliche Behandlung des Kapitalmarktes im Intereſſe der geſamten Wirtſchaft eine notwendige Vorausſetzung für das Gedeihen des Ganzen iſt , daß alſo ein ſyſtemloſer Anſturm auf neubelebte Kapitalmärkte ſeitens der Kommunen verhindert wer= den muß , ſo wird allerdings in allen Fällen , wo es eine ge= ſpannte Lage des Kapitalmarktes verlangt , die letzte Entſchei= dung über die Genehmigung einer kommunalen Anleihe beim Reich zu liegen haben , da es die Intereſſen der Geſamtheit beſſer zu überſehen und zu berückſichtigen in der Lage iſt . Man könnte z . B . dem Reich ein Einſpruchsrecht gegenüber den Entſcheidun= gen des zentralen Kreditausſchuſſes geben . Was den Einwand der kommunalen Spitzenverbände gegen eine vom Reich geübte Kommunalaufſicht anbelangt , ſo ſollte beachtet werden , daß nach dem Entwurf der neuen Richtlinien die Aufſichtsbeſtimmungen auf die Dauer viel einſchneidender ſein werden , als es bisher durch die Tätigkeit der Beratungsſtelle der Fall war . Den der Entwurf bringt eine Neuregelung auch des ſtaatlichen Aufſichts= weſens , nämlich die Verpflichtung der Länder , die geſetzlichen Beſtimmungen für dieſe Aufſicht erheblich zu erweitern . Daß eine ſolche Erweiterung des Aufſichtsweſens nicht ohne weiteres abgelehnt werden kann , werden alle diejenigen zugeben , die die kommunale Finanzgebarung und Verſchuldungspolitik der letzten Jahre mit Recht für ungeſund halten . Die alte Anleiheberatungs= ſtelle hat zumindeſt Wertvolles dadurch geleiſtet , daß ſie durck Erſchwerung der Finanzierungsmöglichkeiten die Ausgabefreu= digkeit der Kommunen hemmte . Sicherlich wird aber weder durch Anleiheberatungsſtelle , noch durch zentralen Kreditaus= ſchuß die nicht mehr aufſchiebbare Reform der Kommunalfinan= zen erreicht werden , da die Gründe zu den ungünſtigen Finanz= verhältniſſen der Kommunen nicht auf wirtſchaftlichem Gebiete liegen . Vielmehr wird es Aufgabe der Finanzkontrolle und der Finanzreform ſein müſſen , hier , unterſtützt durch die Arbeit der kommunalen Kreditausſchüſſe , die in letzter Zeit einige Leiſtungen aufzuweiſen haben , Wandel zu ſchaffen . Mit der Re= gelung des kommunalen Kreditweſens werden ſchließlich nur die Wirkungen der kommunalen Kreditpolitik bekämpft . Bei den Kommunen muß wieder eine vorſichtigere Finanzgebarung Platz greifen , und dies kann im ganzen , wie es kürzlich der frühere Stadtkämmerer der Stadr Berlin , Dr . Karbing , treffend präziſierte , nur geſchehen , wenn die kommunalen Steuern umge= ſtaltet werden ( Finanzreform ) . Dieſe Umgeſtaltung kann aber nur in dem Sinne vorgenommen werden , daß die Stadtverord= neten nicht mehr zur Hauptſache Vertreter der Steuerkonſumen= ten , ſondern wieder auch Vertreter der Steuerproduzenten werden . Vom Tage . Die Gewerkſchaften der Reichsbahner haben das Arbeitszeitabkommen zum 30 . November gekündigt , weil das jetzige Syſtem bei der großen Arbeitsloſigkeit nicht aufrecht erhal= ten werden ſolle . Wie aus Colmar gemeldet wird , iſt der Antrag des Auto= nomiſten Roſſe auf Reviſion ſeines Prozeſſes , die er mit Rückſicht auf das Urteil in dem Prozeß gegen den Autonomiſten Roos in Beſancon begründete , verworfen worden . In Lemberg ſind führende ukrainiſche Politiker verhaftet worden . Bei der Nachwahl im Wahlbezirk Paddington ( Eng= land ) hat die Wahl den Sieg des Kandidaten der Beaverbrookſchen Par= tei für Empire Free Trade , des Admirals Tahlor , ergeben . Tahlor er= hielt 11 29 Stimmen . Der offizielle Kandidat der Konſervativen Par= tei , Sir Herbert Liliard , vereinigte 10 268 Stimmen auf ſich . Für die Kandidatin der Arbeiterpartei , Miß Evans , wurden 7794 Stimmen abgegeben . In Freiburg iſt der Führer des badiſchen Zentrums Prälat Dr . Joſef Schofer , im Alter von 64 Jahren plötzlich geſtorben . Außer dem abgeſchloſſenen türkiſch = griechiſchen Freundſchaftsvertrag wurde am Donnerstag abend durch Miniſterpräſident Jsmet Paſcha und Veniſelos ein türkiſch = griechiſcher Neutralitäts und ein Schiedsgerichtsvertrag ſowie ein Protokoll über die Einſtellung des Wettrüſtens zur See unterzeichnet . Ferner unter= zeichneten die Außenminiſter der beiden Länder Handels = , Schiffahrts = und Niederlaſſungsverträge . Die Jayne far die Sreigfieſtattemäte . Schwere Zuchkhausſtrafen für die Bombenleger . Altona , 31 . Oktober . Im Altonaer Bombenlegerprozeß wurde am Freitag abend 18 Uhr das Urteil verkündet : Hofbeſitzer Claus Heim erhielt ſieben Jahre Zuchthaus , Schriftſteller Herbert Volck , ſieben Jahre Zuchthaus , Kaufmann Hans Nickels zwei Jahre ſechs Monate Gefängnis , Kunſtmaler Schmidt fünf Jahre ſechs Mo= nate Zuchthaus , Hofbeſitzer Rathjen ein Jahr Zuchthaus , Ju= welier Rehling wurde freigeſprochen , Kraftwagenführer Wi= borg erhält ein Jahr drei Monate Gefängnis , Kaufmann John= ſen fünf Jahre drei Monate Zuchthaus , Geſchäftsführer Weſchke 50 RM . Geldſtrafe oder fünf Tage Haft , außerden ſechs Monate Gefängnis , Gaſtwirt Matthes 50 RM . Geldſtrafe , Landwirt Hennings fünf Jahre drei Monate Zuchthaus Landwirt Vick ſechs Jahre Zuchthaus , Landwirt Luhmann fünf Jahre Zuchthaus , Landwirt Becker fünf Jahre drei Mo= nate Zuchthaus , Weichenſteller Mahnecke ein Jahr Zuchthaus , Kaufmann Rieper ein Jahr drei Monate Zuchthaus , Landwirt Holländer vier Monate Gefängnis , Frau Holländer wird freigeſprochen , Landwirt Boſſen erhält vier Monate 14 Tage Gefängnis , Hofbeſitzer Wilhelm Hamkens ſtatt zwei Monaten Gefängnis 500 RM . Geldſtrafe , Schriftleiter Bruno v . Salo= mon wird freigeſprochen . * Nach beinahe 10 Wochen währender Verhandlung iſt das Ur= teil verkündet worden . Es iſt ſo ausgefallen , wie man es nach Lage der Dinge und den Strafbeſtimmungen des Sprengſtoff= geſetzes erwarten mußte . Ueber den Prozeß braucht man nicht mehr viel zu ſagen . Die Sprengſtoffattentate nahmen ihren Aus= gang von der ſchweren Notlage der ſchleswig = holſteinſchen Bauernſchaft . Sie ſind aber ausgelöſt worden durch die Fehler der preußiſchen Behörden , die durch rückſichtloſes Vorgehen gegen die Bauern , durch die Beſchlagnahmungen von Vieh und Erntevor= räten , durch Verſteigerungen und den Einſatz von Polizeikräften die Erregung zum Siedepunkt ſteigerten . Damit war für einige politiſche Abenteurer , zu denen ſich auch gewiſſe ehrliche , aber ver= zweifelte Landwirte geſellten , das Signal gegeben , eine Tätigkeit zu entfalten , die mit Politik und politiſchem Tageskampf nichts mehr zu tun hatte und darüber hinaus dem Landvolk ſchwer ge= ſchadet hat . Zum Glück kamen bei den Sprengſtoffattentaten keine Menſchen zu Schaden , während der Sachſchaden beträchtlich war und auch die Ermittelung der Täter eine Stange Gold koſtete . Vollſändige Wiederaufnahme der Arbeit bei der Berliner Meigllindufkrie . Berlin , 31 . Oktober . Nachdem die Urabſtimmung in der Berliner Metallinduſtrie eine überwältigende Mehrheit für die Wiederaufnahme der Ar= beit ergeben hat , wurde heute früh in den großen Betrieben , bei Borſig , der A . E . G . , Osram , Bergmann uſw . , die Arbeit wieder reſtlos aufgenommen . Auch in vielen kleineren Betrieben wurde heute wieder in vollem Umfange gearbeitet . Die Polizeizuſchüſſe an Braunſchwat Das Reichskabinekt behälk ſich ſeine endgültige Enkſcheidung vorn Berlin , 31 . Oktobch in der Frage der Weiterzahlung der Polizeigeldeu Braunſchweig hat der Reichskanzler , folgendes Telegramn M das Staatsminiſterium in Braunſchweig gerichtet : „ Der Herr Reichsminiſter des Innern hat wiut dem Inhalt des Schreibens Kenntnis gegeben , das er am 710 M . an die braunſchweigiſche Regierung gerichtet hat und jmnc — „ füt er zum Ausdruck bringt , daß er ſich die Entſcheidängl = über die Weiterzahlung der Braunſchweig entfallenden Zuſchüſſe zuue auf das 2 . Polizeikoſten zunächſt vorbehalten müfſe . dem die Angelegenheit zum Gegenſtand einer Ausſprache 7 y= halb der Reichsregierung gemacht iſt , beehre ich mich mitzuueſcu ” daß auch das Reichskabinett ſich die endgü Entſcheidung vorbehält . Für die Regelung des 2 /Hind ſchenzuſtandes iſt der Herr Reichsminiſter des Innern zic dig , der hierüber gleichzeitig beſondere Mitteilung macht . ” Wie wir vom Reichsminiſter des Innern erfahren n in der Zwiſchenzeit in der Auszahlung der Polizeigelden = Unterbrechung nicht ein , vielmehr iſt die Auszahlung fürrfaitoch vember inzwiſchen bereits erfolgt . * Braunſchweig hat alſo für November ſeine Poliſi inſt ſchüſſe bekommen . Das iſt unzweifelhaft auf das Eingreifoſt vor Kanzlers zurückzuführen , der mit keiner Länderregierungn ! Konflikte wünſcht . Sein Brief deckt zwar den Innenmmt" Dr . Wirth , in der Sache aber hat er ihn bereits preisgenll . , 99 was aus der Ueberweiſung des Geldes hervorgeht . Hoffſſie iter di lernt Herr Wirth aus dieſem Falle Braunſchweig und u e heim ſich auch den kleineren Ländern gegenüber , gleichgültig 1 ar 0 . von Nationalſozialiſten mitregiert werden , etwas zurückhlutwgn der der . Seinem Anſehen hat er keinen Dienſt geleiſtet unin br rune FaM Kanzler nur Unbequemlichkeiten bereitet . Han Heſſ Wahlierror gegen die Deukſchen in Oſtoberſchlaltz Wgem CNB . Kattowitz , 31 . Ottols / 071 n 0 In einer geſtern abgehaltenen Beſprechung des Haunc ſtoo vele ſchuſſes der Deutſchen Wahlgemeinſchaft vermittelten die B Mnu dire der Vertrauensleute aus den Wahlkreiſen ein erſchüttellupe ſnt eine Bild des Terrors , dem die deutſche Minderheit in der Fetzum der Zeit ausgeſetzt iſt . An die Abhaltung von Wahlverſammll 4 , wagt man diesmal gar nicht zu denken . Einzelne Vertra= leute erklärten , daß der Terror auf dem Lande noch ſchll ” mtu mr f ſei als während des letzten Aufſtandes . Die Führer der 19 no ſchen Wahlgemeinſchaft wurden beauftragt , nochmals ( 0 ſngge Wojwoden vorſtellig zu werden und um Schutz zu bitten . 1 5 ) üſen Beim Verlaſſen der Stadtverordnetenſitzung in S½ wurde der Herausgeber des dortigen Stadtblattes , Kſan Art Hunold , von einem auswärtigen Aufſtändiſchen derart ad gen , daß er beſinnungslos zuſammenbrach . Nach ärzuf Gutachten wird der Mißhandelte mindeſtens fünf Wochſe = Krankenhaus liegen müſſen . Drei weitere deutſche Stadtt 2 , nete wurden gleichfalls mißhandelt . an der Gewaltmaßnahme aigen gegen die größte deutſche Druckerei in Poſels . in G ie der deutſche ſeine Aerfonkceent enkdeckte . Seitdem Jakob Burckhardt in ſeiner berühmten „ Kultur der Renaiſſance in Italien ” die Entdeckung der Perſönlichkeit als eine Großtat dieſer Bewegung erkannt hat , iſt die deutſche Er= oberung des ganzen Menſchengehaltes , der Durchbruch des In= dividualismus in unſerer Kultur ſtets als eine Nachahmung des italieniſchen Vorganges angeſehen worden . Die eingehendere Beſchäftigung mit der italieniſchen Kunſt trug dazu ebenſoviel bei wie die Unkenntnis von den tieferen Geiſtesſtrömungen in den der Nenaiſſance vorangehenden Jahrhunderten . Erſt in jüngſter Zeit hat die Kunſtgeſchichte die ſelbſtſchöpferiſche Tätigkeit des deutſchen Geiſtes auch auf dieſem Gebiet betont , und unter Be= nutzung dieſer kunſtgeſchichtlichen Erkenntnis macht nun der Breslauer Nationalökonom Heinrich Bechtel in ſeinem ſoeben bei Duncker u . Humblot in München erſchienenen Werk „ Wirt= ſchaftsſtil des deutſchen Spätmittelalters ” den hochbedeutſamen Verſuch , die Loslöſung des Einzelnen aus der mittelalterlichen Gemeinſchaft und die Entſtehung eines ausgebildeten Perſön= lichkeitsbewußtſeins als eine rein deutſche Entwicklung nachzu= weiſen . Er geht von dem Bruch mit der Ueberlieferung aus , der ſich in Deutſchland um 1350 in vielen Dingen , vor allem in den Umbauten und Neubauten der Kirchen , Rats = und Ver= ſammlungshäuſer , offenbart und zeigt , wie ſich die Menſchen immer mehr aus der Gemeinſchaft einer ganzen Siedlung be= freien und zu einzelnen Körperſchaften zuſammenſchließen . Wie begreiflich , wird dieſer Weg zur Entdeckung der eignen Perſön= lichkeit zuerſt von dem Künſtler getan , der ja in ſeinem Schauen und Fühlen ſeinen Zeitgenoſſen vorausgeht . Aus der ganz anonymen Bauhütte , in der Bauleute , Maler und Bild= hauer vereinigt waren , treten die einzelnen Kunſthandwerker heraus und zu Zünften zuſammen . In der Zunft war ſchon eine ſtärkere Pflege der perſönlichen Anſichten und Intereſſen möglich , und dieſe Heraushebung einzelner Gruppen zeigt ſich in den verſchiedenen Schulen der Maler und Bildhauer , die nun in den einzelnen Landesteilen entſtehen . Allmählich erlangen her= vorragende Meiſter Ruf und Namen ; Ihre Arbeit wird be= ſonders geſchätzt , und man verlangt bei Beſtellungen ausdrück= lich „ Eigenhändigkeit ” der Ausführung , zeigt alſo , daß einem an dem Werk einer beſtimmten Perſönlichkeit gelegen iſt . So verſicherte noch Dürer ſeinem Auftraggeber Jakob Heller : „ Es ſoll kein ander Menſch kein Strich doran malen dann ich . ” Dieſe Heraushebung der einzelnen Perfönlichkeit zeigt ſich in der Malerei dadurch , daß der Meiſter einer Werkſtatt ſein Monogramm anbringt und dann ſogar ſeinen vollen Namen . Die Malerei des 14 . Jahrhunderts entdeckt in Deutſchland die Schönheit des Raumes , die Mannigfaltigkeit der Natur , die Eigenart des individuellen Menſchengeſichtes und entdeckt ſo ganz ſelbſtändig die Merkmale , durch die ſich die einzelnen von= einander unterſcheiden . Doch iſt das Bewußtwerden der Künſt= lerperſönlichkeit wohl zuerſt bei den Bauleuten nachweisbar , unter denen einzelne Individualitäten hervortreten , ſo der Meiſter Erwin , Meiſter Johannes und Meiſter Gerlach am Straßburger Dom , Ulrich von Enſingen in Ulm , Johann Hültz in Köln . Bewußten Künſtlerſtolz zeigt es , wenn der Baumeiſter Matthäus Enſinger im Berner Münſter unter ſein Standbild die naiv = trotzige Inſchrift ſetzt : „ Machs na ! ‟ Die Maler fol= gen im 15 . Jahrhundert nach ; ſo ſetzt z . B . Hans Multſcher neben ſeinen Namen auf eine Plaſtik noch : „ manu propria ” ( mit eigner Hand ) . Die Luſt am ſelbſtändigen bewußten Schaffen iſt nun erwacht . Das Handwerksmäßige wird zurückgedrängt , und an die Stelle der Geſellenarbeit , die der Werkſtattleiter nur über= wachte , tritt ſeine perſönliche Leiſtung , die ſich immer mehr von der durchſchnittlichen Arbeit abhebt . Aus dieſer Stimmung erwachſen dann die großen deutſchen Künſtlerperſönlichkeiten , die wir im 15 . Jahrhundert in Plaftik und Malerei beſitzen . Die gleiche Entwicklung wird von dem Verfaſſer auch in den wirtſchaftlichen Lebensformeln nachgewieſen . Wie die Städte ſich nach Größe und Eigenart immer mehr voneinander abheben und in ihnen ſtreng geſonderte Stände , Gruppen , Zünfte und Verbände entſtehen , ſo tritt auch in Handel und Gewerbe der Einzelne immer mehr als Perſönlichkeit hervor , die das Neue aufnimmt und den Mut zu ſelbſtändigen , wirtſchaftlichen Hand= lungen beſitzt . Im Spätmittelalter treten einige Großhändler auf , die ſich z . T . aus kleinſten Verhältniſſen emporſchwingen und zu Reichtum und Macht gelangen , ſo z . B . der Nürnberger Ulman Stromer , Jakob Fugger in Augsburg , Claus Stalburg in Frankfurt a . M . , Ott Ruland in Ulm ſowie verſchiedene Männer der Hanſa , die alle dem Jahrhundert von 1350 bis 1450 angehören . Sie ſind die Träger der ſozialen Bewegung , entfalten eine bis dahin unbekannte Kühnheit in Geſchäften und ſelbſtändigen Urteilen , und dieſe Männer ſind es auch , die zu= erſt ihre Bildniſſe malen laſſen . So iſt um die Mitte des 15 . Jahrhunderts , ohne weſentliche Abhängigkeit vom Ausland , die Perſönlichkeit in Deutſchland entdeckt worden . Es war eine ungeheure Tat , deren Bedeutung wir uns heute kaum noch vorſtellen können . „ Vermutlich waren die Gefühle der Men= ſchen damals ” , ſchreibt Bechtel , „ ähnlich dem Staunen des Kin= des , das ſeine kleine Perſon zum erſten Mal im Spiegel ent= deckt , ähnlich dem Schauer im heranwachſenden Jugendlichen , der eines Tages den Gegenſatz und Abſtand zwiſchen ſich und der Umwelt empfindet , den großen Dualismus im bewußten Indi= viduum , Perſönlichkeit ſein zu müſſen aus eigner Kraft . ” J . K . Ar Poſen , 31 . Ohtatz = Durch Verfügung des hieſigen Magiſtrats als erſte F urnüſlicht n iſt aufgrund eines Gutachtens einer Kommiſſion am heuimCrry Freitag , nachmittags 2 , 15 Uhr , die Druckerei Concordia in ng na ine das größte deutſche Unternehmen in der Provinz , in dempr = ſrn vurde die bekannte Zeitung der deutſchen Minderheit , das „ FZeſtch wer Tageblatt ” , gedruckt wird , geſchloſſen worden . Der ganen dufracbu trieb wurde ſtillgelegt , ſo daß auch das „ Poſener Tag/emdiöu heute nicht erſcheinen kann . Die Maſchinen wurden beuwiſſele und die Betriebsräume mit Polizeipoſten beſetzt . Dura . Plupchg Maßnahme werden über 200 Arbeiter und Angeſtellte NWß Dam Die Schließung iſt auf unbeſtimmte Zeit erfolgt , ſo dell n Mute , nicht abzuſehen iſt , wie lange dieſe Anordnung des Magl = ” in Wirkung bleibt . Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Freitag , 31 . Oktober . „ Figaros Hochzeit ” . Komiſche Oper von W . A . Mozart . Heute gaſtierte Paula Kapper vom Landesthealie Stuttgart aushilfsweiſe als Suſanne , empfangen und Voſe von Beweiſen der Anhänglichkeit , die unſer Darmſtädte Nm kum ſeinen Lieblingen von je bewahrt . Sie iſt ſchlanle . den , und ihre Stimme klang friſcher , als vor 2 Jahren , 0 ½ ! " verließ . Aber das iſt nicht das , was ihren Erfolg ausſſce ihre ausgezeichnete Leiſtung davontrug . Sondern es it . ſ perament , ihre Muſikalität und ihre Intelligenz , die ſich ſ . der Perſönlichkeit , der Anmut der Bewegungen , dem 2 Mimik , der Beherrſchung der Rolle äußern . Sie iſt kele worden . Sie ſang vollkommen unabhängig vom Tatſt . . hatte ein völlig lückenloſes Spiel , ſie gab den Rezitalſw . neue Pointen . Ihre Mitwirkung gab der Vorſtellung . Zwißler ſehr fein leitete , eine eigene Note , die dem eih , ſpielten Stück gut bekam . * Jan Kiepura im Tonfilm . Berliner Uraufführung : „ Die ſingende 8 te ? Der Titel des neueſten einheimiſchen Groß = Tonfilms iſt Ree er müßte „ Die ſtotternde Stadt ” lauten . Jan Kiepura ſinc . e Arien mit gewohnter Meiſterſchaft , ſonſt aber ſtottert und weilst . in dieſem Machwerk ärgſter Sorte . Unfilmiſch ( und ausgene . onfilmiſch ) das Drehbuch von Hans Szekely , ohne eigentlich R ohne Steigerung , ohne Spannungsmomente . Die lebensſchle . Witwe verliebt ſich in den italieniſchen Fremdenführer mi . * reriſchen Tenor ; er paßt nicht in die Großſtadt und kehrt vech . ſeiner Signorina nach Neapel , der ſingenden Stadt , zurüch . Ur zige und reichlich abgeklapperte Ideechen vermag nicht d . weniger , als auch die Spielleitung vollkommen verſactz : , ſ . gillt 1 ſich auf Salonſzenen und Naturaufnahmen . Die Meiſtel . Auri ” Tonkamera verſtanden nicht , ihre Materie zu meiſtern . ſind verſchwommen , die Tonwiedergabe in höchſtem Grob . . men . Und unentwegte Nebengeräufche vernichten jede Stono . iar Genuß . Bis auf die paar Lieder von Kiepura , deſſen Stiole . Nebengeräuſche übertönt . Weibliche Hauptrolle : Brigſte . die große ſchauſpieleriſche Hoffnung . Heute : Darſtellerl gende Linie . Bleiben : Schönheit der Formen und Liwſeh . L wie ! 9 ſcheinung ohne Geſtaltungskraft . Georg Alexander erhel ” wech Und — übertreibt wie immer . Nebenrollen : Annehloe g regender Durchſchnitt . Das ganze Werk ohne Nibel‟ Gutmütigkeit des Publikums . Das man durch ähnſiche Beie . zwingen wird , die tönende Leinwand kategoriſch zu vere . Andri 4 . 2 302 Samstag , den 1 . November 1930 . Seite 3 MArbeitsbeſchaffungsprogramm Heſſens Bisdt für 16 Millionen Zuſakarbeik . 5 bitk pRillionen Reichsmittkel für Straßenbauken in Ausſicht . In grei = Anterhaltung mit Staatsrat Karcher , dem Leiter der Steilungi — Arbeit und Wirtſchaft im Wirtſchaftsminiſterium , isten wöüser den augenblicklichen Stand des Programms auf ſätzlichtie ” b eitsbeſchaffung für Erwerbsloſe u . a : : 7 . Zur / 6 aß fung von geeigneter Arbeitsgelegenheit für die aus= ſeuerte b werbsloſen hat der Landtag bekanntlich einen Be= jg vom nrchſt 400 000 Mark zur Verbilligung eines Kapitals dn etwa 4 llTillionen von 8 Prozent auf 3 Prozent bereitgeſtellt . veſe Züue billigung iſt für höchſtens 20 Jahre vorgeſehen . undſätzſzl erfolgt die Durchführung dergeſtalt , daß die Ge= inden uß Zur Ausführung der Arbeiten erforderliche Kapital bei dieZanken und Sparkaſſen , d . h . in erſter Linie durch die en nahhe tende Landes = und Kommunalbank , Girozentrale und maüirksſpzutſen beſchaffen und das Land auf Grund des Dar= ensvewts bei Fälligkeit den zugeſagten Zinsanteil ver= et . Ugrünglich trug das Programm den Namen „ 15 = Mil= ſinen Kredit ” ; hierbei waren aber die Reichsmittel in ſe von wer 7 Millionen berückſichtigt . Dieſe ſtehen aber zum ßten Iiſ noch aus . Das = Staßenbauprogramm , aus dem 3 — 4 Millio= für ucſeri vorgeſehen ſind , wird ſoeben finanziert . Die ſuitſche ucßſe 1 ſchaft für öffentliche Arbeiten A . G . hat ſich ( wie ſie zate minhlt , die nötigen Mittel geſichert , um für ecke deg irtſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge Darlehen im Be= ge vonn Millionen Reichsmark geben zu können . Dieſe Mit= ſtamnme bauptſächlich aus laufenden Einnahmen an Zinſen Amonzttſkonen aus den der Geſellſchaft vom Reich überwieſe= altenn ſarlehen , noch nicht aber aus einer Auslands= leih eüder die die Verhandlungen noch nicht ab= ſchlo ſy ſind . Unter Berückſichtigung der Grundförderung Reichisaſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenver= rung i ) Darlehensgewährung der Länder und der eigenen wenduſmen der Träger können damit jetzt Arbeiten im Geſamt= te vom uigefähr 250 Millionen Reichsmark in Angriff ge= men uue ) im . Von imin Heſſen für das Sonderprogramm in Betracht kom= u den Om ) gemeinden , die mindeſtens 100 Ausgeſteuerte veiſennmſten , ſind Arbeiten für über 30 Mill . RM . igemenſſet worden . Hier kann angemerkt werden , daß zum piel 7 RLandgemeinden zuſammen über 2100 Ausgeſteuerte euen , zuu viele Gemeinden erwarteten , ihnen würde zur Ent= ung Bzwelo direkt zufließen . Unter dem Vorſitz von Staats = Karchrrhrt eine Miniſterialkommiſſion — beſtehend aus m Veſſetter des Wirtſchafts = , des Finanz = und des Innen= iſteriug — in ſehr ſchwierigen Verhandlungen die Vertei= f der Verfügung ſtehenden Mittel vorgenommen . Es kolme nur für einen Teil des Arbeitskapitals Zinsver= gung iſbeſagt werden . Bei der Berückſichtigung der Arbeiten ausyürggebend die Zahl der ausgeſteuerten werbusoſen , die finanzielle und wirtſchaftliche Lage der effendeßemeinden und der volkswirtſchaftliche . Wert der zuführofnen Arbeit . Es zeigte ſich , daß die mit Wohlfahrts= erbsloſlerarn meiſten belaſteten Gemeinden auch vielfach die tſchaftlſchund finanziell ſchwächſten waren . Um eine weitere aſtung zhier Gemeinden durch Ausführung eigener Notſtands = Liten hm durch neue Kreditaufnahme hierfür nach Möglich= zu verden , wurden in den beſonderen Notgebieten größere ißenarween der Provinzen , größere Kulturar= ten ſſruppenwaſſerverſorgung . Entwäſſe= igsatgen ) ausgeführt , bei denen die Ausgeſteuer= der ſchchhen Gemeinden teils monatelang Beſchäftigung fin = In aitnelnen Fällen iſt eine unmittelbare Ankurbelung oder köct gangzhlkung rentierender Privatbetriebe urch eruglicht worden , daß die Sitzgemeinden ſich finanziell durch Argſchaft beteiligten und das Land für das Beteili = „ oskapithleine Zinsverbilligung gewährt hat . Insgeſſa wurden folgende Arbeiten gefördert , die zum Teil ausgesüürt werden : 4 211950 RM . Stretſihau 2919 350 „ Kanmlau . 1 399 400 Waſtreitungen 773 130 Melſnz onen und Regulierungen 200 000 Schutmbäder 2 554 000 Hochpfaten zuſammen : 12057 830 RM . Von dieſen Beträgen ſind rund 7 , 3 Millionen auf drei Pro= zent Verzinſung verbilligt . Der Reſt trägt eine geſamte Ver= zinſung von neun Prozent . Von dieſen über 12 Millionen ent= fallen auf Materialkoſten etwa 6 , 5 Millionen , auf unmittelbare Arbeitslöhne 6 Mill . RM . Bei Zugrundelegung eines durch= ſchnittlichen Stundenlohnes von nur 1 RM . und 25 Tagen pro Arbeitsmonat erhellt arbeitsmarktpolitiſch , daß mittelbar und unmittelbar etwa 6000 bis 7000 Ausgeſteuerte durchſchnittlich ſechs Monate Verdienſt erhalten haben und dabei produktive und zum Teil hochrentierliche Arbeit geleiſtet wurde . In den Material= koſten ſtecken etwa zur Hälfte mittelbare Arbeitslöhne für Her= ſtellung der Materialien , Schotter , Kunſtſteine , Zementrohre , Formſtücke , Bauholz uſw . So iſt auch mittelbar eine Belebung des Gewerbes und Handels verbunden . Die Landwirtſchaft wurde durch die beträchtlichen Fuhrleiſtungen bei Straßenbauten und Meliorationen unterſtützt , ſo daß der gerade im Landtag aus die= ſen Kreiſen gekommene Widerſtand längſt aufgegeben iſt . Daneben läuft ein Betrag von etwa 3 , 5 Millionen für den zuſätzlichen Kleinwohnungsbau , der namentlich den Land= gemeinden in Großſtadtgegenden zugute kommt . Ohne die noch ausſtehenden vier Millionen des Reiches für den zuſätzlichen Stra= ßenbau und Mitteln aus der Weſthilfe ſind in dieſem Jahre bereits etwa 16 Millionen zuſätzlich in die heſſiſche Wirt= ſchaft geleitet worden , womit tauſenden Familienvätern für Mo= nate Arbeit und Brot geſichert war . Dazu kommt , daß ein er= heblicher Teil Ausgeſteuerter wieder unter die Fürſorge der Ar= beitsloſenverſicherung geſtellt wurde , wodurch die Gemeinden eine weitere Entlaſtung erfahsen . Bisher wurde die Finanzierung der Arbeiten flott durchgefürrt . 6 - Heſſen und das Rußland = Geſchäft . Erhöhung der Bürgſchaftsgarankie um eine Million . * Der heſſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft legt ſo= eben dem Landtag einen neuen Geſetzentwurf vor , der die Aus= fallgarantie des Landes für Lieferungsgeſchäfte nach Rußland von bisher 1 Million auf 2 Millionen RM . erhöhen will . Heſſen hatte bisher Bürgſchaften von rund 1898 500 RM . über= nommen , was , da der Staat nur eine 25 prozentige Garantie über= nimmt , eine Geſamtlieferſumme von über 7 ½ Mil= lionen bedeutet . Zur Zeit laufen Bürgſchaften in Höhe von 244 500 RM . Angeſichts der ſteigenden Wirtſchaftskriſe intereſ= ſiert ſich auch die heſſiſche Induſtrie ſtärker am Rußlandgeſchäft . Soeben wurden neue Lieferungen von etwa 1 , 5 Millionen aus= geführt , wofür 387 500 RM . Staats = Garantie zugeſagt wurden . Bisher hat Heſſen noch in keinem Fall als Bürge eintreten müſſen . Die ſtrenge Prüfung der Bürgſchafts= geſuche durch den interminiſteriellen Ausſchuß unter Mitwirkung der Deutſchen Reviſions = und Treuhand = A . = G . hat ſich vollkom= men bewährt . Um den Export zu fördern , hat die Reichs= regierung inzwiſchen für das Ruſſengeſchäft die Geſamtgarantie= ſumme von bisher 60 Prozent auf jetzt 70 Prozent erhöht . Dem= entſprechend haben die Firmen zunächſt 20 Prozent eines Aus= falls vorweg zu tragen , während von dem weiteren Ausfall Reich und Land 70 Prozent im Verhältnis von 4 : 3 Teilen über= nehmen . Der Landtag wird zweifelsohne dieſer Abmachung zuſtimmen . Herabſehung der Losholzkare . In Verfolg der von der Reichsregierung eingeleiteten Preis= ſenkungsaktion hat man ſich auch im Heſſiſchen Finanzminiſterium mit den etwaigen Möglichkeiten zur Einleitung von Preisſen= kungen beſchäftigt . Als ein erfreuliches Ergebnis dieſer Bera= tungen iſt es anzuſehen , daß die Forſtabteilung die diesjährige Losholztaxe durchgängig um mehr als ein Viertel geſenkt hat , was in den örtlich davon betroffenen Kreiſen als merkbare Erleichterung empfunden wer= den wird . Wenn auch die Möglichkeiten des Landes , unmittelbar preisſenkend zu wirken , beſchränkt ſind , ſo mögen dieſem erſten Beweis , an der angeſtrebten Preisſenkungsaktion mitzuwirken , weitere folgen . Pteußiſche Bevorzugung auf Koſten Heſſens . * Wie im Reichstag von einem bayeriſchen Abgeordneten mitgeteilt wurde , hat Preußen im 1 . Halbjahr 1929 von 100 RM . Aufträgen des Reiches 77 , 23 Prozent erhalten , Heſſen dagegen nur 1 , 69 Prozent . Das bedeutet für Preußen ein Mehr an Aufträgen von rund 95 Millionen RM . , für Heſſen dagegen eine Benachteiligung von 2 , 4 Millionen . Wenn auch die anderen Länder ähnlich benach = teiligt wurden wie Heſſen , ſo läßt ſich eine ſolche Verteilung für ein Land , das unter Beſatzung und Arbeitsloſigkeit mehr als jedes andere Land zu leiden hatte , nicht rechtfertigen . Die Zentrumsfraktion des Landtages fordert daher in einem Antrag mit vollem Recht , energiſche Vorſtellung bei der Reichsregierung , daß die zur Behebung der Arbeits= loſigkeit zu vergebenden Arbeiten nach den in der Wirtſchaft be= ſchäftigten Perſonen oder nach dem Grad der Arbeitsloſigkeit auf die Länder verteilt werden . Zur Vorbereikenden Abrüſtungs= konferenz . Miniſterbeſprechung über die Abrüſtungsfrage . Berlin , 31 . Oktober . Nachdem der Auswärtige Ausſchuß des Reichstags in ſeinen letzten Sitzungen eingehend über den Stand der Frage der all= gemeinen Abrüſtung beraten und die in der Preſſe veröffent= lichte Entſchließung gefaßt hat , hat , wie wir hören , über die gleiche Frage unter Vorſitz des Herrn Reichskanzlers und unter Hinzuziehung der Chefs der Heeres = und Marineleitung auch eine Beſprechung zwiſchen den beteiligten Reichsminiſtern ſtatt= gefunden . Gegenſtand dieſer Beſprechung waren die von Deutſch= land in der Abrüſtungsfrage zu befolgende Politik ſowie insbe= ſondere diejenigen Punkte , die mit dem Programm der in der nächſten Woche in Genf zuſammentretenden Vorbereitenden Ab= rüſtungskomiſſion zuſammenhängen . Die Führung der deutſchen Delegation für dieſe Kommiſſion iſt wiederum dem Botſchafter a . D . Grafen Bernſtorff übertragen worden . Der Delegation ge= hören außerdem als Vertreter des Reichswehrminiſteriums der Admiral Freiherr von Freyberg und der Oberſt von Schönheynz , ſowie einige weitere Sachverſtändige an . Amerikaniſche Vermitklungsakkion zwiſchen Ikalien und Frankreich . Wie aus Anlaß der Ankunft des amerikaniſchen Abrüſtungs= ſachverſtändigen Gibſon in Paris in hieſigen politiſchen Kreiſen verlautet , hat Präſident Hoover Gibſon völlig freie Hand in der Frage einer Vermittlung zwiſchen Italien und Frankreich vor Eröffnung der vorbereiten= den Abrüſtungskonferenz in Genf gegeben . Das amerika= niſche Staatsdepartement ſoll die Anſicht vertre= ten , daß im Falle des Nichtzuſtandekommens einer Einigung zwiſchen Frankreich und Ita= lien , die bevorſtehende Konferenz der Abrü= ſtungskommiſſion zum Scheitern verurteilt ſei . Amerika iſt aber in hohem Maße daran intereſſiert , die Vorberei= tende Abrüſtungskonferenz erfolgreich zu geſtalten , da nach Ame= rikas Anſicht eine Wiederbelebung der Weltwirtſchaft in nicht geringem Maße von der Erhaltung des Friedens in Europa ab= hänge . Aus dieſem Grunde habe das Staatsdepartement per= ſönliche Verhandlungen Gibſons mit der franzöſiſchen und italie= niſchen Regierung gebilligt . Gibſon iſt am Freitag in Rom ein= getroffen und hatte bereits im Palazzo Chigi eine längere Unter= redung mit dem Miniſter des Aeußern Grandi , über deren Er= gebnis jedoch nichts mitgeteilt wurde . Der Stahlhelm an Hervé . CNB . Berlin , 31 . Oktober . Zu den wiederholten Anfragen des Herausgebers der fran= zöſiſchen Zeitung „ La Victoire ” , Hervé , an den Stahlhelm hat der Bundeskanzler des Stahlhelms , Wagner , wie die Blätter berich= ten , in einem Schreiben wie folgt geantwortet ; „ Der Stahlhelm hat bereits vor einigen Tagen auf . An= regungen von einer Seite , die er als Vermittler nicht für be= rufen hält , öffentlich Stellung genommen . Die Welt weiß , daß der Stahlhelm die Streichung der Tributlaſten , die Rückgabe des Saargebiets , deſſen Deutſchtum jede Abſtimmung klar erweiſen würde , die Herſtellung eines Großdeutſchlands , die Schaffung von Lebensraum durch Rückgabe geſicherten Kolonialbeſitzes , die Rü= ſtungsfreiheit , den Wiedergewinn voller Hoheitsrechte für Deutſch= land und die Löſung der Korridor = wie der übrigen Oſtfragen als vornehmſte Aufgabe außenpolitiſcher Befreiungsarbeit unab= läſſig betrieben hat . Solange indes die franzöſiſche Nation an dem Glauben an Deutſchlands Schuld am Kiege feſthält , iſt für uns im Stahlhelm keine geeignete Grundlage gegeben . Für das nationale Deutſchland iſt die Beſeitigung der Kriegsſchuldlüge der ausſchlaggebende Ehrenpunkt . Der wahre Friede der Welt kann nur auf Grund des Selbſtbeſtimmungsrechtes aller Nationen ge= ſchaffen werden . ” Zih Wiederholung der Großen Meſſe Wilchliekerſen durch den Muſik = Verein Darmſtadt Als imſ rühjahr der Muſik = Verein bei der Uraufführung der ſe von /Aterſen , einen ſo bedeutenden Erfolg hatte , wurde uſach unid uc in unſerm Blatte der Wunſch ausgeſprochen , daß große Ahe der Einſtudierung durch eine Wiederholung des Vorragezun Werkes gelohnt würde , und daß all den Hörern , die einliäuitigen Schönheiten und die ſtarke Vergeiſtigung 5 Meigſſeverkes in ſich aufgenommen hatten , Gelegenheit ben wüm , noch einmal dies nachhaltige Erlebnis auf ſich ein= ſen zu en . Hoffentlich wird dem Verein von ſeiten des Allikums Erfüllung dieſes Wunſches gelohnt und ſuchen recht e Höreiyen . Weg zur Wiederaufführung . Wenn gerade in rer Zeiſlymerer und äußerer Umſtürze , ſchärfſter Gegenſätze , ſſteckend/ Oberflächlichkeit und doch auch wieder tiefer Sehn= nach kſoem Frieden und nach Geborgenſein in metaphy= in Regöyin ein Komponiſt es wagt , nicht mit der großen ige ders auellen Dichter und Komponiſten zu gehen , denen is weuſtllte Aufgabe erſcheint , gerade dieſe Zerriſſenheit , in geiſtim rund ethiſchen Nihilismus unabläſſig zu zeichnen , zin er alsinſamer in jahrelanger Arbeit ſich in die Glaubens = Heilswiſe wertieft , die der Menſchheit durch faſt zwei Jahr= ende Erurng , Troſt und Stütze waren , ſo leiſtet er , der Op= ſt , durach in en Glauben an die Menſchheit , an die Seele , an ſte übevitſche Ideen , Hoffnungen und Offenbarungen der welt e 5 y/ größeren Dienſt , als es zerſetzender Kritizismus zyniſchushätläufertum vermag . And wan ich liegt in dem altchriſtlichen Meſſetert eine ſolche innera Erlebens , eine ſolche Tiefe ewiger Menſchheitsſehn = Menſc ltsnot und Hoffnung auf Erlöſung und Verklärung , er imme wieder die bedeutendſten Geiſter aufs neue feſſelt , e 9 t undwin perſönlichen Auseinanderſetzung mit ſeinen In= en antuht . Nennen wir nur die Namen Paleſtrina , Bach , hoven , Gu ner , ſo bedeuten die Meſſen dieſer Meiſter Höhe= te künlgliſchen Schaffens , religiöſen Erlebens , die zu den eien Leumgeen menſchlichen Geiſtes zu zählen ſind . Erſcheint Da nichte rmeſſen , wenn nach ſolchen Offenbarungen einer erer Zeiteſhaſſen es wagt , ſeine Gedanken , mit denen dieſer ben meſ kzu wollen ? Nur dann iſt er dazu berechtigt , wenn ich zu UImigem verſönlichen Verhältnis zu den Glaubens= ten der Iſs durchgerungen hat , daß er , wie die Apoſtel , in igen redA jaß aus ihm eine Tonſprache quillt , die innerſte erzeuguu treftes Empfinden und ureigenſte Wahrheit in birgt 2 no wirkt Peterſens Meſſenkompoſition wahrhaftig . iſt übensiel ſionell in demſelben Maße wie Beethovens Miſſa His G . ” religiös im tiefſten Sinn , wenn das Streben des Dichen niMgollendung , die Sehnſucht nach dem Unerreichbaren gioſitätz herutet , ſie iſt menſchlich indem ſie immer wieder ubiektis UEmpfinden , die verſönliche Stellungnahme zu jedem Ftm ( Urt und auch vom Zuhörenden verlangt . Zugleich daß dieſe Meſſe , kein Werk verſtandesmäßiger ondern , daß ſie in all ihren Teilen ; vor allem pfunden , A ( hnit , gefühlt iſt . — Für das Hören dieſes Kunſtwerkes iſt es aber vor allem nötig , daß man den Text nicht wie etwas Fremdes empfindet , dazu mag manchen die lateiniſche Sprache führen , ſondern daß man an der Hand der Ueberſetzung , die in ſehr glücklicher Weiſe Wort für Wort dem Lateiniſchen zugefügt iſt , ſich geiſtig mit dem Kompo= niſten identifiziert , mit ihm fühlt , ſeine Tonſprache mit Hilfe des Wortes wirken zu laſſen verſucht . Zerknirſchtes Ringen , frohe Glaubenszuverſicht , tiefſtes Mitleid und andächtige Ahnung des Unfaßbaren Nichtverſtehbaren wird dann in der Muſik lebendig , und jeder Kommentar wird bei ſolchem Hören völlig überflüſſig . Hat doch gerade die Uraufführung auch demjenigen , der das Werk ſchon vorher aus den Noten kannte , noch beſonders viel gegeben durch den herrlichen Klang des Chorſatzes und die Schlichtheit und Erhabenheit des Orcheſterklanges . Das Werk lebt und atmet , und man darf gerade von der Wiederaufführung erwarten , daß alle , die ſchon damals ſich mit vollſter Ueberzeugung mitwirkend für die Meſſe einſetzten , nun nach weiterem Studium und erneuter Vertiefung in ihre Schönheiten abermals ihr Beſtes hergeben werden , ja daß ihre Begeiſterung ſich nun in noch verſtärktem Maße dem Zuhörer übermitteln wird . Wer Ohren hat zu hören , Noack . der höre ! Die Kunſt und der Foriſchritt . Das Drängen in immer bewegten Fortſchritt hinein , wie es unſere heutige Welt beherrſcht , erwuchs aus dem techniſchen Werk . Zu deſſen Weſen gehört es . Techniſche Leiſtung beſteht nur in= dem ſie ſich überholt . Ein geſtriges Modell iſt wertlos im Sinn aktiver Technik . Technik muß fortſchreiten , muß immer beſſere Löſungen herausbringen . Das „ Nie zurück ! ” iſt ihr Daſeinsgrund . Ein „ Immer zurück ! ” aber wartet heimlich in aller Kunſt Aller Wechſel der Kunſtgeſinnungen iſt ein Sich = Beſinnen auf reine , vom Zeitwandel unberührte Geſtalt . Fortſchritt in der Kunſt iſt das Gegenteil von Fortſchritt in der Technik . In der Technik lockt ewig das „ Vorbild ” . In der Kunſt darf nur das „ Urbild ” locken . Und hier iſt der Punkt , wo man der Kunſt der letzten hundert Jahre den Vorwurf nicht erſparen kann , daß ſie den Lebensgrund der Technik allzu bereitwillig in den eigenen hat herüberwirken laſſen . „ Fortſchritt ” bekam auch in der Kunſt jenen drängenden , nur der praktiſchen Sphäre erlaubten Charakter „ Weg vom Alten ! ” oder „ Neues um jeden Preis ! ‟ Die Kunſt geriet in die Hetze des Tages . In jene Hetze , die uns den Sin des Augenblicks hringt , die uns jede neue Sache mit dem Gefühl betrachten läßt : Morgen wird eine Verbeſſerung auftauchen . Ja , gegenüber den Dienſten , die uns die Technik leiſtet , dürfen wir nie die er= ſchreckende Wertminderung aller Einzeldinge überſehen , die not= wendig im Gefolge der Fortſchrittshetze ſich einſchleicht ! In dieſem gefährlichen Augenblick muß die Kunſt eingreifen . Sie darf nicht mit einſtimmen in den Ruf „ Weiter ! ” Sie muß ihm die Mahnung „ Reiner ! ” entgegenhalten . Sie muß dem Augenblick wieder Dauer verleihen und den ſchönen Glauben an ein Sein , dem kein Werden ſeinen Sinn rauben kann . Dieſe Ausführungen Oskar Schürers , die wir dem Novem= berheft der Darmſtädter Kunſtzeitſchrift „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” entnehmen , ſcheinen uns ein Wort höchſt zeitgemäßer Beſinnung zu ſein . Sie erhalten gerade dadurch Wert , daß ſie in einer Zeitſchrift ſtehen , die dem „ Fortſchritt ” in der Kunſt von jeher am hingebendſten gedient hat , die aber dieſen Fortſchritt ſtets ſo aufgefaßt hat , daß die Kunſt vom wechſelnden Standpunkt der Zeiten aus immer wieder das Ewig = Gültige auszuſprechen habe . Darauf gründet ſich die führende Bedeutung , die ſich die Deutſche Kunſt und Dekoration ” erobert hat , das einzigartige Anſehen , das ſie nicht nur in Deutſchland , ſondern in der geſamten Kulturwelt genießt . Die Bedeutung der „ Deutſchen Kunſt und Dekoration ” muß gerade in dieſen Tagen , da ( am 9 . November ) der Herausgeber Dr . Alexander Koch ſeinen 70 . Geburtstag begeht , grundſätzlich be= tont werden . Das Novemberheft bringt ſein Bild und ein ſym= pathiſches Bekenntnis des Grafen Kuno Hardenberg ( Darmſtadt ) zu Alexandex Koch dem Führer , dem ewig Jugendlichen , dem Manne der Qualitätsleiſtung , des ſonnigen Humors , der Lebens= freude , der edlen Lebensform . Dem Wunſche des Grafen Harden= berg , daß die Kulturwelt ſich noch manches Jahr am Wirken des Jubilars erquicken möge , muß jeder zuſtimmen , dem an der Lö= ſung unſerer geiſtigen Nöte und an der Weltgeltung deutſcher Arbeit gelegen iſt . Der Inhalt des Novemberheftes der „ Deutſchen Kunſt und Dekoration ” zeigt die beſondere Sorgfalt , die ihm als einer „ Ju= biläumsnummer ” zugewandt wurde . Man findet Abbildungen nach den neueſten Werken Oscar Kokoſchkas darunter eine aus= gezeichnete farbige Wiedergabe , die mit vollendeter Feinheit die Werte des Originals veranſchaulicht . Ferner je eine umfängliche Darſtellung von Meiſtern wie Othon Frieß und Willy Eiſenſchitz , Tibor Vilt ( ein Budapeſter Bildhauer ) und P . A . Böckſtiegel , dem bedeutenden weſtfäliſchen Maler = Plaſtiker . Die Abteilung für Architektur und angewandte Kunſt bringt die genaue Darſtellung eines „ Hauſes in Bozen ” von dem Wiener Architekten Clemenz Holzmeiſter , ferner eine entzückend durchgeführte Manſardenwoh= nung von Fritz Groß und eine Reihe von Studien = und Arbeits= räumen von Leo Corbuſier , Ruhlmann und anderen Pariſer Archi= tekten : Druckſtoffe und Tapeten zweier Wiener Künſtlerinnen machen den Schluß . Das Ganze iſt ein Ausſchnitt aus modernem Schaffen , wie er ſich aufſchlußreicher , anregender und vielſeitiger aum denken läßt . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . — Ueberreichung des Hamburger Leſſing = Prei= ſes an Profeſſor Gundolf = Heidelberg . Im großen Saal des Hamburger Rathauſes fand die Ueberreichung des Leſſing = Preiſes an Profeſſor Dr . Friedrich Gundolf ſtatt . Zu der Feier waren neben den Vertretern des Senats und der Behörden viele bekannte Perſönlich= keiten des geiſtigen Lebens der Stadt , der Univerſität , der Schule der Bühne und des Schrifttums erſchienen . Bürgermeiſter Roß übergab die Urkunde mit einer Anſprache , auf die Profeſſor Gundolf mit einer kur= zen Anſprache für die ihm erwieſene Ehrung dankte . Auf die perſön= lichen Worte des Dankes folgte ein Vortrag Dr . Gundolfs über „ Karl Immermann , eine Huldigung an einen großen Deutſchen , der nicht ver= geſſen , doch auch nicht ganz wirkſam , „ worden iſt ” . WDEIf A . O Seite 4 Samstag , den 1 . November 1930 . Nummer 33 ) Rlesengroße Auswahl in BamenrAäte Glocken - Hüte in hübschen , kleidsamen Formen und vielen ingend - 75 lichen Farben . D a men - Hüte in vornehmen Ausführungen , mit Stepperei und Band - 1930 . garnierungen . Moderne Hüte in großen und kleinen Glocken , fesche Band garnierung , in hellen und dunklen Farben . . 0 D a men - Hüte große Auswahl in feschen Kappen , jngendlichen Glocken - und Frauen Häten . . . . . . 4 Dieburger gut möblier mer mit Ke fort zu vern Lauteſchlä Vdh . III . I . möb . 3 . , e 1 . Nov . zu ver Hollwafen OAr TaoelldNt BIINIA ! Basken - Mützen gestrickt , in vielen Farben sortiert 125 , 0 . 95 , 1 u 2 Kinder - Mützen eine Wolle , in hübschen Farben TAu 145 , A . Kinder - Pullover entzückende , moderne Muster , mit 45 , 3 . 25 , — Kragen und Tasche Damen - Pullover in vielen , nur neuen Dessins , mit Strickbund . . 3 . 95 , 2 . 95 , EI Herren - Westen besonders kräftige Oualitäten , prakt . Farben . 5 . 90 , Damen - Westen mit Kragen und Gürtel , in gemustert und einfarbig 7 . 75 , 5 . 95 , Strick - Kleider hübsche Ausführungen , mit Kragen 14 . 75 , 9 . 75 , und Strickbund Herren - Pullover mit Reißverschluß und Strickbund , in vielen schönen Farben Frankf . = Str . möb . 3 . z . mmt Mathildenſten W . = u . Schlat Schlafzim . z . lbſt . berufst . Neue Nieder = St . ( Haauo möbl . Neckarſtr . 111 möbl . Zim Schleiermacht , I . , mb . Möbl . Zim gt . Hauſe ( RF ) ſtr . ) an ſol . vm . Pr . 30 u . G . 148 G Eliſabethenſtie b . Mende , m m . 2 Bett . ae od . Her Heidelb . Stut gut möbl . el . L . an be Herrn zu vers Grafenſtrau ( Breunig ) mal ev . 2 Bettemn Große 3 = 3 . = Wohng . , i . ſch . Lage , neu her= ger . , m . Badez . , Küche u . Zubeh . , ſof . od . ſp zu vm . Näh . Gſchſt . ( 15654 b ) 3 Zimm = Wohnung , Küche , Zub . , Zent al= hei ; . , Garten , ab 1 . 11 . an ruh . Ehepaar od . Dame zu verm Näh . Geſchäftsſt ( * ms Wilhelm = Gläſſing= ſtraße 3 , I . , möbl 33 im Wohnung mit Küche und Bad zu vermiet . ( 16021 b 2 gr . ſchöne Zimm . , Küche u . Kell . , tlw . mbl . , 1 . St . , ſof . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * Garage 3 . vm . Landwehrſtr . 21 / 22 . Fernr . 2250 . ( 15957 b Garage und Lager= raum z . vm . ( 15893 a Hermannſtraße 39 . Auto - Garage zu vermiet . Schubert , Heinheimerſtr . 13 O Werkſtatt , mitVüro , Tel . , Elektr . b . 1 . 12 30 . zu vermiet . Schubert , Heinheimerſtr . 13 ( * Im Zentr . , Luiſen= pl . 1 , II . , Eing . Hof Ik . , gr . Büro , Elek . , Tel . , ſof . z . vm . * si Geschäfts - übernahme ! Der verehrlichen Nachbarschaft sowie den werten Bekannten und Gönnern zur Kenntnis , daß ich die Brot - und Feinbäckerei des Herrn Ernst Schmerker übernommen habe . ſch versichere , daß es mein eifrigstes Bestreben sein wird , meine verehrliche Kundschaft bestens zu bedienen und mir deren Zufriedenheit zu er- langen . / ſch bitte deshalb um gefällige rege Unterstützung meines neuen Unternehmens . ( * DARMSTADT , den 1 . November 1930 Karl Metzler Bäckermeister Leeres Zimmer p ſof . od . ſpäter an ſofort z . vermieten . berufst . Hrn . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( Forſtmeiſterpl . 5 . in Lagerhausſtr . 16 , I . großes Zimmer mit 2 Betten u . Küch . = Benutzg . zu verm . Leer . groß , 3 . , ſep . , I . Licht , zu verm . Gardiſtenſtr . 23 , III . Leeres Zimmer an Dame od . Hrn . zu verm . Parkus= ſtr . 17 ½/u , pt . r . ( * Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht ( 13169 a ) Im Südoſtviertel neu . Mittelb . , I . r . , möbliertes Zimmer leer . 3 . z . vm . ( * sg zu vermiet . Zu er= fragen Geſchäftsſt . * Annaſtr . 8 , 1 . 51 . möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) Preis = Abſchlag ! Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Konditorei u . Café Petermann Zim . m . Penſ . ( * f . Gemütliches Heim findet älterer Herr Ang . u . G . 137 Gſch . Wendelſt . = Str . 38 , pt . W . = u . Schlfz . z . v . * Kiesſtraße 41 ca . 60 qm helle Werkſtätte mit Bürraum bequeme Torein= fahrt , ſowie gr . Kellerraum per ſofort zu vermieten . 115892 Bolksbank , Hügelſtr . 8 / 16 . Pankratiusſtr . 1 empfiehlt : a . : d . Hochſchule Div Torten per St . 0 . 25 Taſſe Kaffee 0 . 25 Kuchen . . 0 20 Tee . . . 0 . 30 Hefe = Gebäck . . 0 . 09 Chocolade 0 . 30 Bei Beſtellung von Torten : Sahne = , Krokant = , Nuß = , Punſch = , Nougat = , Trüffel = , Makronen = und Diverſe Butter= erem Torten uſw . ( 28 cm Durchmeſſer per Torte 4 Mark . — Bei Mehrabnahme ( 1600 billiger Telephon 1630 . In Einfh . 4 Zimm . , Kam . , gr . Küche , Gas , el . L . u . Buh . i . Eber= ſtadt a Str . = Bahn an ruh . Leute , evtl a . get ſof . z . vm . Ang . unt . G 157 Geſchſt . Luiſenſtraße 3234 350 qm großer , heller , trockener , Naum ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 Groß . , möb . 3 . frei Lang , Schloßg . Str . 73 * sg ) Heinrichſtr . 11 , II gut möb . Zim . mit el . Licht zu vm . Wienerſtr . 52 , möb Zim . m . el . L . z . v . * Rhönring 4 , pt . I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * si Ein gut möbl . Zim . in herrſch . Hauſe w . mit od . oh . Penſion Famil . = Anſchl . , auch a . Ausländer ſofort abgeg . Tel . , Halte= ſtelle d . Elek . Ang . unt . G . 132 Gſchſt . Schulſtr . 6 , I . , gut möb . W . = u . Schlaf= zim . m . ſep . Eing . f . berufst . Hrn . z . vm . * sm ) Lauteſchl . = Str . 17 , I . Schob ) gut mobl . Zimmer zu verm . Heinrichſtr . 134 , II . Zimmer preiswert zu vermieten . Beckſtraße 75 , part . Zim . mit el . Licht ſofort zu verm . ( * z möbl . Zimm . elektr . Licht , Koch= gelegenh . , zu verm . Anzuſeh . v . ½ 1 bis ½ 6 Uhr : Beckſtraße Nr . 83 , II . , bei M . In N . = Ramſtadt iſt b . alleinſteh . Frau möb . , heizb . 3 . mit el . L . u . Bedien , ſof o . ſpät . z . vm . Bahn= ſtat . 5 Min . , Omni= bus nahe a . Hauſe Ang . u . G . 124 Gſch . Ludwigſtr . 20 , II . Schön möbl . Zim = möbl . Zimmer zu mer mit elek . Licht vermieten . ür 22 N zu verm . /Mühlſtr . 37 , I . , ſep Näh . Geſchäftsſt . ( * möb . Zim . zu vm . Wegen Aufgabe meines Zweiglagers Karlstr . 46 , die zur weiteren Unkostensen- kung stattfindet , verkaufe ich die dortigen Vorräte gegen Kasse , mit einem Hachlass von 25 - 500 Es befinden sich hierunter : Schlaf - , Herren - u . Esszimmer Polster - und Kleinmöbel Günstigste Einkaufsgelegenheit . AufWunsch kostenlose Aufbewahrung für lange Zeit . Interessenten wollen zuvor in meinem Hauptausstellungshause vorsprechen . 336 a Ludwig Stritzinger Tra möbl . Woh : c Schlafz . an . Herrn od . oder ohne 2 vm . Näh . Neckarſtr . 44914 Münne ? links , part , 90 45 möbl . Zim . Schloßg . 12 Ih burg ) möb . „ I 0 Alexanderſtrt i gut möb . 3 . In ohne Penſ Karlſtr . 651 Annaſtr . ) ſch : Schlafz . m . u . Wohnz . mm ev . Küch . = Beck Mathildenſtich ſchon möbl . el . Licht . Sw zu vermietest 2 gr . ſchöne 3 / 0 Büro geeigin . 71 Stt . ) möb . , vm . Näh . GZi . fnniſien ün leuch Setien Wilhelminn St . , gury Zim . ſof . z . 1 Georg gut mb . Karlſtr . 1 au mb . 3 , el . Georgenſtm ! chn vie 2 gut möb . Ku . u . al . F 4 fll auch Grafenſtr . möbl . Zim . 19 , 7 fſen Aus Licht ſof . zug Lauteſchlägnd . part , freunig R 0 M 1 u , Zimmer mir - N Mu u . ſep . EinarFll 1 . Novemb . Mam mieten . Wilhelminenſtr rck PMu möbl . Zim . ſ . biuizwend it Darmstadt Heinrichstrasse 67 Der Ausverkauf dauert nur noch kurze Zeit . Erbacherſtr . 48 ½ , möb . Z . ſep . , z . vm . ( * sgo ) Liebigſtr . 15 , pt . , möb . Z . m . od . oh . Mit= tagstiſch zu vm . ( * Eliſabethenſtr . 25 , Hts . , II . , einf . möb . Zimmer zu verm . Mathildenpl . 17 , II . möbliertes Zimmer ſofort zu verm . ( * Schuchardſtr . 18 , II . möb . Z . z . vm . ( * sg Ab Samstag , den 1 . Nov . 1930 koſtet Gonsenhteisen feu das Pfund ( 15980 Die Fleiſchmetzger Darmſtadts Großer Laden Möbl . Zimmer mit Ecke Schul = u . Kirch= voll . Penſ zu verm . ſtr . 27 , II . lks . , möb . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zimmer zu verm . Inſelſtr . 34 , möbl . Zim . u Licht ſofort Lhhe 14 zu vermietem - Hermannſtr . zu Mkiüls gut möb . 3 . 6 Licht . Schrei= heizb . , zu Schwanenſtrrs , , mb . 3 . ſof . Rheinſtr . 28 , 61 möb . Zim . 1 I Wendelſtadtiem ( a . d . Bismut ſch . möbl . 2 el . L . Rheinſtraße 32 bth möb . Zim ohne Pemf . LeKicht 4158073 A Mathildenpuvk . gut möbl . Wolg Schlafzim . , A 4 . m el L . , z . vmn Kaupſtr . 5 , 7 8 n /M mbl . Zim . 3 . 17 zu verm . im Zentr . Griesheims . Angeb . unt . G . 74 Gſchſt . Laden mit 1 Schaufenſter , 2 Ladenzimmern u . groß . Keller i . Hſe . Ob . Eliſabethenſtr Ecke Luiſenſtr . ſof . bill . zu verm . Nah . im Wäſchegeſchäft Erb Nachf . DeTSelane Großer heller Laden mit Neb . = u . Lager= raum ſofort zu vm . Zu erfrag . Saalbau= ſtraße 26 , II A Große Räume . Entreſole Ludwigsplatz 2 der ſof . z . vermiet . Näheres daſelbſt Urnbeiter , III . ( 14598 a Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm . für alle Zwecke geeign . . ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilbelmſtraße 40 . ( 13793 a ) ToT Kassen - Rabatt TUI Taunlalsdäfe vom 1 . bis B . November 1930 LOole NOACK 1 . : Ad . Riehl Darmstadt , Elisabethenstraße 12 RNSTOLTTROC Telefon 1373 Darrnstadt , Warkt 3 u . Ernst - Ludwigstr . 12 TN . - Ge mäclt , 2 Bettel 3 . 1 . 1 u . u 9 eles mö reibt . Rrr geleg . We . Vornehm m‟ Zimm . ſof beziehl Bitm möbl . Ziute . güchenben 3 H Aus der Landeshaupkſtadk . * Das Chryſankhemum , Arlume des Herbſtes und des Winkers . Darmſtadt , den 1 . November . mit ſie nicht , die „ kaiſerliche ” Blume , das Chryſanthe= um 900 4 Te Winteraſter , die heute nicht nur in der Heimat , ſnderng ſter ganzen Welt zur beherrſchenden Blume des Herb= s undichſi ters geworden iſt . „ Kaiſerlich ” , weil die 16 blättrige oryanfun umblüte Wappen und Siegel des Kaiſers von Japan naich aus China ſtammend , ſo waren es doch japaniſche t ihrer großen Blumenliebe , die aus der urſprünglich ir te das gemacht haben , was wir heute in Gärtnereien mneſchäften an herrlichen Chryſanthemumblüten be= undern Tms Gartenchryſanthemum gilt nach chineſiſchem und Ananiſchic Sebrauch als Sinnbild des langen Lebens und wird als /cee ; der fünf Volksfeſte , die der Japaner kennt das dayſanſchrmfeſt von Alten und Jungen ohne Unterſchied ge= ert . in Japan wird das Chryſanthemum in faſt allen ndermcſe Erde mehr und mehr zur Volksblume und gewinnt ie nien /lrite Verbreitung . In Amerika hat man im Oktober gen Gca themumtag eingeführt . Aber auch bei uns iſt die Arpſanzche , eine der geſchätzteſten Blumen zur Winterszeit ge= rden , / s am meiſten Bewunderung abnötigt iſt die Viel= taltigtch und Mannigfaltigkeit der Blüte . Von der einfachen inblunmen bis zur großblumigen gefüllten Blüte finden alle 0 Ytufungen , zum Teil mit röhrigen , gekielten flachen hdtalen , ail ” gedrehtblütig breitpetalig . Während der Europäer au rbe u nßröße der Blüte ſehr hoch bewertet , ſo legt der Japa= größg : Wert auf Schönheit und Harmonie der ganzen janze . z I — unterſcheiden hier in der Hauptſache die klein = Imigeng ur Buſchchryſanthemum und die großblumigen , auch ſtieletgnannt . Unter den erſteren haben wir reizende , einfach hende = ) ſrmen , wie auch gefüllte in den verſchiedenſten Farben . weiß Zäitenfarbe iſt vorherrſchend , und es ſind die weißen unteraſ un an erſter Linie , mit denen wir im Herbſt die Gräber erer Y 0 rimbenen ſchmücken . Beſonders in katholiſchen Gegen= wertſ ” zu . Allerheiligen dieſe weißen , kleinblumigen Chryſan= nen jrſno großer Zahl auf die Gräber gebracht , daß ſie den höfétnin feierliches Gepräge verleihen . Ziemliche Wider= dsfähriti , gegen Kälte und lange Blütendauer machen ſie für je Veuundung beſonders geeignet . Nebeimen weißen haben wir aber noch rot = roſa = , braun= gelbl ſſende Winteraſtern , von denen eine nicht geringe Zahl ſtändiſomiterhart iſt , d . h . ſie überwintern im Freien ohne nderea zwutz . In den öffentlichen Anlagen finden wir die ilandahgritheme häufig auf Beeten und Rabatten , wo ſie durchyre leuchtenden Farben in einer Zeit auffallen , in der umen jun eien faſt überhaupt nicht mehr zu finden ſind . Das Mu inſte , 4 w wir an Chryſanthemen jedoch beſitzen , ſind die groß= nigeng biten . Dieſe prunkvollen , machtigen Blüten , teils genförzn’ teils flach mit ſchmalen oft gefranſten Blüten= tern uhlleeiß , Gelb . Braun , Rot und allen Zwiſchentönen ge= n mitt/ Dem Schönſten , was wir an Blumen während des iters uhtzem . Nur wenige , ja nur eine Blume genügt , um in zr paſſeren , ſchönen Vaſe dem Zimmer freundliches Leben und en S/Aus zu verleihen . Dabei halten ſich Chryſanthemen sſchnit ge ſun Waſſer außergewöhnlich lange . Der Preis für herwolen . Blüten iſt im Verhältnis zu der langen Haltbar = und /Söf heit in der Regel recht gering . Die Anzucht ſolch Dier Schllumen erfordert einen ganz erheblichen Arbeits= hepwand tlich den Gärtner , denn die großen Blumen entſtehen Bu x etwen u natürliche Weiſe als Sorteneigentümlichkeit ſon= die hick und Geduld des Gärtners iſt es , die ſie ſchafft , uh andmuides Entfernen aller Neben = und Seitenknoſpen , uch ſach geaxe Ernährung uſw . Den herrlichen Chryſanthemen 1 mamir wünſchen , daß ſie immer mehr Freunde und Lieb= finüies Wenn wir es auch nie ſoweit bringen werden wie Japay in ſeiner Verehrung für dieſe Blumen und der da= ſuch geſahtenen Verbreitung , ſo dürfen wir doch ſchon heute un , das ſisſanthemum iſt auch bei uns ſchon eine nicht mehr zu entbehnde Blütenpflanze . Die Verbreitung bei uns iſt ſſch nochh tinerungsfähig . Auf den Gräbern unſerer Friedhöfe „ en Sköer , wie auf dem Lande finden wir ſie am häufigſten , wenig ſthh in unſeren Gärten , namentlich die winterharten ten , ur auch als Schnittblumen , die im Inland heran= gen loient das Chryſanthemum ſtärkere Bevorzugung , ſigentlichi ſgenüber den noch immer in erheblichen Mengen im hü ſter ar Bem Ausland bezogenen abgeſchnittenen Blumen . — Der Dekanatstag für das evangeliſche Dekanat Darmſtadt . findet für dieſes Jahr am nächſten Montag , den 3 . November , in Erzhauſen ſtatt . Er wird um 2 Uhr eröffnet in der Kirche durch eine von Herrn Pfarrer Werner gehaltene Andacht . Daran ſchließen ſich um 2 ½ Uhr die Verhandlungen im Gemeindehaus . Sie umfaſſen außer der Beſprechung der gedruckt vorliegenden Be= richte über das religiös = ſittliche Leben der Dekanatsgemeinden die wichtige Frage der Gegenwart : „ Die Struktur der heutigen Jugend und die Möglichkeit ihrer Führung ” auf Grund der Re= ferate der Herren Pfarrer Goethe und Müller , Darmſtadt . Die Verhandlungen ſind öffentlich . — Evangeliſcher Bund . Mitglieder und Freunde des Evange= liſchen Bundes , ſowie alle Evangeliſchen , werden nochmals auf= merkſam gemacht auf die Reformationsfeier des Evangeliſchen Bundes am morgigen Sonntag , abends 8 Uhr , in der Stadtkirche . Eine Eröffnungsanſprache wird Landeskirchenrat D . Waitz hal= ten . Der Vorſitzende des Zweigvereins Pfarrer Dr . Bergér , ſpricht über „ die Reformation , das Schickſal Deutſchlands‟ . Der Kirchenchor der Martinsgemeinde , unter der Leitung von Prof . Dr . Noack , wird mitwirken . Der Eintritt iſt frei . Erledſſtſid : Zwei Schulſtellen für evangeliſche Lehrer an Volksuſle in Petterweil , Kreis Friedberg ; Dienſt= nungem nv vorhanden und ſtehen zur Verfügung . Ernawnwurde am 28 . Oktober der Profeſſor an der Phyſi= ſchen Aſchsmnſtalt Berlin Dr . Walther Bothe zum ordent= n Praſei für Phyſik an der Landesuniverſität Gießen , vom ovemlr / 10 30 an . Dielnubiläum . Am 1 . November 1930 ſind es 25 Jahre . Fräulus/ Erna Rothermel in Dienſten der Firma Auguſt Ludwigschwab , Trikotagen , Betten , Weißwaren Ernſt = Lud = Straßug ) , ſteht . Dieſe lange Dienſtzeit ſpricht für ein vor= iches Aſchälltnis zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Rekſionswiſſenſchaftliche Vorleſungen in der Techniſchen huſchule / Darmſtadt . Im kommenden Winterſemeſter wer= wiedeurie Reihe religionswiſſenſchaftlicher Vorleſungen in Techncüen Hochſchule gehalten , die allgemeines Intereſſe in dürtſ ! Sie ſtehen auch Hörern offen . Prof . D . Matthes über ) ie großen chriſtlichen Perſönlichkeiten und deren ſwirkunm ” ( einſtündig ) , ferner über „ Evangeliſche Ethik ” Fſtündig : Beginn am Mittwoch , den 5 . November Außer= findue eligionspſychologiſche und relegionspädagogiſche Lungen Ikt . * Das/ ichloßmuſeum iſt vom 1 . November ab für die Win = Aonate ſa vormittags geöffnet . An Sonn = und Wochentagen en um 1 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen ſtatt . Die * iſt wM 1 e . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann Madoym von H . Holbein d . Jg . getrennt von den Füh= od gen beſittgr werden . Stäſliches Muſeum . Das Muſeum iſt vorläufig , in Anbe = A der 4 sttellung „ Darmſtadt im Lichtbild ” ( Luiſe Brock= er ) , täſtsh won 11 bis 12 ½ Uhr geöffnet . Da der Andrang brungsweäs Sonntags beſonders ſtark iſt , empfiehlt es ſich , Muſeumn den Werktagen zu beſuchen . Samstags und Sonn= kann ſ 3 Muſeum auch von 2 bis 4 Uhr beſichtigt werden . Unsere Fenster bestätigen es Ihnen , wie preiswert und geschmackvoll unsere reich- haltige Auswaltl ist Beachten Sie bitte in den Auslagen die schönen und kleidsamen Formen unserer Neuen Mäntel mit Edelpelz - Besätzen 49 . wie austral . Opossum , Skunks - Opossum , Bisam - Rücken , Per- sianerklaue und andere Pels- arten in schicker Verarbeitung 69 . - 79 . - 89 . - 98 . - 115 . - 129 . - Reklame - Unsere // Marins - Marengo mit grossem , 1 echtem austral . Opossumkragen // H 9 . — in schwarz u . dklblau , Ia Stoffe mit grossem , echtem Persianer - Mäntel iI Hauen - Kragen , i Kröss . 42 , 48 11 19 . — Strassen - und Abendkleider in neuartigen Woll - und Seiden- stoffen , aparte Auswahl in jeder Preislage . Carl Schürmann & Co . 18011 — Kunſthalle am Rheintor . Die derzeitige Ausſtellung , bei der im Oberlichtſaal mit 41 Arbeiten die Künſtlerin Milly Marbe = Fries , in den übrigen Räumen der Dreiſtadtebund erſcheint , be= gegnet bei dem Darmſtädter Publikum großem Intereſſe . In der Voranzeige wurde unter den Mitgliedern des Dreiſtädtebundes verſehentlich Paula Endner nicht erwähnt . Sie iſt hier keine Un= bekannte , namentlich haben des öfteren ſchon Kleinplaſtiken , die ſie hier zur Schau brachte eine ſehr günſtige Beurteilung er= fahren . In der jetzigen Ausſtellung iſt ſie mit einer größeren Kollektion von Zeichnungen vertreten , die wohl zu deren beſtem Material gehören . Es ſteht zu hoffen , daß auch der kommende Sonntag wieder zahlreiche Kunſtfreunde in die Kunſthalle führt . ( 15983 Bücherstube Alfred Bodenheimer Piper - , Hanfstaengl - , Bruckmann - Drucke Unsere Räume sind geöffnet heute nachmittag ab 5 ‟½ Uhr , Sonntag von 11 — 1 Uhr vorm . — Mozart = Verein . Die Handlung der neuen Egelaſa = Revue „ Was ſagſt du jetzt ? ” wird getragen von den ausgezeichneten Heiner = Darſtellern Hans Harres , und E . L . Grun . Die Schalmeilieder ſingen : der Liebling des Theatepublikums Re= gine Harre , die vielverſprechende Sängerin Hertha von Hagen , der unverwüſtliche H . Gutkäſe , der Stimmungs= ſänger Hans Heinz und der ſtimmgewaltige H . Ormanns . Die tänzeriſchen Aufgaben haben übernommen Arthur Sprankel und Agnes Dorbitt vom Frankfurter Opern= haus und Irmgard Paetzold mit ihrer Tanzgruppe . Es ſpielen die Mozart = Hauskapelle und das Stadtorcheſter . Karten nur bei O . Titze , Eliſabethenſtraße 4 . Mur kurze Zeit ! Billiges Lineleum Gloße Posten Stückware , Teppiche , Läuter . Keine II . Ware ! Keine Ware mil Fehlern ! BUNG . ZORN&CO . vorm . Frankturter Tapetentabrik ( b 16032 Schleiermacherstraße 21 / 23 ( am Gericht ) . — Frankfurter Konferenz heſſiſcher Geiſtlicher . Die Herbſt= tagung der Frankfurter Konferenz fand am 23 . Oktober in Darm= ſtadt ſtatt . Herr Prof . D . Velte hielt bei dieſer Gelegenheit einen Vortrag über das Thema : „ Wort , Geſchichte und Mythus‟ . Die zahlreich erſchienenen Mitglieder undGäſte dankten den ausgezeich= neten Darlegungen des Redners , die das heute in der Theologie beſonders eifrig diskutierte Offenbarungsproblem behandelten , durch herzlichen Beifall . Eine eingehende Diskuſſion ſchloß ſich an den Vortrag an . Die nächſte Tagung im Frühjahr 1931 wird vorausſichtlich wieder in Frankfurt ſtattfinden . „ Ewige Jugend ” Man ſchreibt uns : Das neue große Bühnenſpiel der Turn= gemeinde Darmſtadt 1846 am 9 . November , nachmittags 2 Uhr , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Die Turngemeinde Darmſtadt wird auch dieſes Jahr wieder mit einem großen , neuzeitlich aufgebauten Bühnenſchauturnen vor die breite Oeffentlichkeit treten und ladet hierzu alle Turnfreunde berzlichſt ein . Wer kann ſich nicht mehr an „ Ein Spiel aus dem Leben der Völker ” erinnern , das zweimal bei ausverkauftem Haus gezeigt wurde . Bei dieſem Spiel brachten wir einen kurzen Einblick über Art und Pflege der Leibesübungen bei verſchiedenen , uns mehr oder weniger bekannten Völkern . „ Ewige Jugend ” ſoll aber mehr Zweck und Ziel der Leibesübungen zeigen . In dem erſten Teil beginnen im Traum unſere Gedanken zu wandern und wir verſetzen uns zurück in unſere Kinderzeit . Sie ſehen hierbei allerlei Spiel = und Bewegungsarten von über= irdiſchen Weſen , den ſogenannten Geiſtern , wie : Zwergen Gno= men . Elfen , Feen , Hexen uſw . Man wird ſich mit den Kleinen , die den Zauber noch glauben , freuen , und damit iſt ſchon gewon= nen , daß man ſich „ jung ” fühlt . Auf den 2 . und 3 . Teil wollen wir nicht näher eingehen , ſon= dern nur ſo viel ſagen , daß hier im Rahmen von Glanzleiſtungen , Geſchicklichkeit und Mut , ſichere Gewandtheit , Anmut und Grazie , verblüffende Bewegungsarten , Kunſt und Plaſtik in neueſter und ſchönſter Aufmachung gezeigt werden . Im 4 . Teil wird ein kurzer Blick genügen , um zu überzeugen . daß der menſchliche Körper , durch die hohen Anforderungen , Sor= gen und Laſten des täglichen Lebens frühzeitig anfängt zu altern und verbraucht wird , wenn kein Verſtändnis vorhanden iſt , einen natürlichen Ausgleich zu ſchaffen . Mit kalter Berechnung werden Sprechchöre dieſen Unterſchied beweiſen , während hierzu Bewe= gungschöre Anſpruch erheben , auf dieſem Gebiet Wertvolles und Lehrreiches zu ſchaffen . Der letzte Teil bringt ein großzügiges Schauturnen unſerer ſämtlichen Abteilungen . All dieſe vielſagenden Vorführungen werden immer geſchmack= voll , nie plump oder aufdringlich in den Erfindungen , filmartig an uns vorüberziehen und Bewunderung erregen . Deshalb ver= ſäume niemand das Bühnenſpiel der Turngemeinde 1846 , das ſich beſonders durch entzückende Schwärmerei , eigentümliche Prachtent= faltung und unendliche Schönheit auszeichnet , zu beſuchen . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Samstag , 1 . November D 7 Eliſabeth von England Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch . ung , 20 — 22 . 30 Uhr 19 . 30 bis gegen 22 . 30 W 1 . Darmſt . Bolksbühne Gruppe I bis IV Der Waffenſchmied Preis 1 — 5 Mk . Sonntag , 2 . November 17 . 30 bis gegen 22 Uhr Heſſenlandmiete IV , 2 Gaſtſpiel Julie Schützendorf , Hans Grahl Triſtan und Zſolde Pr . 1 . 20 — 12 M Gutſch ung 20 — 22 . 15 Uhr F 3 Darmſt . Volksbühne Gr . 1 u . II Miſſiſſippi Preiſe 1 — 5 Mk . Montag , 3 . November 20 bis vor 22 Uhr Hauptprobe zum Konzert des Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 . , 15 Uhr F 3 Miſſiſſippi Muſikvereins Meſſe von PeterſenlGr III u . 1 V Darmſt . Volksb , Preiſe 1 — 5 Mk . Dienstag , 4 . November 20 is vor 22 Uhr Konzert des Mnſihvereins Meſſe von Peterſen Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . 20 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’ ! Volksvorſtellung Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Mittwoch , 5 November 19 30 bis gegen 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 6 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr C 8 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis gegen 22 . 30 Uhr Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . Freitag , 7 . November 19 . 30 bis gegen 22 Uhr D 8 Bohéme Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Einmaliges Enſemble - Gaſtſpfel Harry Liedtke Vorverkauf für Mieter : Montag , 3 . Nov . Preiſe 2 — 10 Samstag , 8 . November 19 . 30 bis gegen 22 . 30 Uhr E 7 Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 1 . 30 Uhr Zweiter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . Sonntag , 9 . November 14 — 17 Uhr Ein Bühnenſpiel der Tgde . 1346 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . G 4 19 . 30 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 bis gegen 22 Uhr In neuer Einſtud und Inſzenierg , Lucia von Lammermoor Zuſatz = Miete II 3 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Ferdinand Bruckners Schauſpiel in 5 Akten „ Eliſabeth von England ” gelangt heute , Samstag , im Großen Haus , in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) , mit Hermine Körner in der Titelrolle , zur Uraufführung . Ferdinand Bruckner iſt in Darm= ſtadt bereits durch ſeine Bühnenwerke „ Krankheit der Jugend ” und „ Die Verbrecher ” bekannt geworden . In ſeinem neuen Bühnenwerk behandelt er zum erſten Male einen hiſtoriſchen Stoff , für den er die ſzeniſchen Möglichkeiten der Simultanbühne ausnutzt . Das Werk iſt bereits jetzt von fünf deutſchen Bühnen , ſowie von den führenden Theatern in Paris , Stockholm , Belgrad , Budapeſt und Amſterdam zur Aufführung angenommen . — „ Triſtan und Iſolde ” von Richard Wagner wird morgen , Sonntag , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in Szene gehen . Für die Titelpartien ſind Hans Grahl , Hamburg , und Julie Schützendorf , Berlin , als Gäſte ver= pflichtet . — Für die Dienstag , den 4 . November , im Kleinen Haus ſtattfindende Volksvorſtellung des beliebten Luſtſpiels „ Im weißen Röß’l ” von Blumenthal und Kadelburg be= ginnt heute , Samstag , der Vorverkauf an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , ſowie bei Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . Sparen an - icht poren an falschen Stelle . IS Je feiner die Arbeit , destobessermuß das Licht sein . Darum sollte niemand anlebensnof- wendigenDingen , zudenendas Licht gehört , sparen , dennschlechte Beleuchtungschadet dem Auge und erschwert jede Arbeit . Lichteinschränkung ist kein vernünftiges Sparen . Jeder Elektro - Lichtfachmann liefert Ihnen die für Sie notwendige Arbeftsplatzbeleuchtung . Settr 6 Samstag , den 1 . Nuvember 1930 . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . Ein nettes , wirklich amüſantes Programm ! Zunächſt eine ſchmiſſige Damen = Jazz = Kapelle , dann ein Tonfilm = Luſtſpiel , das wirklich luſtig und originell iſt und den Beifall verdient , den es ſchon in der Nachmittagsvorführung fand . Ein witziger Inhalt , der keiner Erläuterung bedarf , gute Schauſpieler , vor allem Liane Haid , Paul Morgan , Lucie Engliſch und nicht zuletzt eine ebenſo geſchickte , amüſante Regie , die die Qualität des Films als eines beſonders gelungenen Luſtſpiels begründet und ſich zumal durch eine nette Technik des Bildwechſels und ſzeniſcher Ueberleitungen auszeichnet . Erfreulich gut iſt endlich — verhält= nismäßig ! — die lautliche Wiedergabe . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen großen „ Spionage ” = Film mit Gerda Maurus und Guſtav Fröhlich „ Hochverrat ” . Ein ausgezeichneter Film , wenn ſeine Handlung auch mit Spionage nicht das Aller= geringſte zu tun hat . Selbſt Hochverrat iſt nur bedingt . Es han= delt ſich um eine ruſſiſche Attentatsaffäre , die in Warſchau ſpielt . Eine ruſſiſche Fürſtentochter läßt ſich mit Verſchwörern ein Es fällt ihr der Auftrag zu , beim Einzug eines Großfürſten , falls das beſchloſſene Bombenattentat nicht wirkt , dieſen zu erſchießen . Im letzten Moment fehlt ihr zum Mord der Mut . Sie flüchtet in der allgemeinen Aufregung und gerät auf der Flucht in die Wohnung eines Studenten . Liebe auf den erſten Blick Rettung . Der ret= tende Geliebte aber wird unſchuldig nach Sibirien verbannt . Als die ſchöne Comteſſe ſpäter das erfährt , veranlaßt ſie ſeine Flucht gegen das Verſprechen , den Attaché , der die Flucht ermöglicht , zu heiraten . Entgegen der Abſicht des Retters in Anführungs= ſtrichen , der den Studenten auf der Flucht erſchießen laſſen will , gelingt die Flucht . In Zürich finden ſich die Liebenden , und nach allerlei Mißverſtändniſſen und ſpannenden Zwiſchenfällen kommt das Happy end . Der Film iſt wie oben bemerkt ausgezeichnet geſpielt . Der Regie Johannes Meyer , die ſehr lebendige Szenen ſtellt und für flottes packendes Abrollen der Handlung ſorgt , fügen ſich beſon= ders Guſtav Fröhlich und die eigenartige Schönheit der Gerda Maurus mit hochkultiviertem Spiel glänzend ein . Das reichhaltige Beiprogramm bringt neben einem Kultur= film , der das Coloradoparadies in ſeiner heutigen Geſtalt und als Wüſte vor 25 Jahren zeigt , zwei tolle Groteskluſtſpiele , in denen wiederum der fabelhafte Aufwand an techniſchen Dingen zu * X bewundern iſt , den ſich die Amerikaner leiſten können . — Klabund = Feier im Kleinen Haus . Anläßlich des 40 . Ge= burtstages des Dichters Klabund ( 5 . November ) , findet Donners= tag , den 6 . November , im Kleinen Haus , ein Klabund = Vortrags= abend ſtatt , bei dem Hermine Körner und Carl Ebert Lyrik und Proſa von Klabund leſen werden . Einleitend wird Carl Werckshagen über „ Klabund und die deutſche Dichtung ” ſprechen . Die Mitglieder des Vereins der Theaterfreunde haben zu dieſer Veranſtaltung freien Zutritt . — Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat für ihre nächſte Veranſtaltung , die am Freitag , dem 7 . November , 8 Uhr , im Fürſtenſaal ſtattfindet , den Dichter Dr . Hans Grimm zu dem Vortrag eigener Werke gewonnen . Für die zahlloſen begeiſterten Leſer des Romans der Deutſchen Volk ohne Raum ” wird es eine beſondere Freude ſein , den Dichter perſönlich in Darmſtadt zu hören . — Orpheum . Heute abend 8 . 15 Uhr beginnt Xaver Terofal mit ſeiner Schlierſeer Künſtlerſchar ſein hieſiges Gaſtſpiel mit der Bauernkomödie . Der Brauch von den Probenächten ” in 3 Akten , geſtellt und erzählt von J . Pohl . Im Schumann = Theater Frank= furt a . M . , im Staatstheater Wiesbaden , im Friedrichsbautheater Stuttgart , im Prunkpalaſt Apollo Nürnberg , im Korſotheater Zürich , in Berlin im Theater Unter den Linden u . a . m . mit gro= ßem Heiterkeitserfolg aufgeführt , und zwar in gleicher Beſetzung wie ab heute im Orpheum . — Preſſeſtimmen : „ Frankfurter Zei= tung : „ Ein Zudrang , wie zu einem berühmten Tenor im Schu= mann = Theater . Was da über das natürliche theaterfreie Spiel dieſer Schlierſeer mit ihrem Komiker Xaver Terofal zu ſagen iſt , das muß man geſehen , das muß man erlebt haben , wie ſich die luſtige Geſchichte der Probenacht verhält . Man vergißt das Vor= handenſein der „ Vierten Wand ” man ſieht kein Theater , man er= lebt . ” ( Karl Ettlinger . ) Im 1 . Zwiſchenakt ſpielen auf : der Schnegg , der Stang , der Bauer , die 3 Schlierſeer Buam . Der Be= ſuch dieſes Gaſtſpiels iſt ſehr zu empfehlen und iſt der Vorver= kauf zu volkstümlichen Preiſen von 1 bis 3 Mark im Verkehrs= büro bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , am Zeitungsſtand in der Hauptpoſt . Eine Ermäßigung von 33 ½ Prozent erhalten auf Vorzeigen ihres Ausweiſes Rundfunkhörer . Mitglieder der Volks= hochſchule der Volksbühne , ſowie der Heſſiſchen Beamtenvereini= gung . ( Siehe Anzeige . ) — Bildungsarbeit im D . H . V . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes kann einen erfreulichen Beginn der von ihr für das Winterhalbjahr vor= geſehenen Bildungsarbeit feſtſtellen . Die beiden letzten Veran= ſtaltungen erwieſen ſich wieder als volle Erfolge . Der Frauen= nachmittag , zu dem wieder eine große Anzahl von Frauen der Mitglieder des D . H . V . erſchienen war , erhielt ſein be= ſonderes Gepräge durch die mit ihm verbundene Ausſtellung Häusliche Krankenpflege ” und durch den Vortrag des Herrn Geh . Medizinalrats Dr . Happel über das gleiche Thema . Die Ausſtellung , die bis zum 4 . November , täglich von 9 ½ — 1 und von 3 — 6 Uhr ( Sonntags und Samstag nachmittag ausgenommen ) im Heim des D . H . V . , Rheinſtraße 35 I . , zu be= ſichtigen iſt , ſowie der Vortrag , der durch die Vermittlung des Heſſiſchen Landesvereins vom Roten Kreuz gehalten wurde , fan= den bei den Erſchienenen größte Aufmerkſamkeit . — Der geſellige Abend der Ortsgruppe , unter dem Leitwort „ Deutſches Wandern ” ſah wiederum ein volles Haus . Gemeinſame Lie= der , Vorträge des Männerchors im D . H . V . , ſowie ein Lichtbil= dervortrag über deutſches Jugendwandern und Jugendherbergs= weſen , waren der Inhalt des Abends . Möge dieſer Vortrag dem Jugendwandern und dem Verband für deutſche Jugendherbergen manchen neuen Freund gebracht haben ! Mit einer Aufforderung an die Erſchienenen , ſich in die Teilnehmerliſte für die Beſich= tigung der Zuckerfabrik in Groß = Umſtadt einzuzeichnen , die am 9 . November ſtattfindet , wurde der ſchön verlaufene Abend ge= ſchloſſen . Mädchenbibelkreiſe . Die Darmſtädter Mädchenbibelkreiſe veranſtalten einen Bibelkurſus von Montag , den 3 . bis Donners= tag , den 6 . November , abends 8 Uhr , in der Turnhalle , Riedeſel= ſtraße 15 . Frl . Anna Lawton aus Leipzig , Reichswart des Deut= ſchen Bundes der Mädchenbibelkreiſe , wird ſprechen über die Grundfeſten des Glaubens nach dem Koloſſerbrief . Zu dieſer Veranſtaltung werden Schülerinnen und im Beruf Stehende herz= lich eingeladen . Viele verkümmern und verbittern in der Einſam= keit und Ratloſigkeit ihres Lebens , andere ſtehen in Gefahr , im Strudel des modernen Lebens unterzugehen . Ihnen allen möch= ten die Mädchenbibelkreiſe die Schweſternhand reichen und ihnen ſagen , welche unſchätzbare Bedeutung ein Jugendkreis beſitzt , in dem der Einzelne vor der Verengung ſeines Horizonts bewahrt wird . Auf Freizeiten in den Bergen und am Meer , auf Wan= derungen und mancherlei Kurſen finden ſich die einzelnen Gaue und Kreiſe zuſammen , um Fragen des Frauentums und der Er= ziehung , der Lebensgeſtaltung und des Dienſtes im Licht des Wortes Gottes zu beſprechen . — Taubſtummengottesdienſt . Sonntag , den 2 . November , nachmittags 2 ½ Uhr , wird im Gemeindehaus der Kiesſtraße Taubſtummengottesdienſt mit Feier des hl . Abendmahls abgehal= ten . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 . — Der I . Allgemeine Darmſtädter Kleintierzuchtverein ver= anſtaltet , wie alljährlich , am 1 . und 2 . November , in der Reſtau= ration „ Zum Roſengarten , Frankfurter Straße , eine große Kaninchen = und Geflügel = Ausſtellung . Die diesjährige Schau wird mit annähernd 200 Tieren : Kaninchen Hühnern , Tauben und Waſſergeflügel verſchiedener Raſſen beſchickt ſein . Warnung vor einem Geldſchrankeinbrecher . In der Nacht zum 23 . Oktober 1930 wurde im Kaſſenraum eines Verſorgungs= amts in einer größeren Stadt im Oſten von Deutſchland ein maſ= ſiver Geldſchrank mittels Sprengſtoffs aufgeſprengt . Als Täter kommt ein Schwerverbrecher mit Namen Eduard Soika , geboren am 16 . Februar 1905 zu Bottrop , in Betracht , der ein paar Tage vorher aus einer Strafanſtalt entſprungen iſt , woſelbſt er noch eine 12 jährige Zuchthausſtrafe zu verbüßen hatte . Soika iſt ein rückſichtsloſer Verbrecher , der bei Antreffen von der Schußwaffe Gebrauch machen wird . Vorzugsweiſe ſucht er Behörden und Kaſſen heim . Beſondere Vorſichtsmaßregeln zum Schutze der Kaſſenanlagen werden dringend empfohlen , da mit Sicherheit an= zunehmen iſt , daß Soika ſein verbrecheriſches Treiben fortſetzen wird . Tagung des Tierſchutzvereins für Heſſen Heppenheim , 30 . Okt . Unter außerordentlich zahlreicher Beteiligung fand heute die 49 . Hauptverſammlung des Tierſchutzvereins für Heſſen unter dem Vorſitz von Miniſterialrat Jung ſtatt . Als Vertreter der ſtaatlichen Behörden waren Kreisdirektor Dr . Pfeiffer und Bürger= meiſter Schiffers erſchienen . Der Vorſitzende dankte nach einer Be= grüßung der Anweſenden insbeſondere den Verwaltungsbehörden , den Kreis = und Stadtſchulräten , den Lehrern und Geiſtlichen und allen Tier = freunden für ihre ſegensreiche Mitwirkung und Unterſtützung . Kreis= direktor Dr . Pfeiffer hieß die Verſammelten herzlich willkommen und verſicherte , daß die Verwaltungsbehörden ſelbſtverſtändlich den Tierſchutz in jeder Art unterſtützen würden . Aus dem von dem Geſchäftsführer , Oberrechnungsrat Kratz = Darmſtadt , erſtatteten Geſchäftsbericht ging ber= vor , daß der Verein einen Vermögensbeſtand von 20 850 Mark zu ver= zeichnen hat . Der Mitgliederſtand beträgt jetzt 7517 . Die Tierſchutz = Zeitſchrift erſcheint monatlich in einer Auflage von 11000 Stück . Im vergangenen Jahr wurden 257 Anzeigen wegen Tierquälerei an die Strafbehörde weitergeleitet , die Strafen von 5 bis 195 Mark und in drei Fällen Haftſtrafen ausſprach . Der Redner gedachte dann der Ver= handlungen vor dem Geſetzgebungsausſchuß des Heſſiſchen Landtags über die Förderung der Beſtrebungen zur Schaffung moderner und hygieniſcher Schlachthäuſer und humanſter Schlachtmetboden . Nach einer Rundfrage ſind in Heſſen zurzeit in 75 Orten 78 Storchenneſter als bewohnt feſtgeſtellt worden . Dem Geſchäftsführer wurde für ſeine Tätigkeit lebhafter Dank ausgeſprochen . Profeſſor Dr . Spilger = Darm= ſtadt ergänzte ſodann den Jahresbericht in verſchiedenen Einzelheiten und hob beſonders die ethiſchen Werte des Tierſchutzgedankens hervor . Tätigkeits = und Jahresbericht ſowie Entlaſtung und Voranſchlag 1931 wurden einſtimmig genehmigt . Anſtelle des verſtorbenen Schriftleiters der Allgemeinen Tierſchutz = Zeitung . Profeſſor Völſing , wurde Profeſſor Dr . Spilger beſtellt . Der Vorſtand ſetzt ſich nunmehr aus Miniſterial= rat Jung , Miniſterialrat Dr . Urſtadt , Oberregierungsrat Dr . Laute= ſchläger , Oberrechnungsrat Kratz , Profeſſor Dr . Spilger , Miniſterial= rat Dr . Gadow , Polizeidirektor Dr . Uſinger und Veterinärrat Dr . Bauſch zuſammen . Die Verſammlung ſtimmte dem Vorſchlag des Aus= ſchuſſes zu , an verdiente Tierpfleger und an Polizeiaufſichtsperſonen 104 Diplome und 1343 Mark Anerkennungsprämien zu verteilen . Den Ab= ſchluß der Tagung bildete ein Vortrag von Rektor Pfeiffer = Birkenau über den Naturſchutz . Der Vorſchlag des Ausſchuſſes , an : 61 Polizei = Aufſichtsbeamten 43 Diplome und 610 RM . Geldgefchenke , 58 treuen Tierpflegern uſw . 58 Diplome und 735 Geldgeſchenke , 3 Perſonen für beſondere Verdienſte 3 Diplome , zuſammen 104 Diplome und 1345 RM . Geldgeſchenke zu verteilen , wurde genehmigt . — Für Auszeichnungen kommen in Betracht : 1 . Polizeianfſichtsperſonal : Gend . = Meiſter Dörr = Ar= heilgen , Trautmann = Groß = Umſtadt , Gend . = Hauptwachtmeiſter Schmitt = Reinheim , Gend . = Meiſter Aßmus = Michelſtadt i . O . , Wagner = Fürth i . O . , Gend . = Hauptwachtmeiſter Schäfer = Hirſchhorn , Kreß = Langen , Stein = Offen= bach a . M . , Gend . = Meiſter Berger = Weißkirchen , Gend . = Hauptwachtmeiſter Scharmann = Gießen , Schaller = Lich . Gend . = Meiſter Schneider = Homberg a . d . O . , Gend . = Hauptwachtmeiſter Weihert = Homberg a . d . O . , Paul Groß= mann = Büdingen . Riefling = Friedberg , Dreher = Bad = Nauheim . Haber = Rok= kenberg . Gend . = Meiſter Günther = Groß = Karben , Gend . = Hauptwachtmeiſter Fiſcher = Vilbel . Gend . = Meiſter Wenzel = Vilbel , Braun = Laubach , Rumpf = Ulrichſtein . Gend . = Hauptwachtmeiſter Nau = Mainz , Gend . = Meiſter Emil Jäger = Gau = Algesheim . Gend . = Hauptwachtmeiſter Anton Becker = Heides= heim , Pol . = Hauptwachtmeiſter Joh . Sauerwein . Johs . Heſch , Darmſtadt . — Wohlfahrtsſchule . In dieſen Tagen wurde der neue Lehr= gang der ſtaatlich anerkannten Wohlfahrts = und Pfarrgehilfinnen= ſchule des Heſſiſchen Diakonievereins zu Darmſtadt , Freiligrath= ſtraße 8 , mit 19 Schülerinnen eröffnet . Den einleitenden Vortrag hielt der Leiter der Schule Pfarrer Guyot , über das Thema : „ Das Problem der weiblichen Bildung und die Wohlfahrtsſchule ” . Von den 11 Schülerinnen der Wohlfahrtsſchule , die voriges Jahr die taatliche Prüfung als Fürſorgerinnen abgelegt haben , ſind faſt alle ſchon in den verſchiedenen Zweigen der Fürſorge angeſtellt worden . In dieſem Jahre haben 16 Schülerinnen die ſtaatliche Prüfung beſtanden . Auch von ihnen hat ein verhältnismäßig großer Teil ſchon Beſchäftigung und Anſtellung gefunden . IIELE AUfOOEIE Gelwechsel , Oelerneuerung ! - SHElIL - FÜNRER UeFragen ! IIK 1 4956 Heſſiſche Landwirtſchaftliche Schule Darmſtadt . Der Unter= richt beginnt nicht , wie früher mitgeteilt wurde , am 3 . , ſondern mit Rückſicht auf den Stand der Erntearbeiten am Montag , 10 . November , vormittags 8 . 30 Uhr . Alle Junglandwirte , die mit ihrer Anmeldung bis jetzt noch gezögert hatten , wollen dieſe um= gehend tätigen . — Zu dem Umzug des Teppichhauſes Ehrhardt erfahren wir noch , daß die Wandplattenarbeiten im Neubau von der Firma Konrad Kohl = Darmſtadt ausgeführt wurden . An den Spengler= arbeiten war auch die Firma Ludwig Breitwieſer beteiligt . — Auto kontra Kandelaber . Geſtern früh fuhr ein Laſtauto wie= der einmal einen Gaskandelaber um , und zwar Ecke Feldberg = und Weiterſtädter Straße . Die Feuerwehr dichtete das Gas ab und entfernte die Rückſtände . Frachtbriefe uſw . Um dem Publikum die Beſchaffung von Frachtbriefen , Zolldeklarationen und ſtatiſtiſchen Warenverzeich= niſſen auch außerhalb der Dienſtſtunden der Güterabfertigungen zu ermöglichen , werden dieſe Vordrucke nunmehr auch an den Ge= päcksabfertigungen in Langen , Darmſtadt Hbh . Eberſtadt a . d . B . , Auerbach in Heſſen , Benshei , Heppenheim . Weinheim Hbh . La= denburg Friedrichsfeld = Nord Mannheim = Neckarſtadt , Mannheim = Waldhof , Lampertheim und Groß = Gerau verkauft . Prassel - Kaffee eff trisch geröstet Sohnlstr . 10 Lokale Veranſkalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Am kom= menden Sonntag , den 2 . November d . Js . , unternimmt der „ Falke ” eine Rheingau = Wanderung , welche von Ingelheim über den Lenneberg nach Mainz führen ſoll . Die beiden Führer Schäfer und Creter verbürgen eine tadelloſe Durchführung , ſo daß eine zahlreiche Beteiligung er= wünſcht iſt . — Indien , China und Japan ſtehen heute im Mittel= punkt des öffentlichen Intereſſes . Weniger bekannt als die poli= tiſchen Verhältnſſe iſt die Arbeit der Chriſtlichen Miſſion in jenen Ländern . In dem Lichtbildervortrag „ Eine Wanderung durch oſt= aſiatiſche Miſſionsgebiete ” am kommenden Sonntag , dem 2 . No= vember , abends , im Saale der Methodiſtengemeinde ( Evang Frei= kirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 , ſoll durch farbige Bilder ein Einblick in die Miſſionsarbeit Oſtaſiens gegeben werden . Die Bilder die gezeigt werden ſollen , wollen berichten von der Not des Heiden= tums und Zeugnis geben von der Arbeit der Miſſionare , wie ſie durch die Predigt des Evangeliums , den Unterricht an den Schu= len der verſchiedenſten Art , in der Schaffung und Verbreitung einheimiſcher chriſtlicher Literatur und auf miſſionsärztlichem Ge= biet getan wird . Jedermann , der Intereſſe an der Miſſion hat , iſt zu dieſem Lichtbild = Miſſionsvortrag herzlich eingeladen . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Rheingauer Weinſtube . Die ſehr beliebte Kavelle Dezſö Kroly Bicskey mit ihren Künſtlern verlängert ihr Gaſtſpiel bis zum 14 . November . Süßer Traubenmoſt ( Nierſteiner Spät= leſe ) , erſtklaſſige Küche , gut gepflegte Weine . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee = und Kuchentag . Abends Geſellſchaftstanz . Humm . Borger , Bensheim . Krim . = Sekretär Rau = Lamdercu Hauptwachtmeiſter Johamn Lang , Karl Kraus . Viernheim . S . s Stahlberg , Trautmann . Halbig . Offenbach a . M . , Möſer , gur . ſenburg , Kögel , Kühl , Kramer , Pletſch , Kohn . Gießen ; Vol . , — Kurt Schäfer = Gießen ; Pol . = Hauptwachtmeiſter Haußx . mer . Gießen ; Pol . = Oberwachtmeiſter Rapp = Bad = Naubeim . 9 I wachtmeiſter Schmidt = Bad = Nauheim Johann Lindhof = Alzeh Hauptwachtmeiſter Chriſtof Schulz = Alzeh . Pol . = Hauptwachtwnik Wirth , Otto Schreiber , Jakob Schaab , Alzey : Pol . = Oberinſpent = Duffrer = Bingen ; Krim . = Hauptwachtmeiſter Heinrich Mehm ” Pol . = Hauptwachtmeiſter Johann Obſter = Worms ; „ Krim = Ponl Wilh . Bechtold = Worms ; Krim . = Sekretär Hanff = Mainz ; Pol . = FF . meiſter Kreß = Mainz ; Betr . = Sekretär , Solms = Mainz ; Pol . = FFu meiſter Protz = Mainz . 2 . Für treue Tierpflege : Elli Bachmann , Gens Darmſtadt ; Willy Bernhardt = Arheilgen ; Bertſch = Griesheim : 9 May , Polizeidiener i . R . , Georg Heinrich May 2 . , Nieder = 5 Joh . Adam Köhler , Philipp Schmitt , Bensheim : Val . Lautemp Rohrheim ; „ Johann Haag = Bürſtadt : Eliſabeth Ochs = Groß = ” Franz Keinz , Bernhard Keilmann , Franz Bechtloff , Phil . Joſ . Franz Koch , Joh . Luckhaupt , Bürſtadt ; Joſef Roeßles : Hohenſtein ; Johannes Seitz 3 . = Gaingrund ; Johann Krämerr = Wilh . Schmitt = Hetzbach ; Marie Schork . Karl Hartmann , Koi mer , Heinrich Krämer , Unter = Moſſau ; Joh . Trumpfellern : Franz Kraus = Mosbach ; Frau Herbold Witwe = Grein : Martin ! Offenbach = Bürgel ; Cornelius Müller = Gießen : Heinrich Balfl . ½ Erb . Großen = Buſeck ; Johannes Geiſel 2 . , Leuſel ; Marg . Altenburg ; Konrad Scheer = Gleimenhain ; Otto Werner = Lißgi . rich Euler 5 . , Johs . Petri . Adam Beher , Vonhauſen ; Frien = Heinr . Gillmann , Fritz Papendick , Wilh . Fromm , Bad = Nqulu ; mann Horn = Lauterbach ; Kathr . Boß = Engelrod ; Ernſt KlierY dern ; Fritz Schnell , Fritz Hagen , Sprendlingen ; Anton Knaczſ : Weingärtner , Anton Luſtenberger . Johann Kraus , Philivp / 4 ſtein : „ Heinrich Kunkel = Wald = Uelversheim : Wilh . Kelve = Mduf Friedr . Glaſer , Andreas Brodhäcker = Oſthofen : Weber = Wornmſt 3 . Für beſondere Verdienſte : Artz , Lehrer 1 . 1 mi ſachſen : Mahr , Dekan , Eppelsheim ; Heß . Lehrer i . R . , Grierxw Der Antrag des Stud . = Rats Petri = Wimpfen wegen 1 eines Umſchlags für die Zeitſchrift , neuen Titels mit Bild . nen , und wegen eines Wettbewerbes unter Schülern , wurd d ſiu 14 ſtrationen in Ausſicht genommen ſind , dem Vorſtand zur M 4 überwieſen . Da weitere Anträge von Mitgliedern nicht eingegangabr konnte der Vorſitzende die Verſammlung ſchließen , nachdäall Teilnehmern , insbeſondere auch dem Herrn Kreisſchulrat Drt wie den einzelnen Lehrern und Lehrerinnen der Stadtſchuu= unermüdlichen Arbeiten der Vorbereitung und den Schülern : rinnen für die vortrefflichen geſanglichen Darbietungen unu ganz beſonders herzlichſt gedankt hatte . Hieran ſchloß ſich der Vortrag des Herrn Rektor Pfeiffſt= über Naturſchutz an . Reicher Beifall wurde dem Redner für die vortrefflichäß ) rungen zuteil , deren Abdruck in einer der nächſten Nummernſ , ſchrift erfolgem wird . Durch dieſe Tagung hat wiederum der Tierſchutzgedankon y , derung erfahren und auch den erwünſchten Zugang von n . freunden gebracht . M 1 Skraßenbericht für die Woche vom 2 . bis 8 . November 19541 ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptburchgangsſtraßen in Heſſenn Worms — Bensheim ( Ortsdurchfahrt Lorſch vom Ratbats u Ortsausgang ) vom 17 . 10 . bis 5 . 11 . geſperrt . Umleitung : 64 ſen — Jägersburg — Biblis oder Hüttenfeld - Lamperthein . Darmſtadt — Groß = Gerau — Mainz ( Ortsdurchfahrt Grm Darmſtädter Straße ) vom 31 . 10 . bis 12 11 . geſperrt . Umleitla/ ! Gerau — Weiterſtadt oder Griesheim - Wolfskehlen . Bad Wimpfen — Heilbronn von der Hindenburgbrücke v/ a . Berg vom 3 . 11 bis 8 . 11 geſperrt . Umleitung : Bieberac = Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an iE 1 M bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . F 311 weiteres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünbeu u Gießen — Marburg zwiſchen Lollar und Sichertshauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Odenbaur/ hauſen - Bellnhauſen . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen vom 186900 weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt — Kaichen Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauſen h 1 00 desgrenze geſperrt . Umleitung : Vonhauſen , Diebach a Hact — Neuwiedermus , Langenſelbold . Nieder = Gründau . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bi ! desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : 09 Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weitent Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Sonſtige Straßen in Heſſen : Auerbach - Balkhauſen ( Ortsdurchfahrt Auerbach , vom 01 Ludwigſtraße bis zum Rathaus ) vom 10 . 10 . bis 22 . 11 . geiti liche Umleitung . Arheilgen — Langen ( Ortsdurchfahrt Egelsbach bzw . 7 0 und Geſchwindſtraße ) vom 13 . 10 . bis 3 . 11 . geſperrt . UmleitritA Mainz = Zahlbach - Mainz = Bretzenheim in dieſer Richtung ! . auf drei Wochen geſperrt . Umleitung : Von der Straße 2 in Mainz = Zahlbach durch die Lanzelhohl und Römerſtraße Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſpe 36 tung : Weidmoos Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kiraga Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis anf weitzun Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geiſeſ . leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim — Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis 0 geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim - Rolc , Horloff - Nidda Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geile ! leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . Gießen — Daubringen vom Abzweig der Straße Gießenen ” Daubringen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleittk Großen = Buſeck . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Zu den 1 Rüſtzeugen für die Berufe , die mit Schreibarbeit verhichk gehören Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Es kann 20 empfohlen werden , die langen Winterabende zur Aus ” dieſen Fächern zu benutzen . Man ſollte nicht abwartek ) Beruf bereits größere Fertigkeiten darin verlangt . 90 berger Stenographenverein Ballonſchule richtet 7 . November wieder neue Kurſe ein , die unter Leitungl ” = Lehrkräfte ſtehen . Eine vorherige Anmeldung iſt vichb lich . Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen . — Verkehrsunfall . Geſtern mittag wollte in der 99 . Straße ein Frankfurter Wagen einem Radfahrer auspn . bei fuhr das Auto auf das Trottoir und beſchädigte eiſ Der Fahrer wurde leicht verletzt , das Auto ſtark dena Anlegen eines Verbandes im Städtiſchen Krankenhaus . ” Verletzte ſeine Fahrt per Bahn fortſetzen . Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Woſ . = 1930 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die 2 Naſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltzunde nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil . der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum O 1 . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Tageskalender für Samstag , den 1 . Novemper . Heſſ Landestheater . Großes Haus 1920 Un „ Eliſabeth von England ” — Kleines Haus , 2 — TV : „ Der Waffenſchmied ” . — Orpheum , ? Brauch von den Probenächten ” . — Konzert Cafs Oper . Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxſte . Reſt . Anton Graf , Rummelbräu , Schul . Hafertaſte . ” Bodega , Stadt Malaga . — Kinovorſtellun ? ‟ Helia = und Palaſt = Lichtſviele . — Turngen ” " Woogsplatz , abds . 8 Uhr : Herbſtball . — Zent 1 . deutſcher Kriegsbeſchädigter , abene Handelshof : Lichtbildervortrag . ner 302 Samstag , den 1 . November 1930 . Seite 7 Aus Heſſen . mabt , 31 . Okt . Gemeinderatsſitzung . In der geſt= erg des Gemeinderates gab der Bürgermeiſter einen Bericht Awierigkeiten , die ſich ihm bei dem Verſuch um Aufnahme für die Finanzierung der für den Winter in Ausſicht ge = Rotſtandsarbeiten entgegengeſtellt haben . Da nach einer es Kreisamts ſolche Arbeiten nur dann ausgeführt werden die nötigen Geldmittel zur Verfügung ſtehen , iſt es noch die Herſtellung der Alten Darmſtädterſtraße im kommen= mnöglich ſein wird . Den Wohlfahrtsunterſtützungsempfän = Der Beſchaffung ihrer Wintervorräte an Kartoffeln auf An = Ausgabe von Gutſcheinen geholfen werden . Soweit das ntu utt : 10 Zentnern nicht in Anſpruch genommen wird , können mu 4 t hein bis zu einem Höchſtkreditbetrag von 30 RM . Kohlen wrgen . Die Gutſcheine wird die Gemeindekaſſe vorlagsweiſe Einziehung der vorgelegten Beträge ſoll in wöchentlichen an . Ein Antrag des Gemeinderates Heißt fordert , der ot möge beſchließen : 1 . Das Ortsnetz und die Transforma= werden durch einen qualifizierten , unabhängigen Fach= jeur ) einer eingehenden Prüfung unterzogen , und zwar ü ren baulichen Zuſtand hin , als auch bezüglich der Frage denen Einrichtungen elektrotechniſch in Ordnung ſind und An ſen der Gemeinde genügen . 2 . Unter Zuziehung dieſes hüen wird eine Wirtſchaftlichkeitsberechnung über unſere zurrſorgung aufgeſtellt , die ein wahrheitsgetreues Bild und wern für die künftige Verwaltung ergibt . 3 . Dem Sachver = „ Die Ausarbeitung von Vorſchlägen über folgende Fragen a ) Welche Maßnahmen erfordert die geſamte techniſche nſerer Elektrizitäts = Verſorgungsanlagen zu einer gedeih= itwicklung ? b ) Iſt die Einführung billigerer Stromtarife ye e Einbußen möglich , und welche poſitiven Vorſchläge kön= azunacht werden ? Der Gemeinderat erachtet es für notwendig , ye wewiſſe Unterlagen zu beſchaffen und will erſt dann , wenn nſer , zu dem Antrag Stellung nehmen . Für einen Zähler= fappiz Seſſen Anſchaffung urſprünglich umſtritten war , bewilligte Genzzue at nunmehr den erforderlichen Kredit . Mit dieſem Prüf= arat Au s der Gemeinde möglich ſein , Elektrizitätszähler künftig iſh zuu fürn , anſtatt ſie zu dieſem Zwecke in ein Prüfwerk ſchicken müſſael Tach einem Beſchluß des Finanzausſchuſſes bezüglich des lenpoc Eir die Gemeindebeamten ſoll ein gewiſſer Teil der der= en ᛋAntenſtellen bei ihrem etwaigen Freiwerden nur auf dem ſeißz wat = Dienſtvertrages wieder beſetzt werden dürfen . Da ſich ſehihl Des Plenums mit dieſem Beſchluß deshalb glaubte nicht ſtatab rklären zu können , weil es ſich dabei nur um die unteren mtenmr handelt , wird die Sache auf Antrag des Gemeinderates ch arme , Finanzausſchuß zurückverwieſen . Dem Gemeinderechner Ip hiri ruf Nachſuchen zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit An 1 ſhrichken des Standesamks Darmſtadt . ſchf . Geſtüknerre . Am 24 . Oktober ; Konrad , Franziska , geb . „ fü . Witwe des Aufſehers i . R . , Beſſunger Straße 14 . rbiſſal argarethe Barbara , Privatlehrerin i . R . , ledig , Ger= usſtripl /B . Oelrich , Anna Barbara , geb . Meckel , 59 J . , fraunt Telegraphenſekretärs in Auerbach an der Bergſtraße . Ence — ſtraße 25 . Grünig , Marie geb . Vonhof 48 J . , au ’s Fabrikarbeiters , Nieder = Ramſtadt , hier , Martins = 2 , f n . 25 . Oktober : s Willand , Balthaſar , Arbeiter , „ inna enhauſen , hier , Erbacherſtraße 25 . Am 26 . Oktober : mmit Marie Henriette , geb . Kling , 59 J . , Ww . des Schnei = Klſtinße 5 . Hugo , Julie , Privatin , ledig , Erbacher= e 23 R ) ell , Karoline , geb . Kröh , 70 J . , Wenckſtr . 52 . Am Oktoty Schwöbel , Leonhard , Hilfsarbeiter , 60 J . , ledig , Bremizch , hier , Grafenſtraße 9 . Am 26 . Oktober : Beck , Nonnurg , S . steinter , 56 J . , Sandbergſtr . 42 . Am 25 . Oktober : Rit = Gdinu . , 1 Tag , Arheilgerſtr . 82 . Am 26 . Oktober : Krä= r . Kſu Reichsbahnſekretär , 55 J . , Ruthsſtr . 7 . Am 27 . Ok= herſtVer : btver , Magdalena , geb . Herdt , 86 J . . Witwe , des orſch m zuhmachs in Münſter , Kreis Dieburg , hier , Grafenſtraße 9 . ernt Uurtus , ” ſichelm , II . , Heizer , 44 J . , Gernsheim a . Rh . , hier , ſut ! . Am 28 . Oktober : Paul , Anna , geb . Jung , 64 J . , Lilehrers , Heinrich = Fuhr = Straße 9 . Rieß Eleonore , rim Ehefrau des Maurers , in Mörfelden , hier , Grafen = 7 29 . Oktober : Petri , Valentin , Schuhmacher , 29 J . , he 1 . Zimmermann , Hermann Chriſtian Fried= n . 38 , J . Lerchl . Margot Eliſabetha , 1 J . . Hep= ſergſtr . ) , hier . Heinheimerſtraße . Am 28 . Oktober : ſan" , Johann Peter , Vorarbeiter , 76 J . , Gr . Kaplanei = 29 . Oktober : Volk , Barbara , geb . Groh , 25 Ja . , Schreiners Urberach , hier , Eſchollbrückerſtraße 4 ½ . 1 t . Paula , Propagandiſtin , 25 J . , ledig , Wiesbaden , tſraße 9 . Am 30 . Okt . : Löhr . Hedwig , Gertrud , EGara , Verkäufe in , ledig , Waldſtraße 2 . Schlegel vold . 40 ſmäftsreiſend 61 Jahre , Rhönring 15 Theves Gfihr . 18 J . , ledig , Wendelſtadtſtr . 13 . Am 31 . Okt . : mid/tAßolfgang , Karl , Friedr . , 6 Jahre , Pankratiusſtr . 48 . Kirchliche Nachrichken Sonntag nach Trinitatis ( 2 . November ) . Reformationsfeſt . Evangeliſche Gemeinden . kti½ allen Kirchen für den Heſſiſchen Hauptverein der Guſtav = Adolf = Stiftung . ndeſth . Samstag , 1 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Nov . , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kin= ſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 5 Uhr : Abend = Pfarrer Wagner . — Abends 8 Uhr : Reformations = Eingeliſchen Bundes . Stadlchelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schlagſſtax . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des Neh ) mahls . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : jcdeenſt . Dekan Zimmerman . ſonflſnn denſaal im Schloß . Dienstag , 4 . Nov abends ſähanvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 5 . , 18 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der — Freitag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendver = Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 8 . Nov . , Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singe= telmaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 2 Nov . , vorm . 11 . 15 Ni = ottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Kleberger . Uhr : Taubſtummengöttesdienſt mit Feier des SAhdmahls Pfarrer Heß . — Abends 8 Uhr : Jugend= guunſdar Stadtgemeinde . — Montag , 3 . Nov . , abends hnervereinigung der Lukasgemeinde : Vortragsabend : U 9 M Oſten ” — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere lungmaAwbteilung ) . — Dienstag , 4 . Nov . , abends 8 Uhr : henchgcte : Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadt= einde Aitme Abteilung ) Mädchenvereinigung der Refor = Nonsgehnnde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 5 . Nov . r . Jungſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein Iininde . Guſtav = Adolf = Kreis . — Abends 6 Uhr ; dee . Pfarrer Heß . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor elee und der Schloßkirche . — Jugendbund der Markus= ſteise und jüngere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung DEAtwonsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , us 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde eit ung ) . — Freitag 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütter= ſetgemeinde . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde EMeiche Yerband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine . Don= ol = , nachm . 2 . 30 Uhr im Rummelbräu : Vortrag von Eia : aus Eppenrod , Geſchäftsführer der Naſſauiſchen Na 0 „ Was habe ich vom Verband ? Notwendigkeit und rganiſation . ” tSlieTOlwungen an Auswärtigen : Vom 1 . November ab : bI . Bühibege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= eieger Straße 21 ; Fernſprecher 2883 . ahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorder = Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und tani auußer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 4584 . arw iche . ( Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . ) Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= r Beringer . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Zchrm . 11 . 15 Uhr : Gemeinſamer Kindergottesdienſt umsgemeinde Oſt und Weſt . Pfarrer Beringer . Jugendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= ilirchenrat D . Waitz . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an ein dreimonatiger Urlaub bewilligt , was zur Folge hat , daß ein anderer Beamter mit der Rechnungsſtellung der Rechnung 1929 beauftragt wer= den muß . Der Bürgermeiſter wird beauftragt , dieſerhalb bei der vor= geſetzten Behörde vorſtellig zu werden . Die auf dem Submiſſionswege ausgeſchriebenen Arbeiten anläßlich der Aufſtellung einer von dem Reichsvermögensamt erworbenen Wohnbaracke und deren Ausbau für Kleinwohnungen werden wie folgt zugeſchlagen : 1 . die Erd = und Maurerarbeit dem Jakob Kirſchner 5 . und Ludwig Hindermeher 4 . zum Preiſe von 5437 , 90 RM . ; 2 . die Zimmerarbeit der Vereinigung der Zimmermeiſter zum Preiſe von 3259 , 60 RM . ; 3 . die Weißbinderarbeiten den vereinigten Weißbindermeiſtern zum Preiſe von 3854 , 05 RM . * 4 . die Schreiner = und Glaſerarbeiten der Schreiner = und Glaſer = Ver= einigung zum Preiſe von 1066 , 70 RM . ; 5 . die Schloſſerarbeit und die Trägerlieferung dem Fritz Bauer zum Preiſe von 1037 , 60 RM . ; 6 . die Elektroinſtallationsarbeit dem Heinrich Bach zum Preiſe von 162 , 40 RM . ; 7 . die Herd = und Ofenlieferung der Peter Kaltwaſſer Witwe zum Preiſe von 615 RM . — Das Baugeſuch Wagner , der in ſeinem Hinter= gebäude eine Dreizimmer = Wohnung einrichten will . wird gutgeheißen . Er ſoll hierzu verbilligtes Baudarlehen , wie beantragt , erhalten . Sol= ches Darlehen wird auch auf Antrag den Bauluſtigen Reinhardt , Borne= mann . Dotter — oder falls dieſer nicht in Frage kommt — Ortelbach bewilligt . Bei der kommenden Holzhauerei wünſcht der Gemeinderat , daß neben dem erforderlichen Brennholz auch Langgrubenholz aufge= arbeitet wird , vorausgeſetzt , daß die Preisangebote hierfür entſprechend ſind . Das Forſtamt iſt erſucht worden , hierfür Unterlagen zu beſchaf= fen . Für den Keſſel in der Eleonorenſchule ſoll ein neuer Zugregler von der Firma Schmidt = Aeoſolo = G . m . b . H . in Kaſſel für den Preis von 560 RM . beſchafft werden . Der Kredit wird bewilligt . — Hierauf geheime Sitzung . G . Ober = Ramſtadt , 31 . Okt . Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs feiert ihr diesjähriges Dekorierungs= feſt am Samstag , den 8 . November , im Saale „ Zum Löwen ” ( Schnei= der ) . Die letzte Wanderung vor dem Dekorierungsfeſt wird daher am Sonntag , den 2 . November , in der näheren Umgebung durchgeführt . — Hohes Alter . Am Samstag , den 1 . November , feiert Herr Konrad Burger , Bauſtraße , ſeinen 75 . Geburtstag bei zufriedenſtellender Ge= ſundheit und geiſtiger Friſche . 1 St . 14195 seit Jahrzehnten benährl . Harum begehrf 308 ud bebe . Haisers Beust Carewelen K Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar . * Dornberg , 31 . Okr . Vorgeſtern nachmittag kam es zu einem Au= ſammenſtoß zwiſchen einem Radfahrer und einem Motorradfahrer auf der Straße Groß = Gerau - Nauheim . An der Kreuzung Nauheim = Tre= bur = Groß = Gerau = Biſchofsheim ſtießen die beiden Fahrer zuſammen . Der Radfahrer , welcher einen Beinbruch erlitten hatte , kam ins Städtiſche Krankenhaus Groß = Gerau , wogegen der Motorradfahrer mit dem Schrecken davonkam . Die Groß = Gerauer Gendarmerie war bald zur Stelle , um das Verſchulden beider Fahrer feſtzuſtellen . — Auerbach a . d . B . , 31 . Okt . Am 2 . und 3 . November findet hier die von nah und fern gern beſuchte Kirchweihe ſtatt . Die Auer= bacher Kirchweihe ſchließt den diesjährigen Reigen ſolcher Veranſtal= tungen . In dem bekannten Hotel = Reſtaurant „ Weigold ” ſorgt Matthias Weber mit ſeinen Getreuen im oberen und unteren Saal für ange= nehme muſikaliſche Unterhaltung . Die Nachfeier findet Sonntag , den 9 . November , ſtatt . — Hirſchhorn , 31 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 30 . Oktober 1 . 36 Meter , am 31 . Oktober 1 , 34 Meter . Rheinheſſen . * Mainz . 31 . Okt . Chronik . Am kommenden Montag wird die neunte Bereitſchaft der Schupo , die ſeither in Friedberg ſtand , zur vorübergehenden Verwendung nach Mainz verlegt . Sie bezieht Unter= kunft in einem Teil der ehemaligen Alice = Kaſerne . — Ein 24 jähriger Landwirt aus Wicker wurde am Mittwoch auf der Landſtraße bei Hoch= heim von einem Auto angefahren und ſchwer verletzt . Man brachte den Mann zunächſt ins Hochheimer Krankenhaus , von wo aus er be= wußtlos in das Mainzer Städtiſche Krankenhaus überführt wurde . Hier ſtellte man einen ſchweren Schädelbruch und Gehirnerſchüitterung feſt . Wie der Unfall geſchah , iſt noch nicht klargeſtellt , da der Mann immer noch bewußtlos iſt . — Der Provinzialausſchuß der Provinz Rhein= heſſen und der Kreisausſchuß des Kreiſes Mainz haben anläßlich des Grubenunglücks in Alsdorf für die Hinterbliebenen Spenden von 2000 RM . und 1000 RM . bewilligt und für die Hinterbliebenen der bei dem Unglück auf der Grube Maybach ums Leben gekommenen Bergleute und für die Verletzten 1000 RM . und 500 RM . geſpendet . — In der Gemeinde Gonſenheim bei Mainz wird in den nächſten Tagen der Schul= hauserweiterungsbau ſeiner Beſtimmung übergeben . Die Verbindung des Neubaues , der eine Grundſtücksfläche von 800 Quadratmeter um= faßt , mit dem bereits beſtehenden neunklaſſigen Knabenſchulhaus gibt dem geſamten Gebäude ein harmoniſches Gepräge . Das Bauwerk erhält durch den hervortretenden Turmaufbau mit ſeiner etwa 40 Perſonen faſſenden Plattform , die für Unterrichtszwecke dienen ſoll , eine beſon= dere Note . Die Baukoſten , die mit 285 000 RM . veranſchlagt waren , ſind nicht überſchritten . — Unter dem Vorſitz von Weingutsbeſitzer Jungkenn hielt die Oppenheimer Handelsvereinigung eine Verſamm= lung ab . Man ſprach ſich einmütig für die Erhaltung des Kreiſes aus , da mit der Auflöſung des Kreiſes etwa 40 Perſonen Oppenheim ver= laſſen würden und die Gewerbetreibenden einen Einkommensausfall von 20 000 bis 150 000 RM . hätten . Mittwoch , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins= ſtift . 3 . Artikel : „ Ich glaube an den Heiligen Geiſt ” — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . 1 . Buch Moſe . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 3 . November , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Monatsverſamm= lung der Helferinnen des Frauenvereins . Dienstag , 4 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 6 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mäd= chenvereinigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : „ Poſaunenchor . — Freitag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Marx . — Nachm . 5 Uhr Predigtgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Goethe . — Montag , 3 . Nov . abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeinde= haus . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen . Dienstag , 4 . Nov . abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 6 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Mütter= abend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein ) Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakri= ſtei . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . — Abends 8 Uhr : Liturgiſcher Reformationsgot= tesdienſt unter Mitwirkung der Jugendbünde . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Montag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr : Wohltätigkeitskonzert der Männervereinigung . — Mittwoch , 5 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männerver= einigung mit Vortrag von Bibliothekar Phil Weber über : „ Ernſtes und Heiteres aus Darmſtädter = und Beſſunger Vergan= genheit ” — Donnerstag , 6 . Nov . abends 8 Uhr : Mütterabend . — Abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Gruppe 2 . — Freitag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 8 . Nov . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Guſtav = Adolf = Stiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von ½ 10 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt Pfarrer Rückert . — Abends 6 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Pfarrer Müller . An= meldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Veranſtaltungen : Sonntag , 2 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 3 . Nov . abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 4 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 5 . Nov . , abends 8 Uhr ; Bibelſtunde . Pfarrer Müller . — Don= nerstag , 6 . Nov . abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugendbund . — Samstag , 8 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Samstag , 1 . Nov . , abends 8 Uhr : Beichte . Sonntag , 2 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt in der Kinderſchule , — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Krieger= dankbund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag abends 8 . 30 Uhr : Lichtbildervortrag : „ Bunyans Pilgerreiſe‟ Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Briegmann . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Weiheſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr ; Gebetsſtunde für junge Männer Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , 2 . Nov . , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . ( Einführung des Sekretärs Herrn Gg . Mittwoch , 5 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr König aus Danzig . ) Familienbibelſtunde . — Donnerstag , 6 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Freitag , 7 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . — Samstag , 8 . No= vember , nachm . 3 Uhr : Jungſcharſtunde . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag . 1 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Snielen . — Nachm . 5 Uhr : Singen . — Abends 6 Uhr : Andacht . — Mittwoch . 5 . Nov . . abends 8 Uhr pünktlich : „ Heimahend für Treuburg . — Donners= tag , 6 . Nov . abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) Dienstag . 4 . November , abends 8 . 30 Uhr : Verſammlung mit Vortrag . Schloßkapelle Kranichſtein . Sonntag , den 2 . November , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 2 . Nov . . 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung mit Predigt . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntags= handlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes = dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 3 . Nov . , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 2 . Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule : abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag mit farbigen Bildern : Eine Wanderung durch oſtaſiatiſche Miſſionsgebiete . — Mittwoch , 5 Nov . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . — Freitag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſiſionsvereſn . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt : 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Mon= tag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein : Die Forderungen Jeſu in der Bergpredigt . Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauen = Miſſions= verein ; abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel= ſtunde . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kinder = Kompagnieverſammlung . 3 Uhr : Wegweiſerunter= richt . 5 Uhr : Kinderverſammlung . 8 Uhr : Oeffentliche Ver= ſammlung für jedermann . — Montag , 8 Uhr : Jugendliga . Dienstag , 8 Uhr : Sold . = Verſammlung . — Mittwoch , 5 Uhr : Kin= derverſammlung . 5 . 30 Uhr : K . K . 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , 8 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag , 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehem . Kaſino ) Sonntag , den 2 . Nov vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 5 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 2 . Nov . , vorm 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 5 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 2 . Nov . , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt , Feier des Reformationsfeſtes . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : EJG . Mädchenjungſchar ; Jungenabend . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : E . J . G . Bubenjungſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : E . J . G . Mädchen= jungſchar , 2 . Mädchenabend . — Freitag : E . J . G . Führerkreis . Prov . = Pflegeanſtalt : Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 2 . Nov . ( Reforma= tionsfeſt ) , 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Diens= tag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 2 . Nov . ( Reformationsfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Die Jugendvereine nehmen abends an der Werbeveranſtaltung des Deutſchen Jugendherbergen = Verbandes teil . — Dienstag : Jugend= vereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor und Jungmädchenverein . — Donnerstag : Frauenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 2 . Nov ( Reforma= tionsfeſt ) , 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen = und Poſaunenchors . Kollekte . Abends 8 Uhr : Lichtbildabend in der Kirche : „ Vom chriſtlichen Märtyrertum ” Eintritt frei . — Mon= tag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Po= ſaunenchor im Schulſaal . In der Kinderſchule : Probe des Mäd= chenvereins . — Freitag : Mädchenverein . Im Pfarrhaus : Helfer= beſprechung . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 2 . Nov . ( Reformations= feſt ) vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſau= nenchors . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kir= chengeſangverein . — Mittwoch : Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 2 . Nov vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 6 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 2 . Nov vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 6 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . Sonntag , den 2 . Nov . , vorm . 9 . 30 , und Donnerstag , den 6 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 2 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 5 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 2 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) Sonntag , den 2 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 6 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= hach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . ESeite 8 Samskag , den 1 . November 1930 . Nummer : Soeders Ausverkauf wegen Umzug ! Unsere billigen Preise für unsere Qualitäts - Schuhe sind das Maalgeloldell . Schuhhaus Friedrich Soeder ( Inhaber P . Mathäs ) Ladwigstr . 12 . Statt Karten . Drma Ranis Alfred Hanauer Verlobte Darmstadht Viktorlastr . 83 Frankfurt a . M . Günthersburg - Allee 39 Zu Hanse : 8 . und 9 . November in Darmstadt 18 . November in Frankfurt . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten machen wir die ſchmerzliche Mitteilung , daß meine liebe Frau , Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Anna Pöbel geb . Linder nach langem , ſchwerem Leiden im Alter von 69 Jahren ſanſt entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Joſef Pöbel Familie Friedel . Kranichſtein , den 31 . Oktober 1930 . ( 16016 Die Beerdigung findet Sonntag , den 2 . November , 12 . 45 Uhr , vom Sterbehauſe , Parkſtraße 41 aus ſtatt . Gretel Vatter Gottfried Trinkaus Verlobie Erfelden a . Rh . Arheilgen Mercks Kolonie 20 Für die überaus zahlreichen Glückwünſche , Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer Silber = Hochzeit ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Fritz Meyer und Fran . Darmſtadt , Kiesbergſtr . 53 . Für die vielen freundlichen Glück= wünſche , Geſchenke und Blumen= ſpenden anläßlich meines 80 . Ge= burtstages ſage ich hiermit meinen 15972 herzlichſten Dank . A . Kahſer . Darmſtadt , den 1 . Nov . 1930 . Dankſagung . Für die bei dem Tode meiner unver= geßlichen Mutter mir erwieſene , Teil= nahme ſage ich auf dieſem Wege meinen tiefgefühlten Dank . Dr . Guſtav Paul . Großer Abſchlag ! Holl . Süßrahmbutter . . . ½ Pfd . 95 8 Oberheff . Landbutter ½pfd . 85 8 Hochfeine Koch = u . Siedeler 13 — 179 Rahmquark . . . . ½Pfd . 30 ₰ pfund 50 9 Ia Margarine Kokosfett im Tafeln . . . pfund 50 9 Saurer Rahm Schlagrahm Speiseguark nur im G 6259 a Spezialhaus Kirchstrasse 17 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme , ſowie für die troſtreiche Grabrede des Herrn Pfarrer Schott , ſowie die tröſienden Worte bei der Kranz= niederlegung des Herrn Pfarrer Thaer , bei dem Heimgange unſeres teueren Entſchlafenen ſagen herzlichſien Dank . t 6 ots Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Schenkel . Klein = umſtadt , den 31 . Okt . 1930 . Krage wird eingeſchnitten Frau Bechtel , Waldſtr . 20 , Stb . II . Dianos mfs billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 FC . 58 . Aſthma iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt Main= zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jed . Mittwoch u . Samstag von 8 — 12 Uhr ( W . 194 1580 a 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Bilder = König , Aexanderſtr . 10 . Taßelbutter heute per 1 Pfund ca . 1 . 35 Mk . reine Naturbutter ) , verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme . E . Lorenſcheit , Heydekrug gegründet 1978 , ( 1 Bln 18010 gneue Bieden HotigErnte ( Drei geſpielte garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern , billigſt bei 5 Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße ( 15871 al Für Herren Herren - Hemden Herren - Unterjacken Herren - Unterhosen Herren - Hemdhosen Für Damen Damen - Schluptfhoses / Damen - Hemden Damen - Hemdhosen / Für Kinder Kinder - Schlupthosele h Kinder - Röcke Kinder - Hemdhosen m alle Größen und Weiten in jeder Preislage Hachenburgel Trikotagen / Strümpfe / Strickwaren Rheinstraße 1 wird einge = Kraul ſchnitten . Fr . Schubkegel , Stiftſtraße 52 . wird einge = Kraut ſchnitten . Fr . Holzſchuh , ( Rhönring 101 . Ausverkauf bei Schmeck , Ochsengasse ? ! Wegen Aufgabe der Knaben - Kontektion verkaute ich din gesamten Vorräte außerordentlich bilig ! Mindest - Rabatt 200 Sehr gunstige Gelegenheit tür Weihnachts - Einkaute ! Georg Schmeck Schneidermeister . nſenät Keita Mnang Aichte m Meilem In meinem Spezial - Handarbeitsgeschäft sind alle Handarbeitstechniken in geschmackvoller und vornehmer Aus- führung zu finden . Ebenso werden alle Stick - , Strick - u . Häkelwollen , Seide , Baum- wolle ete . in nur bester Oualitätsware geführt Louise Blum Wilhelminenstraße 17 ½½ Wir liefern seit Jahren ohne Zwischenhandel 1000 de Haus - Stand - Uhren Wand - , Taschen - u . Armband - Uhren direkt an Private 2 jährige Facherfahrung bürgt für keinst . Ansführung u . deste Qualität . Schriktl . Garantie n . uveptgeltliche Fosichſeiſe Seutefieier liche rung Beste direllte Berugsanelle für Kagua oder Tellzahlung . Verlangen Sie kostenlos ungeren Sperialkatalos , Sie sparen viel Geld . Groß - Uhren - Fabrik SUEVIA Sindelüngen 64 ( Märttemberg Saiten beste Qualität bei Christian IRN 0 LD Am weißen Turm 15538 a ) AAIANNH ! von größter Preiswürdigkeit und bieiMM höchsten Oualität . Moderne Farben , blau - marengo und schwarz - marengal ! wie viele andere neueste Herbstkln . mit nur guten Edelpelzbesan auch für ganz starke Dane Preislagen : 39 . - 45 . - 59 . - 79 . - 98 . : 1 / ud KO ! 302 Samstag , den T . Novemder T 930 . Seite 9 Den Haauf von Schänanene ägd Ver dnasenssache ! Deshalb kaufen Sie Schirme nur beim Fachmann ! Meine Firmma genießt seit über 90 Jahren Vertrauen . Ich habe eigene Fabrikation u . bin deshalb sehr leistungsfähig . Ich führe nur erprobte , brauchbare Gnalitäten . Meine Auswahl ist nnerreicht . Beachten Sie die Preise meiner 3 Schaufenster , sie sind dem Preisabbau angepaßt . ( kteodta eronders billige Angebote : Serie I Serie II Serie III Serie IV Serie V 2 . 90 4 . 90 5 . 90 6 . 90 7 . 90 VUHAAI Orüun east - Ludwigstr . 24 Ernst - Ludwigstr . 24 IE STUFEN UIN ERFOLG Hören Sie zu : Wir beweisen Ihnen durch Unter- lagen die Güte und bedentende Ab- satzmöglichkeit unseres vielbegehrten Torrtämaikes Volksnährmittel Klavier ſchwarz poliert , w . neu , wenig geſpielt , aus Erbſchaftsteil preisw . zu verkauf . Angeb . unt . G . 111 a . d . Geſchſt . ( * fsg Deukſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Geco = Sauer , moderne Doppel= linte , RM . 155 . — Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 . Das führ . Waffen= haus Süddeutſchlds . ( 9136 a ) mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , Scheren , Haushal= tungsmaſchinen und dergleichen . Rheinſtraße Nr . 51 „ Laden , ( 15906 e Wer If . Kohlen geg . gt . Maßſchn . = Arb . ? Off . u . G . 149 Gſch . * TAS - WITAMIN - MALZNAHRUNG ürbietieturch die Uebernahme unserer Bezirksdirektion mit Alleinverkaufs- für nü dortigen Bezirk strebsamen Personen wirkliche Gelegenheit , sich ändigus machen , oder umzustellen , oder das gegenwärtige Einkommen be nd ane - bessern . Einiges sofort verfügbares Kapital oder sonstige reale Sicherheiten erforderlich . üben „ Aipfort an : Dr . med . Eisenbach , Zlmmermann & Go . , K . G . , Filial- ſion tahsarkenburg , Sitz : Darmstadt , Büro : Schuchardstraße 8 . ( II St 15969 Hu neuer Weg in der Hosmeikt D/hüngebot kosmetiſcher Mittel und Präparate iſt in letzter Zeit ind inggheuere gewachſen . Fällt es ſchon dem Kosmetiker vom Fach ſche . Sier Weſentliches von Unweſentlichem zu ſcheiden , ſo ſteht derae geradezu ratlos vor dieſer erdrückenden Fülle . — Die HIAMONA G . M . B . H . BERLIN , MOTZSTRASSE NR . 56 , haltin ein neues Verfahren herausgebracht , das wahrhaftig als baf Arekhend in der Kosmetik bezeichnet werden kann , denn es vereinigt 1 s chtsbäder / Gesichtsmassage / Faltenglättung Hautpflege / Hautschutz / Hauternährung nar Zofſenſchaftlichen Grundſätzen unter Verwendung der letzten Er geil ſe der Hormonforſchungen . — Die HORMONA - Paſte wird mi kz ines Apparates heiß und vollkommen ſchmerzfrei auf die Hchruze pritzt und einmaſſiert , ein Verfahren , das nicht länger als 100 hu ten in Anſpruch nimmt und von geradezu verblüffendem Erſte iſt . — Friſeure und Private , verlangen Sie noch heute von um ſe : Vertretung in Darmſtadt Hlbmona - Vertrieb , Wilhelminenstr . 35 1 . prumnt und Gutachten erſter kosmetiſcher Salons und Bühnenkllnftler , ſowie kolſtüluffe und unverbindliche Vorführung ; ſie werden uns dankbar ſein . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Sack Kartoffeln , 5 neue Invalidenmarken , 1 Bund Schlüſſel eine blau = rot gehäkelte Kinderzipfelmütze , ein ſchwarzer Damen = Seidenſchirm , 1 Auto= ſtoßfeder , 1 Vorſtecknadel , 4 Karton Radier= gumm , 1 . Autokurbel , 1 Paar braune Kin= derhandſchuhe , 1 Zwicker , 1 braungeſtreif= ter Kinderſchirm , 1 Hühnergalgen , 1 Haus= ſchlüſſel . — Zugelaufen : 1 jung . Schäfer= hund , 1 Katze , braun u . ſchwarz getigert . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . Stock , beſichtigen . Vermietung von Tennisplätzen in der Städtiſchen Feſthalle . Von Anfang November ds . Js . ab ſind während der Wintermonate in der Städiſchen Feſthalle — gleich wie im letzten Jahre — drei Tennisplätze für beſtimmte Stunden und Tage zu ver= mieten . Die Bedingungen können im Stadt= haus Zimmer Nr . 65 , während den Dienſtſtunden ſowie bei dem Hausmeiſter der Städt . Feſthalle eingeſehen werden . Darmſtadt , den 29 . Okt . 1930 . ( st 16022 Der Oberbürgermeiſter . TaßlEure Kinder photographieren . oif sind Euer höchstes Gut ! uteriche ngemeinschaft Darmstädter Photographen * U . Hausen , Elisabethenstrade 4 Ruie Bihnever , Laisenplatz 15 Htelier Holfmann , Zimmerstrade 3 ermaung lazann , Rheinstrade 31 Hans Schramm , H . - Ramstädterstr . 33 A . Emriatinl gelstrabe 18 Dert Rlhrz Wilhelminenplatz 2 / D P VC . L . H . Stockhausen , Grafenstrade 20 Gehr . Umbreit , Soderstr . 6 . ( 305 a Naie Eil Rarr , Dieburgerstrabe 6 = Mahnung . Jaulherſteigerung . Betr . Waſſerverſorgung Malchen , Kreis Darmſtadt ; hier Er= weiterung . Arbeitsvergebung . Für die Eweiterung der Waſſerver= ſorgungsanlage der Gemeinde Malchen , Kreis Darmſtadt , ſollen nachſtehende Ar= beiten öffentlich vergeben werden : Herſtellung der Zuleitung von der Dornbach = Quelle nach dem Ort von 850 m Länge , 60 mm 9 . Die Eröffnung der Angebote findet Samstag , den 8 . November ds . Js . , vorm . 10 ½ Uhr , in den Amts= räumen des Heſſ . Kulturbauamts Darm= ſtadt , Bleichſtraße 1 , ſtatt , woſelbſt auch die in Frage kommenden Pläne und Be= ſtimmungen eingeſehen werden könnnen . Angebotsformulare ſind , ſolange der Vorrat reicht , zum Preiſe von 0 , 50 RM . von dem unterzeichneten Amt zu beziehen . Darmſtadt , den 31 . Okt . 1930 . ( 16019 Heſſiſches Kulturbauamt . Nittwont den 5 . November 1930 , n . 9 II , wird in Darmſtadt ſchaft hiln ges Kreuz ” , das Laub den Ween und Schneiſen im Be = * des ntrrzeichneten Amtes ver= grr . Altmf ft durch die Förſter . Jarmſtall den 30 . Okt . 1930 . ( 15970 Heſſ . 5 äſtamt Kranichſtein . Das Schulgeld für den Monat Okt . 1930 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Nov Ifd . Js . an die unterzeichnete Kaſſe zu ( st 15898 zahlen . Darmſtadt , den 1 . Nov . 1930 . Stadtkaſſe . Fllischabschlag Verkaute von heute ab : Dehsekzu Rindfleisch 0 . 90 Hacktllsch . . . . . . 0 . 90 Ochsobürstchen . . 0 . 90 1 . 00 Roastbeef 1 . 20 Kalbfleisch Ausgel . Sackfett . . . 0 . 45 Stückſteinlieferung . Die Anlieferung von 930 cbm Stück= ſteinen für die Verbreiterung der Pro= vinzialſtraße Ober = Ramſtadt — Ernſthofen ſoll vergeben werden . Angebotsvor= drucke werden bei der Provinzialſtraßen= bauverwaltung in Darmſtadt , Neckar= ſtraße 3 , Zimmer 34 , zum Selbſtkoſten= preis abgegeben . Die Angebote ſind verſchloſſen , portofrei mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis Montag , den 10 . November ds . Js . , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . ( 16027 Darmſtadt , den 30 . Okt . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Bauarbeiten . Die Erd = , Erd = Beton = und Maurer = , Kunſtſtein = und Grobſchloſſerarbeiten bei Errichtung einer Apotheke am Ebertplatz ſollen auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung über die Vergebung von Bau= leiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Samstag , den 15 . November 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , ( st 1589 Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 31 . Okt . 1930 . Städt . Hochbauamt . OIIete UiIIe IeeT Aer ! Woraufsie allewarten ! Schon jetzt , zu Anfang der Winter - Saison bringe ich große Posten Winterwaren ganz bedeutend unter regulärem Preis . Ihre Erwartungen werden nicht enttäuscht ! Nicht mit Worten , sondern durch die Tat bringe ich den Beweis , daß Sie nirgends preiswerter kaufen können als bei mir . Preise billiger wie je ! Auswahl größer wie je ! Qualitäten schöner wie je ! Kleider - Velour nur gute , waschechte Oualitäten . . . . . Meter 0 . 45 , U . 20 Haus - Kleiderstoffe Doppelbreit , besonders haltbare Onalität . . . . 1 . 25 , 0 . 75 , G . 00 Bedeutend unter Preis ! MantelaStoffe nur reinwollene Qualitäten , regulärer Wert bis 13 . 50 . zum Aussuchen . Meter 6 . 90 , 5 90 , Keuu Reinw . Gabardine ganz schwere Ware , regulärer Wert bedentend höher Meter 80 cm breit , aller - Ppiama - Flanelle erstkl . Oualität , echt indanthrenfarbig . . . . Meter lch kaufte große Lagerposten Damen - Wäche u . Bett - Wäsche Damen - Taghemden Damen - Nachthemden Prinzeß - Röcke Nachtiacken , Herren - Nachthemden , Oroisé - Damen - Wäsche A nur le Fabrikate , bis zu unter regulärem Wert Damen - Schlupfhosen warm , gerauht , gute Onalität . . 0 . 95 , Kinder - Schlupfhosen warme Winterware , besonders billig . . . 0 . 85 , 0 . 68 , Herren - Normal - Hosen besonders gute , wollg . Onalitäten . . 1 . 95 , Herren - Plüsch - Hosen nur gute Fabrikate , besonders billig . 3 . 75 , Reinw . Strickwesten prachtvolle Qualitäten , wunderbare Farben . . . 9 . 75 , 7 . 90 , Damen - Handschuhe allerfeinste Posten , zum Aussuchen Paar Geschäftshaus NHAAAA AAA Nou U 0 9 . 00 . 40 1 . 40 0 U . ue 0 . 10 Darmstadt Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Oualitäten . Reich und Ausland . Biſchof Kilian von Limburg † . Biſchof Dr . Auguſtinus Kilian . Dienstag Beiſetzung des Biſchofs von Limburg . Limburg . Die Beiſetzung des Biſchofs Dr . Auguſtinus Kilian erfolgt am Dienstag , den 4 . November . Die Leiche wird bis Dienstag früh im Biſchöflichen Palais aufgebahrt bleiben . Um 9 ½ Uhr wird der Sarg in die Stadtkirche ge= bracht , wo um 9 ½ Uhr das Totenoffizium be= ginnt . Danach wird die Leiche in feierlichem Zug in den Dom übergeführt , wo das Pontifikal= requiem gehalten wird . Die Feſtſtellungen zur Urſache des Maybacher Grubenunglücks . Saarbrücken . In der franzöſiſchen Berg= werksverwaltung fand geſtern über die May= bacher Grubenkataſtrophe eine Beſprechung ſtatt . Auf Grund deren kann feſtgeſtellt werden , daß die ſächlichen Feſtſtellungen zur Urſache des Un= glücks nunmehr abgeſchloſſen ſind . Ein amtliches Communigus dürfte jedoch , wie wir von zu= ſtändiger Seite erfahren , nicht an die Preſſe ausgegeben werden , vielmehr wird die Zuſam= menſtellung des Unterſuchungsergebniſſes vom Oberbergamt , das die Ermittlungen unter Mit= wirkung der Vertreter der Bergarbeiterorgani= ſationen vorgenommen hat , der Staatsanwalt= ſchaft zugeleitet werden , die darüber befinden wird , ob irgendeine ſchuldhafte Verfehlung vor= liegt , auf Grund deren ein Strafverfahren ein= zuleiten wäre . Als bemerkenswert kann feſtge= ſtellt werden , daß an der Beſprechung über die Urſache der Kataſtrophe erſtmalig in der Ge= ſhichte des Bergbauweſens auch Vertreter der Arbeitnehmer teilgenommen haben . Die Maybacher Belegſchaft will nicht auf eigene Verantwortung einfahren . Saarbrücken . Wie aus zuverläſſiger Quelle mitgeteilt wird , iſt die geſtrige Mittags= ſchicht der Grube Maybach nur in Stärke von 128 Mann eingefahren . Die Anfahrt wurde von der franzöſiſchen Bergbauverwaltung der per= ſönlichen Verantwortung der Bergleute überlaſ= ſen . Es hat dies das größte Aufſehen hervorge= rufen . Der größte Teil der Belegſchaft zog es vor , unter dieſen Umſtänden nicht einzufahren . In vier Abteilungen der Grube wird vorerſt überhaupt noch nicht gearbeitet . Die Unterſuchung des Alsdorfer Bergwerks = Unglücks . Bonn . Das Oberbergamt Bonn teilt mit : Zur Aufklärung der Urſachen des Exploſions= unglücks auf Schacht „ Anna II ” waren Berg= regierungsrat Dr . Ritter und Regierungsrat Haid von der Chemiſch = Techniſchen Reichsanſtalt , ſowie Bergaſſeſſor Dr . Beyling von der Verſuchs= anſtalt Dortmund - Herne als Sachverſtändige einen oder mehrere Tage unter und über Tage tätig . Die Urſache der Exploſion konnte bisher noch nicht einwandfrei feſtgeſtellt werden . Es beſteht die Möglichkeit , daß die Urſache des Un= glücks über Tage ſowie auch unter Tage zu ſuchen iſt , und zwar im öſtlichen Bereich der Richtſtrecke der 360 = Meter = Sohle , wo Brüche gefallen ſind , unter denen auch noch eine Lokomotive verſchüttet iſt . Unter den Brüchen liegen auch noch ver= ſchiedene Tote . Der Unglücksſchacht , der Eduard = Schacht , war mit zwei Fördereinrichtungen aus= geſtattet , von denen die eine Förderungsanlage zur 360 Meter = Sohle und die andere zur 460 = Meter = Sohle geht . Zurzeit der Exploſion ruhten beide Fördereinrichtungen . Von den dreietagigen Förderkörben , die an der Hängebank zurzeit der Exploſion vorgeſetzt waren , ſind die unteren Tragböden abgeriſſen und in den Schacht ge= ſtürzt . Weitere Feſtſtellungen ſind im Gange . Die letzte Probefahrt des „ Do K ” . Altenrhein . Das Flugſchiff „ Do K‟ iſt am Freitag , 11 Uhr , bei glänzendem Wetter in Altenrhein zu ſeinem letzten Probeflug vor ſeinem erſten Etappenflug aufgeſtiegen . An Bord befanden ſich 30 Perſonen . Auf dem Probeflug wurden hauptſächlich Peilverſuche ausgeführt , die zur vollſten Zufriedenheit gelungen ſind . Die durchſchnittliche Höhe betrug 4500 Meter und die Durchſchnittsgeſchwindigkeit 160 Kilometer . Das Motorengeräuſch iſt ſeit Anbringung der Schall= dämpferverkleidung nur noch ſehr gering , ſo daß die Fluggäſte ſich während des Fluges lebhaft unterhalten konnten . Um 12 Uhr waſſerte „ Do . T ” glatt vor Altenrhein Der erſte Berliner Motor = Omnibus auf der Hauptlinie in der Friedrichſtraße . Vor 25 Jahren , im November 1905 , trat der Kraftomnibus in Berlin ſeinen Siegeszug an . Immer mehr wurde der Pferdeomnibus aus dem Straßenbild verdrängt , und aus dem kleinen rumpeln= den Gefährt von 1905 wuchs der rieſige ſchnittige Dreiachſer = Bus von heute heran . Die öſtlichen Vororte Breslaus abgeſchnitken . Ueberſchwemmungen in Oppeln . Breslau . Die Vorboten einer Hochwaſſer= velle , die Breslau erneut bedroht , machen ſich bereits in einem enormen Anſteigen der Ohle , eines kleinen Nebenfluſſes der Oder , bemerkbar . Die öſtlichen Vororte Breslaus ſind bereits vom Verkehr mit der Stadt abgeſchnitten . Die Lebens= mittelzufuhr wird mit Kähnen aufrecht erhalten . Im oberen Stromgebiet der Oder iſt die Rückgangsbewegung zum Stillſtand gekommen . In Ratibor ſelbſt iſt eine weſentliche Beſſerung der Lage eingekreten , während ſich das Fallen des Waſſers in den Ortſchaften des Kreiſes bis= her weniger ausgewirkt hat . Der Scheitel der Hochwaſſerwelle hat ſich inzwiſchen über Koſel bis nach Oppeln verſchoben . Seit Freitag früh ſteht das Waſſer in Oppeln auf 5 , 67 Meter ( Mittwoch 5 , 28 Meter ) . In der tiefgelegenen Oppelner Oder = Vorſtadt ſind mehrere Straßen überſchwemmt . Eine Reihe von Häuſern wurde geräumt . In Koſel iſt der Bahnhofvorplatz über= flutet . In eine Reihe tiefgelegener Häuſer iſt das Waſſer eingedrungen . Auch im Landkreiſe Koſel ſind jetzt erhebliche Ueberſchwemmungen zu verzeichnen . Mehrere Schulen mußten ge= ſchloſſen werden . Doppelter Bruch des Oderdammes bei Ohlau . In der Nähe von Scheidelwitz iſt geſtern nacht der Oderdamm auf dem rechten Oderufer zwei= mal gebrochen , und zwar einmal in der Nähe der Förſterei Scheidelwitz , etwa zehn Kilometer oberhalb Ohlau , und zum anderen etwa einen Kilometer weiter ſtromabwärts , und zwar in einer Breite von etwa 80 Metern . Die Waſſer= maſſen ergießen ſich in die anliegenden Forſten . Scheidelwitz ſteht vollſtändig unter Waſſer und iſt von jedem Verkehr abgeſchnitten . Auch die telephoniſchen Verbindungen ſind unterbrochen . Das Hochwaſſer der Neiße . Das vorgeſtern mittag vom Oberlauf der Neiße aus Zittau gemeldete neue Hochwaſſer hat ſich hier nicht ſo kataſtrophal ausgewirkt , wie befürchtet wurde , obwohl der Regen bei milder Temperatur mit Unterbrechungen , und auch die Schneeſchmelze im Gebirge noch andauern . In= nerhalb der letzten 24 Stunden iſt die Neiße hier wieder um 62 Zentimeter geſtiegen und hat da= mit die Gefahrenmarke A um 56 Zentimeter überſchritten . Dieſer Pegelſtand von 2 , 76 Meter iſt aber ſeit geſtern früh 4 . 10 Uhr unverändert , ſo daß mit einem Zurückgehen des neuen Hoch= waſſers zu rechnen iſt , da auch aus Zittau geſtern morgen ein Sinken des Weſſerſtandes der Neiße gemeldet wird . Die Hochwaſſerkataſtrophe in Smyrna . Smyrna . Aus den Trümmern der infolge der wolkenbruchartigen Regengüſſe zuſammen= geſtürzten Häuſer wurden bisher 90 Leichen ge= borgen . 1500 Perſonen ſind obdachlos . Die Le= bensmittelverſorgung bereitet große Schwierig= keiten . Insbeſondere iſt Brotmangel eingetreten . Zur Enkgleiſung des Schnellzugs Genf - Bordeaux . RUnglucks - Stelle Wo die Kataſtroyhe geic = iN Minlagy . 30 - 40 Arbeiter unker den Trümmern begraben . Klagenfurt . In Villach iſt geſtern der Neubau der Polizeikaſerne eingeſtürzt , wobei un= gefähr 30 bis 40 Arbeiter unter den Trümmern begraben wurden . Bisher wurde ein Toter feſt= geſtellt , man rechnet jedoch mit mehreren Toten und Verletzten . Militär , Gendarmerie , die Bun= despolicei und Feuerwehr ſind zur Rettung er= ſchienen . Das Unglück iſt anſcheinend darauf zu= rüäzuführen , daß die nördliche Außenmauer ein= gedrückt wurde , wodurch der Neubau zuſammen= ſtürzte . Ein Toter und 13 Verletzte bei dem Unglück in Villach . Klagenfurth . Wie aus Villach gemel= det wird , ſtellt ſich das Einſturzunglück als nicht ſo ſchwer heraus , als die erſten Meldungen ver= muten ließen . Die Trümmer des eingeſtürzten Gebäudes — es handelt ſich um den Umbau des Bezirksgerichts in eine Polizeikaſerne — be= gruben nämlich nicht 30 bis 40 , ſondern nur 13 Arbeiter unter ſich . Dieſe ſind bereits ge= borgen . Einer von ihnen iſt tot , die übrigen ſind mehr oder minder ſchwer verletzt . Felsſturz im Siebengebirge . Honnef . 100 000 Quadratmeter Fels ſtürz= ten am Donnerstag unter gewaltigem Getöſe vom Südhang der Wolkenburg im Siebengebirge ins Tal . Die Steinmaſſen begruben eine Fläche von etwa 60 X 40 Meter . Etwa fünf bis ſechs Meter hoch liegen die Schuttmaſſen im Tal . Sie haben Wald , Wieſe und Obſtkulturen zerſtört . Durch den Abſturz ſenkte ſich die Kuppe der Wolkenburg um zehn Meter . Soweit bis jetzt feſtgeſtellt werden konnte , ſind Menſchenleben nicht zu beklagen . „ . . . und im Siegerland . Wuppertal . Wie die Reichsbahndirektion Wuppertal mitteilt , ſind in der Nacht zum Frei= tag , gegen 3 Uhr , auf der Strecke Rodenbach — Dillbrecht ( Kreis Siegen ) der Linie Siegen — Gießen infolge Gleisverſchüttung durch abge= ſtürzte Felsmaſſen die Lokomotive , der Packwagen und drei weitere Wagen des Güterzuges 5831 entgleiſt . Hierdurch wurden beide Gleiſe geſperrt . Der geſamte Zugverkehr erlitt Verſpätungen . Der Perſonenverkehr wird durch Umſteigen aufrecht erhalten , der Güterverkehr wird umgeleitet . Per= ſonen ſind bei dem Unfall nicht zu Schaden ge= kommen . Der Sachſchaden iſt gering . Irgend= eine Gefahr in bezug auf Nachrutſchen weiterer Felsmaſſen beſteht nicht . Feuergefecht zwiſchen Polizei und Einbrechern . Ein Einbrecher erſchoſſen . Potsdam . Eine Streife der Kriminalpoli= zei ſah vorletzte Nacht vier Männer durch die unverſchloſſene Haustür der Buchhandlung Bon= neß u . Nachfeld eindringen . Als die Polizei rief „ Hände hoch ! ” begannen die Einbrecher zu ſchießen . Die Beamten erwiderten die Schüſſe . In der Dunkelheit entkamen drei der Einbrecher , der vierte wurde erſchoſſen . Falſche Attentatsgerüchte . Sofia . Zu der im Ausland verbreiteten Meldung , gegen den Eiſenbahnzug des Königs Boris ſei vorgeſtern angeblich ein Attentats= verſuch in der Nähe von Philippopel unter= nommen worden , teilt die Bulg Telegra= phenagentur mit , daß dieſe Meldung auf freier Erfindung beruht . Notgelandete franzöſiſche Flieger von Ein= geborenen gefangen gehalten . Paris . Nach einer Meldung aus Caſablanca mußte , ein am 27 . Oktober von Agadir abgeflo= genes Poſtflugzeug in einem noch nicht unter= worfenen Gebiet nördlich von Ifni ( Marokko ) notlanden . Zwei Mann der Beſatzung konnten nach Verhandlungen mit den Eingeborenen am 29 . Oktober mit der mitgeführten Poſt ſich nach Tiznit begeben . Der dritte Flieger und der Dol= metſcher werden von den Eingeborenen noch ge= fangen gehalten . Ueber ihre Freilaſſung ſowie über die Auslieferung des Flugzeuges werden Verhandlungen eingeleitet . der Luftſchiff = Kakaftron Die Ausſagen eines Ueberſeist London . Auf der geſtrigen Unterſuchungskommiſſion über die Unlu = Cook gab eine genaue Schilderung ſ . drücke während der Kataſtrophe . 2 Uhr , in der Unglücksnacht , habe ſicht ſchiff plötzlich mit der Spitze nach untut , den Motor langſamer laufen zu lomf dem er dieſem Befehl nachgekommen ſich das Luftſchiff ein zweites Mal , divin ſtärker , nach unten geneigt . Da er de gehabt habe , daß etwas Ernſtes vorme habe er einen Augenblick lang aus dao Maſchinenraumes hinausgeſchaut , wou doch nichts Ungewöhnliches entdecke , Während er kurz darauf aus dem 7 Maſchinengondel herausgeſehen hahlt Luftſchiff auf den Boden aufgeſchlagen= darauf ſofort ſeinen Motor abgeſuin einem zweiten Aufſchlag auf den Bodg eine Exploſion erfolgt . Bei dem P 9 . Freie zu gelangen , habe er zu ſeinem= feſtſtellen müſſen , daß das ganze 20 , Flammen ſtand und ihm der Ausweu war . Er habe ſich verloren gegeben u den Oeltank niedergelegt . Kurz daran aber nochmals verſucht , ins Freie zu und es ſei ihm ſchließlich unter größ anſtrengung gelungen , die Schiebetürnm ! Er ſei dann auf ein Gebüſch gefallensw . / benachbarten Walde zugeeilt . Dann ſeſte Einwohner begegnet , der ſich ſeiner awzu/pilauf men habe . Als er auf dem Transportryg / Huegsha kenhaus das Luftſchiff nochmals paſſtehnx ms e habe er geglaubt , zwei Detonationen nehmen . Schon bei der Ueberfahrt über habe das Luftſchiff mit ſtarken GegemNeMW . e kämpfen gehabt ; es ſei öfters außewſt 00 l/ 0 10 niedrig geflogen , habe aber immer weſi//Anſgt gewinnen können . Wie geſtern der Generalſtaatsau - , kündigte , iſt eine wichtige Aufzeichnurn ſic Mnt bauers des Luftſchiffes , der bei der Ai — ums Leben kam , über den Probeflug 1 Imm anwaltſchaft unterbreitet worden . Nachdem noch mit der Vernehman anderen Ueberlebenden der Kataſti , gonnen worden war , wurde die Scy Montag vertagt . Vom Flugzeug erfaßt . Rom . Ein tödlicher Unfall erend am Mittwoch nachmittag auf dem römrd kehrsflughafen Littorio . Generaldirn “ randi , von der italieniſchen Flugeſellſchh : aviatica , der im Begriff war , das 27 zeug „ G . 38 ” zu photographieren , mr einem landenden Flugzeug erfaßt und . / tötet . Ein Bruder des Verunglücktem . 5 kurz vorher zur Teilnahme an einem ic daflug in das Junkersflugzeug begebein . Zeichen der Trauer ſofort ſeine Flügeg ” hat . " Ein 1000 = Kilometer = Flug = Rekog . Dem „ New York Herald ” zufolg amerikaniſche Flieger Lee Schoenhaif= jetzt von Frankreich gehaltenen Geſchwal rekord über 1000 Kilometer in geſchloſſſ geſchlagen . Schoenhair benötigte fünrd Kilometer 3 Stunden 47 Minuten . Se : ſchnittsgeſchwindigkeit betrug 265 ½ Kinn der Stunde , gegenüber 256 , 3 Kilometerr . — zoſen Fernand Lasne . Zu Allerſeelen läuken in der M Welt die Weltkriegsglacht , von Rovereio . Die aus Weltkriegskanonen gegeſſen Be 7 eſ von Rovereto . Die Schrecken des Krieges , die LehTB/i ) Menſchheit ſind auf der Totenglog . Am Allerſeelenfeſt ( 2 . Novembe : ) Abendläuten , der Glocke von Bole . Radio auf die Sender der gauten der 104 tragen werden . BV 2 Samskag , den 1 . November 1930 . Seite IT KMmandank des Dornier = Flugſchiffs „ 10 1 ‟ Von Vizeadmiral a . D . Wieting . der fichtea des „ Do . T . , Kapitänleutnant d . R . Friedrich ſuen , zeigte bereits vor dem Kriege ein ſo ausge= mes Aawſſe für das Flugweſen , daß er ſeine Stellung als ntän 6 ” s Handelsdampfers aufgab und ſich im Jahre 1913 Flichſat ausbilden ließ . Im Kriege war er einer unſerer greigcht Seflieger und gehört zu denen , die den Luftkampf Flandse rom Anfang bis zum Ende mit unerſchütterlichem ermum tiggemacht haben . In mehr als 200 Flugſtunden dem ſünse errang er zahlreiche Luftſiege und war vorbild= in / hreid , Beſonnenheit und Beherrſchung der Waffe . mn dian egner würdigten ſeine Leiſtungen . So gab ein eng= r Miüſtrchriftſteller erſt kürzlich in ſeinem Werk Geſchichte einer Nordſeeflugſtation ” dieſer Wert= ſchätzung folgenden Ausdruck : „ Unſer Feind , der ſehr geſchickt durch Ober= leutnant d . R . Chriſtianſen geführt wurde , bewies bei ſeinen Unterneh= mungen außerordentliche Tapferkeit und Klugheit . Dieſer Offizier , war Seemann von Beruf , daneben ein vol= lendeter Flieger , ausgezeichneter Schütze und Sportsmann ! ” Nachdem ſich Chriſtianſen mehrfach ausgezeichnet hatte , wurde er im Juni 1917 wegen „ Tapferkeit vor dem Feinde ” zum Oberleutnant befördert und bald darauf zum Leiter der See= flugſtation Zeebrügge ernannt . Am 11 . Dezember 1917 gelang es ihm , das engliſche Luftſchiff C 27 . zu ver= nichten , das nach einem Gefecht von nur zwei Minuten brennend in die Kapithileuutnant See ſtürzte . Für dieſe außergewöhnlich riedr . ſtrſtianſen . ſchneidige Tat erhielt er den „ Pour le mörite ” und wurde von ſeiner ſtadtyl lyck auf Föhr zum Ehrenbürger ernannt . Weitere reichte reegshandlungen , darunter noch im Juli 1918 die ichtunzuires engliſchen U = Bootes , brachten ihm die wohl= ente 1 büwerung zum Kapitänleutnant . u Nſach übt Seriege war Chriſtianſen zunächſt Fluglehrer und uich Leichl deer Caſpar = Werke Travemünde . Im Jahre 1922 z er glich zu ſeinem alten Beruf zurück und hat lange e als ” lſt itän des großen Motorſchiffs „ Rio Bravo ” der erei 1 Kuwt = Flensburg zwiſchen Deutſchland und Mexiko tren . 4 Ddieſer Stellung erhielt er für die Rettung von ütt eines geſtrandeten amerikaniſchen Dampfers die Bilder von der ſchleſiſchen Hochwaſſerkakaſtrophe . Oben links : Findige Liegnitzer Kinder benutzen eine Tür als Floß . Daneben : Ein Laſtzug ſpritzt durch das hohe Waſſer einer Straße in Greiffenberg . — Unten links : Der Katzbachdamm wird durch Auflegen von Sandſäcken vor weiteren Durch= brüchen geſchützt . Daneben : Durch Hochwaſſer untergrabenes und zum Einſturz gebrachtes Haus in Röſtern bei Liegnitz . Große Goldene Medaille der „ Geſellſchaft zur Rettung Schiff= brüchiger ” Im Jahre 1929 erging dann der ehrenvolle Ruf an ihn , das Kommando über „ Do . K ” zu übernehmen . — Erwähnt ſei noch , daß Chriſtianſen 49 Jahre alt nud ſein Bruder , der Offizier iſt , dem 1915 auf Dampfer „ Rubens ” der ſchneidige Durchbruch nach Oſtafrika gelang , wodurch unſerer Schutztruppe die dringend benötigte Ausrüſtung an Munition , Waffen und Kleidungsſtücken zugeführt wurde . sih warze Winter - Mäntel die große Mode Schwarze und marengo Mäntel in allen Arten Stoffen mit Persianer , Opossum und anderen edlen Pelzen besetzt , finden Sie jetzt bei uns in modernen jugendlichen Formen und tadelloser Paßtorm . Unsere Auswahl auch in den größten Weiten ist so überragend , daß kaum jemals eine Dame , ob schlank , ob stark , unser Haus verläßt , ohne das , was sie sucht , in der passenden Größe getunden zu haben . Kommen Sie zu uns , wir haben Ihre Größe und auch in jeder Preislage . M . 59 . - 68 . - 79 . - 89 . - 98 . - 115 . - 135 . - ete . WerlTeResertLeTEL FRANKFURT A . M . GOETHESTRASSE 9 - 11 — MLnS Sußen ralb enmost Früglichen ed eweissen Liter 90 8 ( 16004 Hlmmen SabetMlstr . 48 . Tel . 1116 . , kaufen / 4 Motorrad jetzt ſchon höchſti Breiſe an , und liefern * im Rljchr eine neue u 5891 Nnsdard breek krerules indapp ! un Siclngebot oder Beſuch ! Darmiſtieer , Motorrad , Spezialhaus Hecn imerſtraße 86 . Naernge Kalk außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge , J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 3 Teleph . 2250 ( 76389 Plattofen , gebr . , g . erh , mit Rohr zu kaufen geſ . Off . u . G . 151 a . d . Gſch . * Gebr . Wellblech . 3 . 40 m X 10 . zu kf . geſucht . Heidenreich= ſtraße 19 , I . Schlafzim . u . Küch . = Finrichtung ” gegen Dachdeckerarbeit ge= ſucht . Angeb unter G . 73 a . d . Geſch . * Wer verk . gut erh . Papageikäfig ? Angeb . mit Preis u . G . 143 Geſch . Woche ( 15985 auf SAlisezimmer - Lüster Hekrenzimmer - Kronen Klublampen Scllkre ibtischlampen Nlihttischlampen Fchul - Lange R In 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 21460 Gut . Coups = Koffer , 75 X 80 cm gr . , z . kf . geſucht . Angeb . unt . G . 123 a . d . Gſchſt . Nur Qualitäts = Bare Zrre ! din aauan Binder ! Modernſte Mnſter 1 . 50 + 1 . 85 42 . — und höher . Oberhemden Trikolet Bielefelder Arbeit von ℳ 8 . 50 an Nappa = Handſchuhe gefüttert Für Damen . . von ℳ 6 . 90 an Für Herren . . von ℳ 7 . 50 an Ludwigsplatz 2 Raf Wir ſuchen : 1 Regiſtrierkaffe md 1 Schnellwaage gebraucht , aber gut erhalten , zu kaufen . Angeb . u . R . 8 . 720 Beſchäftsſt . Lusoes Eine gebrauchte Kommode od . Verkiko zu kaufen geſucht . Angeb unt G . 147 a . d . Geſchäftsſt . ( * Guterh . Waffeldecke zu kauf . geſ . Angeb . unt . G . 116 M Limousine , bſitzig , 10 / 60 PS . , mit allen modernen Ausſtattungen faſt neuwertig . Seltener Gelegenheits= kauf . Sehr preiswert . 415923 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . O Starke Ferkel , 6 Woch . alt . zu ver = Prachteremplar reinraſſige Deutſche Schäferhündin für 60 ℳ m . 4 Jungen zu verkauf . ( 16007 Eliſabethenſtr . 46 , ( Laden ) . DIREKT VON DER TABKIR müssen Sie beziehenwenn Sie besonders vorteilhaft kaufen wollen ! Iff N II . mit 1002 Lilberauflage . tfacher Silberverstärkung on den Aufliegestellen , 50 jähr schriftlicher Garantie sind eine Ansrhaffung fürF Leben ! Lieferung direkt an Peivate zu unseren bekannten fabeibpreisen unter günstiger Tahlungbedingun BESTECKEABRIKF voNWRONSKle coß MNH . C . BREIDENBACH maurrgüßgs KOlNJan Easen = BAVENSTR . 81 BaRouunsckeiie IF FERNRUE - HANSA 92254 U 0 9225 VerlangenSie unverbindliche Zusendung unseres Katalogs oder Mustervorlage durch unseren hiesigen Vertreter . Ein serlöser , tüchtiger Vertreter wird noch für hier und Umgebung gesucht Seite 12 Samskag , den 1 . November 1930 . Sporl Spet und Tarnen . Nmmmer ! Pſerde = Rennen auf dem „ Griesheimer ” Heute Samstag , nachmittags 2 Uhr . Zum Hubertustage bringen der Heſſiſche Reiterverein , Frankfurter Rennverein und Darmſtädter Reiterverein in dieſem Jahre auf dem Griesheimer Exerzierplatz eine Anzahl intereſſanter Pferderennen zur Durchführung . Da jedermann zu der Veranſtaltung koſtenlos Zu= tritt hat , ſteht zu erwarten , daß alle Pferdefreunde , insbeſondere auch unſere Jugend , ſich am Samstag nachmittag hinausbegeben wer= den , insbeſondere da ſchon die Hubertusjagd ein wunderſchönes Schau= ſpiel bieten wird . Die Nennungen zu den Rennen , die im Anſchluß an die Hubertus= jagd gelaufen werden , ſind , wie uns mitgeteilt wird , recht zahlreich ein= gelaufen . In dem einleitenden Vollblut = Rennen geht es über 1800 Meter , wozu einige ſchnelle Vollblüter ſich fraglos ein ſpannendes End= gefecht liefern werden . Sind doch auf ihnen verſchiedene bekannte Her= renreiter im Sattel . Den guten Frankfurter Pferden treten 2 Darm= ſtädter Pferde entgegen ; es ſind dies Dr . Mercks „ Ritterſporn ” ( Reiter : Dr . F . Merck ) und Ankerſmits „ Caro Bube ” ( Reiter : Dr . C . Denker ) . — Als zweites Rennen folgt ein Amazonen = Flachrennen , bei dem verſchie= dene Damen ſich auch einmal in einem Rennen betätigen und ihren Schneid unter Beweis ſtellen werden . — Als nächſtes folgt ein Flach= rennen für Stallmeiſter . — Sehr intereſſant wird auch das Senioren = Nennen werden , wozu nur Herren über 40 Jahre ſtartberechtigt ſind . — Die ſtärkſte Beteiligung wird jedoch das „ Hubertus = Rennen ” , ein Flach= rennen über 1400 Meter , finden , vor allem auch mit guten Pferden . Vielleicht haben hier ſo ſchnelle Galovvierer wie Frl . Roſers „ Elektric ” und Dr . Wienands „ Altgold ” die meiſten Siegchancen . — Der Nach= mittag wird dann durch ein ſtarkbeſtrittenes Jagdſpringen ſeinen Ab= ſchluß finden . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — Borwärts 05 Groß - Zimmern . Für die Darmſtädter Sportgemeinde wird es am morgigen Sonntag , vorm . 10 . 30 Uhr , in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , ein höchſt ſpannen= des Treffen zwiſchen den erſten Ringmannſchaften obengenannter Ver= eine geben . Zwei alte Rivalen treffen aufeinander , die ſich ſchon immer erbitterte Kämpfe geliefert haben . Bei der jetzigen Begegnung , iſt von dem Gaſtgeber eine Kraftprobe vielleicht mehr des Willens als des Könnens zu erwarten . Nach der Papierform ſteht die „ Vorwärtsmann= ſchaft ” gewißlich beſſer da als die Einheimiſchen . Aber Papierform be= ſagt nicht alles , wenn in den Herzen der Kämpfer das Feuer begeiſter= ten Siegeswillens brennt . Es ſei nur kurz an die vorjährigen Ver= bandskämpfe erinnert . Nach einer hohen Niederlage in Groß = Zimmern konnten ſich die Darmſtädter auf heimiſchem Boden glänzend revan= chieren . Daß die Mannſchaft das techniſche Rüſtzeug beſitzt , um jeden Gegner gegenüber kampftechniſch als gleichwertig gelten zu können , haben die bisherigen Kämpfe gezeigt . Wie ſind nun die beiderſeitigen Siegesausſichten ? Schon der erſte Gang im Bantamgewicht zwiſchen Borowſki ( D . ) und Potb ( Gr . = Z . ) wird ein ſehr harter werden ; treffen hier doch zwei techniſch gleichwer= tige Kämpfer aufeinander , doch ſollte B . , wenn er ſich taktiſch richtig einſtellt , das beſſere Ende für ſich behalten . Das Federgewicht ſieht als Gegner Schnauber ( D . ) und Weiher ( Gr . = Z . ) ; dieſes ſieht wiederum zwei hervorragende Techniker . Hier iſt der Kampfausgang völlig offen . Im Leichtgewicht trifft Schwarz ( D . ) auf Altmeiſter Hans Ohl ( Gr . = Z . ) . Gegen Ohl hat der Darmſtädter ſchon immer prachtvolle Kämpfe gelie= bert , doch iſt der Erſtere als Sieger zu erwarten . Das nächſte Treffen im Weltergewicht zwiſchen Heß ( D . ) und Hch . Ohl ( Gr . = Z . ) ſollte infolge techniſcher und körperlicher Ueberlegenheit des Darmſtädters in ihm den ſicheren Sieger ſehen . Im Mittelgewicht ſtehen ſich in Keitel ( D . ) und Karl Ohl ( Gr . = Z . ) zwei Draufgänger gegenüber ; hier den vorausſicht= lichen Sieger zu beſtimmen , iſt ſehr gewagt . Die Partie im Halb= ſchwergewicht zwiſchen Schuchmann ( D . ) und Danz ( Gr . = Z . ) wird den Vorwärtsmann als Sieger ſehen . Der Schlußkampf im Schwergewicht muß wieder als offen bezeichnet werden . Veith ( D . ) und Bernhard ( Gr . = Z . ) haben ſich ſchon manchen Kampf geliefert , bei dem jedesmal der Darmſtädter hoch nach Punkten im Vorteil war , aber im Endſpurt mußte er regelmäßig dem taktiſch beſſeren Bernhard den Sieg über= laſſen . Gerade dieſer letzte Kampf wird von höchſter Bedeutung für den Endſieg ſeine . Wie aus Obigem zu erſehen iſt , wird es zu äußerſt ſpannenden Kämpfen kommen , die kein Sportanhänger verſäumen ſollte . Es zu erwärten , daß auch diesmal das Intereſſe zu dieſer Veranſtal= tung ein ſehr lebhaftes wird . Es iſt deshalb empfehlens= wert , ſich beizeiten einzufinden , um einen guten Platz zu erhalten . Handball . Sportabt . Merck , Darmſtadt . Auf dem Platz ( Maulbeer = Allee ) der Sportabt . Merck werden am kommenden Sonntag , 2 Uhr , Weiterſtadt gegen die 2 . und um 3 Uhr Rot = Weiß gegen die 1 . Mannſchaft antreten . Beide Gegner ſtehen ſich nicht zum erſtenmal gegenüber , und man darf mit Spannung erwarten , ob der Ausgang auch dieſer Spiele die erfreuliche Entwicklung erkennen läßt , die die Merck = Mannſchaften in den letzten Monaten ohne Zweifel genommen haben . FC . Eintracht Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich die 1 . und 2 . Mannſchaft nach Wolfskehlen , um dort die fälligen Verbandsſpiele auszutragen . Spielt die 1 . Elf wie am vergangenen Sonntag , ſo werden beſtimmt die Punkte ihr eigen ſein . Die 2 . Mannſchaft , die eine Umſtellung erfahren hat , wird nicht ſo leicht fertig werden , aber bei etwas Eifer und genauerem Spiel ſollte ein gutes Reſultat herauszuholen ſein . dauentt . 1 . FC . Union — 3 b . Sprendlingen . Das Spiel obiger Gegner auf der Rennbahn findet nicht , wie ur= ſprünglich angenommen , um 3 Uhr , ſondern ſchon 2 . 30 Uhr ſtatt . Union wird mit der zurzeit ſtärkſten Vertretung dieſes Treffen be= ſtreiten , und es anzuſehen , dürfte ſich lohnen . Die Elf ſteht : Aßmutb I Rückert Beck Darmſtädter Stutz Noller I Mebring . Roth Aßmuth II Roß Boos Um 10 Uhr vormittags ſpielt die Reſerve gegen die gute Sonder= mſchft . vom V . f . L . Neu = Iſenburg . Vorher bzw . nachher meſſen ſich die 1 . und 2 . Jugendmſchft . mit FC . Bensheim . Treffpunkt aller Spie= ler iſt eine Stunde vor Spielanfang im Vereinslokal . SV . Münſter — Polizei Sb . Darmſftadt . Am kommenden Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft des Pol . = S . V . im vorletzten Vorrundenſpiel nach Münſter . Münſter , an 5 . Stelle der Tabelle , iſt als äußerſt ſchnelle und kampfkräftige Mannſchaft beſtens bekannt . Wir glauben beſtimmt , daß der kommende Sonntag Münſter in beſter Laune ſehen wird . Wie in den Vorjahren ( 1927 / 28 6 : 2 , 1928 / 29 4 : 2 ) hoffen wir , dank der in letzter Zeit beſtändigeren Form und des guten Geiſtes innerhalb der Polizeielf , daß ſie auch heuer wie= der mit einem Sieg aus Münſter zurückkehren wird . Abfahrt mittels Autos um 12 . 30 Uhr an der Polizeiwache Holzhofallee = Nord . — Die Ligareſerve weilt am Nachmittag bei Viktoria in Griesheim . Rol = Weiß , V . f . R . — 5 V . Weikerſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt Rot = Weiß am Sonntag vormittag 11 Uhr den Sportverein Weiterſtadt . Die Gäſte haben in den jetzigen Verbandsſpielen ſchon manchen Achtungserfolg er= zielt und werden natürlich gerade bei den Spielen gegen die Spitzen= vereine verſuchen , ein gutes Reſultat herauszuholen . Für die Rot = Weißen ſteht in den kommenden Treffen viel auf dem Spiel . Die Mann= ſchaft tritt in folgender Aufſtellung an : Schmidt : Eiſinger , Wettenal ; Fehlberg , Neuber , Trumpheller ; Fehlberg , Plößer , Süßenböck , Werk= mann , Dilfer . Vor dem Spiel empfangen die Alten Herren die gleichen des Sportv . 98 . Die 2 . Mannſchaft trifft ebenfalls auf Weiterſtadt . Einen großen Gegner hat ſich die 1 . Jugend verſchrieben , indem ſie bei der 1 . Jugend von Rot = Weiß Frankfurt zu Gaſte weilt . Fk . Tgde . Darmſtadt — Pfungſtadk . Zwei Bewerber um die Gruppenmeiſterſchaft ſtellen ſich Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr am Müllersteich dem Sportvublikum vor . Pfung= ſtadt verfügt über eine feine Spielkultur . Tormann , Verteidigung und die beiden Außenſtürmer ſtechen hervor . Es bedarf beſonderer Erwäh= nung , daß das Vorſpiel in Pfungſtadt , welches für Darmſtadt 2 : 0 ge= wonnen ging , nicht etwa als gültiger Maßſtab für das ſonntägliche Spiel anzunehmen iſt , hat doch Pfungſtadt in den letzten Spielen be= wieſen , daß die Mannſchaft beſondere Fähigkeiten beſitzt . Wir halten die Darmſtädter Mannſchaftsaufſtellung für nicht ſchlechter als beim Vorſpiel , möchten ſie in der Hintermannſchaft durch die inzwiſchen ge= wachſene Spielerfahrung Steckenreuthers und der größeren Durchſchlags= kraft der Brüder Schäfer ſogar für ſtärker halten . Auch die Läufer= reihe wird in einer beſſeren körperlichen Kondition ſein , als dies in Traiſa der Fall war . Auch vom Sturm erwarten wir morgen , daß er unbedingt mit Selbſtvertrauen und Zuverſicht an ſeine gewiß nicht leichte Aufgabe geht , um ſo den Sieg ſicherzuſtellen . Die Mannſchaften treten in folgender Aufſtellung an : Darmſtadt : Steckenreuther ; Schäfer I , Schäfer II ; Schmidt II . Reitz , Trumpfheller ; Feldmann . Bernhard , Mühlbach , Weicker , Schmitt I . — Pfungſtadt : Greifenſtein , Meixner , Fiſſel , Becker , Klöppinger 1 ; Klöppinger II , Schmidt , Sinner ; Altendorf . Scheuermann ; Gerold . Wir wünſchen dem Beſſeren den Sieg . Vorher ſpielen die zweiten Garnituren um die Punkte . Fr . T . Traiſa — Nieder = Ramſtadt . Traiſa hat das Vorſpiel auf Grund geſchloſſener Leiſtungen zu ſeinen Gunſten entſcheiden können , den Ausgang des Rückſpiels wollen wir offen laſſen und den Sieg den Beſſeren gönnen . Gerade da dieſes Spiel ohne Einfluß auf die Tabelle bleibt , möge es werbend verlaufen . Das Spiel der 2 . Mannſchaft beginnt morgens um 9 . 15 Uhr , anſchlie= ßend das Spiel der 1 . Mannſchaft auf dem Sportplatz in Nieder = Ramſtadt . Sp . = V . 1898 , Jugend . 1 . Jugend — 1 . Jugend Pfungſtadt , hier , 10 Uhr . Jugend — Jugend Sprendlingen , hier , 13 Uhr . 3 . Jugend — Jugend Meſſel , hier , 13 . 30 Uhr . Schüler — Schüler Pfungſtadt , hier , 14 Uhr . 4 . Jugend u . 2 . Schüler ſpielfrei . Schießſpork . Die Schätzengeſellſchaft „ Hubertus ” 1928 teilt mit , daß 5 . diesjährigen „ Hubertusſchießen ” nicht nach der Sportreor 4 Schützenbundes eingeladen hat . Betreffs der Nichtmitgliedſch = h Heſſ . Schützenbund wird erklärt , daß der Bundesbeitrag für fende Jahr 1930 gezahlt iſt und Hubertus 1926 wohl noch alz gelten könnte , zumal kein Verſtoß gegen die Satzungen desſei gangen worden iſt . Zu „ unliebſamen Vorkommniſſen ” werdso die Teilnehmer des Schießens nicht kommen . Zu dem Schin 2 . November im Mathildenhöhſaal ſind alle Sportſchützen ud d eingeladen . Geſchäftliches . Photographien , waren von jeher begehrte und beliebte R = B geſchenke . Sie ſind billig , und machen Freude . Ganz beſonders - ” bilder haben einen eigenen Reiz und erhöhen die Feſtſtimmunn abgeſehen von dem ideellen Wert , den ein Kinderbild im ſpäten M . wird , ſollte eine Mutter nicht verſäumen , die äußere Entwickſul = Lieblings im Bilde feſtzuhalten und wenigſtens einmal im kleine Ausgabe für eine photographiſche Aufnahme nicht zum Darum ergeht an alle Mütter die Mahnung : Laßt zu W = = Eure Kinder photographieren , denn : „ Der Gabentiſch iſt ſchlecht beſtellt . Wenn das Bild vom Liebling fehlt ! “ Lotterieglück ! Nächſten Donnerstag und Freir 6 . und 7 . November , findet die Ziehung der Wohlfah = h lotterie zur Förderung des Ausland = Deutſchtums ſtatt . 88 gewinne und 1 Prämie mit 150 000 RM . kommen zur lung , dabei Höchſtgewinne mit 75 000 und 50 000 RM . D Loſe zu 3 RM . ſind noch in den durch Plakate kenntlie kaufsſtellen zu haben . Generalvertrieb für Heſſen A . mann . , Worms , Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . , 15 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag 1 . November . 10 . 20 : Schulfunk : Franzöſiſch . 14 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Dr . Block : Meine Erlebniſſe unter Zigeunern . 18 . 35 : Dr . Franz Wallner : Spaziergang durch die Theaterg = 19 . 05 : Direktor Hellmer : Das Privattheater . n . 19 . 30 : Stuttgart : Aus klaſſiſchen Operetten . 20 . 45 : Stuttgart : Falſchgeld im Umlauf , von M . Dey . 22 . 30 : Stuttgart : Duette . Ausf . : Eliſabeth Böttcher = Weißha pran ) , Kammerſänger Rudolf Ritter ( Tenor ) . 23 . 00 : Stuttgart : Opernmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 1 . November . 12 . 00 : Schul = Feierſtunde . Orgelmuſik in Norddeutſchland und 18 . Jahrhundert . Orgelkonzert aus der Kaiſer Wilnl dächtniskirche . 15 : 00 : Kinderbaſtelſtunde : Negerhausrat und Werkzeuge . 15 . 45 : Philivp Scheidemann : Perſönlichkeiten des öffentlichens aut der Bühne . 16 . 00 : Dr . Hans Roeſeler : Grundlagen der ſtaatsbürgerliiſet ziehung . Erzttruer 14 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Ludwig Lewin : Der Menſch in der Oeffentlicu ” eun Hille ? Deditrzilunge 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . ſid inſt = 18 . 25 : Prof . Dr . Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : R . W . van Looi und Partner : Holländiſcher Arbeii = Deutſcher Arbeiterfunk ( Zwiegeſpräch ) . Futaan i 19 . 30 : Stille Stunde : Alle guten Geiſter . Iat muin W 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Géza Komor . 20 . 30 : Breslau : Die Muſik der Oper . Durch das Repertrmh Breslauer Stadttheaters . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Barnabas von Géczy . Gröste Auswahl Ka Fachmännische b 08 der IM Ernst - Ludwigse DMOIO Bedienung Tel . 2140 Weiterbericht . Ausſichten für Samstag , den 1 . November : Wechſelnde Bewäh . Un Aufklaren , kühler , vereinzelt noch leichte Schauer . Ausſichten für Sonntag , den 2 . November : Anfänglich teills teils aufheiternd , ſpäter wieder Eintrübung und Erwärmur= ſcheinlich . Rol = Weiß - Boxabend heute abend 8 . 30 Uhr im Matbildenhöhſaal . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend ſtattfindenden Box= kampf Rot = Weiß — 1 . Aſchaffenburger Boxklub , den die Sportfreunde beſuchen ſollten . Hauptſchriftleltung : Rudelf Maupe Veranwwortiſch für Polltilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleien , 2 ! " Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl 2 ‟ für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea‟ 2 " „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herberl Nen 1 für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuden ! Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt aien Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abesn me Die heutige Nummer hat . 16 Geiten Staatl . geprüfte Erstklassige , Stets trische Kindergärtnerin — MANNLICH Bis 100 RM . Woch . Verdienſt dch . Heim= arb . etc . Proſp . gra= tis . Max Kramer , Günzburg a . D . ( * Ber ſtrebt nachVerdienſt Herren u . Damen erf . Näh . unt . G 55 in d . Geſchſt . ( 15858 b Abonnentenwerber und Werberinnen Für unſere bekannte Hackebeil J . Z . ( 20 Pfg . ) und Heſſiſche Hausfrau mit und ohne Verſicherung ſuchen wir zuverläſſig arbeitende Abonnentenwerber und Wer= berinnen . Zu melden Sonntag , den 2 . 11 . vormittags zwiſchen 9 und 10 Uhr , im Reſtaurant Heß , Darmſtadt , Kirchſtraße , Dackebeil A . = G . ( 1 V . 15961 Aussergewöhnl . Winterlehlager Tüchtige Generalvertreter mit Kolonne geſucht zum Privatverkauf der Original - Heiz - Spar platte Ja - Mo ( sos für Kohlenherde . Von höchſten Fach= ſtellen begutachtet Als Herſteller biete günſtige Preiſe . Nur geringe Barbetrag erforderlich . Eilangebote an Ernſt Feldhoff Eiſengießerei & Maſchinenfabrik , Wülfrath . Truſtfreier Margarine wird tüchtiger bei der einſchläg . Kund= ſchaft des Lebensmittel = Handels einge Derttetet mit Auslief = Lager geſucht . Es werden auch Marken mit neuzeitl . Zugaben gef . Stammkundſchaft vorh . Gefl . Angebote unter G 134 erbeten . ( 15971 1 . K 6 Maſchinenfabrik uzose mit guten Spezialitäten , hauptſächlich Kompreſſoren , ſucht neben den vorhan= denen General = Vertretungen in allen Städten und auf dem Lande bei Induſtrie , Tiefbau , Wegebau , Steinbrüchen etc . gut eingeführte Untervertreter gegen Nach= weis = Proviſion , Meldung n unter K . S . 9150 bef . Nudolf Moſſe Köln a . Rh . Gar . Heimarbeit . Gut . Einkommen für alle durch das neue , mod . Eyſt . Sllbermodell 1931 2 Maſchinen in einer , d . h 4 „ Nadel= betten ” mit 2 Zy= lindern u . 2 Ripp= ſcheiben , reſp . 84 / 4 : u . 132 / 66 Nadeln , alles gleich gelie= fert . Ohne Preiserhöhung . Einzige Strickmaſchine der Welt mit Kugellager , ganz blankvernickeltem Fuß , echt ſchwed . Silberſtahl . Dieſes neue Modell ſtrickt u . a . tadelloſe Herrenſocken in Seide . Tonkurrenzloſes Patent . Proſpekt u . Muſter gratis . E . Mever , Strickmaſchinen , Güters= loh , Weſtf . Poſtfach 115 , 131 . ( VT 15398 Wir ſuchen : zur Leitung unſe= rer , alle Verſich . = Sparten umfaſſ . Bezirksvertretung einen für Werbg . und Organiſation befähigten Herrn . Wir biefen : hohe Proviſionen , Beteilig , am Be= zirksgeſchäft , evtl . feſte Monats = Zu= ſchüſſe . — Bewer= ber belieben Off . einzureich . unter F . H . K . 222 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 15696 ) Schuljunge Austrag . geſucht . Buchhandl . Schroth Rheinſtr . 15 . Ehrlicher , jüng . Hausdiener aus achtb . Familie geſucht . Angeb . unt G . 139 Geſchſt . Lernt jetzt stenographieren ! 15988 Wir beginnen mit nenen Anfängerkursen am 4 . u . 7 . Xl . , abd 2 . 8 Uhr Fortbildungskursen am 3 . u . 6 . l , abds . 8 Uhr jederzeit Redeschriftkursen Diktatkursen Maschinenschreiblehrgängen ) Gahelsherger Sienographen Verein 186 ! Darmslac . Vereln 1 . Eiuheiskurzschrilf E . 1 . Balonsennde . K Suche Herrſchaftsköchinnen ältere Hausmädchen , die perf . ſerv . könn Servierfräuleins für hier u . ausw . ( * Gewerbsmäß . Stellenbür = Frau Minna Dingeldein Eliſabeihenſtraße 5 Telephon 3365 . Sauberes Mädchen für Hausarbeit von rüh bis nachmitt . ſofort geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . * Bauſparkaſſe mit vorteilhaften Bedingungen und feſten Auszahlungsterminen ſucht angeſehene Perſönlichkeit als ( TV . 15963 Bezirks = Vertreter . Fachleuie bevorzugt . Ausführl Angebote init Referenzen erbet . unter D . M . C 345 an Ann . = Exped „ Dag‟ , Köln , Stollwerckhaus . Gute Eriſtenz für Damen mit gro= zem Bekanntenkrs . Perſönl . Meldung Hormona = Vertrieb , Wilhelminenſtraße Nr . 35 . 2 . Stock . Suche z . bald . Eintr . ſaub . , fleißig . , jüng . Mädchen für Ge= ſchäftshaush . , welch . zu Hauſe ſchlafen kann . Vorzuſtellen Montag vorm . zw . 9 u . 10 Uhr Kondi= torei Schütz Nachf . , Luiſenſtraße 10 . Zur Beaufſichtig . d . Schularbeit . v . Kin= dern im Alter von 9 u . 10 Jahr . wird junges Mädchen m . höh . Schulbild . ge= ſucht . Ang . m . Bild . Zeugn . u . Forderung unt . G . 131 Gſchſt . * Ehrl . , unabh . Frau für einige Stunden an 3 Vormittagen in der Woche für Hausarb . geſucht . Kittlerſtr . 36 , part . Suche per ſofort eine tüchtige Köchin Näheres zu erfragen in der Geſchſt . 16017 b Fleiß . Stundenfrau geſucht . Roquetteweg 2 . F WElBLICH Junges Mädchen , 19 Jahre , ſelbſtänd . im Haushalt , ſucht ſich zu verändern . Angeb . unter G . 91 an die Geſchäftsſt . Jgs . Servierfräul . f . auswärts ſofort geſucht . Emil Bolle Hochſtraße 10 . ( * Ehrliches , tüchtiges Mädchen mit gut . Zeugniſſen ſucht bald . Stellg . Angeb . unt . G . 144 a . d . Geſchäftsſt . ( * ſucht halbtags Stell . bei größ . Kindern . Auskunft ert . ( * so E . Meywald , Mathildenſtr . 3 , II Gebild . , arbeitsfrd . 21 j . Fräul . , Guts= beſ . = T . a . Waldeck , ſucht Stelle a . Stütze od . Haustochter in gut . Hauſe mit Ta= ſchengeld . Näheres ; Martinſtr . 99 , I . ( * Ehrliches , fleißiges Mädchen vom Lande , das ſch . in Stellung war u . kochen kann , ſucht Stellg . in gut . Hauſe . Ang unt . G 154 an die Geſchſt . ( 16005 b Sportzweiſitzer elfenbein mit braun Packardfühler , 2 kompl . Erſatzräder , mit allen Schikanen , in einwandfreiem Zu= ſtande , verſteuert , äußerſt billig zu . verk Olbrichweg 8 , II . Stud . erteilt billig Mathem . = Nachhilfe ( Unterkl . ) . Zuſchr . u G . 122 a . d . Gſchſt . * Anoden - Batte der Firma Dr . E . Liedel , Elele nische Fabrik , Frankturt 2 nit besond . Schutz gegen Selbsae ! über ½½ bifliges Volt : 60 90 100 1901 RM . : 480 7 . 20 8 . — 1 ä ) zu haben bei Eirma August EZdK Inh . W . A . Raabe & H . IPh - , Schuchardstraße 8 Wer erteilt in den Abendſtunden eng= liſchen Anfangs= unterricht ? Ang . u G . 158 a . d . Gſch . * der berühmten ſchweren weſtfäldlilenA hannoverſchen Raſſe , langgeſiter i 04 ) , bucklig , mit Schlappohren , De Bucht und Maſt . Offeriere feills 6 — 8 wöch . 7 — 12 , 4 , 8 — 10 wöch ” 10 — 12 „ 17 — 23 , 12 — 15 „ 24 pro Stück per Nachnahme 0 b M 0 cn packung wird wie berechnet zu 0 leh . men . Es gelangen nur geſuwe ! 94 beſte Ferkel zum Verſand u 0 d 9 . ſelben friſch und widerſtandsien . Ferkel ſind tierärztlich unterſuchld frei , und ich garantiere für 8 kunft noch 6 Tage nach Empſehlle . Bahnſtation angeben . Unton Otto , Ferkelverſand , E 9 h 1 bei Bielefeld , Ruf 42 . * Von meiner Leiſtungsfähigleit ” e . ” freiw . Dantſchreiben u . 2 Neben dem Beuſo = können frühere Volksſchüler * . reife und Abiturium nachh . unter J . A . 15868 an De ds . Blatte ? Klavierunterricht ( Lehrer ) im Hauſe d Schülerin geſucht . Ausf . Ang . m . Preis unt . G . 115 Gſchſt . 5 9 . Ziele . Hense ne Febkzünderziffer für die Lebenshalkungskoſten im Okkober . gusmderziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , ſi ung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” am den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für guth des Monats Oktober auf 145 , 4 gegenüber 146 , 9 im nſt ſomit um 1 . 0 v . H . zurückgegangen . niedriger als im Vormonat ; geſtiegen ſind nur die Preiſe für Bekleidung haben ihren Rückgang fortge= aben für den „ ſonſtigen Bedarf ” haben ſich durch den ſeSsifenpreiſe ermäßigt . Hfffern für die einzelnen Gruppen betragen ( 1913 / 14 — ilrung 139 , 5 , für Wohnung 130 , 7 . für Heizung und Be= für Bekleidung 158 , 6 , für den „ ſonſtigen Bedarf ” ein = Hele 192 , 7 . Wirkſchaftliche Rundſchau . Senkuxwe Kleinverkaufspreiſe für Hausbrandbriketts in Mittel = Mſchlandy ” jtlich wird mitgeteilt : Im Nahmen des auf allgemeine 4 ung Bimyſtehungskoſten und Preiſe gerichteten Programms der Ssregie m Hat auch das Mitteldeutſche Braunkohlenſyndikat Preis= ngen ſwer ommen . Außer dem bereits bekannt gegebenen Nachlaß eine B . /ſt½Seiſe für Induſtrie = Briketts hat es auch auf Hausbrand= tts , unwunr auch außerhalb des beſtrittenen Gebintes in frachtlich mſtig /weten Gebietsteilen , einen Nachlaß gewährt . Die Nach= betrag = uir durchſchnittlich eine Mark je Tonne . Ferner hat das ikat iſ iSindung mit den Kohlenhändlerverbänden dafür Sorge gen , B dr Senkung der Kleinverkaufspreiſe nicht auf die von froduk : H ) ewährten Preisnachläſſe beſchränkt bleibe . Durch dieſe jahmem ” rreicht worden , daß im geſamten Abſatzgebiet des Mit= ſtſcheny tannkohlenſyndikats die Kleinverkaufspreiſe für Briketts nindeſttt ) Pfg . je Zentner geſenkt werden . ſie Auushie von Metallhalbzeug im September . Die Ausfuhr von 9 yAhalbx zuh us Aluminium , Blei , Kupfer , Nickel , Zink und Zinn ihrenn ſzerungen ſtellte ſich im September 1930 nach den Be= ingen N Xentralverbandes der deutſchen Metall = Walzwerks = und ninduſitt E . V . , Berlin , auf 8270 , 0 To . im Werte von 11 934000 gegenn 8 ! 4 To . im Werte von 12832000 RM . im Auguſt 1930 899 , 7 7 5 tür Werte von 15 392 000 RM . im September 1929 . Die Nuung itziffeun ſu die Septemberausfuhr verteilt ſich auf die einzelnen euggruſhrt wie folgt : 388 , 5 To . Aluminiumhalbzeug , 957 , 6 To . ibzeum 1 . 0 To . Zinkhalbzeug , 42 , 0 To . Zinnhalbzeug , 20 , 9 To . lalbzerm 3220 , 6 To . Kupferhalbzeug , 3029 , 4 To . Halbzeug aus rlegierywer . In den erſten 9 Monaten 1930 ſtellte ſich die ge= de i Halbz m ) sfuhr auf 74 191 , 8 To . im Werte von 127 465 000 RM . 65 803 /At . im Werte von 123 167 000 RM . in der gleichen Vor = zeit . * Einheitswert des ausgeführten Halbzeugs betrug im mber : 17 M . je Dz . gegen 149 RM . im Auguſt 1930 und 195 im Ss hmper 1929 . wiemen Salske A . = G . , Berlin . — Zulaſſung von 10 Millionen mlbvet = ſteibungen in Frankfurt a . M . Auf Antrag der D . D . = ( Filiau/uf = ankfurt a . M . und München ) und Norddeutſchen Bank mburge ſil ale der D . D . = Bank ) wurden 10 Millionen RM . Teil= verſchwislngen von 1930 Reihe I an den Börſen von Frankfurt Hamän uund München zugelaſſen . Der Proſpekt berichtet über egenwucryi : Geſchäftsgang , daß der Auftragsbeſtand gegenüber „ Vorjahrr iſt unweſentlich zurückgegangen ſei und der Beſchäf= sgrad /Perke nachgelaſſen habe . Der Einfluß der eingetretenen ſſion aſſtdess Ergebnis des laufenden Jahres werde von der wei= ſtwvi und der Verhältniſſe abhängen . Bet . Meſſen im Jahre 1931 . Die Leipziger Frühjahrs= lenſt am Sonntag , den 1 . März , und zwar dauert die ſ alen ihren Gruppen bis Samstag , den 7 . März , mit ahu edrß die Textilmeſſe bereits am 4 . März und die Sport = Mlmeſſe zm — März ſchließen . Die Große Techniſche Meſſe und eſſe b’mm ebenfalls am 1 . März , dauert aber bis 11 . März . — leipzigeil iebſtmeſſe 1931 beginnt am 30 . Auguſt . eilſtillelyrgen bei Lanz , Mannheim . Das Jahr 1930 ſtand für einrichg A . A . = G . , Mannheim , nach einer Mitteilung der Ver= ng im Jand wie im Ausland im Zeichen der allgemeinen Welt = Trotztyikönne man ſagen , daß ſich die Minderung des Umſatzes ſhältniskhßig erträglichen Grenzen gehalten habe , da es weiterhin en ſſeißen Lagerbeſtand dem geminderten Umſatz vollkommen aſſen uimn daß die Liquidität ſehr erfreuliche Fortſchritte gemacht Die A/A chaft beabſichtigtigt , in nächſter Zeit , ebenſo wie im hr , fürhialich einen Antrag auf vor ” rgehende teilweiſe Still= einigerV rksabteilungen zu ſtellen . Dieſe Stillegungen werden orausſii hth bis etwa zum Januar 1931 erſtrecken . heiniſchir ᛋypothekenbank . Mannheim . Die Widerſpruchsfriſt das Aſtbat auf Abfindung der Beſitzer von Pfandbriefen und Dunglob lutzonen alter Währung iſt , wie uns die Verwaltung t , nuwucht abgelaufen . Gegen die Abfindung wurden Ein= e nun rſſhöhe von nicht ganz 1 ½ Prozent der teilnahmeberech = Pfand = Auff . gegen die Abfindung der Kommunalobligationen üche mimn Höhe von etwa ½ Prozent erhoben . Das Angebot wie Pfa riefe 20 Prozent einſchl . der bereits ausgeſchütteten 17 ür 70 / Kommunalobligationen 8 Prozent ) gilt nach Maßgabe ſetzlichein ſimſchriften als von allen Pfandbrief = und Kommunal= ſtions = AFſe n als angenommen . Imerikaniſche Kabelnachrichken . * s nottcen , nach Meldungen aus Chicago am 31 . Okt . : betreidikz Veizen : Dez . 76 ½ März 81 , Mai 82 . 75 , Juli 83 . 50 ; Nez . / 4 . März 76 . 50 , Mai 78 ½ , Juli 80 ½ ; Hafer : Dez . März / 500 . Mai 373 : Roggen : Dez . 4758 , März 51 . 75 , Mai Schmalz Liktober 10 . 57 ½ , November 10 . 87 ½ , Dezember ½ , Jawru 1 0 . 37 ½ . Speck , 110 14 . 50 . ſchweinnleächte 83 — 9 15 , ſchwere 9 . 10 — 9 . 40 ; Schweinezu = . Chülrao 223 000 , im Weſten 84 000 . WA Baummyl : Dezember 11 . 20 . Januar 11 . 34 . zzb Ps notichen nach Meldungen aus New York am 31 . Okt . : Schmalzß ſtäma Weſtern 12 . 35 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . vetreidſt Aeizen : Rotwinter , neue Ernte 95 . 50 , Hartwinter , Ernte 4 t ) Mais , loko New York 93 . 25 : Mehl , ſpring wheat * 4 . 40 — 45 Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , dem Klmnent 6 — 7 Cents . Rakao . Idenz : feſt ; Umſätze : 85 : Loko : 6 . 50 : November DezemB G . 23 . Januar 6 . 36 , März 6 . 57 . Mai 6 . 78 . Juli Septenle 77 . 12 . Brodukkenberichte . Werkaufsllrs Für Mais . ‟ Der Verwaltungsrat der Reichsmaisſtelle hendeng eſchluß gefaßt : Der Verkaufspreis für Mais , der auf AufenR . wor dem 1 . April 1930 abgeſchloſſener Geſchäfte von Säge aus dem Ausland eingeführt und von der Reichsmais = Vernoxtn wird , beträgt für die Zeit vom 1 . November bis Früder E . für eine Tonne Donaumais außer Cinquantinmais Dee fü Füe Tonne Cinquantinmais 245 RM . waggonfrei in = Der Eichl = chafen oder waggonfrei trockene Grenze . Iſt der itMimnewat fir Mais , der als Saatgut im Zollinland in den Ver = Reoracherirhen ſoll , höher als der in Nr . 1 hierfür feſtgeſetzte tilspreid 5 o gilt als Verkaufspreis derjenige Betrag , der dem tuſthiekin und einem Zuſchlag von 0 , 05 RM . für 50 Kg . im SJalle aAnindeſtens 0 . 20 RM . entſpricht . Serligeri iolmktenbericht vom 31 . Oktober . Nach den Preisſteige = S ” Der 1 - ch Tage war heute am Produktenmarkt eine Beruhigung einbars Naet dem Nachlaſſen des Weizenmehlgeſchäftes war auch u ragen : . Inlandsweizen weniger lebhaft , immerhin war das Zn rau A Anomptgeſchäft angeſichts des hier vorliegenden geringen Swes AAuch et . Der Lieferungsmarkt eröffnete mit wenig ver= ter Prki . Noggen kommt an der Küſte verſchiedentlich ſtärker Aügenoe I Ser Geldbedarf die Landwirtſchaft zu Verkäufen ver = L Jah Rellin kommendes Material war nicht in nennenswert StEn Aa a angeboten und im Preiſe ziemlich gehalten . Der tstillem E 3 üöffnete bis eine Mark niedriger . Nach dem lebhaften Wdis Deri ket . Tage war Weizenmehl , heute etwas ruhiger bei un = veränderten Mühlenofferten . Bei Roggenmehl hält das Intereſſe für billige Provinzfabrikate an . Hafer war etwas reichlicher offeriert und nur in feinen Qualitäten gehalten . Am Gerſtenmarkt iſt keine Belebung zu verzeichnen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 31 . Oktober . An der heutigen Börſe trat ein erneuter Kursrückſchlag ein , da von verſchiedenen Seiten in verſtärktem Umfange Material an den Markt gegeben worden ſein ſoll . Mitbeſtimmend für die nachteilige Tendenz= geſtaltung dürfte in erſter Linie ein Situationsbericht der Metallind ie geweſen ſein , in dem beſonders das Nachlaſſen der Auftragseingänge betont wurde . Aber auch die wieder ſchwächere geſtrige New Yorker Börſe und der weiter geringer werdende Ordereingang führten zur Depreſſion . Das Geſchäft war gering . Die Kuliſſe ſchritt in größerem Umfange zu Blancoabgaben , und beſonders der Elektromarkt wurde hierdurch ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen . So eröffneten A . E . G . 5 ½ Prozent , Siemens 4 Prozent , Schuckert und Gesfürel je 3 ½ Prozent und Licht u . Kraft 2 ½ Prozent niedriger . Am Chemiemarkt verloren J . G . Farben 1 ¾ Prozent , Deutſche Erdöl 11 / Prozent . Im übrigen gingen die Abſchläge bis zu 2 Prozent . Dem Markt fehlte es vor allem an Anregungen . Die Wiederaufnahme der Arbeit in der Berliner Metallinduſtrie wirkte wohl beruhigend , konnte der Börſe aber keine Stütze bieten . Bauunternehmungen waren knapp gehalten . In Zell= ſtoff Waldhof hat das Angebot nachgelaſſen ; der erſte Kurs lag nur geringfügig niedriger . Montanaktien gaben bis zu 1 ½ Prozent nach . Von Kaliaktien verloren Salzdetfurth 2 ½ Prozent . Etwas ſtärker ge= drückt lagen noch Banken , von denen Commerzbank , Deutſche = Diskonte , Danatbank und Dresdner Bank durchſchnittlich 2 Prozent einbüßten . Durch größeren Kursverluſt fielen wiederum Deutſche Linoleum auf , die bei wieder ſtärkerem Angebot 4 ½ Prozent verloren . Auch der Renten= markt hatte nur kleinſtes Geſchäft . Altbeſitz gaben etwas nach , dagegen konnten Schutzgebiete leicht anziehen . Im Verlaufe kam erneut Material an den Markt . Bei weiter ſchwächer werdender Tendenz gaben die Kurſe gegen Anfang erneut um bis zu 2 Prozent nach . Stärker gedrückt lagen weiterhin Danatbank mit minus 4 Prozent . Gegen Schluß der Börſe machte ſich eine leichte Er= holung bemerkbar , die Kursbeſſerungen von etwa 1 Prozent zeigte . Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem heutigen Zahl= tag mit 5 ½ Prozent ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1968 . gegen Pfunde 20 , 38 ½ . London = Kabel 4 , 8583 , Paris 123 , 81 ½ , Mailand 92 , 80 ½ , Madrid 43 , 40 , Schweiz 25 . 02 ¾ , Hol= land 12 , 06 ‟/s . An der Abendbörſe war die Haltung luſtlos und meiſt nur knapp behauptet , beeinflußt durch nachgebende New Yorker Eröffnungs= kurſe . Kunſtſeidewerte waren auf die Nachricht eines evtl . Dividende= ausfalls bei Bemberg angeboten ; Aku verloren 1 ½ Prozent . Danat= bank und Zellſtoff Waldhof gaben je 1 Prozent nach , letztere konnten ſich jedoch im Verlaufe um 1 ½ Prozent erholen . Im übrigen waren die Kursveränderungen gering . Renten lagen ſtill . Neubeſitz 6 , 45 , Bar= mer Bankverein 103 ½ , Commerzbank 115 ¾ , Danatbank 149 ½ , Dresd= ner Bank 112 . Berlin , 31 . Oktober . Die Börſe eröffnete heute im Einklang mit dem ſchwachen Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe mit 1 bis 3 Prozent niedrigeren Kur= ſen . Das Geſchäft war zumeiſt nur klein , und die Abſchläge wurden dadurch hervorgerufen , daß den Abgaben der Spekulation ſo gut wie keine Kaufaufträge gegenüberſtanden . Der Abbruch des Metallarbeiter= ſtreiks , feſtere Younganleihekurſe im Auslande und ein optimiſtiſcher Monatsbericht der Commerzbank fanden kaum Beachtung . Durch beſon= ders matte Haltung fielen heute Banken und Elektrowerte auf . A . E . G . waren auf ungünſtige Dividendenſchätzungen ſchon zu Beginn 4 ½ Pro= zent ſchwächer . Anſcheinend hat die überraſchende Meldung , daß das Elektrizitätswerk Schleſien in dieſem Jahre keine Dividende zahlen werde , die Aufmerkſamkeit auf den Elektromarkt gelenkt . Für Elektr . Schleſien gelang es überhaupt nicht , einen Kurs zuſtande zu bringen ; dieſes Papier erſchien mit Minus = minus = Zeichen und mußte dann ge= ſtrichen Brief notiert werden . Chadeaktien waren um 8 , 25 Mark ge= drückt . Im Verlaufe ſetzte ſich die Abwärtsbewegung fort , die Rück= gänge betrugen weitere 1 bis 3 Prozent , wobei wieder Banken und Elektrowerte beſonders ſchwach lagen . Auf wenigen Märkten machte ſich gegen 12 . 4 Uhr etwas Deckungsneigung bemerkbar ; ſo fielen Far= ben durch eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit auf , doch lag auch dieſes Papier ca . 1 Prozent unter Eröffnungsniveau . Anleihen kaum ver= ändert . Ausländer völlig geſchäftslos . Pfandbriefe ſehr ſtill und ge= halten . Die Lage am Karkoffelmarkk . Im Kartoffelgeſchäft iſt eine Beſſerung nicht eingetreten . Die Nach= frage iſt ſchwächer geworden , da das Einkellerungsgeſchäft ſozuſagen be= endet und der Konſum nur das Dringendſte aufzunehmen bereit iſt . Auch das Auslandsgeſchäft verläuft ohne große Umſätze und Ausſichten auf Erweiterung . Die Beanſtandungen halten in unvermindertem Maße an . In den zum Verkauf geſtellten Kartoffeln waren vielfach Knollen beſchädigt oder zeigten Krankheitsbefall . Als Preiſe notierte man ab Taunus = und Lahngebiet je nach Frachtlage 1 , 50 bis 1 , 70 RM . ab Wetterau 1 , 40 bis 1 , 60 RM . , ab Rheinheſſen 1 , 80 bis 1 , 90 RM . , alles pro Zentner . Die Landwirte , die die Kartoffeln den Verbrauchern in die Städte Wiesbaden , Frankfurt a . M . , Limburg , Bad Homburg unmittelbar liefern , erhalten drei Mark je Zentner frei Haus , während der Händler , der kleinere Mengen in der Umgebung von Wiesbaden und Frankfurt a . M . abholt , für jeden Zentner 2 , 00 bis 2 , 10 RM . zahlt . Ruhig iſt das Futterkartoffelgeſchäft ; einige Abſchlüſſe nach Süddeutſchland konn= ten getätigt werden . Hier verlangte man Preiſe von 80 bis 90 Pfg . je Zentner . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 31 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Orignial = Hüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 — 51 RM . Die Berliner Metalltermine vom 31 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Nov . 86 . 25 ( 87 ) Dez . 86 . 75 ( 87 ) , Jan . 86 . 50 ( 87 ) , Febr . und März 86 . 25 ( 87 ) , April , Mai und Juni 86 . 7 : ( 87 ) Juli und Auguſt 86 . 75 ( 86 . 75 ) Sept . 86 . 75 ( 87 ) . Tendenz : feſt . — Für Blei ; Nov . 30 . 25 ( 30 . 75 ) , Dez . und Jan . 30 ( 31 ) , Febr . bis Junf 30 . 25 ( 31 ) , Juli 30 . 50 ( 30 . 75 ) , Aug . und Sept . 30 . 50 ( 31 ) . Ten= denz : ſtetig . Für Zink : Nov . 29 . 25 ( 29 . 75 ) Dez . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Jan . 30 ( 31 ) , Febr 30 . 25 ( 31 . 50 ) März 31 ( 32 ) April 31 ( 32 . 50 ) , Mai 31 . 50 ( 33 ) , Juni und Juli 32 ( 33 . 50 ) Aug . 32 . 25 ( 33 . 75 ) , Sept . 32 . 75 ( 33 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 29 . Ok= tober 1930 auf 75 , 2 gegen 77 . 1 am 22 . Oktober ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 2 . , 5 Prozent . Nachdem die Urabſtimmung in der Berliner Metallinduſtrie eine überwältigende Mehrheit für die Wiederaufnahme der Arbeit ergeben hatte , wurde geſtern früh in den großen Betrieben , bei Borſig , der A . E . G . , Osram . Bergmann uſw . , die Arbeit wieder reſtlos aufgenom= men . Auch in vielen kleineren Betrieben wurde heute wieder in vollem Umfange gearbeitet . In der Aufſichtsratsſitzung der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitäts= werk A . = G . , Eſſen , wurde beſchloſſen , der G . = V . am 28 . November aus dem nach 24 , 62 ( 21 , 62 ) Mill . RM . Abſchreibungen ſich ergebenden Rein= gewinn von 25 , 98 ( 20 , 33 ) Mill . RM . wieder 10 Prozent Dividende auf das volle Aktienkapital von 243 Mill . RM . zu verteilen . Es verlautet , daß die Verteilung einer Dividende bei der J . P . Bemberg A . = G . in Barmen wenig wahrſcheinlich iſt , und daß die Ver= waltung den erzielten Ueberſchuß zu erhöhten Abſchreibungen und zur Stärkung der Geſellſchaft verwenden werde . Ein Verkuſtbeſchluß brauche nicht befürchtet zu werden . Die der Thüringer Gasgeſellſchaft und der Stadt Frankfurt a . M . naheſtehende Geſellſchaft beabſichtigt eine Erweiterung ihrer Intereſſen durch Erwerb der Aktienmaforität der Limburger Gasbeleuchtungsge= ſellſchaft in Limburg a . d . Lahn ( A . = K . 210 000 RM . ) aus Privatbeſitz . Dieſer Kauf bedarf noch der Genehmigung des Aufſichtsrats der Heſſen = Naſſauiſchen Gas A . = G . Am Freitag fand in Frankfurt die Halbjahresſitzung des A . = R . der Buderus A . = G . , Wetzlar , ſtatt . Mitteilungen über den bisherigen Ge= ſchäftsverlauf werden noch bekanntgegeben . Berliner Kursbericht vom 31 . Oliober 1930 Deviſenmarkt vom 31 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 128 . 50 149 . 50 110 . 50 110 . 50 76 . 375 122 . 75 76 . 125 116 . 25 56 . 50 G 8 . — 137 . 125 Rr 6 128 . 25 111 . — 66 . 375 Elektr . Lieferung f . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ) Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 43 . — 89 . 25 23 . 72 : 88 . 50 79 . 25 79 . 875 191 . — 69 . — 80 . 125 73 . 875 35 . — 61 . 75 76 . - 50 . — Polyphonwerke 150 . 50 Rütgerswerke 49 . 50 Salzdetfurth Kali 1264 . — Leonh . Tietz 118 . 50 Verein . Glanzſtoffl S 8 : — Verein . Stahlwerkeſ 69 . — Weſteregeln Alkali/ 192 . 50 gsb . = Nrnb . Maſch . 69 . 25 Baſalt Linz 26 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 47 . 25 Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke 64 . — Lindes Eismaſch , 139 . — VogelTelegr . Drahtl 64 . 75 Wanderer = Werte 37 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . ) 100 Schilline 100 Tſch . K . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſt 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 548 / 10 . 568 59 . 085 59 . 205 12 . 434 12 . 454 73 . 37 73 . 51 3 . 037 / 3 . 04 168 . 83 / 169 . 1 112 . 13 / 112 . 35 112 . 14 / 112 . 3 112 . 49 / 112 . 71 20 . 368 / 20 . 40 1 . 437 / 1 . 44 1 . 1925 / 4 . 200 58 . 43 58 . 55 21 . 95 21 . 99 16 . A 8 16 - 480 Schweiz Währung 100 Franken Geit 81 . 36 B rief 8152 Spanien 100 Peſetas 46 . 65 46 . 75 Danzig 100 Gulden 81 . 48 81 . 64 Japan 1 Yen 2 . 082 2 . 006 Rio de Janerro 1 Milreis 0 . 419 0 . 421 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 431 7 . 445 Portugal 100 Escudos 18 . 81 18 . 65 Athen 00 Drachm . 5 . 43 5 . 44 Iſtambul 1 türt . 2 Kairo 1 ägypt . * 20 . 88 20 . 925 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 191 4 . 205 Uruguay 1 Goldpeſo 3 257 3 . 263 fsland 100 eſtl . Kr . 92 . 11 92 . 29 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 53 111 . 86 Riga 00 Lats 80 . 69 80 . 35 Frankfurter Kursbericht vom 31 . Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan 8 % Baden . . . . . 30 Bayern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 K 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 44 / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 80 Darmſtadt v . 26 v . 28 880 70 Dresden . . . 83 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 19 Frankfurtv . 26 v . 26 60 8 % Mainz . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 66 80 München . 8 % Nürnbere 8 % Aiesbaden 8 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . Goldpfbr Goldoblig 4 ½ 2 Heſſ . Lds Shp . = Bk . - Liauid . 4 : / , % „ Kom . - Obl 8 % Preuß . Lds . ; pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % Goldoblig . 98 87 78 . 4 99 83 ” , 87 88 . 5 95 . 5 98 . 5 80 . 5 54 . 1 6 . 5 2 . 2 84 . 25 72 . 25 85 . 5 28 94 . 9 83 72 85 . 1 89 73 . 5 91 . 5 98 . 5 91 . 75 93 . 5 82 . 5 7 E . 5 100 97 97 Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 8 % Naſi . Lamdesbl . 4 ½% Lic . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . - Ausl . Ser . I FAusl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% - Liqu . - Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 89 Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bt 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban . . . 4 ½%Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban 1 " . 4 ½% „ Lia . Pfbr 3 % Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% „ Lig = Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 2 Südd . Bod . Cred . = Ban 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B . Daimler = Benzl 65 . 5 97 . 75 98 ‟ , 85 100 . 25 84 . 5 84 . 25 51 69 96 96 100 93 . 25 83 . 95 100 92 . 75 85 . 5 89 94 . 5 86 . 65 100 86 00 . 5 * 9 . 5 84 . 25 100 92 85 . 1 98 98 93 85 . 6 97 . 5 Ma 8 % Klöchner = Wert Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 3 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtcHäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bochn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1919 4 ½ 2 1914 Goldr . 47 1910 Aktten Alg . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werte . BrownBoverickCie . Buderue Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . " Contir Gummiw . / 127 Linoleum / 129 . 25 Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 96 . 5 81 . 75 91 . 5 82 . 5 81 80 Rrk 94 r 141 / . 6 . 85 19 . 5 67 . 5 117 . 5 101 81 . 25 70 76 . 5 LGR 32 24 . 5 98 66 . 5 135 Dt . Linoleumwerke ) „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Bergwert . . ) . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicherl J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas" . Hof . Geiling & Cte . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Bhil Ilie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kall Chemte . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte Lahmener & Co Laurahütte Lech . Augsburg" , Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 127 . 5 124 214 32 98 140 46 89 . 5 124 . 75 42 . 5 29 . 5 57 121 160 139 73 58 . 2 ! 120 62 79 220 115 25 . 25 125 190 123 1 a 7 Min uch Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ) Phönix Berabau . Reiiger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . Eleftr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwerte . . Riebeck Montan , Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel Schuckert Elettr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Bucker = A . G . . Svensio Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Nnterfranter Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke" . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin igt & Haeffner . 13 35 * 50 57 66 Aare 80 79 93 49 136 265 210 194 65 . 5 104 124 78 31 138 86 Mite Wegelin , Rußfabril Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . Waldhof . . . . . . Memel . Alig . Dt . Eredwanf . Badiſche Ban 1 . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanweren Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hypothekb Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Ban 1 und Disc Dt . Eft . u . Wechſe Dresbener Ban . . " Franff . Ban 1 . Hyp . = Ban Pfdbr . = B 1 . . . . Mein . Hyp . Ban ! Oſt . Creditan ſta Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp = Bank . Südd . Bob . = Cr . B 1 Wiener Banwerein Württh . Notenbank A . - w ſ . Ber jehrsw . Allg . Lokalb . Kraft 20 D 1 . Reichsb . Vzo Hapag . . Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Smng . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Ber ſich Otavi Minen tung Ha 191 68 98 . 5 132 . 75 109 . 5 104 . 5 125 220 115 . 25 150 110 . 5 200 110 93 152 . 5 52 . 5 162 ‟ . 75 127 225 1357 . 5 132 10 I . 137 123 76 . 75 97 170 180 23 Samstag , den 1 . November 1930 . Sonntag , den 2 . Mov . Montag , den 3 . Mor . MELIA HELIA vormittags 11 . 15 Uhr nachmittags 2 / , Uhr „ Ein hochinteressantes neues Filmwerk mit Vortrag des Herrn Oberingenienr Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes MOZART - VEREIN Schlossgasse 25 cf und Felsenkell Samstag und Sonntag Bas Schweizerland Saalbau , 8 . November , 20 Uhr Schlacht - ß Königsbier/ Konzer Aus dem Inhalt : Einfahrt in den Basler Iheinhafen , In und um dle Berneralpen . Rund um den Thnnersee mit den wundervollen Schlögsern . Mit der Jungfraubahn hinanf zum ewigen Schnee . Die ein- zigen Aufnahmen der Welt : Mit dem Filmsonderzug auf der Lötschbergbahn von Spies durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftwerkbau Europas : „ Das Grimselwerk‟ ( 300000 P 8 ) , Geheimnisse eines Glockengusses in Engelberg . Winter in der Schweiz . In St . Moritz . Sensation , Cabelhafte Zufallsaufnahme . Erstes Bobbrennenunglück seit 50 Jahren . ( u 15994 Kartenvorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche Zutritt . V . Egelasa - Revue WWas sagst Du jetzt ? Musikalische Leitung : Siegfried May Regine Harre / Hertha von Hagen Agnes Dorbitt / Irmgard Paetzold A . Sprankel / H . Harres / E . Grün H Gutkäse / H . Heinz / H . Ormanns u . a . ( 15974 REST . BESSUNGERSTR . 91 HEUTE SAMSTAG Hente und folzende Tage ! Des köstiche Noe . — e Mitzis , heiſter und grisigell igt . der 100 1 ge Lachschlager Täglich ausverkauftes Haus . Das Tagesgespräch von Darmstadt . SCHLACHTFES Metzelsuppi . Stadt Nürnbere er Obergaſſe 38 und 28 Langgeſichu Samstag mit KONZNmät Es ladet ein 1 . I . Berliell , Karten nur bei O . Titze , Elisabethenstraße 4 . ist sicher angelegt nenn Sie Brillanten votel SCHMITZ RaxtaurAn Rheinstraße 50 15999 b Vernsprecher 192 Meinen verehrl . Gästen zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich ab 1 . Norember sämtliche Preise in meinem Hotel - Restaurant , hauptsächlich für Speisen und Getränke , be- dentent ermäßigt habe und bitte um geneigten Auspruch . Frau Anna Schmitz . Separates , gemütliches Gesellschaftszimmer noch an einigen Abenden frei . 2 Aloch Sülber Gegenstände von bleibendem RAkiunehianl Dieser Sprechflm erinnert an den großen Prozeß um die Jahrhundert- mende . Eine Begebenheit die die ganze Welt anfhorchen ließ . Ferulie , SchlckthickE mit Liane Haid und Ralph Arthur Roberts Im Beiprogramm . ( Milerando ) . Spezialität : ff . Sch lachtplau/ an piu Es ladet freundlichſt ein : Ludpig Fe verrückt g u dim Läive kaufen nur bei Sportplatz - Restaurant und Café Begim : 230 , 600 , 930 Uhr . Alle Vergünstigungen aufgehoben . Wir bitten im Interesse eines un- gestörten Gennsses die Nachmittags - Vorstellungen besuchen zu vollen . Beſſunger Turnheſ Inhaber Otto Rau — - Heute Samnf Musikalische Darbietung der Damen - Jazzkapelle The Ingenues Heute , sowie jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Miktwoch , Samstag und Sonntag Nachmittags Konzert Abends Tanz Kapelle Charlie Fornoff . Beginn 3 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Witwer , 50 er Jahre , m . eig . Heim ſucht ein Frl . oder Frau kenn . zu lernen zw . Heirat . Angeb . unt G . 159 a . d . Geſchäftsſt . ( * Heute und folgende Tage ! PALASR PALAST Der Spionage - Groß - Film Hochwerrat ( Gegner des Staates ) mit Gerda Maurus , Gustav Fröhlich , Harry Hardt . Ein starkes dramatisches Filmschauspiel , das in einer ergreifenden Hand- lung die anfopfernde Liebe zweier Menschen schildert . Werkzeng anar- chistischer Umtriebe ist die Aristokratin Komtess Vera , ihre aufopfernde und hingebende Liebe zu ihrem Lebensretter , der ihretwegen in sibirischer Verbannung ein hartes Los erdulden mnß , ist das dramatische Geschehen Beginn 3 . 30 Uhr , dieses großen Films . Jadur us ale M 1 Gerndid mä mes den in im Heute Metzelſut Es ladet freundl . ein Martin Seipel , 7 nd Datterich Liesſtraße 27 ( 1439 ba D Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Heirat ! Suche Leb . = Gefährten in ſicher . Stell . a . d . Mittel= ſtand . Witwer mit Kind angen . Bin 40 J . alt , habe 12 jähr . K . u . ſchöne Möbel u . Wäſchausſtattg . * Zuſchr . u . G . 81 Gſch . OOrodeedodd oc * 3 ZSTADT MALAGA : 5 Samstag und Sonntag Terstklassiges Künstler - Könzert ? 3 Sosütssssstttstttsrss Behailit Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis , Zentral= heizg . Bäder , vor= zügliche Küche . Beſ . : L . u . M . Conzelmann . ( 156500 ) Heute großes Schlachtfes Sper . : HI . Schlachiplalten / Hur kay Haut , Es ladet trdl . ein Michael Fall O Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Hessisches Landestheater Samstag 1 . November 1930 Reſtaurant „ Stadt Cohl Joſ . Stocher , Waldſtraße 2 Tonter = Hasttzink Din aliersar = Künſttersar Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 1 — 5 Mk . Guter Privat = Mittagstiſch im Südoſtviertel . Näh . Geſchäftsſt . ( * Arce Häint im bebomnter olte . Guter Migslſtirch populärsten Kaver Terofal Komiker HEUTEE Ein Klasse - Erfolg : „ Zur schönen Aussiaiti Samstag und Sonntag Bleichstraße geöffnet A 0 f 0 . 30 . Restaurant Reichshof Landwirt , 47 Jahre . in Nähe Darmſt . , ſ . ält . Dienſtmädch . od . Dame , am liebſt . a . d . Odenw . , kenn . zu lern . zw . ſp . Heirat . Zuſchr . unter G . 136 an die Geſchäftsſt . * Sate Lore ! Susanna Lelsler , M Roßdörterstr . 71 . Der Prauch von den Probe - Nächten ELaßnnckeI Gendſchaäß Man lacht Freudentränen ! Heute Abend ( 16 sso Has im Topf mit Elöss morgen 8 onntag , 2 . Movember zusernählie preiswerie Millagessen Jeden Sonntag Konzert Abend Spezial - Ausschank WürzburgerHofbräu Sonntag im 1 . Zwischenakt : Es spielen auf : Der Schnegg , der Stang , der Bauer , die 3 Schlierseer Buam . Metzelsuppe , mit Kang" , Karten von 1 . 00 bis 300 Uk . bei 1 . Verkehrsbüro 2 . Zeitungsstand Hauptpost , 3 . De Waal . ( 15997 Morsi Konzeil ) Es ladet ein H . Rud Rheingauer Weinstube Telefon 2474 Inh . H . Moog Luisenplatz 1 Taunusburg - Kasino Dieburgerstraße ( 16024 a Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts Elisab ethenstrasse ! Die sehr beliebte Kapelle Dezs 6 Karoly Bieskey mit seinen Künstlern verlängert sein Gastspiel bis zum 14 . November 1930 Süßer Traubenmost ( Niersteiner Spätlese ) Erstklassige Küche ( u 6009 ) Gut gepflegte Weine DIABI . AAISKELHER Samstag , den 1 . November ScHLudHrEEsr O Wozu freundl . Georg Sauerburgerv ) . Eigene Wein = und apfelweilt Schlachtplatten Beachten Sie unsere HeBelochlelrmiifſetellber Auf alle neito Kasse - Preise Sonderrabatte 1 . Werbewoche vom 1 . — 8 . November : Schlafzimm ” Möbelfabrik Karl Klenk Nachf , Lambeck 4 K . Samstag , den 1 . November 1930 . Seite 15 Ein Roman aus der Wirklichkeit Kunef tii Dafleelk Don Theo vom Berge Er ſchüätlie den Kopf . 11 . ( Nachdruck verboten . ) Ich katues immer noch nicht glauben , daß ein ſolcher Mann derart ; Schlauheit an den Tag legen und während eines uien Jauhs die verdammt guten Spürhunde der Sureté ſo chen konar . ” Er karg ” dem Schluß , daß die franzöſiſchen Agenten in tſchland imper waren , da ſie das jahrelange Fehlen oder chwindemelmer ſo bedeutenden Perſönlichkeit nicht entdeckt ſſen . Na , /waren für dieſe Unterlaſſungsſünde alle erſchöſſen Oen . Didn ir zweifelte nicht daran , daß die Frau Doktor und Graf ſiieei eigenen Behörde in die Hände geliefert hatten . IAber mie Sicherli chverfügten die beiden über erſtklaſſige Hilfskräfte hier pn Geheimdienſt , denn wie ſollten ſie ſonſt in den der 11 ihloſen Liſte gekommen ſein . Schon ! 6 Fahren hatte man nämlich die eigenen Agenten nandern = h imgehalten , ſo daß niemand von der Exiſtenz des ren wu . Der Fall der deutſchen Spione in England hatte „ le gemang Bei Kriegsausbruch wurden ſie alle durch die Un = „ ſhtigkeit , es aus ihrer Mitte überraſchend verhaftet und er= ſt . Bei im fand ſich nämlich eine Liſte ſeiner Kameraden . ſoch gwülre C 25 über die Zuſammenhänge , die nur der iale beſtunt waren , als er durch das Läuten ſeines Fern = Jers guuſchreckt wurde . Es war Major Baſſard , der anrief . „ folge diltels Geſpräches war , daß der Offizier eine wenig geiſt = FIM Mienur achte und Otto Zimmermann Waſſer in genügen= miſenge tetſelt . Aüurze Iidarauf ließ ihn der Chef bitten . m „ Soebenn ur der Verbindungsoffizier des Generalſtabs hier brachte /m kategoriſchen Befehl Marſchall Fochs , ſofort ein Nachrütennetz hinter der deutſchen Front zu ſchaffen . Wie n Sie imüber ? — Mit den anderen Herren habe ich ſchon chen . ” Das genhtnicht ſo ſchnell , wie die Militärs es wollen . Dazu ſot mann bit und viel Vorſicht . Sie lehung alſo nicht unbedingt ab , wie Ihre Herren Kol= uyGeben I 5 mir Bedenkzeit bis heute abend . Ich will mir die ndigeny chritte überlegen . ” in ſeinetmKopfe reifte ein Plan , der , ungeheuerlich , in der Mützeit deuuch der genialſte Schlag ſein ſollte , den der franzö= um Spionaigeienſt Femals geführt hat . Is er iſſarbends dem Chef unterbreitete , ſchaute der ihn von u herauf enmal prüfend an , als zweifle er an dem Verſtand Wekretärn = — ind Süverrückt geworden ? — Wollen direkt nach San utian umddem Löwen ſozuſagen vor die Zähne laufen ? — 4 Aſuchen / 5 dort ? ‟ „ Ich werde als Deſerteur auftreten und das Vertrauen der Deutſchen gewinnen . ” „ Und wenn das nicht ſo leicht geht , wie Sie das hier ent= wickeln — dann habe ich den Gefangenen von Vincennes noch als Trumpf . ” Der Chef lachte höhniſch . „ Als wenn die für einen mehr oder weniger etwas gäben ! Spione ſind ſowieſo ſchon Leute auf verlorenen Poſten . ” C 25 ließ ſich nicht verblüffen . „ Der aber nicht . ” PREISSENKUNG in allen Abtellungen SeigeraGünther SPEZIALHAUS EEINER HERRENMODEN Ludwigstraße 17 16031 „ Wieſo ? ‟ „ Hier ! Leſen Sie mit Ruhe die Feſtſtellungen unſeres Ge= ſandten in Spanien ! “ Die Augen des Chefs weiteten ſich mehr und mehr . Erregt gab er das Schreiben zurück . „ Das iſt ein gefundenes Freſſen für den Tiger Clemenceau und ſetzt ein paar Orden ab ! " Der Sekretär winkte ab . „ Diesmal leider nicht , denn ich habe mit dem Deutſchen andere Dinge vor . Wieder zweifelnde , erſtaunte Blick des anderen , aber U 25 lächelte nur ein ſicheres Lächeln . „ Der Gefangene wird von mir ſcheinbar befreit und muß mich dann nach Deutſchland mitnehmen . Der Chef ſchüttelte den Kopf . Er war viel gewohnt , aber die Perſpektiven , die ihm ſein Sekretär jetzt gab , übertrafen an Unge= heuerlichkeit alles , was ihm bisher untergekommen war . Dennoch ließ er ſich überreden , den Plan unverzüglich dem Generalſtab vorzulegen . Noch am Abend erhielt der Chefingenieur der Farman = Flug= zeugwerke den Befehl , ſich zur ſofortigen Beſprechung im Mini= ſterium einzufinden . Die Folge davon war , daß das geſamte Kon= ſtruktionsbüro der Werke eine Nacht und einen Tag und wieder eine Nacht ununterbrochen arbeitete , um einen neuen Motor zu entwerfen . Tags darauf las jeder Bürger , daß das Kriegsminiſterium zehntauſend Franken auf die Ergreifung eines flüchtigen Tech= nikers der Farman = Werke ausſetzte . Nationale Belange ſtänden auf dem Spiel . Durch das ganze Land ging eine Hetzjagd nach zweifelhaften und auffälligen Elementen . Der Erfolg war null . Unterdeſſen ſtieß vom Strande in Biarritz ein Motorboot ab . In ſeinem Schlepp hing ein kleiner Kahn . Vertraulich plätſcher= ten die Wellen um ſeinen ſchnittigen Bug . Gegen Südweſten leuchtete im Frühlingslicht des erwachenden Morgens die ſpaniſche Küſte , und als der Sonne erſte Strablen den wunderbaren Strand von San Sebaſtiano vergoldeten , ſagte C 25 dem begleitenden Motorboot Lebewohl . Die Beſatzung tauſchte noch einmal letzte Grüße mit ihm , dann drehte die Regierungsjacht ab und lief mit hoher Fahrt achtern aus . Der jetzt einſame Ruderer ſchaute dem ſchneidigen Renner nach , bis er in der hohen Dünung des Atlantik verſchwand . Langſam nahm der Sekretär die Ruder auf und pendelte der Küſte entgegen . Um die Mittagsſtunde fing ein ſpaniſcher Fiſcher eine trei= bende Jolle auf , in der ein völlig erſchöpfter Mann lag . Er hatte anſcheinend das Bewußtſein verloren . Erſt nachdem man ihm einige Tropfen Wein eingeflößt hatte , ſchlug er die Augen auf und ſchaute ängſtlich um ſich . „ Ich ſchenk euch das Boot und viel Geld , wenn ihr mich nach San Sebaſtiano zum deutſchen Konſul bringt ! “ Ein gefangener Deutſcher , der aus der Hölle von Bajonne ausgeriſſen war ! Die Spanier flüſterten erregt durcheinander . Sie beratſchlag= ten , ob ſie ihn mitnehmen oder einem der umherſtreifenden fran= zöſiſchen Zolljäger ausliefern ſollten . „ Wieviel gibſt du uns ? ‟ Ihre Frage war lauernde Hinterhältigkeit . „ Hundert Peſetas ” , „ Gib zweihundert ! “ „ Soviel habe ich nicht Hier iſt alles — — ein= hundertfünfzig . Der Konſul gibt euch noch viel mehr — — noch dreihundertfünfzig , wenn ihr mich dorthin bringt . Die Gier leuchtete den Fiſchern aus den Augen . Sie hatten jedoch einen leiſen Zweifel . „ Wer bürgt uns dafür ? ” „ Ich bring ihm eine Nachricht , die tauſend Peſeten wert iſt , aber macht um Gottes willen raſch , ſonſt bin ich verloren . Er hatte nämlich geſeben , daß ein bewaffneter franzöſiſcher Zollwächter mit hoher Fahrt anlief . Aber , als habe man die Fiſcher gar nicht geſehen , drehte das Schiff plötzlich bei . Schon lag es breit vor ihnen , zeigte das Heck und lief ab . Ein tiefes Aufatmen ſchwellte die Bruſt des Flüchtlings . Die Fiſcher , die jetzt mit ihm handelseinig geworden waren , warteten , bis der Zollwächter über den Horizont kroch . Dann holten ſie umſtändlich die Netze auf und ſetzten die Segel . Ein ſteifer Biskayawind ſtraffte die Laken . Langſam kam der ſchwer= fällige Kahn in Fahrt und trödelte die Küſte zu . Fortſetzung folgt . ent 11 rr Georg Knörzer Einnadung ! estattenn is alle Mitglieder nebst Mörige , Hande und Bekannte zu im am /ſantag , den 2 . Movember , nittags , / ühr , im Konkordiasaal . ( WaldslyBt ) , stattändenden U 1 mit Tanz herztihst einznladen . Gesanz Krlophon und humorist M Hige , Thdtstr und Tombola werden 1 owechslristreiche Unterhaltung ga- utteren . ( 16028 einsekliltVch Programm 75 Pfg . Hieie Kapelle teudle iaglich KONZERT Ftührt F . ihtr umental - Damen - Duos MBERIIA MAVER Ln 6 undllonditorei upFichlt ( 15989 Fen , fr . legebäck , Pralinen D His Shr nachts geöffnel . Pustag : Milt Essen sonntag : „ W . 7 . — kesuppe Nranout oglad 1 . Topkkartoffelkl 5 ge heer Haseiernle gel m . Beilage 1 . 50 Hasenzieran m . Beilage . . . 1 . 30 akenle m . u ilege . 1 . 50 G . HurA Ludwigsplatz 9 Große Puppenküche mit all . Zubehör z . verkaufen . Pallas= wieſenſtr . 87 , I . Zweirädiger Hand = Federwagen billig abzugeben . ( Kiesbergſtr . 56 . pt . Bettſt . m . Spr . u . u . Matr . , 1 Kom= mode , 1 zweitürig . Kleiderſchr . , 1 gr . Spiegel zu verkf . Arheilgerſtr . 4 , pt . Mod . Kinderwagen ſowie Kinderſtällch . und = Stuhl zu ver= kaufen . — Zwanzig . Mühlſtraße 38 , I . 3 fl . Gasherd , Ofen= ſchirm . Seſſel billig zu verk . Heinrich= traße 134 , II . Guterhalt . Kinder= wagen abzugeben . llexanderſtr . 4 , II . GutesDamenrad Mk . 28 . — Damen = u . Herren = Rad , wie neu , mit Harantie bill . zu ver= kaufen ( 16026 b Karlſtraße 14 , Laden . Rummelbräu = Reſtaurant Rheinſtraße 101 . — Teleph . 519 . Heute Samstag , 1 . Nov . , Großes Schlachifeſt S chweinepfeffer — Schlachtplatten — Schweinshaxen . Sonntag , den 2 . Nov . , im Reſtaurant Künſtler = Konzert das gute Spezialbier — prima Natur= weine im Ausſchank . Im großen Feſtſaal Sonntag 1 Ban Erſtkl . Tanz Orcheſter . — Saalöffnung 7 Uhr . Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samstag , 1 . Movember Sonntag , 2 . Movember läutt unser großes Filmwerk in 2 Teilen 1 . MeSSallud . II . Mossaunds 40 d in 11 Akten . Dieser Film ist in Autmachung wie Ben Hur . Beiprogramm : Charlie im Varieté . Sonntag , 2 Uhr : Haupt - Vorstellung . Vor - Anzeige : Sonntag , 16 . November , abends 20 Uhr , rezitiert Schauspielschüler Waldemar Ad - lberger als Einlage aus Werken von Geibel u . Schiller . ( 15998 Mon weine Kosbaufk am 2 . und 3 . November 1930 in den Sälen „ Darmſtädter Hof ” und „ Zur Sonne‟ Speiſen und Getränke in bekannt beſter Qualität bei billigſter Berechnung a 5977 Reichsbahn - Omnibus - Verkehr ! Zu recht zahlreichem Beſuch laden höflichſt ein Friedr . Wilh . Krämer . Ludw . Kaffenberger Wwe . Am Sonntag , den 2 . , Montag , den 3 . und Sonntag , den 9 . November findet die Seite 16 Samstag , den 1 . November 1930 . Nummer Nähmaſchinen 50 . — Nachlaf= nur bei B . O RIO Karlſtr 14 / 16 . ( 16025 b Büroabſchluß Regal , 2 / 250 Ferner : Rübenmühle faſt neu , bill . z . verk . Näh . Beſſungerſtr . 7 . Kl . Laden mögl . a . d . Periph . d . Stadt m . einem Schauf . z . miet . geſ . Ang . m . Pr . u . Lage u . G . 141 Gſch . C Geſucht : 2 Zimmer , möb . , teilw . od . un= möb . , ohne Bedien . , mit Kochgelegenh . Hauptſtoſtlag . Frau C . K . , Darmſtadt . Jung . kindloſ . Ehep . ( Dipl . = Ing . ) ſucht b . ſpat . 15 . Nov . möb . Wohn = und Schlaf= zimmer m . Küchen= benutzung . Antwor= ten m . Preisang . erb . u . G . 118 Gſch . ( * sg Einf . möb . Zim . m . voll . Penſ . von be= rufst . Hrn . geſ . Ang . m . Pr . u . G . 121 Gſch . * Geſucht ſchön möb . Zimmer , mögl . im Zentrum . Angeb . unt . G . 138 an die Geſchäft = Einfamil . - Haus zu mieten geſucht , ca . 6 Zimm . , Küche , Manſarde , Zentral= heizung . Angebote unter G . 119 an die Geſchäftsſtelle . Jg . , ſol . Mann ſucht leeres Zimm . , auch Manſ . , heizb . Ang . unt . G . 128 Gſchſt . 1 — 2 leere Zim . m . Küche , ev . teilw . möb . , i . d . Gegd . Aeußere Ringſtr . in nur gt . Hauſe v . alleinſteh . , berufst . Dame geſ . Ang . u . F . 248 Gſch . * Jung . Ehepaar mit Kind ſucht 1 oder 2 leere Zimmer mit Kochgelegenheit . Angeb . mit Preis u . G . 142 Geſchſt . Xl . Haus m . Laden u kaufen geſ . Alt= ſtadt ausgeſchl . An= zahlg . 2000 ℳ . Be= dingung : Laden u . Wohng . muß i . kur= zer Zeit frei werd . Angeb . m . Preis u . Lage u . G . 133 Gſch . * Kaufe 2 — 3 ſtöck . Etagenhaus 4 — 5 Zimmer in gt . Zzuſtand . Bad . Ve= randa . Angeb . unt . G . 126 a . d . Gſchſt . Tücht . kautionsfäh Wirtsleute f . Spei= ſenreſtaur . p . alsb geſucht . Offerten G . 146 Gſch . ( 16002 Wein = oder Bierlokal von kautionsfähigen Fachleuten ſofort od ſpäter zu mieten geſ Angeb . unt . G 67 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 f - Lebensmittelgeſch . Mitte d . Stadt zu vermieten . Nötig f . Einrichtg . u . War 3500 ℳ . Offert . u . G . 145 Gſch . ( 16003 4 . Sich . Kapitalanlage ! Höherer Beamter in unkündbarer Stellg . ſucht auf hieſig . gut= erhalt . u . rentables Wohnhaus , in ſchön . Lage v . Selbſtgeber 2 . Hypother v . 2 500 ℳ 4 Einheitsſteuerwert v . J . 28 16000 , 4 . 1 ( Auf= wertungs ) = Hypothek 39 000 ℳ . Vermittler verbeten Angeb unt . G 153 Gſch . ( 16006 Mk . 5000 . — als II Hypothek von Selbſtgeber auf 5 Jahre zu leih . geſ . Ang . u G 155 Gſch . Suche 8 — 10000 Mark v . Selbſtgeber zum Umbau . Geld wird ſichergeſtellt . Angeb . unt . G . 130 . Gſchſt 1 . Hypothekei für Wohn = und Geſchäftshäuſer ſowie Neubauvorhaben ſchon von 7 ½½ Zinſen bei : 89 Baraus= zahlung ab , vorſchußlos in kürzeſter Friſt . Ueber 1000 Auszahlungen . Darlehen an Beamte uſw . Vermittler angenehm . Bank - Komm . - Geschäft Gebr . Rusche , 0 . H . , Hadlinghausen j . H . ( TV . 15964 Darlehen z . günſt . Bedingun= gen a . Beamte , Feſt= beſoldete ohne Ge= haltsabtretg , diskr . u . reell . ( Frei = Um= ſchlag erbeten . ) Frhr . v . Seckendorff . Heidelberg . ( TV . 15570 ) Nuz dole Hale . Literflasche weiß 0 . 90 , 1 . 30 , rot 1 . 00 Mk . ( Winzergenossenschaft Edenkoben nur Alexanderstr . 11 . Telef . 2077 . Stück Be ikra 8 Stück Kern- geife . Der Schmutz fliegt nur so weg . All . Herst . Seifenfabrik Böbner , Nürnberg . Zu haben in den einschl . Geschäften sicher beirFr . Tbillmann , Parrämerie Elisabethenstr . ; Bruno Krebs , Fein- kost , Schustergasse 16 . ( II . Mch . 12268 Arbeilger Hähiehen Am 2 . , 3 . und 9 . Wovemder 1 on ausgeführt von Symphontä - Jau - Beginn : Sonntags 4 Uhr Montags 8 Uhr Es ladet freundlich ein Flaschen - und Ausschankrn 1 a Apfelwein Achtung ! Wo gehen wir Sonntag nach Traiſa zur Kartoffeli Gaſthaus zur Ku es ladet freundlichſt ein RARL SCHEEM Hotel Behrens - Hufn/ Tralsa Telefon Inhaber : Karl Behrens Beliebter Ausflugsplatz beiDsCn Mittagessen von 12 — 2 U Empfehle meive Säle u . Gesellschrauud Autobusverbindung DarmstadtilE Mitt wochs u . Samstags Laffee - L 1 , 7 M Weit Eine Wanderung dun ) aſiatiſche Miſſionsgesct kein Lichtbildervortrag mit farbigenr kinaf am Sonntag , 2 . November , aberis im Saal der Methodiſten = Go ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtt Eintritt frei ! Jedermann iſt dn ch eingeladen . Tnnertäti ! Induſtrie , ab Hof 2 . 50 M ferner Weißkrant , Rotkraut , Lauch und Sellerle zu den billigſten Tagespro = Vierling , Hofmeit Teleph . 184 Billige Motork Standard 350 u . 500 ccm , DKW 500 ccm , Horex , D = Räder , engl Hecker , RMW , NSU und vielil kaufen Sie zu ſehr günſtigen Bedc . n bei Otto Darmſtädter , Heinhein : 15890 Honia - Lebltucd eigener Herstell Spezialitäten Makronen - Lebkucn 4 n Uim FAn Schokolade - Herzvt‟ empfiehlt Wilkelm MitMtu Bäckerei und KonditoskftitBi Darmstadt , Hügelstt . / ar ( 15958 a ) Gelegenheit . Mahagoni poliert . Schlaſidl 200 cm br . Schrank , weit unt . Prols Speiſezimmer , R 9 : hen neuſtes Modell , günſtig zu ber Möbelhaus Menger , Bleicht Ziehung 6 . u . 7 . Norenbad ! Große Aohlfahrts - Gell- des Deutschen Ausla 817 Geldgewmne und 1 Prinie Taoo TBüon S A 4 Lose zu H . 3 . - , rar in ! In Marn A . Las A . Dinkelmann , Herm : Postscheckkonto Franktuft 2 - " lier beit Staatl , Lotterie - Ei Hilsdorf , Külp , Hugelsine mann , Ohnacker , Peiren : Außerdem beit Wilh . Raue Hartmann , Banke . 100 ‟ P Hch . Marguth , Paula V 02 de Waal ,