Darmstädter Tagblatt 1930


04. Oktober 1930

[  ][ ]

Guzelmmmmer 10 Pfennige



R
Tor
*
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Buis chentlich 7maligem Eeſcheinen vom 1. Oktober

x. Oktober 2.18 Reichsmart und 22 Pferinig
MAtusgebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
IArhren 2.40 Reichsmart frei Saus. Poſibezugspreit.
ſad ohne Beſiellgeld monatlich 2.45 Reichsmarl.
Binswortlſchkelt für Aufnahme vou Anzeigen an
ſetnmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
Eiten einzelner Nummern infolge höherer Gewalt

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz-Anzelgen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breitl2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Reklame=
zeilte
3.00 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reſchemart
(4 Dolſar 420 Markl. Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelkl uſw erliſcht
ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen=
ist
den Bezieher nſcht zur Kürzung des
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſtattet.
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
fgl preiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Konhurs oder gerſchtiſcher Beltrelbung fällt ſoder
n. obne Verbindlſchkelt für uns. Poſiſcheckonto
Rabat weg. Banſonto Deutſche Bani md Darm=
Franifurt a. M. 1304.
ſädter und Nationalbank.
Nummer 274
Samstag, den 4. Oktober 1930.
193. Jahrgang

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort

Suche nach einer Mebrheit.
Wiere Beſprechungen des Kanzlers mit den Parkeifährern. Die Skellungnahme der Sozialdemokraken.
Selbſtausſchalkung des Reichstages?

Ein Ausweg.

* Berlin, 3. Oktober. (Priv.=Tel.)
DDer Reichskanzler hat am Freitag vormittag und nach=
ſtng
ſeine Beſprechungen mit den Fraktionsführern fort=
ſtest
, ohne jedoch fertig zu werden. Nachdem am Freitag
ſſeud die Chriſtlichſozialen bei ihm geweſen waren, wird am
ſſrrn stag nachmittag der Nationalſozialiſt Dr. Frick emp=
ſceren
werden, während am Montag der Deutſchnationale Ober=
ſiinen
den Reigen beſchließt. Der Kanzler hat nicht nur ſein
ßegramm entwickelt, ſondern auch über die parlamentariſchen
ſehillichkeiten geſprochen und die Unterhändler gebeten,
ſen über die Meinung ihrer Fraktion bis zum
Oktober, alſo bis zum Beginn der Reichstagsberatun=
ar
zu unterrichten. Bis dahin bleibt ja ohnehin nichts zu
hyinachdem auch neue Verſuche, zu einer früheren Einberufung
ſt0 BReichstages zu gelangen, an den techniſchen Schwierigkeiten
gcheitert ſind. Auf der anderen Seite hätte die Regierung
geubar gerne wenigſtens eine grundſätzliche Zuſtim=
ſung
zu ihrem Sanierungsprogramm, weil ſie
ſof, zur Fortführung ihrer augenblicklichen recht günſtigen Ver=
ſchiolungen
wegen einer ausländiſchen Anleihe zum
sleich des laufenden Etats braucht. Mehr als eine grund=
ili
che Zuſtimmung vorbehaltlich größerer oder geringerer
ſwerungen wird ſie außerhalb des Zentrums jetzt nicht be=
Anmen. Von den Regierungsparteien aber darf ſie die Bereit=
ſtü
gkeit zur Mitarbeit wohl erwarten, trotz der reſervierten
ſalwung der Volkspartei und der Wirtſchaftspartei. Auch die
ſrſchaftspartei hat ja den Verſuch gemacht, etwas zurück zu
ſy en, um wenigſtens im Augenblick der Regierung keine Hin=
kiſiſſe
zu bereiten.
Das intereſſanteſte Ergebnis des heutigen Tages iſt unſtreitig
Entſchließung der ſozialdemokratiſchen
uktion, die in ſchroffem Widerſpruch zu den aufgeregten
Atärungen einiger Landesorganiſationen ſteht. In der Frak=
an
hat ſich offenbar die gemäßigte Richtung durchgeſetzt und
halb eine Feſtlegung gegen die Regierung vermieden. Es
Htein Wort von einem Mißtrauensvotum ge=
Hn die Regierung mehr geſagt, dagegen iſt etwas
Eſzeckt ſogar das politiſche Zugeſtändnis gemacht, daß die
aldemokratie einen Antrag auf Beſeitigung der Notverord=
rugen
ablehnen und ihre Vorſchläge zur Abänderung auf dem
zeue der öffentlichen Geſetzgebung vertreten wird. Das Ka=
(nntt dürfte damit davor geſichert ſein, daß eine Mehrheit ſich
ſ Die Aufhebung der Notverordnungen bildet. Darüber hin=
48 enthält die Entſchließung, ſchon um den radikalen Flügel
heruhigen, eine Menge ſachlicher, zum Teil ſehr weitgehender
zrwerungen, ſtellt aber das politiſche Argument in den Vor=
ſſearund
, daß die Fraktion in der Erhaltung der Demokratie,
Gstet i Sicherung der Verfaſſung und dem Schutz des Parlamen=
ſtismus
ihre erſte Aufgabe ſieht. Der Satz iſt ſehr vieldeutig.
M6lliegt aber nahe, ihm den Sinn zu geben, daß die ſozial=
ltmokratiſche
Fraktion bereit iſt, dieſer Regierung freie
ſamd zu laſſen, wenn das die einzige Möglichkeit iſt, den
ſunlamentarismus zu retten.
WVielleicht ſteht dieſer ſozialdemokratiſche Rückzug ſchon in
briel erindung mit dem Gedanken, der zurzeit auch in Regierungs=
zeoihlt iſen erwogen wird und der einen Ausweg aus allen Schwie=
ukeiten
durch einen parlamentariſch=techniſchen Kniff ſucht. Es
hre in allem Ernſt der Vorſchlag gemacht, daß der Reichs=
a
ſich unmittelbar nach ſeinem Zuſammen=
ſtint
und einer kurzen politiſchen Ausſprache
arf ein Vierteljahr vertagt. Hierfür würde
We Mehrheit von den Regierungsparteien mit
ſſh. Sozialdemokraten geſtellt werden, nachdem vor=
ir
mit derſelben Mehrheit ein Antrag auf Uebergang zur
ſagesordnung über alle anderen vorliegenden Anträge
ſeiſshließlich der Mißtrauensvoten hinweg angenommen wäre.
ie ſe Pauſe würde die Regierung benutzen, um
ſat ſtillſchweigender Zuſtimmung der Reichstagsmehrheit ihr
ſeF ormprogramm aus eigener Kraft durchzu=
ſitzen
. Es ſcheint auch, als ob der Kanzler bei ſeinen Be=
ſſtrichungen
mit den Parteiführern auf dieſen Ausweg bereits
ſefmierkſam gemacht hat. Ob er allerdings gangbar iſt, erſcheint
Wſrwerhand zweifelhaft; ſachlich, weil vor der Vertagung doch
Ab finfolge der Auflöſung des alten Reichstages liegen geblie=
Alnen landwirtſchaftlichen Notgeſetze und der Reſt der Oſthilfe
rabſchiedet werden müßten; weil auch auf die geſetzliche Feſt=
2ſhung einer dreijährigen Tilgung des Ueberbrückungskredites
eſſſon gut verzichtet werden kann; weil aber auch bisher die
irtſchaftspartei eine durchaus mittelbare Gemeinſchaft mit der
ſorialdemokratie abgelehnt hat. Dazu kommt der formale Ein=
ſand
, daß nach Art. 24 der Reichsverfaſſung ein Drittel der
bs eordneten den Zuſammentritt des Reichstages verlangen
Minn. Dagegen läßt ſich allerdings einwenden, daß dieſe Be=
immung
ſinngemäß nur gelten kann für eine längere Sommer=
Utuffe etwa, nicht aber, wenn ein ausdrücklicher Vertagungs=
MiSluß der Reichstagsmehrheit vorliegt. Indeſſen braucht man
ſith über einen ſolchen Buchſtabenſtreit vorläufig noch kein
oy fzerbrechen zu machen, ſolange nicht einige Wahrſcheinlich=
it
dafür beſteht, daß der ganze Plan greifbare Geſtalt gewinnt.
Die Enkſchließung der Sozialdemokraken.

In der Freitagsſitzung der ſozialdemokratiſchen Reichstags=
aktion
wurde folgende Entſchließung angenommen:
Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion ſieht nach dem Aus=
ſſang
der Reichstagswahlen in der Erhaltung der Demo=
ſtctie
, der Sicherung der Verfaſſung und dem
a utze des Parlamentarismus ihre erſten Auf=

gaben. Die Demokratie iſt bedroht von allen ſozialreaktionären
Kreiſen, die die Wirtſchaftskriſe zum Abbau der Sozialpolitik und
zur Senkung der Löhne ausbeuten wollen. Sie iſt bedroht durch
die fasciſtiſche Bewegung der Nationalſozialiſten, die den Opfern
der kapitaliſtiſchen Wirtſchaftskriſe nach der Zertrümmerung der
Demokratie die ſofortige Heilung aller Leiden und die Löſung aller
ſozialen Fragen vorgaukeln; ſie iſt bedroht durch die Kommuni=
ſtiſche
Partei, die ſelbſt in dieſer gegenrevolutionären Situation
die Arbeiterklaſſe ſpaltet und den Kampf gegen Sozialreaktion
und Fascismus erſchwert. Die Sozialdemokratie kämpft für die
Demokratie, um die Sozialpolitik zu ſchützen und die Lebenshaltung
der Arbeiterſchaft zu heben. Die Kriſe kann nicht gelöſt werden
durch Verminderung der Kaufkraft der Maſſen, ſondern nur durch
Arbeitsbeſchaffung. Ebenſo unerläßlich iſt der Kampf der Frak=
tion
im neuen Reichstag zur Herbeiführung eines Notgeſetzes über
eine ſolche Herabſetzung der Arbeitszeit, die es ermöglicht, die Er=
werbsloſen
wieder in Arbeit zu bringen. Die politiſche Unſicher=
heit
birgt die Gefahr künftiger politiſcher Verwickelungen in ſich.
Sie hat die Flucht des deutſchen Kapitals geſteigert und hindert
den Zuſtrom ausländiſchen Kapitals. Sie verſchärft die Wirt=
ſchaftskriſe
. Nur die Sicherung eines ſtreng verfaſ=
ſungsmäßigen
Regierens ermöglicht die notwen=
dige
Arbeitsbeſchaffung zur Milderung des
wirtſchaftlichen Niedergangs. Die ſozialdemokratiſche
Reichstagsfraktion wird unter Wahrung der Lebensintereſſen der
arbeitenden Maſſen für die Sicherungderparlamenta=
riſchen
Grundlagen und für die Löſung der not=
wendigen
finanzpolitiſchen Aufgaben eintre=
ten
. Die Sozialdemokratie hält an den Grundſätzen der bisheri=
gen
Außenpolitik feſt, die zur Befreiung des Rheinlandes
und zur Herabſetzung der Reparationslaſten geführt hat. Sie
lehnt alle außen= und handelspolitiſchen Experimente ab, die die
wirtſchaftlichen Beziehungen ſtören. Die ſozialdemokratiſche Reichs=
tagsfraktion
, entſchloſſen, die politiſchen, wirtſchaftlichen und ſo=
zialen
Intereſſen der Arbeiterſchaft mit größter Energie zu ver=
teidigen
, wird auf dem Wege der ordentlichen Geſetz=
gebung
die Beſeitigung der für die breiten Maſſen des Volkes
unerträglichen Beſtimmungen der Notverordnung, fordern
und erwartet von allen Arbeiterorganiſationen ſtrengſte Aktivität
für die großen bevorſtehenden Kämpfe und die Bereitſchaft, ihren
Kampf außerhalb des Parlaments mit allen gegebenen. Mitteln
zu unterſtützen.
Tiefgehender Anfrieden in der Staaksparkei.
* Berlin, 3. Oktober. (Priv.=Tel.)
Man iſt nachgerade ſchon berechtigt, von einer Kriſis in der
noch einmal gegründeten Staatspartei zu ſprechen. In Berliner
politiſchen Kreiſen gehen ſogar ſchon Gerüchte um, daß die
jungdeutſchen Reichstagsabgeordneten zurzeit
keine Neigung hätten, in die neue ſtaatsparteiliche
Fraktion einzutreten, und mit dem Gedanken ſpielen,
zu dem Chriſtlich=Nationalen Volksdienſt abzu=
wandern
. So weit ſind die Dinge wohl noch nicht gediehen.
Es iſt aber unverkennbar, daß die Enttäuſchung über die man=
gelhaften
Erfolge der eingegangenen Vernunftehe auf beiden
Seiten ſehr groß iſt, ſo groß, daß Herr Mahraun ſich gezwungen
ſieht, an die Mitglieder ſeines Jungdeutſchen Ordens im Jung=
deutſchen
eine Mahnung zur Vernunft zu richten, die in dem Satz
ausklingt: Wenn der Führer der ſtaatsparteilichen Fraktion mich
überzeugt, daß im Reichsintereſſe dieſe Fraktion erhalten bleiben
muß, dann müſſen mir auch meine Freunde das Recht geben, um
einer großen Sache willen dem zuzuſtimmen, woraus zu ſchließen
wäre, daß der Jungdeutſche Orden Mühe hat, in ſeiner eigenen
Organiſation ſeine Leute bei der Stange zu halten, daß aber auch
Herr Mahraun zum mindeſten mit dem Gedanken ſpielt, unter
Umſtänden die eingegangenen Bindungen abzubrechen,
wenn die Gefahr beſteht, daß ihm ſonſt noch mehr Mitglieder weg=
laufen
, wie er im Laufe des letzten Jahres ſchon infolge ſeiner
Franzoſenpolitik ohnehin ſchon verloren hat.
Der Temps zu Brünings Finanzprogramm.
EP. Paris, 3. Oktober.
Ueber das Finanzprogramm der Reichsregierung ſchreibt der
Temps, man müſſe feſtſtellen, daß der Reichskanzler
einen wahrhaft politiſchen Mut bewieſen habe,
als er dieſes Programm dem deutſchen Volke vorlegte. Seit
Beendigung des Weltkrieges habe Deutſchland
von auswärtigen Krediten und habe mit den im
Ausland aufgenommenen Anleihen in einem
gewiſſen Maße ſeine Verpflichtungen erfüllt,
ſeine Wirtſchaft vervollkommnet und ohne zu zählen verſchwen=
deriſche
Ausgaben gemacht. Jetzt befinde man ſich vor dem Ab=
grund
. Die Zeit der Reue ſei gekommen und man müſſe zu den
energiſchſten Maßnahmen greifen, um die Finanzen wieder auf=
zurichten
, ehe es zu ſpät ſei. Von nun an müſſe Deutſchland ſich
mit ſeinen eigenen Mitteln zufrieden geben und in den Grenzen
dieſer ſeiner Mittel leben, denn die erſte Bedingung für ein
Land, das in einer ſolchen Lage ſei, wäre die Wiederherſtellung
ſeines Budgetausgleichs, die zweite, der Arbeitsloſigkeit abzu=
helfen
, indem man den Urſachen dieſer Kriſe, ſoweit dies möglich
ſei, auf den Grund gehe. Die dritte Bedingung ſei die, ein
Steuerſyſtem auszuarbeiten, das alle nötigen Maßnahmen berück=
ſichtige
, ohne jedoch die allgemeine Aktivität und die Wirtſchaft
zu lähmen. In dieſem Sinne ſei das Finanzprogramm des
Reichskanzlers gehalten. Man könnte nicht leugnen, daß es von
einer geſunden finanzpolitiſchen Geiſtesverfaſſung Zeugnis ab=
lege
. Es handle ſich jetzt für Deutſchland darum, die ſchlechte
Strömung der letzten Jahre wieder hinaufzuſchwimmen und eine
ſtark kompromittierte Lage zu verbeſſern.

* Alle gegen alle in Genf.
Genf, 3. Oktober.
Die Genfer Redeſintflut, die nie ſo ſtark wie in dieſem Jahre
war, hat ſich verlaufen. Man kann nicht ſagen, daß die Ueber=
ſchwemmung
den Boden der internationalen Politik befruchtete,
eher könnte man behaupten, daß ſie wie einer der wilden Schwei=
zer
Gebirgsbäche Verwüſtung, Trümmer und Zerſtörung hinter
ſich gelaſſen hat.
Die Völkerbundsvollverſammlung hat zwar auf den 14 Arbeits=
gebieten
des Bundes und in den über 100 Einzelfragen Ent=
ſchließungen
gefaßt und Berichte verabſchiedet; ſie hat ſogar für
Deutſchland in der Saarfrage und in der Memel=
beſchwerde
mit einer Wiederherſtellung des ver=
traglichen
Zuſtandes geendet. Aber es kommt weniger
darauf an, was in dieſer oft mühſam weitergequälten Klein=
arbeit
geſchehen iſt, als darauf, in welchem Geiſt und mit wel=
chen
Erfolgen ſich die allgemeine weltpolitiſche Ausſprache ab=
ſpielte
.
So wild manchmal der Verlauf der Beratungen war, ſo groß
die Probleme auch erſchienen ſein mögen, die man behandelte, es
bleibt doch eine Tatſache: über die Exiſtenzfragen der
Welt, über die Arbeitsloſigkeit, die internationale Verſchul=
dung
, die Reparationen, die Bewegung in Aſien, die Reviſion
des unhaltbar gewordenen augenblicklichen europäiſchen Zuſtan=
des
verlor man kein Wort. Und weil man dieſen Kern=
fragen
fernblieb, über ſie hinwegging oder ſie vermied, blieb
nichts anderes übrig, als ihre Wirkung feſtzuſtellen: Gegen=
ſätze
, Gegenſätze, Gegenſätze.
Dabei herrſchte ein merkwürdiges Durcheinander der Grup=
pierungen
. Es iſt nicht leicht, durch dieſe politiſchen und wirt=
ſchaftlichen
Frontverſchiebungen, wie ſie der Genfer
September gebracht hat, hindurchzuſehen, und gerade das ver=
ſtärkt
den Eindruck der allgemeinen Konfuſion, mit der die 11.
Völkerbundsvollverſammlung abſchließt.
Am härteſten ſind zweifellos die Gegenſätze in der Ab=
rüſtung
aufeinandergeprallt. Das Rededuell BriandCurtius
in den letzten Tagen war der für die Oeffentlichkeit hörbare
Donner, welcher der elektriſchen Spannung folgte, die durch den
franzöſiſch=italieniſch=engliſchen Konflikt in der geſamten Ab=
rüſtungsfrage
aufgeſpeichert wurde. Grandi und Briand und
ihre Flottenſachverſtändigen haben in Genf die erlöſende Formel
für die Stärke der Mittelmeerflotten nicht gefunden trotz eifrig=
ſter
engliſcher Vermittlung. Die Tagung des Abrüſtungsvor=
ausſchuſſes
im November beginnt ſo unter ſchlechten Vorzeichen.
Man ſagt ſchon jetzt neue Stürme voraus, die es unmöglich
machen werden, daß die Weltabrüſtungskonferenz im Jahre
1931 noch zuſtandekommt.
Briand hat der Theſe Henderſons ohne Abrüſtung=
keine
Sicherheitsverträge mehr, das Wort ent=
gegengeſetzt
gegenſeitiger Garantievertrag, ſonſt
keine Abrüſtung. Damit iſt eine Kluft aufgeriſſen,
diekaum zu überbrücken ſein wird und in der ſchon jetzt
die früheren deutſchen Vorſchläge für Vorbeugungsmaßnahmen
zur Kriegsverhinderung, die Pläne für die Kontrolle der
Rüſtungsinduſtrie und des Waffenhandels verſchwunden ſind.
Es mag ſein, daß Briand heute noch glaubt, die alten Ideen
des Genfer Protokolls, die er mit ſeinem gegenſeitigen Garan=
tievertrag
meint, bei den kommenden Europaverhandlungen
durchdrücken zu können. Aber wie ſteht es denn um die Pan=
europa
=Idee?
Die Genfer Verhandlungen haben Briand wohl einen pan=
europäiſchen
taktiſchen Sieg gebracht, weil ſie ihm ſeinen Stu=
dienausſchuß
für die Paneuropa=Union gaben; der
ſtrategiſche Sieg aber iſt in den Händen der Engländer
geblieben, welche die Front der Antieuropaſtaaten an=
führen
und zu dieſem Antieuropa gehören nicht nur die Domi=
nions
, die Südamerikaner und aſiatiſchen Ueberſeeſtaaten, es
gehören zu ihm auch eine ganze Reihe europäiſcher Länder, die
entweder mit den politiſchen Zielen Frankreichs, oder mit den
wirtſchaftlichen Wünſchen nach einer europäiſchen Zollunion nicht
einverſtanden ſind.
Politiſch, wenigſtens in der Form eines neuen Sicherheits=
vertrages
, hat die Europa=Union nur die Gefolgſchaft Frank=
reichs
, Polens, Rumäniens. Alle anderen Europäer lehnen
dieſe Abſichten ab, ſogar die Jugoſlawen und Tſchechoſlowaken.
Wirtſchaftlich ſagen die Europäer faſt ohne Ausnahme Ja,
jedoch hat jeder ein anderes Aber. Die Agrarſtaaten ſind unter=
einander
nicht einig. Die Vorzugszölle, die ſie von den mittel=
europäiſchen
Staaten verlangen, ſtoßen auf ſcharfen Widerſtand
der freihändleriſchen Küſtenſtaaten. Italien und Spanien
wollen ihre Verbindung zu den Ueberſeeländern, die auch politi=
ſcher
Natur ſind, nicht aufgeben, und am ſchärfſten hat England
ſein Nein zum Wirtſchaftseuropa geſprochen. Vielleicht wäre
doch eine Hoffnung, dieſes Gegeneinander der Intereſſen auszu=
balancieren
, wenn nicht die Ueberſeeſtaaten ohne Aus=
nahme
dieſem werdenden Europa von vornherein
den Kampf angekündigt hätten.
Gerade dieſe Kampfanzeige iſt ernſt zu nehmen, weil ſie ja
nicht nur unmittelbar die europäiſchen Einigungsbeſtrebungen
trifft, ſondern heute ſchon den Völkerbund, in welchem ſich die
Europaverhandlungen vollziehen müſſen, in zwei große Lager
geſpalten hat. Wenn Briands Europavorſchlag außerhalb des
Bundes ein neues Gebilde entſtehen laſſen wollte und damit in
ſeiner Grundabſicht völkerbundsfeindlich war, ſo iſt die jetzige
Uebertragung der Europa=Arbeiten auf den Völkerbund für den
Bund ein Dangergeſchenk, weil es ihn mit der Zeit von innen
heraus ſprengen muß. Man muß abwarten, welchen Einfluß
das Aufeinanderplatzen Europas und Ueberſees auf die kommen=
den
britiſchen Zollverhandlungen während der Londoner Reichs=
konferenz
haben wird.
Es iſt kein Wunder, daß die ſo ſcharf zutage getretenen Mei=
nungsverſchiedenheiten
bei den Abrüſtungsverhandlungen, bei
den Europaberatungen und Wirtſchaftsbeſprechungen auch auf
Nebengebieten des Völkerbundes ihre Wirkungen ausübten. Die
Einigkeit bei der Behandlung der Minderheitenfrage
war nicht größer. Auch hier wieder die alten, längſt bekannten
Gegenſätze. Die Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den
Kelloggpakt konnte zu keinem Ergebnis gebracht werden, weil
namentlich die Europäer, über die politiſche Tragweite des
Kriegsverzichtsvertrages völlig geteilter Meinung
ſind. Man wird in den Vereinigten Staaten in Zukunft die

[ ][  ][ ]

Seite 2

Unterſchriften der europäiſchen Staaten unter den Kelloggpakt
etwas niedriger einſchätzen und dementſprechend auch die An=
näherung
an den Völkerbund abbremſen, der doch offenſichtlich von
einem ganz anderen Geiſt beherrſcht iſt als der Kelloggpakt. Auch
die Annäherungsabſichten der Vereinigten Staaten an den
Ständigen Internationalen Gerichtshof im
Haag ſind durch die Neuwahl des Richterkollegiums und die
Vorfälle, die ihr vorangegangen ſind, ſicher nicht geſtärkt wor=
den
. Dieſes höchſte Weltgericht hat heute faſt genau die gleiche
politiſch ausbalaneierte Zufammenſetzung wie der Völkerbunds=
rat
. Es entwickelt ſich ſo mehr und mehr von einem Inſtrument
des Rechtes zu einem Inſtrument der Politik. Nicht
einmal die Reform des Völkerbundsſekretariats iſt geglückt und
mußte vertagt werden, weil die Anſprüche der kleinen und gro=
ßen
Mitgliedsſtaaten nach Einfluß auf die Verwaltung des
Bundes nicht auf einen gemeinſamen Nenner zu bringen waren.
Die Völkerbundsdiplomatie hat es natürlich verſtanden, alle
dieſe Riſſe mit papiernen Entſchließungen zu überdecken. Nir=
gends
hat man das Scheitern oder den Zerfall der großen Vor=
ſätze
und Gedanken offen zugegeben. Man hat ſogar für die
kommenden Wirtſchaftsverhandlungen ein großes, weitaus=
greifendes
Programm aufgeſtellt, das jedoch voll innerer Wider=
ſprüche
iſt und hat den Abkommensentwurf für die finanzielle
Unterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten verabſchie=
det
. Aber ſelbſt dieſer einzige wirkliche Fortſchritt iſt wieder
an die Regelung der großen Abrüſtungsfrage geknüpft und des=
halb
praktiſch wirkungslos.
Die 11. Völkerbundsverſammlung iſt nicht nur ſtehen ge=
blieben
, ſie deutet den Beginn eines Zerfetzungs= und
Auflöſungsprozeſſes an, deſſen Ende und Ergebnis
noch nicht abzuſehen iſt. Sie war ein Kampf aller gegen alle in
ſämtlichen politiſchen und wirtſchaftlichen Fragen und ſie war
gerade dadurch ein Beweis, wie ſtark die Spannungen überall
geworden ſind und wie nötig es iſt, für ihre Beſeitigung zu
ſorgen. Daß dies der Völkerbund kann, dafür iſt der Verlauf
der 11. Vollverſammlung kein Beweis, und ob es außerhalb,
vielleicht in den kommenden Europaverhandlungen gelingt, das
muß ſich erſt ergeben.
Beginn der Parlamenksarbeiten in Heſſen.
Nach der ziemlich ausgedehnten Sommerpauſe ſetzen dem=
nächſt
auch die parlamentariſchen Arbeiten in Heſſen wieder ein.
In einer Sitzung des Aelteſtenrates wurde beſchloſſen, den
Finanzausſchuß für Dienstag, den 14. Oktober, zu einer
wahrſcheinlich einwöchigen Tagung zuſammenzuberufen. Auch der
Geſetzgebungsausſchuß wird gegen Ende Oktober, vor=
ausſichtlich
am 21. Oktober, zu einer zweitägigen Tagung zu=
ſammentreten
.
Preußen und der Baka=Berkrag.
Der Preußiſche Staatsrat nahm am Freitag einen Antrag
der Arbeitsgemeinſchaft mit den Stimmen der Antragſteller und
der Kommuniſten an, worin das Staatsminiſterium erſucht wird,
die Verhandlungen mit Bata einzuſtellen und das in Frage
ſtehende Gelände dem Staatsbeſitz zu erhalten.
An dem Schickſal der Angelegenheit wird dieſer Antrag aber
höchſtwahrſcheinlich nichts ändern, da ein Vertreter des Staats=
miniſteriums
im Staatsrat die Erklärung abgab, daß die Staats=
regierung
entſchloſſen ſei, den Vertrag mit Bata abzuſchließen.
Während urſprünglich 10 v. H. ausländiſche Arbeiter für das
erſte Jahr hätten zugelaſſen werden ſollen, ſei es der Preußiſchen
Regierung im weiteren Verlauf der Verhandlungen gelungen,
den Vertragsentwurf in der Richtung zu ändern, daß auslän=
diſche
Arbeiter überhaupt nicht und Angeſtellte nur im erſten
Jahr, und zwar in ſehr beſchränkter Anzahl, hereingelaſſen wer=
den
dürften. Die Einhaltung der Vertragsbeſtimmungen durch
Bata werde durch die Einſetzung eines Schiedsrichters gewähr=
leiſtet
, den man vorausſichtlich in der Perſon des Kammer=
gerichtspräſidenten
beſtellen werde.
Kein Zuſammenſchluß der deutſchen Jugendverbände
Wernigerode, 3. Oktober.
Die vor einiger Zeit erfolgte Einigung der größten Bünde
der deutſchen Jugendbewegung, der Deutſchen Freiſcharen, des
Jungnationalen Bundes und des Großdeutſchen Jugendbundes
hat auf der entſcheidenden Tagung in Wernigerode, die in dieſer
Woche ſtattfand, zu einem endgültigen Zuſammenſchluß der
Bünde nicht führen können. Zwar zeigte das Bild der Tagung
den in der Jugend ſtark lebendig werdenden Willen zur Ge=
meinſamkeit
im Dienſte am deutſchen Volke und im beſonderen zum
Einſatz für den bedrohten Oſten. Trotzdem mußte der Aufbau
des großen Bundes ſcheitern, weil die von einem Teil behaup=
tete
Notwendigkeit, den Bund für den nationalen Wehrwillen
aufzurichten, und die ſelbſtverantwortliche Führung des vor=
geſehenen
Bundesführers, des Vizeadmirals von Trotha, von
der Führerſchaft der Alten Deutſchen Freiſchar abgelehnt
wurde.

Samstag, den 4. Oktober 1930
Vom Tage.
Wegen des Kabinettsbeſchluſſes, alle Subventionen an
Privatbetriebe einzuſtellen, worunter auch der Sieger=
länder
Eiſenerzbau fallen würde, will Preußen bei der Reichsregierung
auf eine Aenderung dieſes Beſchluſſes hinwirken.
Der deutſchnationale Abg. Freiherr von Freytagh=Loringhoven
hatte bekanntlich die Einberufung des Auswärtigen Aus=
ſchuſſes
des Reichstages beantragt. Der Vorſitzende des Auswär=
tigen
Ausſchuſſes, Abg. Scheidemann (Soz.) hat dem Abg. von Freytagh=
Loringhoven auf ſein Schreiben erwidert, daß es nicht möglich ſei, wenige
Tage vor dem Zuſammentritt des neuen Reichstages den alten Aus=
ſchuß
noch einmal aktiv werden zu laſſen.
Der Miniſkerrat hat einen Antrag des Patriarchen von Liſſabon,
Kardinal Terehfeira, am 5. Oktober aus Anlaß des zehnten Jahres=
tages
der Errichtung der portugieſiſchen Republik ſämt=
lichen
politiſchen Gefangenen eine Amneſtie zu ge=
währen
, abgelehnt.
In der Nacht zum Freitag erfolgte in Lemberg im Gebäude
des Verbandes der ukrainiſchen Genyſſenſchaft Cen=
troſojus
eine Exploſion, die erheblichen Schaden anrichtete.
Nach zuverläſſigen Meldungen konnte der Aufſtand der Kur=
den
entgegen den offiziöſen türkiſchen Berichten bisher noch nicht
unterdrückt werden. Den türkiſchen Truppen, die an der Grenze
des Jrak und am Hakkari=Gebirge zuſammengezogen ſind, iſt es trotz
allen Anſtrengungen noch nicht gelungen, die Verteidigungsſtellen der
Kurden einzunehmen.
Geſtern verſuchten in Cleveland (Ohio) etwa 23000 Kommu=
niſten
, die von einer Frau geführt wurden, die Feſthalle zu
ſtürmen, in der Präſident Hoover ſeine Rede hielt. Die Maſſe
wurde durch ein großes Polizeiaufgebot zurückgeſchlagen, wobei 75 Kom=
muniſten
verletzt wurden.
Der japaniſche Marineminiſter Takarabe iſt zu=
rückgetreten
, nachdem der Kaiſer den Londoner Flottenvertrag
ratifiziert hatte. Admiral Abo iſt zum Marineminiſter er=
nannt
worden.

Nummer 274

Mekallarbeikerſtreik in Berlin?

Der neue Berliner Bolſchafter der Sowjekunion.
Moskau, 3. Oktober.
Das Präſidium des Zentralkomitees der U. d. S. S. R. hat
nach Erteilung des=Agrements durch die Reichs=
regierung
Leo Chintſchuk zum Botſchafter der
Sowjetunion in Berlin ernannt. Der Beſchluß wurde
heute veröffentlicht.

2. Chintſchuk,
bisher ſtellvertretender ruſſiſcher Wirtſchaftsminiſter, früher Leiter
der ruſſiſchen Handelsvertretung in London, wird nach Meldungen
aus Moskau zum neuen Sowjetbotſchafter in Berlin an Stelle
des ſcheidenden Botſchafters Kreſtinſki ernannt werden.
Der Reichspräſidenk dankk Dr. Sthamer.
Berlin, 3. Oktober.
Der Herr Reichspräſident hat dem bisherigen deutſchen Bot=
ſchafter
in London Dr. Sthamer anläßlich ſeines Uebertritts in
den Ruheſtand ein Schreiben zugehen laſſen, in dem es u. a.
heißt: In ſchwerer Zeit haben Sie den Londoner Poſten ange=
treten
und dort auf meinen beſonderen Wunſch faſt elf Jahre
ausgehalten. Auf die erzielten Erfolge können Sie
mit Stolz und Befriedigung zurückblicken. Ich
hoffe, daß es Ihnen nach dieſer aufreibenden Zeit jetzt vergönnt
ſein wird, im Kreiſe der Ihren viele ſchöne Jahre in Ihrer
Vaterſtadt Hamburg zu verleben.

* Berlin, 3. Oktober. (Eig. Meld.)
Im Reichsarbeitsminiſterium haben am Freitag vormitte
die Lohnverhandlungen in der Berliner Metallinduſtrie uni
Vorſitz des vom Arbeitsminiſter ernannten Sonderſchlichters Vil
kers ihren Anfang genommen. Die Verhandlungen geſtaltet‟
ſich aber ungewöhnlich ſchwierig, weil beide Parteien nicht
geringſte Neigung zu Nachgiebigkeit zeigten. Unter dieſen Un
ſtänden wird nichts anderes übrig bleiben, als einen Schied.
ſpruch zu fällen. Die Gewerk ſchaften ſozialiſtiſ
ſcher Prägung haben offenbar die Abſicht, einen Kam
vom Zaun zu brechen, um der Reichsregierung Ungelegenheiten/iichsaube
zu bereiten. Sie wollen noch vor Fällung des Schiedsſpruchs unni der dei
deſſen Verbindlichkeitserklärung den Streik ausrufen, ſo dadern aube
am Montag 140 000 Mann nicht in die Betrieſhärige der
gehen würden. Angeſichts dieſer Situation iſt aber dampundsdeleg
zu rechnen, daß der Schlichter ſich bei Fällung ſeines Spruches 9 Auch d
eilt und der Arbeitsminiſter unverzüglich die Verbindlichkein her Sitzung
erklärung ausſpricht, ſo daß die kampfluſtigen Gewerkſchaftefuent der
einen Tarifbruch begehen würden. Es iſt aber zu hoffen, daß dieeeus widme
Erkenntnis der kataſtrophalen Lage unſerer Wirtſchaft ſtärker ſeirfähr verga
wird als kleinliche politiſche Abſichten.
Wlilterbun
Die likauiſche Oppoſikion gegen Zaunius.
TU. Kowno, 3. Oktober.
reſen
Die Regelung der Memelbeſchwerde in Genf hat zu einwſülltene

heftigen Keſſeltreiben der litauiſchen Oppoſitionspreſſe gegen des;;In.
Außenminiſter Dr. Zaunis geführt. Das Genfer Ergehintmer w.
nis wird als ein ſchwerer Mißerfolg der litauihendeln,
ſchen Außenpolitik bezeichnet. Nur das Regieoſn m9e
ungsblatt Lietuvos Aidas nimmt einen entgegenſetzten Standauung, ſond
punkt ein und ſtellt feſt, daß durch die Genfer Regelung keinad/n Erfolge
ei Verſtimmung im Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Ahuuute die
tauen aufkommen werde. Im Zuſammenhang mit den Angriffeſmals d
gegen Dr. Zaunis verlautet, daß der Außenminiſter zurückt:umd ſei
ten und durch den ehemaligen Miniſterpräſidenten und Außenw giter die
miniſter Galvanauſkas erſetzt werden wird. GalvoſG rößze ſeine

nauſkas, der der litauiſchen Regierung zur Zeit der chriſtlichgmoßen Der

demokratiſchen Herrſchaft angehört hat, ſoll jedoch erklärt habe
daß er unter dem gegenwärtigen Regime keinen Regierungs
poſten anzunehmen gedenke. Auch die Stellung des litauiſche dreutſchen
Geſandten in Berlin, dem die Hauptſchuld an der angebliche
Niederlage in Genf zugeſchrieben wird, ſoll ſtark erſchüttert ſein
Die ſowiekrufſiſche Induſtrie im zweiken Plan=Jahl
TU. Kowno, 3. Oktober
Nach Meldungen aus Moskau veröffentlichen die Bläte
die vorläufigen Ergebniſſe der Induſtrialiſierung der Sowje
union im abgelaufenen zweiten Jahr des Füunfjahresplang
Die Geſamterzeugung der Großinduſtrie iſt demnach um 25
H. gegenüber 24 v. H. im Vorjahre und 21 v. H. der im Plu
vorgeſehenen Steigerung angewachſen. Die Zunahme der G
zeugung der Schwerinduſtrie beträgt 38 v. H..der leichte
Induſtre 11 v. H. Die Geſamterzeugung der ſowje
ruſſiſchen Induſtrie hat im abgelaufenen Jahr gegenüber der
Vorkriegszeit um 196,7 v. H. zugenommen. Die Kapito
einlagen betrugen 3,75 Milliarden Rubel. Die Kohlengewinnug
iſt um 17,6 v. H., die Erdölgewinnung um 26 v. H., die Erzel
gung von Roheiſen um 24 v. H., von Stahl um 17,6 v. H. un
von Verkehrsmaterial um 14,5 v. H. angewachſen. Die Erzel
gung von elektriſcher Kraft hat um 43,2 v. H. zu genommen. Di
Anzahl der in der Schwerinduſtrie beſchäftigten Arbeiter hat ſ0
im letzten Jahr um 13.4 v. H. vermehrt. Schließlich wird heu
vorgehoben, daß die vorgeſehenen Aufgaben, die in den Kontro
ziffern zum Ausdruck kommen, von der Geſamtinduſtrie bis

94,9 v. H, durchgeführt worden ſind.

Amerika plank eine Weltwirkſchafiskonferenz.
EP. Waſhington, 3. Oktober,
Die amerikaniſche Regierung ſoll, dem New York Herald A
folge, das Problem einer Weltwirtſchaftskonferenz prüfen, die ſ0
in der Hauptſache mit der Organiſation eines Rohſtof
austauſches zu befaſſen hätte. Der Gedanke zu einer ſolche/!
Konferenz ſei von England ausgegangen, das den Amerikanen
vorgeſchlagen habe, Kautſchuk gegen Baumwolle ausü
tauſchen. Japan habe ſich dieſem Vorſchlag angeſchloſſen un
wünſche einen Austauſch von Seide gegen Baumwolle.
unterrichteten Kreiſen verlautet jedoch, daß Präſident Hoover un
Handelsminiſter Lammont Bedenken gegen dieſen Plan hegten,
ſie befürchten, ein derartiger Rohſtoffaustauſch könnte eine Außen
handelskriſe nach ſich ziehen. Es ſei auch die Frage zu prüfen,
der inneramerikaniſche Markt fähig ſei, den bedeutenden Zuflu
von Kautſchuk und Rohſeide aufzunehmen, der bei einer Verwin
lichung der engliſch=japaniſchen Anregung zu erwarten ſei.

Gummlung
drer ſtillen
enten E
ugte Gra
Untag,
eut !
buungde
ſtcied
dige
nucht de

11

Zu Offenbachs 50. Todestag am 5. Oktober,
Von Hans Sturm.
In dem kleinen, faſt baufälligen Häuslein hinter der alten
Kölner Synagoge auf dem Griechenmarkt wohnte Juda Offen=
bach
, eigentlich Juda Eberſcht, der etwas verhutzelte Vorſänger
der iſrgelitiſchen Gemeinde. Obgleich ſchon fünf kleine Eberſchte
teils in der Schule, teils noch auf dem ahornüberſchatteten klei=
nen
Synagogenhofe lärmten, freute ſich der Kantor dennoch über
den am 21. Juni 1819 geborenen Jakob, dem noch drei Geſchwi=
ſter
folgten.
Beſondere Freude machte es dem Vater, der ſich als Gitarre=,
Flaute=, Violin= und Gefanglehrer ein beſcheidenes, aber ſehr
benötigtes Nebeneinkommen verſchaffte, als der Achtjährige die
Geige mit dem ihm wegen ſeiner Größe noch ein wenig un=
handlichen
Cello vertauſchte und überraſchende Fortſchritte
machte. Wenige Jahre ſpäter begann Jakob eigene Melodien
zu ſpielen, und als ihm ein paar wirklich ſaubere und klangvolle
Celloduette gelungen waren, ſchickte der Vater den Vierzehn=
jährigen
nach Paris. Hier nahm ihn Meiſter Cherubini wegen
ſeines freundlichen Weſens und vor allem wegen ſeines mun=
teren
Muſizierens in ſein weltberühmtes Konſervatorium auf
und empfahl ihn auf Grund einiger wohlgelungener Vertonun=
gen
Lafontaineſcher Fabeln drei Jahre nachher dem Direktor der
Comédie Fransaiſe als Kapellmeiſter des Schauſpiels. Während
ſich ſeine Mitſchüler noch mit Cherubinis ſtrenger Theorie des
Kontrapunktes und der Fuge abquälten, leitete Offenbach
dieſen Namen hatte er in Paris nach dem Wohnort ſeiner Vor=
fahren
angenommen mit einem kleinen Orcheſter die Zwiſchen=
aktmuſik
zu den Stücken von Moliére, Racine und Muſſet. Als
ein von ihm vertontes und eingeſchobenes Lied großen Beifall
erntete, wagte er ſich an die Kompoſition eines abendfüllenden
Stoffes. Ein Schauſpieler wehrte ſich dagegen, ein längeres
Lied zu ſingen, weil er es nicht könne und auch nicht dazu ver=
pflichtet
ſei laut Vertrag. Den anderen Darſtellern gefiel die
leichte Melodie, ſie griffen ſie mit dem Orcheſter auf, und bald
pfiff und ſang das ganze Theater! Amis, buvons buvons ſans
ceſſe!
Auf dieſen trotz aller Hemmniſſe unerwarteten Erfolg hin
und weil er ahnen mochte, daß er an der Coméedie Gegner haben
würde, pachtete er, froh der beendeten fünfjährigen undankbaren
Kapellmeiſtertätigkeit, die Bouffes pariſiens, ein kleines Thea=
ter
, für das er kurze, aber ſehr originelle muſikaliſche Einakter
verfaßte. Wie die Zeitgenoſſen unterhalten ſein wollten, er=

kannte er ſehr ſchnell und wurde ſo nicht nur der Liebling, ſon=
ern
auch der muſikaliſche Sittenſchilderer der zügelloſen, genuß=
gierigen
tonangebenden Geſellſchaft des zweiten Kaiſerreiches.
Voll Witz und Schabernack ſind ſeine vielen Bouffonerien und
malen Taumel und Rauſch von den ſchmutzigen Hofintriguen
bis zu den dunkelſten Kaſchemmenwinkeln in aufreizenden
Cancanrhythmen oder grellen Diſſonanzen dämoniſchen Geläch=

ters. Der Witz des Offenbachſchen Rhythmus ſchreibt Paul
Bekker, iſt etwas ebenſo Unnachahmliches wie das Pathos
Beethovens und die weiche verträumte Romantik Schumans.
Im Jahre 1859 entſtand eines ſeiner originellſten und be=
deutendſten
Stücke, Orpheus in der Unterwelt, das in allen
Kulturſprachen über alle damaligen größeren Bühnen ging.
Jeder Erfolg zwang ihn gewiſſermaßen zu Neuem, und uner=
müdlich
bringt er graziöſe Operetten und witze Burlesken, ohne

in den Themen ſtumpf oder in der Ausarbeitung nachläſſig
werden. Manchmal wundert er ſich ſelbſt über die Fülle ſeine
muſikaliſchen Einfälle, und deshalb nennt er ſich auf Reiſen // Mengl
Clilut
Gaſthausbüchern gern Melodienmacher
Wenn ihn das Heimweh überkommt, fährt er auf den ihn WeS
von der franzöſiſchen Eiſenbahngeſellſchaft in Anerkennung 2e/ /c
muſikaliſchen Leiſtungen ausgeſtellten Dauer=Freifahrtſchein /
ſeinen Angehörigen nach Köln; wenn er dann über den Griechen 2r
markt ſchritt und ſich unter der Türe ſeines Elternhauſes bückt 190,
fühlte er ſich zuhauſe, geborgen vor der lauten Welt der Ru Wnud ü
Lafitte. Hier ließ ihn auch das etwas leichthin ſormulien Siene
Urteil Richard Wagners über ſeine Muſik kalt. Offenbachs Muſf Aütten
habe viel mehr Wärme als Auber, der alte Fuchs in Paris, abe Rlhrelt
es ſei die Wärme eines Miſthaufens; auf ihm könnten ſich al Aher
Säue Europas wälzen. Der Komponiſt der Schönen Helenu

lächelte nur, brachte doch ſein Lehrer Cherubini, der Meiſter del Mehnen
ernſten Waſſerträger ihm Verehrung entgegen, der berühnd Aſch
Meyerbeer freute ſich immer wieder auf Fortunios Lied, un Cocht
kein Geringerer als Roſſini hatte ihn gar den Mozart de Miuer
Champs=Elyſées genannt, und nicht mit Unrecht, da er wirkld ℳo
dem von ihm vergötterten Mozart ein wenig ähnelt, wenn aud
nur von weitem und wie von unten her Offenbach begrſ
die äußerſte Jronie der Muſik, die zeigt, daß von den erhabend
Geſängen zu den trällernden Chanſons manchmal nur ei
Schritt iſt; allerdings muß der Künſtler dieſe leichte Muſik un
die aktuellen Typen ſeines Spiels ſo transparent geſtalten, diſ
man durch die anſchauliche Realität, hindurch die urtümliche
Weſenszüge menſchlichen Tuns und Treibens erkennt.
Dieſe Geſtaltungskraft beſaß Jaques Offenbach in reichſteh
Maße, doch darin lag auch zugleich die tiefe Tragik, die übe
dem Schaffen des heiterſten Tondichters ſchattete, ſein ſtetes Ri dya
gen mit der ruheloſen, wechſelvollen Zeit, die ihn herabzuzieh‟ ber,
verſuchte und ſeine überaus fruchtbare Begabung zu einer kaug iche

begreiflichen Schnelligkeit des Schaffens und zu einer imme diie
grelleren Ueberſteigerung ſeiner künſtleriſchen Kräfte zwang. O) lnens
wohl ihm ſtets neue, heitere Melodien einfielen und er ſeine lachen, fön
den Wahrheiten in anmutiger Form brachte, blieb in ihm dee amf
Wunſch, ſich einmal wenigſtens in einer bedeutſameren Kund 12
form über ſich ſelbſt hinauszuſchwingen. Und der faſt Sechzig e/6
jährige geriet an Jules Barbiers Schauſpiel Hoffmanns El irin
zählungen, das ihm geeignet erſchien, ſein muſikaliſches Temte umd
rament zu einer ganz großen Leiſtung anzuſpannen. Das Phau dur
taſtiſche und Groteske und, was damals kaum jemand ahnt n
das Dämoniſche Hoffmannſcher Gedankengänge lockte ihn zuc zu
nachſchaffenden Einfühlen. Mit zärtlichen und ſchwelgeriſche
Melodien umwand er die dürftige Dichtung Barbiers und li= z
ihr einen unverwelklichen Zauber; man denke nur an die
heimnisumwiderte Geſtalt des Doktor Mirakel, an die ſilbrig

[ ][  ][ ]

Nammer 274

Samstag, den 4. Oktober 1930

Seite 3

Auuriang i Seif.

Dem Andenken Dr. Skreſemanns.
EP. Genf, 3. Oktober.
Zuum Andenken an den vor einem Jahr verſtorbenen deutſchen
keys außenminiſter Dr. Streſemann fand Freitag vormittag
ſye: deutſchen Kapelle in Genf ein Trauergottesdienſt ſtatt, an
muußer den Mitgliedern der deutſchen Delegation viele Ange=
öue
, der deutſchen Kolonie in Genf, der ausländiſchen Völker=
Puswelegationen und des Völkerbundsſekretariats teilnahmen.
Auich die Völkerbundsvollverſammlung eröffnete
wSitzung mit einem kurzen Trauerakt, bei welchem der Prä=
dit
der Verſammlung, Titulescu, Streſemann Worte des Geden=
Mwidmete. Titulescu erinnerte daran, daß heute gerade ein
ſut ergangen ſei, ſeitdem Streſemann Deutſchland und dem
ſierbund durch den Tod entriſſen worden ſei. Es ſei nicht not=
ſpds
, vor der Verſammlung auf das große Werk Streſemanns
ſweiſen. Jeder kenne es, denn es ſei auſs allerengſte mit dem
ſemtwerk des Völkerbundes in den letzten Jahren verbunden.
5ie ſemann habe neben politiſchem Genie die
tikene Eigenſchaft beſeſſen, ein ganzer Menſch
egen kwe in. Bei allen Gelegenheiten der Zuſammenarbeit habe man
raſmes wieder feſtſtellen können, daß man mit ihm nicht nur ver=
itaſwilln
, ſondern auch wirklich als Menſch ſprechen könne. Jeder,
RkAiſen gekannt habe, empfinde nicht nur Achtung und Bewunde=
ſtien
Sttuy, ſondern Liebe für ihn, und das ſei das wahre Geheimnis
n9 keihl E rfolge Streſemanns und die Urſache der tiefen Trauer, die
und tiſtie die Verſammlung beſeele. Dr. Streſemann habe nie=
Angriells die Intereſſen ſeines Volkes aufgegeben
zurüttih, ſei doch ein großer Weltbürger geweſen. Je
Aundee die Zeit fortſchreite, deſto mehr werde vor der Geſchichte die
Galehrß ſeines Werkes anerkannt werden. Im Andenken an dieſen
chriſtläſtzer Deutſchen, den großen Weltbürger, fordere er die Ver=
art
hoßſrllung auf, ſich von ihren Sitzen zu erheben. Nach der Minute
begieruſsſ fällen Trauer dankte Graf Bernſtorff im Namen der
litauſieillſSen Delegation für die Ehre, die die Verſammlung dem An=
angeblieſierr
Guſtav Streſemanns entgegenbringe. Wir können, ſo
ſittert ſſiſte Graf Bernſtorff, das Andenken Streſemanns nicht beſſer
y. als dadurch, daß wir ſeine Arbeit im gleichen Geiſte der
mrnationalen Verſöhnung fortſetzen, die ſeinen Namen unſterb=
emacht
hat.
Tach der Trauerkundgebung für Streſemann erledigte die
Fkarbundsvollverſammlung in ſchneller Arbeitsfolge eine Reihe
Me Ausſchußberichten. Die Verabſchiedung und Annahme der
ardnung der geiſtigen Zuſammenarbeit, deren Ar=
ſesgebiet
ſchärfer zuſammengefaßt wird, gab der Verſammlung
,Ge enheit, auf die Bedeutung des Jugendunterrichts über die
leides Völkerbundes hinzuweiſen. Der von Finnland geſtellte
Arng, den Ständigen Internationalen Gerichts=
m
Haagzu einer Art Berufungsinſtanz für die ver=
Elenen zwiſchenſtaatlichen Schiedsgerichte auszubilden, wurde
läe Verſammlung 1931 vertagt. Ebenſo wurden die Anregun=
/wie in der Haager Aprilkonferenz 1930 fehlgeſchlagenen Ver=
ſte
zur Kodifizierung des Internationalen
Fa tswieder aufzunehmen, auf das nächſte Jahr verſchoben.
9 Rlagen über die ſehr mangelhaft eingehenden
ſtiifikationen zu den verſchiedenen Völkerbundsabkommen
cheurhte die Verſammlung dadurch zu beſeitigen, daß in Zukunft
MSotaaten aufgefordert werden, die Gründe für die Nichtratifi=
ſurg
vor der Vollverſammlung bekannt zu geben, falls ſie ſich
(Jahr nach der Unterzeichnung eines Abkommens nicht zur Ra=
fltierung
entſchließen. Bei der Beratung über die Eintrei=
ſug
der rückſtändigen Völkerbundsbeiträge ver=
Eiener Staaten beſchloß man, China zu geſtatten, ſeine rückſtän=
eA
)e ſer Haushaltsanteile in 20 Jahresraten abzutragen.
Die Verſammlung ſelbſt ſteht im Zeichen der Abſchiedsſtim=
ig
. Die meiſten Delegierten haben Genf bereits verlaſſen.
Gerald /0 Perhandlungen vollziehen ſich vor halbleerem Haus. Man ver=
fen
, dit ſuit ideshalb, mit den Arbeiten ſo ſchnell wie möglich zu Ende zu

Kohſtil bmen.

oI
ein

Der Völkerbundsrat

weriek hit am Freitag nachmittag eine ganz kurze Sitzung ab, in der er
5‟mzahlreichen Beſchlüſſe der Völkerbundsvollverſammlung über
Riftung, Wirtſchaft, Geſundheitsweſen, Flüchtlingsfürſorge,
Wget uſw. zur Kenntnis nahm und zur weiteren Behandlung an
ſi i Frage kommenden Völkerbundsorgane weiterleitete.
Der letzte der noch tagenden Ausſchüſſe, der Juriſtenaus=
ſuum
, hielt ebenfalls, eine Sitzung von nur drei Minuten Dauer
im welcher der wichtige Beſchluß über die Vertagung der An=
hiunng
von Völkerbundsſatzung an Kelloggpakt ohne jede Aus=
ſrce
an die Verſammlung ging. Man wollte in dieſer Frage,
hiſe viele Schwierigkeiten gemacht hat, offenſichtlich der Abgabe

Alu dik der Liebesſzene Antonias mit Hoffmann, an die Far=
ſig
ut des Giulietta=Aktes oder an die verführeriſche Sinnen=
iltDer
Barcarole. Wer tiefer hineinzuhorchen vermag in die=
ſe
Meiſterwerk des Alternden, der wird es begreifen als ein
den mhätterndes Bekenntnis.
Den Erfolg ſollte Offenbach nicht mehr erleben. Während
ſchell M Worbereitungen zur Uraufführung ſtarb er am 5. Oktober
K0, ohne die Inſtrumentierung beendet zu haben. Ernſt Gui=
Mmd übernahm die Fertigſtellung der Partitur. Als ſpäter das
der Bener Ringtheater Hoffmanns Erzählungen brachte, brach
hu mtarm in der Vorſtellung jene furchtbare Feuersbrunſt aus, die
ſarillang in der abergläubiſchen Bühnenwelt die Direktoren von
ser Wiederholung des Verſuchs abhielt.
Heute gehört dieſes Werk zum eiſernen Beſtand aller Opern=
hünen
und hält das Andenken an den Meiſter lebendig. Aber
uch manches andere ſeiner Muſik wird bleiben, trotz des heute
iht immer mehr intereſſierenden Textes; und wenn ſelbſt ein
er, noch ſo eſſigſaurer Text unterlegt wird, die Muſik geht nach
RSor ins Blut, ſo wie ein echter Mouſſeux.

Ein Programm zur 8.

Mitgeteilt von W. Kleinſchmidt.
Es zeugt von feinem Verſtändnis für Programmgeſtaltung,
. Dr. Karl Böhm die 8. Sinfonie von Bruckner als Allein=
aiſcherin
auf das Programm des 1. Konzertes des Landes=
Aat ers ſetzt. In der Tat würde jedes andere Stück neben
dſinn gigantiſchen, alle Höhen und Tiefen menſchlichen Füh=
ſts
und Denkens durchmeſſenden Werk nur als Füllſel wirken
ſineen. So dachte ſcheinbar auch ſchon der Dirigent der Ur=
Fführung, Hans Richter, der die Achte am 18. Dezember
aus der Taufe hob. Hanslick meinte zwar nachträglich,
iſei dem Werke dieſer Spendid iſolation zuviel Ehre ange=
ſt
xvorden, aber die Zeit hat gegen ſolche Urteile entſchieden,
ſtd die 8. Sinfonie Bruckners lebt. Zu der Uraufführung
drih die Wiener Philharmoniker waren viele Fremde erſchie=
mi
, darunter auch der junge Siegfried Wagner. Damit nun
zm Verſtändnis des Werkes alles gut vorbereitet ſei, ſchrieb
qnals der Leiter des Akad. Wagnervereins, der um die Kunſt
zuckners und Hugo Wolfs hochverdiente Joſef Schalk ein
ſogramm, das den Leſern im Nachfolgenden mitgeteilt ſei.
hrner war zwar kein Programmuſiker, ſeine Muſik iſt durch=
18 abſtrakt, und wenn ihm ein Programm vorgeſchweht hat,

von Erklärungen ausweichen, die einzelne Delegierte ſchon fertig
in der Taſche mitgebracht hatten, um ihre Gründe für die jetzt
beſchloſſene Vertagung auf unbeſtimmte Zeit darzulegen.
Die Vollverſammlung trat anſchließend daran zu einer
neuen Sitzung zuſammen, in welcher ſie den Haushaltsplan für
1931 verabſchiedete, der für den Völkerbund, das Internationale
Arbeitsamt und den Ständigen Internationalen Gerichtshof im
Haag Jahresgeſamtausgaben in Höhe von 31 637 501 Goldfranken
vorſieht. Ebenſo nahm die Verſammlung ohne jede Ausſprache die
Reformvorſchläge für das Völkerbundsſekretariat an, auf Grund
deren ſämtliche Beamte des Völkerbundsſekreta=
riats
Penſionsberechtigung erhalten und mit Aus=
nahme
der Beamten der Oberleitung, der Preſſe= und Politiſchen
Atbeilung lebenslänglich angeſtellt werden. Die Frage der Neu=
ordnung
der Oberleitung, der Verminderung oder Vermehrung
der Untergeneralſekretärspoſten wurde an einen Sonderausſchuß
verwieſen, der der Vollverſammlung 1931 neue Vorſchläge zu
machen hat. Die Vollverſammlung iſt damit bis auf die Entſchei=
dung
über die Vertagung der Anpaſſung der Völkerbundsſatzung
an den Kelloggpakt am Ende ihrer Arbeiten angelangt. Sie wird
Samstag vormittag 10 Uhr zur Erledigung dieſes letzten Punktes
eine Schlußſitzung abhalten.
Am Grabe Streſemanns.
Enkhüllung des Denkmals durch die Reichsregierung.
* Berlin, 3. Oktober. (Priv.=Tel.)
Wieder ſtrahlt die Herbſtſonne wie damals, als wir den zu
früh geſtorbenen Außenminiſter Dr. Streſemann zu Grabe ge=
tragen
haben. Schon ſeit dem frühen Freitagvormittag pilgert
die Bevölkerung zu dem Grabmal, das Prof. Lederer geſchaffen
hat und das aus der Hand der Reichsregierung, die es dem
großen Staatsmann gewidmet hat, der Gemeinde übergeben
wurde, die Streſemann zu den Ihren zählen konnte. Auf dem
Luiſenſtädtiſchen Friedhof, wenige Schritte vom Grabe ſeiner
Eltern, iſt Guſtav Streſemanns letzte Ruheſtätte. Ueber ihr hat
Prof. Lederer ein einfaches, und darum wirkungsvolles Monu=
ment
errichtet: eine Kalkſteinwand, in der Mitte ein einfacher
Sarkophag. Die Wand trägt in Goldſchrift den Namen Streſe=
mann
. Wenige Minuten vor 12 Uhr verſammelte ſich die
Trauergemeinde. Man ſah u. a. Staatsſekretär Meißner, als
Vertreter des Reichspräſidenten, Reichskanzler Brüning, die
Reichsminiſter Wirth und Bredt, Staatsſekretär von Bülow und
Miniſterialdirektor Köpke vom Auswärtigen Amt, Staatsſekre=
tär
Pünder und Miniſterialdirektor von Hagenau von der Reichs=
kanzlei
, Kultusminiſter Grimme, General Haſſe, von der D.V.P.
Profeſſor Kahl und zahlreiche andere Abgeordnete. Nachdem
Frau Streſemann und die Söhne des Verſtorbenen an das Grab
herangetreten waren, ſetzte der Chor ein: Wenn alle untreu
werden, ſo bleiben wir doch treu‟. Dann übernahm Reichs=
innenminiſter
Dr. Wirth. das Grabmal aus der Hand Prof.
Lederers und übergab es in die Obhut des Gemeindepfarrers.
Dr. Wirth erklärte u. a., der Staatsmann Guſtav Streſemann
habe ſtets folgerichtig gehandelt, und zwar folgerichtig unter den
Bedingungen, die uns in dieſen Zeitläufen vom Geſchick gege=
ben
worden ſeien. Der Ruhrabwehrkampf und dann die Politik
der Verſöhnung und Verſtändigung mit den ehemaligen Fein=
den
habe bis zur Befreiung der Rheinlande geführt, die Streſe=
mann
nicht mehr habe erleben können. Möge esdem deut=
ſchen
Volke vergönnt ſein, aus der gegenwär=
tigen
politiſchen Verwirrung heraus den Geiſt
dieſer Folgerichtigkeit lebendig werden zu
laſſen. Gerade in dieſer Zeit, wo wir eine ſo ungeheure Radi=
kaliſierung
erlebten, die die Herzen des Volkes zerfleiſche, beug=
ten
wir uns vor dem Grabmal Guſtav Streſemanns. In dieſem
Sinne legte Dr. Wirth einen Kranz am Grabe nieder, der auf
der Schleife in den Farben des Reiches die Inſchrift trägt: In
treuem Gedenken. Der Reichspräſident und die Reichsregierung.
Pfarrer Augur übernahm das Mal in die Obhut der Gemeinde.
Zahlreiche Kränze wurden zum Sarkophag gebracht, u. a. Kränze
des Auswärtigen Amts, des Botſchafters von Hoeſch, des Par=
teivorſtandes
und der Reichstagsfraktion ſowie des Landesver=
bands
Sachſen der Deutſchen Volkspartei, des Verbands ſächſiſcher
Induſtrieller, des Reichsbanners Schwarz=Rot=Gold, des Mitar=
beiters
des Verſtorbenen Konſul Bernhard u. a. m.

Miniſterrak in Paris.

ſo war es höchſtens das: ſein Werk dem lieben Gott zu widmen.
Nur gelegentlich, wenn ſeine Freunde ihn beſtürmten, gab er,
mehr ſpaßhaft, eine Order aus. So entſtand z. B. die Le=
gende
, daß mit dem behaglichen Hauptthema des Scherzos der
Deutſche Michel, der ins Land träume, gemeint ſei. Dieſen Ver=
gleich
hat ſich auch Schalk in ſeinem Programm zu eigen ge=
macht
, ihn dann freilich im Schlußſatz geiſtvoll in den heiligen
Michael umgedeutet. So ſprach Bruckner auch von der Drei=
kaiſerzuſammenkunf
: im Schlußſatz, womit das Erſcheinen der
Themen aus den 3 erſten Sätzen gemeint iſt. Schalks Programm
iſt aber jedenfalls ſubjektiv zutreffend und ſeine Kenntnis
wird manchem Hörer der Sinfonie das in ihr enthaltene
Prometheiſche, Fauſtiſche und Religiöſe deutlicher zum Bewußt=
ſein
bringen:
1. Satz.
Die Geſtalt des äſchyleiſchen Prometheus. Dumpf grol=
lender
Trotz, in der Vermeſſenheit titaniſchen Kraftgefühls über
Götter und Schickſal ſich emporhebend. Leiden und Ringen.
Dem Troſtſpruche der Okeaniden gleich, ſanft und in die Ferne
hinausdeutend, erhebt ſich der Geſang des zweiten Themas.
Ungeheuerſte Einſamkeit und Stille, Selbſtgeſpräche, von zarten
Klagelauten bis zu Ausbrüchen wahnſinnigen Schmerzes ge=
ſteigert
, zuweilen von der Ahnung künftiger Erlöſungswonnen
durchzittert. Ehern und unerbittlich wächſt des Schickſals grauen=
volle
Macht empor. Knirſchend unterliegt Prometheus dem
Willen des ihm feindlichen Kroniden, und unterſinkend ruft
er aus:
Nur ſchicklich iſt’s dem Feind, vom Feind zu leiden!
So werfe doch des Blitzſtrahls feur’ge Schlange
Sich auf mich nieder, donnernd zittre rings
Von wilder Winde Wut durchkrampft die Luft,
In ihren Wurzeln rüttle der Orkan
Der Erde Tiefen, und die Flut des Meeres
Verſchütte heulend der Geſtirne Bahn!
Und ſtürzt im grauſen Wirbel des Geſchicks
Mein Leib zum ſchwarzen Tartaros hinunter:
Er kann mich doch nicht töten!
2. Satz (Scherzo).
Die idealen Elemente des erſten Satzes treten uns hier
gleichſam in realiſtiſcher Spiegelung als derbes Kraftgefühl und
naive Phantaſtik entgegen. Taten und Leiden eines Prometheus
erſcheinen parodiſtiſch auf ein geringſtes Maß reduziert. Eine
Geſtalt, welche ſolche Qualitäten in volkstümlicher Weiſe ver=
körpert
, ſtellt ſich wohl als ein Gemiſch von Eigenſinn und Ein=
falt
, von biederem und doch zugleich ſeltſam unberechenbarem
Weſen dar, und ſo läßt es ſich vielleicht annähernd erklären,
wenn in halb unbewußter Empfindung hiervon der Komponiſt

WTB. Paris, 3. Oktober.
Heute vormittag fand unter dem Vorſitz des Präſidenten der
Republik ein Miniſterrat ſtatt, der zwei Stunden dauerte. Nach
dem amtlichen Kommuniqué erſtatteten Außenminiſter Briand
und Handelsminiſter Flandin über die Arbeiten des Völker=
bundes
in Genf Bericht. Außenminiſter Briand berichtete beſon=
ders
über den Meinungsaustauſch mit Curtius über
die Ausſchußberatungen und über die Debatten der Vollverſamm=
lung
, namentlich über die Pläne einer europäiſchen Union, die
Minderheitenfrage und die Frage der Herabſetzung der Rüſtungen.
Er ſchilderte, in welcher Weiſe die franzöſiſche Delegation Stellung
genommen hat und wie der Völkerbund ſich ihrer Auffaſſung an=
geſchloſſen
habe. Der Miniſterrat gab alsdann ſeine Zuſtimmung
zu einem Dekret, das die Einfuhr von gewiſſen Erzeug=
niſſen
aus Sowjetrußland einſchränkt; vor allem
trifft das zu auf Getreide, Fleiſch, Eier, Zucker, Holz, Leinſamen,
Leim, Gelatine und anderes mehr.
Elſäſſiſche Bolksfronk für die kommenden Wahlen.
Straßburg, 3. Oktober.
Die autonomiſtiſche Elſaß=Lothringer Zeitung teilt mit, daß
alle heimatrechtlich eingeſtellten Parteien bereits für den erſten
Wahlgang am 12. Oktober beſchloſſen haben, alles Trennende
zurückzuſtellen und abermals die bedrohten Volksintereſſen zu ver=
teidigen
Bekannt war bereits, daß ſich alle hinter die Kandida=
tur
des im Kolmarer Prozeß wegen Komplotts gegen die Sicher=
heit
Frankreichs verurteilten Chefredakteurs Paul Schall ſtellen
würden, deſſen bisheriges Gemeinderatsmandat vom Pariſer
Staatsrat, kürzlich aufgehoben worden iſt. Die Volksfront für
die bevorſtehenden Gemeinderats=Erſatzwahlen bilden die autono=
miſtiſche
Landespartei (Dr. Roos), die Fortſchrittspartei (Dahlet),
die kommuniſtiſche Oppoſition (Richtung Hueber) und auch die El=
ſäſſiſche
Volkspartei, das frühere Zentrum. Die gleichen Parteien
ſtehen in einem zweiten Straßburger Wahlkreis geſchloſſen hin=
ter
dem kommuniſtiſchen Eiſenbahner Hirtzel, dem Bruder des
Mitgründers der autonomiſtiſchen Zukunft, und dem Kaufmann
Reſſacher, der während des Krieges in Frankreich zivilgefangen
war. Von ſeiten der autonomiefeindlichen Parteien haben bisher
nur die Sozialiſten ihre Kandidaten benannt. Der Kampf bei
dieſen Wahlen geht vor allem auch darum, ob die Straßburger
Wählerſchaft mit der Weiterführung der ſtädtiſchen Verwaltung
durch die verbündeten heimatrechtlichen Parteien einverſtanden iſt.
Polgiſche Kampfmethoden gegen die Akrainer.
Berlin, 3. Oktober.
Die ukrainiſche Preſſeſtelle in Berlin teilt mit: Von pol=
niſcher
Seite wird die Nachricht verbreitet, daß der ukrainiſche
Führer und angebliche Leiter der ukrainiſchen Militärorgani=
ſation
Holowinſki nach ſeiner Verhaftung bei einem Flucht=
verſuch
erſchoſſen worden ſei. Holowinſki und ein ukrainiſcher
Student in Tarnopol ſind von der polniſchen Polizei verhaftet
und ohne jedes Verhör erſchoſſen worden. Welche
Methoden die polniſche Regierung gegenwärtig in der Bekämp=
fung
der Ukrainer anwendet, zeigt am beſten die Tatſache, daß
eine Anzahl von Provokateuren aufs Land geſchickt
wird, die Brandſtiftungen verüben, um der Regierung einen
Anlaß zum Einſchreiten zu bieten. Die ukrainiſchen politiſchen
Parteien, die ſich zur Abwehr vereinigt haben, geißeln ſoeben
in einem Aufruf dieſes polniſche Vorgehen. Die ukrainiſchen
Bauern ſuchen ſich durch die Organiſierung eines Wachdienſtes
in den Dörfern gegen die Provokateure zu helfen. Unter den
neuerlich Verhafteten befindet ſich der ehrwürdige Senator,
Tatomir, ein alter Prieſter, ferner eine Anzahl von Rechts=
anwälten
und Richtern, die ſogar entgegen der Verfaſſung
ohne Kenntnis des Appellationsgerichts verhaftet wurden. Die
Zahl der bisher verhafteten Perſonen beläuft ſich gegenwärtig
nach zuverläſſigen Mitteilungen aus dem Lande auf min=
deſtens
3 000.

Die Türkei und Berſien.

Konſtantinopel, 3. Oktober.
Der neue Botſchafter in Teheran, Hüſrev Bey hat an die
perſiſche Preſſe eine Erklärung gegeben, in der er zwar das
freundſchaftliche Verhältnis zwiſchen Türkei und Perſien hervor=
hebt
, aber doch in ſtarken Ausdrücken vor einer Wiederho=
lung
der Kurdenaufſtände warnt und den Oſtararat
in perſiſcher Hand als ein Geſchwür am Körper der türkiſch= per=
ſiſchen
Freundſchaft bezeichnet, das ſich zu einer Blutvergiftung
auszuwachſen drohe. Er erwähnt, daß die Türkei Perſien für die
Herausgabe dieſes Oſtararat ein fruchtbares Gebiet weiter ſüd=
lich
als Erſatz angeboten hätte. Aus dieſer Erklärung kann man
nur folgern, daß man von einer Einigung über die Grenzberich=
tigung
noch weit entfernt iſt.

ſelbſt dieſem Satze den merkwürdigen Namen des deutſchen
Michel gegeben hat. Auch das träumeriſch Sinnende, das ſich
zuweilen bis zu müßig dumpfem Behagen heranſenkt, ſozuſagen:
Faulheit und Sonnenſchein fehlen in dem Bilde nicht, und tra=
gen
zur Charakteriſtik der Figur das ihre bei.
3. Satz (Adagio)
führt in die, dem erſten direkt entgegengeſetzte Sphäre feierlich
ruhiger Erhabenheit. Wie das ſtille Walten der Gottheit, weit
oben thronend über allem Erdenweh und aller Erdenluſt, die zu
ihm gleich Wolken qualmenden Opferrauches ununterſcheidbar
emporſteigen, ſo breitet ſich die Fülle ſeiner Klänge dahin.
Nicht Zeus=Kronion, den unerbittlichen, nein den all= lieben=
den
Vater der Menſchen werden wir in ſeiner ganzen, uner=
meßlichen
Gnadenfülle gewahr.
1. Die Sonne tönt nach alter Weiſe
In Bruderſphären Wettgeſang,
Und ihre vorgeſchrieb’ne Reiſe
Vollendet ſie mit Donnergang.
2. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke,
Wenn keiner Sie ergründen mag;
Die unbegreiflich hohen Werke
ſind herrlich wie am erſten Tag.
4. Satz (Finale).
Der Heroismus im Dienſte des Göttlichen. Nicht mehr
als Träger nur der eigenen Kraftfülle kämpfend, leidend und
erliegend, ſondern als Verkünder ewiger Heilswahrheit, Herold
der Gottesidee! Dieſe letztere hat ſich als religiöſes Empfinden
verengt, vermenſchlicht und kommt in den vielen choralhaften
Teilen des Satzes immer wieder zum Ausdruck. Unabläſſige
Betätigung in ihrem Dienſte und wechſelſeitige Durchdringung
bilden den ſtets geſteigerteren Inhalt der vielen Einzelepiſoden
und Durchführungen. In einer Vereinigung aller Hauptthemen,
unter welchen auch der deutſche Michel nicht fehlt, der ſogar
jetzt in ſtrahlender Rüſtung und mit geſchwungenem Schwerte,
gleich ſeinem Namensbruder, dem Erzengel, ſich an die Spitze
der Scharen ſtellt, findet das Werk ſeinen ſiegreichen Abſchluß,

E. G. Kolbenheyers Brücke wird in dieſem Winter auf über
hundert Bühnen geſpielt. Neben den großen deutſchen Bühnen haben
Die Brücke in ihren Spielplan aufgenommen die größten deutſchen
Wanderbühnen: Die Weſtdeutſche Bühne, die Oſtpreußiſche Bühne und
die Südweſtdeutſche Bühne; ferner das Mitteldeutſch=Oſtdeutſche Lan=
destheater
. Kolbenhehers neues Schauſpiel Jagt ihn ein
Menſch! gelangt Anfang Dezember im Düſſeldorfer Schauſpielhaus
zur Uraufführung. Die Buchausgabe kündigt ſoeben der Verlag Georg
Müller in München an.

[ ][  ][ ]

Samstag, den 4. Oktober 1930

Nummer 272

Seite 4

Geboten werden:
2 ſchöne 3=Zimmer
Wohnungen geger
eine 4= od. 5=Zim.
Wohng. oder Hau
z. Alleinbewohnen.
Ang. u. B. 112 Gſch. Vornehm möblierte
*
Zimmer
slſof beziehb. (1037a
Hügelſtr. 15, Laden. Soderſtr. 16, II. Iks.
gt. mbl. 3. z. b. (*dfs Rheinſtraße 21, I.,
6 Zimmer=Wohnung Balkon, reichl. Zu=
behör
, per 1. 11. zu
verm. Näh. Rhein=
ſtr
. 19,Bernhard. /*id=
Schöne 6=Zimmer,
Wohnung, part., el.
Licht, Bad,Veranda, in gut. Lage, alsb
beziehb., zu verm.*
Ang. u. B. 98 Gſch. 6-Zim.-Wohng
ſofort od. ſpäter zu
vermieten. (1459ob
Hicklerſtraße 3. Schöne Manſarden=
Wohnung, beſchlag=
nahmefrei
, 4 Zim. u. Küche. Südſeite,
vornehme Lage, zum
1. Nov. zu vermie=
ten
. Friedrich.
Ohlyſtr. 36. (* Geſucht
beſchlagnfr. 34=Z.=
Wohnung zu mäßi.
gem Preis. Ang. u. Karlſtr. 30, I., einf.
möb. Zim. z. vm. *
2 teilw. möbl. Zim.
n. Zentr. zu verm.
Zu erfrag. Geſchſt.* B. 82 a. d. Gſchſt.
Bruchwieſenſtr. 17,
ſchöne fr. Lage, be=
ſchlagnfr
. Wohnung.
4 Z., Küche, Bad
Balkon, z. 15. Okt.
od. 1. Nov. z. vm.*
2 ſchöne leere Zim.
zu vermieten. Aliceſtraße 23, II.
gut mob. Z. z. vm.,
anzuſeh. 106. (*so Prz.=Chriſt.=Weg 23
möb. 3.z.v. Ztrlhzg.*
Groß. Süd-Zim.
ſehr reichlich ausge=
ſtattet
. zu verm.
Wittmannſtr. 14, I. Emilſtr. 17, part.
Beſchlagnahmefrei!
Zimmer u. Küche
billig z. vermieten.
Ohne Kind bevorz.
P. Wolf & Co., Wienerſtr. 54, Stb. I.,
gut möb. Zim. mit
Schrbt., el. L., z. p. (*sg)
Pallaswieſenſtr.39,I.
ſchönes, ruh., möbl.
Zimmer mit el. L.
direkt a. d. Halteſt. leeres u. 1 möbl.
Zimmer z. vm. An=
zuſ
. nur Sonntags
Luiſenſtraße 36, bei
Köhler. Kiesſtraße 55, part.
möb. 3., el. L., z. v.
Grafenſtraße 8, II. möbl. Zim. z. vm.
Waldſtraße 33, I. r.
möb. Z., gut heizb.,
el. Licht, Schreibt., Küchenbenutzg., ſo=
fort
zu vermieten.
Näh. Geſchäftsſt ( Vorort Darmſtadts beſchlagnfr. 3=Zim.=
Wohng., Küche und
ſamtl. Zub., Glas=
abſchluß
, ſonn. Lage,
Autobus=Halteſtelle
dir a. Haus, Bahn=
verbindg
., zu verm.
ab 15. Okt. oder 1. /z Nov. Ang. u. B. 62
a. d. Geſchſt. (*sg
Schön neu herger.!
4=Zim.=Wohn. m. mod. Küche. Bad u einig. Balk. o.
3=Zim.=Wohn. in
Landvilla, umg.v. 1I= hübſch. Gart., in nachſt. N. d. Wald.
alsb. zu vm. *si
Villa Sturm.
Jugenheim a. d. B.,
Villenſtraße 5. L.. Tel., Bad i. H.
Gut möbl. Zimmer,
geräum. u. hell. in gut., ruh. Hauſe u.
ſchöner, ruh. Lage
ſof. od. ſpät. zu vm.
Hch.=Fuhr=Str. 19, p.
2 Große Räume
t. Entreſole
Ludwigsplatz 2
per ſof. zu vermiet Nährres daſelbſt
Arnheiter, 111 (65315
2 Große Häune Mauerſtr. 9½, pt. r.
einf. möb. 3. z. vm.*
Gutenbergſtr. 63, II.
frdl. möb., g. heizb.
Zim., el. Licht, in
gut. Hauſe bei kin= i. Entreſole
Ludwigsplatz 2
per ſof. z. vermiet.
Näheres daſelbſt
Arnheiter, III.
(14598a)
Garage frei!
Waldſtraße 30 (*ms Luiſenſtraße 32/34
trockener Parterre=
raum
, 150 qm, für
alle Zwecke geeign.,
ſofort z. vermieten. Heinrich Funk.
Wilhelmſtraße 40.

(13793a) O
Werkſtätte,
Lagerräume uſw.
zu vermieten. (*ms
Waldſtraße 30,
Luiſenſtre ſel. Licht, zu verm.
Ebenſo ein g. möb.
Zim. (ohne Klav.):
Grüner Weg 25, II.
gut möb. Wohn= u.
Schlafzim., Chaiſel.,
Schrbt., ev. a. Ein=
Zelzim. zu verm. ( ße 3234
350 qm großer, heller, trockener. Raum,
(Zentralheizung, bequeme Einfahrt, Keller
Büro) als Lager, Arbeitsraum oder Ver=
kaufsraum
gan; oder geteilt um 1. No=
vember
oder ſpäter zu vermieten. 13742a

Heinrich Funk, Wilhelmſtraße 40

14587

Oroße Mengen Schlupfhosen und Strümpfe sind es
die auf Extratischen und in den Spezialabteilungen
Strumptwaren und Trikotagen zum Verkauf gelangen.
Für erstaunlich wenig Geld werden Sie große
Gegenwerte vorfinden.
Trattderlt 2e darerl Sotote
Werfen Sie einen Blick in unser Schaufenster.
Sehen Sie sich die preiswerten Waren an!

HAUS-STAHDUHREH
direkt ab Spezial-Fabrikk im Schwarr-
wald
ohne Zwischenhandel.
Frachtfr. Lieterung mehrjährige Garantle
billieste Preise
mRmk 58.
Uber 15000 Kunden
Achten Sie genau auf die bekannte Firma
Spezial-Pabrik
E. Lauffer,mod. Haus-Standuhren
Schwenningen a. N. (Schwarzwald)
So urtellen meine Kanden
Rüsselshelm, 27. 10. 28. Nach Aussagen
eines Uhrmachers ist die gleiche Uhr in
kelnem Geschäft unter 300 Reichsmark
zu erhalten. (Bei mir 220.-) F. M. H.
Hunderte ähnl. Dankschreiben auf Wunsch
in beel. Abschrift.
Verlangen Sle kostenlos Kataloe.

(I1.St.1980)

Soderſtraße 6½
täglich friſchen weißen
Kruusensneft
4/20 Ltr. 30 Pfg. 14533
Marg. Niebel.

Heinrichſtraße 89, I.
gut möbl. hell. Z.
m el. Licht u. ſep.
Eingang zu verm.

Soderſtraße 67, pt.
gut möb. Z. m. el.
L. z. 1. Nov. z. vm.*

Rhönring 73, I. r.
gut möb. Z. z. vm.*

Gut möbl. Zim., el
Licht, m. 1 od. 2 B.
p. 1. Nov od. früh.
zu verm. Böhme
Liebigſtraße 77. (

Karlſtraße 117, III.
einf., ſep., möb. Z.
zu vermieten.

Eliſabethenſtr. 7, II
p. ſof. m. Z. z. vm.

Wenckſtraße 4, I.
möb. 3. z. vm. (*sid

Möbl. Manſ.=Zim.
zu verm. D. Flicken
abzuverdienen. (*
Viktoriaſtr. 41.

Regenſchirm gefun=
den
! Abzuholen
Rhonring 12, I. l.

zu kaufen geſuch=
Angeb. m. Prei=
B. 80 a. d. Gſchit

Weiß., guterh. He
geſucht, ebenſo P
tent=Türſchließer
Ang. u. B. 106 C0

2türiger poliert
Kleiderſchrank
zu kaufen geſucht.
Ang. u. B. 109 G

Zu kaufen geſud
Guterh. Regiſtril
kaſſe. Genaue
ſchreib. ſow. Pre
angabe unter B,
an die Geſchäfts
Schlafz. m. Man
u. Spiegelaufſ.,
1 od. 2 B. v. Prl
an Priv. zu kau
geſ. Ang. m. Pr.
unt. B. 32 Gſchſt.
Gut erh. Gramy
phon von Priv. 9
bar z. kauf. geſ.
u. B. 121 Geſcht
Klein. Biedermei
Bücherſchrk. u. 4
Biederm.=Möbel
kauf. geſ. Ang.
unt. B. 100 Gſch9

Jagdhütten
Lagerschuppen

Autogarage


Eisenwerk Siegen G. m. b. 1
Marienborn b Siesen (Postfach 29
Vertr.: Gg. Friedr. Rettig. Darmstadt
Sandbergstr 69, Tel 3394 ( V 52M

Aus den Amtsverkündigungen des Kreiscn
Darmſtadt und den Bekanntmachungen
Polizeiamts Darmſtadt.
Gefunden: 1 vergoldetes Armbnt
1 Weinzipfel, 1 Herrenfahrrad, 1 go deſ
Ring, 1 grauer Handſchuh, 1brauner Lell
handſchuh, 2 ei erne Schilder mit der 9
ſchrift Zigarren. 2 Bullen Tüten,
Bund Schlüſſel. Zugelaufen: 1 ſchrd
gelber Schäferhund.
Wir machen wiederholt darauf
merkſam, daß auch noch Fundgegenſtän
vorhanden ſind, die in früheren Bekan
machungen verzeichnet waren. Intereſſ
ten können die Fundgegenſtände wähn
der Büroſtunden auf Zimmer 36, II. S.
beſichtigen


Eiun

Baumaſchinen= und
Material=Perſteigerung
am 13. Oktober, vorm. 9 Uhr,
Worms, Güterhallenſtr. 27, auf
Lagerplatz der Firma Friedrich Zu
in Liguidation. (19.19
Zur Verſteigerung gelangen Baumal
und Baugeräte aller Art, Betonmifch
Gießturm, Rundeiſen=Schneide= und Bi/
anlage, Motoren, Baugrubenaufzug, 511,
tionswinden, Schnellbauaufzüge, Zen) n.
fugalpumpen, Fuhrpark uſw.

Zwiſchenverkauf vorbehalten.
Der Liquidator: Dr. Deppiſch

Brantfart d. M.
Pferde=Märkte

6. Oktober, 1. Dezember 1930, 5. Januar
9. Februar, 16. März 1931
Durchſchnittlicher Auftrieb 700
pferde: größte Auswahl u. beſte!
Gelegenheit für Kauf od. Tauſch.
Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen)
Der Handel Sonntags verboten

Pferde all. Raſſen, auch Schlacht=

[ ][  ][ ]

Mummer 274

Samstag, den 4. Oktober 1930

Seite 5

Tebel.

Aus der Landeshauptſkadt.
Darmſtadt, den 4. Oktober.
Technik im Heim.
Abteilung Hausfrauenbund.
Wir kommen nun zur Technik von ſchönen Handarbeiten, die
zu beitragen, das Heim wohnlich und gemütlich zu machen, ſie
ſ, von fleißigen Frauenhänden (Mitgliedern des Hausfrauen=
ſudes
) hergeſtellt und werden von einem Vorſtandsmitglied des
iru sfrauenbundes, Frau Martha Schenck, liebenswürdigerweiſe
dr auft. Man findet nützliche Sachen in einfacher und eleganter
u führung dort, die ſich ganz beſondes für Geſchenke und Weih=
uetsgeſchenke
eignen. An gleicher Stelle finden wir ebenfalls
Rahmen des Hausfrauenbundes zwei beachtenswerte Zuſam=
eu
ſtellungen von gediegenen Ausſtattungen in Bett= und Tiſch=
u
-he ſowie Handtücher aller Art in den bewährten oberheſſiſchen
lunlitäten in guter, geſchmackvoller Ausführung; dieſelben ſind
in einem Mitglied des Hausfrauenbundes, Frl. Lilli Pfeiffer,
ſe, auf Wunſch des Hausfrauenbundes als Anſichtsmaterial für
ere, die dieſe Anſchaffungen benötigen, zur Schau geſtellt. Man
ſirgt dieſen Wäſchezuſammenſtellungen ſeitens der Hausfrauen
u viel Intereſſe entgegen. Dieſelbe Dame zeigt dann noch die
urdervollen handgewebten Fabrikate in oberheſſiſcher Buntwebe=
wir
ſehen da die Kiſſenplatten, Schürzen und Decken in ſchönen
ſabben nach antiken Vorbildern und in neueren Stilmuſtern. Dies
iaseckt vergeſſene Reiſeerinnerungen, denn ähnliche ſchöne Hand=
elereien
findet man auch auf Reiſen in nordiſchen Ländern.
Nun wollen wir gleich beim Hausfrauenbund verweilen und
ſir Abteilung Küche übergehen, wo viele freiwillige Helferinnen
is den Kreiſen des Hausfrauenhundes ihres Amtes walten.
Nee Woche ſteht im Zeichen der Rohkoſt, von Frau Erna Hickler
ortrefflicher Weiſe arrangiert und geleitet. Anhänger die=
SRichtung können dort ganz ausgezeichnete Koſtproben und Re=
pxe
an herrlich und mit Gartenerzeugniſſen farbenprächtig ge=
in
ückten Tafeln erhalten. An den prächtig zuſammengeſtellten
orationen fallen wundervolle Früchte und Gemüſe ins Auge,
ſte nach biochemiſchen Geſetzen gezüchtet ſind (auf dem Obſtgut
laller) (auch das Obſtgut Daecke, Nieder=Beerbach bei Jugenheim
Mürnzt nach dieſen Grundſätzen) und ſich dadurch ganz beſonders für
olhkoſt eignen. Nicht zu vergeſſen ſind die jetzt neuerdings wie=
ie
ſehr geſchätzten Küchenkräuter, die als Pflanzen auf einer ge=
In erten Tafel für Intereſſen zu ſehen ſind.
Wir begrüßen es als große Anerkennung, daß uns der Haus=
inu
enverein durch Frau Hickler Gelegenheit gibt, die nun allſei=
nerkannte
Diabetik des bekannten Arztes Dr. Bircher=Benner,
ſiräich, durch eigenes Urteil kennen zu lernen.
Gleiches Intereſſe finden die ausgeſtellten Gerichte von Kran=
nrhonkoſt
. für Gicht, Entfettung. Nierenſchonkoſt, Gallenſchonkoſt
a,, die Frau L. Paupie, ſtaatlich ausgebildete. Djät= Kranken=
uzeſter
, praktiſch vorführt und erläutert. Die Beſichtigung
eier Tafel ſollte niemand verſäumen.

Genaue
ſow. 4.
unter
R

Ernannt wurden: Am 11. September: der Gendarmerie=
utwachtmeiſter
Karl Schneider zu Kirch=Brombach zum Gen=
ſrmeriemeiſter
, mit Wirkung vom 1. September 1930; am 13.
ſerttember; der Gendarmeriemeiſter Peter Steinmannzu Als=
zum
Gendarmeriekommiſſar, mit Wirkung vom 1. Oktober
30 an; am 29. September: der Polizeihauptwachtmeiſter Julius
inig lert zu Offenbach a. M. zum Kriminalhauptwachtmeiſter,
It Wirkung vom 1. Oktober 1930 an.
In den Ruheſtand verſetzt wurde: Am 29. September: der
ummermuſiker an dem Heſſiſchen Landestheater zu Darmſtadt
ien gucim. 1 Andrä auf ſein Nachſuchen, vom 1. September 1930 an.
Regiihl : 40jähriges Arbeitsjubiläum. Georg Midinet, Kutſcher
ſi wer Firma Heinrich Keller Sohn, kann Montag, den 6. Oktober,
Iin 40jähriges Arbeitsjubiläum begehen.
Jubiläum. Der Filialverwalter Joſef Vogt begeht am
Oktober das Jubiläum ſeiner 25jährigen Tätigkeit im Hauſe
ſrde u. Füllgrabe.
ſi Ausſtellung Freiherr von Heyl im Heſſiſchen Landes=
uisum
. Die Sammlung von Heyl im Landesmuſeum iſt am
rſſomntag, dem 5. Oktober 1930, von 1013 Uhr,
limn letzten Male geöffnet. Am Samstag vorher (4. Oktober
i30), nachmittags 3.30 Uhr pünktlich, findet noch einmal eine
Yüchrung durch die Ausſtellung ſtatt, bei welcher Direk=
Dr. Feigel ſpricht. Die Eintrittskarten zur Führung koſten
Wfennige und ſind kurz, vor Beginn am Muſeumseingang zu
ben.
Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag um
und 11.30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11
td 11.30 Uhr vorm ſowie um 3 und 3.30 Uhr nachmittags. Die
llavonna von H. Holbein d. Ing. kann getrennt von den Füährun=
m
beſichtigt werden.
: Heſſiſche Spielgemeinſchaft. Am Dienstag, dem 7. Oktober,
tteet nochmalige Aufführung von Niebergalls Der tolle
um d im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt. Ein von Akt
Ukt ſich ſteigernder Erfolg war der Wiederaufnahme des köſt=
ſhan
Stückes beſchieden, und gerade die in unſeren Zeitläuften
ſſonders ſeltene Gelegenheit, einmal von Herzen zu lachen, ſollte
n Anlaß geben, die hierzu verſäumte Möglichkeit bei der nun=
elmigen
Wiederholung ausgiebig nachzuholen. Vorverkauf ab
önntag an der Kaſſe des Großen Hauſes.
: Petrusgemeinde. Der erſte Gemeindeabend dieſes Winter=
I jahres ſoll am Sontag in acht Tagen, am 12. Oktober, abends,
Wemeindehaus ſtattfinden. Er wird diesmal unter dem Zei=
geſchichtlicher
Erinnerungen ſtehen. Fünfundzwanzig Jahre
d. in dieſem Herbſt verfloſſen, ſeitdem das Gemeindehaus er=
hnet
und bezogen werden konnte, ein Ereignis, das bei der Aus=
jägung
und Lebendigkeit des kirchlichen Vereinslebens der Ge=
eirde
eine beſondere Würdigung verdient. Vor allem aber iſt
uns zu unſerer großen Freude gelungen, den verdienſtvollen
Apuicher und beſten Kenner der heſſiſchen Kirchengeſchichte zu
num Vortrag an dieſem Abend zu gewinnen. Herr Prälat
Dr. Diehl wird ſprechen über: Bilder aus der kirchlichen Ver=
tinsenheit
von Beſſungen. Muſikaliſche Darbietungen werden den
bend umrahmen. Teekarten ſind bei Herrn Kropp und in den
im iergeſchäften von Bender und Künzel zu haben.
Die Modeklaſſe der unter Leitung von Prof. Hugo Eber=
oltrit
ſtehenden Offenbacher Kunſtgewerbeſchule, veranſtaltet am
nntag, den 5. Oktober 1930, vormittags, im Landestheater,
leines Haus, in Darmſtadt eine Modeſchau. Vorgeführt wer=
Min von Schülerinnen und Damen aus dem Freundeskreis der
ſchule Modelle aus der Modeklaſſe (Prof. Jſolde Czobel, Aſſiſtenz:
Karia Fleſch und Maria Herbert), und zwar: Sommerkleider,
ſaugsmittagskleider, Straßenkleider, Mäntel, Abendkleider, Tanz=
7) Bühnenkleider. Hutmodelle Carola Lenſch (Leitung: Prof.
owe Czobel). Die Modeklaſſe der Offenbacher Kunſtgewerbe=
ſu
e hat ſich durch ihre bisherigen Modevorführungen und durch
lire Publikationen in den erſten Kunſtzeitſchriften und Modefach=
läintern
einen weiten Namen geſchaffen. Es iſt zu erwarten, daß
ich, von dieſer neuen Veranſtaltung eine Fülle von Anregungen
isgeht, die für die modiſchen Fachkreiſe wie für Mode= und Kunſt=
eumde
von größtem Werte ſein müſſen.
Heſſiſcher Schutzverein für entlaſſene Gefangene e. V. Die
ſesſjährige ordentliche Mitgliederverſammlung des Schutzvereins
Undet am Mittwoch, 22. Oktober 1930, nachmittags, im Sitzungs=
hls
des Kreisamts Friedberg, Burg 13, ſtatt. Um recht zahl=
ioges
Erſcheinen wird im Intereſſe der guten Sache freundlichſt
Ubesten.
Milchpreisermäßigung. Nach Verhandlungen mit Land=
ſir
=ſchaft und Handel wird ab Montag, den 6. Oktober, der Milch=
teiss
auf 32 Pf. herabgeſetzt.

Achtung! Fahrplan einſehen!

Der am morgigen Sonntag, dem 5. Oktober, in Kraft tre=
tende
neue Fahrplan der Reichsbahn enthält zahlreiche Verände=
rungen
, im weſentlichen Zugeinſchränkungen. Auf der
Main=Neckar=Bahn wird unter anderem der beliebte
Schnellzug E 97 FreiburgKarlsruheHeidelbergDarmſtadt
Frankfurt, Darmſtadt ab 18,09, und der Gegenzug B 68, Darm=
ſtadt
ab 16,19, wegfallen; des weiteren werden die beſchleunigt ge=
führten
Perſonenzüge 847/848, Darmſtadt ab 16,21 in der Richtung
nach Frankfurt und 14,13 in der Richtung nach der Bergſtraße,
nicht mehr verkehren. Von den Bezirkseilzügen werden die belieb=
ten
Züge E 345, Darmſtadt ab 14,26 nach Frankfurt, und K 346,
Frankfurt ab 18,29, nur an Werktagen gefahren; zwiſchen
Darmſtadt und MainzWiesbaden fällt eines der Be=
zirkseilzugspaare
aus, nämlich der beſonders günſtig gelegene
Nachmittagszug E 287, ab Darmſtadt 13,32, der in Mainz und
Wiesbaden ſehr günſtige Anſchlüſſe nach dem Mittel= und Nieder=
rhein
ſowie nach Holland vermittelte. In der Richtung Wies=
baden
Mainz kommt Zug E 280, Darmſtadt an 8,56, zum Weg=
fall
. Leider iſt es den nachdrücklichen Bemühungen der in Frage
kommenden Stellen nicht gelungen, den Wegfall des einzigen auf
der Strecke Darmſtadt-Aſchaffenburg verkehrenden
Schnellzugspaares D 167/168 zu verhindern. Mit Wirkung
vom morgigen Tage, an wird daher die Strecke Darmſtadt.

Aſchaffenburg, die vor dem Kriege über vier Schnell= und Eilzugs=
paare
verfügte, ohne jede Schnellzugsverbindung ſein. Der
Wegfall der Schnellzüge hat zur Folge, daß die Anſchlüſſe von und
an D 67/68 in Aſchäffenburg ſehr ungünſtig werden. Mit D 67,
Nürnberg ab 7.05, Würzburg an 8,58, Aſchaffenburg an 10.31, ge=
langt
man für die Folge nach einem Ueberlager von 50 Minuten
ſtatt 11,24 erſt 12 29 alſo 65 Minuten ſpäter, nach Darmſtadt. In
der umgekehrten Richtung muß man ſtatt bisher mit D 168 18,11
bereits mit dem Perſonenzug 16,52, alſo 79 Minuten früher, Darm=
ſtadt
verlaſſen, um nach einem Ueberlager von 61 Minuten den
Anſchluß an D 68, Würzburg an 20,36, und Nürnberg an 22,42, zu
erreichen. Aufs tiefſte zu bedauern bleibt es, daß die
Reichsbahn dieſe für unſeren Bezirk ſo ſchädigende Maß=
nahme
getroffen hat, insbeſondere daß es nicht gelungen
iſt, den Verkehr der wichtigen Züge wenigſtens für den Feſttags=
reiſeverkehr
in der Weihnachts= und Oſterzeit zu erreichen. Es
darf der Erwartung Ausdruck, gegeben werden, daß der im
nächſten Frühjahr in Kraft tretende neue Fahrplan, eine
weſentlich beſſere Berückſichtigung der Strecke
DarmſtadtAſchaffenburg im ſchnellen. Durchgangsver=
kehr
bringt. In jedem Falle empfiehlt es ſich, vor Antritt von
Reiſen den neuen Fahrplan einzuſehen, damit unliebſame. Ent=
täuſchungen
vermieden bleiben.

* Aus den Daxmſtädier Lichkfpieltheakern.
Unter den Dächern von Paris.
Uraufführung für Süddeutſchland im U. T.
Dieſer Tonfilm von René Clair iſt zweifellos eine Filſenſa=
tion
. Aber er iſt keine Tonfilmſenſation. Die Begeiſterung
der Preſſe der Reichshauptſtadt iſt zu verſtehen, aber nicht zu ver=
ſtehen
iſt, wenn geſagt wird: Erfüllt iſt unſere Hoffnung auf den
ureignen, ſelbſtändigen Stil des Tonfilms‟. Die künſtleriſche Qua=
lität
dieſes Films liegt in der von einer ganz ausgezeichneten Regie
geführten u. gemeiſterten bewundernswerten Darſtellung, im
Spiel! Sicher nicht im Ton. Gerade das ja ſpricht für die
Qualität des Spiels, daß Handlung und ideeliche Abſicht voll
verſtändlich werden auch dem, der kein Wort franzöſiſch verſteht.
Nicht nur verſtändlich werden, ſondern ſehr eindringlich wirken
dieſe Bildfolgen, und geſpielte Szenen reden ſtumm eine viel
eindringlichere Sprache, als die beſte Tongebung es vermag. Sie
erſchüttern durch die in der Schlichtheit beruhende Größe der Dar=
ſtellung
, die ſo ganz untheatraliſch iſt, ſo ſelbſtverſtändlich aus inne=
ren
Stimmungen und äußeren Eindrücken herauswächſt, daß ſie
einfach in Bann zwingt.
Hier dünkt uns (Herr Julius Bab!) liegt ein Stück Film=
kunſt
. Da kann kein Theater mit ohne geſprochenes Wort. Das
iſt eine Milieuſchilderung von erſchütternd ſchlichter Wahrheit,
und die Menſchen, die Künſtler ()), bewegen ſich in dieſem Mi=
lieu
, als ſeien ſie hier zu Hauſe. Sie ſpielen nicht, ſie leben
und erleben! Schickſale werden geſtaltet. Nein, ſie werden nicht
geſtaltet, ſie erwachſen aus ſich ſelbſt, aus den Straßen des dun=
kelſten
Paris und aus den Dachwohnungen und aus den Men=
ſchen
, die hier leben und hauſen, die hier lieben und haſſen und
ringen und kämpfen um und mit ihren Leidenſchaften.
Dabei iſt unbedingt anzuerkennen, daß dieſer Film auch als
Tonfilm, gemeſſen an bisher geſehenen, ein Meiſterwerk iſt.
Sowohl in der Muſik, die in verſchiedenſten Schattierungen aus
den Kneiven und Vorſtadttanzlokalen tönt, wie in dem Geſang
der Straßenſänger und vor allem in der prägnanten knappen
Sprache, die in wenigen hingeworfenen Worten Schickſal zeichnet,
Techniſch ganz hervorragend iſt neben anderen Einzelſzenen eine
Meſſerſtecherei, ein nächtlicher Zweikampf um das Weibchen im
Dunkel einer Rangierbahnhofsanlage mit den tauſend Geräuſchen
und Tönen. Ganz große Leiſtung, ſchlicht und ſympathiſch im
Spiel, bieten Albert Préjean, und gleicherweiſe Pola Illery,
gut auch Gaſton Modot.
Im Beiprogramm läuft neben anderem wieder ein entzücken=
der
Micky=Tonfilm Ein Sommernachtstraum. Ein köſtliches
Märchenſpiel iſt das!
Palaſt=Lichtſpiele.
* Der Kriminalkavalier. Ja, es kommt ſehr viel
vor auf der Welt, und im Film noch mehr. Da findet man ein
kleines Mädchen in einem üblen Lokal mit einem noch viel üble=
ren
Kavalier. Sie läuft ihm weg, mit Hilfe eines Kriminal=
beamten
. Sie arbeitet ſich Schritt für Schritt in die Höhe, erſt
Büglerin, dann Kellnerin, dann Stenotypiſtin und endlich Sekre=
tärin
eines reichen Kaufmanns, der nebenbei auch noch ſehr nett
iſt. Und da die kleine Judith Mary Aſtor auch ſehr nett
iſt, ſo heiraten ſie begreiflicherweiſe. Bei der in Amerika übli=
chen
gerichtlichen Trauung iſt auch der Kavalier aus der Spelunke
anweſend. Er will aus der günſtigen Situation Geld herausſchla=
gen
und ſucht ſich für ſeine Erpreſſung ausgerechnet den Hoch=
zeitstag
aus. Doch die drohende Gefahr wird von dem guten Kri=
minalbeamten
rechtzeitig beſeitigt und der Kriminalkavalier von
einem Komplizen erſchoſſen. Man freut ſich mit der kleinen Frau
Juidth, daß ihr Eheglück gerettet iſt.
Vorher noch ein Tom=Mix=Film, in dem ſehr viel Blut fließt
und ein Mädelchen den Helden gewinnt. Gerade noch an der
Grenze des Erträglichen.

FElOOEKUNNE
In allen Abteilungen
Po
GegeraGünther
SPEZIALHAUS EEINER HERRENMODEN
(14609
Ludwigstraße 17.

Die Helia=Lichtſpiele bringen ab heute die große, 100 pro=
zentige
Tonfilm=Operette. Heute Nacht eventuell mit den be=
kannten
Schlagern Ich hab bei der Trude das Küſſen ſtudiert,
Heute Nacht eventuell komm ich zu dir und Ihr reizenden
Frauen, nach mir wart ihr verrückt zur Vorführung. Die Haupt=
rollen
ſind durch erſtklaſſige Kräfte beſetzt, wie Jenny Jugo, Sieg=
fried
Arno, Fritz Schulz und Joh. Riemann.
Ausflugsſonderzug nach Eiſenach. Der von der Reichsbahn=
direktion
Mainz für den 4. und 5. Oktober d. J. in Ausſicht ge=
nommene
Ausflugsſonderzug nach Eiſenach kann wegen unzu=
reichender
Beteiligung nicht gefahren werden. Für bereits gelöſte
Fahrkarten wird das Fahrgeld zurückvergütet.

Prassel-Kaffee

Miie
Frisch geröstet

Schulstr. 10

Die Städtiſchen Maſchinenbauſchulen Darmſtadt weiſen auf
den Beginn des Winterhalbjahres hin, (ſiehe beſondere Anzeige).
insbeſondere auf die Neuaufnahme in die Maſchinenbauſchule und
Abendkurſe zur Vorbereitung für den Beſuch der Höheren Maſchi=
nenbauſchule
.
Die Lichtenberger Kirchweihe findet am 5. und 6. Oktober
ſtatt. (Siehe Anzeige.)

Kunſtinokizen.

Ueber Werke, Künſiler oder künſtleriſche Veranſtaliungen, deren im Nachſtehenden Erwähnung
geſchiebt bebält ſich die Redaktion ihr Urteil vor.
Gaſtſpiel italieniſcher Künſtler und Marionetten im Orpheum.
Heute Samstag, abends 8,15 Uhr, beginnt das Gaſtſpiel des
entzückenden italieniſchen Künſtler= und Marionettentheaters. Die
Programmfolge iſt ſehr vielverſprechend, u. a. Excelſior=Ballett,
ſowie die Aufführung der Operette Geiſha in gekürzter Form.
Muſik von Sidney Jones, 10 Varieté=Attraktionen, als Clou des
Abends Kapellmeiſter Lapriola am Flügel. Die holzgeſchnitzten
Künſtler werden beſungen von italieniſchen Opernſängern und
=ſängerinnen aus den Opern Tosca, Barbier von Sevilla,
Rigoletto, Traviata, Cavalleria ruſticana‟. Die Orcheſterlei=
tung
hat Kapellmeiſter Alfredo Ballerini und die mitwirkenden
Geſangskräfte ſind: Natalia Campri (lyriſcher Sopran). Alice
Ellinor (Altiſtin), Thilde Mataſini (Sopran), Orfeo. Campri
(Tenor), Stan. Barontini (Tenor). Es ſollte niemand verſäumen,
ſich dieſe hochkünſtleriſche Darbietung anzuſehen. Karten für die
heutige Vorſtellung in der Preislage von 13 Mark ſowie für die
morgige Nachmittagsvorſtellung für Kinder und Erwachſene zum
halben Kaſſenpreis zu 0,501,50 Mark bei ungekürztem Abend=
programm
ſind zu haben in den Verkaufsſtellen Hugo de Waal,
Rheinſtraße, Verkehrsbüro. Ernſt=Ludwigsplatz. Telephoniſche Be=
ſtellung
unter Nr. 389. (Siehe Anzeige.)

Heſſiſches Landeskheater.

Miſte Raue Meinte Huce Samstag,
4. Oktober 19.3022 45 Uhr
H1. Bühnenvoksbund
Figaros Hochzeit
Preiſe 110 Mk. M7 Nfffe
Bſ.=M. WI3. Zum erſt. Male
Meine Schweſter und ich
Preiſe 1.206 Mk. Sonntag,
5. Oktober
19.3022.15 Uhr
D4. Die ſchöne Helena
Preiſe 1.2012 Mk.

11.1513 Uhr Modeſchan
der Offenbacher Kunſtge=
werbeſchule
, Fachklaſſe.
Leiterin:Prof. FſoldeCzobel
Preiſe 0.50, 1 u. 4 Mk.
1516 45 Uhr
Kölner Hänneschen Theater
Hänneschen und die Wunderlampe
Pr. 0.60 u. 1 M gind hlb Pr.
20 22.30 Uhr
Köiner Hänneschen Theater
Genoveva
Preiſe 0 60 1 1.50 Mk. Monrag,
6 Oktober 2022.30 Uhr
1. Sinfonie=Konzert
Preiſe 1.208 M Keine Vorſtellung Dienstag,
7. Oktober 2022 15 Uhr
44. Der Falſchſpieler
Preiſe 110 Mk. R Nife
Heſſ. Spielgemeinſchaft
Der tolle Hund.
Preiſe 0.502 50 Mk. Mitwoch,
8. Oktober 19. 02-30 Uhr
34 Zar und Zimmermann
Preiſe 110 Mk. Zuſ=M V2. 2022 Uhr
Meine Schweſter und ich
Preiſe 1 206 Mk. Donnerstag,
9. Ortober 19 302- 30 Uhr
C 5. Kabale und Liebe
Preiſe 110 Mk. Keine Vorſt llung Freitag,
10. Oktober 19. 022.15 Uhr
D5. Ein Sommernachtstraum
P eiſe 110 Mk. Keine Vorſtellung Samstag,
11. Oktober
1517 45 Uhr
Heſſenland=Miete 11 u. III
Ein Sommernachtstraum
Preiſe 0.808 Mk.
2023 Uhr
E 5 Kabale und Liebe
Preiſe 110 Mr. 2022 Uhr
M 1 Darmſt Volksbühne
Gruppe 11V
Fatme
Preiſe 15. Mk. Sontag,
12. Oktober 19302.15 Uhr
B 5 Die ſchöne Heleng Darmſt. Volksb. Gr. 1 u. II
Preiſe 1.2012 Mk. 2022 1. Uhr
g2 Miſſiſ ipp‟
Preiſe 15 Mk.

Heſſiſches Landestheater. Der Vorverkauf zum 1. Sin=
fonie
=Konzert des Landestheaters, in dem am Montag,
dem 6. Oktober, unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr. Karl
Böhm Bruckners 8. Sinfonie in C=Moll aufgeführt
werden wird, hat begonnen. In der Annahme, daß manche Be=
ſucher
unter dem Eindruck des Konzertes ſich entſchließen werden,
nachträglich eine Konzertmiete zu nehmen, hat die Generaldirek=
tion
Anweiſung gegeben, daß in dieſem Falle der für die Tages=
karte
gezahlte Betrag auf den Mietpreis angerechnet wird. Die
Mietabteilung nimmt Anmeldungen bis auf weiteres entgegen.
Am Sonntag, dem 5. Oktober, Offenbachs. 50jährigem Todestag,
findet im Großen Haus die zweite Wiederholung der außerordent=
lich
erfolgreichen Operette Die ſchöne Helena ſtatt. Inſze=
nierung
: Renato Mordo und Lothar Schenck von Trapp, muſika=
liſche
Leitung: Karl Maria Zwißler. Die ruſiſche Komödie
Der Falſchſpieler von Schkwarkin wird nach längerer
Pauſe am Dienstag, dem 7. Oktober, in der Premierenbeſetzung
wiederholt. Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt im Kleinen
Haus die Lokalpoſſe von E. E. Niebergall Der tolle Hund
zur Darſtellung. Flotows Oper Fatme in der erfolgreichen
Inſzenierung von Renato Mordo und Lothar Schenck von Trapp.
wird am Samstag, dem 11. Oktober, in den diesjährigen Spielplan
aufgenommen.

Nasllanntuttemin Olobin,Olaussropg, andnit, Ucrsstene stno. dindensnsoaenar uofn z
190
Ha bin MAGGIS Bratensoße
MAGGIS
die kochfertige Soße in Würfelform
Bratens
Nur mit Wasser zu kochen. 1 Würfel für gut ¼ Liter 15 Pfg.

U.698

[ ][  ][ ]

Seite 6

Samstag, den 4. Oktober 1930

Sieuer= und Wirſchaffskalender

für die Zeit vom 1. bis 15. Oktober 1930.
Ausſchneiden!
Aufbewahren!
1. Okt.: Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darm=
ſtädter
höheren Schulen und für die gewerblichen Fort=
bildungsſchulen
für den Monat September 1930 an die Stadt=
kaſſe
. Schonfriſt bis 10. Oktober 1930.
1. Okt.: Obligationenſteuer. Zahlung der Halbjahrsrate der erhöhten
Obligationenſteuer gemäß Steuerbeſcheid. (Schonfriſt eine
Woche)
5. (6.). Okt.: Ablauf der Schonfriſt für das am 25. September 1930 fällig
geweſene dritte (gemeindliche) Ziel der Gemeinde=, Kreis= und
Provinzialumjagen für das Rechnungsjahr 1930/31. Grüner
Steuerzettel.
5. (6.)Okt.: Ablauf der Schonfriſt für das am 25. September 1930 fällig
geweſene dritte Ziel der Filialſteuer in Darmſtadt für das
Rechnungsjahr 1930/31. Weißer Beſcheid.
5. (6.)Okt.: Ab auf der Schonfriſt für das am 25. Setztember 1930 fällig
geweſene dritte Ziel der Müllabfuhre, Straßenreinigungs=
und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt für das
Rechnungsjahr 1930 31. Blauer Gebührenbeſcheid.
5, 6.)Okt.: Ablauf der Schonfriſt für die endgültige Filialſteuer 1929
und die Beiträge zur land= und forſtwirtſchaftlichen Berufs=
genoſſenſchaft
für 1929; vgl. die Mahnung der Stadtkaſſe
Darmſtadt vom 26. Sebtember 1930 in Nr. 266 des Darm=
ſtädter
Tagblatts vom gleichen Tage.
5,(6.) Okt.: Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaßfe, daß die
Summe der im September 1930 abgeführten Steuerabzugs=
beträge
mit der Summe der im September 1930 einbehaltenen
Steuerbeträge übereinſtimmt. (Keine Schonfriſt.
5. (6.) Okt.: Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16. bis
30. September erfolgten Lohnzahlungen. Falls die bis zum
15. September 1930 einbehaltenen Beträge 30 RM. nicht
erreicht haben, im Ueberweiſungsverfahren Abführung der
Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1.30. September erfolg=
ten
Lohnzahlungen. Keine Schonfriſt. Ferner Abführung
der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Reichshilfe der
Perſonen des öffentlichen Dienſtes und der Ledigenſteuer.
10. Okt.: Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für
die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fort=
bildungsſchulen
für den Monat September 1930.
10. Okt.: Zahlung der Börfenumſatzſteuer, ſoweit dieſe im Abrechnungs=
verfahren
entrichtet wird.
10. Okt.: Umſatzſteuer=Voranmeldung und Vorauszahlung für das dritte
Vierteljahr 1930. (Schonfriſt bis 15. Oktober 1930.),
10. Okt.: Einkommenſtener=Vorauszahlung für das dritte Vierteljahr
1930. Nicht für Landwirte!! Keine Schonfriſt.
10. Okt.: Körperſchaftsſteuer=Vorauszahlung für das dritte Vierteljahr
1930. Nicht für Landwirte! 1 Keine Schonfriſt.
10. Okt.: Entrichtung des Zuſchlages zur Einkommenſteuer für Einkom=
men
über 8000 RM. Nicht für Landwirte!! Näheres in
dem Zuſchlagsbeſcheid.
10. Okt.: Ledigenſteuer für veranlagte Steuerpflichtige. Nicht für Land=
wirte
!! Näheres in dem Zuſchlagsbeſcheid.
10. Okt.: Reichshilfe der Aufſichtsratsmitglieder. Näheres iſt aus dem
Zuſchlagsbeſcheid zu erſehen.
10. Okt.: Perſonenſtands= und Betriebsaufnahme nach dem Stande des
10. Oktober. Die Termine zur Ablieferung der Haushaltungs=
liſten
an den Haus= oder Grundeigentümer oder deſſen Ver=
treter
und der Hausliſten an die Gemeinde ſind auf den be=
treffenden
Liſten aufgedruckt.
15. Okt.: Ablauf der Schonfriſt für die am 10. Oktober 1930 fällig ge=
weſene
Umſatzſteuer=Voranmeldung und Vorauszahlung.
Beiträge zur Landwirtſchaftskammer.
Die Umlagezettel ſind mit wenigen Ausnahmen in den letzten 14
Tagen herausgegangen. Die Entrichtung der Beiträge hat jeweils
binnen vier Wochen nach Zuſtellung der Umlagezettel zu erfolgen.
H. W. Wohmann.

Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am
11. 10. 1930. 1. Berufung des Gemeinderats der Gemeinde Heu=
bach
, Kreis Dieburg, gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Die=
burg
vom 28. 4. 1930 betr. Regelung der Vergütung des Bürger=
meiſters
von Heubach. 2. Klage des preußiſchen Bezirksfürſorge=
verbands
Stadt Frankfurt a. M. gegen den Heſiſchen Bezirksfür=
ſorgeverband
Kreis Groß=Gerau wegen Erſatz von Pflegekoſten für
die Stütze Emma Abe 3. Klage des preußiſchen Bezirksfürſorge=
verbands
Stadt Frankfurt a. M. gegen den Heſſiſchen Bezirksfür=
ſorgeverband
Stadt Offenbach wegen Erſtattung von Krankenhaus=
koſten
für den Adolf Sturm. 4. Berufung der Eliſabethe Herrmann
zu Groß=Rohrheim gegen den Beſcheid des Kreisausſchuſſes Bens=
heim
vom 19. 5. 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum
Betrieb einer Schankwirtſchaft. 5. Berufung der Ehefrau Babette
Hoff zu Viernheim gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Heppen=
heim
vom 13. Juni 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum
Betrieb einer Kaffeewirtſchaft mit Wein= und Branntweinaus=
ſchank
im Hauſe Rathausſtraße 72. 6. Klage des Georg Johann
Göbel zu Groß=Zimmern gegen den Beſcheid des Kreisamts Die=
burg
vom 8. 7. 1930 wegen Entziehung der Legitimationskarte.
Schwerer Einbruchsdiebſtahl. In der Nacht zum Freitag
wurde in die Geſchäftsräume des Darmſtädter Einzelhandels, die
im Mittelgebäude des Hauſes Ludwigsplatz 8 untergebracht ſind,
eingebrochen und ein größerer Geldbetrag geſtohlen. Der Ein=
bruch
wurde dadurch bewirkt, daß die Täter vom Keller aus ein
Loch durch die Bodendecke gebrochen, den Fußboden durchbohrt
haben und auf dieſe Weiſe Eintritt in die Büroräume erlangten.

dei Hicken ernit.- Bermulſc aud Zigeuer
entjuhrt.

Der 7jährige Schüler Günter Koſten aus. Eſſen wird ſeit Fe=
bruar
1930 vermißt. Nach zuverläſſigen Mitteilungen ſoll der
Junge im Mai, Juli und Auguſt in Düngenheim bei Cochem an der
Moſel bei Zigeunern geſehen worden ſein. Mehrere Perſonen
wollen ihn an Hand eines ihnen vorgelegten Lichtbildes mit
Sicherheit wiedererkennen.
Weiter werden vermißt der 8jährige Schüler Heinz Voß aus
Neuland, Landkreis Harburg, und der 8jährige Günther Jahncke
aus Harburg. Dieſe beiden Schüler werden ſeit Januar 1929 be=
reits
vermißt.
Nach den bisherigen Ermittelungen muß mit der größten
Wahrſcheinlichkeit angenommen werden, daß die drei Schüler von
Zigeunern verſchleppt worden ſind.
Es erſcheint der Polizeibehörde von größter Bedeutung, das
myſteriöſe Verſchwinden der drei Schüler der Allgemeinheit zur
Kenntnis zu bringen und die geſamte Bevölkerung zur intenſiven
Mitfahndung aufzufordern. Die Perſonalbeſchreibung der einzel=
nen
Schüler laſſen wir hier folgen:
Günter Koſten iſt am 3. Oktober 1923 geboren, iſt 1.10
groß, ſchmächtig, dunkelblond, hat dichte, ungeſcheitelte. Haare,
rotes Geſicht, braune Augen, kleine Ohren, ſpitzes Kinn. Unter
dem Kinn befindet ſich eine Narbe.
Heinz Voß iſt am 7. März 1922 geboren zu Neuland, Land=
kreis
Harburg. Er iſt 1,20 Meter groß, hat rotblonde. Haare,
blaue Augen, kleine Naſe, abſtehende Ohren. An der rechten Kopf=
ſeite
hat er einen Leberfleck.
Günther Jahncke iſt am 4. Dezember 1922 zu Harburg
geboren, iſt 1.20 Meter groß, hat hellblonde Haare, blage Augen,
kleine Naſe, abſtehende Ohren, ſpitzes Kinn, lückenhafte Zähne, die
hinteren Zähne fehlen.
Für die Ermittelung des Günter Koſten iſt eine Belohnung in
Höhe von 1000 Reichsmark ausgeſetzt.
Die Bevölkerung wird gebeten, ihr Augenmerk auf durchrei=
ſende
Zigeuner zu richten, und in allen Fällen, in denen Kinder,
auf die die vorgeſehene Beſchreibung angewendet werden kann,
geſehen werden, der nächſten Polizei= oder Gendarmeriebehörde
Mitteilung zu machen.

Das sind
Die Packungen

R
Kotarrh beuährten
Beusk-Caramellen
H
Ae
K

Erhältiich in Apotheken, Drogerien und wo Plakate sichtbat.

Eigenartiger Diebſtahl. Ebenfalls in der Nacht zum Frei=
tag
wurden von einem Perſonenkraftwagen, der vor dem Reſtau=
rant
Bender in der Eliſabethenſtraße aufgeſtellt war, von zwei
auf dem Gepäckhalter aufgeſchnallten Koffern einer geſtohlen. Der
Koffer iſt aus braunem Rindsleder hergeſtellt und hatte folgen=
den
Inhalt aufzuweiſen; 6 halbſeidene Sporthemden, 7 Kragen,
ein Fernglas. 1 Paar ſchwarze Reitſtiefel, ein Renndreß ſchwarz=
weiß
, eine ſchwarze Kappe. 7 Paar baumwollene Socken, einen
Schwammbeutel mit Inhalt, zwei blau=weiß geſtreiſte Schlaf=
anzüge
, ein Paar gelbe Handſchuhe. 2 Paar weiße Rennhoſen,
2 Stärkhemden, weiß. Eigenartig iſt der Umſtand, daß eine Brief=
taſche
mit einem größeren Geldbetrag, die in einer Seitentaſche
der Wagentüre ſtak, ebenfalls herausgenommen wurde, aber mit
dem Geldbetrag auf dem Bockſitz des Wagens liegen gelaſſen wurde.
Mitteilungen aller Art, die zur Aufklärung der beiden Dieb=
ſtähle
dienlich ſein können, werden an die Kriminalpolizei, Hügel=
ſtraße
31/33, Zimmer 9. erbeten.

Briefkeſten.

Waſſer. Der Mieter war nach 8 545 BGB. verpflichtet, dem Ver=
mieter
die Anzeige, daß im Kloſett Waſſer laufe, zu erſtatten. Unterließ
er dies, ſo iſt er gehalten, den Ihnen dadurch entſtehenden Schaden
(Mehrverbrauch) zu erſetzen.

Aus dem Gerichlsſagl.
Aw. Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Donnerstag gegy
einen Bjährigen volniſchen Arbeiter. Er wird beſchuldigt. auf einen eSot
Gutshof bei Sprendlingen bei einem Polen einen Einbruchsverſuch bes fun kuf
übt zu haben. Er behauptete bis vor einigen Tagen, er ſei nur zu ſan Au
Spaß eingebrochen. Heute gibt er zu, daß er Geld habe ſtehlen wollg
Außerdem wurden die verſchiedenſten Gegenſtände, wie Kaffee= un
Milchkannen. Silber, Mäntel uſw. bei ihm vorgefunden, die aus der
Beſitz des Gutsbeſitzers ſtammen. Er behauptet, er habe ſie für 20 M./f
von ſeinem Bruder gekauft. Der Staatsanwalt beantragt wegen eirs
verſuchten ſchweren Diebſtahls und wegen Hehlerei ein Jahr Gefängni
außerdem wegen Paßvergehens er war, trotzdem er 1929 aus Deutſögge
land ausgewieſen wurde, wieder zurückgekehrt und ohne Sichtvermel
über die Grenze gegangen drei Wochen Haft. Das Gericht verurtell
ihn wegen dieſer drei Delikte zu einer Geſamtſtrafe von 11 Monaty=
Gefängnis, unter Anrechnung von einem Monat Unterſuchungshaft.
Es wird dann gegen einen 33jährigen Hilfsarbeiter aus Maiy" y
Koſtheim verhandelt wegen fahrläſſiger Tötung. Er war mit drei Ve,
kannten nach Guſtavsburg gegangen, und ſie wollten dort im Hafen dey;
einen das Schwimmen beibringen. Sie hatten ihm zu dieſem Zw4,
einen Maurerkittel um den Leib gebunden, und ein anderer der ſchwin
men konnte, hielt ihn an den zuſammengedrehten Aermeln feſt. Plötzl4
ſpürte er einen Ruck, fiel hintenüber und ließ den Kittel los. Als
wieder hoch kam, war der andere unter Waſſer. Sie verſuchten nun gli
meinſam, den Ertrinkenden zu retten, der ſich aber in ſeiner Todesang

derart an ſie klammerte, daß ſie ihn, um nicht ſelber unten zu bleißens
etliche Male von ſich ſtoßen mußten. Es gelang ſchließlich nur noch, Ziegl 10
Leiche zu bergen. Ein Zeuge will nun beobachtet haben, daß der 2= Gmſt
geklagte den Mann an den Füßen zurückgezogen habe mit dem Rutakch!9
Raus mit ihm! Den Ruf haben die anderen Zeugen ebenfalls gehötziuſlultl
doch nichts geſehen. Der Angeklagte beſtreitet die Beſchuldigungen alllse
das entſchiedenſte. Das Gericht hält die Schuld des Angeklagten jedvbheicht
für erwieſen und verurteilt ihn, weit über den Antrag des Staa/deg
anwalts hinausgehend, der einen Monat beantragte, zu drei Monatymzuet
Gefängnis.
Aw. Am Freitag wurde gegen den Bürgermeiſter eines
größeren Riedgemeinde wegen Untreue verhandelt.
wurde beſchuldigt, Gelder, die er als Vertrauensmann der Brandve0l
ſicherungskammer erhalten hat, verſpätet ausgezahlt zu haben. Er fulf

ſie in der Zwiſchenzeit für ſich verwendet haben. Die Quittungen übn!
dieſe Gelder ſoll er ſpäter zurückdatiert haben. Es werden die Zeugg)
vernommen, die dahin ausſagen, daß ſie wohl das Geld erſt drei Mit
nate ſpäter erhalten haben, als es die Brandverſicherungskammer 9.
den Bürgermeiſter auszahlte, aber poſitive Angaben nicht machen könnell
Der Bürgermeiſter behauptet, das Geld habe die ganze Zeit unberükſtl
im Geldſchrank gelegen. Zwei Zeugen werden nachträglich vereidich
trotzdem der Staatsanwalt behauptet, ſie ſagten zugunſten des Angs

klagten aus und ſeien unglaubwürdig. Es ſtellt ſich während der Veic
handlung heraus, daß die Vermögensverhältniſſe des Angeklagten zien

lich zerrüttet waren. Einer der Verteidiger meint, man müſſe bei der
Urteil doch ausdrücklich in Betracht ziehen, daß die Anzeige allein v.

den berſönlichen Gegnern des Angeklagten erfolgt ſei, die ein Intere 4uk.
daran hätten, den Bürgermeiſter von ſeinem Poſten zu bringen u Alke
mit der Sache an ſich nicht das mindeſte zu tun hätten. Das Gerid Uuhi

kommt jedoch zu der Anſicht, daß der Angeklagte das Geld für ſich a0

braucht habe, allerdings wohl nicht in der Abſicht, es ganz für ſich M

behalten, und verurteilt ihn an Stelle einer an ſich verwirkten Gefänz
nisſtrafe von zwei Monaten zu einer Geldſtrafe von 600 Marl

Lokale Veranſtaltungen.

Die bierunter erſcheinenden Notlzen find ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachtes
in ſeinem Falle ſegendwie ale Beſprechung oder Kritl.

Tageskalender für Samstag, den 4. Oktober 1930.
Heſſ. Landestheater, Großes Haus, 19.30 Uhr, H 1:
Figaros Hochzeit:, Kleines Haus, 20 Uhr, Vl 3: Meine
Schweſter und ich. Orpheum, 8½4 Uhr: Gaſtſpiel des
Theaters italieniſcher Künſtler und Marionetten. Kon=
zerte
: Schloßkeller, Café Oper. Zum Datterich, Reſt. Bender,
Zur Stadt Malaga, Maxim, Brauerei Schul, Zur Goldenen
Krone, Spaniſche Bodega. Feſthalle: Lehrausſtellung
Technik im Heim. Kinovorſtellungen: Union=,
Helia= und Palaſt=Lichtſpiele. Liedertafel, 8 Uhr, im
Städt Saalbau; Herbſtfeſt. Wanderklub Falke‟
1916, 8 Uhr, im Konkordiaſaal: 14. Stiftungsfeſt. Vgg.
früh. Leibgardiſten, 8 Uhr, im Hanauer Hof: Familien=
abend
mit Konzert.

Kriegerverein Darmſtadt. Wie im Vorjahe
beabſichtigt der Kriegerverein Darmſtadt auch in dieſem Jahrd
und zwar am 11. ds. Mts., im Mozartſaale, ſeinen Mitglieden?
einen Familienabend zu bieten. Bewährte Kräfte haben ſich zu
Verfügung geſtellt und verſpricht der Abend ein genußreicher 14
werden. Wir bitten die Kameraden, ſich dieſen Tag frei zu halt d
und das Beſtreben des Vereins, die Kameradſchaft zu pfleget
durch ihre Anweſenheit zu unterſtützen. Gleichzeitig wird auf d4
am 12. d. Mts. in liebenswürdiger Weiſe von Herrn Anton üben9
nommene Fortſetzung der Altſtadtführungen aufmerkſam gemackut
Orthſcher Männerchor. Die große Revue Mit Griſl
Zeppelin durch alle Zonen des Orthſchen Männerchors am Son
tag, dem 12. Oktober in der Beſſunger Turnhalle wird, in dels
Solopartien ſowie in den Geſamtpartien faſt durchweg mit Kräftel;
aus dem Verein beſtritten werden. Die Geſamtchöre ſtehen unte=
der
Leitung von Herrn Karl Diether, währen ddie Einſtudien
rung der Tänze Fräulein Reiß vom Heſſiſchen. Landestheat ieu
freundlichſt übernommen hat. Die vielfach wechſelnde Bühneen
dekoration wird durch die geſchickten Hände unſeres Mitglied 97
Herrn Valentin Bauer das Ganze um ſo eindrucksvoller geſtad=
ten
. Alles in allem verſpricht dies eine der glänzendſten Veranſta//
tungen des Vereins zu werden.

Im Syortplatz=Reſtaurant am Böllenfalltor fi!
den auch im Winter die beliebten Kaffee= und Kuchentage ſtat,
ebenſo iſt daſelbſt täglich Konzert und an den großen Tanzabende
Mittwochs, Samstags, Sonntags verſtärkte Kapelle.
Orangeriehaus. Morgen Sonntag, den 5. Oktobe,
abends, konzertiert das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapel
meiſters W. Schlupp im Beſſunger Orangeriegarten. Das Pro
gramm ſieht einen Rheiniſchen Abend vor und wird Kayellmeiſte
Schlupp mit ſeinem Orcheſter für die nötige Stimmung Sorge troV
gen, ſo daß jeden Beſucher einige unterhaltende Stunden erwa,
ten. (Siehe morgiges Inſerat.)

HLSUelMIL Tae
AÖALL Teu

Eatra. Billige

Sbu
uu c

mit 6 Pfund Feder-
Sotkbellef, tlus....... II.00, 1o.bo, 19.30 bis Lu.sc

Bettſtellen
Steppdecken
Woll=Matratzen
Kapok-Matratzen
Bettfedern, Inletts
Sämtl. Bettwäſche

mit Halbdaunenfüllung, beson-
GochBelleht ders gute Qualitsten . .. . . 90.00, 41.00 bis Büue

Kopfkissen stu 3.50, 4.75, 1.90, 9.75, 11.00 17.00
nur eigene
9 Antertigung
TolMätf alzert tteilts -00.do, 9o.0d, 20.s0, Lo.bor
aus nur la Drell mit
Aapok MatfdtLGllla JaraKapok.
100., 00., 10.

Bevor Sie Bettwaren kaufen, vergleichen Sie gefl. meine Preise, Sie sparen viel Geld!
Große
Grol
ganz pracht-
Post Hohlsaum-Bettücher
Posten Bettuch-Halbleinen
Posten Bettuch-Biber
Post. BerTdamast6 volleOualität
Meter Le0u ganz schwere Oualität. Meter 250, 1000 gute weiche Qualität Meter 1,65, 1.25, U.005
ganz schwere Qualität . . . 295, 1.00 Blumenmuster.

Ein

Trotz meiner überall bekannt stets allerbilligsten Preise erhält jeder Kunde gratist;
1 gutes Biber-Bettuch mit echt Indanthren-Kanten, oder 3 gute Gerstenkorn-Handtücher, ges. und gebändert, oder 1 schwere/
Bei Einkauf von über 10 Mk.:
Crepe-Künstlerdecke, prachtvoller Farbendruck.

1 schweres Hohlsaum-Bettuch aus gutem Haustuch oder 1 besonders gutes Damast-Tischtuch, Größe 130/160 cm oder Dn=
Bei Einkauf von über 20 Mk.:
große indanthrenfarbige Tischdecke, 150 cm lang.

In Sämtlichen 4btelungen besoniers bilige Lugsbote
Große
Beste HBINW. Stri0kwesten
... . 11.-, 975, 775 0
prachtvolle Wenheiten

Geschäft
haus

UAOlII TA

Kau

Ludwigstr. 15,
14562,5

[ ][  ][ ]

Nummer 274

Samstag, den 4. Oktober 1930

Seite 7

Griesheim, 3. Okt. Turnerſchaft Griesheim. Am
Eirtag, den 5. Oktober, findet das diesjährige Abturnen der hieſi=
g
Turnerſchaft ſtatt. Am Vor= und Nachmittag werden Wettkämpfe
n Surner, Turnerinnen, Schüler und Schülerinnen auf dem Turn=
än
der Hahlgaſſe und im Vereinslokal ausgetragen. Abends Preis=
me
lung, turneriſche Vorführungen und Tanz im Darmſtädter Hof
aichdem bereits in der vergangenen Woche ein in einem hieſigen
Ghaus aufgeſtelltes Fahrrad abhanden gekommen iſt, hat ſich am
m Ai=tag abend ebenfalls in einem Gaſthaus der gleiche Vorfall
abſSielt. Die Täter konnten bis jetzt noch nicht ermittelt werden.
De Vorgänge zeigen, daß bei der Abſtellung von Fahrrädern in Gaſt=
ſien
mehr Sorgfalt verwandt werden muß. Am Samstag, den
40ſkober, bringt die hieſige Turnerſchaft auf ihrem neuen Sportplatz
haf i Felſenkeller verſchiedene Holzſortimente zur öffentlichen Verſtei=
s
My mtg.
eAn. Arheilgen, 3. Okt. Kirchliches. Für nächſten Sonntag,
n ſan ittags 2 Uhr, iſt von ſeiten des evangeliſchen Kirchenvorſtandes
üas Gemeindehaus eine Verſammlung anberaumt, zu der die Mit=
b
.üd der Gemeindevertretung, die Vorſtände der evangeliſchen Ver=
As /ſDie Helfer und Helferinnen eingeladen ſind.
Ah Eberſtadt, 3. Okt. Gemeinderatsſitzung. Aus dem
Iſet, nächtlichen Brand, bei dem die Alarmſirene im Rathaustürmchen
Pwf Nichtauffindens des Rathausſchlüſſels erſt nach geraumer koſtbarer
59 Tätigkeit geſetzt werden konnte, hat der Gemeinderat eine Lehre
smgen: Er beſchloß, daß eine zweite Schaltung im Wachthauſe ( Ober=
hz
5) alsbald eingerichtet wird. Demnächſt wird alſo die Sirene
aſi lSon der Polizei=Wachtſtube aus bedient werden können, was bei
gir mtächen Bränden von Wert ſein wird. Auch ſollen für die Feuerwehr
s.0meue Dreiweghähne und drei Sturmlaternen mit roter Verglafung
Moft werden. Für den Ausbau der Alten Darmſtädter Straße wer=
lßbußer
den bereits vergebenen Steinlieferungen noch 200 Kubik=
her
Stückſteine und 120 Kubikmeter Deckſteine benötigt. Die Lieferung
iſer Meugen wird dem Heinrich Zickler 3. zu den eingelegten Preiſen
M 7.25 MM. bzw. 12.50 RM. pro Kubikmeter übertragen. Das An=
Air der Steine werden die Vereinigten Fuhrunternehmer zu Preiſen
0 ½-75 bis 3,00 RM. pro Kubikmeter ab Bruch ausführen. Verſchie=
Baugeſuche werden genehmigt. Eine von der Reichsvermögensver=

churig für 800 RM. angekaufte Baracke, die auf dem Griesheimer
ſait gsplatz ſteht, ſoll nach dem Plane des Bauamtes mit 5 Drei= und
Kſ izimmer=Wohnungen eingerichtet werden und Aufſtellung auf dem
hise an der Bickenbacher Straße, nächſt der Eiſenbahn=Wohnwagen,
et Es iſt beabſichrigt, die Baracke zu unterkellern und die Außen=
ſi
0 Bwiſchenwände mit Bimsdielen auszuſtellen. Die Arbeiten ſollen
ſtnc ausgeſchrieben werden. Das Geſuch des Albert Peter um Er=
Kys der Konzeſſion für den Betrieb der von ihm ab 1. Oktober 1930
Aätketen Wirtſchaft Zum Bergſträßer Hof wird befürwortet. Ein
hrig des Kommuniſten Quari, zu beſchließen, jedem Wohlfahrts=,
melbsloſen zur Beſchaffung von Kohlen und Kartoffeln gegen Bürg=
chtftellung
ein gemeindliches Darlehen von 30 RM. zu gewähren,
ſchi an den Finanzausſchuß verwieſen. Nach einer Verfügung des
cs mtes vom 17. September 1930 war dem Gemeinderat ein Aus=
ſhugen
des Herrn Miniſters des Innern, das ſich mit der Durchfüh=
ſw
Der Verordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 26. Juli 1930
Higgrich der Einführung und Erhebung der Gemeindebierſteuer, der
Nachrichlen des Standesamls Darmſtadt.
etterbefälle. Am 25. Sept.: Katharina Schuchmann geb. Braun,
itau des Penſionärs, 72 J., Mollerſtr. 11; Steinhauer Gg. Koob,
IB8, aus Heppenheim. Am 26.: Hilfsarbeiter Joſeph Johann Georg
Itellbacher, 39 J., Ballonplatz 4. Am 25.: Hilfsarbeiter Joſeph
. 53 J., ledig, geſt. im Stadtkrankenhaus. Am 26.: Helene Lang
Söſſel, Witwe des Schreinermeiſters, 64 J.. Mühlſtr. 20; Kuh=
ſte
Jgnaz Dokorzick, 50 J., aus Reinheim. Am 27.: Studien=
ſ/einrich
Georg Hofferberth, 42 J., aus Bensheim; Anna
iEgnretha Wagner geb. Zimmermann, Ehefrau des Eiſendrehers,
Beckerſtr. 34; Bauoberinſpektor i. R. Ludwig Plöſer, 78 J.,
Nifiaſtr. 95 Am 29.: Lina Lindenſtruth geb. Katz, Ehefrau
WSerregierungsrats, 57 J., Mathildenſtr. 15. Am 28.: Werkmeiſter
Mink, 42 J., Wedekindweg 22. Am 29.: Anna Maria Kurz
ſoerrel, 50 J., Ehefrau des Poſtſekretärs in Büdingen, hier Er=
ei
Straße 25; Landwirt Georg Völger 7., 76 J., Arheilgen,
E(rafenſtraße 9; Katharina Roß geb. Geriſch, 91 J., Witwe des
Heiriers, Jugenheim (Kreis Bensheim), hier Grafenſtr. 9; Zimmer=
ſchemt
Johannes Joſt Jung, 80 J., Erbacher Straße 10; Reſerve=

3ſb motivführer Johann Peter Foßhag, 33 J., Bleichſtr. 38. Am
Elober: Bertha Wilhelmine Caroline Wiener geb. Geiſel, 70 J.,
u des Rentners, Heinrichſtr. 64; Hilde Maria von Zabern,
ikeehrerin, ledig. Heinrichſtr. 64; Pauline Müller geb. Gremm,
Whefrau des Lehrers i. R., Stiftſtr. 12. Am 2.: Roſine Friederike
ſuodt geb. Stuber, 70 J., Ehefrau des Maſchinenſchloſſers, Helf=
hriſraße
12.

Kirchliche Nachrichten.
16. Sonntag nach Trinitatis (5. Oktober).
Evangeliſche Gemeinden.
Sttadtkirche. Samstag. 4. Okt., abends 8.30 Uhr: Andacht.
ſnſag, 5 Okt., vorm. 8 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer Heß.
Er. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt Feier des Jahresfeſtes der
Ereliſchen Stadtmiſſion. Paſtor Burkhardt aus Barmen.
Klkte.) Nachm. 5 Uhr: Abendgottesdienſt. Pfarrer Vogel.
MStadtkirche iſt wochentags von 96 Uhr zu ſtiller Andacht
geöffnet. Eingang Nordtüre.
Säadtkapelle. Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen.
Enchloßkirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Dekan
Vorm. 11 Uhr: Kindergottesdienſt. Dekan
Amermann.
Aimermann.
Hronfirmandenſaal im Schloß. Dienstag, 7. Oktober, abends
hr: Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde. Freitag, 10.
mbends 8 Uhr: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde, Po=
menchor
Samstag. 11. Okt., abends 8 Uhr: Jugendvereini=
Der Stadtgemeinde, Singekreis.
Gemeindehaus (Kiesſtraße 17) Sonntag, 5 Okt., abends
B hr:: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde. Montag, 6. Okt.:
ſwcheds 8 Uhr: Jugendbund der Lukasgemeinde (ältere Abteilung).
Nännervereinigung der Lukasgemeinde: Monatsverſammlung.
WSie Ausſprache. Dienstag, 7. Okt., abends 8 Uhr: Kirchen=
hoy
der Stadtkirche. Jugendvereinigung der Stadtgemeinde
Uühr Abteilung). Mädchenvereinigung der Reformations=
weeide
(jüngere Abteilung). Mittwoch, 8 Okt., nachm. 4 Uhr:
Unugſchar der Stadtgemeinde. Frauenverein der Lukasgemeinde
Gſtav=Adolf=Kreis). Abends 8 Uhr: Kirchenchor der Stadt=
fEwll
= und Schloßkirche. Jugendbund der Markusgemeinde
äete Abteilung) Mädchenvereinigung der Reformations=
ugeeitide
(ältere Abteilung). Donnerstag. 9. Okt., abends
hr: Jugendvereinigung der Stadtgemeinde (jüngere Abteilg.).
fugendbund der Lukasgemeinde (jüngere Abteilg.). Freitag,
UOkt., abends 8 Uhr: Jugendbund der Markusgemeinde (jüng.
)2 beil ung). Jugendbund der Kaplaneigemeinde.
Amtshandlungen an Auswärtigen: Pfarrer Goethe
Krankenpflege durch Diakonen: Hauptſtation im Diakonen=
06 mn. Herdelbergerſtraße 21. Fernſprecher 2883.
Evang. Wohlfakrtsdienſt: Gemeindehaus Kiesſtraße 17,
112 ſoderhaus. 1 Treppe. Sprechſtunden vorm. von 1012 Uhr und
um (außer Samstags) von 56 Uhr Fernſprecher 4584.
Aerdfürſorge. Jugendgerichtshilfe. Soziale Gerichtshilfe,
2latsauskunftsſtelle (auch für Steuer= und Verſicherungsangele=
Hüſberten), Beratung in Wohnungsangelegenheiten. Ehebera=
1Mn. Trinkerfürſorge, Wanderer= und Gefangenenfürſorge.
Gemeindeamt für Kirchenſteu rangelegenheiten: Gemeinde=
AM. Kiesſtraße 17. Hinterhaus, Saal 3. Geſchäftsſtunden vorm.
Mer812 Uhr und nachm. von 36 Uhr. (Mittwochs nur von
20 Uhr) Fernſprecher 2379.
Zmhlſtelle für das Kirchnotgeld: Gemeindehaus. Kiesſtr. 17.
925ſterhaus, Zimmer 4. Zahltage: Montag, Mittwoch und Don=
Wing, vorm. von 912 Uhr. und Donnerstag, nachm. von 4 bis
chM2
Epangeliſches Arbeiterſekretgriat (Feierabend. Stiftsſtr. 51);
2hotsauskunftsſtelle. Sprechſtunden vorm. von 101 Uhr. Fern=
zAbrcher
2288.
Martinskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Feier
diheiligen Abendmahls. Pfarrer Dr. Bergér. Anmeldung von
919 Uhr an in der Sakriſtei. Vorm 11.15 Uhr: Kindergottes=
Dieſt für die Martinsgemeinde Oſt. Pfarrer Beringer. Abends
/6hr: Abendgottesdienſt. Pfarrer Beringer.
Martinsgemeinde. (Kirchliche Veranſtaltungen.) Montag,
aunds 8 Uhr: Monatsverſammlung der Helferinnen des Frauen=
0mns. Dienstag, 7 Okt., abends 8 Uhr, im Martinsſtift:
hihenchor; im Gemeindehaus: Jugendvereinigung. Donners=

Gemeindegetränkeſteuer, der Bürgerſteuer und der Verpflichtung der
Gemeinden zur Erhebung der Gemeindebierſteuer oder der Bürgerſteuer
befaßt, zur Kenntnis und Beſchlußfaſſung vorzulegen. Aus einem Be=
richt
des Herrn Bürgermeiſters über die Finanzlage der Gemeinde iſt
zu entnehmen, daß der aushalt der Gemeinde durch Wohlfahrtslaſten
in bedrohlichem Umfange belaſtet iſt. Der Fehlbetrag, für den der Ge=
meindevoranſchlag
keine Deckungsmöglichkeit vorgeſehen hat, wird bis
zum Schluſſe des Rechnungsjahres auf 70 000 RM. beziffert. Die Ge=
meinde
wäre hiernach auf Grund der §5 2 und 3 der Verordnung vom
26. Juli 1930 berechtigt, die hier bereits eingeführte Bierſteuer zu
erhöhen, und daneben eine Gemeindegetränkeſteuer auf Wein,
weinähnliche und weinhaltige Getränke, Schaumwein, ſchaumweinähn=
liche
Getränke, Trinkbranntwein, Mineralwäſſer und künſtlich bereitete
Getränke, ſowie Kakao, Kaffee und Tee zu erheben, ſoweit dieſe Ge=
tränke
zum Verzehr an Ort und Stelle entgeltlich abgegeben werden.
Nach Maßgabe des § 4 der Verordnung wäre die Gemeinde weiter zur
Erhebung der ſogen. Bürgerſteuer berechtigt, die von allen im
Gemeindebezirk wohnenden natürlichen Perſonen, die über 20 Jahre alt
ſind, erhoben werden ſoll. Die Höhe der Bürgerſteuer wird von den
Ländern kraft eigenen Rechts beſtimmt, der Mindeſtſatz beträgt jedoch
6 RM. Da der Heſſſiche Landtag hierüber noch zu beſchließen hat und
es der Gemeinderat im übrigen auch nicht ſo eilig zu haben glaubte,
die neuen und nicht gerade populären Steuern einzuführen, wird die
Beſchlußfaſſung zunächſt noch vertagt. Aus Gründen der ungünſtigen
Finanzlage der Gemeinde mußte es ſich der Gemeinderat auch verſagen,
einem Antrag des Ortskartells der Gewerkſchaften näher zu treten, der
verlangt, allen denjenigen, die in einer beſchlagnahmefreien Wohnung
wohnen, die Mietunterſtützung in derſelben Weiſe zu gewähren, wie ſie
Mietern zwangsbewirtſchafteter Wohnungen gewährt wird. Solchen
Mietunterſtützungen würde aber auch die geſetzliche Grundlage fehlen,
ſo daß auch aus dieſem Grunde dem Antrag nicht entſprochen werden
könnte. Die Gemeinde wird auf den Ratſchlag der Forſtbehörde von
dem früher beſchloſſenen außerordentlichen Holzhieb Abſtand nehmen,
da aus verſchiedenen Gründen der erhoffte finanzielle Erfolg nicht zu
erſvarten ſteht. Am Schluſſe der Sitzung geißelte Gemeinderat Gärt=
ner
ein Wahlflugblatt der N. S.D.A.P., in dem ihm unſaubere Mani=
pulationen
bei einem von der Gemeinde erworbenen Bauplatz unterſtellt
wverden, und als deſſen Urheber er den Gemeinderechner Delp, der
dem Gemeinderat angehört, vermutet. Die Feſtſtellungen, die in der
Sitzung getroffen wurden, ergaben, daß die Behauptungen in dem Flug=
blatt
nicht zutreffen und hinfällig ſind.

Ot Roggenhot-Hinkl
Aau Bardestan

und.
Jaber
nut noch

Cp. Pfungſtadt, 3. Okt. Für Kürzung der Gemeinde=
beamtengehälter
. Die bürgerliche Gemeinderatsfraktion hat an
den Gemeinderat einen Dringlichkeitsantrag eingebracht, nach dem die
ſämtlichen Bezüge der Gemeindebeamten mit ſofortiger Wirkung bis zu
der endgültigen Neuregelung der im Gange befindlichen Gehaltsabbau=
maßnahmen
, je nach den Gruppen, mit 520 Prozent zu kürzen ſind.
Arbeitsjubiläum. Zu Beginn des Monats konnte Georg
Rothmann ſein 40jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma Export=
brauerei
Hildebrand begehen. Dem Jubilar wurden mehrere Ehrungen
zuteil. Eine große Feuerwehrübung findet demnächſt zuſam=
men
mit der Arbeiterſamariter=Kolonne ſtatt. An der Uebung werden
auch auswärtige Kolonnen teilnehmen. Die Brauerei Hildebrand hat
ihr Anweſen für die Uebungszwecke zur Verfügung geſtellt. Nach den
Mitteilungen des Standesamtes wurden im abgelaufenen Monat Sep=
tember
neun Kinder geboren, und zwar ſieben Knaben und zwei Mäd=
chen
. Die Zahl der Eheſchließungen betrug elf. Außerdem kam im
September ein Todesfall vor. Preisabſchlag. Die Vereinigten
Metzger Pfungſtadts haben einen Schweinefleiſch= und Wurſtpreisab=
ſchlag
eintreten laſſen. Dieſer Tage iſt der Gärtner Ad. Pfannen=
ſchmidt
geſtorben.
Weiterſtadt, 3. Okt. Vortrag. Morgen abend ſpricht bei Gaſt=
wirt
Kalbfleiſch über wichtige Erziehungsfragen der deutſchen Jugend
Profeſſor Mager aus München.
Ad. Nieder=Ramſtadt, 3. Okt. Rotlaufſeuche. Die hier in
einem Gehöft ausgebrochene Rotlaufſeuche iſt erloſchen und die ver=
hängte
Sperre wieder aufgehoben. Geſangverein Eintracht= Freund=
ſchaft‟
Das zuſammen mit dem Geſangverein Germania Ober= Ram=
ſtadt
zu veranſtaltende gemeinſchaftliche Konzert findet am Sonntag,
den 26. Oktober I. J., im Saale des Gaſthauſes Zum goldenen Anker
(Fiſcher) ſtatt. In Ober=Ramſtadt wird das gleiche Konzert im Saale
des Gaſthauſes Zum Schützenhof am Sonntag, den 19. Oktober I. J.,
gegeben. Die Chöre ſtehen abwechſelnd unter der Leitung der ein=
zelnen
Dirigenten, der Herren Kehr und Metzner, Darmſtadt. Spar=
und Darlehnskaſſeverein e. G. m. u. H. Für die Dauer der
vorübergehenden Abweſenheit des Rechners Wende übernimmt Herr
Bürgermeiſterrei=Sekr. Steuernagel dahier die Vertretung.
G. Ober=Ramſtadt, 2. Okt. Nachkirchweihe. Nächſten Sonntag,
den 5. ds. Mts, findet hier die Nachkirchweihe ſtatt. Wie bei der Kirch=
weihe
, findet wieder in mehreren Sälen Tanzmuſik ſtatt, ſo daß ſich ein
Beſuch unſerer Nachkerb lohnt. Säuglingsfürſorge. Die
nächſte Beratungsſtunde wird am Montag, den 6. Oktober, nachmittags
von 23 Uhr, im unteren Saal des neuen Rathauſes abgehalten.
G. Ober=Ramſtadt, 2. Okt. Vom Standesamt. Im Monat
September wurden beim hieſigen Standesamt 10 Geburten (3 Knaben
und 7 Mädchen), 8 Eheſchließungen und 6 Sterbefälle beurkundet. Im=
3. Kalendervierteljahr betrug die Zahl der Geburten 35 (17 Knaben und
18 Mädcken), der Eheſchließungen 12 und der Sterbefälle 9. Hobes
Alter. Am 3. d. M. begeht Frau Eliſe Fiſcher Witwe, Bauſtraße,
in voller körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit ihren 84. Geburtstag.
Obſtbauverein Ober=Ramſtadt. Zu der am Sonntag, den 5. Ok=
tober
, nachmittags 2 Uhr, in Zwingenberg a. d. B. (Gaſthaus Zum
Löwen ſtattfindenden Hauptverſammlung des Landesverbandes der
Obſt= und Gartenbauvereine in Heſſen lädt der Obſtbauverein Ober=
Ramſtadt ſeine Mitglieder freundlichſt ein. Zahlreiche Beteiligung er=
wünſcht
.

tag, 9. Okt., abends 8 Uhr, im Martinsſtift: Mädchenvereinigung
Oſt; im Gemeindehaus: Mädchenvereinigung Weſt; Mauerſtr. 5:
Poſaunenchor. Freitag, 10. Okt., abends 8 Uhr, im Gemeinde=
haus
: Jugendvereinigung (ältere Abteilung).
Johanneskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer
Marx. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Montag,
6. Okt., abends 8 Uhr: Kirchenchor und Mütterabend.
Die Johanneskirche iſt wochentags von 7.305 Uhr zu ſtiller
Andacht geöffnet.
Paul=Gerhardt=Haus (Gemeindehaus der Waldkolonie).
Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarraſſiſtent Heldmann.
vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarraſſiſtent Heldmann.
Beſſunger Kirche (Petrusgemeinde). Vorm. 10 Uhr: Haupt=
gottesdienſt
mit Feier des heiligen Abendmahls. Anmeldung er=
beten
in der Sakriſtei ab 9.30 Uhr. Pfarer Weiß. Vorm. 11.30
Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarrer Weiß.
Veranſtaltungen: Sonntag, 5. Okt., abends 8.15 Uhr:
Jugendvereinigung. Montag, 6. Okt., nachm. 3 Uhr: Vorſtands=
ſitzung
des Frauenvereins Abends 8.15 Uhr: Mädchenvereini=
gung
. Donnerstag, 9. Okt., abends 8.15 Uhr: Frauenabend mit
Vortrag von Pfarrer Weiß über: Vom Höhenweg evangeliſcher
Bruderliebe‟. Freitag, 10. Okt., abends 8 Uhr: Mädchenchor.
Abends 8.30 Uhr: Kirchenchor. Samstag, 11. Okt., abends
7.30 Uhr: Singekreis.
Pauluskirche. Vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Pfarrer
Müller. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt. Pfarrer Müller,
Veranſtaltungen: Sonntag, 5. Okt., abends 8 Uhr;
Jugendvereinigung. Montag, 6. Okt., abends 8 Uhr: Jugend=
bund
. Dienstag, 7. Okt., abends 8 Uhr: Kirchenchor. Don=
nerstag
, 9. Okt., abends 8 Uhr: Mütterabend. Abends 8 Uhr:
Jugendbund. Samstag, 11. Okt., abends 8 Uhr: Jugendver=
einigung
.
Stiftskirche. Samstag, 4. Oktober, abends 8 Uhr: Beichte.
Sonntag, 5. Okt., vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt mit Abend=
mahl
. Pfarrer Waldeck. Vorm. 11.15 Uhr: Kindergottesdienſt.
Ev. Sonntagsverein: Nachm. 47 Uhr: Vereinsſtunden.
Donnerstag, 9. Okt., abends 8 Uhr: Betſtunde.
Stadtmiſſion (Mühlſtraße 24). Sonntag: Jahresfeſt der
Stadtmiſſion und des Jugendbundes für E. C.
Vorm. 9 Uhr: Gebetsſtunde Vorm. 10 Uhr: Feſtgottesdienſt
in der Stadtkirche. Direktor Paſtor Burkhardt=Barmen. Nachm.
3 Uhr: Feſtverſammlung in der Stadtmiſſion. Montag, nachm.
4 Uhr: Miſſionsarbeitsſtunde. Abends 8.30 Uhr: Kriegerdank=
bund
. Dienstag, nachm. 4 Uhr: Frauenbibelſtunde. Abends
8.30 Uhr: Blaukreuz=Bibelſtunde. Prediger Bringmann. Mitt=
woch
, abends 8.30 Uhr: Gemiſchter Chor. Donnerstag, abends
8.30 Uhr: Bibelſtunde. Prediger Bringmann. Freitag, abends
8.30 Uhr: Bibelſtunde in der Kinderſchule, Beſſungerſtr. 80, fällt
aus. Samstag, abends 8.15 Uhr: Poſaunenchor.
Jugendbund für E. C. (Mühlſtr. 24.). Sonntag: Jahres=
feſt
. Vorm. 10 Uhr: Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche. Direktor
Paſtor Burkhardt=Barmen. Nachm. 3 Uhr: Feſtverſammlung
in der Stadtmiſſion. Dienstag, abends 8.30 Uhr: Mädchenkreis.
Mittwoch, nachm. 3 Uhr: Kinderbund. Abends 8.15 Uhr:
Freundeskreis für junge Männer. Donnerstag, abends 8 Uhr:
Gebetsſtunde für junge Männer
Chriſtlicher Verein junger Männer e. V. (Alexanderſtraße 22,
Infanterie=Kaſerne, Hof links). Sonntag, 5. Okt. Tageswan=
derung
. Mittwoch, 8. Okt., abends 8.30 Uhr: Bibelſtunde.
Donnerstag. 9. Okt., abends 8.30 Uhr: Jungvolk=Abend. Frei=
tag
, 10. Okt., abends 8.15 Uhr: Turnen in der Turnhalle der
Ludmigs=Oherrealſchule.
B.=K. Darmſtadt, im Bund deutſcher Bibelkreiſe, Alexander=
ſtraße
22. Samstag, 4. Okt nachm. 45.30 Uhr: Singen und
Spielen im Heim; anſchl. Andacht. Dienstag, 7. Okt. Tages=
fahrt
. Näheres am Samstag vorher. Donnerstag, 9. Okt.,
abends 8 Uhr: Heimabend für Aeltere. Samstag, 11. Okt.,
vorm. 9 Uhr: Geländeſpiele (Bot. Garten). Näh. am Samstag,
4. Oktober.
Gotenfähnlein Darmſtadt. Jeden Samstag und Sonntag
Treffen. Samstag, nachmittags 3 Uhr: Volkerſtunde im Heim
Sonntag, nachmittags 2 Uhr: Treffen beim Führer zum
Gang. Sonntag, abends 8 Uhr: Aelterenkreis.
Die Chriſtengemeinſchaft. In der Städt. Akademie für Ton=
kunſt
, Eliſabethenſtraße, Sonntag, 5. Oktober, 10 Uhr: Menſchen=
weihehandlung
mit Predigt.
Sonſtige Gemeinſchaften.
Chriſtlich=wiſſenſchaftliche Vereinigung (Chriſtian. Science
Society) Aula der Landesbauſchule. Neckarſtraße 3. Gottes=
dienſte
jeden Sonntag, vorm. 10 Uhr, und jeden erſten und dritten
Mittmoch im Monat, abends 8.15 Uhr.
Chriſtliche Verſammlung, Zimmerſtraße 4. Sonntag, vorm.
11.15 Uhr: Sonntagsſchule. Nachm. 4.30 Uhr: Wortverkündi=
gung
. Mittwoch, ahends 8.15 Uhr: Gebetſtunde. Freitag,
abends 8.15 Uhr: Wortbetrachtung. Jedermann herzlich ein=
geladen
.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Darm=
ſtadt
. Grafenſtraße 20 (Fürſtenſaal): Jeden Dienstag, abends
8 Uhr: Bihelſtudium mit Diskuſſion. Jedermann herzlichſt will=
kommen
Sonntags, vormittags 10 Uhr: Kinderverſammlung.
Methodiſten=Gemeinde (Evangel. Freikirche) Wendelſtadt=
ſtraße
38. Sonntag. 5. Oktober, vormittags 11 Uhr: Sonntags=
ſchule
, abends 8 Uhr: Predigt. Thema: Zentralwahrheiten der
Heiligen Schrift: Die Bekehrung, Prediger E. Bültge. Mitt=
woch
, 8. Oktober, abends 8 Uhr: Bibel= und Gehetsſtunde: Wieder=
holung
des 3. Kapitels im Philipperbrief. Prediger E. Bültge.

Freitag, 10. Oktober, abends 8 Uhr: Frauen=Miſſions=Verein. Zu
allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen.
Möttlinger Freundeskreis. Montag, den 6. Oktober, abends
8.30 Uhr im Feierabend, Stiftſtraße 51: Bibelſtunde.
Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt (Mollerſtr. 40). Sonntag,
den 5. Okt., vorm. 9.30 Uhr: Andacht, Jugendbundſtunde und
Abendverſammlung fallen aus wegen Teilnahme der Gemeinſchaft
an einer Feier außerhalb Mittwoch, abends 8.15 Uhr: Bibel=
ſtunde
. Jedermann herzlich eingeladen.
Die Heilsarmee. Schulzengaſſe 3. Sonntag, vorm. 8 Uhr:
Gebetsſtunde. 10 Uhr: Heiligungs=Verſammlung. 11.30 Uhr:
Kinderverſammlung. Nachmittags 3 Uhr: Wegweiſer=Unterricht.
5 Uhr: Kinderverſammlung. Abends 8 Uhr: Oeffentliche Heils=
verſammlung
für jedermann. Dienstag, abends 8 Uhr: Mit=
gliederverſammlung
. Mittwoch, abends 6.30 Uhr: K. K. Vor=
bereitung
. Abends 8 Uhr: Heilsverſammlung. Donnerstag,
abends 8 Uhr: Heimbund für Frauen und Mädchen. Freitag:,
abends 8 Uhr: Extra=Verſammlung, geleitet von Brigadier M.
Gruner aus Heidelberg.
Evangeliſche Gemeinſchaft, Schulſtraße 9. Sonntag, vorm.
10 Uhr: Predigt. 11 Uhr: Sonntagsſchule. 8 Uhr: Predigt.
Montag. abends 8.15 Uhr: Jugendverein (Die Forderungen Jeſu
in der Bergpredigt) Dienstag, abends 8 Uhr: Generalver=
ſammlung
des Gem. Chores. Mittwoch, nachm. 3 Uhr: Frauen=
miſſionsverein
. Donnerstag, abends 8.15 Uhr: Bibel= und
Gebetſtunde. Jedermann iſt freundlich eingeladen. P. Schanz,
Prediger.
Gemeinde gläubig getaufter Chriſten (Baptiſten), Mauer=
ſtraße
17. Sonntag. den 5. Okt., vorm. 10 Uhr: Gottesdienſt. Um
11 Uhr: Sonntagsſchule. Nachm. um 4 Uhr: Predigt. Abends
um 8.15 Uhr: Jugendſtunde. Mittwoch, den 8. Okt., abends
8.15 Uhr: Bibelſtunde. Freitag, den 10. Okt., abends 8.30 Uhr:
Gebetsſtunde. Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich
eingeladen.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I (Hindenburgſtraße,
ehem. Kaſino) Sonntag, den 5. Oktober, vorm. 9.30 Uhr, nachm.
4 Uhr, und Mittwoch, den 8. Okt., abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II. (Bismarckſtraße 54).
Sonntag, den 5. Oktober, vorm. 9.30 Uhr, nachm. 4 Uhr, und Mitt=
woch
. den 8. Oktober, abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Freunde und Gönner herzlich willkommen.
Auswärtige Gemeinden.
Evangeliſche Gemeinde Traiſa. Sonntag, den 5. Okt., vorm.
9.15 Uhr: Chriſtenlehre. Vorm. 10 Uhr: Gottesdienſt. Vorm.
11 Uhr: Kindergottesdienſt der Großen. 13 Uhr: Kindergottes=
dienſt
der Kleinen. Dienstag: Mädchengruppe. Montag,
Mittwoch und Samstag: Bubengruppe. Donnerstag: Bibel=
ſtunde
.
Evangel. Gemeinde Nieder=Ramſtadt. Sonntag, den 5. Okto=
ber
, vorm. 10 Uhr: Hauptgottesdienſt. Dienstag: Jung=
mädchenverein
. Mittwoch: Kirchenchor und Jugendvereinigung.
Donnerstag: Frauenverein.
Evangeliſche Kirche Ober=Ramſtadt. Sonntag, 5. Oktober,
vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienſt. (10.30 Uhr: Abmarſch des Jugend=
vereins
nach Brensbach.) Montag: Jugendverein. Dienstag:
67 Uhr: Bücherausgabe. 8.30 Uhr: Bibelſtunde. Mittwoch:
Kirchenchor. Donnerstag: Poſaunenchor. Helferbeſprechung
im Pfarrhaus. Freitag: Mädchenverein. Samstag: Jugend=
verein
.
Evangeliſche Gemeinde Roßdorf. 16. Sonntag nach Trin.,
5. Oktober, Kirchweihſonntag, vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienſt zum
Gedächtnis der Kirchweihe. Kollekte für den Evang. Bund.
Dienstag: Poſaunenchor. Mittwoch: Jugendbund Wartburg.
Freitag: Evang. Arbeiterverein.
Auswärtige Gemeinſchaften.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen (Alte Darmſtädterſtr. 14).
Sonntag, den 5. Okt vorm. 9.30 Uhr, und Donnerstag, den 9. Okt.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt (Weingartenſtraße 35).
Sonntag, den 5. Okt vorm. 9.30 Uhr, und Donnerstag, den 9. Okt.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder=Ramſtadt (Bahnhofſtr. 25).
Sonntag, den 5. Okt vorm. 9.30 Uhr, und Donnerstag, den 9. Okt.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober=Ramſtadt (Bahnhofſtraße 22)
Sonntag, den 5. Okt., nachm. 4 Uhr, und Donnerstag, den 9. Okt.,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf (Dieburgerſtraße 22).
Sonntag, den 5. Okt., nachm. 4 Uhr, und Mittwoch, den 8. Oktober,
abends 8 Uhr: Gottesdienſt.
Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim (Groß=Gerauerſtraße 3).
Sonntag, den 5. Okt., nachm. 4 Uhr, und Mittwoch, den 8. Oktober,
abends 8.30 Uhr: Gottesdienſt.
Freunde und Gönner herzlich willkommen.
Juternationale Bibelforſcher=Vereinigung, Ortsgruppe Eber=
ſtadt
, Pfungſtädter Straße 7I (Reſtauration zur Harmonie);
Jeden Donnerstag, abends 8 Uhr: Bibelſtudium mit Diskuſſion.
Jedermann herzlichſt willkommen.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung. Ortsgruppe Rein=
beim
i. O., Kirchſtraße 93. Jeden Samstag, abends 8 Uhr: Bibel=
ſtudium
mit Diskuſſion. Jedermann herzlichſt willkommen.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung. Ortsgruppe Bicken=
hach
. Darmſtädterſtraße 28. Jeden Mittwoch, abends 8 Uhr:
Bibelſtudium mit Diskuſſion. Jedermann herzlichſt willkommen.
Internationale Bibelforſcher=Vereinigung. Ortsgruppe Auer=
hach
. Darmſtädterſtraße 69. Jeden Donnerstag abends 8 Uhr:
ommen.
Bibelſtudium mit Diskuſſion. Jedermann he

[ ][  ][ ]

Seite 8

Samstag, den 4. Oktober 1930

Nummer 274

Straßenbericht

für die Woche vom 5. bis 11. Oktober 1930.

(Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil=Club.)
Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen:
DarmſtadtFrankfurt a. M. (Ortsdurchfahrt Langen, Fahrgaſſe)
vom 2. 9. bis 15. 10. geſperrt. Umleitung: Rheinſtraße-Lutherplatz
Wallſtraße.
BensheimWorms (Ortsdurchfahrt Bürſtadt) vom 1. 9. bis 15. 10.
geſperrt. Umleitung: Klein=HauſenForſthaus JägersburgBiblis
BobſtadtHofheim oder HüttenfeldNeuſchloß-Lampertheim.
BensheimWorms (Ortsdurchfahrt Lorſch, Ortseingang von Bens=
heim
bis Stiftſtraße) vom 6. 10. bis 3. 11. geſperrt. Umleitung: Heppen=
heimer
= und Stiftsſtraße in Lorſch.
BensheimMichelſtadt (Ortsdurchfahrt Steinbach) vom 1. bis 9. 10.
geſperrt. Umleitung: Spreng, Langenbrombach, Zell i. O.
Bad=Wimpfen-Heilbronn, von der Hindenburgbrüke bis zur Ge=
markungsgrenze
nach Untereiſelsheim vom 29. 9. bis 22. 10. geſperrt.
Umleitung über Biberach oder auf der rechten Neckarſeite über Neckar=
ſulm
.
AlzehLandesgrenze (Pariſerſtraße) vom 18. 8. bis auf weiteres ge=
ſperrt
. Umleitung: Mauchenheim.
HeldenbergenWindecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder
bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: EichenOſtheim.
GrünbergGießen (Ortsdurchfahrt Grünberg) vom 1. 9. bis auf
weiteres geſperrt. Umleitung: Londorferſtraße in Grünberg.
SchottenRainrod vom 4. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung:
WingershauſenEichelſachſen.
GießenMarburg zwiſchen Lollar und Sichertshauſen (Tiefenbach)
vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: Odenhauſen Frohn=
hauſen
-Bellnhauſen.
FriedbergHanau zwiſchen IlbenſtadtKaichen vom 18. 9. bis auf
weiteres geſperrt. Umleitung: Aſſenheim-Bönſtadt-Kaichen.
BüdingenGelnhauſen vom Abzweig nach Haingründen bis zur
Landesgrenze vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: Mittel=
Gründau-Nieder=Gründau-Lieblos.
AlsfeldFulda Atlg. Altenburg-Brauerſchwend vom 18. 9. bis auf
weiteres geſperrt. Umleitung: RainrodEifa.
AlsfeldFulda, Abteilung Altenburg-Bauernſchwend, vom 18. 9.
bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: RainrodEifa.
BüdingenGelnhauſen, vom Abzweig nach Vonhauſen bis zum Ab=
zweig
nach Haingründau, vom 2. 10. bis auf weiteres geſperrt. Um=
leitung
: Vonhauſen. Diebach a. Haag, Alt= und Neuwiedermus, Langen=
ſelbold
, Nieder=Gründau.

Sonſtige Straßen in Heſſen:

Rüſſelsheim-Haßloch, Km. 0,61,4, vom 28. 8. bis 15. 10. geſperrt.
Umleitung: Hof Schönau.

Pfeddersheim-Monsheim vom 26. 5. bis auf weiteres geſperrt.
Umleitung: Nieder=Flörsheim.
RixfeldHörgenau vom 1. 8. bis auf weiteres geſperrt. Umleitung:
HopfmannsfeldFriſchborn.
Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum
Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6. 8. bis auf weiteres geſperrt.
Umleitung: Ortsſtraßen in Fauerbach.
NösbertsGrebenhain vom 1. 9. bis auf weiteres geſperrt. Umlei=
tung
: Weidmoos
Londorfer Straße in Grünberg vom 15. 9. bis auf weiteres geſperrt.
Umleitung: zunächſt über Ortsſtraßen, ſpäter über Stangenrod Lehn=
beim
.
Ortsdurchfahrt Ober=Seemen vom 18. 9. bis auf weiteres geſverrt.
Umleitung: HartmannshainGedern.
Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Um=
leitung
: Rödgen und LollarDaubringen.
Grund=Schwalheim-Bad=Salzhauſen vom 18. 9. bis auf weiteres
geſperrt. Umleitung: Unter=WiddersheimSteinheim-Rodheim a. d.
Horloff-Nidda.
Butzbach-Hochweiſel vom 18. 9. bis auf weiteres geſperrt. Um=
leitung
: Nieder=WeiſelOſtheim.
GießenDaubringen vom Abzweig der Straße Gießen-Lollar bis
Daubringen vom 18. 9: bis auf weiteres geſperrt. Umleitung: Lollar=
Großen=Buſeck.

die heſſiſche Kerb in Wilhelmshaven.

Gernsheim, 3. Okt. Waſſerſtand des Rheins am
2. Oktober 0,47 Meter, am 3. Oktober 0,51 Meter.
Hirſchhorn, 3. Okt. Waſſerſtand des Neckars am
2. Oktober 0,94 Meter, am 3. Oktober 0,85 Meter.

m. Aus dem Lande, 2. Okt. Gewerbliches. Mit Rückſicht auf
die Herbſtarbeiten bleibt die Tätigkeit der Handwerkskammer= Neben=
ſtellen
noch etwas eingeſchränkt. Sprechtage haltem ab: die Nebenſtelle
Alzey an 2 Orten; die Nebenſtelle Darmſtadt an 5 Orten, die Neben=
ſtelle
Friedberg an 10 Orten, ferner in Friedberg Montags. Dienstags
Donnerstags und Freitags, die auswärtigen Sprechtage ausgeſchloſſen;
die Büroſtunden liegen künftig von 812.30 Uhr und 2.306 Uhr: die
Nebenſtelle Gießen an 10 Orten, in Gießen außer Donnerstags, Sams=
tags
, den Nachmittagen und den auswärtigen Sprechtagen täglich von
912 Uhr; die Nebenſtelle Mainz in Mainz Montags, Dienstags, Don=
nerstags
und Freitags von 912 Uhr und in Bingen von 1012 Uhr:
die Nebenſtelle Offenbach an 4 Orten, außerdem iſt das Büro in Offen=
bach
täglich außer Samstags von 912 Uhr für den Verkehr geöffnet:
die Nebenſtelle Worms an 5 Orten, ferner in Worms täglich außer Mitt=
wochs
und Samstags von 912 Uhr und 34 Uhr. Die Nebenſtelle
Friedberg beabſichtigt, bei genügender Beteiligung in 21 Orten Buchfüh=
rungskurſe
abzuhalten, Mindeſtzahl der Teilnehmer 15. Kurſusgebühr
je nach der Teilnehmerzahl etwa 15 Mk. Für den Kreis Friedberg
kämen als Kurſusleiter in Betracht Dr. Heßberger, Steuer= und Buch=
ſachverſtändiger
, für die Kreiſe Büdingen und Schotten Bücherreviſor
Möſinger.

Der Wilhelmshavener Heſſen=Verein feierte ſeine Kerb.
Abends ſtrömte es nur ſo hin zum Werftſpeiſehaus, es
dort bald ſo brechend voll, daß weder der berühmte Apfel noch
näherliegende Quetſchekuchen zur Erde fallen konnte, außer)
mußten noch Hunderte umkehren. Und dabei können die ſän
lichen Räume des Werftſpeiſehauſes doch wirklich eine ſtatt!
Menſchenmenge faſſen. Die Heſſen=Kerb iſt eben in den letz
Jahren zum großen Auftakt der Winter=Vereinsveranſtaltung
geworden. Hier treffen ſich Landsleute aller Mundarten, und
und Gerd von der Waterkant ſind gar keine Spielverder)
Beim Zaubertrunk aus den rheiniſchen Fäſſern ſind ſie doller
die Heſſen und wollen nur noch am Rhein begraben ſein.
Die Feſtleitung war unermüdlich im Trab, die Schwierigt
ten wurden überwunden, und eine frohe Stimmung herrſchte
Anfang an, da konnte es nur zu einem großen Erfolg führen. C
Kleinigkeit bei der zündenden Einleitung unſerer geſamten
kapelle unter Obermuſikmeiſter Rothes ſauſendem Taktſtock!
ner und Doria! Die älteſten Knochen werden da wieder jung.
ſchneidigen Militärmuſik im Garten folgte Streichmuſik im Su
Nach einer Begrüßung durch den Vorſitzenden Herrn Mertz w
eiferten die von kleiner und großer Heſſenjugend in heſſiſ
Landestrachten getanzten Kerbtänze und ſonſtige Darbietum
miteinander.
Ein Trompetenruf ſammelte zum Umzug in den illuminien
Garten. Ein Feuerwerk wurde abgebrannt und dann ging
wieder hinein, und der Tanz begann. Im großen Saal, im Rüd
heimer Droſſelhof auf der Veranda und in der Aßmannshäu
Bauernſchänke, in den Vorräumen. Im Saal bei Blas=
Streichmuſik, hüben bei einer Stimmungskapelle und drüben
einer heſſiſchen Trachtenkapelle. Auf einem richtigen Volk
muß auch tüchtig gegeſſen und getrunken werden. Die leeren A.
fäſſer, Dutzende von Zwetſchenkuchenplatten und die leeren B
lenkübel, ſie ſprechen mehr als alle Beſchreibung. Es war wig
einmal eine Feier, die den Heſſen reſtlos gelungen iſt, und de
Erfolg den Heſſen, in Anbetracht ihrer vielen Arbeit, wir den
nur an den wundervollen Ausſchmuck aller Räume, wohl
gönnen iſt.

Bg. Vilbel, 1. Okt. Zwei Tage lang feierte der hieſige Geſangven
ſein 75jähriges Beſtehen. Am Samstag abend fand eine akademi
Feier ſtatt, in der Herr Lehrer Maus die Feſtrede hielt. Auswär)
Vereine brachten Grüße und Wünſche zum Ausdruck. An der AuA
ſtaltung der Feier beteiligten ſich außer dem Chor des Vereins,
Gabrianſche Orcheſter und Herr Konzertſänger Hoffmann aus 20
Homburg. Die muſikaliſchen Darbietungen ſtanden alle auf beachtl/
Höhe, beſonders der ſchwierige Chor Landerkennung von Grieg
unter Begleitung des Orcheſters wirkungsvoll zum Vortrag. Am So
tag fand ein Liedertag ſtatt, an dem ſich 17 namhafte Vereine beteilien
Tanz und Unterhaltung bildeten den Ausklang der Jubiläumstage.

A

MAMNLICH

10 Mk. die Woche verd
00 Sie nachweisb m
u. pat Nenheit u Haush =
Artikeln. Pötters &
Schäfer, Fabrik Bar=
men
26. Muſter gratis
(II. K6.101)

Nebenverdienſt

Ich ſuche einen ehr=
baren
Herrn in ge=
reg
. Verhältn. zum
Austrag. von Zeit=
ſchriften
ſowie zur
Werbung v. neuer
Abonn. in Darm=
ſtadt
. Kaut. erfor=
derl
., wird ſicherge=
ſtellt
. Angaben ſeit=
her
. Tätigkeit erw.
Ang. u. B. 104 Gſch.

Tüchtiger
Herrenfriſeur
u. Bubikopfſchneider
geſ. Hans Streckert
Rheinſtr. 31 (*sg

Lehrling
geſucht. Buch
binderei Greſſer,
Schleiermacherſt. 1

Austräger f. Werbe=
briefe
geſucht. Gut.
Wochenverdienſt.
Zuſchr. mit Rückp.
an Joh. Zumft,
Metallwarenfabrik.
Breslau 21.
(I.Br. 14538)

Jung., hübſch. Ser=
vierfräul
. a. Ober=
bayern
ſucht Stellg.
in Café od. kl. ſol.
Reſtaur. Gute Zeug=
niſſe
vorh. Briefe
erb. u. Thea Lanz,
poſtl. Aſchaffenbg.
Junges Mädchen
ſucht f. nachmittags
Beſchäftig. z. einem
Kind. Ahaſtraße 12.
Hinterhaus, links.

WElBLIcH

Tücht. Mädcher
tagsüber geſucht.
Vorzuſt. v. 57 Uh=
Bleichſtr. 53. II. (*

Tücht. Stenotypiſtin
20 J. alt, m. allen
vork. Büroarbeiten
vertr., ſucht St., auch
aushilfsw., geg. ge=
ring
. Gehalt. Ang.
unt. B. 101 Gſchſt.*

SAndlelAUA

Etag.=Wohnhaus
gute Stadtlage,
3X3 Zim., Entrée,
Küche, Manſd., Kel=
ler
, mit kl. Zahlung
rbteilungsh. günſtig
verkäufl. Nur ernſt=
jafte
Selbſt= Reflek=
tanten
erf. Näheres
u. A. 64 Gſchſt. (*ms

kauten Sie dieses Jahr ihre

Hinter Kartofteri

Nur bei Phfl. dermann, Karlstr. 6-
Teleton 1299. Dort bekommen Sie
handverlesene überrheinische Indusn
zum billigsten Tagespreis (14*9

O

MMEIBLICIA

Jüngeres, beſſeres
Mädchen
mit Handelsſchul=
bildung
ſucht An=
fangsſtelle
auf ein.
Büro. Angeb. unt.
B. 75 Geſchſt.

Lehrling

mit guter Schulbildung geſuch t.
Nur ſchriftl. Angebote mit kurzem
Lebenslauf an
(14603
Wilhelm Ehrhardt,
Teppichhans,
Ernſt=Ludwigſtraße 1.

Gebild. Fräulein
geſ. Alters, ev. mit
langj. gut. Zeugn.,
ſucht Wirkungskreis
in frauenloſ. Haus=
halt
z. ält. Hrn. od.
auch zu Kindern.
Gute Behandlg. u.
Familienanſchl. w.
hohem Gehalt vor=
gezogen
. Angeb. u.
B. 96 Geſchſt. (14548
Jung. Servierfräul.
in ungek. Stell. in
Tagescafé u. Ver=
kauf
tätig, ſucht ſich
alsbald zu veränd.
Angeb. unter B. 83
an die Geſchäftsſt.*

Sonden
delKädt

Mk. 25 000
2. Hnpothek

Eiplamilien haus
Herrngartenſtr. 35

auf erſtklaſſ. Objekt
geſucht. Offerten u.
B. 126 a. d. Geſch.*

56 Zimmer, Dele,

in

tLA
ANLTAET

Mädchenzim. Bad.
Balkons Zentral=
eizun
, ſchön. Obſt=
und Ziergarten ſof.
uvermieten
dur h. Heintich Funk
Wilhelmſtraße 40
Telefon 446 (144 0a

Zwergrehpinſcher,
2 Jahre alt, ſchönes
Tierchen, in ſ. gute
Hände abzugeben.
Angeb. unt. B. 102
a. d. Geſchäftsſtelle.

BTRÜMPR

eder Art werden angeſtrick 23
Füße nicht abſchneiden)
Maschinenstrickerei Braunna
Schulzengaſſe 3
Telephof ai

Junge Frau ſucht
morgens 23 Std.
Arbeit. Jung
Brandgaſſe 12

Kolde Eriſtenz! Guter Verdienſt
Die Vertretung eines leicht verkäufl., geſetzl
geſch. Heizſparapparates für Kohlenherde
iſt für die Kreiſe Darmſtadt, Dieburg, Bens
heim und Heppenheim zu vergeben. Für
organiſationstüchtige Herren mit einigen
Untervertretern u. etwas Bargeld für Aus=
lieferungslag
, biet, ſich eine ausbauf. Lebens=
ſtellung
. Ang. u. B 94 Geſchäftsſt. 1V14541

Jg. beſſ. Frau ſucht
p. ſof. Beſch. i. Haus=
halt
(a. Kochen) b.
n. d. Spülen. Ang.
unt. B. 93 Gſchſt. (*

Kohlen-Eimer
schwalz lackiett . . . . 1.95, 0.30
Kohlen-Füller
Ia lackiert . . . 1.95, 0.95, 0.90
Kohlen-Schaufel
Stück 0.95, 0.75, 0.40
Brikett-Zange
Ia lackiert . .
0.50, u.40
Brikett-Träger
Ia lackiert . . . . . Stück 0.39
Ofenvorsetzer
Stück 1.45, 0.95, 0.30

Potung!
Pachtung!
2 Morg. Pachtgelände, Nähe 2dbahnh.
mit Waſſeranſchl., iſt auf 20 J. ganz od.
geteilt zu vergeb. Für ſtechr. Spargel=
anlage
wären 750 Abſtand zu zahlen.
Ebendaſ. 10 Fuhren Runkelrüben und
Kohlraben ganz oder geteilt auf dem
Stand billig zu verkaufen. Auskunft:
Sonntags mittags ab 2 Uhr bei Stroh,
Frankenſteinerſtraße 36.

Ainbroses Karne

für Neu= und Umbau, Hhr
thekenablö ung. Erbſcheft
Ausſteuer=, S udien= oder ſc
ſtige Entſchuldungszwecke
halten Sie zu günſtigſten B
di gungen Lurch
Baul-und Wirtschafte hur
Gemeinndlzige Aklien-Gesellscha
Bausparzasse Mainn
Bezirksdirektion: Darmstad
Lagerhausſtr. 4 Tel. 41
Rührige Oits= und Bezirk
vertreter geſucht. (1428.

(Neubauten) Billenlage Nieder=Ramſtadt.

Achtung!
Grune Post?

Für 17jähr. Mädch.
Stelle als Haus=
tochter
geſ. Fa=
milienanſchluß
und
etwas Taſchengeld.
Angeb. unter B. 91
an die Geſchäftsſt.

Tüchtige Aquiſiteure zum Werben
auf obengenannte Uleliebte Sonntags=
zeitung
für Darmſtadt u. Umgebung
werden noch eingeſtellt. Montag Vor=
mittag
912 Uhr.
IV. 14591
Reſtauration Heß, Kirchſtraße.

Tüchtige
Schneiderin
empf. ſich wieder in
und außer dem H.,
Tag 4 . Hergo,
Barkhausſtraße 1.

Besonders billig:
Zimmer-Kohlen-Kasten

herrliche Ausſicht, moderne Bauart, 4 Zimmer, Küche
und Bad, ſofort zu verkaufen. Beſichtigung nach
Anmeldung jederzeit Uebernahme von ſchlüſſel=
fertigen
Bauten jeder Art.

Gg. Schuchmann, Nieder=Ramſtadt.

Fahrrad=
Reparature

am beſten,
am billigſten.
am ſchnellſten
nur bei B. Or.
Karlſtraße 14/
(11469a)

in modernen, neuen Dekorationen,
Lack nicht abspringend

3.75 3.45 1.95

Kohlenkasten

Roller, Ia, aut Gummi-Räder

1.00

Oee

Vertreter

Beſſ. Frau wünſcht
Pflege eines älte=
ren
leidend. Herrn
zu übernehmen.
Angeb. unter B. 69
an die Geſchäftsſt.

Lampen
sehr preiswert 1.45 0.95 0.50

für den Vertrieb von

Mn

Sohnellwaagen

möglichst mit Auto, tür verschiedene
Bezirke gesucht,
Oft. unter S. W. 3383 durch Rudoll
Mosse, Stuttgart.
(St. 14543

Kraftfahrer, 30 J.,
verh., ſich. u. zuverl.
Fahrer, m. all. Rep.
vertr., Führerſch. 1,
2. 3b, ſucht ſof. St.,
auch mit Nebenarb.
Ang. u. B. 44 Gſch.

Verdunst-Röhren
04, 0.25
für Heizungen
Wärme-Krüge, Patent- Ver-
schlaß
, Steinzeng . . . . . . 0.09
Petroleum-Lampen
0.95
1½ Liter

Vorort Traiſa
Landhaus
beſt. Zuſt., 5 Z.,
Küche, Badezim.,
großer Garten, ſ.
bevorz., ruhige
Lage am 1. 10.30
tauſchlos beziehb.
b. 68000 Anz.
ſ. preisw. z. ver=
kaufen
durch
Alb. Mittelſtädt,
Eliſabethenſtr. 34.
Fernſpr. 2340.

Bauplatz (Garten)
Villenkol. Eberſtadt

zu verk. Ang. unt.
B. 61 Gſchſt. (*sgm

Wärmfaschen

Bedeutender Konzern
bietet organiſatoriſch begabter
Personlichkeit

durch Abernahme ihrer Hauptvertretung in Heſſen
ausgezeichnete Verdienſtmöglichkeit. Zum Ver=
trieb
gegen hohe Proviſion gelangt erſtklaſſiges, ſeit
zirka 30 Jahren eingeführtes Marken Erzeugnis.
Fleißige, im Verkehr mit Behörden, Stadt= und
Landkundſchaft erfahrene Herren wollen Bewer=
bung
mit Lebenslauf, Zeugnisabſchriften und Paß=
bild
einreichen unt. B 95 an Geſchäftsſtelle. (14551

Weißblech, gute Onalität . . 0.95, 0.50
Ia verzinkt, 28 cm . . . . 2.75, 1.95
rein Kupfer, 28 cm . . . . . . 4.75
Gummi-Wärmfasche 2.95

Werleiht einem
Student 100 Mk. f.
1 Ihr zu 20%? Zu
erfr. i. d. Gſchſt.

Bar=Darlehen

Beachten Sie unser Fenster

Schdlblke A

an Beamte u. Feſt=
beſoldete
, prompt u.
diskret. Ang. unt.
B. 85 a. d. Gſchſt.

Jg. anſt. Herr ſucht
Darl. v. 50 . Sg.
Off. u. B. 119Gſch.*

H. Rosenthal

Slill. od. käliger
Zeihavr!

(14586

ür ausbaufähiges
Handelsgeſchäft mit
8-10 Mille geſucht.
Angeb. unter B. 84
an die Geſchäftsſt.

Hurnderger Sürgersdenän=
Verlagegeſeuſchaft ultctelſtand m. b.h.
Aürnberg, Kühnertsgaſſe 35
fernſprecher 24150

Die Nürnberger Bürgerzeitung iſt das Sprachrok
des Nürnberger und fränk. Hausbeſitzes, des Gaf

wirte=Gewerbes, des ſelbſtändigen Handwerkes un
Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtande.

Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen Nürnberg
Hausbeſitzer=Zeitung, Fränk. Gaſtwirte=Zeitung
und Süddeutſche Mittelſtands=Zeitung erfreue
ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträg
größter Beachtung, ſtets ſteigender Beliebtheit un
ſtempeln die Nürnberger Bürger=Zeitung zu
größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinn
der Wirtſchaftspartei.

Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemöl
auch auf den Anzeigenteil, ſo daß Anzeigen von au
(24E
fallend guten Erfolgen begleitet ſind.

Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u. Pret=
angebot
, wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienk=

[ ][  ][ ]

Mummer 274

Samstag, den 4. Oktober 1930

Seite 9

O

Stat Karten.

Ne Kenn Gite
prächtigen Mädels
zeigen in dankbarer
Freude an
Studlenrat Dipl.-Ing. Leo Hania
und Frau HedWig, geb. Giesbert.
Darmstadt, den 3. Oktober 1930.
Sewrinusstr. 79,I.

Kätha Volk
Heinrich Kiſtinger
Verlobte

Darmſtadt
Feldbergſtr. 93

Griesheim b. D.
(*) Sandgaſſe 11

Ihre Vermählung beehren ſich
anzuzeigen
Kurt Röding Oentiſt
Katharine Röding
geb. Villhard
Leinheim (Heſſen) Kuch=Brombach i.O.
4. Oktober 1930. (14554

Die Geburt eines Sohnes zeigen an!
Willi A. Schenck und Frau
Maria, geb. Draudt
Darmstadt, 2. Oktober 1930
z. Zt. Alice-Hospital
Wöchnerinnenheim.
Uhre Verlobung geben bekannt
Betty Buchheimer
Heinrich Kehrmann

Wiesbaden

Heubach i. Odw.
4. Oktober 1930.
14552

Statt Karten.
Uhre Vermählung zeigen an:
Wily Horst
Gretel Horst, geb. Ditter
Darmstadt, Lauteschlägerstr. 23
Kirchl. Trauung: Samstag, den 4. Oktober, ½3 Uhr, UIAnrechn. v 50-100%
in der Stadtkirche.

Statt Karten.

Uhre Vermählung geben bekannt
Jacob Dillmann u. Frau
Waria, geb. Schlaich

Kirchl. Trauung: Sonntag, 5. Oktober, nachmittags
½5 Uhr, in der St. Ludwigsklrche, Wilhelminenplatz.
Stat Karten,

Ihre am Sonntag, den 5. Oktober, nachmittags
3 Uhr, in der Stadtkirche ſiattfindende Trauung
beehren ſich anzuzeigen
Georg Volz und Frau
Luiſe. geb. Eckert
Hölgesſtraße 3
Illigweg 18

Ein Kind (Säugl.)
beſſ. Herk. wird in
liebev. Pflege ge=
nommen
. Angeb. u.
B. 99 a. d. Gſchſt.

Nächſte Woche, 6. b.
13. Okt., laſſen wir
1Sammelwagg.
nach Berlin
laufen. Unverpackte
Möbel und Güter
werd. mitbefördert
unter billigſter Be=
rechnung
. (14581b
A. & J. Monnard,
Spedition.

Mignon= Schreibma=
ſchine
tauſcht Schreib=
maſchinenfabrik
mit
eg. erſte Markenmaſch.
ein. Ang. unt. A 197
an die Geſchſt iss

Gott dem Allmächtigen hat es
gefallen, heute Nacht meine liebe
Gattin, unſere treuſorgende
Mutter, Großmutter und Schwie=
germutter
zu ſich in die Ewig=
keit
abzurufen.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Julius Schrodt
Familie Emil Schott
Paul Wild.
Die Beerdigung findet Sams=
tag
nachmittag 3 Uhr von dem
Portale des Waldfriedhofs aus
ſtatt.

Todes=Anzeige.
Heute früh 17 Uhr entſchlief nach ſchwerem, mit großer Geduld
ertragenem Leiden unſere liebe
Schweſter Julie Keſting
Oberſchweſter im Alice=Hoſpital
Ihr ſelbſtloſes Wirken im Beruf und ihre unermüdliche, treue Hingabe
für das Wohl der Kranken werden bei uns unvergeſſen bleiben.
Der Hauptvorſtand des Alice=Frauenvereins.
Oberin und Schweſtern des Alice=Hoſpitals.
Darmſtadt, den 3. Oktober 1930.
Die Beerdigung findet Montag, den 6. ds. Mts, nachmittags 3½ Uhr,
von der Kapelle des alten Frie hofes aus ſtatt. (14557

OImern
PTossen
auch in den hartnäckigſten Fällen, werden
in einigen Tagen unter Garantie durch
das echte unſchädliche Teintverſchönerungs=
mittel
Benus Stärke B beſeitigt. Keine
Schälkur Pr. 2.75.
Gegen Pickel. Miteſſer Stärte A;
Parfümerie Th. Frank, Eliſabethenſtr. 9
Drogen=Liebig, Luiſenſtr. 4
(II.BIn.3786
Friedrich Schaefer, Ludwigsplatz 7
Parfümerie Fr. Tillmann. (Eliſahatl enſtr. 2

Darmſtadt,
PBenſion Internationale, Haabaufr. 5
Telephon 24 99
Behagliches, gut geführtes Haus für allein-
ſtehende
oder berufstätige Heiren und
Damen gegen mär igen Monatspreis. Zen=
tralheizung
, Bäder, vorzügl. Küche. (1455eb
Beſ. L. u. M. Conzelmann.

Todes=Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, meinen lieben,
treuſorgenden Mann, Bruder, Schwager und Onkel
Meiin weiel einng
heute abend 6 Uhr nach langem, ſchwerem Leiden un=
verhofft
und ſanft in ein beſſeres Jenſeits abzurufen.
Für die trauernden Hinterbliebenen:
Anna Emig, geb. Reich
nebſt Angehörigen.

K
nur beim autorisierten Allein-Vertreter
1. Donges & Wiest
Heinrichstr. 52 13490
Amateur=Arbeiten!
Byute Bedaf
Agfa, Zeiß=Ikon,
Perutz, Hauff= Leo=
nar
u. andere mehr.
Spezial=Photohaus
Ferd. Striebeck
Eberſtadt a. d. B.,
Heidelbergerſtr. 23.
Telef. 365. (14575b

Darmſtadt, den 2. Oktober 1930.
Rhönring 75.

(14594

Die Beerdigung ſindet Montag, den 6. Oktober, nach=
mittags
3 Uhr, von der Kapelle des Friedhofs an der
Nieder=Ramſtädterſiraße aus ſtatt.

Immer
am billigſten!

Fahrraddecken
Schläuche
Pedale
Ketten
Lenker
Sättel
Karbidlampen
Glocken.

2.25
0.90
1.65
1.65
3.50
2.95
2.90
0.40

Erſatzteile
jegler Art ſtaunend
billig Nur bei
B. Orio,
Karlsſtraße 14/16.
(11471a)

Winkeräpfel
in allen Sorten bei
billigem Tagespreis
lief. frei ins Haus
Ph. Rebſcher, Eber=
ſtadt
b. D., Heidelb.
Straße 72. Tel. 370.
(*sm)

Kinderwagen
mmer am billigſten
ind in allergrößter
Auswahl nur bei
B. Orlo
Larlſtraße Nr. 14/16,
11170n

Von der Reise zurück
Dr. Carl Happich
Facharzt für innere I. Vervenkrankh.
Sprechst.: Montag. Mittwoch und
Freitag v. 35 im Elisabethenstift,
Eingang. Nenbeu. Landar Georgstr. 2F

Von der Reiſe zurück
Generalarzt a. 2. Dr. medl. Eichel

ſchönheit und Eleganz

finden Sie in meinen neuen Damen=
Hüten! Alte unmoderne Formen in
Fiz, Simt und Herren=Hüten werden
billigſt umg arbeitet
(14124a
Eig Fabrikation Hutzentrale Wenze)
darmſtadt, Taalbauſtr. 23, Telefon 4130

Afthma iſt heilbar
Aſähmakur nach Dr. Alberts kann ſelbſt
veraltete Leiden dauernd heilen. Aerzt=
liche
Sprechſtunden in Frankfurt. Main=
ſer
Landſtr. 133. 1. Stock, jed Mittwoch
u. Samstag von 812 Uhr. (IV.194
Billig kauft
wer Qualitätswaren kauft!
Meine Konfektion zeichnet ſich aus
durch ſchicke Formen, haltbare
Näharbeit und größte Preiswürdig=
keit
. Jedes Slück wird ſorgfältig
geprüft und wird dem Körper
genau angepaßt. Empfehle:
Ulſter . . . . . . von 18an
Paletots ..... von 25 an
Übergangsmäntel von 3D an
Burſchengröße entſprechend billiger.
Knaben=Anzüge und Mäntel
außerordentlich billig. (14559
Gg. Schmeck, Schneidermeiſter
2 armſtadt, Große Ochſengaſſe 26.

te1
weeN-N
josendlt. üote her
wen mit Pelsblceeh.
Tasch, ſoh Set.
Ee in ieit t
mäntel
Kann
00
Nuese e ne
Folm.m gkd rolske.
Heas e e
Nese et
e1eNr2199N
wit gioßh. Peluke. 2
Hess ne
Alodlach, P.
batter 9
Frauey-Mkate
e
füt-
Stoffen, g2n4
terk, im 2leh. Ne=
ten
8969.4

Oualität und Verar-
beitung
erstklassig.
Preise unglaublich
billig.
Besuchen Sie uns
und urteilen Sie
selbst.

Wir beirauern tief den unerwarteten Tod
unſeres lieben Alten Herrn
Oipl.=Ing
Dermann Srane
Magiſtratsbaurat Halle-Saale
aktiv 1897 1902.
Die Akademiſche Turnberbindung
Alemannig, Darmſiadt.
Für den A. H.=V.: Für die Aktivitas:

Dipl=Ing.

J. A.:

Theodor Knoeckel. Eſſen. Emil Schſebeler,
(14563)

F.V.

8OPfg

1 Pfund Weißlack
FARBEN-KRAUTH
Eschollbrückerstr. 3. 2146 a

Und der Geschmacks

Wem Sie m Geſchäfe nicht einfach
Margarine verlangen, londem ausdrücklich
die fniche Reſi. bo haben Sie einen Brot-
aufſtrich
, der Sie durch ſeinen feinen
Milchgeſchmack entückt.
Reil. die miche beveriſche Tafe
margarine, verdankt ihr Aroma der
herrlichen Allsäuer Alpenmilch.
Es werden nur belonders lorg-
Kältig ausgewählte Speiſefette
daru verwendet.

DMAMMTIO

Profellor von Noorden betont in der Zeit-
ſchrift
Die Therapie der Gegenwan, daß
es ſchon leit langem Margarine gab, die
ſelbſt eine feine Zunge nicht gefflicher von
Kuhbutter unterſcheiden konnte‟. Auf die
friſche Reſi trift dieles Urteil beftimm zu.
Bitte machen Sie eine Geſchmacksprobe.
Das halbe Pfund koſtet nur 50 Pfg., Sie
ſparen allo ganz bedeutend am Wirtſchafts-
gelde
.
TRW
Zu jedem Pfund
graitz des mie Nürnherg
Reſi-Hausbach.

LUDWIGSPLATZ

14584

[ ][  ][ ]

Seite 10
Samstag, den 4. Oktober 1930

Die feierliche Einweihung des Pergamon=Muſeums in Berlin

Prominente bei der Einweihungsfeier des Pergamon=Muſeums.
Von links nach rechts: Geheimrat Duisberg, der Aufſichtsratsvorſitzende der J. G. Farben, Prof.
Dr. Wätzold, der Generaldirektor der Staatlichen Muſeen Berlin, G. Opreſou, der Vertreter des
Völkerbundes.

Die Gäſte und die Vertreter der Reichsregierung und der Stadt bei der Beſichtigung des Pergamon=
Altars, des großartigen Denkmals klaſſiſcher Kultur im Berliner Pergamon=Muſeum.
Das neue Pergamon=Muſeum in Berlin, das glanzvolle Dokument deutſcher Muſeumskultur wurde
in Gegenwart der Vertreter der Reichsregierung und der Menge der auswärtigen Gäſte feierlich
eingeweiht.
Auf der Fahrk zur Premiere ködlich verunglückk.

Die Tiroler Künſtlertruppe,

deren Auto auf der Fahrt zur Berliner Premiere mit einem Laſtzug zuſammenſtieß, wobei der
Direktor Dammhofer (1) und das Mitglied Kilian Niedermayer (2) getötet und die Damen
Ambetung (3) und Emmi Schiekat (4) ſchwer verletzt wurden.

Reich und Ausland.
Der Raubmord
an Chaufſeur Kuhnmünch.
Die Suche nach dem Mörder.
Frankfurt. Zum Raubmord auf der
Landſtraße zwiſchen Bad=Orb und Fiſchbach, dem
der Chauffeur Kuhnmünch zum Opfer fiel,
haben die polizeilichen Ermittlungen ergeben,
daß Kuhnmünch in dem Augenblick niederge=
ſchoſſen
worden ſein dürfte, als er ſich anſchickte,
den quer über die Landſtraße gelegten Baum=
ſtamm
aus dem Wege zu räumen. Er erhielt
einen Schuß in die linke Schläfe, der den Kopf
durchſchlug. Außerdem hat Kuhnmünch einen
Durchſchuß durch die linke Hand erhalten, was
darauf ſchließen läßt, daß er nach der Waffe des
Mörders greifen wollte. Der Täter hat das
Opfer beraubt und die Leiche die Böſchung der
Straße hinabgeworfen. Geraubt wurden eine
goldene Herrenuhr mit Haarkette. Dem Täter
ſind außerdem einige hundert Mark in die Hände
gefallen. In der Nähe des Tatorts wurde eine
Dreyſe=Piſtole Nr. 183 595, Kaliber 7,65 gefun=
den
, die zweifellos vom Täter ſtammt. Die Kri=
minalpolizei
legt Wert auf die Beantwortung
folgender Fragen: Wer iſt in der Nacht von
Mittwoch zum Donnerstag, vom 1. zum 2. Okto=
ber
, nach 3 Uhr nachts, im Auto mit Kuhn=
münch
gefahren? Wer hat dieſes Auto, IT
21 430, nach 3 Uhr geſehen? Wer ſah in dieſer
Nacht, bzw. am frühen Morgen des Donnerstag,
verdächtige Perſonen in der Nähe des Tatortes?
Wem gehört die Dreyſe=Piſtole? Wer iſt der
Radfahrer, der am Morgen des Donnerstag den
Weg Bad=Orb in der Richtung Villbach gefahren
iſt und gegen 5 Uhr morgens auf der Höhe ober=
halb
des Jagdhauſes Horſt ſein Rad bis zur
Kuppe drückte? Für die Ermittlung und Er=
greifung
des Täters iſt eine hohe Belohnung
ausgeſetzt.

Fahrten des Graf Zeppelin.
Friedrichshafen. Geſtern vormittag
ſtieg das Luftſchiff Graf Zeppelin unter Füh=
rung
von Kapitän Lehmann zu einer Charter=
fahrt
in die Schweiz auf. An Bord befanden
ſich 34 Paſſagiere. Die Rückkehr erfolgte glatt
gegen 14 Uhr. Am Sonntag früh finden zwei
Landungsfahrten ſtatt, die erſte in Leipzig,
worauf das Luftſchiff wieder zu einer Fahrt
nach Görlitz aufſteigt, um dort nochmals eine
Zwiſchenlandung vorzunehmen.
Warum Graf Zeppelin nicht über böhmiſches
Gebiet flog.
Prag. Gelegentlich ſeines Fluges nach
Görlitz hätte urſprünglich das Luftſchiff Graf
Zeppelin Haida in Nordböhmen überfliegen
ſollen. Auf einer neuerliche Einladung dieſer
Stadt erwiderte der Luftſchiffbau in einer Zu=
ſchrift
, daß die Ueberfliegung unterbleiben
müſſe, und zwar deshalb, weil das Ueberfliegen
der Tſchechoſlowakei unlängſt zu Beanſtandungen
in einem Teil der Preſſe Anlaß gegeben habe
und weil die neuerlichen Vorgänge in Prag es,
angebracht erſcheinen ließen, jetzt doppelt vor=
ſichtig
zu ſein. Wir glauben, ſo heißt es in dem
Schreiben weiter, daß die Atmoſphäre in der
Tſchechoſlowakei augenblicklich ſo iſt, daß man am
beſten alles vermeidet, das irgendwie als Pro=
vokation
ausgelegt werden könnte.
Der Ankündigungsbriefe ſchreibende Brandſtifter
Köln. Der Dünnwalder Brandſtifter narrt
nach wie vor die Bevölkerung Dünnwalds durch
ſeine Briefe an die Mülheimer Zeitung. So
ſchreibt er, daß er am vergangenen Samstag in
Dünnwald ſein Vorhaben, einen neuen Brand
anzulegen, habe aufgeben müſſen, da er durch
einen blinden Feueralarm geſtört worden ſei.
Die Scheune des Kloſterhofes ſollte angezündet
werden. Ein vorher ſchon angelegter Brand ſei
durch den Regen zum Erlöſchen gebracht worden.
Er ſchreibt dann weiter, daß er den Brand in
einer Zuckerfabrik und die Brände in Poll und
Bocklemünd nicht angelegt habe. In höhniſcher
Weiſe macht er ſich über den Schreck ſeiner Mit=
menſchen
luſtig und fordert die Polizei auf, doch
die Brände ſchnell aufzuklären. Er kündigt in
dem Schreiben einen neuen Brand an. Der
Brief iſt von Mülheim datiert, aber nach An=
gabe
des Schreibers in einer Kölner Wirtſchaft
geſchrieben worden. Er weiſt zum Schluß darauf
hin, daß er demnächſt weitere Brände anlegen
werde. In der Nacht zum Donnerstag brach
in Köln=Dünnwald ein Brand aus. Es handelt
ſich um einen Schuppen und eine Scheune, die
beide mit Kiefernadeln angefüllt waren. Der
Brand wurde durch die Feuerwehr auf ſeinen
Herd beſchränkt. Nach Lage der Sache muß
Brandſtiftung angenommen werden. Auf Grund
der letzten Vorkommniſſe hat ſich die Landeskri=
minalpolizeiſtelle
veranlaßt geſehen, beſonders
erfahrene und geſchulte Brandermittlungsbeamte
in Dünnwald ſelbſt unterzubringen, die die bis=
herigen
Brände nochmals einer eingehenden Prü=
fung
unterziehen und bei etwaigen neuen Brän=
den
ſofort mit am Tatort erſcheinen können.
Schwere Exploſion auf einer Kokerei.
Eſſen. Bei Reparaturarbeiten an einer
Gasſauganlage auf der Kokerei der Rattberg=
Zeche bei Repelen=Baerl (Kreis Moers) kam es
geſtern zu einer Exploſion, bei der ſechs Arbeiter
und Aufſichtsbeamte durch Stichflammen zum
Teil ſchwer verletzt wurden. Ueber die Urſache
der Exploſion iſt noch nichts bekannt.
Ein Reichswehrfeldwebel niedergeſtochen.
Berlin. In Quedlinburg wurde, wie die
D.A.3. berichtet, in der Nacht in einem Lokal
ein Unterfeldwebel des dortigen Reichswehr=
bataillons
von unbekannten Tätern überfallen
und ſchwer zugerichtet. Er erhielt mit ſeinem
eigenen Seitengewehr einen gefährlichen Stich in
den Rücken, ſo daß er ins Krankenhaus gebracht
werden mußte. Der Polizei iſt es bisher noch
nicht gelungen, die Täter zu ermitteln.
Ein Spritſchmuggelfahrzeug aufgebracht.
Warnemünde. Vom Zollkreuzer Hum=
mel
wurde ein mit tauſend Liter Sprit bela=
denes
Schmuggelfahrzeug aufgebracht und in den
Warnemünder Hafen eingeſchleppt. An Bord be=
fanden
ſich ein Litauer und ein Däne, die zu
einer den Zollbehörden bekannten Spritſchmugg=
lervereinigung
gehören.

Wieder ein Paſſagier aus dem Flugzeug
geſprungen.
Hannover. Nach der Landung des Flug=
zeuges
der Strecke Hamburg=Hannover auf dem
Flughafen Hannover berichtete der Paſſagier
Raedle, daß gegen 12.10 Uhr ein zweiter Paſſa=
gier
in offenbar ſelbſtmörderiſcher Abſicht aus
dem Flugzeug geſprungen ſei. Beide Paſſagiere
hätten nebeneinander geſeſſen, und Raedler
habe intereſſiert aus dem Fenſter die Landſchaft
betrachtet, bis er einen ſcharfen Luftzug verſpürt
habe. In dieſem Augenblick habe er geſehen, wie
ſich der andere hinausſtürzte, ohne daß er ihn
daran hindern konnte. Die Kriminalpolizei iſt
mit der Unterſuchung des Vorfalles beſchäftigt.
Die Leiche des Paſſagiers iſt in der Nähe von
Sottorf, im Kreis Harburg, aufgefunden wor=
den
. Nach den zurückgelaſſenen Papieren des To=
ten
handelt es ſich um einen 34jähr. Chauffeur
Paul Keppler aus Schmollwitz in Schleſien, der
ſeinen Wohnſitz in Hamburg hatte. Der Pilot
des Flugzeugs war durch das Schwanken der
Maſchine auf den Vorgang aufmerkſam gemacht
worden, mußte aber den Flug nach Hannover
fortſetzen, von wo er Meldung nach Ham=
burg
gab.

Revolveranſchlag auf den Vizepräſidenten
der Preußiſchen Bau= und Finanzdirektion.
Ein Racheakt?
Berlin. Auf den Vizepräſidenten der
Preußiſchen Bau= und Finanzdirektion, Kühne,
wurde am Donnerstag in ſeinem Amtszimmer
ein Anſchlag verſucht. Eine Frau Bache, die
Gattin eines Baumeiſters, dem vor längerer
Zeit die Aufträge von der Preußiſchen Bau= und
Finanzdirektion entzogen worden waren, drang
in einem unbewachten Augenblick in das Amts=
zimmer
des Vizepräſidenten ein, zog eine Piſtole
und legte auf Kühne an. Ein Verwandter
Kühnes, der ſich zufällig im Zimmer befand,
konnte der Frau noch im letzten Augenblick die
Waffe aus der Hand winden, ſo daß ein Unglück
vermieden wurde. Frau Bache wurde verhaftet
und dem Polizeipräſidium zugeführt. Ueber die
Gründe, die Frau Bache zu dem Anſchlag veran=
laßt
haben, konnte Klarheit noch nicht geſchaffen
werden. Man vermutet aber, daß es ſich um
einen Racheakt handelt.

Nummer 274

Die Beiſehung des Prinzen
Leopold von Bayern.

München. Unter Anteilnahme faſt der ge
ſamten Bevölkerung Münchens erfolgte geſter,
vormittag die Beiſetzung des Prinzen Leopol
von Bayern. Schwarze Fahnen wehten, ferne
ſah man zahlreiche weiß=blaue und ſchwarz=weiß)
rote Fahnen auf Halbmaſt. Ueberall in der
Straßen ſtanden ungeheure Menſchenmengen
Um 9 Uhr begann in der Leopoldſtraße, vor den
Palais des Prinzen Leopold, die militäriſch
Trauerparade. Dann ſetzte ſich der Trauerzuf
in Bewegung. In den Lüften kreiſte ein Flue
zeug, das mit ſchwarzen Fahnen verhängt war
Der Zug ſelbſt bot ein in München ſchon lang
nicht mehr erlebtes militäriſches Schauſpiel. Be
rittene Reichswehr eröffnete die lange Reihe de
Trauergefolges. Dann rollten Artilleriewage
vorüber. Das Muſikkorps ließ den Trauermarſc
erſchallen. In Parademarſch und mit aufge
pflanzten Bajonetten marſchierten die Reichs
wehrtruppen vorüber. Hierauf folgte die Geiſt
lichkeit. Dann wurde das Kiſſen mit de
Ordensauszeichnungen des Geſtorbenen getrager
Nunmehr folgte auf einer Lafette der Sarg de
Verſtorbenen, der in den bäyeriſchen Farben aus!
geſchlagen war. Auf dem Sarg ruhten auf einer)
Kiſſen der Helm und der Degen des Heerführer=
An den Sarg reihte ſich das Trauergefolge arſ
Gegen 10.15 Uhr traf der Trauerzug vor de
St. Michaeliskirche ein. Am großen Portl
wurde die ſterbliche Hülle vom Kardinalerzbiſche)
von Faulhaber eingeholt. Sechs Offiziere de
Reichswehr trugen den Sarg auf der Evange
lienſeite vor das Ehrenſpalier der Reichswehlf
vorbei an den Fahnen der alten Armee. Iny
Chor der Kirche hatte bereits vorher Reichspräl
ſident von Hindenburg in Begleitung des Bayl
riſchen Miniſterpräſidenten Dr. Held, des Lanl
tagspräſidenten Stang und Angehöriger del
Hauſes Wittelsbach Platz genommen. Der Lanl
tag und der Münchener Stadtrat, mit Obeil
bürgermeiſter Scharnagel an der Spitze, ware
zahlreich vertreten. Der Sarg wurde auf de
geſchmückten Katafalk gehoben, während die Akl
ordnungen der Inhaber=Regimenter zu beide)
Seiten des Katafalks mit gezogenem Säbel Auf
ſtellung nahmen. Die Trauerrede hielt Dons
pfarrer Tuſcher, der das Leben und Wirken deſ
Verſtorbenen würdigte und ſeine ſoldatiſchen unß
menſchlichen Tugenden hervorhob. Nach Beend/
gung der geiſtlichen Feier, die von Kardinaf
Faulhaber zelebriert wurde, wurde der Sarg i
die Gruft eingebracht. Drei Ehrenſalven deſ
Infanterie und der Artillerie ertönten, als ſie
die Fahnen der Inhaber=Regimenter über deß
Gruft ſenkten. In die Gruft gingen nur dil
nächſten Angehörigen des Prinzen Leopold mif
Das Lied vom Guten Kameraden grüßte danf
zum letzten Male den Feldherrn, deſſen Leber
ganz der Armee gehört hatte.
Bei der Abfahrt der Trauergäſte wurde
dem Reichspräſidenten von der Menge ſtürmiſchl
Huldigungen dargebracht.

Sturmſchäden im Hafen von Gdingen.
Danzig. In dieſen Tagen ſind mehrei

Schiffe, die den polniſchen Hafen Gdingen arf
laufen ſollten, um dort Ladung zu nehmen, nacß
Danzig beordert worden, weil in Gdingen, veiß
mutlich durch den ſtarken Seegang der letzte
Tage, zwei Gaiſſons und Krananlagen der In
port= und Export=Company Robur abgetriebef
wurden, ſo daß die Löſch= und Ladeanlagen fül
einige Zeit unbenutzbar geworden ſind.

Schweres Flugzeugunglück bei Paris.
Vier Tote.
Paris. Bei Juviſy, etwa 25 Kilometer ſi/

lich von Paris, ſtürzte ein Verkehrsflugzeug al
Der Pilot und die drei Paſſagiere konnten nul
noch als verkohlte Leichen unter den Trümmer
hervorgezogen werden
Der Lavaſtrom des Veſuv fließt ins Höllenta

Rom. Wie der Leiter des Veſuv=Obſe
vatoriums mitteilt, hat der Lavaſtrom aus del
Oeffnungen, die ſich am Fuße des Ausbruchkegell
des Veſuvs gebildet haben, bedeutend zugenonl
men. Die Lava hat bereits den Rand des Krl
ters an ſeiner niedrigſten Stelle erreicht und be
ginnt ins Höllental abzufließen. Zunächſt richte
ſich der Strom auf unbebaute Gebiete, die 1831
und 1906 bereits verwüſtet wurden. Man nimn
an, daß für die Umgegend keine Gefahr beſteh
Am Kraterrand weiſt der Lavaſtrom eine Breit
von ſechs Metern und eine Geſchwindigkeit vo
4 Metern in der Minute auf. Die Exploſi
tätigkeit hält an.

Exploſion einer Höllenmaſchine auf einem
Londoner Poſtamt.
London. =Auf dem Poſtamt Mount Ple/
ſant in London iſt kurz nach 13 Uhr beim Un
laden von Poſtſäcken auf einen Kraftwagen eil
Paket, das offenbar eine Bombe enthielt, expl=
diert
. Die Wände des Wagens wurden au=
einandergeriſſen
, Briefe und Pakete in weite
Umkreis herumgeſchleudert. Mehrere Beam
fielen zu Boden, zwei von ihnen wurden vei
letzt. Tauſende von Menſchen eilten an d7
Exploſionsſtelle. Der Verkehr in den benac
barten Straßen lag vollkommen ſtill. Unter de
Trümmern wurden Metallſplitter gefunden, d
darauf ſchließen laſſen, daß ſich in dem Pakl
eine Bombe befand. Scotland Yard wurde ala
miert. Die Unterſuchung dauert zurzeit noch al
Die Sendung war am Freitag morgen mit del
Poſtwagen aus Irland eingetroffen, und de
Sack, in dem ſich die Höllenmaſchine befand, end
hielt mehrere Briefe, die für den Buckinghan
Palaſt beſtimmt waren.


r fra
Befehl
durch
wird.

9e
imat
och zu
dem Ta
bzw. W.
ſchreiten
ſchaf

als

erreich
olot

ſc dus

Zwei verſchleppte Miſſionarinnen in China
ermordet.

London. Im Juli waren bekanntlich zwl
Miſſionarinnen, Nettleton und Harriſon,
China von Räubern verſchleppt worden, die ſi.
die Freilaſſung ein Löſegeld von 100 000 Mal
forderten. Wie aus Schanghai nunmehr gemeſ
det wird, ſind die beiden Miſſionarinnen von del
Räubern ermordet worden, da das Löſegeld nie
gezahlt werden konnte.

[ ][  ][ ]

Nummer 274

Samstag, den 4. Oktober 1930

Seite 11

(rinnerungen an ernſte Tage.

Die Erinnerung an jene ernſten Zeiten im Mai und Juni
99, als es ſich um die Entſcheidung über Krieg und Frieden
anidelte, werden geweckt durch einen franzöſiſchen Geheim=
egehl
, den Herr Stadtarchivar Dr. Adolf Müller letzthin fand,
ni der deutlich die militäriſchen Pläne beleuchtet, die damals
e franzöſiſche Generalſtab hegte. Es handelt ſich um einen
Fehl der 2. Kolonial=Infanterie=Diviſion, deſſen Richtigkeit
uch die Unterſchrift des Kommandeurs des 24. Kolonial=
ſfiy
fanterieregiments, des Oberſtleutnants Cauvin, beſcheinigt
ud. Das Aktenſtück trägt die Nr. 967/3 Seeret. Wir erfahren
asaus folgendes:
Die VIII. franzöſiſche Armee ſollte im Juni 1919 in unſere
e mat einbrechen. Ihre Vorhut hatte den Auftrag, an einem
och zu beſtimmenden Tage der Geheimbefehl ſpricht von
enni Tag J den Main an zwei Stellen (bei Offenbach,
zw. weſtlich von Frankfurt und bei Aſchaffenburg) zu über=
breiten
und ſich der Straßen= und Eiſenbahnbrücken bei
ikhaffenburg zu bemächtigen. Das Ziel war, ſobald
IS möglich die Linie Gemünden Würzburg zu
rreichen. (atteint au plus töt la ligne genérale Gemunlen
arzbourg.)
Der unter dem Befehl des Generals Mordelle ſtehenden
Fkolonial=Jufanterie=Diviſion fiel im Rahmen dieſes Geſamt=
(anes die Aufgabe zu, die Bahnhöfe Darmſtadts, Dieburgs und
1zübenhauſens zu beſetzen. Sie ſollte dabei von der 13. Ka=
aHeriebrigade
(General Magnen) unterſtützt werden. Die
3 Brigade gehörte zur 3. Kolonial=Infanterie=Diviſion, der
ewohlen worden war, aus der Linie EſchollbrückenGernsheim
mizutreten und über PfungſtadtEberſtadtOber=Ramſtadt in
Gegend von Reinheim vorzuſtoßen.
Für das Unternehmen ſtanden zur Verfügung:
.) Die 4. Kolonial=Infanterie=Brigade, d. h. das 22, und 24.
Kolonial=Infanterie=Regiment.
c) Die 3. Koloniak=Infanterie=Brigade, d. h. das 5. und 6.
Kolonial=Infanterie=Regiment.
) Drei Abteilungen Feldartillerie.
U) Eine Abteilung ſchwere Artillerie.
e) Eine Pionierkompagnie.
:) Eine Schwadron Kavallerie.
) Ein Bataillon leichte Tanks.
Die Infanterie erhielt folgende Anweiſungen (ins Deutſhe
herſetzt): Die wichtigſte Operation iſt die Wegnahme
F Mi Mieil levement) Darmſtadts. Sie wird geleitet durch den Kom=
tandeur
des 6. Kolonial=Infanterie=Regiments. Um Straßen=
ſämpfe
zu vermeiden, ſoll er die Stadt durch Einkreiſung
eimen. (qui devra mandeurrer par encerelement pour ériter
ee combats de rues.)
Leiſtet der Feind Widerſtand, ſetzt der Führer der Operation
ſiiſchen UA nwerzüglich Tanks und Begleitbatterien ein. (en cas de
a Beeid Efistence de Tenneni il sera fait appell sans tarder à Linter=
Raroid lention des tanks et de Vartillerie dappui direct.)
r Sarg! Die Bahnhöfe werden ſofort durch vorher beſtimmte Trup=
alven
M emabteilungen beſetzt. Nach der Einnahme der Stadt richtet
fn. as ſa das 6. Kolonial=Infanterie=Regiment in dem Nordviertel
wber 9 in und überwacht die Zugänge der Stadt. Die 13. Kavallerie=
nur
2 zägade hält die Linie EberſtadtNieder=RamſtadtRoßdorf
ovold nl i.: zur völligen Einnahme Darmſtadts durch das 6. Kolonial=
füßte
dac 5nf fanterie=Regiment. (Man fürchtete offenbar Störungen aus

den Odenwaldbergen.) Während das 6. Kolonial=Infanterie=
Regiment zum Angriff auf Darmſtadt antritt, marſchiert im
Norden des Diviſionsabſchnitts das 24. Kolonial=Infanterie=
Regiment von Arheilgen aus nach Dieburg, beſetzt die Stadt
und rückt dann weiter nach Altheim, von wo es eine Kompagnie
zur Beſetzung des Babenhäuſer Bahnhofs abzweigt. Baben=
hauſen
wird wahrſcheinlich bereits vorher von der Vorhut der
VIII. Armee durchſchritten worden ſein. Nach Erfüllung
ſeiner Aufgabe macht das 24. Regiment halt auf der Linie
Babenhauſen-LangſtadtRichenDieburg und nimmt Ver=
bindung
auf mit dem 5. Kolonial=Infanterie=Regiment in
Groß=Umſtadt.
Das 22. Kolonial=Infanterie=Regiment rückt nach Tages=
anbruch
durch den Meſſeler Forſt in die Gegend von Münſter
Eppertshauſen. Das die Diviſionsreſerve bildende Bataillon
dieſes Regiments bleibt bis auf weiteres in Egelsbach. Es iſt
beſtimmt, am 4. Tag der Operation (le jour I‟ 3) in
Hanau die von der 3. Infanterie=Brigade geſtellte Stabswache
des Armee=Oberkommandos (VIII. Armee) abzulöſen.
Das 5. Kolonial=Infanterie=Regiment wirkt mit einem
Bataillon an der Einkreiſung Darmſtadts von Süden her mit
und marſchiert durch BeſſungenRoßdorf in den Raum Groß=
ZimmernSemd-HabitzheimSpachbrücken, wo es anhält
und durch Radfahrer und Berittene mit der 3. Kolonial=
Infanterie=Diviſion Verbindung aufnimmt.
Das als Diviſionsreſerve ausgeſchiedene Bataillon des
5. Regiments marſchiert nach dem Hauptbahnhof Darmſtadt und
bleibt dort als Reſerve; eine Kompagnie ſteht zur Verfügung
des Kommandeurs der 3. Kolonial=Infanterie=Brigade, um die
Beſetzung der Darmſtädter Gleisanlagen zu verſtärken . .
Soviel von dem franzöſiſchen Befehl, der nicht ausgeführt
wurde, da Deutſchland am 23. Juni den Frieden von Verſailles
unterzeichnete.

Weiterbericht.

Das Hochdruckgebiet iſt unter weiterer Kräftigung vollſtändig auf
den Kontinent gewandert. Wohl beginnt es ſchon ſich mehr nach Oſten
auszubreiten, aber dennoch bleibt ſein Einfluß vorläufig beſtimmend für
die Wetterlage.
Ausſichten für Samstag, den 4. Oktober: Stellenweiſe dunſtig, tagsüber
aufheiternd und ſchwach bewölkt, trocken, weiterhin ſtärkere Tem=
veraturgegenſätze
zwiſchen Tag und Nacht, aber im ganzen etwas
wärmer.
Ausſichten für Sonntag, den 5. Oktober: Abflauen der Temperaturgegen=
ſätze
, dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung, trocken.

Hauptichrifttleitung Rudoll Maupe
Verantwortlich für Poltilk und Wirtſchaft: Rudolf Mauve; für Feuillevon. Reich und
Ausland und Seſſiſche Nachrichten. Mar Streeie; für Sport Karl Böhmann; für
den Handel: / r. C. H. Quetſch für den Schlußdtenſt J. V. Karl Bohmann;
für Die Gegenwact, Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr. Herber: Neite.
für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Wiliy Kuble
Druck und Verlag L. C. Wittſch ſämtlich in Darmſtadt
Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich übernommen.

Die heutige Nummer hat. 16 Geiten

Die naßkalten Tage
der Uebergangszeit
schaden der Gesundheit am meisten.
Man sollte daher im Herbst und
Frühjahr und auch an kühlen Som-
mertagen
tür ausreichende Erwär.
mung der Wohnung sorgen. Der
Sieger-Heizungsherd ist mit Winter-,
Uebergangs- und Sommerteuerung
seingerichtet und ermöglicht daher
loeste Anpassung an den Wärme-
(1V.6171
Woedart.
Jacob Nohl
Inh. J. Otto Nohl
Fabrik tür Zentralheizungen
Martinstr. 24
Fernruf 3871

FStklassige, Stets rische
Anoden-Batterien
e- Firma Dr. E. Liedel, Elektrotech-
lische
Fabrik, Frankturt am Main
niz besond. Schutz gegen Selbstzerstörung
über ½½, billiger
FA1t: 60 90 100 120 150
EKl.: 480 7.20 8 9.60 12.
u haben bei

Fürma August Engel
nn. W. A. Raabe & H. Hunold,
Schuchardstraße 8. (3262

Achtung!

Derr geehrten Einwohnerſchaft Darmſtadts
u: gefälligen Kenntnis, daß ich bald=
glichſt beabſichtige, gereinigte u. tiefgekühlte

Vollmilch

E das Liter zu 29 Pfg. Z
r Haus, zu liefern. Bei größerer Ab=
uSme
noch eine Ermäßigung. Intereſſen en
vo llen ſich bitte unter B 2 an die Ge=
(*ds
chääftsſtelle ds. Blattes melden.

dur den Wintervedarf
la Rheinh.
Induſtrie=Kartoffeln

grwßfallend und mehlig, per Ztr. 2,85

frei Haus.
Nohann Bopp u. Sohn,
e
Fuhrmannſtraße 14.

Bettſtelle, gut erh.
Strohmatr. 8
Ittſt. m. Sprungr.
12 zu verkauf. (*

Schreibmaſchine
Torpedo, billig ab=

zugeben. Anzuſ. nur
Rückert

oosos
ooeoo
oooe
oos
oo

(Ingelheimer)
laufend im Ausſchank

Heinheimerſtr. 38. (14597

An unſere verehrl. Abonnenten!

Wir bitten unſere verehrl. Abonnenten
ſofern eine Anderung im bisherigen Ver=
hältnis
, ſei es durch Verkauf oder Über=
gabe
des Anweſens ete, ein etreten iſt,
uns dies gefl mitzuteilen. Falls, wir bis
zum 15 ds. Mts keine Nachricht bekommen.
betrachten wir den getä igtenAbonnements=
auftrag
auch für dieſes Jahr als von Ihnen
(14582 b
genehmigt.

Trottoirreinigungsinstitut
Ibel & Lotz

Eliſabeihenſtr. 31 Telephon 461

Von heute, Hamstag ab, ſüßen

Apfel=Moſt

bei

(14549

Gaſtwirt u. /
Karl Keller mergere. Wembach

Kartoffelkörbe, rund
ins Draht, 25, 35, 50 und 75 Pfd. Inhalt.
Karl Brückner, Darmstadt
(14560
Holzſtraße.

3 Aaggons
Holländ. Blumenawiebeln

eingetroffen.
Hervorragende Qualität.

Billigste Preise.

Fritz Hufeld

Samen- und Blumenzwiebelhandlung

Rheinstraße 5.
(14294b
Fernsprecher 939.

Olige, russige und fett-
beschmierte
Hände
lassen sich mit Seife
allein schwer reinigen.
Mit Vim aber geht es
leicht; das weiß der
werktätige Mann, das
weiß auch die Haus-
frau
. Ein wenig Vim auf
die Hände, Wasser
dazu und leicht reiben: im Mu ist
der hartnäckigste Schmutz entfernt.
Vim enthält Seife und ist überaus
feinkörnig, auch die empfind-
lichste
Haut bleibt weich und zart

FolLI AlrES

V15-1

Geſchäftliches.

Wer ſein Kind lieb hat der achtet darauf, daß es, beſondel im
Winter, keinen Erkrankungen der Atmungsorgane ausgeſetzt wird. Das
ſoll nicht heißen, daß man den Liebling ängſtlich im Zimmer behält.
Nein, immer hinaus in die klare Winterluft aber ein paar Kaiſers
Bruſt=Caramellen mitgeben! Das iſt die Hauptſache. Dieſe ausgezeich=
neten
Bonbons (15000 Zeugniſſe beſtätigen ihre Wirkung) beugn
vor und heilen Huſten, Verſchleimung, Heiſerkeit uſw. ſicher und ſchnell.
Außerdem ſchmecken ſie gut. Kaiſers Bruſt=Caramellen ſind in allen
Apotheken, Drogerien uſw. erhältlich.

Eine gute Bratenſoße war von jeher der Stolz der Hausfrau; ihre
Zubereitung erfordert viel Aufmerkſamkeit und Verſtändnis. Heute
ſtellt man ſie einfach mit Hilfe der von Maggi neu herausgebrachten
Bratenſoße (in Würfelform) her. Ein ſolcher Würfel ergibt ohne Um=
ſtände
, nur durch Aufkochen mit Waſſer, einen Viertelliter vorzügliche
Soße, die man zu Braten aller Art, Nieren, Gulaſch, Nudeln, Klößen,
Kartoffelgerichten uſw. verwenden kann. Machen Sie einen Verſuch
und Sie werden Maggis Bratenſoße ebenſo ſchätzen wie die altbekannten
Qualitätserzeugniſſe der Maggi=Geſellſchaft.

Rundfunk=Programme.

Frankfurt a. M.
Samstag, 4. Oktober.
14.30: Stuttgart: Jugendſtunde.
15.30: Stuttgart: Nachmittagskonzert des Funkorcheſters.
17.25: Stuttgart: Aus einem Privathaus der Damaſchkeſtraße:
Hausmuſik.
18.05: Hildegard Neumann: Volksbildung und Völkerfrieden. Be=
richt
über die internationale Boefe=Konferenz in Paris.
18.35: Gerald Hamilton, London: Hindenburg durch die engliſche
Brille geſehen.
18.50: Spaniſcher Sprachunterricht.
19.15: Hans Rosbaud: Einführung in das 1. Vor= und Mon=
tagskonzert
.
19.30: Die Inſtrumente des Orcheſters. Hans Rosbaud: Klari=
nette
Baſſethorn, Baßklarinette.
20.00: Nord und Süd. Ein bunter Abend. Zum Schluß: Erſter
Klaſſe. Ein Bauernſchwank in einem Akt von Ludwig Thoma.
22.30: Alte Tanzmuſik auf Schallplatten.
0.30: Nachtkonzert: Stille Stunde.

Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle. Sonnabend. 4. Oktober.
14.30: Kinderſtunde. Urſula Scherz: Wir ſind in Afrika.
15.45: Ellie Tſchauner: Die berufstätige Frau im modernen Frauen=
roman
.
16.00: Prof. Heller: Staatsbürgerliche Erziehung: Weſen des moder=
nen
Staates.
16.30: Hamburg: Nachmittagskonzert.
17.30: Oberſt a. D. Konrad von Oertzen: York von Wartenberg
zum 100. Todestag.
18.00; Franzöſiſch für Fortgeſchrittene.
18.30: Prof. Dr. Rothacker: Einführung in die Geiſteswiſſenſchaften.
19.00: Dr. Wolfgang Herbert: Arbeit und Rhythmus. Mitw.;
Kammerſänger Richard Klewitz.
19.30: Stille Stunde: Ausleſe.
20.00 Unterhaltungsmuſik. Kapelle Ferdy Kauffman.
20.30: Wovon man ſpricht.
21.00: Hamburg: Operettenabend.
Danach: Tanzmuſik. Kapelle Béla Bizony.

Meſcte ue
Dasder am)..
RAIA
Fachmännische
Ernst-Ludwigstr. 14
Tel. 2140
PHOTO Bedienung

Utte He
Gelte Gien!
Fert il!!

el sGrüee!
Uno r Eist
W Hdeneweaufk
Maue Haoenais

2
usw

Rft
A da
R

MORMALDOSE
3Oprs
DOPPELDOSE
SOers

UAAA

Die Dosendeckel sind Gutscheine
für unsere wertvollen Werbegaben

LICHT GESELLSCHAFT A.G. MADNHEIM-BERLIN A

[ ][  ][ ]

Seite 12

Samstag, den 4. Oktober 1930

Nummer 274

Spotn Spier und Tat nen.

5.0. 98

(-V. f. 2. Neu=Iſenburg.

Die beiden letzten Spiele der Vorrunde hat die Sportvereins=
elf
auf eigenem Gelände zu beſtehen. Am kommenden Sonntag,
3 Uhr, haben die 98er den tüchtigen V. f. L. Neu=Iſenburg zu
Gaſt und am 12. Oktober Alemannia Worms Sonach beſteht für
die Einheimiſchen Ausſicht bei günſtigem Abſchneiden in dieſen
beiden noch ausſtehenden Vorrundenſpielen ſich vom Tabellenende
wegzuſchaffen. Die 98er ſind auch in dieſem Jahre nicht vom
Glück begünſtigt. War ſchon im Spiel gegen den vorjährigen
Meiſter Wormatia der Erfolg greifbar nahe, ſo gilt dies auch
von den Spielen in Langen und Urberach, die beide 2:1 verloren
gingen, obwohl eine gewiſſe Ueberlegenheit der 98er nicht zu ver=
kennen
war. So wäre es denn auch wirklich verdient, wenn es
den Darmſtädtern gelänge, ſich in den beiden bevorſtehenden Spie=
len
beſſer durchzuſetzen. Leicht wird dies allerdings auf keinen
Fall ſein, beſonders nicht im Spiel des nächſten Sonntags. Die
Elf des V. f. L. Neu=Iſenburg mit ihren bekannten Spielern
Remy, Rockmann, Waider und Engelhard (dem früheren Wald=
höfer
) iſt auch in dieſem Jahre wieder in beſter Form, wie ohne
weiteres daraus erhellt, daß ſie zurzeit den 2. Tabellenplatz ein=
nimmt
. Gerade am vergangenen Sonntag konnte ſich die Mann=
ſchaft
wieder glänzend durchſetzen, gelang es ihr doch, dem Meiſter
Wormatia auf deſſen Gelände durch einen unentſchiedenen Spiel=
ausgang
(2:2) einen Punkt abzunehmen. Die Gäſte werden ſich
im bevorſtehenden Spiel zweifellos angelegen ſein laſſen, ihre
Teilnahmeberechtigung an der Troſtrunde ſtärker zu feſtigen. Die
98er brauchen auf der anderen Seite unbedingt Punkte, um vom
Tabellenende wegzukommen. Die Darmſtädter müſſen ſich für ihre
ſchwere Aufgabe reſtlos einſetzen. Trotz der Wichtigkeit des Spiels
ſind wir überzeugt, daß es zu einem fairen Treffen kommen wird,
ſind doch beide Mannſchaften ſportlich gut diſzipliniert. Vorher
(Beginn 1 Uhr) ſtehen ſich die beiderſeitigen Ligareſerven gegen=
über
.
Sportverein 1898. Jugend.

1. Jugend 1. Jugend Union Niederrad, hier, 9.30 Uhr.
2. Jugend
Jugend Groß=Zimmern, dort, Abfahrt:
8.40 Uhr, Oſtbahnhof.
3. Jugend 1. Jugend Seeheim hier, 2 Uhr.
4. Jugend 3. Jugend Spv. Wiesbaden, dort, Abfahrt:
7 40 Uhr.
1. Schüler 1. Schüler Wixhauſen, dort, Abfahrt: 9 Uhr,

ziß, V. ſ. R.

Am Sonntag begibt ſich die 1. Elf nach Seeheim, um gegen
den dortigen, außer Konkurrenz ſpielenden Sportverein das fäl=
lige
Verbandsſpiel auszutragen. Die Mannſchaft fährt ab
Häuptbahnhof 1.15 Uhr. Die 2. Mannſchaft iſt von Union
Darmſtadt für den Sonntag auf die Rennbahn zu einem Privat=
ſpiel
verpflichtet, während die 1. Jugendmannſchaft einer Rück=
ſpielverpflichtung
in Meſſel genügt.

Polizei Darmſtadk-Germania Pfungſtadt.

Am Sonntag. 15 Uhr, ſtehen ſich obengenannte Ligamannſchaften
auf dem Polizeiſportvereinsplatz im fälligen Verbandsſpiel gegenüber.
Die Pfungſtädter Germanen, nach einem anfänglich unglücklichen Start.
ließen am vergangenen Sonntag durch ihren 4:0=Sieg gegen Mörfelden
aufhorchen. Sie ſcheinen jetzt erſt richtig in Schwung zu kommen und
werden am Sonntag verſuchen, ein günſtiges Reſultat zu erzielen.
Die Polizeielf iſt durch Spezialtraining ſchneller und härter gewor=
den
und eine Formverbeſſerung in ihren Reihen iſt vorhanden. In
etwas veränderter Aufſtellung geht die Mannſchaft in dieſes Spiel.
Da beide Mannſchaften ihren Tabellenſtand verbeſſern wollen, iſt mit
einem intereſſanten Spiel zu rechnen.

Nachdem Walldorf auch am Sonntag in dem gefürchteten Münſter
(bekanntlich hängen die Trauben in Münſter ſehr hoch) beide Punkte
holem konnte und ſo die Tabellenführung übernommen hat, wartet man
geſpannt auf das Treffen am kommenden Sonntag um 11 Uhr auf der
Nennbahn.
Dadurch, daß Walldorf das gleiche flache Pasſpiel pflegt, ſollte
Union leichter zu ſpielen haben; Union iſt durch Verletzung dreier Spie=
ler
ſehr geſchwächt. Ob es den kleinen Stürmern Unions gelingt, die
gute Hintermannſchaft Walldorfs zu überlaufen, bleibt abzuwarten.
Die Mannſchaft tritt am Sonntag in folgender Aufſtellung an: =
muth
1.; Rückert, Arnold; Aßmuth. 2., Darmſtädter, Beck; Schäfer, Nol=
ler
2., Roth, Roß. Boos. Hoffen wir auf einen ſportlich einwandfreien
und techniſch ſchönen Kampf. Die 2. Elf ſpielt 13 Uhr gegen Rot=Weiß
Darmſtadt 2.
Reichsbahn Darmſtadt Seeheim.

Nach dem vorſonntäglichen 2:1=Sieg gegen SV. Weiterſtadt emp=
fängt
die Reichsbahn am nächſten Sonntag wiederum einen A= Klaſſen=
gegner
auf eigenem Platze am Dornheimerweg. Leider muß die Mann=
ſchaft
immer noch mit mehrfachem Erſatz antreten, ſo daß der Spielaus=
gang
offen bleibt. Das Spiel beginnt nachmittags 3.30 Uhr. Um 1.15
Uhr empfängt die 2. Mannſchaft die 3. der Sp.Vgg. 04 Arheilgen auf
dem Uebungsfeld.

S.=V. 1910 Weiterſtadt S.=V. Geinsheim.

Kommenden Sonntag hat Weiterſtadt die 1. und 2. Mann=
ſchaft
des Sportvereins Geinsheim zu Gaſt. Der Spielbeginn der
1. Mannſchaft iſt auf 3 Uhr und der der 2. Mannſchaft auf 1.15
Uhr feſtgelegt. In den Verbandsſpielen konnte Geinsheim durch
einen Sieg über Groß=Gerau und Eintracht Darmſtadt ſchon zu
Punkten gelangen. Während die Einheimiſchen durch die Außer=
Konkurrenz=Spiele, die nicht mitzählen, noch keine Punkte ihrer
Klaſſe erzielt haben, ſo dürfte am kommenden Sonntag mit zwei
ſpannenden Spielen zu rechnen ſein. Geinsheim iſt eine ſehr
ſchnelle und wuchtige Mannſchaft und dürfte daher von den Gaſt=
gebern
nicht allzuleicht zu nehmen ſein, wenn Sieg und Punkte in
Weiterſtadt verbleiben ſollen.
Die 1. Handballelf begibt ſich nach Braunshardt, und
die 1. Damenelf nach Griesheim zum fälligen Verbandsſpiel.
Die Damen dürften durch ihre in letzter Zeit erzielten Fort=
ſchritte
zu ihren erſten Punkten kommen, während der Kampf der
1. Handballer ausſichtslos erſcheint.

Fr. Tgde. Darmſtadt Nieder=Ramſtadt.
Am Sonntag, 10.30 Uhr empfängt Darmſtadts 1. Elf am Mül=
lersteich
die gleiche Nieder=Ramſtadts zum fälligen Serienſpiel.
Nachdem nun die Vorrunde beendigt und Darmſtadt mit 6 Spielen,
12 Punkten und einem Torverhältnis von 49:5 die Spitze der Ta=
belle
anführt, wird Darmſtadts Elf ſich mächtig ſtrecken müſſen,
um auch die Rückſpiele in dieſer überzeugenden Manier abzu=
ſchließen
. Das ſicherlich ſpannende Spiel, das die Hieſigen in
kompletter Aufſtellung beſtreiten, ſollte daher ſeine Anziehungs=
kraft
nicht verfehlen. Die Ib=Mannſchaften ſpielen um 9 Uhr.

Traiſa Darmſtadt.
Zu einem Freundſchaftsſpiel empfängt am Sonntag, 14 Uhr, die
2. Mannſchaft von Traiſa die gleiche von Darmſtadt. Die Gäſte ſind
als flinke und durchgebildete Fußballſpieler bekannt.

Fußball im Kreis Skarkenburg.

Die Kreisliga am 5. Oktober 1930.

dem Exert Polizei und die Pfungſtädter Germanen zuſammen. Man
darf hier einen ſpannenden Kampf erwarten, deſſen Ausgang abſolut
offen iſt. Die Papierform ſpricht zwar fſtr die Polizei, aber es kann
ſehr leicht wieder anders kommen. Eine recht kitzliche Sache iſt für
Dieburg angeſetzt, ſtoßen hier doch die beiden Nachbarn aus Dieburg
und Münſter aufeinander. Favorit iſt Dieburg, aber es wird inner=
und außerhalb der Barieren ſehr ſtürmiſch zugehen, weshalb ein eiſer=
ner
Unparteiiſcher vonnöten iſt. In Iſenburg meſſen ſich der dortige
Sportverein 1911 und der SV. Mörfelden. Beide Teams ſind ſoge=
nannte
Kampfmannſchaften und nach unſerem Empfinden hat Mörfelden
weit eher Ausſicht, günſtig in Iſenburg abzuſchneiden, wie manche an=
dere
, techniſch reifere Mannſchaft. Sonſt iſt der Ausgang ziemlich offen.
In Egelsbach gaſtiert Sprendlingen. Die Einheimiſchen, die bisher alle
Spiele daheim gewinnen konnten, dürften am Sonntag nicht um die
erſte Niederlage herumkommen. Diſziplinloſigkeit führte am letzten
Sonntag in Griesheim zu Ausartungen einzelner Spieler, was wie=
derum
die Hinausſtellung und Sperre von vier Leuten zur Folge hatte.
Nach dieſer Schwächung muß Egelsbach ſeine vorher ſo hochgeſchraubten
Hoffnungen begraben; die Mannſchaft wird ihre Nor haben, ſich über=
haupt
einen guten Platz zu ſichern.

Die Lage in der A=Klaſſe.
Der 28. September brachte hier folgende Ergebniſſe: Gruppe Bera=
ſtraße
=Ried: Chattia Wolfskehlen Rot=Weiß Darmſtadt 3:2 (2:1),
FSV. Seeheim SV. Groß=Gerau 4:3 (1:1), Sportverein Geinsheim
Eintracht Darmſtadt 4:3, Olympia Hahn Germania Eberſtadt 0:2
(0:1), Germania Eſchollbrücken Germania Leeheim 5:4 (3:1), Reichs=
bahn
Darmſtadt Sportverein Weiterſtadt 2:1. Zu beachten iſt die
Niederlage der Darmſtädter Rot=Weißen in Wolfskehlen; auch daß Groß=
Gerau in dieſem Jahr nicht in Fahrt kommen will, fällt auf. Eine Ta=
belle
folgt in der nächſten Woche.
Gruppe Dreieich: Tgde. Neu=Iſenburg Union Wixhauſen 0:4
(0:1), SC. Dietzenbach FC. 02 Dreieichenhain 2:2 (2:1), Sportge=
meinde
Sprendlingen SV. Erzhauſen 10:3 (4:1), FV. Eppertshauſen
SV. Offenthal 9:1. Die Spitzengruppe der Tabelle liegt hier wie
folgt: Wixhauſen 4 Spiele, 8 Punkte. Dreieichenhain 4 Spiele, 7 Punkte,
Eppertshauſen 5 Spiele, 7 Punkte, Offenthal 4 Spiele, 6 Punkte, Sprend=
lingen
4 Spiele, 5 Punkte. Es ſcheint, als ob Wirhauſen in dieſem
Jahr der große Wurf nach der Meiſterſchaft gelingen ſollte.
Gruppe Odenwald: V.f.L. Michelſtadt V.f.R. Erbach 4:0. Sport=
verein
Roßdorf FSV. Groß=Zimmern 4:1 (1:1), Sportverein Höchſſt
Sportverein Lengfeld 2:0 (2:0). V.f.R. Beerfelden Sportklub Ober=
Namſtadt 1:2 (1:2). Michelſtadt ſchlug hier ſeinen Nachbarrivalen Er=
bach
überraſchend hoch, aber auch Roßdorfs Sieg über Groß=Zimmern
iſt nicht ganz normal. Hier ſcheint allerhand gefällig geweſen zu
ſein und man wird ſeitens der ſpielleitenden Behörde gut tun, ſich ein=
mal
einiger beſtimmter Orte dieſer Gruppe etwas mehr anzunehmen,
da gerade hier ſeitens der Spieler ſehr oft der Zweck des Spieles ver=
kannt
wird. In der Tabelle führt Groß=Zimmern mit 4 Spielen,
6 Punkten, gefolgt von Germania Dieburg 3 Spiele, 5 Punkte, Roß=
dorf
3 Spiele, 5 Punkte, Michelſtadt 3 Spiele, 4 Punkte. Höchſt. Ober=
Namſtadt und Lengfeld weiſen ebenfalls 4 Punkte auf, aber bereits vier
und fünf Spiele.

Die A= und B=Klafſe am kommenden Sonntag.

Bergſtraße=Ried: SV. Groß=Gerau Eintracht Darmſtadt. SV.
Weiterſtadt SV. Geinsheim. Reichsbahn Darmſtadt FSV. See=
heim
. Germania Leeheim Rot=Weiß, V.f.R. Darmſtadt. Boruſſia
Dornheim Germania Eſchollbrücken. Dreieich: Union Wirhauſen
Sportgemeinde Sprendlingen. Tgde. Neu=Iſenburg SC. Dietzenbach,
SV. Offenthal FC. 02 Dreieichenhain, Sportverein Erzhauſen
T. u. SV. Meſſel. Odenwald: V.f.R. Beerfelden V.f.R Erbach,
FSV. Groß=Zimmern V.f.L. Michelſtadt. Sportverein Lengfeld
Germania Dieburg. B=Klaſſe: Viktoria Schaafbeim Spielvga.
Groß=Umſtadt. Vorwärts Klein=Zimmern SC. Ober=Ramſtadt 2.,
Viktoria Kleeſtadt Haſſia Dieburg 3.

5.V. 98 Darmſtadt.

Die aktive Handball=Abteilung des Sportvereins Darmſtadt
1898 hat am kommenden Sonntag drei Verbandsſpiele auszu=
tragen
. Die Ligamannſchaft fährt zum 5. Verbandsſpiel
nach Frankfurt, um auf dem Platz an der Feſthalle gegen Rot=
Weiß Frankfurt anzutreten. An ſich haben die 98er für das
bevorſtehende Spiel die beſſere Siegesausſichten. Die Rot=Weiß=
Mannſchaft iſt zurzeit Tabellenletzter, da ſie noch kein Spiel der
Verbandsrunde gewinnen konnte. Es wäre jedoch verkehrt, aus
dieſem Grunde die Spielſtärke der Elf zu unterſchätzen. Nur großes
Pech hat bisher eine günſtigere Placierung verhindert, haben doch
die Rot=Weißen von ihren bisherigen vier Spielen drei Kämpfe
nur mit dem Unterſchied von einem Tore verloren. Sowohl Fuß=
ballſportverein
Frankfurt, als auch Polizeiſportverein Darmſtadt
mußten ſich mit einem knappen 2:1=, bzw. 4:3=Sieg begnugen. Dies
ſollte für die Darmſtädter Warnung ſein, das Spiel nicht ſchon
vor ſeiner Durchführung als gewonnen zu betrachten.
Die Reſerveelf ſpielt am Sonntag vormittag 11 Uhr
auf dem Platz am Böllenfalltor gegen Viktoria Gries=
heim
. Die Ligareſerven haben ſich durch ihre letzten Spiele eine
große Anzahl weiterer Anhänger gewonnen, ſo daß zu erwarten
iſt, daß dieſem Spiel eine größere Zuſchauermenge beiwohnt. Vor
dieſem Treffen, und zwar um 10 Uhr, ſtehen ſich ebenfalls im Ver=
bandsſpiel
die 1. Jugend der 98er und des hieſigen Polizei=
ſportvereins
gegenüber. Hier dürfte intereſſant ſein, ob die vor
wenigen Wochen neu zuſammengeſtellte 1. Jugendelf der 98er
heute ſchon ſpielſtark genug iſt, um ſich gegenüber dem tüchtigen
Gegner durchzuſetzen. Die 3. Mannſchaft, die ſich überwiegend
aus Spielern der vorigjährigen 1. Jugendmannſchaft zuſammen=
ſetzt
, ſpielt am Sonntag vormittag auf dem Eintracht=Platz gegen
die 1. Mannſchaft von Eintracht Darmſtadt.

Roi=Weiß Darmſtadk.

Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele begibt ſich die Ligamann=
ſchaft
von Rot=Weiß am Sonntag nach Frankfurt, um gegen den Fuß=
ball
=Sportverein das 6. Verbandsſpiel auszutragen. Frankfurt ſtellt
wieder, wie alljährlich, eine der ſtärkſten Mannſchaften, was ja aus dem
Sieg am letzten Sonntag gegen V. f. R. Schwanheim hervorgeht. Rot=
Weiß muß ſeine ganze Aufopferung, wie ſie im Spiel gegen die Poli=
zei
gezeigt wurde, aufbieten, um ein ehrenvolles Reſultat mit nach
Hauſe zu bringen. Das Spiel findet bereits am Vormittag ſtatt. Treff=
punkt
iſt um 349 Uhr am Hauptbahnhof.
Die Liggerſatzmannſchaft empfängt am Sonntag vormittag 11 Uhr
die 1. Mannſchaft der Sp.Vgg. Arheilgen. Auch dies iſt wieder ein
ſchweres Spiel, iſt doch die Arheilger Mannſchaft als die ſtärkſte und
kampferfahrenſte Mannſchaft in der A=Klaſſe anzuſprechen.

Eintracht Frankfurt Polizei Darmſtadt.

Nach der ſenſationellen Niederlage vom vergangenen Sonntag muß
die Ligamannſchaft nach Frankfurt zu dem Liganeuling Eintracht. Poli=
zei
ſpielt bei dieſem Treffen zum erſten Male in dieſer Spielſaiſon
komplett. Der Ausgang des Spieles wird erſt einen klaven Maßſtab
darüber abgeben, ob die Mannſchaft an Spielſtärke gegen das ver=
gangene
Jahr eingebüßt hat. Auf alle Fälle wird die Mannſchaft be=
ſtrebt
ſein müſſen, ihr Anſehen, das durch die Niederlage vom vergan=
genen
Sonntag ſchwer gelitten hat, zu heben und in einem eindrucks=
vollen
Spiele zu beweiſen, daß die Niederlage nur ein Zufall war. Die
Mannſchaft fährt ab Hauptbahnhof um 7.58 Uhr; Schlachtenbummler
ſind als Begleitung eingeladen. Die 2. Mannſchaft ſpielt in Dornheim;
die 1. Jugend tritt gegen die 1. Jugend des Sportvereins 98 auf dem
Stadion an. Am Samstag nachmittag um 3.30 Uhr meſſen ſich die drei
Jugendklaſſen im friedlichen Klubkampfe mit denen des Sportvereins 98
auf dem Stadion.

Union Darmſtadt Viktyria Walldorf (11 Uhr).
Polizei Darmſtadt Germania 03 Pfungſtadt.
SC. Haſſia Dieburg Sportverein Münſter.
Sportverein 1911 Neu=Iſenburg Sportverein Mörfelden.
FC. 03 Egelsbach Fußballverein Sprendlingen.
Ab kommenden Sonntag beginnen die Spiele der Starkenburger
Kreisliga wieder um 3 Uhr. Eine Ausnahme macht am Sonntag nur
das Treffen Union Darmſtadt Viktoria Walldorf deſſen Anſtoß be=
reits
auf 11 Uhr feſtgeſetzt wurde. Dieſes Spiel iſt wohl das des
Tages, ſtößt doch hier der Tabellenführer auf einen ſeiner früheren
hartnäckigen Gegner, der in dieſem Jahr noch nicht recht in Schwung
gekommen iſt, aber die Punkte doch notwendig braucht, will er ſich gün=
ſtig
placieren. Die Ausſichten ſtehen für Walldorf trotzdem recht günſtig.
denn die Beſſunger müſſen vorerſt auf zwei ſo gute Leute wie Noller
und Bopp verzichten; immerhin könnte es bei einer guten Leiſtung der
Wlatzherren zu einem Unentſchieden reichen. Am Nachmittag ſtoßen auf

Fr. Turng. Darmſtadt Fr. Turner Bauſchheim.
Auf dem Platz der Freien Turngemeinde Darmſtadt, Kranich=
ſteiner
Straße, ſteigt am Sonntag nachmittag 3 Uhr das 2. Spiel
in der Kreisklaſſe. Es wird auch gleichzeitig eines der gefährlichſten
für die Darmſtädter Mannſchaft werden. Bauſchheim verfügt über
einen ſehr gefährlichen Sturm, der durch ſchnelle Ballabgabe
manches Tor erzielen wird. Die Darmſtädter Hintermannſchaft
muß alſo ſehr auf der Hut ſein, um eine unliebſame Ueberraſchung
zu vermeiden. Es iſt mit einem ſehr intereſſanten Spiel zu
rechnen, ſo daß der Beſuch desſelben nur empfohlen werden kann.
Um ½2 Uhr ſpielt die

Tb=Mannſchaft Arheilgen I.

Auch hier kann mit gutem Sport gerechnet werden, da die
Arheilger Mannſchaft eine der ſtärkſten im Bezirk iſt. Um ½1
Uhr ſpielt die 2. Mannſchaft gegen die gleiche von Arheilgen.

Handball in der 2.T.

II. Gaugruppe.
Kreisklaſſe; Bickenbach Groß=Umſtadt, Arbeilgen
Langen, DammAſchaffenburg, Kl.=Wallſtadt-Leider, Erbach
Tv. Obernburg. Sehr wichtig iſt die Begegnung in Arheilgen
Langen lieferte am letzten Sonntag in Pfungſtadt eine ſo üben
zeugende Partie, daß ſich Arheilgen ſehr anſtrengen muß, um wei=
terhin
die Tabelle zu führen. Wie ſich Bickenbach nach ſeiner kato=
ſtrophalen
Niederlage gegen Griesheim wieder zuſammengefunden
hat, muß man abwarten, da Groß=Umſtadt ſeinen erſten Sieg gegen
Walldorf erfochten hat. In Damm iſt Großkampftag gegen den
Aſchaffenburger Turnverein. In Klein=Wallſtadt geht es um Veu/ f=hei b
beſſerung in der Schlußgruppe. Erbach konnte gegen die Turn/ oen 9
geſellſchaft Obernburg nicht gewinnen, und es ſollte überraſchen, nehrfach
wenn nun ein Sieg gegen den ſtärkeren Turnverein errungen rurpe ſp
würde.
MainRhein=Gau.
Meiſterklaſſe; Sprendlingen erwartet Heppenheim al/ (hrunderel
ſeither unbekannten Gegner. Bensheim ſpielt gegen Eberſtadt unß rie An
konnte im letzten Jahre nur ein Unentſchieden erzielen. In Darr=/ Zrußichl
ſtadt ſteigt der Bruderwettſtreit Turngemeinde 1846 gegen Beſ
ſungen! Wolfskehlen erwartet die in guter Form befindliche Tg,/ der Lohll
Darmſtadt. Nauheim ſpielt daheim gegen Büttelborn und Won/ /uden aul.
felden gegen Erfelden.

nunächſt ein
der beiden

A=Klaſſe: Seeheim gegen Hähnlein. Die Gäſte müſſen 1zu
Cöchli

mit Erſatz antreten. Ober=Ramſtadt gegen Reichsbahn iſt ein
bedeutendes Spiel um die Tabellenführung, und Lorſch kann geger
Auerbach gewinnen. Roßdorf erwartet Groß=Gerau und wir)
ebenſo wie Stockſtadt gegen Egelsbach, kaum etwas ausrichten
B=Klaſſe; Groß=HauſenGroß=Rohrheim. Hüttenfeld
Zell. BiebesheimSchwanheim, Buchſchlag-Hahn, Crumſtadt
Erzhauſen und Neu=IſenburgNieder=Ramſtadt.

4 je zu eine

leiſchen
Narfe vorſt
71. Januar
weim oberſt
Ehließend
ſilöhnen geb

Untere Mannſchaften und Jugend tragen die Terminſpiele aus unginſtigel

B=Klaſſe Süd
Birkenau
Biebesheim
Zell
Hüttenfeld
Schwanheim
Groß=Rohrheim
Groß=Hauſen
B=Klaſſe Nor
Crumſtadt
Buchſchlag
Hahn
Nieder=Ramſtadt
Erzhauſen
Neu=Iſenburg

gew.

verl.

Tore
13:3
12
20:4
6
7:24
2:11
5:19
Tore
17:11
9:6
16:10
16:15
3:15
3:7

Punkul muhlten Ar
wer neuen

Tgde. 1846 Darmſtadt-Tgde. Beſſungen 1865.

Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele trifft die Turngemeind
46 auf die Beſſunger Rivalen. Schon in früheren Jahren kreuzten
mit wechſelndem Erfolg die Klingen, ſo daß man auf den Ausgang dieſe‟
Kampfes mit Recht geſpannt ſein darf. Die Beſſunger ſcheinen ihre an
fängliche Schwächeperiode überwunden zu haben, was das Reſultat der
letzten Sonntags gegen Eberſtadt zur Genüge beweiſt. Sie treten gegen
die 1846er mit kompletter Mannſchaft an, und werden verſuchen, di
Leute vom Woogsplatz aus der Vormachtſtellung herauszudrängen
Aber auch die Turngemeinde hat am Sonntag gegen Sprendlingen be
wieſen, daß ſie für das Lokalderby gerüſtet iſt. Obwohl für den rechten
Verteidiger Erſatz eingeſtellt werden muß, hofft man im Lager der
Schwarz=Weißen auf einen zähen Widerſtand. Den Svielern ſelbſt ſ=
nochmals
geſagt, daß das Sviel erſt mit dem Schlußpfiff entſchieden Eſi
und daß ungebeugter Kampfeswille zum Siege führt. Das Spiel finde
auf dem Platze der Turngeſellſchaft 1875 in der Kranichſteiner Straß
nachmittags 4.15 Uhr, ſtatt. Hoffentlich iſt des Publikums Intereſſe a
dieſem Spiele genau ſo ſtark, wie am letzten Sonntag. Vorher, un
1.45 Uhr, treffen ſich die 2. Mannſchaften beider Vereine. Bei dieſer
Spiele müßte der Nachwuchs der T. G.D. 46 gewinnen.

Tgeſ. 1875 Darmſtadt TV. Wolfskehlen.
Im weiteren Verlauf der Pflichtſvielrunde begeben ſich die 1. und
2. Mannſchaften nach Wolfskehlen. Abfahrt 11.40 Uhr ab Hauptbahnho/ Phehe
Die 3. Mannſchaft ſpielt nachmittags 3 Uhr gegen die 2. von Groß
Gerau. Die Schüler ſpielen heute Samstag nachmittag 4.50 Uhr gege) wuchßz ha
die gleiche von Turnverein Arheilgen.

Tgef. 1900 Ober=Ramſtadt.
Kommenden Sonntag (15 Uhr) ſpielt die 1. Mannſchaft gegen die
Reichsbahn Darmſtadt im 4. Meiſterſchaftsſpiel. ide Mannſchafte
ſtehen punktgleich an 2. Stelle. Man kann darum: Sviel als offe
muß
bezeichnen, wenn auch die Turngeſellſchaft mit Erſatz
Vorher ſpielen die 2. Mannſchaften beider Vereine.

Rol=

heute abend 8,30 Uhr im Mathildenhöhſaal.

Wir verweiſen nochmals auf den heute abend im Mathilden
höhſaal ſtattfindenden erſten diesjährigen Kampfabend, den Rot
Weiß gegen den Fauſtkämpfer=Verein Rüſſelsheim a. M. zuſamu
men mit Leuten vom Polizei=Sportverein und vom 1. Aſchaffer
burger Box=Club beſtreitet.
Die Rüſſelsheimer Mannſchaft, der Kreis=Mannſchaftsmeiſte
1929 im D.A. S.V., wird alles aufbieten müſſen, um gegen die Rot
Weiß=Mannſchaft, in der neben alten, ringerfahrenen Leuten neu
Talente kämpfen, ſiegreich zu beſtehen.

ohlenberg
Die lan
Pünt Vern
Wer Grupp
Pzängen ge

14 den ſich
MA
i ibrgung
Mümpar
Wporden
Von
dab 8. Oito
FAnleihe vor
MNokiz für
WMreitehen
4Sorſtand
Har
1Müllerei
Qu
M
bges

Okiober=Rennen in Frankfurk.

Noch einmal in dieſem Jahre hält der Frankfurter Renn=Clu
am kommenden Sonntag einen Renntag ab, mit dem zugleich die
ſüddeutſche Rennſaiſon ihr Ende erreicht. Nachdem Mannheim
München und Stuttgart ihre Herbſtmeetings abſagen mußten, blie)
für ganz Süddeutſchland dieſer eine Tag übrig. Trotz aller wirt
ſchaftlichen Nöte hat es der Veranſtalter verſtanden, ein zugkräf
tiges Programm zu bieten, das ſich aus 7 Rennen zuſammenſetzt
Die Hauptereigniſſe: Der Oktoberpreis für Zweijährige und da
Wäldchens=Rennen verzeichnen hochintereſſante Prüfungen. In
erſteren wurde für 17. Zweijährige der beſſeren Klaſſe die Start
berechtigung gewahrt. Agathon und Helmut, aus dem erfolgreiche
Stall Butzke, haben ſchon beſſeres Können verraten. Die Mydling
hofer Briſſago und Hegemeiſter ſind beide beſtens geprüft. Sta)
Opel hat in Frivole, die Ueberraſchungsſiegerin, und Maſaniello
der hier im Juni ein erfolgreiches Debut gab, im Rennen. Stal
Oppenheimer hat Nero, der nur gute Rennen kennt, Teutſche, die
hier im Auguſt ihre Maidenſchaft ablegen konnte, und Törin ſtehe
gelaſſen. Zum Oktoberpreis: Null Ouvert, die dritte aus den
Zukunftsrennen hinter Tourbelon, dann die vier Weinberge
Oſtade, Makrele, Perillo und Groll. Die beiden erſteren ſind beſ
ſere Klaſſe, doch ſtellt der Stall Groll weit über beide. Eine ſport
liche Delikateſſe dürfte das Wäldchens=Rennen werden. Silber
ſtreif, Gaukelei, Jagdkönig, Gutenberg, Liberator, Orion, die dre
Weinberger, Faro der allerdings mit 64 Kilogramm zu hoch be
laſtet erſcheint, Masecna und Majordomus können ſich hier den
Start des 3000 Meter Flachrennens einfinden. Der Präſidenten
Preis ſowohl, wie der Abſchiedsausgleich werden große Felde
bringen. Das Feiſt=Cabinet=Jagdrennen verſpricht ſtarke Betei
ligung. In letzterem könnte Bandola, unſer weitaus beſter Steep
ler, die ſoeben in Berlin den Großen Preis von Karlshorſt ge

h für
burg Br
Mdie deutſt
iin rungen
die Pre
10 Lieferun
nium
RM.

Mai

wann, an den Start kommen. Ein Verloſungs=Rennen über 180
Meter beſchließt den Tag. Der Sieger dieſes Rennens wird ver

loſt. Der Gewinner erhält entweder das Pferd oder auf Wunſd
1000 Mark in bar.

Tenmisländerkampf DeutſchlandItalien.

Der Tennisländerkampf DeutſchlandItalien in Florenz konnte au
Freitag noch nicht abgeſchloen werden, da beim letzten Einzel zwiſcher
Frenz und Sertorio die Dunkelheit zum vorzeitigen Abbruch zwang
Das Spiel FrenzSertorio, das beim Stande von 2:6, 4:6, 11:9, 6:3
1:1 abgebrochen wurde, wird am Samstag beendet und ſoll die End
ſcheidung im Länderkampf bringen. Das Ergebnis kann natürlich mui
noch ein Unentſchieden von 6:6 oder ein 7:5=Sieg für Italien ſein. Aul
letzten Spieltag konnte Deutſchland von den drei Einzelſpielen zwei ge
winnen. Nourney ſiegte durch gute Netzangriffe gegen de Minerbi ver
hältnismäßig ſicher mit 6:4, 7:5. 7:5. Dr. Buß, der einzige deutſcht
Spieler, der in Florenz keinen Punkt einbüßte, fertigte del Bono 1:6
6:3. 6:1, 6:4 ab. Del Bono war, wie immer, im erſten Satz äußer)
ſchnell ließ aber dann ſtark nach und wurde von dem taktiſch ausgezeich
net ſpielenden Mannheimer ſicher gehalten. Kuhlmann wurde von d7
Stefani erwartungsgemäß 7:5. 6:1, 2:6, 8:6 geſchlagen.
Während das Publikum ſeine einwandfreie Haltung auch am letzten
Tage bewahrte, mußte erneut über das Verſagen der Schiedsrichter ge
klagt werden. Im Spiel zwiſchen de Stefani und Kuhlmann mußten lo
gar wiederholt Schieds= und Linienrichter ausgetauſcht werden.

[ ][  ][ ]

Nummer 274

Samstag, den 4. Oktober

Wirkſchaftliche Rundſchau.

Jor Hypothekenbank=Transaktionen. Die Gemeinſchaftsgruppe deut=
ſtr
Hypothekenbanken hält am 11. Oktober ihre Halbjahresſitzung ab.
an Vernehmen nach wird aber möglicherweiſe ſchon vorher die ſchon
a fach erwähnte Frage größerer Transaktionen der Gemeinſchafts=
niwe
ſpruchreif ſein. Man erinnert ſich, daß die Gemeinſchaftsgruppe
ſrirhſt eine Vereinfachung in ſich vornehmen wird, wobei an die Fuſion
Seiden thüringiſchen Inſtitute (Meininger Hyp. und Norddeutſche
ßumdkreditbank) gedacht wird. Die weiteren Kombinationen gehen auf
eie Annäherung der Gemeinſchaftsgruppe an Zentralboden= und
Pei ßiſche Bodenkredit Aktienbank. Einzelheiten bleiben abzuwarten.
Schiedsſpruch im oberſchleſiſchen Steinkohlen= und Erzbergbau. In
Lohnſtreitſache im oberſchleſiſchen Steinkohlen= und Erzbergbau
ſiden am 2. Oktober Verhandlungen zwiſchen den Tarifparteien ſtatt,
ſozu einem Ergebnis nicht führten. Von der anſchließend unter dem
drätz des Sonderſchlichters, Prof. Dr. Brahm, zuſammengetretenen
Gl chterkammer wurde ein Schiedsſpruch gefällt, der für den ober=
ſſte
iſchen Steinkohlenbergbau die Beibehaltung der beſtehenden Lohn=
rie
vorſieht. Die neue Lohnfeſtſetzung läuft unkündbar bis zum
8 Banuar 1931, die Erklärungsfriſt der Parteien bis 13. Oktober. Auch
hn oberſchleſiſchen Erzbergbau, über deſſen Lohnverhältniſſe an=
ſſt
ßend verhandelt wurde, iſt es im weſentlichen bei den bisherigen
Uhren geblieben. Nur für zwei Erzgruben, die unter ganz beſonders
ugrnſtigen Bedingungen arbeiten, iſt, abgeſehen von den geringer be=
zl
en Arbeitnehmern, eine Ermäßigung um 4 v. H. eingetreten. Dauer
leuen Regelung und Erklärungsfriſt ſind dieſelben wie beim Stein=
hlnbergbau
.
Die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften im September. Am 1. Ok=
dier
waren vorhanden: 125 Zentralgenoſſenſchaften, 20 250 Spar= und
ſArehenskaſſen, 4511 Bezugs= und Abſatzgenoſſenſchaften, 4718 Molkerei=
’ſſenſchaften, 11 274 ſonſtige Genoſſenſchaften, insgeſamt 40 878 land=
wii
chaftliche Genoſſenſchaften. Im Geſamtbeſtand iſt im September
et Verminderung um 11 Spar= und Darlehnskaſſen eingetreten. In
Bruppe Bezugs= und Abſatzgenoſſenſchaften ſtehen 5 Zugänge 12 Ab=
hrzen
gegenüber. Die Molkereigenoſſenſchaften haben ihre Aufwärts=
bv
gung auch in dieſem Monat fortgeſetzt, und zwar mit 7. desgleichen
/ſonſtigen Genoſſenſchaften mit 15 effektiven Zugängen. Unter den
peugegründeten Genoſſenſchaften der letztgenannten Kategorie befin=
üüt
ſich 7 Eier= und Geflügelzucht=, 6 Elektrizitäts= und 5 Winzer=
In ſſenſchaften.
EEin Großauftrag für die Brown=Boveri A.=G. Die Geſellſchaft iſt
ſſteris der Hannover=Braunſchweigiſchen Stromverſorgungs A.=G. bzw.
& =Preußiſchen Elektrizitäts A.=G. mit den Vorarbeiten für den Bau
iſte 220 Volt=Leitung, die zur Sicherſtellung der Landesſtromver=
ergrung
das Kraftwerk Harbke bei Helmſtedt (Braunſchweig) mit dem
Mwannungswerk Ahlten bei Hannover verbinden ſoll, beauftragt
iſtroen.
Won der Frankfurter Börſe. Infolge Ablauf der Optionsfriſt wird
:. Oktober 1930 die Notiz für 7proz. Mitteldeutſche Stahlwerke RM. von 1927 mit Optionsrecht an der hieſigen Börfe eingeſtellt. Die
t für die Schuldverſchreibungen ohne Optionsrecht bleibt weiterhin
ltBen.
Bedingungen für den Getreidehandel an der Frankfurter Börſe. Der
rftand der Frankfurter Börſe, Abteilung Getreide, hat unter Mit=
ſtrl
ung und Zuſtimmung von Vertretern des Getreidehandels der
Müllerei und der Landwirtſchaft folgende Richtlinien zur Beurteilung
it Qualitätsabweichungen, für das Erntejahr 1930/31 beſchloſſen: Der
ſatfich notierte Weizen und Roggen darf bis zu 17 Prozent Feuchtig=
ſtt
und bis zu 1 Prozent Auswuchs haben. Bei Käufen, welche an
Frankfurter Börſe oder zu deren Bedingungen ſtattfinden, haben
ſt Käufer bzw. Verkäufer bei Lieferungen, welche in bezug auf Hek=
tiergewicht
, Feuchtigkeit und Auswuchs Abweichungen zeigen. An=
tih
auf nachfolgende Vergütungen: Bezüglich des Hektolitergewichts
ſſat bei Weizen ½ Kilogramm nach oben oder unten als Freigrenze.
Ub rgewichte: Für Uebergewichte ſind, vorausgeſetzt, daß die gelieferte
Aye nicht mehr als 17 Prozent Feuchtigkeitsgehalt und 1 Prozent Aus=
na
s hat, vom Käufer an den Verkäufer für jedes Kilogramm über
Eg. bei Weizen und über 70½ Kg. bei Roggen 1 Prozent des Kauf=
eilſes
zu vergüten. Untergewichte: Für Untergewichte ſind vom Ver=
hiſfer
an den Käufer zu vergüten: Für das erſte Kilogramm 1 Prozent
* Raufpreiſes, für das zweite Kilogramm 1½ Prozent des Kaufprei=
ſ
. für das dritte Kilogramm 2 Prozent des Kaufpreiſes. Ueberfeuch=
thmt
: Bei Lieferungen von Weizen und Roggen mit einem Feuchtig=
ſttsngehalt
von mehr als 17 Prozent hat der Käufer Anſpruch auf nach=
ligende
Vergütungen: Für das erſte Prozent Ueberfeuchtigkeit über
Brozent eine Vergütung von 1 Prozent das Kaufpreiſes. Für das
zeſte Prozent Feuchtigkeit über 17 Prozent eine Vergütung von 1½
oxent des Kaufpreiſes. Die Vergütung wird für Bruchteile eines
ier Prozentſatzes der Ueberfeuchtigkeit berechnet. Bei einer Feuchtig=
ſtt
von mehr als 19 Prozent kann der Käufer die Uebernahme der
ſeue ablehnen.

Metallnokierungen.

Die Berliner Metallnotierungen vom 3. Oktober ſtellten
ffür je 100 Kilogramm, für Elektrolytkupfer, prompt eif Ham=

ſie deutſche Elektrolytkupfernotiz) auf 96.25 RM. Die Notie=
tngen
der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes
ſie Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte
teſerung und Bezahlung) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi=
urn
98= bis 99proz., in Blöcken Walz oder Drahtbarren auf
0. RM., desgl. in Walz= oder Drahtbarren 99proz. 194 RM.,
ſeinickel, 98= bis 99proz. 350 RM., Antimon Regulus 5154
Mr., Feinſilber (1 Kilogr. fein) 48.7550.75 RM.
Die Berliner Metalltermine vom 3. Oktober ſtellten ſich für
upfer: Okt. 86 (86.50), Nov. 85.75 (86), Dez 85.50 (85.75).
hn . 85.25 (85.50), Febr. 85.25 (85.50), März bis Juli 85 (85.25),
ut-uſt 85 (85.50) Sept. 85.50 (85.50). Tendenz: ſtetig. Für
ler: Okt. 30 (32), Nov. 31 (32), Dez. 31 (31.25). Jan. bis Sep=
mber
31.25 (31.50). Tendenz; ruhig. Für Zink: Okt. 28
19. Nov. 28.25 (29), Dez. 28.75 (29), Jan. 29.25 (29.50) Febr.
/1.30 (30), März 29.50 (30.25), April 29.50 (30.50) Mai 30
0:75), Juni 30.25 (31), Juli, Auguſt und September 30.50
/150). Tendenz: ſtetig. Die erſten Zahlen bedeuten Geld, die
Klammern Brief.
Amerikaniſche Kabelnachrichken.
Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3. Okt.:
Getreide. Weizen: Dez. 83.50, März 87, Mai 90½; Mais:
kei. 85.50, März 87½, Mai 88½; Hafer: Dez. 40½, März 42.25,
Jan 43.50; Roggen: Dez. 53.50, März 57.75, Mai 59.75.
Schmalz: Okt. 11.50. Dez. 10.72. Jan. 10.65. Nov. 11.40.
Speck, loko 14.50.
Schweine: leichte 9.409.90, ſchwere 9.6510.10; Schweine=
tfuhren
: Chicago 15 000, im Weſten 57 000.
Baumwolle: Oktober 10.44, Dezember 10.65.
Es notierten nach Meldungen aus New York am 3. Okt.:
Schmalz: Prima Weſtern 12.40; Talg, extra, loſe 47.
Getreide. Weizen: Rotwinter, neue Ernte 98½, Hartwinter,
eue Ernte 9238; Mais, loko New York 101; Mehl, ſpring wheat
ſears 4,654,90; Fracht: nach England 1,62,3 Schilling, nach
em Kontinent 78 Cents.
Kakao. Tendenz: kaum ſtetig; Umſätze: 218; Loko: 6½;
itober 5,65. Dezember 5,80, Januar 5,92, März 6,15, Mai 6,36,
ul i 6,55, September 1931 6,75.

Viebmärkke.

Mannheimer Kleinviehmarkt vom 3. Oktober. Zufuhr und Preiſe:
8 Kälber 6080, 42 Schafe, 149 Schweine nicht notiert, 895 Ferkel und
ſärfer: Ferkel bis 4 Wochen 1116, über 4 Wochen 1826, Läufer 12
1s 24. Marktverlauf: Mit Kälbern ruhig, Schweine nicht notiert,
ſerkel und Läufer mittel.
Frankfurter Viehmarkt vom 3. Oktober. Der Auftrieb des heutigen
ſebenmarktes beſtand aus 143 Rindern, 796 Kälbern, 412 Schafen und
80 Schweinen. Verglichen mit dem Auftrieb des Nebenmarktes
er Vorwoche waren 133 Rinder, 175 Kälber und 6 Schafe mehr
ingetrieben, während 186 Schweine weniger zum Verkauf ſtanden.
Zex ahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht (in RM.): Kälber b) 7881,
7177, d) 6672: Schafe a) 4953, b) 4348. Im Vergleich zu den
ſorierungen des letzten Hauptmarktes gaben Kälber 2 RM. nach.
Efa konnten dagegen gegenüber den Preiſen des Nebenmarktes der

vergangenen Woche 1 RM. anziehen. Marktverlauf: Kälber mäßig rege,
zum Schluß abflauend, ausverkauft; Schafe rege, geräumt; Schweine
ruhig, ausverkauft. Fleiſchgroßmarkt: Ochſenfleiſch 1 92100, 2 8090,
Bullenfleiſch 8894, Kuhfleiſch 2 7080, 3 6070, Kalbfleiſch 2 105
bis 115, Hammelfleiſch 100108, Schweinefleiſch 7585. Gefrierfleiſch
wird infolge der Aufhebung des Gefrierfleiſchkontingents nicht mehr ge=
handelt
.
Frankfurker und Berliner Effektenbörſe.
Frankfurt a. M., 3. Oktober.
Zu Beginn der heutigen Börſe erfuhr die Tendenz einen neuen
Rückſchlag. Die Unſicherheit über das Schickſal des Finanzprogramms
der Reichsregierung hat ſich verſtärkt. Daneben verſtimmten die neuen
Kursrückgänge an der geſtrigen New Yorker Börſe und die Zuſpitzung
im Arbeitskonflikt in der Berliner Metallinduſtrie. Die Umſatztätigkeit
war im allgemeinen gering, doch genügten bei der mangelnden Auf=
nahmeluſt
der Banken ſchon relativ kleine Abgaben des Publikums und
der Spekulation, um beträchtliche Kursrückgänge herbeizuführen. Grö=
ßere
Abgaben wurden am Chemiemarkt vorgenommen, an dem J. G.
Farben 5 Prozent niedriger eröffneten. Außerdem erfuhren Elektro=
werte
ſtärkere Kursrückgänge, angeblich auf Auslandsverkäufe: A. E.G.
büßten 36/9, Schuckert 4 und Siemens 5 Prozent ein, nur Lahmeyer
konnten ſich behaupten. Kaliaktien wurden wie ſtets am ſtärkſten in
Mitleidenſchaft gezogen, Salzdetfurth waren 11 Prozent abgeſchwächt.
Am Montanmarkt lagen wieder Rhein. Braunkohle mit minus 6 Pro=
zent
beſonders ſchwach, während Buderus 3 Prozent, Mannesmann
11½ Prozent und Rheinſtahl 3½ Prozent einbüßten. Am Markte der
Bankaktien waren Reichsbank mit minus 4½ Prozent angeboten, Bar=
mer
Bank. Commerzbank und Dresdner Bank gaben bis 1½ Prozent
nach. Auf den übrigen Märkten waren durchſchnittlich Kursrückgänge
von 12 Prozent zu verzeichnen. Lediglich für Südd. Zucker beſtand
Intereſſe, ohne daß eine Notiz zunächſt zuſtande kam. Taxe zirka 4 Pro=
zent
höher. Deutſche Anleihen lagen umſatzlos, von Auslandsventen
Mexikaner ſchwächer.
Im Verlaufe neigte die Tendenz zunächſt weiter zur Schwäche, ſpä=
ter
kamen Umſätze kaum noch zuſtande, und die Kurſe blieben auf dem
ſtark ermäßigten Niveau meiſt behauptet. Am Pfandbriefmarkt war die
Stimmung ebenfalls nervöſer als bisher, Reichsſchuldbuchforderungen
gaben bis zirka 1 Prozent nach. Am Geldmarkt machte die Erleichterung
für Tagesgeld (4½ Prozent) zögernd Fortſchritte. Am Deviſenmarkt
nannte man Mark gegen Dollar 4,2010, gegen Pfunde 20,415/s. London=
Kabel 4,8595. Paris 123,81½. Mailand 92,79. Madrid 47.10,
Schweiz 25,035/s, Holland 12,0434.
An der Abendbörſe blieb die Tendenz im allgemeinen behaup=
tet
, da die aus New York gemeldeten feſteren Anfangskurſe eine gewiſſe
Stütze boten. Infolge des noch ungeklärten Konfliktes in der Berliner
Metallinduſtrie beſtand jedoch große Zurückhaltung und Geſchäftsſtille.
Am Bankenmarkt konnten ſich Barmer Bank und Danatbank leicht be=
feſtigen
. J. G. Farben blieben gut gehalten. Conti Gummi neigten da=
gegen
zur Schwäche. Sonſt waren die Kursveränderungen minimal.
Anleihen ohne Intereſſe. Neubeſitzanleihe 6‟/8, Barmer Bankverein
180½, B.H.G. 131½. Danatbank 162, DD.=Bank 118, Dresdner Bank
116½,
Berlin, 3. Oktober.
Während man vormittags und an der Vorbörſe Kurſe taxiert hatte,
die nur wenig unter den geſtrigen Schlußnotierungen lagen, waren die
Abſchläge zur Eröffnung infolge des aus der Provinz und vom Aus=
lande
herauskommenden Materials größer als urſprünglich erwartet,
Die Stellungnahme der Parteien zum Finanzprogramm ließ erkennen,
daß die Ausſichtem der Regierung, die Sanierungsvorſchläge verfaſſungs=
mäßig
durchzubringen, ſchlechter geworden ſind, und daß die Verhand=
lungen
des Reichskanzlers mit den Parteiführern noch zu keinem Ergeb=
nis
geführt haben. Auch ganz allgemein wurde die Situation wieder
etwas ungünſtiger beurteilt, und weiterhin mahnten ein zurückhaltend
geſtimmter Bericht der Dedibank, der überwiegend ſchwächere Verlauf
der geſtrigen New Yorker Börſe, die Ausführungen Dr. Schachts über
die Youngzahlungen in New York und die drohende Verſchärfung im
Berliner Metallkonflikt zur Vorſicht bei der Eingehung von Engage=
ments
. Die Rückgänge betrugen zu Beginn in der Regel 13 Prozent.
Nach den erſten Kurſen ſenkte ſich das Niveau zunächſt weiter um zirka
1 Prozent, ſpäter machte ſich auf der ermäßigten Baſis eine gewiſſe
Widerſtandsfähigkeit geltend, die Spekulation nahm kleine Deckungen
vor, die aber genügten, die Mehrzahl der Papiere ihre Verluſte wieder
aufholen zu laſſen. Vereinzelt ergaben ſich ſogar kleine Beſſerungen, ſo
zogen Farben um 24 Prozent über Anfang an. Anleihen eher ſchwä=
cher
, Altbeſitzanleihe wegen der am Montag ſtattfindenden Ziehung nicht
notiert.

Produkkenberichke.

Berliner Produktenbericht vom 3. Oktober. Angeſichts des vorzüg=
lichen
Wetters iſt die Landwirtſchaft weiterhin ſtark durch Feldarbeiten
in Anſpruch genommen, ſo daß das Angebot von Inlandsbrotgetreide
zur Bahn= und Waſſerverladung erneut nachgelaſſen hat, beſonders die
von den Mühlen und Reporteuren bevorzugten beſſeren Qualitäten ſind
recht knapp. Da andererſeits das Mehlgeſchäft eine leichte Belebung
erkennen läßt, und die Erholung an den Auslandsbörſen weitere Fort=
ſchritte
macht, herrſchte an der Produktenbörſe feſtere Tendenz. Weizen
war im Promptgeſchäft um 23 Mark, am Lieferungsmarkt um 12½
Mark befeſtigt. Roggen wurde gleichfalls 23 Mark höher bewertet.
Von der Milderung der Abſatzbedingungen für Eoſin=Roggen erhofft
man eine Belebung des Geſchäftes. Für Weizen= und Roggenmehle
waren die Forderungen um 25 Pfennig erhöht, die Umſatztätigkeit war
lebhafter, wenn auch umfangreiche Abſchlüſſe noch nicht zu verzeichnen
ſind. Hafer lag im Promptgeſchäft bei ausreichendem Angebot etwa
gehalten, der Lieferungsmarkt wies auf Deckungen Preisbeſſerungen um
3 Mark auf. Gerſte in ſchleppendem Geſchäft.
Feſte Rohhäutemärkte. Das Geſchäft am Rohhäutemarkt befriedigte
weiterhin. Auf den letzten Verſteigerungen war der Beſuch wieder
allgemein gut und die Kaufſtimmung flott. In der Preisbewegung ſind
weſentliche Veränderungen nicht eingetreten. Die Aufſchläge bewegten
ſich wie auf den Vorauktionen zwiſchen 5 und 10 Prozent. Für das
Herbſtgeſchäft der lederverarbeitenden Induſtrie ſind die Ausſichten nicht
ungünſtig, ſo daß weiter mit feſten Rohhäutepreiſen gerechnet werden
kann.
Kleine Wirkſchaftsnachrichken.
Die Verbandspreiſe für Meſſingrohr, ==drähte, =ſtangen, =bleche und
bänder wurden ab 1. Oktober um 3 RM. pro 100 Kilo ermäßigt.
Die Preisindexziffer der Metallwirtſchaft ſtellte ſich am 1. Oktober
1930 auf 78,8 gegen 83,0 am 22. September ds. Js. (Durchſchnitt 1909/13
100), fiel alſo um 5,1 Prozent.
Der Arbeitgeberverband Weſterwald e. V. hat ſowohl den Rahmen=
wie
auch den Lohntarifvertrag für die Ton=, feuerfeſte und keramiſche
Induſtrie des Weſterwaldes mit Wirkung vom 1. November 1930 ge=
kündigt
, nachdem die am 24. September ſtattgefundenen Verhandlungen
mit der Arbeitnehmergruppe zum Zwecke freier Vereinbarung als ergeb=
nislos
abgebrochen werden mußten.
Wie der Zentralausſchuß der Papier=, Pappen= Zellſtoff= und Holz=
ſtoff
=Induſtrie in ſeinem Septemberbericht ausführt, blieben die Abſatz=
verhältniſſe
im In= und Ausland unbefriedigend. Trotz günſtigen Be=
triebswaſſers
mußte die Produktion weiter eingeſchränkt werden, da
wegen des ungenügenden Abſatzes die Lagerbeſtände zu ſehr anwuchſen.
Für die holzverarbeitende Induſtrie vollzog ſich im September die
Rohſtoffverſorgung unverändert günſtig. Die Beſchäftigung iſt in
einigen Saiſoninduſtrien etwas geſtiegen. Teilſtreiks wurden aus Schle=
ſien
gemeldet. Die Ausfuhr wird immer ſchwieriger und iſt nur unter
ungünſtigſten Bedingungen aufrecht zu erhalten.
Wie wir erfahren, wurden nach Beilegung der Meinungsverſchie=
denheiten
innerhalb der Verwaltung der Pſchorrbräu A.=G., München,
die Klagen beim Landgericht München zurückgezogen.
Wie die Bergwerksdirektion der Saargruben mitteilt, werden in
dieſem Monat drei Feierſchichten eingelegt. Da der Abſatz der Saar=
kohle
ſich nicht geſteigert hat, ſo hat allein die von der Saarinduſtrie
abgenommene Kohlenmenge ſich um 2500 Tonnen im letzten Monat ver=
ringert
.
Die kanadiſche Regierung wird in den nächſten Tagen durch die
Chaſe Securities Corporation in New York eine 4prozentige 100= Mil=
lionen
=Dollar=Anleihe, die in 30 Jahren tilgbar iſt, auflegen laſſen.
Der Ausgabekurs liegt unter Pari.
Die Bank Polſki erhöht ab 3. Oktober den Diskontſatz von 6½ auf
(½ Prozent, den Lombardzinsfuß von 7½ auf 8½/s Prozent.
Bei der in Brisbane abgehaltenen Wollauktion kamen 11000 Ballen
bei guter Konkurrenz zum Angebot. Deutſchland, England, Frankreich
und Japan kauften gut. Amerika war Abnehmer für gute gangbare
Quclitäten. Bei der Wollauktion in Melbourne, die am gleichen Tage
ſtattfand, kamen 8000 Ballen auf den Markt, von denen gute Durch=
ſchnittsqualitäten
bei lebhafter Konkurrenz Abſatz fanden. Auch hier
waren Deutſchland, England, Frankreich und Japan die Hauptabnehmer.
Die Preistendenz blieb ſtabil.

Berliner Kursbericht
vom 3. Okiober 1930

Deviſenmarkt
vom 3. Oktober 1930

Berl. Handels=Geſ.
Danatbank
Deutſche Bant u.
Disconto=Geſ.
Dresdner Ban!
Hapag
Hanſa Dampfſch.
Nordd. Lloyd
A. E. G.
Bahr. Motorenw.
J. P. Bemberg
Bergmann Elektr.
Berl. Maſch.=Bau
Conti=Gummi
Deutſche Cont. Ga
Heutſche Erdöl

Nst
162.50
117.75
116.50
n8.75
123.50
79.875
122.
58.
74.50
150.75
36.
130.
118.75
66.25

Elektr. Lieferung
J. G. Farben
Gelſ. Bergw.
Geſ. f.elektr. Untern.
Harpener Bergbau
Hoeſch Eiſen
Phil. Holzmann
Kali Aſchersleben
Klöcknerwerke
Löln=Neueſſ. Bgw.
Mannesm. Röhr.
Maſch.=Bau=Untn.
Norbd. Wolle
erſchleſ. Kofsw.
Orenſtein & Koppe

Nef
138.
99.875
126.
89.
79.75
76.50
94.
72.50
80.375
74.
36.
65.
25.75
50.

Polyphonwerfe
Rütgerswerke
Salzdetfurth Kan
Leonh. Tietz

Weſteregeln. Alkal
Agsb.=Nrnb. Maſch
Baſalt Linz
Berl. Karlsr. Ind.
Hirſch Kupfer
Hohenlohe=Werke
Lindes Eismaſch.
VogelTelegr. Drah
Wanderer=Werte

152. 50.525 Helſingfo?" 1 282. Wien
1 120.25
Prag f1110. Budape 1 71.25
Sofia 196.50 Holland

Oslo
1 30.50
49.50 Kopenhagen
Stockholm 1
London
Buenos=Aires 57. New Yor) 145. Belgien
110 68. Italien
110 34.50 Paris
110

Währung

Geld
10.56
59,235
12.457
73.43
3.042/ 3.0481
169.27
112.29
112.31
112.72
20.395
Ne4
4.197
58.525
21.975
16.465

Brief.
0.58
19.355
12.47
73.57
112.5
112.5:
112.94
20.4351 Katro
4.205
18.641
22.015
18.505

Schweiz
Danzig
Japan
Rio de Janetro/1 Milreis
189.611 Jugoſlawien 100 Dina
Athen
Iſtambu
1.4811 Kanada
Fsland
Tallinn Eſtl. )/400 eſtl. Kr.
Riga

Währung
100 Franken
Spanien 100 Peſetas
100 Gulden
11 Yen
Portugal 100 Escudo
100 Drachm
11 türt. 2
1 ägypt. 2
1 canad. Doll.
Uruguar 1 Goldpeſo
100 eſtl. Kr.
1100 Lats

Ne.0
81.46
43.41
81.54
2.078
7.436
18.84
5.44
Karc
4.199
3.357
92.27
111.570
20.85

Snalbane, Kommanongefeaſchaf
Frankfurter Kursbericht vom 3. Okiober 1930.

frief
8162
43.49
1.70
2.082
0.443 0.445
7.450
19.78
5.45

Maee
4.207
3.263
92.45
12.01
v.10:

*

72 DtſchReichsan!
62
6% Baden..
8% Bayern ......!
6%
88 Heſſen v. 2
8%
v. 29
6% Preuß. Staat.
8¾ Sachſen ......"
6% Sachſen ....."
7½ Thüringen .
Dtſche. Anl. Auslo
ſungsſch. 44/.Ab
(öſungsanl. . .
Dtſche. Anl. Ablö=
ungsſch
. (Neub.
Dtſche. Schutzge=
bietsanleihe
...

8 Baden=Baden.
6% Berlin ......."
8 Darmſtadt v. 26
v. 28
88
0 Dresden ..
82 Frankfurt a. M
Schätze. . . v. 291
Frankfurt v. 2
v. 26
8% Mainz......"
8% Mannheim v. 26
60
v. 271
82 München .....!
8% Nürnberg
320 Wiesbaden.

99
R.Z
76.5
100
84.6
86.5
97l. 169
99
81
81

6.6

2.7

73.25

7.5
94.5
85
74.5
90.5
74.5
91.5

84

8% Heſſ. Landesbk.
Goldpfbr.. . . .
Goldpfbr
800 Goldoblig,
4½% beſſ. Lds.
Hyp.=Bk.=Liquid.
P/.% Kom.=Obl.
8% Preuß. 2ds.
pfbr.=Anſt. G. Pf
8 2. Goldoblig

96.5
93.5
93.5
8311,
75.5
101
G7.5

D Landeskomm.-
Bk. Girozentr. für
Heſſen Goldobl.) 98.5
8%Kaſſeler Land.
fredit Goldpfbr.. / 99.5
99.5
89.25 18% Naſſ. Sanbesbl. / 100.25
85.5
4½% Bm. Sbl./ 85.75
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöſ.=Anl.
FAusl. Ser.
FAusl. Ser. III 72.5
Dt. Komm. Samm.
Abl. (Neubeſitz)./ 14

8% Berl. Oyp.=Bk. /100
96.25
4½%Liqu.=Pfbr./ 85.5
3% Frkf. Hyp.=Bt. /101.5
94.5
4½% Lig. Pfbr./ 84.25
8%
Pfbr.=Bk./101.5
92.5
495 Bia.Pfrb./ 862I,
8% Mein. Hyp.=Bt. /100.25
97
Lig. Pfbr. / 86.75
80 Pfälz. Hyp.=Bk. 1101.5
4½% Lig. Pfbr.
8% Preuß. Boden=
cred
.=Bank .. . . /101
4½%-Lig.Pfbr. . / 88
80 Preuß. Centrl.=
Bodencr.=Bank ./100
4½% Lig. Pfbr
8% Rhein. Hyp. Bk./101.*
89
4½% Lig. Pfbr.. 86
8% Rhein.=Weſtf.=
89
Bd.=Credit ..
8% Südd. Bod.=
99.25
Cred.=Ban/
96
4½% Lig. Pfbr. 87.4
8% Württ. Hyp.=B.
62 Daimler=Benz! 86.5

% Dt. Linol. Werke
8% Klbchner=Berke
7% Maintrw. v. 26.
7% Mitteld. Stahl.
8% Salzmann u. Co.
7% Ver. Stahlwerle
8% BoigtckHäffner

86
81.9
81
7
80.75
91

J. G. FarbenBonds) 93.75
5% Bohn. L.E.B./ 21
L.Inveſt./ 21
4½% Oſt. Schätze
4% Oſt. Goldrentel
5%vereinh. Rumän/ 9.2
4½%0
4%0
7.05
4% Türk. Admin.
4% 1. Bagdadl 4.75
4% Zollanl.
4.75
4½% Ungarn 1913/ 20.7
4½2
19141 25.2
40
Goldr. 24.2
49
1910/ 19.1
Aktien
Aig. Kunſtziide Unte
A. E. G.... . . . . . . 1121
AndregeNoris Zahn/104
Aſchaffbg. Brauere
Bellſtoff ! 88
Bemberg J. P. .
Bergm. El.=Werke.
BrownBoverickCie.! 95
Buderus Eiſen...
Cemen : Heidelberal 98
Karlſtadt
J. G. Chemie, Baſel/177
Chem. Werle Albert
Chade
Contin. Gummiw./129
Linoleum 164
r=Ver
ear 198
hei
133

Dt. Linoleumwerke
Eiſenhandel..
Dyckerhoff u. Widm.
Eichbaum=Werger
Geftr. Lieferg.-Geſ
Licht u. Kraft!
Eſchw. Bergwerk..
EßlingenMaſchinen
Ettlingen Spinnerei
Faber & Schleicher
J. G. Farbeninduſt=
Feinmech. (Jetter
Felt. & Guillegume
Frkft. Gas.
Hof.
Getling & Cie..
Gelſenk. Bergwer
Gef. f.eleftr. Untern.
Goldſchmidt Th.
Gritzuer Maſchinen
Grün & Bilfinger
Dafenmühle Frrft..
Hammerſen (O8n.
Hanauer Hofbrauh.)
Harpener Bergbau
Henninger. Kempf.
HilpertArmaturfbr.
Hindrichs=Aufferm.
Hirſch Kupfer.
Hochtie; Eſſen".
Holzmann. Vbil. / 75.5
Ilie Bergb. Stamm/200
Grnit
ghans
Kalt Chemte.
Aſcheréleben ./192.5
Kammgarnſpinn.
Karſtadt, R. ..
Klein, Schanzlin . /128
Klöcknerwerte
Lahmener & Co.
Laurahütte

Ne
82.75
120.5
26
110

101.5
138
67

50
100

60

29.5
126
84.5
90
146.5

189
48.5
14.71

Mainkr.=W. Höchſt
Mainzer Akt.=Br.. .
Mannesm.=Röhren
Mansfeld Bergb. .
Metallge). Frankf.
Miag. Mühlenbau
MontecatiniMaild.
Motoren Darmſtad
Deutz
Sberurſel
Oberbedarf
Phöntx Berabeu.
Reiniger, Gebbert.
Rh. Braunkohlen
Elektr. Stamm.
Metallwaren.
Stahlwerke . . . .
Riebeck Montan..
Roeder Gb. Darmſt.
Rütgerswerte
Sachtleben A. G...
Salzdetfurth Kalt.
Salzw. Heilbronn. 1210
Schöfferhof=Bind.,
Schramm. Lackfabr.
Schriftg. Stempel. /107
Schuckert Eleftr.
Schwarz=Storchen.1129
Siem. Glasinduſtr.
Siemens & Haletel181.5
Südd. Immobilten
Zucker=A. G.. 1132.4
Spensko Tändſticks
Zellus Bergbau ...
Thür. Liefer.=Geſ..
Tietz Leonhard ..
Tucher=Brauerei..
unterfranten
Beithwerke
Ver f. Chem. Ind.
Stahlwerke ...
Strohſtoffabr.
Ultramarin .. . 1140
Vogtländ. Maſchin. 38.5
Voigt & Haeffner. 150

m.5
145
97.75
45.25
50
68
155

69.75
1or

145
280.5
201
n2
138.5
36
98.5

71.5

Wayß & Freytag.
Wegelin, Rußfabril
Weſteregeln Kalt..
Zellſtoff=Verein,

Waldhof.
Memel.
Mlig. Dt. Creditanf
Badiſche Bank ...
Br. f. Brauinduſtr.
BarmerBankverein
Bayer. Hyp. u. W./124.5
Berl. Handelsgeſ.
Hypothekb).
Comm. u. Privatl
Darmſt. u. Nt.=B1
Dt. Bant und Disc.
Dt. Eft. u. Wechſe
Dresdener Ban1. 1116
Fran?f. Bant.
Hyp.=Ban) ..
Pfdbr.=B1. . . . ./150.5
Mein. Hyp. Ban.
Oſt. Ereditanſta !
Pfälz. Hyp. Ban ..
Reichsbank=Ant. ..
Rhein. Hyp=Bank
Südb. Bob.=Cr. B1
Wiener Bankverei=
Württb. Notenban

52.5
90
194.5
63,
21

101.5
137
108.5
210
118.25
162
10z.5
8
60
27.8
131
223.75
148
130
10.3
138.5

A.0 f.Veriehrsw./ 57
Allg. Lofalb. Kraftwlz20
7% D. Reichsb. Bzg/ 88.25
Hapag. . . ..
78.5
Nordb. Lloyd..
80
Südd. Eiſenb.=Geſ./105

Alluanz. u. Stung.
Verſicherung .. .
Berein. Verſ.
FrankonaRück=u.M
Mannh. Verſich.

Otavi Minen
han ung Hande

181
59

[ ][  ][ ]

Seite 14

Oar sonraistn

Mislienr.

42)

Roman von Hearnden Balfour.
Nachdruck verboten.

Um zwei Uhr ſtand Bill auf, ſchloß die Tür und blickte Molly
beſorgt an. Keine Ausſicht vor der nächſten Ebbe, ſagte er.
Wirſt du’s aushalten?
Aber narürlich! Ich bin gar wicht durſtig. Hör' mal, Bill,
haſt du jemals verſucht, Seewaſſer zu deſtillieren?
Nein. Braucht mon dazu nicht einen beſonderen Apparat?
Irgendwie wird es ſich ſchon machen laſſen. Du haſt ja
einen Keſſel. Wenn wir ſeinem Dampf in die Lederflaſche hi=
einſtrömen
laſſen, müßte das doch ein paar Tropfen ergeben.
Herrgott, daß ich darauf wie verfallen bin. Molly, du biſt
des geſcheiteſte Mädel auf der ganzen Welt! Wo iſt der ver=
wümſchte
Keſſel?
Unter Gelächter und vielen törichten Scherzen gelang es
ihnen wirklich, auf dem Ofen eine Einrichtung zuſammenzuſetzen.
Was wünde ohne mich aus dir werden? rief Molly neckend.
Weißt du, das denk’ ich ſchon immer, ſeit begann Bill
mit Nachdruck und brach damn plötzlich ab, um ſich ſcheinbar mit
dem Apparat zu beſchäftigen.
Molly betrachtete ihn halb gereizt, halb beluſtigt. Was war
nur wit dem Iſngen? Am liebſten härte ſie ihn geſchüttelt.
Nun ſetz dich mall her und erzähl’ mir endlich von deinen
Ewebniſſen! ſagte ſie energiſch.
Ach, ich mag gar nicht dran denken, weil wir dabei immer
Judy eimfällt. Sie iſt ein ſo liebes Mädel, und
Ja, es iſt fürchſterlich! erwiderte Molly. Aber wenn du
alles verſchweigſt, wird es ihr auch nicht nützen. Und wer weiß
überhaurpt, ob wir lebendig davonkommen? Außerdem weiß ich
ja doch ſchon eine Menge über Fgärleigh. Er iſt ja der Mann,
der ſich Pete Morgan nannte und deinen Vater in Alaska er=
mordete
, nicht wahr? Und du kamſt herüber, um ihn umzubrin=
gen
, und änderteſt damn deinen Entſchluß.
Ja, murmelte Bill. Wegen Judy.
Molly erſchrak plötzlich. War es möglich, daß er Judy
liebte? Es war nur zu wahrſcheinlich, aber . Sie nahm ſich
zuſammen und ſagte: Vorwärts, Bill. Erzähl’ mir die ganze
Geſchichte. Das biſt du uns allen ſchuldig.
Das iſt wohl wahr, erwiderte er zögernd. Na, dann alſo
los! Es fing an, eh’ ich geboren war. Vater hatte kein Glück.
Das einzige Schöne in ſeinem Leben war meine Mutter, die
er vergötterte. Aber ſie waren ſo fürchterlich arm, daß er nach
ſechs Monate langer Ehe beſchloß, ſein Glück in Alaska zu ver=
ſuchen
. Er ließ meine Mutter in einer kleinen Stadt zurück und

Samstag, den 4. Oktober 1930
verſchaffte ſich mit Müh’ und Not Geld für ein Hundegeſpann
und Goldſchürfer=Ausſtattung. Zwei Tage hinter Eagle traſ
er einen halbverhungerten und völlig erſchöpften Mann. Natür=
lich
nahm Vater ſich ſeiner an, brachte ihn nach Eagle zurück
und pflegte ihn, bis er wieder geſund war. Dieſer Mann hieß
Morgan, und Vater ſchlug ihm vor, als ſein Partner mitzu=
kommen
, denn Vater meinte immer, was für einen ausreichte,
langte auch für zwei hin. Sie zogen alſo zuſammen los mit
einem Geſpann und nicht allzu viel Lebensmitteln. Morgan
ſagte aber, in Ten Bow wären ſchon alle guten Parzellen ver=
griffen
, und überredete Vater, lieber weiter nach Norden zu
trekken. Nach einiger Zeit fanden ſie da Gold, in einer gott=
vergeſſenen
Gegend, wo man nichts weiter als Wölfe zu ſehen
bekam. Erſt nach einiger Zeit ſprach ein Trapper bei ihnen vor
und brachte einen Brief von Mutter und einige alte Zeitungen
mit. Der Brief war ſchon zwei Monate alt.
Bill verſtummte eine Weile und ſtarrte ins Fener. Molly
ſagte kein Wort, ſondern wartete.

ärztlich empföhlen
17 Zum Schutz gegen
Gptppe

Sie war krank, fuhr Bill ſchließlich fort, und bangte ſich
ſchrecklich nach Vater. Deshalb war ſie ihm bis Eagle nach=
gereiſt
, und hatte jedem durchreiſenden Trapper oder Gold=
ſucher
Briefe mitgegeben, weil ſie hoffte, irgend einer würde
Vater treffen. Vater entſchloß ſich, gleich am nächſten Tage zu=
rückzukehren
. Nachmittags ging er nochmals zu Fuß aus, um
einige Fallen, die er aufgeſtellt hatte, nachzuſehen, und als er
zurückkam, war ſein Partner weg.
Weg? Wo war er denn hin? fragte Molly.
Einfach weg. Verſchwunden. Auf und davon. Hätte in
iner alten Zeitung geleſen, daß daß ſeine Verwandten ihn
ſuchten. Hätte einen großen Beſitz in England geerbt und all
ſo etwas. Darum war er einfach losgezogen, mit dem Hunde=
geſpann
, aller Munition, allen Lebensmitteln, Axt, Werkzeugen
uſw. Alles hieß er mitgehen!
Den hätte man erſchießen müſſen! rief Molly hitzig.
Wußte er denn nicht, daß dein Vater am nächſten Tage heim=
kehren
wollte? Warum konnte er das nicht abwarten?
Ich glaube, weil das ſeine Pläne ein bißchen geſtört haben
würde. Na, jedenfalls war mein Vater einfach aufgeſchmiſſen.
Es blieb ihm nichts anderes übrig, als ſo lange wie möglich
auszuhalten und ſoviel Wild zu fangen, wie er konnte. Dann
ging ſein Holzvorrat zu Ende und Morgan hatte die Axt
mitgenommen. Und ſo kam Vater vor Kälte und Hunger um
ungefähr vier Wochen, nachdem ſein Partner ausgekniffen war.
Aber in dem Monat ſchrieb er ſeine ganze Lebensgeſchichte nie=

Sonder-Angebot verbindlich bis 18 Okto / 6X9. F 4.5 mit
ber: Hyaeinthenglas
mit Hyazinthen-
zwiebel

mit 10 Hyazinthenzwiebeln M. 2.45. Von
jedem 20, St. M. 4.85 Mangel an Platz
zwingt uns, 100 Tausend Kakteen sofort
zu verkaufen, und zwar wollen wir sie
in Gruppen wie folgt abgeben: 1 Kakteen-
gruppe
von 3 Kakteen in Topfen 90 Pf., dkl.=braun geb., zuſ.
6 Kakteen in Töpfen M. 1.75, 12 Kakteen/160 . F. Striebeck
in Töpfen M. 3.45, 24 Kakteen in Töpfen
M. 6.85, 48 Kakteen in Tönfen M. 13, 96
Kakteen in Töpfen M. 25. Gl ichzeitig Tel. 365. (14577b
sollen abgegeben weiden: 4 Millionen
frische, soeben von Uebersee hereinge-
kommene
Kakteen Samen, die in Paketen
verabfolgt werden für 100 Kakteen M. 1.
für 200 Kakteen M. 1.95, für 300 Kakteen
M 2.90, Diese Kakteen-Samen genen s0 auf: es bereitet unbeschreibliche
Freude, alle die Kugeln und Säulen in! Guterhaltener
Erscheinung treten zu sehen, diese selt-
eamen
Wüstenkinder in ihren fremdarti-
gen
Bestachelungen und Behaarungen,
wertvolle Kakteen-Sorten, Raritäten, wie
man sie nicht oft zu sehen bekommt.
Erdbeerpflanzen, Rotkäpple vom Schwa-
benland‟
, Oberschlesien: Flandern‟
KöniginLuise‟", Madame Moutot‟, Sie-
ger‟
, Roter Elefant‟, Schwarze Ananas-
Erdbeere aus Vierlanden‟ Massenträger,
Tafelerdbeeren ersten Rauges, 100 Pflan-
zen
M. 2.50, 1000 Pflanzen M. 23. Johan-
misbeersträucher
, Himbeersträucher, Sta-
chelbeersträucher
, 50 Jahre lang tragende
edle Sorten, 60 Pf., 10 Sträucher M. 4.50
20 Sträucher M. 7. Pfirsichbuschbäume,
Apfelbuschbäume, Birnenbuschbäume,
Pflaumenbuschbäume, Schatteumorellen-
Buschbäume, 50 Jahre lang tragende edle
Sorten mit Namen, M. 2, 10 Stück M. 19,
20 Stück M. 36. Buschobst trägt sofort,
hat keine Sturmschäden ist leicht abzu-
ernten
. 50 Maulbeerpflanzsträucher zur
Seidenraupenzucht M. 3, 100 Sträucher
4.50 1000 Sträucher M. 39. Schneeglöck-
chenzwiebeln
4 Pf., Scillazwiebeln 4 Pf
Tulpenzwiebeln 4 Pf., Iriszwiebeln 4 Pr"
Narzissenzwiebeln 4 Pf., Crocuszwiebeln
4 Pf., 100 Stück jedesmal M. 3.85; alles
in Prachtfarben. Hyazinthenzwiebeln,
Prachtlarben, 15 Pf., 100 Stück M. 12.
Schlechte Zimmerluft, Krankheitsstoffe
auf-augende, heilsamen Eucalytus-Ozon
verbreitende Eucalyptus-Bäumchen in
Töpfen M. 1.25, 4 Stück M. 3. Rosen-
sträucher
, 50 Jahre lanz blähende edle
Sorten, mit Namen, darunter edle Tee-
rosen
, 60 Pf., 10 Stück M. 4.50, 20 Stüch
M. 7. Verbindlich bis 18. Oktober Blumen-
gärtnereien
Veterseim-Erfurt, behördliche
(I. L. 1388.
Lieferanten.

1tür. Kleiderſchr. 18
1tür. Glasſchrk. 28.
kl. Bücherſchrk. 18
Küchenſchr. u. Anr.,
Nähtiſche, Spiegel,
2 Regale m. Brett.,
2 pol nußb. Nacht=
ſchränkch
., Kakteen=
haus
(4 St., Glas)
nußb. Büfett, Lad.=
Theke m. Glasaufſ.
z. vk. Mathildenpl.1
(14596)
Sehr gut erh. Zteil.
Seegrasmatratze m.
Keil billig zu verk.
Aliceſtr. 1½, III. (
Gelegenheitskäufe!
1 Photo=Klappkam.
19X12, Doppelanaſt.,
4,5 dopp. Bodenaus=
zug
, alle Verſtell=
barkeiten
, 3 Kaſſett.
Neuwertig, für nur
85. (115). 1 Plau=
bel
Makina 6,5X9,
F 2.9, mit 3 Kaſſ.
in Filmpackkaſſetten
nur 195. (271).
1 Rollfilmapparat
10Hya- Selbſtauslöſer, ſtatt
Dad Pf.znthen 55. nur 40. .
gläser Angeb. unt. B. 118
a. d. Geſch. (14578b
Wegen Platzmangel
billigſt zu verkauf.:
Bufett. 1 Kred.,
4 gepolſt. Stühle,
Eberſtadt.
Heidelbergerſtr 23.
Sehr gut erh. eiſ.
Ofen zu verkauf.
Riedlingerſtr. 39, I.
Faſt neuer Kinder=
wagen
bill. abzug.*
Barkhausſtr. 12,III.
Wintermantel
(Gr. 42) zu verkfn.
Hochſtraße 32, II. *

Gelegenheitskauf!
1 Box Tengor 3X4
Ledertaſche, dazu
Vergröß.=Apparat
Kopierrähmchen
3X4, wen. gebr..
zuſ. nur 17 . Off.
u. B. 117 a. d. Gſch.
(14576b)

Damenrad u. Näh=
maſchine
, verſenkb.,
bill. zu verk. Bark=
hausſtr
. 15, pt. lks.
Zu verkaufen:
Einſpän.=Federrolle
15 Zentner Tragkr.
Eberſtadt a. d. B.,
Heidelbergerſtr. 6.
(14574)
Gut. Herrenrad25=N,
Damenrad, faſt neu,
35 . zu verkauf.
Wienerſtr. 95, Gths.
Zirka 50 Zentner
Mawarz
preisw. zu verkauf.
Näh. Laumann,
Wendelſtadtſtr. 8.
Einen neuen ſowie
einen gebr. leichten
Einſpänner=Wagen
zu verkaufen bei
Ludw. Krautwurſt,
Schmiedemeiſter,
Nieder=Ramſtadt.

De e eie et t
Dei ie e etet
ſete Node dese PrelsSl
ue bier bstelalaul t Wecet.
Den eleal entenene.
Eet
a Tgräberen Gesehpektilt.
59.- 69.

3!

49.*

Apreislasen
n enelschelelue ene unehe.
ausushl modern gestbeltete.
Nee ee
vorfinden.
AL

DARMSTADT
Das einzige Spezlalhaus für Damenkleidhung.

Nummer 274
der, und wie es kam, daß er ſo geendet hatte. Er ſchrieb es
alles in ein Taſchenbuch, das er immer bei ſich trug. Nach un=
gefähr
zwei Monaten wurde er dann von einigen Amerikanern
in ſeiner Hütte aufgefunden. Einer von dieſen war John Boyd.
Er las Vaters Tagebuch und machte ſich dann auf, um nach
meiner Mutter zu ſuchen. Er war eine ziemlich harte alte
Seele, der alte John Boyd, aber goldehrlich und durch und
durch brav, und er entſchloß ſich gleich, nach meiner Mutter zu
ſuchen. Er fand eine Photographie von ihr in Vaters Taſchen=
buch
und wanderte einfach in Alaska und am Klondyke herum,
bis er ſie ſchließlich in Dawſon fand. Ein Warenhausbeſitzer
hatte ſie aufgenommen und für ſie geſorgt, als ſie da krank und
halb von Sinnen ankam. Boyd ging zu ihr hin, und da war
ſie ſchon wieder klar im Kopf, wenn auch noch recht elend. Sie
fragte ſofort, ob er Nachricht von Vater hätte. Da erzählte er,
was geſchehen war, und für ſie war das natürlich ein entſetzlich
harter Schlag.
Bill ſchwieg eine Sekunde. John war rieſig geradezu,
ſagte er dann. Er kriegte es einfach nicht fertig, etwas ſcho=
nend
beizubringen. Nun ſie wurde furchtbar krank, und
dann kam ich zur Welt. Sie lebte gerade noch lange genug, um
Vaters Tagebuch zu leſen, und dann gab ſie Boyd alle ihre
Papiere Trauſchein und ſo etwas und bat Boyd, er
möchte mich dazu erziehen, Vater zu rächen.
Plötzlich huſchte ein Lächeln über Bills Geſicht. Ich hab'
mir oft überlegt, wie Boyd damals zumut geweſen ſein mag,
ſagte er. Ganz allein da draußen in Dawſon mit einem heu=
lenden
Baby! Aber er war forſch, ſag’ ich dir, und er kniff
nicht, obgleich viele Leute über ihn lachten. Er mietete eine
Frau, die mich verſorgte, bis ich ſechs Monate alt war, und
dann traten wir die Reiſe nach ſeiner Ranch in Texas an
was in jener Zeit keine Kleinigkeit war.
Ich begreife nicht, daß du ſie überlebt haft! warf Molly
ein.
Oh, ich war ein kräftiges Kind, und Boyd ſorgte rieſig gut
für mich. Später adoptierte er mich dann, und ich hatte nichts
zu klagen. Als ich alt genug für ſo etwas war, erzählte er mir
von meinen Eltern, und da er aus einem der alten Einwanderer=
geſchlechter
herſtammte, band er mir auf die Seele, daß ich ver=
pflichtet
wäre, die alte Geſchichte, ſobald ich könnte, heimzu=
zahlen
. So etwas prägt ſich einem Kinde feſt ein. Mir ſagte
es rieſig zu. Kurz vor ſeinem Tode gab er mir Vaters Tage=
buch
, ſeinen eigenen Bericht über die Sache und den Trauſchein
meiner Eltern, und ſagte mir noch einmal, was ich zu tun
hätte.
Eine Weile blieb es ganz ſtill.
Du haſt deine Eltern alſo nie geſehen?
Nein.
Wie heißt du denn in Wirklichkeit, Bill?
Boyd. Ich war ja geſetzmäßig adoptiert.
(Fortſetzung folgt.)

Barum eine Decker=
Flachſtrickmaſchine?
Auskunft erteilt:
Martin Decker, Worms
Kämmererſtraße 45
Telefon 1319
Strickſchule Unterricht
gratis!

1.14280

Einf. möbl. Zimm.
Rentablere Hühnerhaltung v. Dauermieter geſ.
Fordern Sie koſtenfreie Anleitung Angeb. m. Preis u.
Au. Preisliſte über gute Legeraſſen u. Geräte. 2 B. 128 Geſchſt. (*,
Geſtügelhof in Mergentheim F 3.

Ein faſt neues
elektriſches Klavier
zu verkaufen. Ang.
unt. B. 107 Gſchſt.*

A

2=Zimm.=Wohnung
zu miet. geſ. Ang.
u. B. 120 Geſchſt.

Ein oder zwei
leere Räume
zu miet. geſucht. *ds
Preisangeb. u. A. 242
an die Geſchſtelle.

Geb., nicht berufst.
Dame ſucht a. ſogl
dau. 1 klein mbl.
Zimmer, gut heizb.,
in fr. Lgg., bei geb.
Dame o. Fam. i. gt.
Hſe. Bed.: Halteſt.
nahe. Pr. 30 mit
Bedien. u. Wäſche
Angeb. unt. A. 245
a. d. Geſchäftsſt. (*

Beſſeres, kinderloſ
Ehepaar ſucht per
bald beſchlagnfreie
2-Zim.-Wohng.
Angebote m. Preis
unter B. 115 an die
Geſchäftsſt. (1456

Jg. kinderl. Ehep.
ſucht leer. Zim. m.
Küche, a. Manſ. (*
Off. u. B. 123 Gſch.

Junger Mann ſucht
freundlich möbliert.
heizb. Zimmer mi
elektr. Licht u. Pen=
ſion
. Angebote mit
Preisangabe unter
B. 87 an d. Geſchſt.
d. Blattes. (TV1454

Jung. berufst. Ehe=
paar
ſucht12 leere
Zim. mit Kochgel.*
Off. u. B. 125 Gſch.

Beamter

ſucht gut möbl. Zimmer (mögl.
Wohn= und Schlafzimmer, Bad)
evtl. mit Penſion. Nähe Kapellplatz.
Angebote mit Preis unter B 130
an die Geſchäftsſtelle ds. Bl. (14601

in Darmſtadt oder Nähe Darmſtadts
zu mieten geſucht mit etwa 900 qm
Bodenfläche und ebenſoviel Hofraum
Waſſer=, Kratt= und Dampfanſchluß
erwünſcht; Gleisanſchluß Bedingung.
Angebote erbeten unter B 124 an die
Geſchäftsſtelle ds. Blattes.

Gefang
grdl. Unterr., Hon.
mäß., erteilt Math.
Heißner, Stiftſtr. b.
Eing. Alexandraweg
(*sm)

Elie Hochfkälter
Schulſtr. 15, II.
Pianiſtin,
Mitglied des Ton=
künſtlerverb
. Künſt=
leriſche
Ausbild. i.
Klavierſp Theorie=
Enſembleſpiel.
Honorar mäßig.
(14036b)
Für Klavierſtunden
Teilnehmer geſ.
Ang. u. B. 90 Gſch.

Imperig=

raſſ. Sportmaſchine,
ſehr billig. (14600b
Müller 4 Obet
Rheinſtraße 39.
Motorrad
550 ccm., mit allen
Schik. preisw. z. vk.
Soderſtraße 59.

1,3 ſchw. Wyandott.
B. R. 30/29, 2.0 dto.
B.R. 30, 3,0 ſchw=
Hamburger, ſowie
1.1 blaue Malteſer,
B.R. 29/30 abzug.
Möſer
Ruthsſtraße 24.

Suche einen wach=
ſamen
Wolfs= oder
Schäferhund.
Adam Bauer, (*fs
Wäſcherei, Malchen

Mo
A
A
vergeudet nutzlos Geld. Die praktisch denkende
Hausfrau kenn: den sichersten Weg zur Erlangung
guten Hauspersonals: die kleine Anzeige im werbe-
starken
Darmstädter Tagblatt!

[ ][  ][ ]

leden Nachmittag 4 Uhr

Teohnik im Heim
Koch- u. Backvorführungen
In der Festhalle
m 21. September bis 19. Oktober
auf der Bühne.
T.1764

Sonderausstellung

der

ALAZ

Städt. Akademie für Tonkunst
Fochschule für Ausik Konservatorinm für Musik
Hisabethenstr. 36 Fernspr. 3500 (Stadtverwaltung)
Gegründet 1851.
Direktor: Professor W. Schmitt, Städt. Musikdirektor.
Eintritt jederzeit.
Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Fräbjahr
und Herbst.
50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik.
4b 1. Oktober tritt Herr Fr. W. Pietch als Lehr-
kratt
tür Violongell neben Herrn Kammermusiker
Lilling in das Lehrerkollegium ein.
Im Hauptfach nur Einzelunterricht.
hreie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit.
Kinder und Erwachsene.
I. Konservatorium für Musik: Abteilung
für Dilettanten.
Neben dem Hauptfach ber: Elementartheorie-
Unterricht in Klassen übergehend in das Zn-
sammenspiel
auf mehreren Klavieren mit und
ohne Streicher und Bläser zur Uebung im Vom-
Blatt-pielen.
Orchesterspiel: Der Instrumental-Verein ( Or-
chester
der Städt. Akademie für Tonknnst).
EI. Hochschule für Musik: Für Stndierende
zur beruflichen Ausbildung.
Kurse für Kammermusik.
Operuschule zur Ausbildung für die Bühne.
Seminar zur Vorbereitung für die hessische
Staatsprüfung für Musiklehrer und Musiklehrerin-
nen
und für Gesanglehrer an höheren Schulen.
1I. Bosondere Abteilungen:
A) Hessisches Seminar für Sprecherziehung:
Leiter: Univers.-Lektor Professor P. K. Roede-
mever
.
B) Schule für Körperbildung und Bewegungs-
Lehre:
al Berufliche Ausbildung.
b) Kurse für rhytmische Gymnastik (System
Bode) für Kinder und Erwachsene: Leiterin:
Grete Pfuhl.
c) Grmnastik nach Mensendieck für Kinder
und Erwachsene. Leiterin: Sigrid Roel-
lenbleck
.
St 14602
Nähere Auskunft, Schulgesetze und Anmeldungen
Im Sekretariat der Städt. Akademie für Tonkunst,
IHisabethenstraße 36, Fernspr. 3500 (Stadtverwaltung).
Lesen Sie die Schrift: Die kulturelle Bedentung
der Städt. Akademie für Tonkunsts.
Lieselbe ist kostenlos dureh das Sekretariat zu berieh.

Geschäfts-Uebergabe!
Ab 1. Oktober 1930 habe ich meine ſeit 35 Jahren
betriebene Wirtſchaft Zum Bergſträßer Hof
in Eberſtadt an Herrn Albert Peter übergeben.
Für das mir ſeither in Jahrzehnten entgegenge=
brachte
Vertrauen beſtens dankend bitte ich dasſelbe
auch auf meinen Nachfolger zu übertragen.
Frau lakob Fischer I. Wwe.

Verehrl. Einwohnern Eberſtadts und Umgebung!
Anſchließend an Vorſtehendes teile ich hierdurch
mit, daß ich ab 1. Oktober 1930 die Wirtſchaft mit
Saal und Bundeskegelbahn
14573
Zum Bergsträßer Hof
übernommen habe Durch langjährige Tätigkeit
als Küchenchef im Brauerei=Ausſchank zur goldenen
Krone, Gebrüder Wiener, Darmſtadt, bin ich in der
Lage, geſtützt auf reiche Erfahrung, meinen verehrl.
Gäſten das beſte aus Küche und Keller zu bieten.
Im Ansſchank das beliebte Kronenbier
Jos. Albert Peter und Frau

Nur 2 Tage!
Nr 2 Tage!
Gastspiel
der berühmten Attraktionskapelle
BETTVSTEIN
iin Schweizerhaus Eberstadt
Im stag und Sonntag, den 4. und 5. Oktoberl
145881
mit Tanz
M Die Kapelle spielt mit Damen- u. Herrenbesetzung
in ehemaliger Deutsch- Shdwestatrikanischer Unitorm

Ersies Reinheimer Lichlspielhaus
Sonntag
Samstag
5. Oktober
4. Oktober
länft der große
Harry Piel-Film
Bein Bosler Proanu.
Harry Pielals Hundezüchter Fünfzehn dentsche Schäfer-
hunde
und Harry Piel im Kampfe gegen Hochstapler.
(14553
III. Teil:
Dolly und ihr Chauffeur
Honntag 2 Uhr Hauptvorstellungs
Uudeutauntauf

Kaffee=
DerverToche
Vom 4. Oktober bis einschl. Samstag,
den 11. Oktober 1930, erhalten Sie
gratis
bei Einkauf von 1 Pfund Kaffee oder
1/. Pfund Tee
1 Plumenbaſe (abendeh
bel Einkauf von ½ Pfund Kaffee
oder ½/ Pfund Tee
4Dinmnendäfe (grün)
Fr. gebrannter Kaffee
1Pfd. ½pfd.
Brasll-Mischung.
2.40 1.20
Santos,
2.80 1.40
3.40 1.70
Haushalt-Mischung
1.80
Hamburger Mischung . 3.60
Spezial-Mischung
3.80 1.90
4.00 2.00
Perl 12.
4.00 2.00
Hotel-Mischung
Westindische Mischung 4.20
2.10
Feinster RussischerTee
ſpfd. 1.pfd.
Moning-Congo
1.05
2.10
2.90 1.45
Java-Pecco
3.20 1.60
Ceplon-Orange.
1.70
3.40
Darieeling .
3.80 1.90
Frlesen mit Blüten
Auserleſene Rohkaffees, ſorgfältigſte Zuſammen=
ſtellung
, neuzeitliches Röſtverfahren ſichern für die
Güte und Qualität unſerer Kaffee’s
(14561
Hamburger
Kaffee-Lager
Thams & Garfs
Darmstadt Karlstraße 7 Telephon 4276

Kürchweihe Roßdorf
am 5. und 6. Oktober 1930 in den Sälen=

I.

Speiſen und Getränke in bekannt beſter Qualität
bei billigſter Berechnung.
(14545
Reichsbahn-Omnibus-Verkehr!
Zu recht zahlreichem Beſuch laden höflichſt ein
Friedr. Wilh. Krämer. Ludw. Kaffenberger Wwe.

Korb-
Sessel
Korb-
Tische
Wäsche-
Truhen
Liege-
Stühle
Nacht-
Stühle
Sehr bilig.
Lehrhach
Schillerplatz.

wird einge=
Kranl ſchnitten.
Schubkegel,
Stiftſtraße 52.
wird einge
Kranl ſchnitten.
Gervinusſtraße 39,
Telef. 429. (14419a
Frl., 19 J., wünſcht
Freundin.
Zuſchr mit Bild an
MaliRichter, haupt=
poſtlagernd
127. (*
Chriſtl. Ehen beider
Konf., keine Miſch=
ſehen
, dch. die Ehe=
hilfsſtelle
Veritas
Mainz. Parkusſtr. 3.
Leitg.: Frau Werk=
mann
. Anmeld, daſ.
erb. Jed. Montag i.
Darmſtadt zu ſprech.
(DV. 12743)
Junger Mann in
feſt. Stell. w. junge
Dame kennen zu
i. Alt v. 2328 J.
zw. ſpäterer Heirat.
Zuſchrift. u. B. 122
a. d. Geſchäftsſt.

Omnibus=Sonderfahrten
zur
lirchweih in Gräfenhauſe

Sonntag, den 5. Oktober 1930 fährt der Omnibus
Darmſtadt Mathildenplatz ab: 10/, 121, 14, 182, 200
Rückfahrten:
Gräfenhauſen ab: 92 13, 182 192, 212, 24.
Weitere Fahrten nach Bedarf.
Halteſtelle in Gräfenhauſen:
Gaſthaus zum gold. Löwen
mit großem Saal
Bekannt durch ff. Speiſen und billige Weine (14394b

Oooooooooooooe oooe
Eafé Waldesrun,
bei Tralsa
Heute, sowie jeden
Kamstag Kafieg- und Kuchenlag:
1 Kännchen Kaffee, 2 Stück Kuchen 1. Mark
Oooooo oooooooooooo

Praftashe
Jurtst=Nauhiten
Damen-Westen und -Pullover
Herren-Westen und -Pullover
Kinder-Pullover und -Anzüge
Kinder-Kleidchen und -Jäckchen
W ahr Billigen Preritan!
Kübler-Strickbekleidung
in reichhaltigster Auswahl.
Nuchenbiünger
Wollwaren / Trikotagen / Strumpfwaren
Pheinsbaßei.

Städtische Maschinenhauschulen
Darmstadt
Begttdauseiterdattjänres
Montag, den 13, Okfober
Anmeldungen für die Maschinenbauschule und Abendkurse
zur Vorbereitung für den Besuch der Höheren Maschinen-
bauschnle
bei der
(st 14580
Direktlon, Landgraf-Philipp-Anlage 6.

Kie mche

Kragdenioft

pro Liter 1(0 Mk
Hammer

Eliſabethenſtr. 48
Telephon 1116.

A5

Zu ve kaufen

gebrauchte Türen. Rahmen und
Fenſterrahmen.
Anzuſehen Luiſenſtr. 34, Hinterhaus,
bei Ehrhardt. (14604

ſehr gut bereift u. erhalten, bis Mai ver=
ſteuert
, wegen Anſchaffung eines größeren
Wagens zu verkaufen, RM. 1250, An=
gebote
unter Disi hauptpoſtlagernd

edlen

34 Herren für Dienstags=Abends ge=
ſucht
. Neue Kegelbahn. Näheres unter
B 88 an die Geſchäftsſtelle ds. A.

Achenbach-Garagen
ab Lager
Wellblech- und Stahlbauten
jeder Art (IV.841
Gebr. Achenbach G. m. b. H., Weidenau/Sieg
Eisen- und Wellblechwerke, Postfach Nr. 167
Aſer a, 330, 50ſag, 5pſoſ Jpaanſſ. 30g, 7a

Tierausſtopſerei
präpariert Tiere all.
Art. Felle werden
gegerbt u. gefärbt.
E. Schließmann
Schwanenſtr. 2. (

la Back- und
Kochbutter
ſo lange der Vorrat reicht, yro Pfund
Ta
nur 1.a0
Friedrich Ewald, Molkereiprodukte.
Eliſabethenſtr. 46. Telephon 1163

Menschen
sind zu beeinflussen
Wer diese Tatsache durch eine wirksame
Reklame ausnutzt, erschliesst sich neue
Absatzgebiete und vergrössertseinen
Kundenkreis. Anzeigen, als Grund-
lage
jeder erfolgreichen Reklame,
müssen besonders gut vorberei-
tetwerden
. Rudolf Mosse berät
Sie bei der Abfassung Ihrer
Anzeigen, sucht die richtigen
Zeitungen für Sie aus und
sorgt für günstige Erschei-
nungsdaten
der Inserafe.
Annoncen-Expedition
RUDOLF MOSSE
Mehrleistung ohne Mehrkosten

[ ][  ]

Seite 16

Erholungsheim
u. Penſion
Kümmelhacherhof
bei Heidelberg.
Das ganze Jahr ge=
öffnet
. Reizender
Landaufenthalt für
Erholungs= u. Ruhe=
bedürftige
; unmit=
telbar
a. Walde ge=
legen
, mit herrlich.
Ausſ. in d. Neckar=
tal
. 4 Mahlzeiten.
Eig.Landwirtſchaft.
Penſionspr. p. Tag
56 , Wochenend
7.50. Zentr.=Heiz.
Proſpekt a. Wunſch.
Ab 15. Sept. Pen=
ſionspreisermäßigg
.
(14070b)

Kinderwagen
Klappwagen
Kinderstühle
Kindertische
Bublräder
Straßenroller
Turnapparate
billigſt bei
Zetzsche
Ernſt=Ludwigſt:. 19
110490a)

Küchenherde werden
fachgem. repariert.
Alter Schlachthaus=
platz
7. Schloſſerei.
(13773a).

Tap.= u. Polſt=Arb.
gew. Arb., bill Ber.
W. Harth, T.=M. Ar=
beilgerſt
. 72. T.3910.
(13630a)

Wer iſt Abnehmer d.
prima Kornbrot
zu billigem Preis?
Niher. Geſchſt. (*ms

Unuiderruftieh letste Ulederholung
HELIA EIImmorsenteter am Sonntas; den 5. 0ktober 1930, vorm. 11.15 Uhr MELIA
BiIbOrLondOr UDor Heuerlamdl,
Günther Plüschow des ruhmreichen Fliegers von Tsingtan grandioser Film von seiner tollkühnen Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik
zu Brasiliens, Argentiniens und Chiles Küsten nach dem Wunderland‟ Feuerland von seinen verwegenen Flügen über nnerforschte, wilde Hochgebirge,
verwunschene Fjorde, über tiefgrünenden Urwald. Ein Film, der allen Beschauern Erwachsenen wie Ingendlichen zum unvergeßlichen Erlebnis wird!
Eintrittspreise: RM. 1. und 1.50. Jugendliche haben Zutritt.
Kartenvorverkauf a. d. Tageskasse.

*

Heute Nacht
evenkaell?
Ein pikannter Gesellschafts-Film.
Die grenzenlose Spannung der Be-
sucher
erreicht ihren Höhepunkt, als
der treue, brave Ehemann das ge-
heimnisvolle
Telegramm:
Jahle für heute Nacht ertl. 6000 Mark
bei seiner umschwärmt. Frau entdeckt.
Beginn 3½ Uhr.

Ein Ton- Sprech- und Gesangsfilm von René Clair mit
Pola Ilerie und Albert Preiean.
Jederman wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film, von dem die ganze
Welt spricht, gehört oder gelesen haben: das ist der Film, der auch den größten
Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzeugen muß, wenn er ihn
gesehen hat.
Die Presse schreibt:
.. . . Der schönste Film, den man seit langem zu sehen und zn hören bekam, ganz
B.-2. am Mittag v. 16. 8. 30
herrlich, eigenartig und wundervoll.
.. . . Ein Gipfelpunkt des Tonflms von heute. Der zauberhafteste Dank für unseren
Glauben an die Kunst des tönenden Bildes. H. d. Lnstig im Tempo v. 16. 8.30
.. .. Alle rasten vor Begeisterung, als der Vorbang über den abblendenden Dächern
(Kurt Pinthus im 8 Uhr-Abendblatt‟ v. 16. 8.)
von Paris zusammenschlug.
Im Beiprogramm: Micky Maus in Sommernachtstraum

Beginn: 3.30, 545, 8.10 Uhr.

Ehren- und Freikarten aufgsehoben.

Der NeinLinnapslie
Ein solcher Film aus der Unterwelt
gehört zu dem Spannendsten und
Interessantesten, was an Kriminal-
älmen
geboten werden kann! Er führt
uns durch die Schlupfwinkel der
New-Torker Verbrecherwelt. zeigt das
aufopfernde Arbeiten der Polizei im
Rahmen der tempobewegten, jagenden F
Handlung, bis der Kriminalkaralier
endlich zur Strecke gebracht wird
und den wohlverdienten Lohn seiner
Taten empfängt!
II. Teil: Tom Mix in
Überkall auf den Goldexpreß
Ein spannender Wildwestflm.
Beginn: 31, Uhr. V14330

in allen Stärken m
elektr. Licht billtg
verkaufen.
Benz & Comp)
Grafenſtraße 20/

6/20 Perſ.=Wager
off., Vierſitzer, m
Verdeck, fahrbere;
auch als Lieferwo
geeign., für 450
zu verkf. Haad
Frankfurt a. M.
Baſaltſtraße 30.
(II. 14168)

A16PS.-Ope
Zweiſitzer, neu übe
holt, billig zu ver
Näher, bei Herfun
Heinheimerſtraße
Ens).

2:

1 u. 2 Zylider, bi
zu verkauf. (140,
Alexanderſtraße

Gol.-Dreirad
billig.
zu verkauf. (146.
Alexanderſtraße

11/40 Limouſine
in tadelloſem Z.
ſtande, ſehr prei=
wert
zu verkaufe
Kempa,
Sandſtr. 44, (143

Zündapp=
Mlarcf
250 ccm., ſehr
erhalt., RM. 270.
Müller & Obe
Rheinſtr. 39. (1450

S54G-Mokorra
500 ccm,
billig zu verkaufe
Müller &. Ober
Rheinſtraße 39.

Restaurant Reichshof
Spezlal-Ausschank
Würzburger Hofbräu
MORSENSONNTAG
KONZERT

U
Aur goldene
Tel. 1637 Inh. W. Brauer Schusterg. 18
Samstag, den 4. u. Sonntag, den 5. Oktober
in den oberen Räumen (14566
Konzert
Bestgepflegte Eigene Reichhaltige
Biere Schlachterel Speisenkarte

Großes Haus 1930-22.45 Uhr

Hessisches
Landestheater
Samstag
4. Oktober 1930

A1

Kleines Haus

Zus.-M. W. 3
2022 Uhr

Figaros Hochzeit
Oper von W. 4. Moxart
Preise 110 Mk,

Meine Schwester und ich
Musikalisches Lustspiel in 2 Akten
Preise 1.206 Mk.

OE

Heute Hamstag

Kaut

Heinrich Speier
Frankfurterſtr. 57.

kurzel

Spanische Bodega
Hügelstraße 35 (14583
heute Samstag und morgen Sonntag
Hünstler-Konzert.

Gasthaus Schwanen
Georgenſtr. Inh. Ad. Diers
Samstag Sonniag
Künstler-Ronzert
Bahriſches Bier (13366a) Eder=Bräu

Jonnh Marten
Stimmungs=Trio
ſpielt zum Ausklang des Münchener
Oktoberfeſtes am Samstag und
Sonntag im (14925a

A

aa

Kiesſtraße 27.
Spez. Leberknödel u. Weißwürſte mit
Kraut, Schweinebraten m. Bayr. Kraut.

Lichgenbergen
Kirchweihe

am 5. und 6. Oktober 1930

ab 16 Uhr
DBAM
Z

14547

Heute Samstag, morgen nachmittag 4 Uhr und abends 8½ Uhr
Gastspiel des Theaters
italien. Künstler u. Marionetten
u. a. Geisha, Operette von Lichnev Jones
Excelsior-Batlet 10 Varieté-Attraktlonen
Kammermusik und Konzert aus Opein
Künstler, Leitung G. Sandoro Kapellmeister Alfred Ballerini
mEs sollte niemand diese hochkünstlerische Darbietung versäumen

Nar
turre
Leit

Karten 1.00 bis 300 bei Auso de Naal
und Verkersbüro, Telephon 389. (14606

MOnopOL
Bleichstraße

14605)

HEUTE
bis 9

UHR
geöffnet

oogeeeeeeeeeeeeeeeedeee
glatzrestaurant u.

llenfaf
Heute
sow. jeden Mittwoch u. Samstag
der beliebte

Kaffoe Kuchent
* Täglichkonzert
2 mittwochs. Samstags und Sonntags?
zu den großen
Tanz-Abenden!
verstärkte Kapelle
(Gharlie Fornoff) (14610;
Tesstersserssssssrr

Nonditorei und Café
A. L. Ott & Co.
Inhaber Robert Lehmann Ternruf 3117
Rügelstraße, Scke(Diltelm-Glässingstraße?
Ansere große Opesialität
Pralinen
tägl. frisch, lose und in schönen Gesohent-
Packungen, X Tfd. 0.75, 1.00, 1.25
ſchöne kleine Nuchen u. Corten vo3 1.

Kaunasburg
Café und Weinstube (14242a
Telephon 266. Dieburgerstr. 72.
Meiie M Me Rge
Taunus-Biele
Samstag, Sonntag und Mittwoch
bis 3 Uhr nachts geöffnet.

AehLUDeT
Heute und morgen
Schlachtfeſt

beim Meenzer Müller,
Schuſtergaſſe 3.

Schlachtfeſt
Reſt. A. Avemarie
Ecke Parkus= und Pallaswieſenſtraße
Schlachtplatten
Die bekannte gute Küche

Konzert

(14556

Zur Karlsburg
Heute Metzelſuppe
ff. Schlachtplatten in bekannter Güte. (*
Im Ausſchank die bek. Pfungſtädter Biere
Freundl. ladet ein Hch. Ziemer. Tel. 838

Reſtauration Mohr
Inh.: Franz Stahl. Darmſtadt
Ecke Eſchollbrücker= und Heidelbergerſtr.
Heute Schlachtfeſ
Ab 8 Uhr abends die bekannten Spezlalitäten.
Es ladet freundlichſt ein Franz Stahl. (

HOTEL (2205a
Goldene Krone‟
Jugenheim a. d. B.
Jeden Sonnabend ab 8 Uhr
TANZ-ABEND
Gules Orchester Aulobus-Rückfahrt nach 12 Uhr

empfiehlt
auch außer
dem Rause
Torten
Feingebäck
Eis-
spezialitäten

Heute Samstag Nacht
bis 3 Uhr geöffnet

EBERSTAB
Zur Traubel
Teleton 39
1455
Samstag
Schlachtfes
Sonntag, ab 6 Uhr
KONEERI

Hotel

Behrens-Hufnage

Tralsa

Telefon 748

Inhaber: Karl Behrens jr.

Beliebter Ausflugsplatz beiDarmstac

Mittagessen von 122 Uhr.
Autobusve bindung Darmstadt-Frais
Wochenende, Pension.
Mittwochs U. Samslags Kaffee- u. Kuchenta

haus zum Bahnhof.

bringt ſeine Lokalitäten an den
Kirchweihtagen
in empfehlende Erinnerung
Angenehmer Familienaufenthalt
Gute Biere, Weine u. Speiſen. EigeneSchlachtung
Es ladet freundl. ein
Familie Gunkel u. Dietz.
14564)

GHuzAuanHAANABANAHAENALS
Reſtaurant Heinrich Boßlers
Markt 12, gegenüber der Schloßwache
Heute Samstag

Otbprsechtäutfe

Zur Ausgabe gelangen
5ſämtl. Scklachtfeſt=Spezialitäten 5
Als Schlager:
s Schlachtplatten für 2 Perſonen 1.50
Samstag und Sonntag
TKONZERTAhNIS zu verkaufen.

Mier=.
Kartoffeln
Ia gelbe Ueberrheiner
per Zentner 3.Mk.,
liefert frei Keller
ph. Rebſcher
Eberſtadt
Heidelbergerſtraße 72,
Telefon 370.

Klavierſtimmen
reparieren durch Fach=
mann
N. Klink.
Wendelſtadtſtr 30. rids

aanzanzzan anan En

(Sehr gut erh. mod.
weiß. Kinderwagen
BuAnHE EE Soderſtr. 111, III. (

GESCHAFTSUBERNAHME
Den werten Gäſten, Freunden und Bekannten von
Darmſtadt und Umgebung zur gefl. Kenntnisnahme,
daß ich mit dem heutigen Tage das Reſtaurant
CAFE WALDESRUH,,
übernommen habe und bitte das Vertrauen meines
Vorgängers auch auf mich übertragen zu wollen.
Gleichzeitig veranſtalte ich am Samstag und Sonntag
GROSSES SCHLACHTFEST
Es kommen nur erſtklaſſige Weine und Ia Pfungſtädter
(14565
Bier zum Ausſchank.
Um geneigten Zuſpruch bittet
E. HARTMANN, INHABER

r gel