DAT-1930

Guzelmmmmer 10 Pfennige R Tor * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Buis chentlich 7 maligem Eeſcheinen vom 1 . Oktober x . Oktober 2 . 18 Reichsmart und 22 Pferinig MAtusgebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die IArhren 2 . 40 Reichsmart frei Saus . Poſibezugspreit . ſad ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Binswortlſchkelt für Aufnahme vou Anzeigen an ſetnmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = Eiten einzelner Nummern infolge höherer Gewalt 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz - Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeilte 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemart ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelkl uſw erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= ist den Bezieher nſcht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei fgl preiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Konhurs oder gerſchtiſcher Beltrelbung fällt ſoder n . obne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckonto Rabat weg . Banſonto Deutſche Bani md Darm = Franifurt a . M . 1304 . ſädter und Nationalbank . Nummer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Suche nach einer Mebrheit . Wiere Beſprechungen des Kanzlers mit den Parkeifährern . — Die Skellungnahme der Sozialdemokraken . Selbſtausſchalkung des Reichstages ? Ein Ausweg . * Berlin , 3 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) DDer Reichskanzler hat am Freitag vormittag und nach= ſtng ſeine Beſprechungen mit den Fraktionsführern fort= ſtest , ohne jedoch fertig zu werden . Nachdem am Freitag ſſeud die Chriſtlichſozialen bei ihm geweſen waren , wird am ſſrrn stag nachmittag der Nationalſozialiſt Dr . Frick emp= ſceren werden , während am Montag der Deutſchnationale Ober= ſiinen den Reigen beſchließt . Der Kanzler hat nicht nur ſein ßegramm entwickelt , ſondern auch über die parlamentariſchen ſehillichkeiten geſprochen und die Unterhändler gebeten , ſen über die Meinung ihrer Fraktion bis zum Oktober , alſo bis zum Beginn der Reichstagsberatun= ar zu unterrichten . Bis dahin bleibt ja ohnehin nichts zu hyinachdem auch neue Verſuche , zu einer früheren Einberufung ſt 0 BReichstages zu gelangen , an den techniſchen Schwierigkeiten gcheitert ſind . Auf der anderen Seite hätte die Regierung geubar gerne wenigſtens eine grundſätzliche Zuſtim= ſung zu ihrem Sanierungsprogramm , weil ſie ſof , zur Fortführung ihrer augenblicklichen recht günſtigen Ver= ſchiolungen wegen einer ausländiſchen Anleihe zum sleich des laufenden Etats braucht . Mehr als eine grund= ili che Zuſtimmung vorbehaltlich größerer oder geringerer ſwerungen wird ſie außerhalb des Zentrums jetzt nicht be = Anmen . Von den Regierungsparteien aber darf ſie die Bereit= ſtü gkeit zur Mitarbeit wohl erwarten , trotz der reſervierten ſalwung der Volkspartei und der Wirtſchaftspartei . Auch die ſrſchaftspartei hat ja den Verſuch gemacht , etwas zurück zu ſy en , um wenigſtens im Augenblick der Regierung keine Hin= kiſiſſe zu bereiten . Das intereſſanteſte Ergebnis des heutigen Tages iſt unſtreitig Entſchließung der ſozialdemokratiſchen uktion , die in ſchroffem Widerſpruch zu den aufgeregten Atärungen einiger Landesorganiſationen ſteht . In der Frak= an hat ſich offenbar die gemäßigte Richtung durchgeſetzt und halb eine Feſtlegung gegen die Regierung vermieden . Es Htein Wort von einem Mißtrauensvotum ge = Hn die Regierung mehr geſagt , dagegen iſt etwas Eſzeckt ſogar das politiſche Zugeſtändnis gemacht , daß die aldemokratie einen Antrag auf Beſeitigung der Notverord= rugen ablehnen und ihre Vorſchläge zur Abänderung auf dem zeue der öffentlichen Geſetzgebung vertreten wird . Das Ka = ( nntt dürfte damit davor geſichert ſein , daß eine Mehrheit ſich ſ Die Aufhebung der Notverordnungen bildet . Darüber hin = 48 enthält die Entſchließung , ſchon um den radikalen Flügel heruhigen , eine Menge ſachlicher , zum Teil ſehr weitgehender zrwerungen , ſtellt aber das politiſche Argument in den Vor= ſſearund , daß die Fraktion in der Erhaltung der Demokratie , Gstet i Sicherung der Verfaſſung und dem Schutz des Parlamen= ſtismus ihre erſte Aufgabe ſieht . Der Satz iſt ſehr vieldeutig . M 6 lliegt aber nahe , ihm den Sinn zu geben , daß die ſozial= ltmokratiſche Fraktion bereit iſt , dieſer Regierung freie ſamd zu laſſen , wenn das die einzige Möglichkeit iſt , den ſunlamentarismus zu retten . WVielleicht ſteht dieſer ſozialdemokratiſche Rückzug ſchon in briel erindung mit dem Gedanken , der zurzeit auch in Regierungs = „ zeoihlt iſen erwogen wird und der einen Ausweg aus allen Schwie= ukeiten durch einen parlamentariſch = techniſchen Kniff ſucht . Es hre in allem Ernſt der Vorſchlag gemacht , daß der Reichs= a ſich unmittelbar nach ſeinem Zuſammen= ſtint und einer kurzen politiſchen Ausſprache arf ein Vierteljahr vertagt . Hierfür würde We Mehrheit von den Regierungsparteien mit ſſh . Sozialdemokraten geſtellt werden , nachdem vor= ir mit derſelben Mehrheit ein Antrag auf Uebergang zur ſagesordnung über alle anderen vorliegenden Anträge ſeiſshließlich der Mißtrauensvoten hinweg angenommen wäre . ie ſe Pauſe würde die Regierung benutzen , um ſat ſtillſchweigender Zuſtimmung der Reichstagsmehrheit ihr ſeF ormprogramm aus eigener Kraft durchzu= ſitzen . Es ſcheint auch , als ob der Kanzler bei ſeinen Be= ſſtrichungen mit den Parteiführern auf dieſen Ausweg bereits ſefmierkſam gemacht hat . Ob er allerdings gangbar iſt , erſcheint Wſrwerhand zweifelhaft ; ſachlich , weil vor der Vertagung doch Ab finfolge der Auflöſung des alten Reichstages liegen geblie = Alnen landwirtſchaftlichen Notgeſetze und der Reſt der Oſthilfe rabſchiedet werden müßten ; weil auch auf die geſetzliche Feſt = 2 ſhung einer dreijährigen Tilgung des Ueberbrückungskredites eſſſon gut verzichtet werden kann ; weil aber auch bisher die irtſchaftspartei eine durchaus mittelbare Gemeinſchaft mit der ſorialdemokratie abgelehnt hat . Dazu kommt der formale Ein= ſand , daß nach Art . 24 der Reichsverfaſſung ein Drittel der bs eordneten den Zuſammentritt des Reichstages verlangen Minn . Dagegen läßt ſich allerdings einwenden , daß dieſe Be= immung ſinngemäß nur gelten kann für eine längere Sommer = Utuffe etwa , nicht aber , wenn ein ausdrücklicher Vertagungs = MiSluß der Reichstagsmehrheit vorliegt . Indeſſen braucht man ſith über einen ſolchen Buchſtabenſtreit vorläufig noch kein oy fzerbrechen zu machen , ſolange nicht einige Wahrſcheinlich= it dafür beſteht , daß der ganze Plan greifbare Geſtalt gewinnt . Die Enkſchließung der Sozialdemokraken . In der Freitagsſitzung der ſozialdemokratiſchen Reichstags= aktion wurde folgende Entſchließung angenommen : Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion ſieht nach dem Aus= ſſang der Reichstagswahlen in der Erhaltung der Demo= ſtctie , der Sicherung der Verfaſſung und dem a utze des Parlamentarismus ihre erſten Auf = gaben . Die Demokratie iſt bedroht von allen ſozialreaktionären Kreiſen , die die Wirtſchaftskriſe zum Abbau der Sozialpolitik und zur Senkung der Löhne ausbeuten wollen . Sie iſt bedroht durch die fasciſtiſche Bewegung der Nationalſozialiſten , die den Opfern der kapitaliſtiſchen Wirtſchaftskriſe nach der Zertrümmerung der Demokratie die ſofortige Heilung aller Leiden und die Löſung aller ſozialen Fragen vorgaukeln ; ſie iſt bedroht durch die Kommuni= ſtiſche Partei , die ſelbſt in dieſer gegenrevolutionären Situation die Arbeiterklaſſe ſpaltet und den Kampf gegen Sozialreaktion und Fascismus erſchwert . Die Sozialdemokratie kämpft für die Demokratie , um die Sozialpolitik zu ſchützen und die Lebenshaltung der Arbeiterſchaft zu heben . Die Kriſe kann nicht gelöſt werden durch Verminderung der Kaufkraft der Maſſen , ſondern nur durch Arbeitsbeſchaffung . Ebenſo unerläßlich iſt der Kampf der Frak= tion im neuen Reichstag zur Herbeiführung eines Notgeſetzes über eine ſolche Herabſetzung der Arbeitszeit , die es ermöglicht , die Er= werbsloſen wieder in Arbeit zu bringen . Die politiſche Unſicher= heit birgt die Gefahr künftiger politiſcher Verwickelungen in ſich . Sie hat die Flucht des deutſchen Kapitals geſteigert und hindert den Zuſtrom ausländiſchen Kapitals . Sie verſchärft die Wirt= ſchaftskriſe . Nur die Sicherung eines ſtreng verfaſ= ſungsmäßigen Regierens ermöglicht die notwen= dige Arbeitsbeſchaffung zur Milderung des wirtſchaftlichen Niedergangs . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion wird unter Wahrung der Lebensintereſſen der arbeitenden Maſſen für die Sicherungderparlamenta= riſchen Grundlagen und für die Löſung der not= wendigen finanzpolitiſchen Aufgaben eintre= ten . Die Sozialdemokratie hält an den Grundſätzen der bisheri= gen Außenpolitik feſt , die zur Befreiung des Rheinlandes und zur Herabſetzung der Reparationslaſten geführt hat . Sie lehnt alle außen = und handelspolitiſchen Experimente ab , die die wirtſchaftlichen Beziehungen ſtören . Die ſozialdemokratiſche Reichs= tagsfraktion , entſchloſſen , die politiſchen , wirtſchaftlichen und ſo= zialen Intereſſen der Arbeiterſchaft mit größter Energie zu ver= teidigen , wird auf dem Wege der ordentlichen Geſetz= gebung die Beſeitigung der für die breiten Maſſen des Volkes unerträglichen Beſtimmungen der Notverordnung , fordern und erwartet von allen Arbeiterorganiſationen ſtrengſte Aktivität für die großen bevorſtehenden Kämpfe und die Bereitſchaft , ihren Kampf außerhalb des Parlaments mit allen gegebenen . Mitteln zu unterſtützen . Tiefgehender Anfrieden in der Staaksparkei . * Berlin , 3 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Man iſt nachgerade ſchon berechtigt , von einer Kriſis in der noch einmal gegründeten Staatspartei zu ſprechen . In Berliner politiſchen Kreiſen gehen ſogar ſchon Gerüchte um , daß die jungdeutſchen Reichstagsabgeordneten zurzeit keine Neigung hätten , in die neue ſtaatsparteiliche Fraktion einzutreten , und mit dem Gedanken ſpielen , zu dem Chriſtlich = Nationalen Volksdienſt abzu= wandern . So weit ſind die Dinge wohl noch nicht gediehen . Es iſt aber unverkennbar , daß die Enttäuſchung über die man= gelhaften Erfolge der eingegangenen Vernunftehe auf beiden Seiten ſehr groß iſt , ſo groß , daß Herr Mahraun ſich gezwungen ſieht , an die Mitglieder ſeines Jungdeutſchen Ordens im „ Jung= deutſchen ” eine Mahnung zur Vernunft zu richten , die in dem Satz ausklingt : „ Wenn der Führer der ſtaatsparteilichen Fraktion mich überzeugt , daß im Reichsintereſſe dieſe Fraktion erhalten bleiben muß , dann müſſen mir auch meine Freunde das Recht geben , um einer großen Sache willen dem zuzuſtimmen ” , woraus zu ſchließen wäre , daß der Jungdeutſche Orden Mühe hat , in ſeiner eigenen Organiſation ſeine Leute bei der Stange zu halten , daß aber auch Herr Mahraun zum mindeſten mit dem Gedanken ſpielt , unter Umſtänden die eingegangenen Bindungen abzubrechen , wenn die Gefahr beſteht , daß ihm ſonſt noch mehr Mitglieder weg= laufen , wie er im Laufe des letzten Jahres ſchon infolge ſeiner Franzoſenpolitik ohnehin ſchon verloren hat . Der „ Temps ” zu Brünings Finanzprogramm . EP . Paris , 3 . Oktober . Ueber das Finanzprogramm der Reichsregierung ſchreibt der „ Temps ” , man müſſe feſtſtellen , daß der Reichskanzler einen wahrhaft politiſchen Mut bewieſen habe , als er dieſes Programm dem deutſchen Volke vorlegte . Seit Beendigung des Weltkrieges habe Deutſchland von auswärtigen Krediten und habe mit den im Ausland aufgenommenen Anleihen in einem gewiſſen Maße ſeine Verpflichtungen erfüllt , ſeine Wirtſchaft vervollkommnet und ohne zu zählen verſchwen= deriſche Ausgaben gemacht . Jetzt befinde man ſich vor dem Ab= grund . Die Zeit der Reue ſei gekommen und man müſſe zu den energiſchſten Maßnahmen greifen , um die Finanzen wieder auf= zurichten , ehe es zu ſpät ſei . Von nun an müſſe Deutſchland ſich mit ſeinen eigenen Mitteln zufrieden geben und in den Grenzen dieſer ſeiner Mittel leben , denn die erſte Bedingung für ein Land , das in einer ſolchen Lage ſei , wäre die Wiederherſtellung ſeines Budgetausgleichs , die zweite , der Arbeitsloſigkeit abzu= helfen , indem man den Urſachen dieſer Kriſe , ſoweit dies möglich ſei , auf den Grund gehe . Die dritte Bedingung ſei die , ein Steuerſyſtem auszuarbeiten , das alle nötigen Maßnahmen berück= ſichtige , ohne jedoch die allgemeine Aktivität und die Wirtſchaft zu lähmen . In dieſem Sinne ſei das Finanzprogramm des Reichskanzlers gehalten . Man könnte nicht leugnen , daß es von einer geſunden finanzpolitiſchen Geiſtesverfaſſung Zeugnis ab= lege . Es handle ſich jetzt für Deutſchland darum , die ſchlechte Strömung der letzten Jahre wieder hinaufzuſchwimmen und eine ſtark kompromittierte Lage zu verbeſſern . * Alle gegen alle in Genf . Genf , 3 . Oktober . Die Genfer Redeſintflut , die nie ſo ſtark wie in dieſem Jahre war , hat ſich verlaufen . Man kann nicht ſagen , daß die Ueber= ſchwemmung den Boden der internationalen Politik befruchtete , eher könnte man behaupten , daß ſie wie einer der wilden Schwei= zer Gebirgsbäche Verwüſtung , Trümmer und Zerſtörung hinter ſich gelaſſen hat . Die Völkerbundsvollverſammlung hat zwar auf den 14 Arbeits= gebieten des Bundes und in den über 100 Einzelfragen Ent= ſchließungen gefaßt und Berichte verabſchiedet ; ſie hat ſogar für Deutſchland in der Saarfrage und in der Memel= beſchwerde mit einer Wiederherſtellung des ver= traglichen Zuſtandes geendet . Aber es kommt weniger darauf an , was in dieſer oft mühſam weitergequälten Klein= arbeit geſchehen iſt , als darauf , in welchem Geiſt und mit wel= chen Erfolgen ſich die allgemeine weltpolitiſche Ausſprache ab= ſpielte . So wild manchmal der Verlauf der Beratungen war , ſo groß die Probleme auch erſchienen ſein mögen , die man behandelte , es bleibt doch eine Tatſache : über die Exiſtenzfragen der Welt , über die Arbeitsloſigkeit , die internationale Verſchul= dung , die Reparationen , die Bewegung in Aſien , die Reviſion des unhaltbar gewordenen augenblicklichen europäiſchen Zuſtan= des verlor man kein Wort . Und weil man dieſen Kern= fragen fernblieb , über ſie hinwegging oder ſie vermied , blieb nichts anderes übrig , als ihre Wirkung feſtzuſtellen : Gegen= ſätze , Gegenſätze , Gegenſätze . Dabei herrſchte ein merkwürdiges Durcheinander der Grup= pierungen . Es iſt nicht leicht , durch dieſe politiſchen und wirt= ſchaftlichen Frontverſchiebungen , wie ſie der Genfer September gebracht hat , hindurchzuſehen , und gerade das ver= ſtärkt den Eindruck der allgemeinen Konfuſion , mit der die 11 . Völkerbundsvollverſammlung abſchließt . Am härteſten ſind zweifellos die Gegenſätze in der Ab= rüſtung aufeinandergeprallt . Das Rededuell Briand — Curtius in den letzten Tagen war der für die Oeffentlichkeit hörbare Donner , welcher der elektriſchen Spannung folgte , die durch den franzöſiſch = italieniſch = engliſchen Konflikt in der geſamten Ab= rüſtungsfrage aufgeſpeichert wurde . Grandi und Briand und ihre Flottenſachverſtändigen haben in Genf die erlöſende Formel für die Stärke der Mittelmeerflotten nicht gefunden trotz eifrig= ſter engliſcher Vermittlung . Die Tagung des Abrüſtungsvor= ausſchuſſes im November beginnt ſo unter ſchlechten Vorzeichen . Man ſagt ſchon jetzt neue Stürme voraus , die es unmöglich machen werden , daß die Weltabrüſtungskonferenz im Jahre 1931 noch zuſtandekommt . Briand hat der Theſe Henderſons „ ohne Abrüſtung= keine Sicherheitsverträge mehr ” , das Wort ent= gegengeſetzt „ gegenſeitiger Garantievertrag , ſonſt keine Abrüſtung ” . Damit iſt eine Kluft aufgeriſſen , diekaum zu überbrücken ſein wird und in der ſchon jetzt die früheren deutſchen Vorſchläge für Vorbeugungsmaßnahmen zur Kriegsverhinderung , die Pläne für die Kontrolle der Rüſtungsinduſtrie und des Waffenhandels verſchwunden ſind . Es mag ſein , daß Briand heute noch glaubt , die alten Ideen des Genfer Protokolls , die er mit ſeinem „ gegenſeitigen Garan= tievertrag ” meint , „ bei den kommenden Europaverhandlungen durchdrücken zu können . Aber wie ſteht es denn um die Pan= europa = Idee ? Die Genfer Verhandlungen haben Briand wohl einen pan= europäiſchen taktiſchen Sieg gebracht , weil ſie ihm ſeinen „ Stu= dienausſchuß für die Paneuropa = Union ” gaben ; der ſtrategiſche Sieg aber iſt in den Händen der Engländer geblieben , welche die Front der Antieuropaſtaaten an= führen und zu dieſem Antieuropa gehören nicht nur die Domi= nions , die Südamerikaner und aſiatiſchen Ueberſeeſtaaten , es gehören zu ihm auch eine ganze Reihe europäiſcher Länder , die entweder mit den politiſchen Zielen Frankreichs , oder mit den wirtſchaftlichen Wünſchen nach einer europäiſchen Zollunion nicht einverſtanden ſind . Politiſch , wenigſtens in der Form eines neuen Sicherheits= vertrages , hat die Europa = Union nur die Gefolgſchaft Frank= reichs , Polens , Rumäniens . Alle anderen Europäer lehnen dieſe Abſichten ab , ſogar die Jugoſlawen und Tſchechoſlowaken . Wirtſchaftlich ſagen die Europäer faſt ohne Ausnahme Ja , jedoch hat jeder ein anderes Aber . Die Agrarſtaaten ſind unter= einander nicht einig . Die Vorzugszölle , die ſie von den mittel= europäiſchen Staaten verlangen , ſtoßen auf ſcharfen Widerſtand der freihändleriſchen Küſtenſtaaten . Italien und Spanien wollen ihre Verbindung zu den Ueberſeeländern , die auch politi= ſcher Natur ſind , nicht aufgeben , und am ſchärfſten hat England ſein Nein zum Wirtſchaftseuropa geſprochen . Vielleicht wäre doch eine Hoffnung , dieſes Gegeneinander der Intereſſen auszu= balancieren , wenn nicht die Ueberſeeſtaaten ohne Aus= nahme dieſem werdenden Europa von vornherein den Kampf angekündigt hätten . Gerade dieſe Kampfanzeige iſt ernſt zu nehmen , weil ſie ja nicht nur unmittelbar die europäiſchen Einigungsbeſtrebungen trifft , ſondern heute ſchon den Völkerbund , in welchem ſich die Europaverhandlungen vollziehen müſſen , in zwei große Lager geſpalten hat . Wenn Briands Europavorſchlag außerhalb des Bundes ein neues Gebilde entſtehen laſſen wollte und damit in ſeiner Grundabſicht völkerbundsfeindlich war , ſo iſt die jetzige Uebertragung der Europa = Arbeiten auf den Völkerbund für den Bund ein Dangergeſchenk , weil es ihn mit der Zeit von innen heraus ſprengen muß . Man muß abwarten , welchen Einfluß das Aufeinanderplatzen Europas und Ueberſees auf die kommen= den britiſchen Zollverhandlungen während der Londoner Reichs= konferenz haben wird . Es iſt kein Wunder , daß die ſo ſcharf zutage getretenen Mei= nungsverſchiedenheiten bei den Abrüſtungsverhandlungen , bei den Europaberatungen und Wirtſchaftsbeſprechungen auch auf Nebengebieten des Völkerbundes ihre Wirkungen ausübten . Die Einigkeit bei der Behandlung der Minderheitenfrage war nicht größer . Auch hier wieder die alten , längſt bekannten Gegenſätze . Die Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den Kelloggpakt konnte zu keinem Ergebnis gebracht werden , weil namentlich die Europäer , über die politiſche Tragweite des Kriegsverzichtsvertrages völlig geteilter Meinung ſind . Man wird in den Vereinigten Staaten in Zukunft die Seite 2 Unterſchriften der europäiſchen Staaten unter den Kelloggpakt etwas niedriger einſchätzen und dementſprechend auch die An= näherung an den Völkerbund abbremſen , der doch offenſichtlich von einem ganz anderen Geiſt beherrſcht iſt als der Kelloggpakt . Auch die Annäherungsabſichten der Vereinigten Staaten an den Ständigen Internationalen Gerichtshof im Haag ſind durch die Neuwahl des Richterkollegiums und die Vorfälle , die ihr vorangegangen ſind , ſicher nicht geſtärkt wor= den . Dieſes höchſte Weltgericht hat heute faſt genau die gleiche politiſch ausbalaneierte Zufammenſetzung wie der Völkerbunds= rat . Es entwickelt ſich ſo mehr und mehr von einem Inſtrument des Rechtes zu einem Inſtrument der Politik . Nicht einmal die Reform des Völkerbundsſekretariats iſt geglückt und mußte vertagt werden , weil die Anſprüche der kleinen und gro= ßen Mitgliedsſtaaten nach Einfluß auf die Verwaltung des Bundes nicht auf einen gemeinſamen Nenner zu bringen waren . Die Völkerbundsdiplomatie hat es natürlich verſtanden , alle dieſe Riſſe mit papiernen Entſchließungen zu überdecken . Nir= gends hat man das Scheitern oder den Zerfall der großen Vor= ſätze und Gedanken offen zugegeben . Man hat ſogar für die kommenden Wirtſchaftsverhandlungen ein großes , weitaus= greifendes Programm aufgeſtellt , das jedoch voll innerer Wider= ſprüche iſt und hat den Abkommensentwurf für die finanzielle Unterſtützung angegriffener und bedrohter Staaten verabſchie= det . Aber ſelbſt dieſer einzige wirkliche Fortſchritt iſt wieder an die Regelung der großen Abrüſtungsfrage geknüpft und des= halb praktiſch wirkungslos . Die 11 . Völkerbundsverſammlung iſt nicht nur ſtehen ge= blieben , ſie deutet den Beginn eines Zerfetzungs = und Auflöſungsprozeſſes an , deſſen Ende und Ergebnis noch nicht abzuſehen iſt . Sie war ein Kampf aller gegen alle in ſämtlichen politiſchen und wirtſchaftlichen Fragen und ſie war gerade dadurch ein Beweis , wie ſtark die Spannungen überall geworden ſind und wie nötig es iſt , für ihre Beſeitigung zu ſorgen . Daß dies der Völkerbund kann , dafür iſt der Verlauf der 11 . Vollverſammlung kein Beweis , und ob es außerhalb , vielleicht in den kommenden Europaverhandlungen gelingt , das muß ſich erſt ergeben . Beginn der Parlamenksarbeiten in Heſſen . Nach der ziemlich ausgedehnten Sommerpauſe ſetzen dem= nächſt auch die parlamentariſchen Arbeiten in Heſſen wieder ein . In einer Sitzung des Aelteſtenrates wurde beſchloſſen , den Finanzausſchuß für Dienstag , den 14 . Oktober , zu einer wahrſcheinlich einwöchigen Tagung zuſammenzuberufen . Auch der Geſetzgebungsausſchuß wird gegen Ende Oktober , vor= ausſichtlich am 21 . Oktober , zu einer zweitägigen Tagung zu= ſammentreten . Preußen und der Baka = Berkrag . Der Preußiſche Staatsrat nahm am Freitag einen Antrag der Arbeitsgemeinſchaft mit den Stimmen der Antragſteller und der Kommuniſten an , worin das Staatsminiſterium erſucht wird , die Verhandlungen mit Bata einzuſtellen und das in Frage ſtehende Gelände dem Staatsbeſitz zu erhalten . An dem Schickſal der Angelegenheit wird dieſer Antrag aber höchſtwahrſcheinlich nichts ändern , da ein Vertreter des Staats= miniſteriums im Staatsrat die Erklärung abgab , daß die Staats= regierung entſchloſſen ſei , den Vertrag mit Bata abzuſchließen . Während urſprünglich 10 v . H . ausländiſche Arbeiter für das erſte Jahr hätten zugelaſſen werden ſollen , ſei es der Preußiſchen Regierung im weiteren Verlauf der Verhandlungen gelungen , den Vertragsentwurf in der Richtung zu ändern , daß auslän= diſche Arbeiter überhaupt nicht und Angeſtellte nur im erſten Jahr , und zwar in ſehr beſchränkter Anzahl , hereingelaſſen wer= den dürften . Die Einhaltung der Vertragsbeſtimmungen durch Bata werde durch die Einſetzung eines Schiedsrichters gewähr= leiſtet , den man vorausſichtlich in der Perſon des Kammer= gerichtspräſidenten beſtellen werde . Kein Zuſammenſchluß der deutſchen Jugendverbände Wernigerode , 3 . Oktober . Die vor einiger Zeit erfolgte Einigung der größten Bünde der deutſchen Jugendbewegung , der Deutſchen Freiſcharen , des Jungnationalen Bundes und des Großdeutſchen Jugendbundes hat auf der entſcheidenden Tagung in Wernigerode , die in dieſer Woche ſtattfand , zu einem endgültigen Zuſammenſchluß der Bünde nicht führen können . Zwar zeigte das Bild der Tagung den in der Jugend ſtark lebendig werdenden Willen zur Ge= meinſamkeit im Dienſte am deutſchen Volke und im beſonderen zum Einſatz für den bedrohten Oſten . Trotzdem mußte der Aufbau des großen Bundes ſcheitern , weil die von einem Teil behaup= tete Notwendigkeit , den Bund für den nationalen Wehrwillen aufzurichten , und die ſelbſtverantwortliche Führung des vor= geſehenen Bundesführers , des Vizeadmirals von Trotha , von der Führerſchaft der Alten Deutſchen Freiſchar abgelehnt wurde . Samstag , den 4 . Oktober 1930 Vom Tage . Wegen des Kabinettsbeſchluſſes , alle Subventionen an Privatbetriebe einzuſtellen , worunter auch der Sieger= länder Eiſenerzbau fallen würde , will Preußen bei der Reichsregierung auf eine Aenderung dieſes Beſchluſſes hinwirken . Der deutſchnationale Abg . Freiherr von Freytagh = Loringhoven hatte bekanntlich die Einberufung des Auswärtigen Aus= ſchuſſes des Reichstages beantragt . Der Vorſitzende des Auswär= tigen Ausſchuſſes , Abg . Scheidemann ( Soz . ) hat dem Abg . von Freytagh = Loringhoven auf ſein Schreiben erwidert , daß es nicht möglich ſei , wenige Tage vor dem Zuſammentritt des neuen Reichstages den alten Aus= ſchuß noch einmal aktiv werden zu laſſen . Der Miniſkerrat hat einen Antrag des Patriarchen von Liſſabon , Kardinal Terehfeira , am 5 . Oktober aus Anlaß des zehnten Jahres= tages der Errichtung der portugieſiſchen Republik ſämt= lichen politiſchen Gefangenen eine Amneſtie zu ge= währen , abgelehnt . In der Nacht zum Freitag erfolgte in Lemberg im Gebäude des Verbandes der ukrainiſchen Genyſſenſchaft „ Cen= troſojus ” eine Exploſion , die erheblichen Schaden anrichtete . Nach zuverläſſigen Meldungen konnte der Aufſtand der Kur= den entgegen den offiziöſen türkiſchen Berichten bisher noch nicht unterdrückt werden . Den türkiſchen Truppen , die an der Grenze des Jrak und am Hakkari = Gebirge zuſammengezogen ſind , iſt es trotz allen Anſtrengungen noch nicht gelungen , die Verteidigungsſtellen der Kurden einzunehmen . Geſtern verſuchten in Cleveland ( Ohio ) etwa 2 — 3000 Kommu= niſten , die von einer Frau geführt wurden , die Feſthalle zu ſtürmen , in der Präſident Hoover ſeine Rede hielt . Die Maſſe wurde durch ein großes Polizeiaufgebot zurückgeſchlagen , wobei 75 Kom= muniſten verletzt wurden . Der japaniſche Marineminiſter Takarabe iſt zu= rückgetreten , nachdem der Kaiſer den Londoner Flottenvertrag ratifiziert hatte . Admiral Abo iſt zum Marineminiſter er= nannt worden . Nummer 274 Mekallarbeikerſtreik in Berlin ? Der neue Berliner Bolſchafter der Sowjekunion . Moskau , 3 . Oktober . Das Präſidium des Zentralkomitees der U . d . S . S . R . hat nach Erteilung des = Agrements durch die Reichs= regierung Leo Chintſchuk zum Botſchafter der Sowjetunion in Berlin ernannt . Der Beſchluß wurde heute veröffentlicht . 2 . Chintſchuk , bisher ſtellvertretender ruſſiſcher Wirtſchaftsminiſter , früher Leiter der ruſſiſchen Handelsvertretung in London , wird nach Meldungen aus Moskau zum neuen Sowjetbotſchafter in Berlin an Stelle des ſcheidenden Botſchafters Kreſtinſki ernannt werden . Der Reichspräſidenk dankk Dr . Sthamer . Berlin , 3 . Oktober . Der Herr Reichspräſident hat dem bisherigen deutſchen Bot= ſchafter in London Dr . Sthamer anläßlich ſeines Uebertritts in den Ruheſtand ein Schreiben zugehen laſſen , in dem es u . a . heißt : In ſchwerer Zeit haben Sie den Londoner Poſten ange= treten und dort auf meinen beſonderen Wunſch faſt elf Jahre ausgehalten . Auf die erzielten Erfolge können Sie mit Stolz und Befriedigung zurückblicken . Ich hoffe , daß es Ihnen nach dieſer aufreibenden Zeit jetzt vergönnt ſein wird , im Kreiſe der Ihren viele ſchöne Jahre in Ihrer Vaterſtadt Hamburg zu verleben . * Berlin , 3 . Oktober . ( Eig . Meld . ) Im Reichsarbeitsminiſterium haben am Freitag vormitte die Lohnverhandlungen in der Berliner Metallinduſtrie uni Vorſitz des vom Arbeitsminiſter ernannten Sonderſchlichters Vil kers ihren Anfang genommen . Die Verhandlungen geſtaltet‟ ſich aber ungewöhnlich ſchwierig , weil beide Parteien nicht geringſte Neigung zu Nachgiebigkeit zeigten . Unter dieſen Un ſtänden wird nichts anderes übrig bleiben , als einen Schied . ſpruch zu fällen . Die Gewerk ſchaften ſozialiſtiſ ſcher Prägung haben offenbar die Abſicht , einen Kam vom Zaun zu brechen , um der Reichsregierung Ungelegenheiten/iichsaube zu bereiten . Sie wollen noch vor Fällung des Schiedsſpruchs unni der dei deſſen Verbindlichkeitserklärung den Streik ausrufen , ſo dadern aube am Montag 140 000 Mann nicht in die Betrieſhärige der gehen würden . Angeſichts dieſer Situation iſt aber dampundsdeleg zu rechnen , daß der Schlichter ſich bei Fällung ſeines Spruches 9 Auch d eilt und der Arbeitsminiſter unverzüglich die Verbindlichkein her Sitzung erklärung ausſpricht , ſo daß die kampfluſtigen Gewerkſchaftefuent der einen Tarifbruch begehen würden . Es iſt aber zu hoffen , daß dieeeus widme Erkenntnis der kataſtrophalen Lage unſerer Wirtſchaft ſtärker ſeirfähr verga wird als kleinliche politiſche Abſichten . Wlilterbun Die likauiſche Oppoſikion gegen Zaunius . TU . Kowno , 3 . Oktober . reſen Die Regelung der Memelbeſchwerde in Genf hat zu einwſülltene heftigen Keſſeltreiben der litauiſchen Oppoſitionspreſſe gegen des ; ; In . Außenminiſter Dr . Zaunis geführt . Das Genfer Ergehintmer w . nis wird als ein ſchwerer Mißerfolg der litauihendeln , ſchen Außenpolitik bezeichnet . Nur das Regieoſn m 9 e ungsblatt „ Lietuvos Aidas ” nimmt einen entgegenſetzten Standauung , ſond punkt ein und ſtellt feſt , daß durch die Genfer Regelung keinad/n Erfolge ei Verſtimmung im Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Ahuuute die tauen aufkommen werde . Im Zuſammenhang mit den Angriffeſmals d gegen Dr . Zaunis verlautet , daß der Außenminiſter zurückt : umd ſei ten und durch den ehemaligen Miniſterpräſidenten und Außenw giter die miniſter Galvanauſkas erſetzt werden wird . GalvoſG rößze ſeine nauſkas , der der litauiſchen Regierung zur Zeit der chriſtlichgmoßen Der demokratiſchen Herrſchaft angehört hat , ſoll jedoch erklärt habe daß er unter dem gegenwärtigen Regime keinen Regierungs poſten anzunehmen gedenke . Auch die Stellung des litauiſche dreutſchen Geſandten in Berlin , dem die Hauptſchuld an der angebliche Niederlage in Genf zugeſchrieben wird , ſoll ſtark erſchüttert ſein Die ſowiekrufſiſche Induſtrie im zweiken Plan = Jahl TU . Kowno , 3 . Oktober Nach Meldungen aus Moskau veröffentlichen die Bläte die vorläufigen Ergebniſſe der Induſtrialiſierung der Sowje union im abgelaufenen zweiten Jahr des Füunfjahresplang Die Geſamterzeugung der Großinduſtrie iſt demnach um 25 H . gegenüber 24 v . H . im Vorjahre und 21 v . H . der im Plu vorgeſehenen Steigerung angewachſen . Die Zunahme der G zeugung der Schwerinduſtrie beträgt 38 v . H . . der leichte Induſtre 11 v . H . Die Geſamterzeugung der ſowje ruſſiſchen Induſtrie hat im abgelaufenen Jahr gegenüber der Vorkriegszeit um 196 , 7 v . H . zugenommen . Die Kapito einlagen betrugen 3 , 75 Milliarden Rubel . Die Kohlengewinnug iſt um 17 , 6 v . H . , die Erdölgewinnung um 26 v . H . , die Erzel gung von Roheiſen um 24 v . H . , von Stahl um 17 , 6 v . H . un von Verkehrsmaterial um 14 , 5 v . H . angewachſen . Die Erzel gung von elektriſcher Kraft hat um 43 , 2 v . H . zu genommen . Di Anzahl der in der Schwerinduſtrie beſchäftigten Arbeiter hat ſ 0 im letzten Jahr um 13 . 4 v . H . vermehrt . Schließlich wird heu vorgehoben , daß die vorgeſehenen Aufgaben , die in den Kontro ziffern zum Ausdruck kommen , von der Geſamtinduſtrie bis 94 , 9 v . H , durchgeführt worden ſind . Amerika plank eine Weltwirkſchafiskonferenz . EP . Waſhington , 3 . Oktober , Die amerikaniſche Regierung ſoll , dem „ New York Herald ” A folge , das Problem einer Weltwirtſchaftskonferenz prüfen , die ſ 0 in der Hauptſache mit der Organiſation eines Rohſtof austauſches zu befaſſen hätte . Der Gedanke zu einer ſolche/ ! Konferenz ſei von England ausgegangen , das den Amerikanen vorgeſchlagen habe , Kautſchuk gegen Baumwolle ausü tauſchen . Japan habe ſich dieſem Vorſchlag angeſchloſſen un wünſche einen Austauſch von Seide gegen Baumwolle . ” unterrichteten Kreiſen verlautet jedoch , daß Präſident Hoover un Handelsminiſter Lammont Bedenken gegen dieſen Plan hegten , ſie befürchten , ein derartiger Rohſtoffaustauſch könnte eine Außen handelskriſe nach ſich ziehen . Es ſei auch die Frage zu prüfen , der inneramerikaniſche Markt fähig ſei , den bedeutenden Zuflu von Kautſchuk und Rohſeide aufzunehmen , der bei einer Verwin lichung der engliſch = japaniſchen Anregung zu erwarten ſei . Gummlung drer ſtillen enten E ugte Gra Untag , eut ! buungde ſtcied dige nucht de 11 Zu Offenbachs 50 . Todestag am 5 . Oktober , Von Hans Sturm . In dem kleinen , faſt baufälligen Häuslein hinter der alten Kölner Synagoge auf dem Griechenmarkt wohnte Juda Offen= bach , eigentlich Juda Eberſcht , der etwas verhutzelte Vorſänger der iſrgelitiſchen Gemeinde . Obgleich ſchon fünf kleine Eberſchte teils in der Schule , teils noch auf dem ahornüberſchatteten klei= nen Synagogenhofe lärmten , freute ſich der Kantor dennoch über den am 21 . Juni 1819 geborenen Jakob , dem noch drei Geſchwi= ſter folgten . Beſondere Freude machte es dem Vater , der ſich als Gitarre = , Flaute = , Violin = und Gefanglehrer ein beſcheidenes , aber ſehr benötigtes Nebeneinkommen verſchaffte , als der Achtjährige die Geige mit dem ihm wegen ſeiner Größe noch ein wenig un= handlichen Cello vertauſchte und überraſchende Fortſchritte machte . Wenige Jahre ſpäter begann Jakob „ eigene Melodien ” zu ſpielen , und als ihm ein paar wirklich ſaubere und klangvolle Celloduette gelungen waren , ſchickte der Vater den Vierzehn= jährigen nach Paris . Hier nahm ihn Meiſter Cherubini wegen ſeines freundlichen Weſens und vor allem wegen ſeines „ mun= teren Muſizierens ” in ſein weltberühmtes Konſervatorium auf und empfahl ihn auf Grund einiger wohlgelungener Vertonun= gen Lafontaineſcher Fabeln drei Jahre nachher dem Direktor der Comédie Fransaiſe als Kapellmeiſter des Schauſpiels . Während ſich ſeine Mitſchüler noch mit Cherubinis ſtrenger „ Theorie des Kontrapunktes und der Fuge ” abquälten , leitete Offenbach — dieſen Namen hatte er in Paris nach dem Wohnort ſeiner Vor= fahren angenommen — mit einem kleinen Orcheſter die Zwiſchen= aktmuſik zu den Stücken von Moliére , Racine und Muſſet . Als ein von ihm vertontes und eingeſchobenes Lied großen Beifall erntete , wagte er ſich an die Kompoſition eines abendfüllenden Stoffes . Ein Schauſpieler wehrte ſich dagegen , ein längeres Lied zu ſingen , weil er es nicht könne und auch nicht dazu ver= pflichtet ſei laut Vertrag . Den anderen Darſtellern gefiel die leichte Melodie , ſie griffen ſie mit dem Orcheſter auf , und bald pfiff und ſang das ganze Theater ! Amis , buvons buvons ſans ceſſe ! Auf dieſen trotz aller Hemmniſſe unerwarteten Erfolg hin und weil er ahnen mochte , daß er an der Coméedie Gegner haben würde , pachtete er , froh der beendeten fünfjährigen undankbaren Kapellmeiſtertätigkeit , die „ Bouffes pariſiens ” , ein kleines Thea= ter , für das er kurze , aber ſehr originelle muſikaliſche Einakter verfaßte . Wie die Zeitgenoſſen unterhalten ſein wollten , er = kannte er ſehr ſchnell und wurde ſo nicht nur der Liebling , ſon= ern auch der muſikaliſche Sittenſchilderer der zügelloſen , genuß= gierigen tonangebenden Geſellſchaft des zweiten Kaiſerreiches . Voll Witz und Schabernack ſind ſeine vielen Bouffonerien und malen Taumel und Rauſch von den ſchmutzigen Hofintriguen bis zu den dunkelſten Kaſchemmenwinkeln in aufreizenden Cancanrhythmen oder grellen Diſſonanzen dämoniſchen Geläch = ters . „ Der Witz des Offenbachſchen Rhythmus ” ſchreibt Paul Bekker , „ iſt etwas ebenſo Unnachahmliches wie das Pathos Beethovens und die weiche verträumte Romantik Schumans . ” Im Jahre 1859 entſtand eines ſeiner originellſten und be= deutendſten Stücke , „ Orpheus in der Unterwelt ” , das in allen Kulturſprachen über alle damaligen größeren Bühnen ging . Jeder Erfolg zwang ihn gewiſſermaßen zu Neuem , und uner= müdlich bringt er graziöſe Operetten und witze Burlesken , ohne in den Themen ſtumpf oder in der Ausarbeitung nachläſſig werden . Manchmal wundert er ſich ſelbſt über die Fülle ſeine muſikaliſchen Einfälle , und deshalb nennt er ſich auf Reiſen // Mengl Clilut Gaſthausbüchern gern „ Melodienmacher ” Wenn ihn das Heimweh überkommt , fährt er auf den ihn WeS von der franzöſiſchen Eiſenbahngeſellſchaft „ in Anerkennung 2 e/ /c muſikaliſchen Leiſtungen ” ausgeſtellten Dauer = Freifahrtſchein / ſeinen Angehörigen nach Köln ; wenn er dann über den Griechen 2 r markt ſchritt und ſich unter der Türe ſeines Elternhauſes bückt 190 , fühlte er ſich zuhauſe , geborgen vor der lauten Welt der Ru Wnud ü Lafitte . Hier ließ ihn auch das etwas leichthin ſormulien ” Siene Urteil Richard Wagners über ſeine Muſik kalt . Offenbachs Muſf Aütten habe viel mehr Wärme als Auber , der alte Fuchs in Paris , abe Rlhrelt es ſei die Wärme eines Miſthaufens ; auf ihm könnten ſich al Aher Säue Europas wälzen . Der Komponiſt der „ Schönen Helenu lächelte nur , brachte doch ſein Lehrer Cherubini , der Meiſter del Mehnen ernſten „ Waſſerträger ” ihm Verehrung entgegen , der berühnd Aſch Meyerbeer freute ſich immer wieder auf „ Fortunios Lied ” , un Cocht kein Geringerer als Roſſini hatte ihn gar „ den Mozart de Miuer Champs = Elyſées ” genannt , und nicht mit Unrecht , da er wirkld ℳo dem von ihm vergötterten Mozart ein wenig ähnelt , wenn aud nur „ von weitem und wie von unten her ” Offenbach begrſ die äußerſte Jronie der Muſik , die zeigt , daß von den erhabend Geſängen zu den trällernden Chanſons manchmal nur ei Schritt iſt ; allerdings muß der Künſtler dieſe leichte Muſik un die aktuellen Typen ſeines Spiels ſo transparent geſtalten , diſ man durch die anſchauliche Realität , hindurch die urtümliche Weſenszüge menſchlichen Tuns und Treibens erkennt . Dieſe Geſtaltungskraft beſaß Jaques Offenbach in reichſteh Maße , doch darin lag auch zugleich die tiefe Tragik , die übe dem Schaffen des heiterſten Tondichters ſchattete , ſein ſtetes Ri dya gen mit der ruheloſen , wechſelvollen Zeit , die ihn herabzuzieh‟ ber , verſuchte und ſeine überaus fruchtbare Begabung zu einer kaug iche begreiflichen Schnelligkeit des Schaffens und zu einer imme diie grelleren Ueberſteigerung ſeiner künſtleriſchen Kräfte zwang . O ) lnens wohl ihm ſtets neue , heitere Melodien einfielen und er ſeine lachen , fön den Wahrheiten in anmutiger Form brachte , blieb in ihm dee amf Wunſch , ſich einmal wenigſtens in einer bedeutſameren Kund 12 form über ſich ſelbſt hinauszuſchwingen . Und der faſt Sechzig e/ 6 jährige geriet an Jules Barbiers Schauſpiel „ Hoffmanns El irin zählungen ” , das ihm geeignet erſchien , ſein muſikaliſches Temte umd rament zu einer ganz großen Leiſtung anzuſpannen . Das Phau dur taſtiſche und Groteske und , was damals kaum jemand ahnt n das Dämoniſche Hoffmannſcher Gedankengänge lockte ihn zuc zu nachſchaffenden Einfühlen . Mit zärtlichen und ſchwelgeriſche Melodien umwand er die dürftige Dichtung Barbiers und li = z ihr einen unverwelklichen Zauber ; man denke nur an die heimnisumwiderte Geſtalt des Doktor Mirakel , an die ſilbrig Nammer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Seite 3 Auuriang i Seif . Dem Andenken Dr . Skreſemanns . EP . Genf , 3 . Oktober . Zuum Andenken an den vor einem Jahr verſtorbenen deutſchen keys außenminiſter Dr . Streſemann fand Freitag vormittag ſye : deutſchen Kapelle in Genf ein Trauergottesdienſt ſtatt , an muußer den Mitgliedern der deutſchen Delegation viele Ange= öue , der deutſchen Kolonie in Genf , der ausländiſchen Völker = Puswelegationen und des Völkerbundsſekretariats teilnahmen . Auich die Völkerbundsvollverſammlung eröffnete wSitzung mit einem kurzen Trauerakt , bei welchem der Prä= dit der Verſammlung , Titulescu , Streſemann Worte des Geden = Mwidmete . Titulescu erinnerte daran , daß heute gerade ein ſut ergangen ſei , ſeitdem Streſemann Deutſchland und dem ſierbund durch den Tod entriſſen worden ſei . Es ſei nicht not= ſpds , vor der Verſammlung auf das große Werk Streſemanns ſweiſen . Jeder kenne es , denn es ſei auſs allerengſte mit dem ſemtwerk des Völkerbundes in den letzten Jahren verbunden . 5 ie ſemann habe neben politiſchem Genie die tikene Eigenſchaft beſeſſen , ein ganzer Menſch egen kwe in . Bei allen Gelegenheiten der Zuſammenarbeit habe man raſmes wieder feſtſtellen können , daß man mit ihm nicht nur ver= itaſwilln , ſondern auch wirklich als Menſch ſprechen könne . Jeder , RkAiſen gekannt habe , empfinde nicht nur Achtung und Bewunde= ſtien Sttuy , ſondern Liebe für ihn , und das ſei das wahre Geheimnis n 9 keihl E rfolge Streſemanns und die Urſache der tiefen Trauer , die und tiſtie die Verſammlung beſeele . Dr . Streſemann habe nie = Angriells die Intereſſen ſeines Volkes aufgegeben zurüttih , ſei doch ein großer Weltbürger geweſen . Je Aundee — die Zeit fortſchreite , deſto mehr werde vor der Geſchichte die Galehrß ſeines Werkes anerkannt werden . Im Andenken an dieſen chriſtläſtzer Deutſchen , den großen Weltbürger , fordere er die Ver= art hoßſrllung auf , ſich von ihren Sitzen zu erheben . Nach der Minute begieruſsſ fällen Trauer dankte Graf Bernſtorff im Namen der litauſieillſSen Delegation für die Ehre , die die Verſammlung dem An= angeblieſierr Guſtav Streſemanns entgegenbringe . „ Wir können ” , ſo ſittert ſſiſte Graf Bernſtorff , „ das Andenken Streſemanns nicht beſſer y . als dadurch , daß wir ſeine Arbeit im gleichen Geiſte der mrnationalen Verſöhnung fortſetzen , die ſeinen Namen unſterb= emacht hat . ” Tach der Trauerkundgebung für Streſemann erledigte die Fkarbundsvollverſammlung in ſchneller Arbeitsfolge eine Reihe Me Ausſchußberichten . Die Verabſchiedung und Annahme der ardnung der geiſtigen Zuſammenarbeit , deren Ar= ſesgebiet ſchärfer zuſammengefaßt wird , gab der Verſammlung , Ge enheit , auf die Bedeutung des Jugendunterrichts über die leides Völkerbundes hinzuweiſen . — Der von Finnland geſtellte Arng , den Ständigen Internationalen Gerichts= m Haagzu einer Art Berufungsinſtanz für die ver = Elenen zwiſchenſtaatlichen Schiedsgerichte auszubilden , wurde läe Verſammlung 1931 vertagt . Ebenſo wurden die Anregun = /wie in der Haager Aprilkonferenz 1930 fehlgeſchlagenen Ver= ſte zur Kodifizierung des Internationalen Fa tswieder aufzunehmen , auf das nächſte Jahr verſchoben . — 9 Rlagen über die ſehr mangelhaft eingehenden ſtiifikationen zu den verſchiedenen Völkerbundsabkommen cheurhte die Verſammlung dadurch zu beſeitigen , daß in Zukunft MSotaaten aufgefordert werden , die Gründe für die Nichtratifi= ſurg vor der Vollverſammlung bekannt zu geben , falls ſie ſich ( Jahr nach der Unterzeichnung eines Abkommens nicht zur Ra= fltierung entſchließen . — Bei der Beratung über die Eintrei= ſug der rückſtändigen Völkerbundsbeiträge ver = Eiener Staaten beſchloß man , China zu geſtatten , ſeine rückſtän= eA ) e ſer Haushaltsanteile in 20 Jahresraten abzutragen . Die Verſammlung ſelbſt ſteht im Zeichen der Abſchiedsſtim= ig . Die meiſten Delegierten haben Genf bereits verlaſſen . Gerald / 0 Perhandlungen vollziehen ſich vor halbleerem Haus . Man ver= fen , dit ſuit ideshalb , mit den Arbeiten ſo ſchnell wie möglich zu Ende zu Kohſtil bmen . oI ein Der Völkerbundsrat weriek hit am Freitag nachmittag eine ganz kurze Sitzung ab , in der er 5 ‟mzahlreichen Beſchlüſſe der Völkerbundsvollverſammlung über Riftung , Wirtſchaft , Geſundheitsweſen , Flüchtlingsfürſorge , Wget uſw . zur Kenntnis nahm und zur weiteren Behandlung an ſi i Frage kommenden Völkerbundsorgane weiterleitete . Der letzte der noch tagenden Ausſchüſſe , der Juriſtenaus= ſuum , hielt ebenfalls , eine Sitzung von nur drei Minuten Dauer im welcher der wichtige Beſchluß über die Vertagung der An= hiunng von Völkerbundsſatzung an Kelloggpakt ohne jede Aus= ſrce an die Verſammlung ging . Man wollte in dieſer Frage , hiſe viele Schwierigkeiten gemacht hat , offenſichtlich der Abgabe Alu dik der Liebesſzene Antonias mit Hoffmann , an die Far= ſig ut des Giulietta = Aktes oder an die verführeriſche Sinnen= iltDer Barcarole . Wer tiefer hineinzuhorchen vermag in die= ſe Meiſterwerk des Alternden , der wird es begreifen als ein den mhätterndes Bekenntnis . Den Erfolg ſollte Offenbach nicht mehr erleben . Während ſchell M Worbereitungen zur Uraufführung ſtarb er am 5 . Oktober K 0 , ohne die Inſtrumentierung beendet zu haben . Ernſt Gui = Mmd übernahm die Fertigſtellung der Partitur . Als ſpäter das der Bener Ringtheater „ Hoffmanns Erzählungen ” brachte , brach hu mtarm in der Vorſtellung jene furchtbare Feuersbrunſt aus , die ſarillang in der abergläubiſchen Bühnenwelt die Direktoren von ser Wiederholung des Verſuchs abhielt . Heute gehört dieſes Werk zum eiſernen Beſtand aller Opern= hünen und hält das Andenken an den Meiſter lebendig . Aber uch manches andere ſeiner Muſik wird bleiben , trotz des heute iht immer mehr intereſſierenden Textes ; und wenn ſelbſt ein er , noch ſo eſſigſaurer Text unterlegt wird , die Muſik geht nach RSor ins Blut , ſo wie ein echter Mouſſeux . Ein Programm zur 8 . Mitgeteilt von W . Kleinſchmidt . Es zeugt von feinem Verſtändnis für Programmgeſtaltung , dß . Dr . Karl Böhm die 8 . Sinfonie von Bruckner als Allein= aiſcherin auf das Programm des 1 . Konzertes des Landes = Aat ers ſetzt . In der Tat würde jedes andere Stück neben dſinn gigantiſchen , alle Höhen und Tiefen menſchlichen Füh= ſts und Denkens durchmeſſenden Werk nur als Füllſel wirken ſineen . So dachte ſcheinbar auch ſchon der Dirigent der Ur = Fführung , Hans Richter , der die „ Achte ” am 18 . Dezember aus der Taufe hob . Hanslick meinte zwar nachträglich , iſei dem Werke dieſer „ Spendid iſolation ” zuviel Ehre ange= ſt xvorden , aber die Zeit hat gegen ſolche Urteile entſchieden , ſtd die 8 . Sinfonie Bruckners lebt . Zu der Uraufführung drih die Wiener Philharmoniker waren viele Fremde erſchie= mi , darunter auch der junge Siegfried Wagner . Damit nun zm Verſtändnis des Werkes alles gut vorbereitet ſei , ſchrieb qnals der Leiter des Akad . Wagnervereins , der um die Kunſt zuckners und Hugo Wolfs hochverdiente Joſef Schalk ein ſogramm , das den Leſern im Nachfolgenden mitgeteilt ſei . hr — ner war zwar kein Programmuſiker , ſeine Muſik iſt durch = 18 abſtrakt , und wenn ihm ein Programm vorgeſchweht hat , von Erklärungen ausweichen , die einzelne Delegierte ſchon fertig in der Taſche mitgebracht hatten , um ihre Gründe für die jetzt beſchloſſene Vertagung auf unbeſtimmte Zeit darzulegen . Die Vollverſammlung trat anſchließend daran zu einer neuen Sitzung zuſammen , in welcher ſie den Haushaltsplan für 1931 verabſchiedete , der für den Völkerbund , das Internationale Arbeitsamt und den Ständigen Internationalen Gerichtshof im Haag Jahresgeſamtausgaben in Höhe von 31 637 501 Goldfranken vorſieht . Ebenſo nahm die Verſammlung ohne jede Ausſprache die Reformvorſchläge für das Völkerbundsſekretariat an , auf Grund deren ſämtliche Beamte des Völkerbundsſekreta= riats Penſionsberechtigung erhalten und mit Aus= nahme der Beamten der Oberleitung , der Preſſe = und Politiſchen Atbeilung lebenslänglich angeſtellt werden . Die Frage der Neu= ordnung der Oberleitung , der Verminderung oder Vermehrung der Untergeneralſekretärspoſten wurde an einen Sonderausſchuß verwieſen , der der Vollverſammlung 1931 neue Vorſchläge zu machen hat . Die Vollverſammlung iſt damit bis auf die Entſchei= dung über die Vertagung der Anpaſſung der Völkerbundsſatzung an den Kelloggpakt am Ende ihrer Arbeiten angelangt . Sie wird Samstag vormittag 10 Uhr zur Erledigung dieſes letzten Punktes eine Schlußſitzung abhalten . Am Grabe Streſemanns . Enkhüllung des Denkmals durch die Reichsregierung . * Berlin , 3 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Wieder ſtrahlt die Herbſtſonne wie damals , als wir den zu früh geſtorbenen Außenminiſter Dr . Streſemann zu Grabe ge= tragen haben . Schon ſeit dem frühen Freitagvormittag pilgert die Bevölkerung zu dem Grabmal , das Prof . Lederer geſchaffen hat und das aus der Hand der Reichsregierung , die es dem großen Staatsmann gewidmet hat , der Gemeinde übergeben wurde , die Streſemann zu den Ihren zählen konnte . Auf dem Luiſenſtädtiſchen Friedhof , wenige Schritte vom Grabe ſeiner Eltern , iſt Guſtav Streſemanns letzte Ruheſtätte . Ueber ihr hat Prof . Lederer ein einfaches , und darum wirkungsvolles Monu= ment errichtet : eine Kalkſteinwand , in der Mitte ein einfacher Sarkophag . Die Wand trägt in Goldſchrift den Namen „ Streſe= mann ” . Wenige Minuten vor 12 Uhr verſammelte ſich die Trauergemeinde . Man ſah u . a . Staatsſekretär Meißner , als Vertreter des Reichspräſidenten , Reichskanzler Brüning , die Reichsminiſter Wirth und Bredt , Staatsſekretär von Bülow und Miniſterialdirektor Köpke vom Auswärtigen Amt , Staatsſekre= tär Pünder und Miniſterialdirektor von Hagenau von der Reichs= kanzlei , Kultusminiſter Grimme , General Haſſe , von der D . V . P . Profeſſor Kahl und zahlreiche andere Abgeordnete . Nachdem Frau Streſemann und die Söhne des Verſtorbenen an das Grab herangetreten waren , ſetzte der Chor ein : „ Wenn alle untreu werden , ſo bleiben wir doch treu‟ . Dann übernahm Reichs= innenminiſter Dr . Wirth . das Grabmal aus der Hand Prof . Lederers und übergab es in die Obhut des Gemeindepfarrers . Dr . Wirth erklärte u . a . , der Staatsmann Guſtav Streſemann habe ſtets folgerichtig gehandelt , und zwar folgerichtig unter den Bedingungen , die uns in dieſen Zeitläufen vom Geſchick gege= ben worden ſeien . Der Ruhrabwehrkampf und dann die Politik der Verſöhnung und Verſtändigung mit den ehemaligen Fein= den habe bis zur Befreiung der Rheinlande geführt , die Streſe= mann nicht mehr habe erleben können . Möge esdem deut= ſchen Volke vergönnt ſein , aus der gegenwär= tigen politiſchen Verwirrung heraus den Geiſt dieſer Folgerichtigkeit lebendig werden zu laſſen . Gerade in dieſer Zeit , wo wir eine ſo ungeheure Radi= kaliſierung erlebten , die die Herzen des Volkes zerfleiſche , beug= ten wir uns vor dem Grabmal Guſtav Streſemanns . In dieſem Sinne legte Dr . Wirth einen Kranz am Grabe nieder , der auf der Schleife in den Farben des Reiches die Inſchrift trägt : „ In treuem Gedenken . Der Reichspräſident und die Reichsregierung . ” Pfarrer Augur übernahm das Mal in die Obhut der Gemeinde . Zahlreiche Kränze wurden zum Sarkophag gebracht , u . a . Kränze des Auswärtigen Amts , des Botſchafters von Hoeſch , des Par= teivorſtandes und der Reichstagsfraktion ſowie des Landesver= bands Sachſen der Deutſchen Volkspartei , des Verbands ſächſiſcher Induſtrieller , des Reichsbanners Schwarz = Rot = Gold , des Mitar= beiters des Verſtorbenen Konſul Bernhard u . a . m . Miniſterrak in Paris . ſo war es höchſtens das : ſein Werk dem lieben Gott zu widmen . Nur gelegentlich , wenn ſeine Freunde ihn beſtürmten , gab er , mehr ſpaßhaft , „ eine Order ” aus . So entſtand z . B . die Le= gende , daß mit dem behaglichen Hauptthema des Scherzos der Deutſche Michel , der ins Land träume , gemeint ſei . Dieſen Ver= gleich hat ſich auch Schalk in ſeinem Programm zu eigen ge= macht , ihn dann freilich im Schlußſatz geiſtvoll in den „ heiligen Michael ” umgedeutet . So ſprach Bruckner auch von der „ Drei= kaiſerzuſammenkunf : ” im Schlußſatz , womit das Erſcheinen der Themen aus den 3 erſten Sätzen gemeint iſt . Schalks Programm iſt aber jedenfalls ſubjektiv zutreffend und ſeine Kenntnis wird manchem Hörer der Sinfonie das in ihr enthaltene Prometheiſche , Fauſtiſche und Religiöſe deutlicher zum Bewußt= ſein bringen : 1 . Satz . Die Geſtalt des äſchyleiſchen Prometheus . — Dumpf grol= lender Trotz , in der Vermeſſenheit titaniſchen Kraftgefühls über Götter und Schickſal ſich emporhebend . — Leiden und Ringen . — Dem Troſtſpruche der Okeaniden gleich , ſanft und in die Ferne hinausdeutend , erhebt ſich der Geſang des zweiten Themas . — Ungeheuerſte Einſamkeit und Stille , Selbſtgeſpräche , von zarten Klagelauten bis zu Ausbrüchen wahnſinnigen Schmerzes ge= ſteigert , zuweilen von der Ahnung künftiger Erlöſungswonnen durchzittert . Ehern und unerbittlich wächſt des Schickſals grauen= volle Macht empor . Knirſchend unterliegt Prometheus dem Willen des ihm feindlichen Kroniden , und unterſinkend ruft er aus : „ Nur ſchicklich iſt’s dem Feind , vom Feind zu leiden ! So werfe doch des Blitzſtrahls feur’ge Schlange Sich auf mich nieder , donnernd zittre rings Von wilder Winde Wut durchkrampft die Luft , In ihren Wurzeln rüttle der Orkan Der Erde Tiefen , und die Flut des Meeres Verſchütte heulend der Geſtirne Bahn ! Und ſtürzt im grauſen Wirbel des Geſchicks Mein Leib zum ſchwarzen Tartaros hinunter : Er kann mich doch nicht töten ! “ 2 . Satz ( Scherzo ) . Die idealen Elemente des erſten Satzes treten uns hier gleichſam in realiſtiſcher Spiegelung als derbes Kraftgefühl und naive Phantaſtik entgegen . Taten und Leiden eines Prometheus erſcheinen parodiſtiſch auf ein geringſtes Maß reduziert . Eine Geſtalt , welche ſolche Qualitäten in volkstümlicher Weiſe ver= körpert , ſtellt ſich wohl als ein Gemiſch von Eigenſinn und Ein= falt , von biederem und doch zugleich ſeltſam unberechenbarem Weſen dar , und ſo läßt es ſich vielleicht annähernd erklären , wenn in halb unbewußter Empfindung hiervon der Komponiſt WTB . Paris , 3 . Oktober . Heute vormittag fand unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik ein Miniſterrat ſtatt , der zwei Stunden dauerte . Nach dem amtlichen Kommuniqué erſtatteten Außenminiſter Briand und Handelsminiſter Flandin über die Arbeiten des Völker= bundes in Genf Bericht . Außenminiſter Briand berichtete beſon= ders über den Meinungsaustauſch mit Curtius über die Ausſchußberatungen und über die Debatten der Vollverſamm= lung , namentlich über die Pläne einer europäiſchen Union , die Minderheitenfrage und die Frage der Herabſetzung der Rüſtungen . Er ſchilderte , in welcher Weiſe die franzöſiſche Delegation Stellung genommen hat und wie der Völkerbund ſich ihrer Auffaſſung an= geſchloſſen habe . Der Miniſterrat gab alsdann ſeine Zuſtimmung zu einem Dekret , das die Einfuhr von gewiſſen Erzeug= niſſen aus Sowjetrußland einſchränkt ; vor allem trifft das zu auf Getreide , Fleiſch , Eier , Zucker , Holz , Leinſamen , Leim , Gelatine und anderes mehr . Elſäſſiſche „ Bolksfronk ” für die kommenden Wahlen . Straßburg , 3 . Oktober . Die autonomiſtiſche „ Elſaß = Lothringer Zeitung ” teilt mit , daß alle heimatrechtlich eingeſtellten Parteien bereits für den erſten Wahlgang am 12 . Oktober beſchloſſen haben , „ alles „ Trennende zurückzuſtellen und abermals die bedrohten Volksintereſſen zu ver= teidigen ” Bekannt war bereits , daß ſich alle hinter die Kandida= tur des im Kolmarer Prozeß wegen Komplotts gegen die Sicher= heit Frankreichs verurteilten Chefredakteurs Paul Schall ſtellen würden , deſſen bisheriges Gemeinderatsmandat vom Pariſer Staatsrat , kürzlich aufgehoben worden iſt . Die „ Volksfront ” für die bevorſtehenden Gemeinderats = Erſatzwahlen bilden die autono= miſtiſche Landespartei ( Dr . Roos ) , die Fortſchrittspartei ( Dahlet ) , die kommuniſtiſche Oppoſition ( Richtung Hueber ) und auch die El= ſäſſiſche Volkspartei , das frühere Zentrum . Die gleichen Parteien ſtehen in einem zweiten Straßburger Wahlkreis geſchloſſen hin= ter dem kommuniſtiſchen Eiſenbahner Hirtzel , dem Bruder des Mitgründers der autonomiſtiſchen „ Zukunft ” , und dem Kaufmann Reſſacher , der während des Krieges in Frankreich zivilgefangen war . Von ſeiten der autonomiefeindlichen Parteien haben bisher nur die Sozialiſten ihre Kandidaten benannt . Der Kampf bei dieſen Wahlen geht vor allem auch darum , ob die Straßburger Wählerſchaft mit der Weiterführung der ſtädtiſchen Verwaltung durch die verbündeten heimatrechtlichen Parteien einverſtanden iſt . Polgiſche Kampfmethoden gegen die Akrainer . Berlin , 3 . Oktober . Die ukrainiſche Preſſeſtelle in Berlin teilt mit : Von pol= niſcher Seite wird die Nachricht verbreitet , daß der ukrainiſche Führer und angebliche Leiter der ukrainiſchen Militärorgani= ſation Holowinſki nach ſeiner Verhaftung bei einem Flucht= verſuch erſchoſſen worden ſei . Holowinſki und ein ukrainiſcher Student in Tarnopol ſind von der polniſchen Polizei verhaftet und ohne jedes Verhör erſchoſſen worden . Welche Methoden die polniſche Regierung gegenwärtig in der Bekämp= fung der Ukrainer anwendet , zeigt am beſten die Tatſache , daß eine Anzahl von Provokateuren aufs Land geſchickt wird , die Brandſtiftungen verüben , um der Regierung einen Anlaß zum Einſchreiten zu bieten . Die ukrainiſchen politiſchen Parteien , die ſich zur Abwehr vereinigt haben , geißeln ſoeben in einem Aufruf dieſes polniſche Vorgehen . Die ukrainiſchen Bauern ſuchen ſich durch die Organiſierung eines Wachdienſtes in den Dörfern gegen die Provokateure zu helfen . Unter den neuerlich Verhafteten befindet ſich der ehrwürdige Senator , Tatomir , ein alter Prieſter , ferner eine Anzahl von Rechts= anwälten und Richtern , die ſogar entgegen der Verfaſſung ohne Kenntnis des Appellationsgerichts verhaftet wurden . Die Zahl der bisher verhafteten Perſonen beläuft ſich gegenwärtig nach zuverläſſigen Mitteilungen aus dem Lande auf min= deſtens 3 000 . Die Türkei und Berſien . Konſtantinopel , 3 . Oktober . Der neue Botſchafter in Teheran , Hüſrev Bey hat an die perſiſche Preſſe eine Erklärung gegeben , in der er zwar das freundſchaftliche Verhältnis zwiſchen Türkei und Perſien hervor= hebt , aber doch in ſtarken Ausdrücken vor einer Wiederho= lung der Kurdenaufſtände warnt und den Oſtararat in perſiſcher Hand als ein Geſchwür am Körper der türkiſch = per= ſiſchen Freundſchaft bezeichnet , das ſich zu einer Blutvergiftung auszuwachſen drohe . Er erwähnt , daß die Türkei Perſien für die Herausgabe dieſes Oſtararat ein fruchtbares Gebiet weiter ſüd= lich als Erſatz angeboten hätte . Aus dieſer Erklärung kann man nur folgern , daß man von einer Einigung über die Grenzberich= tigung noch weit entfernt iſt . ſelbſt dieſem Satze den merkwürdigen Namen des „ deutſchen Michel ” gegeben hat . Auch das träumeriſch Sinnende , das ſich zuweilen bis zu müßig dumpfem Behagen heranſenkt , ſozuſagen : Faulheit und Sonnenſchein fehlen in dem Bilde nicht , und tra= gen zur Charakteriſtik der Figur das ihre bei . 3 . Satz ( Adagio ) führt in die , dem erſten direkt entgegengeſetzte Sphäre feierlich ruhiger Erhabenheit . Wie das ſtille Walten der Gottheit , weit oben thronend über allem Erdenweh und aller Erdenluſt , die zu ihm gleich Wolken qualmenden Opferrauches ununterſcheidbar emporſteigen , ſo breitet ſich die Fülle ſeiner Klänge dahin . Nicht Zeus = Kronion , den unerbittlichen , nein — den all = lieben= den Vater der Menſchen werden wir in ſeiner ganzen , uner= meßlichen Gnadenfülle gewahr . 1 . Die Sonne tönt nach alter Weiſe In Bruderſphären Wettgeſang , Und ihre vorgeſchrieb’ne Reiſe Vollendet ſie mit Donnergang . 2 . Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke , Wenn keiner Sie ergründen mag ; Die unbegreiflich hohen Werke ſind herrlich wie am erſten Tag . ” 4 . Satz ( Finale ) . Der Heroismus im Dienſte des Göttlichen . — Nicht mehr als Träger nur der eigenen Kraftfülle kämpfend , leidend und erliegend , ſondern als Verkünder ewiger Heilswahrheit , Herold der Gottesidee ! Dieſe letztere hat ſich als religiöſes Empfinden verengt , vermenſchlicht und kommt in den vielen choralhaften Teilen des Satzes immer wieder zum Ausdruck . Unabläſſige Betätigung in ihrem Dienſte und wechſelſeitige Durchdringung bilden den ſtets geſteigerteren Inhalt der vielen Einzelepiſoden und Durchführungen . In einer Vereinigung aller Hauptthemen , unter welchen auch der „ deutſche Michel ” nicht fehlt , der ſogar jetzt in ſtrahlender Rüſtung und mit geſchwungenem Schwerte , gleich ſeinem Namensbruder , dem Erzengel , ſich an die Spitze der Scharen ſtellt , findet das Werk ſeinen ſiegreichen Abſchluß , — E . G . Kolbenheyers „ Brücke ” wird in dieſem Winter auf über hundert Bühnen geſpielt . Neben den großen deutſchen Bühnen haben „ Die Brücke ” in ihren Spielplan aufgenommen die größten deutſchen Wanderbühnen : Die Weſtdeutſche Bühne , die Oſtpreußiſche Bühne und die Südweſtdeutſche Bühne ; ferner das Mitteldeutſch = Oſtdeutſche Lan= destheater . Kolbenhehers neues Schauſpiel „ Jagt ihn — ein Menſch ! ” gelangt Anfang Dezember im Düſſeldorfer Schauſpielhaus zur Uraufführung . Die Buchausgabe kündigt ſoeben der Verlag Georg Müller in München an . Samstag , den 4 . Oktober 1930 Nummer 272 Seite 4 Geboten werden : 2 ſchöne 3 = Zimmer Wohnungen geger eine 4 = od . 5 = Zim . Wohng . oder Hau z . Alleinbewohnen . Ang . u . B . 112 Gſch . Vornehm möblierte * Zimmer slſof beziehb . ( 1037 a Hügelſtr . 15 , Laden . Soderſtr . 16 , II . Iks . gt . mbl . 3 . z . b . ( * dfs Rheinſtraße 21 , I . , 6 Zimmer = Wohnung Balkon , reichl . Zu= behör , per 1 . 11 . zu verm . Näh . Rhein= ſtr . 19 , Bernhard . / * id = Schöne 6 = Zimmer , Wohnung , part . , el . Licht , Bad , Veranda , in gut . Lage , alsb beziehb . , zu verm . * Ang . u . B . 98 Gſch . 6 - Zim . - Wohng ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( 1459 ob Hicklerſtraße 3 . Schöne Manſarden = Wohnung , beſchlag= nahmefrei , 4 Zim . u . Küche . Südſeite , vornehme Lage , zum 1 . Nov . zu vermie= ten . Friedrich . Ohlyſtr . 36 . ( * Geſucht beſchlagnfr . 3 — 4 = Z . = Wohnung zu mäßi . gem Preis . Ang . u . Karlſtr . 30 , I . , einf . möb . Zim . z . vm . * 2 teilw . möbl . Zim . n . Zentr . zu verm . Zu erfrag . Geſchſt . * B . 82 a . d . Gſchſt . Bruchwieſenſtr . 17 , ſchöne fr . Lage , be= ſchlagnfr . Wohnung . — 4 Z . , Küche , Bad Balkon , z . 15 . Okt . od . 1 . Nov . z . vm . * 2 ſchöne leere Zim . zu vermieten . Aliceſtraße 23 , II . gut mob . Z . z . vm . , anzuſeh . 10 — 6 . ( * so Prz . = Chriſt . = Weg 23 möb . 3 . z . v . Ztrlhzg . * Groß . Süd - Zim . ſehr reichlich ausge= ſtattet . zu verm . Wittmannſtr . 14 , I . Emilſtr . 17 , part . Beſchlagnahmefrei ! Zimmer u . Küche billig z . vermieten . Ohne Kind bevorz . P . Wolf & Co . , Wienerſtr . 54 , Stb . I . , gut möb . Zim . mit Schrbt . , el . L . , z . p . ( * sg ) Pallaswieſenſtr . 39 , I . ſchönes , ruh . , möbl . Zimmer mit el . L . direkt a . d . Halteſt . leeres u . 1 möbl . Zimmer z . vm . An= zuſ . nur Sonntags Luiſenſtraße 36 , bei Köhler . Kiesſtraße 55 , part . möb . 3 . , el . L . , z . v . Grafenſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Waldſtraße 33 , I . r . möb . Z . , gut heizb . , el . Licht , Schreibt . , Küchenbenutzg . , ſo= fort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt ( Vorort Darmſtadts beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohng . , Küche und ſamtl . Zub . , Glas= abſchluß , ſonn . Lage , Autobus = Halteſtelle dir a . Haus , Bahn= verbindg . , zu verm . ab 15 . Okt . oder 1 . /z Nov . Ang . u . B . 62 a . d . Geſchſt . ( * sg Schön neu herger . ! 4 = Zim . = Wohn . m . mod . Küche . Bad u einig . Balk . o . 3 = Zim . = Wohn . in Landvilla , umg . v . 1 I = hübſch . Gart . , in nachſt . N . d . Wald . alsb . zu vm . * si Villa Sturm . Jugenheim a . d . B . , Villenſtraße 5 . L . . Tel . , Bad i . H . Gut möbl . Zimmer , geräum . u . hell . in gut . , ruh . Hauſe u . ſchöner , ruh . Lage ſof . od . ſpät . zu vm . Hch . = Fuhr = Str . 19 , p . 2 Große Räume t . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet Nährres daſelbſt Arnheiter , 111 ( 65315 2 Große Häune Mauerſtr . 9 ½ , pt . r . einf . möb . 3 . z . vm . * Gutenbergſtr . 63 , II . frdl . möb . , g . heizb . Zim . , el . Licht , in gut . Hauſe bei kin = i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . z . vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III . ( 14598 a ) Garage frei ! Waldſtraße 30 ( * ms Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) O Werkſtätte , Lagerräume uſw . zu vermieten . ( * ms Waldſtraße 30 , Luiſenſtre ſel . Licht , zu verm . Ebenſo ein g . möb . Zim . ( ohne Klav . ) : Grüner Weg 25 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . , Chaiſel . , Schrbt . , ev . a . Ein = Zelzim . zu verm . ( ße 3234 350 qm großer , heller , trockener . Raum , ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum gan ; oder geteilt um 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13742 a

Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 14587 Oroße Mengen Schlupfhosen und Strümpfe sind es die auf Extratischen und in den Spezialabteilungen Strumptwaren und Trikotagen zum Verkauf gelangen . Für erstaunlich wenig Geld werden Sie große Gegenwerte vorfinden . Trattderlt 2 e darerl Sotote Werfen Sie einen Blick in unser Schaufenster . Sehen Sie sich die preiswerten Waren an ! HAUS - STAHDUHREH direkt ab Spezial - Fabrikk im Schwarr- wald ohne Zwischenhandel . Frachtfr . Lieterung — mehrjährige Garantle — billieste Preise mRmk 58 . — Uber 15000 Kunden Achten Sie genau auf die bekannte Firma „ Spezial - Pabrik E . Lauffer , mod . Haus - Standuhren Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) So urtellen meine Kanden Rüsselshelm , 27 . 10 . 28 . Nach Aussagen eines Uhrmachers ist die gleiche Uhr in kelnem Geschäft unter 300 Reichsmark zu erhalten . ( Bei mir 220 . - ) F . M . H . Hunderte ähnl . Dankschreiben auf Wunsch in beel . Abschrift . Verlangen Sle kostenlos Kataloe . ( I 1 . St . 1980 ) Soderſtraße 6 ½ täglich friſchen weißen Kruusensneft 4 / 20 Ltr . 30 Pfg . 14533 Marg . Niebel . Heinrichſtraße 89 , I . gut möbl . hell . Z . m el . Licht u . ſep . Eingang zu verm . Soderſtraße 67 , pt . gut möb . Z . m . el . L . z . 1 . Nov . z . vm . * Rhönring 73 , I . r . gut möb . Z . z . vm . * Gut möbl . Zim . , el Licht , m . 1 od . 2 B . p . 1 . Nov od . früh . zu verm . Böhme Liebigſtraße 77 . ( Karlſtraße 117 , III . einf . , ſep . , möb . Z . zu vermieten . Eliſabethenſtr . 7 , II p . ſof . m . Z . z . vm . Wenckſtraße 4 , I . möb . 3 . z . vm . ( * sid Möbl . Manſ . = Zim . zu verm . D . Flicken abzuverdienen . ( * Viktoriaſtr . 41 . Regenſchirm gefun= den ! — Abzuholen Rhonring 12 , I . l . zu kaufen geſuch = Angeb . m . Prei = B . 80 a . d . Gſchit Weiß . , guterh . He geſucht , ebenſo P tent = Türſchließer Ang . u . B . 106 C 0 2 türiger poliert Kleiderſchrank zu kaufen geſucht . Ang . u . B . 109 G Zu kaufen geſud Guterh . Regiſtril kaſſe . Genaue ſchreib . ſow . Pre angabe unter B , an die Geſchäfts Schlafz . m . Man u . Spiegelaufſ . , 1 od . 2 B . v . Prl an Priv . zu kau geſ . Ang . m . Pr . unt . B . 32 Gſchſt . Gut erh . Gramy phon von Priv . 9 bar z . kauf . geſ . u . B . 121 Geſcht Klein . Biedermei Bücherſchrk . u . 4 Biederm . = Möbel kauf . geſ . Ang . unt . B . 100 Gſch 9 Jagdhütten Lagerschuppen Autogarage Eisenwerk Siegen G . m . b . 1 Marienborn b Siesen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt Sandbergstr 69 , Tel 3394 ( V 52 M Aus den Amtsverkündigungen des Kreiscn Darmſtadt und den Bekanntmachungen Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 vergoldetes Armbnt 1 Weinzipfel , 1 Herrenfahrrad , 1 go deſ Ring , 1 grauer Handſchuh , 1 brauner Lell handſchuh , 2 ei erne Schilder mit der 9 ſchrift Zigarren ” . 2 Bullen Tüten , Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 ſchrd gelber Schäferhund . Wir machen wiederholt darauf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtän vorhanden ſind , die in früheren Bekan machungen verzeichnet waren . Intereſſ ten können die Fundgegenſtände wähn der Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . S . beſichtigen Eiun Baumaſchinen = und Material = Perſteigerung am 13 . Oktober , vorm . 9 Uhr , Worms , Güterhallenſtr . 27 , auf Lagerplatz der Firma Friedrich Zu in Liguidation . ( 19 . 19 Zur Verſteigerung gelangen Baumal und Baugeräte aller Art , Betonmifch Gießturm , Rundeiſen = Schneide = und Bi/ anlage , Motoren , Baugrubenaufzug , 511 , tionswinden , Schnellbauaufzüge , Zen ) n . fugalpumpen , Fuhrpark uſw . Zwiſchenverkauf vorbehalten . Der Liquidator : Dr . Deppiſch Brantfart d . M . Pferde = Märkte 6 . Oktober , 1 . Dezember 1930 , 5 . Januar 9 . Februar , 16 . März 1931 Durchſchnittlicher Auftrieb 700 pferde : größte Auswahl u . beſte ! Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen ) Der Handel Sonntags verboten Pferde all . Raſſen , auch Schlacht = Mummer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Seite 5 Tebel . Aus der Landeshauptſkadt . Darmſtadt , den 4 . Oktober . Technik im Heim . Abteilung Hausfrauenbund . Wir kommen nun zur Technik von ſchönen Handarbeiten , die zu beitragen , das Heim wohnlich und gemütlich zu machen , ſie ſ , von fleißigen Frauenhänden ( Mitgliedern des Hausfrauen= ſudes ) hergeſtellt und werden von einem Vorſtandsmitglied des iru sfrauenbundes , Frau Martha Schenck , liebenswürdigerweiſe dr auft . Man findet nützliche Sachen in einfacher und eleganter u führung dort , die ſich ganz beſondes für Geſchenke und Weih= uetsgeſchenke eignen . An gleicher Stelle finden wir ebenfalls Rahmen des Hausfrauenbundes zwei beachtenswerte Zuſam= eu ſtellungen von gediegenen Ausſtattungen in Bett = und Tiſch= u - he ſowie Handtücher aller Art in den bewährten oberheſſiſchen lunlitäten in guter , geſchmackvoller Ausführung ; dieſelben ſind in einem Mitglied des Hausfrauenbundes , Frl . Lilli Pfeiffer , ſe , auf Wunſch des Hausfrauenbundes als Anſichtsmaterial für ere , die dieſe Anſchaffungen benötigen , zur Schau geſtellt . Man ſirgt dieſen Wäſchezuſammenſtellungen ſeitens der Hausfrauen u viel Intereſſe entgegen . Dieſelbe Dame zeigt dann noch die urdervollen handgewebten Fabrikate in oberheſſiſcher Buntwebe= wir ſehen da die Kiſſenplatten , Schürzen und Decken in ſchönen ſabben nach antiken Vorbildern und in neueren Stilmuſtern . Dies iaseckt vergeſſene Reiſeerinnerungen , denn ähnliche ſchöne Hand= elereien findet man auch auf Reiſen in nordiſchen Ländern . Nun wollen wir gleich beim Hausfrauenbund verweilen und ſir Abteilung Küche übergehen , wo viele freiwillige Helferinnen is den Kreiſen des Hausfrauenhundes ihres Amtes walten . Nee Woche ſteht im Zeichen der Rohkoſt , von Frau Erna Hickler ortrefflicher Weiſe arrangiert und geleitet . Anhänger die = SRichtung können dort ganz ausgezeichnete Koſtproben und Re= pxe an herrlich und mit Gartenerzeugniſſen farbenprächtig ge= in ückten Tafeln erhalten . An den prächtig zuſammengeſtellten orationen fallen wundervolle Früchte und Gemüſe ins Auge , ſte nach biochemiſchen Geſetzen gezüchtet ſind ( auf dem Obſtgut laller ) ( auch das Obſtgut Daecke , Nieder = Beerbach bei Jugenheim Mürnzt nach dieſen Grundſätzen ) und ſich dadurch ganz beſonders für olhkoſt eignen . Nicht zu vergeſſen ſind die jetzt neuerdings wie= ie ſehr geſchätzten Küchenkräuter , die als Pflanzen auf einer ge = In erten Tafel für Intereſſen zu ſehen ſind . Wir begrüßen es als große Anerkennung , daß uns der Haus= inu enverein durch Frau Hickler Gelegenheit gibt , die nun allſei= nerkannte Diabetik des bekannten Arztes Dr . Bircher = Benner , ſiräich , durch eigenes Urteil kennen zu lernen . Gleiches Intereſſe finden die ausgeſtellten Gerichte von Kran= nrhonkoſt . für Gicht , Entfettung . Nierenſchonkoſt , Gallenſchonkoſt a , , die Frau L . Paupie , ſtaatlich ausgebildete . Djät = Kranken= uzeſter , praktiſch vorführt und erläutert . — Die Beſichtigung eier Tafel ſollte niemand verſäumen . Genaue ſow . 4 . unter R — Ernannt wurden : Am 11 . September : der Gendarmerie= utwachtmeiſter Karl Schneider zu Kirch = Brombach zum Gen= ſrmeriemeiſter , mit Wirkung vom 1 . September 1930 ; am 13 . ſerttember ; der Gendarmeriemeiſter Peter Steinmannzu Als= zum Gendarmeriekommiſſar , mit Wirkung vom 1 . Oktober 30 an ; am 29 . September : der Polizeihauptwachtmeiſter Julius inig lert zu Offenbach a . M . zum Kriminalhauptwachtmeiſter , It Wirkung vom 1 . Oktober 1930 an . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 29 . September : der ummermuſiker an dem Heſſiſchen Landestheater zu Darmſtadt ien gucim . 1 Andrä auf ſein Nachſuchen , vom 1 . September 1930 an . Regiihl : — 40 jähriges Arbeitsjubiläum . Georg Midinet , Kutſcher ſi wer Firma Heinrich Keller Sohn , kann Montag , den 6 . Oktober , Iin 40 jähriges Arbeitsjubiläum begehen . — Jubiläum . Der Filialverwalter Joſef Vogt begeht am Oktober das Jubiläum ſeiner 25 jährigen Tätigkeit im Hauſe ſrde u . Füllgrabe . ſi Ausſtellung Freiherr von Heyl im Heſſiſchen Landes= uisum . Die Sammlung von Heyl im Landesmuſeum iſt am rſſomntag , dem 5 . Oktober 1930 , von 10 — 13 Uhr , limn letzten Male geöffnet . — Am Samstag vorher ( 4 . Oktober i 30 ) , nachmittags 3 . 30 Uhr pünktlich , findet noch einmal eine Yüchrung durch die Ausſtellung ſtatt , bei welcher Direk = Dr . Feigel ſpricht . Die Eintrittskarten zur Führung koſten Wfennige und ſind kurz , vor Beginn am Muſeumseingang zu ben . — — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag um und 11 . 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 td 11 . 30 Uhr vorm ſowie um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die llavonna von H . Holbein d . Ing . kann getrennt von den Füährun= m beſichtigt werden . : — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Am Dienstag , dem 7 . Oktober , tteet nochmalige Aufführung von Niebergalls „ Der tolle um d ” im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt . Ein von Akt Ukt ſich ſteigernder Erfolg war der Wiederaufnahme des köſt= ſhan Stückes beſchieden , und gerade die in unſeren Zeitläuften ſſonders ſeltene Gelegenheit , einmal von Herzen zu lachen , ſollte n Anlaß geben , die hierzu verſäumte Möglichkeit bei der nun= elmigen Wiederholung ausgiebig nachzuholen . Vorverkauf ab önntag an der Kaſſe des Großen Hauſes . : — Petrusgemeinde . Der erſte Gemeindeabend dieſes Winter = I jahres ſoll am Sontag in acht Tagen , am 12 . Oktober , abends , Wemeindehaus ſtattfinden . Er wird diesmal unter dem Zei= geſchichtlicher Erinnerungen ſtehen . Fünfundzwanzig Jahre d . in dieſem Herbſt verfloſſen , ſeitdem das Gemeindehaus er= hnet und bezogen werden konnte , ein Ereignis , das bei der Aus= jägung und Lebendigkeit des kirchlichen Vereinslebens der Ge= eirde eine beſondere Würdigung verdient . Vor allem aber iſt uns zu unſerer großen Freude gelungen , den verdienſtvollen Apuicher und beſten Kenner der heſſiſchen Kirchengeſchichte zu num Vortrag an dieſem Abend zu gewinnen . Herr Prälat Dr . Diehl wird ſprechen über : Bilder aus der kirchlichen Ver= tinsenheit von Beſſungen . Muſikaliſche Darbietungen werden den bend umrahmen . Teekarten ſind bei Herrn Kropp und in den im iergeſchäften von Bender und Künzel zu haben . — — Die Modeklaſſe der unter Leitung von Prof . Hugo Eber= oltrit ſtehenden Offenbacher Kunſtgewerbeſchule , veranſtaltet am nntag , den „ 5 . Oktober 1930 , vormittags , im Landestheater , leines Haus ” , in Darmſtadt eine Modeſchau . Vorgeführt wer = Min von Schülerinnen und Damen aus dem Freundeskreis der ſchule Modelle aus der Modeklaſſe ( Prof . Jſolde Czobel , Aſſiſtenz : Karia Fleſch und Maria Herbert ) , und zwar : Sommerkleider , ſaugsmittagskleider , Straßenkleider , Mäntel , Abendkleider , Tanz = 7 ) Bühnenkleider . Hutmodelle Carola Lenſch ( Leitung : Prof . owe Czobel ) . Die Modeklaſſe der Offenbacher Kunſtgewerbe= ſu e hat ſich durch ihre bisherigen Modevorführungen und durch lire Publikationen in den erſten Kunſtzeitſchriften und Modefach= läintern einen weiten Namen geſchaffen . Es iſt zu erwarten , daß ich , von dieſer neuen Veranſtaltung eine Fülle von Anregungen isgeht , die für die modiſchen Fachkreiſe wie für Mode = und Kunſt= eumde von größtem Werte ſein müſſen . — Heſſiſcher Schutzverein für entlaſſene Gefangene e . V . Die ſesſjährige ordentliche Mitgliederverſammlung des Schutzvereins Undet am Mittwoch , 22 . Oktober 1930 , nachmittags , im Sitzungs= hls des Kreisamts Friedberg , Burg 13 , ſtatt . Um recht zahl= ioges Erſcheinen wird im Intereſſe der guten Sache freundlichſt Ubesten . — Milchpreisermäßigung . Nach Verhandlungen mit Land= ſir = ſchaft und Handel wird ab Montag , den 6 . Oktober , der Milch= teiss auf 32 Pf . herabgeſetzt . Achtung ! Fahrplan einſehen ! Der am morgigen Sonntag , dem 5 . Oktober , in Kraft tre= tende neue Fahrplan der Reichsbahn enthält zahlreiche Verände= rungen , im weſentlichen Zugeinſchränkungen . Auf der Main = Neckar = Bahn wird unter anderem der beliebte Schnellzug E 97 Freiburg — Karlsruhe — Heidelberg — Darmſtadt — Frankfurt , Darmſtadt ab 18 , 09 , und der Gegenzug B 68 , Darm= ſtadt ab 16 , 19 , wegfallen ; des weiteren werden die beſchleunigt ge= führten Perſonenzüge 847 / 848 , Darmſtadt ab 16 , 21 in der Richtung nach Frankfurt und 14 , 13 in der Richtung nach der Bergſtraße , nicht mehr verkehren . Von den Bezirkseilzügen werden die belieb= ten Züge E 345 , Darmſtadt ab 14 , 26 nach Frankfurt , und K 346 , Frankfurt ab 18 , 29 , nur an Werktagen gefahren ; zwiſchen Darmſtadt und Mainz — Wiesbaden fällt eines der Be= zirkseilzugspaare aus , nämlich der beſonders günſtig gelegene Nachmittagszug E 287 , ab Darmſtadt 13 , 32 , der in Mainz und Wiesbaden ſehr günſtige Anſchlüſſe nach dem Mittel = und Nieder= rhein ſowie nach Holland vermittelte . In der Richtung Wies= baden — Mainz kommt Zug E 280 , Darmſtadt an 8 , 56 , zum Weg= fall . Leider iſt es den nachdrücklichen Bemühungen der in Frage kommenden Stellen nicht gelungen , den Wegfall des einzigen auf der Strecke Darmſtadt - Aſchaffenburg verkehrenden Schnellzugspaares D 167 / 168 zu verhindern . Mit Wirkung vom morgigen Tage , an wird daher die Strecke Darmſtadt . Aſchaffenburg , die vor dem Kriege über vier Schnell = und Eilzugs= paare verfügte , ohne jede Schnellzugsverbindung ſein . Der Wegfall der Schnellzüge hat zur Folge , daß die Anſchlüſſe von und an D 67 / 68 in Aſchäffenburg ſehr ungünſtig werden . Mit D 67 , Nürnberg ab 7 . 05 , Würzburg an 8 , 58 , Aſchaffenburg an 10 . 31 , ge= langt man für die Folge nach einem Ueberlager von 50 Minuten ſtatt 11 , 24 erſt 12 29 alſo 65 Minuten ſpäter , nach Darmſtadt . In der umgekehrten Richtung muß man ſtatt bisher mit D 168 18 , 11 bereits mit dem Perſonenzug 16 , 52 , alſo 79 Minuten früher , Darm= ſtadt verlaſſen , um nach einem Ueberlager von 61 Minuten den Anſchluß an D 68 , Würzburg an 20 , 36 , und Nürnberg an 22 , 42 , zu erreichen . Aufs tiefſte zu bedauern bleibt es , daß die Reichsbahn dieſe für unſeren Bezirk ſo ſchädigende Maß= nahme getroffen hat , insbeſondere daß es nicht gelungen iſt , den Verkehr der wichtigen Züge wenigſtens für den Feſttags= reiſeverkehr in der Weihnachts = und Oſterzeit zu erreichen . Es darf der Erwartung Ausdruck , gegeben werden , daß der im nächſten Frühjahr in Kraft tretende neue Fahrplan , eine weſentlich beſſere Berückſichtigung der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg im ſchnellen . Durchgangsver= kehr bringt . In jedem Falle empfiehlt es ſich , vor Antritt von Reiſen den neuen Fahrplan einzuſehen , damit unliebſame . Ent= täuſchungen vermieden bleiben . * Aus den Daxmſtädier Lichkfpieltheakern . Unter den Dächern von Paris . Uraufführung für Süddeutſchland im U . T . Dieſer Tonfilm von René Clair iſt zweifellos eine Filſenſa= tion . Aber er iſt keine Tonfilmſenſation . Die Begeiſterung der Preſſe der Reichshauptſtadt iſt zu verſtehen , aber nicht zu ver= ſtehen iſt , wenn geſagt wird : „ Erfüllt iſt unſere Hoffnung auf den ureignen , ſelbſtändigen Stil des Tonfilms‟ . Die künſtleriſche Qua= lität dieſes Films liegt in der von einer ganz ausgezeichneten Regie geführten u . gemeiſterten bewundernswerten Darſtellung , im Spiel ! Sicher nicht im Ton . Gerade das ja ſpricht für die Qualität des Spiels , daß Handlung und ideeliche Abſicht voll verſtändlich werden auch dem , der kein Wort franzöſiſch verſteht . Nicht nur „ verſtändlich ” werden , ſondern ſehr eindringlich wirken dieſe Bildfolgen , und geſpielte Szenen reden ſtumm eine viel eindringlichere Sprache , als die beſte Tongebung es vermag . Sie erſchüttern durch die in der Schlichtheit beruhende Größe der Dar= ſtellung , die ſo ganz untheatraliſch iſt , ſo ſelbſtverſtändlich aus inne= ren Stimmungen und äußeren Eindrücken herauswächſt , daß ſie einfach in Bann zwingt . Hier dünkt uns ( Herr Julius Bab ! ) liegt ein Stück Film= kunſt . Da kann kein Theater mit ohne geſprochenes Wort . Das iſt eine Milieuſchilderung von erſchütternd ſchlichter Wahrheit , und die Menſchen , die Künſtler ( ) ) , bewegen ſich in dieſem Mi= lieu , als ſeien ſie hier zu Hauſe . Sie ſpielen nicht , ſie leben und erleben ! Schickſale werden geſtaltet . Nein , ſie werden nicht geſtaltet , ſie erwachſen aus ſich ſelbſt , aus den Straßen des dun= kelſten Paris und aus den Dachwohnungen und aus den Men= ſchen , die hier leben und hauſen , die hier lieben und haſſen und ringen und kämpfen um und mit ihren Leidenſchaften . Dabei iſt unbedingt anzuerkennen , daß dieſer Film auch als Tonfilm , gemeſſen an bisher geſehenen , ein Meiſterwerk iſt . Sowohl in der Muſik , die in verſchiedenſten Schattierungen aus den Kneiven und Vorſtadttanzlokalen tönt , wie in dem Geſang der Straßenſänger und vor allem in der prägnanten knappen Sprache , die in wenigen hingeworfenen Worten Schickſal zeichnet , Techniſch ganz hervorragend iſt neben anderen Einzelſzenen eine Meſſerſtecherei , ein nächtlicher Zweikampf um das „ Weibchen ” im Dunkel einer Rangierbahnhofsanlage mit den tauſend Geräuſchen und Tönen . — Ganz große Leiſtung , ſchlicht und ſympathiſch im Spiel , bieten Albert Préjean , und gleicherweiſe Pola Illery , gut auch Gaſton Modot . Im Beiprogramm läuft neben anderem wieder ein entzücken= der Micky = Tonfilm „ Ein Sommernachtstraum ” . Ein köſtliches Märchenſpiel iſt das ! Palaſt = Lichtſpiele . * Der Kriminalkavalier . Ja , es kommt ſehr viel vor auf der Welt , und im Film noch mehr . Da findet man ein kleines Mädchen in einem üblen Lokal mit einem noch viel üble= ren Kavalier . Sie läuft ihm weg , mit Hilfe eines Kriminal= beamten . Sie arbeitet ſich Schritt für Schritt in die Höhe , erſt Büglerin , dann Kellnerin , dann Stenotypiſtin und endlich Sekre= tärin eines reichen Kaufmanns , der nebenbei auch noch ſehr nett iſt . Und da die kleine Judith — Mary Aſtor — auch ſehr nett iſt , ſo heiraten ſie begreiflicherweiſe . Bei der in Amerika übli= chen gerichtlichen Trauung iſt auch der Kavalier aus der Spelunke anweſend . Er will aus der günſtigen Situation Geld herausſchla= gen und ſucht ſich für ſeine Erpreſſung ausgerechnet den Hoch= zeitstag aus . Doch die drohende Gefahr wird von dem guten Kri= minalbeamten rechtzeitig beſeitigt und der Kriminalkavalier von einem Komplizen erſchoſſen . Man freut ſich mit der kleinen Frau Juidth , daß ihr Eheglück gerettet iſt . Vorher noch ein Tom = Mix = Film , in dem ſehr viel Blut fließt und ein Mädelchen den Helden gewinnt . Gerade noch an der Grenze des Erträglichen . FElOOEKUNNE In allen Abteilungen Po GegeraGünther SPEZIALHAUS EEINER HERRENMODEN ( 14609 Ludwigstraße 17 . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab heute die große , 100 pro= zentige Tonfilm = Operette . Heute Nacht eventuell ” mit den be= kannten Schlagern „ Ich hab bei der Trude das Küſſen ſtudiert ” , Heute Nacht eventuell komm ich zu dir ” und „ Ihr reizenden Frauen , nach mir wart ihr verrückt ” zur Vorführung . Die Haupt= rollen ſind durch erſtklaſſige Kräfte beſetzt , wie Jenny Jugo , Sieg= fried Arno , Fritz Schulz und Joh . Riemann . Ausflugsſonderzug nach Eiſenach . Der von der Reichsbahn= direktion Mainz für den 4 . und 5 . Oktober d . J . in Ausſicht ge= nommene Ausflugsſonderzug nach Eiſenach kann wegen unzu= reichender Beteiligung nicht gefahren werden . Für bereits gelöſte Fahrkarten wird das Fahrgeld zurückvergütet . Prassel - Kaffee Miie Frisch geröstet Schulstr . 10 Die Städtiſchen Maſchinenbauſchulen Darmſtadt weiſen auf den Beginn des Winterhalbjahres hin , ( ſiehe beſondere Anzeige ) . insbeſondere auf die Neuaufnahme in die Maſchinenbauſchule und Abendkurſe zur Vorbereitung für den Beſuch der Höheren Maſchi= nenbauſchule . — Die Lichtenberger Kirchweihe findet am 5 . und 6 . Oktober ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Kunſtinokizen . Ueber Werke , Künſiler oder künſtleriſche Veranſtaliungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchiebt bebält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . Gaſtſpiel italieniſcher Künſtler und Marionetten im Orpheum . Heute Samstag , abends 8 , 15 Uhr , beginnt das Gaſtſpiel des entzückenden italieniſchen Künſtler = und Marionettentheaters . Die Programmfolge iſt ſehr vielverſprechend , u . a . Excelſior = Ballett , ſowie die Aufführung der Operette „ Geiſha ” in gekürzter Form . Muſik von Sidney Jones , 10 Varieté = Attraktionen , als Clou des Abends Kapellmeiſter Lapriola am Flügel . Die holzgeſchnitzten Künſtler werden beſungen von italieniſchen Opernſängern und = ſängerinnen aus den Opern „ Tosca ” , „ Barbier von Sevilla ” , „ Rigoletto ” , „ Traviata ” , „ Cavalleria ruſticana‟ . Die Orcheſterlei= tung hat Kapellmeiſter Alfredo Ballerini und die mitwirkenden Geſangskräfte ſind : Natalia Campri ( lyriſcher Sopran ) . Alice Ellinor ( Altiſtin ) , Thilde Mataſini ( Sopran ) , Orfeo . Campri ( Tenor ) , Stan . Barontini ( Tenor ) . Es ſollte niemand verſäumen , ſich dieſe hochkünſtleriſche Darbietung anzuſehen . Karten für die heutige Vorſtellung in der Preislage von 1 — 3 Mark ſowie für die morgige Nachmittagsvorſtellung für Kinder und Erwachſene zum halben Kaſſenpreis zu 0 , 50 — 1 , 50 Mark bei ungekürztem Abend= programm ſind zu haben in den Verkaufsſtellen Hugo de Waal , Rheinſtraße , Verkehrsbüro . Ernſt = Ludwigsplatz . Telephoniſche Be= ſtellung unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landeskheater . Miſte Raue Meinte Huce Samstag , 4 . Oktober 19 . 30 — 22 45 Uhr H 1 . Bühnenvoksbund Figaros Hochzeit Preiſe 1 — 10 Mk . M 7 Nfffe Bſ . = M . WI 3 . Zum erſt . Male Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 5 . Oktober 19 . 30 — 22 . 15 Uhr D 4 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 11 . 15 — 13 Uhr Modeſchan der Offenbacher Kunſtge= werbeſchule , Fachklaſſe . Leiterin : Prof . FſoldeCzobel Preiſe 0 . 50 , 1 u . 4 Mk . 15 — 16 45 Uhr Kölner Hänneschen Theater Hänneschen und die Wunderlampe Pr . 0 . 60 u . 1 M gind hlb Pr . 20 — 22 . 30 Uhr Köiner Hänneschen Theater Genoveva Preiſe 0 60 1 — 1 . 50 Mk . Monrag , 6 Oktober 20 — 22 . 30 Uhr 1 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 M Keine Vorſtellung Dienstag , 7 . Oktober 20 — 22 15 Uhr 44 . Der Falſchſpieler Preiſe 1 — 10 Mk . — R Nife Heſſ . Spielgemeinſchaft Der tolle Hund . Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . Mitwoch , 8 . Oktober 19 . 0 — 2 - 30 Uhr 34 Zar und Zimmermann Preiſe 1 — 10 Mk . Zuſ = M V 2 . 20 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich Preiſe 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 9 . Ortober 19 30 — 2 - 30 Uhr C 5 . Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſt llung Freitag , 10 . Oktober 19 . 0 — 22 . 15 Uhr D 5 . Ein Sommernachtstraum P eiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag , 11 . Oktober 15 — 17 45 Uhr — Heſſenland = Miete 11 u . III Ein Sommernachtstraum Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 23 Uhr E 5 Kabale und Liebe Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 Uhr M 1 Darmſt Volksbühne Gruppe 1 — 1 V Fatme Preiſe 1 — 5 . Mk . Sontag , 12 . Oktober 1930 — 2 . 15 Uhr B 5 Die ſchöne Heleng Darmſt . Volksb . Gr . 1 u . II Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 1 . Uhr g 2 Miſſiſ ipp‟ Preiſe 1 — 5 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Der Vorverkauf zum 1 . Sin= fonie = Konzert des Landestheaters , in dem am Montag , dem 6 . Oktober , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm Bruckners 8 . Sinfonie in C = Moll aufgeführt werden wird , hat begonnen . In der Annahme , daß manche Be= ſucher unter dem Eindruck des Konzertes ſich entſchließen werden , nachträglich eine Konzertmiete zu nehmen , hat die Generaldirek= tion Anweiſung gegeben , daß in dieſem Falle der für die Tages= karte gezahlte Betrag auf den Mietpreis angerechnet wird . Die Mietabteilung nimmt Anmeldungen bis auf weiteres entgegen . — Am Sonntag , dem 5 . Oktober , Offenbachs . 50 jährigem Todestag , findet im Großen Haus die zweite Wiederholung der außerordent= lich erfolgreichen Operette „ Die ſchöne Helena ” ſtatt . Inſze= nierung : Renato Mordo und Lothar Schenck von Trapp , muſika= liſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Die ruſiſche Komödie „ Der Falſchſpieler ” von Schkwarkin wird nach längerer Pauſe am Dienstag , dem 7 . Oktober , in der Premierenbeſetzung wiederholt . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt im Kleinen Haus die Lokalpoſſe von E . E . Niebergall „ Der tolle Hund ” zur Darſtellung . — Flotows Oper „ Fatme ” in der erfolgreichen Inſzenierung von Renato Mordo und Lothar Schenck von Trapp . wird am Samstag , dem 11 . Oktober , in den diesjährigen Spielplan aufgenommen . Nasllanntuttemin Olobin , Olaussropg , andnit , Ucrsstene stno . dindensnsoaenar uofn z 190 Ha bin MAGGIS Bratensoße MAGGIS die kochfertige Soße in Würfelform Bratens Nur mit Wasser zu kochen . 1 Würfel für gut ¼ Liter 15 Pfg . U . 698 Seite 6 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Sieuer = und Wirſchaffskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Oktober 1930 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 1 . Okt . : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darm= ſtädter höheren Schulen und für die gewerblichen Fort= bildungsſchulen für den Monat September 1930 an die Stadt= kaſſe . Schonfriſt bis 10 . Oktober 1930 . 1 . Okt . : Obligationenſteuer . Zahlung der Halbjahrsrate der erhöhten Obligationenſteuer gemäß Steuerbeſcheid . ( Schonfriſt eine Woche ) 5 . ( 6 . ) . Okt . : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . September 1930 fällig geweſene dritte ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumjagen für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Grüner Steuerzettel . 5 . ( 6 . ) Okt . : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . September 1930 fällig geweſene dritte Ziel der Filialſteuer in Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Weißer Beſcheid . 5 . ( 6 . ) Okt . : Ab auf der Schonfriſt für das am 25 . Setztember 1930 fällig geweſene dritte Ziel der Müllabfuhre , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 31 . Blauer Gebührenbeſcheid . 5 , 6 . ) Okt . : Ablauf der Schonfriſt für die endgültige Filialſteuer 1929 und die Beiträge zur land = und forſtwirtſchaftlichen Berufs= genoſſenſchaft für 1929 ; vgl . die Mahnung der Stadtkaſſe Darmſtadt vom 26 . Sebtember 1930 in Nr . 266 des Darm= ſtädter Tagblatts vom gleichen Tage . 5 , ( 6 . ) Okt . : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaßfe , daß die Summe der im September 1930 abgeführten Steuerabzugs= beträge mit der Summe der im September 1930 einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . 5 . ( 6 . ) Okt . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 30 . September erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . September 1930 einbehaltenen Beträge 30 RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . — 30 . September erfolg= ten Lohnzahlungen . Keine Schonfriſt . Ferner Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes und der Ledigenſteuer . 10 . Okt . : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fort= bildungsſchulen für den Monat September 1930 . 10 . Okt . : Zahlung der Börfenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungs= verfahren entrichtet wird . 10 . Okt . : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für das dritte Vierteljahr 1930 . ( Schonfriſt bis 15 . Oktober 1930 . ) , 10 . Okt . : Einkommenſtener = Vorauszahlung für das dritte Vierteljahr 1930 . Nicht für Landwirte ! ! Keine Schonfriſt . 10 . Okt . : Körperſchaftsſteuer = Vorauszahlung für das dritte Vierteljahr 1930 . Nicht für Landwirte ! 1 Keine Schonfriſt . 10 . Okt . : Entrichtung des Zuſchlages zur Einkommenſteuer für Einkom= men über 8000 RM . Nicht für Landwirte ! ! Näheres in dem Zuſchlagsbeſcheid . 10 . Okt . : Ledigenſteuer für veranlagte Steuerpflichtige . Nicht für Land= wirte ! ! Näheres in dem Zuſchlagsbeſcheid . 10 . Okt . : Reichshilfe der Aufſichtsratsmitglieder . Näheres iſt aus dem Zuſchlagsbeſcheid zu erſehen . 10 . Okt . : Perſonenſtands = und Betriebsaufnahme nach dem Stande des 10 . Oktober . Die Termine zur Ablieferung der Haushaltungs= liſten an den Haus = oder Grundeigentümer oder deſſen Ver= treter und der Hausliſten an die Gemeinde ſind auf den be= treffenden Liſten aufgedruckt . 15 . Okt . : Ablauf der Schonfriſt für die am 10 . Oktober 1930 fällig ge= weſene Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung . Beiträge zur Landwirtſchaftskammer . Die Umlagezettel ſind mit wenigen Ausnahmen in den letzten 14 Tagen herausgegangen . Die Entrichtung der Beiträge hat jeweils binnen vier Wochen nach Zuſtellung der Umlagezettel zu erfolgen . H . W . Wohmann . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 11 . 10 . 1930 . 1 . Berufung des Gemeinderats der Gemeinde Heu= bach , Kreis Dieburg , gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Die= burg vom 28 . 4 . 1930 betr . Regelung der Vergütung des Bürger= meiſters von Heubach . 2 . Klage des preußiſchen Bezirksfürſorge= verbands Stadt Frankfurt a . M . gegen den Heſiſchen Bezirksfür= ſorgeverband Kreis Groß = Gerau wegen Erſatz von Pflegekoſten für die Stütze Emma Abe 3 . Klage des preußiſchen Bezirksfürſorge= verbands Stadt Frankfurt a . M . gegen den Heſſiſchen Bezirksfür= ſorgeverband Stadt Offenbach wegen Erſtattung von Krankenhaus= koſten für den Adolf Sturm . 4 . Berufung der Eliſabethe Herrmann zu Groß = Rohrheim gegen den Beſcheid des Kreisausſchuſſes Bens= heim vom 19 . 5 . 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft . 5 . Berufung der Ehefrau Babette Hoff zu Viernheim gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Heppen= heim vom 13 . Juni 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Kaffeewirtſchaft mit Wein = und Branntweinaus= ſchank im Hauſe Rathausſtraße 72 . 6 . Klage des Georg Johann Göbel zu Groß = Zimmern gegen den Beſcheid des Kreisamts Die= burg vom 8 . 7 . 1930 wegen Entziehung der Legitimationskarte . Schwerer Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht zum Freitag wurde in die Geſchäftsräume des Darmſtädter Einzelhandels , die im Mittelgebäude des Hauſes Ludwigsplatz 8 untergebracht ſind , eingebrochen und ein größerer Geldbetrag geſtohlen . Der Ein= bruch wurde dadurch bewirkt , daß die Täter vom Keller aus ein Loch durch die Bodendecke gebrochen , den Fußboden durchbohrt haben und auf dieſe Weiſe Eintritt in die Büroräume erlangten . dei Hicken ernit . - Bermulſc aud Zigeuer entjuhrt . Der 7 jährige Schüler Günter Koſten aus . Eſſen wird ſeit Fe= bruar 1930 vermißt . Nach zuverläſſigen Mitteilungen ſoll der Junge im Mai , Juli und Auguſt in Düngenheim bei Cochem an der Moſel bei Zigeunern geſehen worden ſein . Mehrere Perſonen wollen ihn an Hand eines ihnen vorgelegten Lichtbildes mit Sicherheit wiedererkennen . Weiter werden vermißt der 8 jährige Schüler Heinz Voß aus Neuland , Landkreis Harburg , und der 8 jährige Günther Jahncke aus Harburg . Dieſe beiden Schüler werden ſeit Januar 1929 be= reits vermißt . Nach den bisherigen Ermittelungen muß mit der größten Wahrſcheinlichkeit angenommen werden , daß die drei Schüler von Zigeunern verſchleppt worden ſind . Es erſcheint der Polizeibehörde von größter Bedeutung , das myſteriöſe Verſchwinden der drei Schüler der Allgemeinheit zur Kenntnis zu bringen und die geſamte Bevölkerung zur intenſiven Mitfahndung aufzufordern . Die Perſonalbeſchreibung der einzel= nen Schüler laſſen wir hier folgen : Günter Koſten iſt am 3 . Oktober 1923 geboren , iſt 1 . 10 groß , ſchmächtig , dunkelblond , hat dichte , ungeſcheitelte . Haare , rotes Geſicht , braune Augen , kleine Ohren , ſpitzes Kinn . Unter dem Kinn befindet ſich eine Narbe . Heinz Voß iſt am 7 . März 1922 geboren zu Neuland , Land= kreis Harburg . Er iſt 1 , 20 Meter groß , hat rotblonde . Haare , blaue Augen , kleine Naſe , abſtehende Ohren . An der rechten Kopf= ſeite hat er einen Leberfleck . Günther Jahncke iſt am 4 . Dezember 1922 zu Harburg geboren , iſt 1 . 20 Meter groß , hat hellblonde Haare , blage Augen , kleine Naſe , abſtehende Ohren , ſpitzes Kinn , lückenhafte Zähne , die hinteren Zähne fehlen . Für die Ermittelung des Günter Koſten iſt eine Belohnung in Höhe von 1000 Reichsmark ausgeſetzt . Die Bevölkerung wird gebeten , ihr Augenmerk auf durchrei= ſende Zigeuner zu richten , und in allen Fällen , in denen Kinder , auf die die vorgeſehene Beſchreibung angewendet werden kann , geſehen werden , der nächſten Polizei = oder Gendarmeriebehörde Mitteilung zu machen . Das sind Die Packungen R Kotarrh beuährten Beusk - Caramellen H Ae K Erhältiich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbat . Eigenartiger Diebſtahl . Ebenfalls in der Nacht zum Frei= tag wurden von einem Perſonenkraftwagen , der vor dem Reſtau= rant Bender in der Eliſabethenſtraße aufgeſtellt war , von zwei auf dem Gepäckhalter aufgeſchnallten Koffern einer geſtohlen . Der Koffer iſt aus braunem Rindsleder hergeſtellt und hatte folgen= den Inhalt aufzuweiſen ; 6 halbſeidene Sporthemden , 7 Kragen , ein Fernglas . 1 Paar ſchwarze Reitſtiefel , ein Renndreß ſchwarz= weiß , eine ſchwarze Kappe . 7 Paar baumwollene Socken , einen Schwammbeutel mit Inhalt , zwei blau = weiß geſtreiſte Schlaf= anzüge , ein Paar gelbe Handſchuhe . 2 Paar weiße Rennhoſen , 2 Stärkhemden , weiß . Eigenartig iſt der Umſtand , daß eine Brief= taſche mit einem größeren Geldbetrag , die in einer Seitentaſche der Wagentüre ſtak , ebenfalls herausgenommen wurde , aber mit dem Geldbetrag auf dem Bockſitz des Wagens liegen gelaſſen wurde . — Mitteilungen aller Art , die zur Aufklärung der beiden Dieb= ſtähle dienlich ſein können , werden an die Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer 9 . erbeten . Briefkeſten . Waſſer . Der Mieter war nach 8 545 BGB . verpflichtet , dem Ver= mieter die Anzeige , daß im Kloſett Waſſer laufe , zu erſtatten . Unterließ er dies , ſo iſt er gehalten , den Ihnen dadurch entſtehenden Schaden ( Mehrverbrauch ) zu erſetzen . Aus dem Gerichlsſagl . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Donnerstag gegy einen Bjährigen volniſchen Arbeiter . Er wird beſchuldigt . auf einen eSot Gutshof bei Sprendlingen bei einem Polen einen Einbruchsverſuch bes fun kuf übt zu haben . Er behauptete bis vor einigen Tagen , er ſei nur zu ſan Au Spaß eingebrochen . Heute gibt er zu , daß er Geld habe ſtehlen wollg Außerdem wurden die verſchiedenſten Gegenſtände , wie Kaffee = un Milchkannen . Silber , Mäntel uſw . bei ihm vorgefunden , die aus der Beſitz des Gutsbeſitzers ſtammen . Er behauptet , er habe ſie für 20 M . /f von ſeinem Bruder gekauft . Der Staatsanwalt beantragt wegen eirs verſuchten ſchweren Diebſtahls und wegen Hehlerei ein Jahr Gefängni außerdem wegen Paßvergehens — er war , trotzdem er 1929 aus Deutſögge land ausgewieſen wurde , wieder zurückgekehrt und ohne Sichtvermel über die Grenze gegangen — drei Wochen Haft . Das Gericht verurtell ihn wegen dieſer drei Delikte zu einer Geſamtſtrafe von 11 Monaty ” = Gefängnis , unter Anrechnung von einem Monat Unterſuchungshaft . Es wird dann gegen einen 33 jährigen Hilfsarbeiter aus Maiy" ” y Koſtheim verhandelt wegen fahrläſſiger Tötung . Er war mit drei Ve , kannten nach Guſtavsburg gegangen , und ſie wollten dort im Hafen dey ; einen das Schwimmen beibringen . Sie hatten ihm zu dieſem Zw 4 , einen Maurerkittel um den Leib gebunden , und ein anderer der ſchwin men konnte , hielt ihn an den zuſammengedrehten Aermeln feſt . Plötzl 4 ſpürte er einen Ruck , fiel hintenüber und ließ den Kittel los . Als wieder hoch kam , war der andere unter Waſſer . Sie verſuchten nun gli ” meinſam , den Ertrinkenden zu retten , der ſich aber in ſeiner Todesang ” derart an ſie klammerte , daß ſie ihn , um nicht ſelber unten zu bleißens etliche Male von ſich ſtoßen mußten . Es gelang ſchließlich nur noch , Ziegl 10 Leiche zu bergen . Ein Zeuge will nun beobachtet haben , daß der 2 = Gmſt geklagte den Mann an den Füßen zurückgezogen habe mit dem Rutakch ! 9 „ Raus mit ihm ! ‟ Den Ruf haben die anderen Zeugen ebenfalls gehötziuſlultl ” doch nichts geſehen . Der Angeklagte beſtreitet die Beſchuldigungen alllse das entſchiedenſte . Das Gericht hält die Schuld des Angeklagten jedvbheicht für erwieſen und verurteilt ihn , weit über den Antrag des Staa/deg anwalts hinausgehend , der einen Monat beantragte , zu drei Monatymzuet Gefängnis . Aw . Am Freitag wurde gegen den Bürgermeiſter eines größeren Riedgemeinde wegen Untreue verhandelt . wurde beſchuldigt , Gelder , die er als Vertrauensmann der Brandve 0 l ſicherungskammer erhalten hat , verſpätet ausgezahlt zu haben . Er fulf ſie in der Zwiſchenzeit für ſich verwendet haben . Die Quittungen übn ! dieſe Gelder ſoll er ſpäter zurückdatiert haben . Es werden die Zeugg ) vernommen , die dahin ausſagen , daß ſie wohl das Geld erſt drei Mit nate ſpäter erhalten haben , als es die Brandverſicherungskammer 9 . den Bürgermeiſter auszahlte , aber poſitive Angaben nicht machen könnell Der Bürgermeiſter behauptet , das Geld habe die ganze Zeit unberükſtl im Geldſchrank gelegen . Zwei Zeugen werden nachträglich vereidich trotzdem der Staatsanwalt behauptet , ſie ſagten zugunſten des Angs ” ” klagten aus und ſeien unglaubwürdig . Es ſtellt ſich während der Veic handlung heraus , daß die Vermögensverhältniſſe des Angeklagten zien lich zerrüttet waren . Einer der Verteidiger meint , man müſſe bei der Urteil doch ausdrücklich in Betracht ziehen , daß die Anzeige allein v . den berſönlichen Gegnern des Angeklagten erfolgt ſei , die ein Intere 4 uk . daran hätten , den Bürgermeiſter von ſeinem Poſten zu bringen u Alke mit der Sache an ſich nicht das mindeſte zu tun hätten . Das Gerid Uuhi kommt jedoch zu der Anſicht , daß der Angeklagte das Geld für ſich a 0 braucht habe , allerdings wohl nicht in der Abſicht , es ganz für ſich M behalten , und verurteilt ihn an Stelle einer an ſich verwirkten Gefänz nisſtrafe von zwei Monaten zu einer Geldſtrafe von 600 Marl Lokale Veranſtaltungen . Die bierunter erſcheinenden Notlzen find ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachtes in ſeinem Falle ſegendwie ale Beſprechung oder Kritl . Tageskalender für Samstag , den 4 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , H 1 : „ Figaros Hochzeit : , — Kleines Haus , 20 Uhr , Vl 3 : „ Meine Schweſter und ich ” . — Orpheum , 8 ½ 4 Uhr : Gaſtſpiel des Theaters italieniſcher Künſtler und Marionetten . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper . Zum Datterich , Reſt . Bender , Zur Stadt Malaga , Maxim , Brauerei Schul , Zur Goldenen Krone , Spaniſche Bodega . — Feſthalle : Lehrausſtellung „ Technik im Heim ” . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Liedertafel , 8 Uhr , im Städt Saalbau ; Herbſtfeſt . — Wanderklub „ Falke‟ 1916 , 8 Uhr , im Konkordiaſaal : 14 . Stiftungsfeſt . — Vgg . früh . Leibgardiſten , 8 Uhr , im Hanauer Hof : Familien= abend mit Konzert . — Kriegerverein Darmſtadt . Wie im Vorjahe beabſichtigt der Kriegerverein Darmſtadt auch in dieſem Jahrd und zwar am 11 . ds . Mts . , im Mozartſaale , ſeinen Mitglieden ? einen Familienabend zu bieten . Bewährte Kräfte haben ſich zu Verfügung geſtellt und verſpricht der Abend ein genußreicher 14 werden . Wir bitten die Kameraden , ſich dieſen Tag frei zu halt d und das Beſtreben des Vereins , die Kameradſchaft zu pfleget durch ihre Anweſenheit zu unterſtützen . Gleichzeitig wird auf d 4 am 12 . d . Mts . in liebenswürdiger Weiſe von Herrn Anton üben 9 nommene Fortſetzung der Altſtadtführungen aufmerkſam gemackut — Orthſcher Männerchor . Die große Revue „ Mit Griſl Zeppelin durch alle Zonen ” des Orthſchen Männerchors am Son ” tag , dem 12 . Oktober in der Beſſunger Turnhalle wird , in dels Solopartien ſowie in den Geſamtpartien faſt durchweg mit Kräftel ; aus dem Verein beſtritten werden . Die Geſamtchöre ſtehen unte= der Leitung von Herrn Karl Diether , währen ddie Einſtudien rung der Tänze Fräulein Reiß vom Heſſiſchen . Landestheat ieu freundlichſt übernommen hat . Die vielfach wechſelnde Bühneen dekoration wird durch die geſchickten Hände unſeres Mitglied 97 Herrn Valentin Bauer das Ganze um ſo eindrucksvoller geſtad= ten . Alles in allem verſpricht dies eine der glänzendſten Veranſta// tungen des Vereins zu werden . — Im Syortplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor fi ! den auch im Winter die beliebten Kaffee = und Kuchentage ſtat , ebenſo iſt daſelbſt täglich Konzert und an den großen Tanzabende Mittwochs , Samstags , Sonntags verſtärkte Kapelle . — Orangeriehaus . Morgen Sonntag , den 5 . Oktobe , abends , konzertiert das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapel meiſters W . Schlupp im Beſſunger Orangeriegarten . Das Pro gramm ſieht einen Rheiniſchen Abend vor und wird Kayellmeiſte Schlupp mit ſeinem Orcheſter für die nötige Stimmung Sorge troV gen , ſo daß jeden Beſucher einige unterhaltende Stunden erwa , ” ten . ( Siehe morgiges Inſerat . ) HLSUelMIL Tae AÖALL Teu Eatra . Billige Sbu uu c mit 6 Pfund Feder - Sotkbellef , tlus . . . . . . . II . 00 , 1 o . bo , 19 . 30 bis Lu . sc Bettſtellen Steppdecken Woll = Matratzen Kapok - Matratzen Bettfedern , Inletts Sämtl . Bettwäſche mit Halbdaunenfüllung , beson - GochBelleht ders gute Qualitsten . . . . . 90 . 00 , 41 . 00 bis Büue Kopfkissen stu 3 . 50 , 4 . 75 , 1 . 90 , 9 . 75 , 11 . 00 17 . 00 nur eigene 9 Antertigung TolMätf alzert tteilts - 00 . do , 9 o . 0 d , 20 . s 0 , Lo . bor aus nur la Drell mit Aapok MatfdtLGllla JaraKapok . 100 . , 00 . , 10 . Bevor Sie Bettwaren kaufen , vergleichen Sie gefl . meine Preise , Sie sparen viel Geld ! Große Grol ganz pracht - Post Hohlsaum - Bettücher Posten Bettuch - Halbleinen Posten Bettuch - Biber Post . BerTdamast 6 volleOualität Meter Le 0 u ganz schwere Oualität . Meter 250 , 1000 gute weiche Qualität Meter 1 , 65 , 1 . 25 , U . 005 ganz schwere Qualität . . . 295 , 1 . 00 Blumenmuster . Ein Trotz meiner überall bekannt stets allerbilligsten Preise erhält jeder Kunde gratist ; 1 gutes Biber - Bettuch mit echt Indanthren - Kanten , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , ges . und gebändert , oder 1 schwere/ Bei Einkauf von über 10 Mk . : Crepe - Künstlerdecke , prachtvoller Farbendruck . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch aus gutem Haustuch oder 1 besonders gutes Damast - Tischtuch , Größe 130 / 160 cm oder Dn = Bei Einkauf von über 20 Mk . : große indanthrenfarbige Tischdecke , 150 cm lang . In Sämtlichen 4 btelungen besoniers bilige Lugsbote Große Beste HBINW . Stri 0 kwesten . . . . 11 . - , 975 , 775 0 prachtvolle Wenheiten Geschäft haus UAOlII TA Kau Ludwigstr . 15 , 14562 , 5 Nummer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Seite 7 Griesheim , 3 . Okt . Turnerſchaft Griesheim . Am Eirtag , den 5 . Oktober , findet das diesjährige Abturnen der hieſi= g Turnerſchaft ſtatt . Am Vor = und Nachmittag werden Wettkämpfe n Surner , Turnerinnen , Schüler und Schülerinnen auf dem Turn= än der Hahlgaſſe und im Vereinslokal ausgetragen . Abends Preis= me lung , turneriſche Vorführungen und Tanz im „ Darmſtädter Hof ” aichdem bereits in der vergangenen Woche ein in einem hieſigen Ghaus aufgeſtelltes Fahrrad abhanden gekommen iſt , hat ſich am m Ai = tag abend — ebenfalls in einem Gaſthaus — der gleiche Vorfall abſSielt . Die Täter konnten bis jetzt noch nicht ermittelt werden . De Vorgänge zeigen , daß bei der Abſtellung von Fahrrädern in Gaſt= ſien mehr Sorgfalt verwandt werden muß . — Am Samstag , den 40 ſkober , bringt die hieſige Turnerſchaft auf ihrem neuen Sportplatz haf i Felſenkeller verſchiedene Holzſortimente zur öffentlichen Verſtei= s My mtg . eAn . Arheilgen , 3 . Okt . Kirchliches . Für nächſten Sonntag , n ” ſan ittags 2 Uhr , iſt von ſeiten des evangeliſchen Kirchenvorſtandes üas Gemeindehaus eine Verſammlung anberaumt , zu der die Mit= b . üd der Gemeindevertretung , die Vorſtände der evangeliſchen Ver = As /ſDie Helfer und Helferinnen eingeladen ſind . Ah — Eberſtadt , 3 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Aus dem Iſet , nächtlichen Brand , bei dem die Alarmſirene im Rathaustürmchen Pwf Nichtauffindens des Rathausſchlüſſels erſt nach geraumer koſtbarer 59 Tätigkeit geſetzt werden konnte , hat der Gemeinderat eine Lehre smgen : Er beſchloß , daß eine zweite Schaltung im Wachthauſe ( Ober= hz 5 ) alsbald eingerichtet wird . Demnächſt wird alſo die Sirene aſi lSon der Polizei = Wachtſtube aus bedient werden können , was bei gir mtächen Bränden von Wert ſein wird . Auch ſollen für die Feuerwehr s . 0 meue Dreiweghähne und drei Sturmlaternen mit roter Verglafung Moft werden . Für den Ausbau der Alten Darmſtädter Straße wer= lßbußer den bereits vergebenen Steinlieferungen noch 200 Kubik= her Stückſteine und 120 Kubikmeter Deckſteine benötigt . Die Lieferung iſer Meugen wird dem Heinrich Zickler 3 . zu den eingelegten Preiſen M 7 . 25 MM . bzw . 12 . 50 RM . pro Kubikmeter übertragen . Das An = Air der Steine werden die Vereinigten Fuhrunternehmer zu Preiſen 0 ½ - 75 bis 3 , 00 RM . pro Kubikmeter ab Bruch ausführen . Verſchie = Baugeſuche werden genehmigt . Eine von der Reichsvermögensver = churig für 800 RM . angekaufte Baracke , die auf dem Griesheimer ſait gsplatz ſteht , ſoll nach dem Plane des Bauamtes mit 5 Drei = und Kſ izimmer = Wohnungen eingerichtet werden und Aufſtellung auf dem hise an der Bickenbacher Straße , nächſt der Eiſenbahn = Wohnwagen , „ et — Es iſt beabſichrigt , die Baracke zu unterkellern und die Außen= ſi 0 Bwiſchenwände mit Bimsdielen auszuſtellen . Die Arbeiten ſollen ſtnc ausgeſchrieben werden . Das Geſuch des Albert Peter um Er = Kys der Konzeſſion für den Betrieb der von ihm ab 1 . Oktober 1930 Aätketen Wirtſchaft „ Zum Bergſträßer Hof ” wird befürwortet . Ein hrig des Kommuniſten Quari , zu beſchließen , jedem Wohlfahrts = , melbsloſen zur Beſchaffung von Kohlen und Kartoffeln gegen Bürg= chtftellung ein gemeindliches Darlehen von 30 RM . zu gewähren , ſchi an den Finanzausſchuß verwieſen . Nach einer Verfügung des cs mtes vom 17 . September 1930 war dem Gemeinderat ein Aus= ſhugen des Herrn Miniſters des Innern , das ſich mit der Durchfüh= ſw Der Verordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 Higgrich der Einführung und Erhebung der Gemeindebierſteuer , der Nachrichlen des Standesamls Darmſtadt . etterbefälle . Am 25 . Sept . : Katharina Schuchmann geb . Braun , itau des Penſionärs , 72 J . , Mollerſtr . 11 ; Steinhauer Gg . Koob , IB 8 , aus Heppenheim . Am 26 . : Hilfsarbeiter Joſeph Johann Georg Itellbacher , 39 J . , Ballonplatz 4 . Am 25 . : Hilfsarbeiter Joſeph . 53 J . , ledig , geſt . im Stadtkrankenhaus . Am 26 . : Helene Lang „ Söſſel , Witwe des Schreinermeiſters , 64 J . . Mühlſtr . 20 ; Kuh= ſte Jgnaz Dokorzick , 50 J . , aus Reinheim . Am 27 . : Studien= ſ/einrich Georg Hofferberth , 42 J . , aus Bensheim ; Anna iEgnretha Wagner geb . Zimmermann , Ehefrau des Eiſendrehers , Beckerſtr . 34 ; Bauoberinſpektor i . R . Ludwig Plöſer , 78 J . , Nifiaſtr . 95 Am 29 . : Lina Lindenſtruth geb . Katz , Ehefrau WSerregierungsrats , 57 J . , Mathildenſtr . 15 . Am 28 . : Werkmeiſter Mink , 42 J . , Wedekindweg 22 . Am 29 . : Anna Maria Kurz ſoerrel , 50 J . , Ehefrau des Poſtſekretärs in Büdingen , hier Er= ei Straße 25 ; Landwirt Georg Völger 7 . , 76 J . , Arheilgen , E ( rafenſtraße 9 ; Katharina Roß geb . Geriſch , 91 J . , Witwe des Heiriers , Jugenheim ( Kreis Bensheim ) , hier Grafenſtr . 9 ; Zimmer= ſchemt Johannes Joſt Jung , 80 J . , Erbacher Straße 10 ; Reſerve = 3 ſb motivführer Johann Peter Foßhag , 33 J . , Bleichſtr . 38 . Am Elober : Bertha Wilhelmine Caroline Wiener geb . Geiſel , 70 J . , u des Rentners , Heinrichſtr . 64 ; Hilde Maria von Zabern , ikeehrerin , ledig . Heinrichſtr . 64 ; Pauline Müller geb . Gremm , Whefrau des Lehrers i . R . , Stiftſtr . 12 . Am 2 . : Roſine Friederike ſuodt geb . Stuber , 70 J . , Ehefrau des Maſchinenſchloſſers , Helf= hriſraße 12 . Kirchliche Nachrichten . 16 . Sonntag nach Trinitatis ( 5 . Oktober ) . Evangeliſche Gemeinden . Sttadtkirche . Samstag . 4 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . ſnſag , 5 Okt . , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Er . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Feier des Jahresfeſtes der Ereliſchen Stadtmiſſion . Paſtor Burkhardt aus Barmen . Klkte . ) — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Vogel . MStadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Säadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Enchloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Amermann . Aimermann . Hronfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 7 . Oktober , abends hr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , 10 . mbends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Po= menchor — Samstag . 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereini = Der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 5 Okt . , abends B hr : : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 6 . Okt . : ſwcheds 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . Nännervereinigung der Lukasgemeinde : Monatsverſammlung . WSie Ausſprache . — Dienstag , 7 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchen= hoy der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde Uühr Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformations= weeide ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 8 Okt . , nachm . 4 Uhr : Unugſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde Gſtav = Adolf = Kreis ) . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= fEwll = und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde äete Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformations= ugeeitide ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag . 9 . Okt . , abends hr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilg . ) . fugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilg . ) . — Freitag , UOkt . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüng . ) 2 beil ung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Goethe Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen = 06 mn . Herdelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfakrtsdienſt : Gemeindehaus Kiesſtraße 17 , 112 ſoderhaus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und um ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Aerdfürſorge . Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , 2 latsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele = Hüſberten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera = 1 Mn . Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteu rangelegenheiten : Gemeinde = AM . Kiesſtraße 17 . Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . Mer 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . ( Mittwochs nur von 20 Uhr ) Fernſprecher 2379 . Zmhlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus . Kiesſtr . 17 . 925 ſterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don = Wing , vorm . von 9 — 12 Uhr . und Donnerstag , nachm . von 4 bis chM 2 Epangeliſches Arbeiterſekretgriat ( Feierabend . Stiftsſtr . 51 ) ; 2 hotsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= zAbrcher 2288 . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier diheiligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Bergér . Anmeldung von 919 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottes = Dieſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Abends / 6 hr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , aunds 8 Uhr : Monatsverſammlung der Helferinnen des Frauen = 0 mns . — Dienstag , 7 Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : hihenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donners = Gemeindegetränkeſteuer , der Bürgerſteuer und der Verpflichtung der Gemeinden zur Erhebung der Gemeindebierſteuer oder der Bürgerſteuer befaßt , zur Kenntnis und Beſchlußfaſſung vorzulegen . Aus einem Be= richt des Herrn Bürgermeiſters über die Finanzlage der Gemeinde iſt zu entnehmen , daß der aushalt der Gemeinde durch Wohlfahrtslaſten in bedrohlichem Umfange belaſtet iſt . Der Fehlbetrag , für den der Ge= meindevoranſchlag keine Deckungsmöglichkeit vorgeſehen hat , wird bis zum Schluſſe des Rechnungsjahres auf 70 000 RM . beziffert . Die Ge= meinde wäre hiernach auf Grund der § 5 2 und 3 der Verordnung vom 26 . Juli 1930 berechtigt , die hier bereits eingeführte Bierſteuer zu erhöhen , und daneben eine Gemeindegetränkeſteuer auf Wein , weinähnliche und weinhaltige Getränke , Schaumwein , ſchaumweinähn= liche Getränke , Trinkbranntwein , Mineralwäſſer und künſtlich bereitete Getränke , ſowie Kakao , Kaffee und Tee zu erheben , ſoweit dieſe Ge= tränke zum Verzehr an Ort und Stelle entgeltlich abgegeben werden . Nach Maßgabe des § 4 der Verordnung wäre die Gemeinde weiter zur Erhebung der ſogen . Bürgerſteuer berechtigt , die von allen im Gemeindebezirk wohnenden natürlichen Perſonen , die über 20 Jahre alt ſind , erhoben werden ſoll . Die Höhe der Bürgerſteuer wird von den Ländern kraft eigenen Rechts beſtimmt , der Mindeſtſatz beträgt jedoch 6 RM . Da der Heſſſiche Landtag hierüber noch zu beſchließen hat und es der Gemeinderat im übrigen auch nicht ſo eilig zu haben glaubte , die neuen und nicht gerade populären Steuern einzuführen , wird die Beſchlußfaſſung zunächſt noch vertagt . Aus Gründen der ungünſtigen Finanzlage der Gemeinde mußte es ſich der Gemeinderat auch verſagen , einem Antrag des Ortskartells der Gewerkſchaften näher zu treten , der verlangt , allen denjenigen , die in einer beſchlagnahmefreien Wohnung wohnen , die Mietunterſtützung in derſelben Weiſe zu gewähren , wie ſie Mietern zwangsbewirtſchafteter Wohnungen gewährt wird . Solchen Mietunterſtützungen würde aber auch die geſetzliche Grundlage fehlen , ſo daß auch aus dieſem Grunde dem Antrag nicht entſprochen werden könnte . Die Gemeinde wird auf den Ratſchlag der Forſtbehörde von dem früher beſchloſſenen außerordentlichen Holzhieb Abſtand nehmen , da aus verſchiedenen Gründen der erhoffte finanzielle Erfolg nicht zu erſvarten ſteht . Am Schluſſe der Sitzung geißelte Gemeinderat Gärt= ner ein Wahlflugblatt der N . S . D . A . P . , in dem ihm unſaubere Mani= pulationen bei einem von der Gemeinde erworbenen Bauplatz unterſtellt wverden , und als deſſen Urheber er den Gemeinderechner Delp , der dem Gemeinderat angehört , vermutet . Die Feſtſtellungen , die in der Sitzung getroffen wurden , ergaben , daß die Behauptungen in dem Flug= blatt nicht zutreffen und hinfällig ſind . Ot Roggenhot - Hinkl Aau Bardestan und . Jaber nut noch Cp . Pfungſtadt , 3 . Okt . Für Kürzung der Gemeinde= beamtengehälter . Die bürgerliche Gemeinderatsfraktion hat an den Gemeinderat einen Dringlichkeitsantrag eingebracht , nach dem die ſämtlichen Bezüge der Gemeindebeamten mit ſofortiger Wirkung bis zu der endgültigen Neuregelung der im Gange befindlichen Gehaltsabbau= maßnahmen , je nach den Gruppen , mit 5 — 20 Prozent zu kürzen ſind . — Arbeitsjubiläum . Zu Beginn des Monats konnte Georg Rothmann ſein 40 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma Export= brauerei Hildebrand begehen . Dem Jubilar wurden mehrere Ehrungen zuteil . — Eine große Feuerwehrübung findet demnächſt zuſam= men mit der Arbeiterſamariter = Kolonne ſtatt . An der Uebung werden auch auswärtige Kolonnen teilnehmen . Die Brauerei Hildebrand hat ihr Anweſen für die Uebungszwecke zur Verfügung geſtellt . — Nach den Mitteilungen des Standesamtes wurden im abgelaufenen Monat Sep= tember neun Kinder geboren , und zwar ſieben Knaben und zwei Mäd= chen . Die Zahl der Eheſchließungen betrug elf . Außerdem kam im September ein Todesfall vor . — Preisabſchlag . Die Vereinigten Metzger Pfungſtadts haben einen Schweinefleiſch = und Wurſtpreisab= ſchlag eintreten laſſen . — Dieſer Tage iſt der Gärtner Ad . Pfannen= ſchmidt geſtorben . — Weiterſtadt , 3 . Okt . Vortrag . Morgen abend ſpricht bei Gaſt= wirt Kalbfleiſch über wichtige Erziehungsfragen der deutſchen Jugend Profeſſor Mager aus München . Ad . Nieder = Ramſtadt , 3 . Okt . Rotlaufſeuche . Die hier in einem Gehöft ausgebrochene Rotlaufſeuche iſt erloſchen und die ver= hängte Sperre wieder aufgehoben . — Geſangverein „ Eintracht = Freund= ſchaft‟ Das zuſammen mit dem Geſangverein „ Germania ” Ober = Ram= ſtadt zu veranſtaltende gemeinſchaftliche Konzert findet am Sonntag , den 26 . Oktober I . J . , im Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” ( Fiſcher ) ſtatt . In Ober = Ramſtadt wird das gleiche Konzert im Saale des Gaſthauſes „ Zum Schützenhof ” am Sonntag , den 19 . Oktober I . J . , gegeben . Die Chöre ſtehen abwechſelnd unter der Leitung der ein= zelnen Dirigenten , der Herren Kehr und Metzner , Darmſtadt . — Spar = und Darlehnskaſſeverein e . G . m . u . H . Für die Dauer der vorübergehenden Abweſenheit des Rechners Wende übernimmt Herr Bürgermeiſterrei = Sekr . Steuernagel dahier die Vertretung . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Okt . Nachkirchweihe . Nächſten Sonntag , den 5 . ds . Mts , findet hier die Nachkirchweihe ſtatt . Wie bei der Kirch= weihe , findet wieder in mehreren Sälen Tanzmuſik ſtatt , ſo daß ſich ein Beſuch unſerer „ Nachkerb ” lohnt . — Säuglingsfürſorge . Die nächſte Beratungsſtunde wird am Montag , den 6 . Oktober , nachmittags von 2 — 3 Uhr , im unteren Saal des neuen Rathauſes abgehalten . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Okt . Vom Standesamt . Im Monat September wurden beim hieſigen Standesamt 10 Geburten ( 3 Knaben und 7 Mädchen ) , 8 Eheſchließungen und 6 Sterbefälle beurkundet . Im = 3 . Kalendervierteljahr betrug die Zahl der Geburten 35 ( 17 Knaben und 18 Mädcken ) , der Eheſchließungen 12 und der Sterbefälle 9 . — Hobes Alter . Am 3 . d . M . begeht Frau Eliſe Fiſcher Witwe , Bauſtraße , in voller körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit ihren 84 . Geburtstag . — Obſtbauverein Ober = Ramſtadt . Zu der am Sonntag , den 5 . Ok= tober , nachmittags 2 Uhr , in Zwingenberg a . d . B . ( Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtattfindenden Hauptverſammlung des Landesverbandes der Obſt = und Gartenbauvereine in Heſſen lädt der Obſtbauverein Ober = Ramſtadt ſeine Mitglieder freundlichſt ein . Zahlreiche Beteiligung er= wünſcht . tag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , 6 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann . — vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung er= beten in der Sakriſtei ab 9 . 30 Uhr . Pfarer Weiß . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 5 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 6 . Okt . , nachm . 3 Uhr : Vorſtands= ſitzung des Frauenvereins — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereini= gung . — Donnerstag , 9 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Frauenabend mit Vortrag von Pfarrer Weiß über : „ Vom Höhenweg evangeliſcher Bruderliebe‟ . — Freitag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 11 . Okt . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller , Veranſtaltungen : Sonntag , 5 . Okt . , abends 8 Uhr ; Jugendvereinigung . — Montag , 6 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 7 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Abends 8 Uhr : Jugendbund . — Samstag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung . Stiftskirche . Samstag , 4 . Oktober , abends 8 Uhr : Beichte . — Sonntag , 5 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Abend= mahl . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Jahresfeſt der Stadtmiſſion und des Jugendbundes für E . C . Vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde — Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche . Direktor Paſtor Burkhardt = Barmen . — Nachm . 3 Uhr : Feſtverſammlung in der Stadtmiſſion . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Kriegerdank= bund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 , fällt aus . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 . ) . Sonntag : Jahres= feſt . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche . Direktor Paſtor Burkhardt = Barmen . — Nachm . 3 Uhr : Feſtverſammlung in der Stadtmiſſion . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , 5 . Okt . Tageswan= derung . — Mittwoch , 8 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag . 9 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Frei= tag , 10 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludmigs = Oherrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 4 . Okt nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen im Heim ; anſchl . Andacht . — Dienstag , 7 . Okt . Tages= fahrt . Näheres am Samstag vorher . — Donnerstag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , 11 . Okt . , vorm . 9 Uhr : Geländeſpiele ( Bot . Garten ) . Näh . am Samstag , 4 . Oktober . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft . In der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße , Sonntag , 5 . Oktober , 10 Uhr : Menſchen= weihehandlung mit Predigt . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittmoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , ahends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bihelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freikirche ) Wendelſtadt= ſtraße 38 . Sonntag . 5 . Oktober , vormittags 11 Uhr : Sonntags= ſchule , abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Zentralwahrheiten der Heiligen Schrift : Die Bekehrung ” , Prediger E . Bültge . — Mitt= woch , 8 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibel = und Gehetsſtunde : Wieder= holung des 3 . Kapitels im Philipperbrief . Prediger E . Bültge . Freitag , 10 . Oktober , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 6 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr im „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 5 . Okt . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht , Jugendbundſtunde und Abendverſammlung fallen aus wegen Teilnahme der Gemeinſchaft an einer Feier außerhalb — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibel= ſtunde . Jedermann herzlich eingeladen . Die Heilsarmee . Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . 11 . 30 Uhr : Kinderverſammlung . Nachmittags 3 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Oeffentliche Heils= verſammlung für jedermann . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mit= gliederverſammlung . — Mittwoch , abends 6 . 30 Uhr : K . K . Vor= bereitung . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag : , abends 8 Uhr : „ Extra = Verſammlung , geleitet von Brigadier M . Gruner aus Heidelberg . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt . — Montag . abends 8 . 15 Uhr : „ Jugendverein ( Die Forderungen Jeſu in der Bergpredigt ) — Dienstag , abends 8 Uhr : Generalver= ſammlung des Gem . Chores . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : „ Frauen= miſſionsverein . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen . P . Schanz , Prediger . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag . den 5 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends um 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 8 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 10 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehem . Kaſino ) Sonntag , den 5 . Oktober , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II . ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 5 . Oktober , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch . den 8 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 5 . Okt . , vorm . 9 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottes= dienſt der Kleinen . — Dienstag : Mädchengruppe . — Montag , Mittwoch und Samstag : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibel= ſtunde . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 5 . Okto= ber , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Dienstag : Jung= mädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 5 . Oktober , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . ( 10 . 30 Uhr : Abmarſch des Jugend= vereins nach Brensbach . ) — Montag : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugend= verein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 16 . Sonntag nach Trin . , 5 . Oktober , Kirchweihſonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt zum Gedächtnis der Kirchweihe . Kollekte für den Evang . Bund . Dienstag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Jugendbund Wartburg . Freitag : Evang . Arbeiterverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 5 . Okt vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 5 . Okt vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 5 . Okt vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) Sonntag , den 5 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Okt . , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 5 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Oktober , abends 8 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 5 . Okt . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken= hach . Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Auer= hach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag abends 8 Uhr : ommen . Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann he Seite 8 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Nummer 274 Straßenbericht für die Woche vom 5 . bis 11 . Oktober 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen , Fahrgaſſe ) vom 2 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Rheinſtraße - Lutherplatz — Wallſtraße . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Bürſtadt ) vom 1 . 9 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Klein = Hauſen — Forſthaus Jägersburg — Biblis — Bobſtadt — Hofheim oder Hüttenfeld — Neuſchloß - Lampertheim . Bensheim — Worms ( Ortsdurchfahrt Lorſch , Ortseingang von Bens= heim bis Stiftſtraße ) vom 6 . 10 . bis 3 . 11 . geſperrt . Umleitung : Heppen= heimer = und Stiftsſtraße in Lorſch . Bensheim — Michelſtadt ( Ortsdurchfahrt Steinbach ) vom 1 . bis 9 . 10 . geſperrt . Umleitung : Spreng , Langenbrombach , Zell i . O . Bad = Wimpfen - Heilbronn , von der Hindenburgbrüke bis zur Ge= markungsgrenze nach Untereiſelsheim vom 29 . 9 . bis 22 . 10 . geſperrt . Umleitung über Biberach oder auf der rechten Neckarſeite über Neckar= ſulm . Alzeh — Landesgrenze ( Pariſerſtraße ) vom 18 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Mauchenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Schotten — Rainrod vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wingershauſen — Eichelſachſen . Gießen — Marburg zwiſchen Lollar und Sichertshauſen ( Tiefenbach ) vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Odenhauſen — Frohn= hauſen - Bellnhauſen . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt - Kaichen . Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Haingründen bis zur Landesgrenze vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mittel = Gründau - Nieder = Gründau - Lieblos . Alsfeld — Fulda Atlg . Altenburg - — Brauerſchwend vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rainrod — Eifa . Alsfeld — Fulda , Abteilung Altenburg - Bauernſchwend , vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rainrod — Eifa . Büdingen — Gelnhauſen , vom Abzweig nach Vonhauſen bis zum Ab= zweig nach Haingründau , vom 2 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Vonhauſen . Diebach a . Haag , Alt = und Neuwiedermus , Langen= ſelbold , Nieder = Gründau . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rüſſelsheim - Haßloch , Km . 0 , 6 — 1 , 4 , vom 28 . 8 . bis 15 . 10 . geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Pfeddersheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Weidmoos Londorfer Straße in Grünberg vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : zunächſt über Ortsſtraßen , ſpäter über Stangenrod — Lehn= beim . Ortsdurchfahrt Ober = Seemen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſverrt . Umleitung : Hartmannshain — Gedern . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim - Rodheim a . d . Horloff - Nidda . Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . Gießen — Daubringen vom Abzweig der Straße Gießen - Lollar bis Daubringen vom 18 . 9 : bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lollar = Großen = Buſeck . die heſſiſche Kerb in Wilhelmshaven . — Gernsheim , 3 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 2 . Oktober 0 , 47 Meter , am 3 . Oktober 0 , 51 Meter . — Hirſchhorn , 3 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 2 . Oktober 0 , 94 Meter , am 3 . Oktober 0 , 85 Meter . m . Aus dem Lande , 2 . Okt . Gewerbliches . Mit Rückſicht auf die Herbſtarbeiten bleibt die Tätigkeit der Handwerkskammer = Neben= ſtellen noch etwas eingeſchränkt . Sprechtage haltem ab : die Nebenſtelle Alzey an 2 Orten ; die Nebenſtelle Darmſtadt an 5 Orten , die Neben= ſtelle Friedberg an 10 Orten , ferner in Friedberg Montags . Dienstags Donnerstags und Freitags , die auswärtigen Sprechtage ausgeſchloſſen ; die Büroſtunden liegen künftig von 8 — 12 . 30 Uhr und 2 . 30 — 6 Uhr : die Nebenſtelle Gießen an 10 Orten , in Gießen außer Donnerstags , Sams= tags , den Nachmittagen und den auswärtigen Sprechtagen täglich von 9 — 12 Uhr ; die Nebenſtelle Mainz in Mainz Montags , Dienstags , Don= nerstags und Freitags von 9 — 12 Uhr und in Bingen von 10 — 12 Uhr : die Nebenſtelle Offenbach an 4 Orten , außerdem iſt das Büro in Offen= bach täglich außer Samstags von 9 — 12 Uhr für den Verkehr geöffnet : die Nebenſtelle Worms an 5 Orten , ferner in Worms täglich außer Mitt= wochs und Samstags von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . Die Nebenſtelle Friedberg beabſichtigt , bei genügender Beteiligung in 21 Orten Buchfüh= rungskurſe abzuhalten , Mindeſtzahl der Teilnehmer 15 . Kurſusgebühr je nach der Teilnehmerzahl etwa 15 Mk . Für den Kreis Friedberg kämen als Kurſusleiter in Betracht Dr . Heßberger , Steuer = und Buch= ſachverſtändiger , für die Kreiſe Büdingen und Schotten Bücherreviſor Möſinger . Der Wilhelmshavener Heſſen = Verein feierte ſeine Kerb . Abends ſtrömte es nur ſo hin zum „ Werftſpeiſehaus ” , es dort bald ſo brechend voll , daß weder der berühmte Apfel noch näherliegende „ Quetſchekuchen zur Erde fallen konnte , außer ) mußten noch Hunderte umkehren . Und dabei können die ſän lichen Räume des Werftſpeiſehauſes doch wirklich eine ſtatt ! Menſchenmenge faſſen . Die Heſſen = Kerb iſt eben in den letz Jahren zum großen Auftakt der Winter = Vereinsveranſtaltung geworden . Hier treffen ſich Landsleute aller Mundarten , und und Gerd von der „ Waterkant ” ſind gar keine Spielverder ) Beim Zaubertrunk aus den rheiniſchen Fäſſern ſind ſie doller die Heſſen und wollen nur noch am Rhein begraben ſein . Die Feſtleitung war unermüdlich im Trab , die Schwierigt ten wurden überwunden , und eine frohe Stimmung herrſchte Anfang an , da konnte es nur zu einem großen Erfolg führen . C Kleinigkeit bei der zündenden Einleitung unſerer geſamten kapelle unter Obermuſikmeiſter Rothes ſauſendem Taktſtock ! ner und Doria ! Die älteſten Knochen werden da wieder jung . ſchneidigen Militärmuſik im Garten folgte Streichmuſik im Su Nach einer Begrüßung durch den Vorſitzenden Herrn Mertz w eiferten die von kleiner und großer Heſſenjugend in heſſiſ Landestrachten getanzten Kerbtänze und ſonſtige Darbietum miteinander . Ein Trompetenruf ſammelte zum Umzug in den illuminien Garten . Ein Feuerwerk wurde abgebrannt und dann ging wieder hinein , und der Tanz begann . Im großen Saal , im „ Rüd heimer Droſſelhof ” auf der Veranda und in der „ Aßmannshäu Bauernſchänke ” , in den Vorräumen . Im Saal bei Blas = Streichmuſik , hüben bei einer Stimmungskapelle und drüben einer heſſiſchen Trachtenkapelle . Auf einem richtigen Volk muß auch tüchtig gegeſſen und getrunken werden . Die leeren A . fäſſer , Dutzende von Zwetſchenkuchenplatten und die leeren B lenkübel , ſie ſprechen mehr als alle Beſchreibung . Es war wig einmal eine Feier , die den Heſſen reſtlos gelungen iſt , und de Erfolg den Heſſen , in Anbetracht ihrer vielen Arbeit , wir den nur an den wundervollen Ausſchmuck aller Räume , wohl gönnen iſt . Bg . Vilbel , 1 . Okt . Zwei Tage lang feierte der hieſige Geſangven ſein 75 jähriges Beſtehen . Am Samstag abend fand eine akademi Feier ſtatt , in der Herr Lehrer Maus die Feſtrede hielt . Auswär ) Vereine brachten Grüße und Wünſche zum Ausdruck . An der AuA ſtaltung der Feier beteiligten ſich außer dem Chor des Vereins , Gabrianſche Orcheſter und Herr Konzertſänger Hoffmann aus 20 Homburg . Die muſikaliſchen Darbietungen ſtanden alle auf beachtl/ Höhe , beſonders der ſchwierige Chor „ Landerkennung ” von Grieg unter Begleitung des Orcheſters wirkungsvoll zum Vortrag . Am So tag fand ein Liedertag ſtatt , an dem ſich 17 namhafte Vereine beteilien Tanz und Unterhaltung bildeten den Ausklang der Jubiläumstage . A MAMNLICH 10 Mk . die Woche verd 00 Sie nachweisb m u . pat Nenheit u Haush = Artikeln . Pötters & Schäfer , Fabrik Bar= men 26 . Muſter gratis ( II . K 6 . 101 ) Nebenverdienſt Ich ſuche einen ehr= baren Herrn in ge= reg . Verhältn . zum Austrag . von Zeit= ſchriften ſowie zur Werbung v . neuer Abonn . in Darm= ſtadt . Kaut . erfor= derl . , wird ſicherge= ſtellt . Angaben ſeit= her . Tätigkeit erw . Ang . u . B . 104 Gſch . Tüchtiger Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneider geſ . Hans Streckert Rheinſtr . 31 ( * sg Lehrling geſucht . — Buch binderei Greſſer , Schleiermacherſt . 1 Austräger f . Werbe= briefe geſucht . Gut . Wochenverdienſt . — Zuſchr . mit Rückp . an Joh . Zumft , Metallwarenfabrik . Breslau 21 . ( I . Br . 14538 ) Jung . , hübſch . Ser= vierfräul . a . Ober= bayern ſucht Stellg . in Café od . kl . ſol . Reſtaur . Gute Zeug= niſſe vorh . Briefe erb . u . Thea Lanz , poſtl . Aſchaffenbg . Junges Mädchen ſucht f . nachmittags Beſchäftig . z . einem Kind . Ahaſtraße 12 . Hinterhaus , links . WElBLIcH Tücht . Mädcher tagsüber geſucht . Vorzuſt . v . 5 — 7 Uh = Bleichſtr . 53 . II . ( * Tücht . Stenotypiſtin 20 J . alt , m . allen vork . Büroarbeiten vertr . , ſucht St . , auch aushilfsw . , geg . ge= ring . Gehalt . Ang . unt . B . 101 Gſchſt . * SAndlelAUA Etag . = Wohnhaus gute Stadtlage , 3 X 3 Zim . , Entrée , Küche , Manſd . , Kel= ler , mit kl . Zahlung rbteilungsh . günſtig verkäufl . Nur ernſt= jafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näheres u . A . 64 Gſchſt . ( * ms kauten Sie dieses Jahr ihre Hinter Kartofteri Nur bei Phfl . dermann , Karlstr . 6 - Teleton 1299 . Dort bekommen Sie handverlesene überrheinische Indusn zum billigsten Tagespreis ( 14 * 9 O MMEIBLICIA Jüngeres , beſſeres Mädchen mit Handelsſchul= bildung ſucht An= fangsſtelle auf ein . Büro . Angeb . unt . B . 75 Geſchſt . Lehrling mit guter Schulbildung geſuch t . Nur ſchriftl . Angebote mit kurzem Lebenslauf an ( 14603 Wilhelm Ehrhardt , Teppichhans , Ernſt = Ludwigſtraße 1 . Gebild . Fräulein geſ . Alters , ev . mit langj . gut . Zeugn . , ſucht Wirkungskreis in frauenloſ . Haus= halt z . ält . Hrn . od . auch zu Kindern . Gute Behandlg . u . Familienanſchl . w . hohem Gehalt vor= gezogen . Angeb . u . B . 96 Geſchſt . ( 14548 Jung . Servierfräul . in ungek . Stell . in Tagescafé u . Ver= kauf tätig , ſucht ſich alsbald zu veränd . Angeb . unter B . 83 an die Geſchäftsſt . * Sonden delKädt Mk . 25 000 2 . Hnpothek Eiplamilien haus Herrngartenſtr . 35 auf erſtklaſſ . Objekt geſucht . Offerten u . B . 126 a . d . Geſch . * 5 — 6 Zimmer , Dele , in tLA ANLTAET Mädchenzim . Bad . Balkons Zentral= eizun , ſchön . Obſt = und Ziergarten ſof . uvermieten dur h . Heintich Funk Wilhelmſtraße 40 Telefon 446 ( 144 0 a Zwergrehpinſcher , 2 Jahre alt , ſchönes Tierchen , in ſ . gute Hände abzugeben . Angeb . unt . B . 102 a . d . Geſchäftsſtelle . BTRÜMPR eder Art werden angeſtrick 23 Füße nicht abſchneiden ) Maschinenstrickerei Braunna Schulzengaſſe 3 Telephof ai Junge Frau ſucht morgens 2 — 3 Std . Arbeit . — Jung Brandgaſſe 12 Kolde Eriſtenz ! Guter Verdienſt Die Vertretung eines leicht verkäufl . , geſetzl geſch . Heizſparapparates für Kohlenherde iſt für die Kreiſe Darmſtadt , Dieburg , Bens heim und Heppenheim zu vergeben . Für organiſationstüchtige Herren mit einigen Untervertretern u . etwas Bargeld für Aus= lieferungslag , biet , ſich eine ausbauf . Lebens= ſtellung . Ang . u . B 94 Geſchäftsſt . 1 V 14541 Jg . beſſ . Frau ſucht p . ſof . Beſch . i . Haus= halt ( a . Kochen ) b . n . d . Spülen . Ang . unt . B . 93 Gſchſt . ( * Kohlen - Eimer schwalz lackiett . . . . 1 . 95 , 0 . 30 Kohlen - Füller Ia lackiert . . . 1 . 95 , 0 . 95 , 0 . 90 Kohlen - Schaufel Stück 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 40 Brikett - Zange Ia lackiert . . 0 . 50 , u . 40 Brikett - Träger Ia lackiert . . . . . Stück 0 . 39 Ofenvorsetzer Stück 1 . 45 , 0 . 95 , 0 . 30 Potung ! Pachtung ! 2 Morg . Pachtgelände , Nähe — 2 dbahnh . mit Waſſeranſchl . , iſt auf 20 J . ganz od . geteilt zu vergeb . Für ſtechr . Spargel= anlage wären 750 ℳ Abſtand zu zahlen . Ebendaſ . 10 Fuhren Runkelrüben und Kohlraben ganz oder geteilt auf dem Stand billig zu verkaufen . Auskunft : Sonntags mittags ab 2 Uhr bei Stroh , Frankenſteinerſtraße 36 . Ainbroses Karne für Neu = und Umbau , Hhr thekenablö ung . Erbſcheft Ausſteuer = , S udien = oder ſc ſtige Entſchuldungszwecke halten Sie zu günſtigſten B di gungen Lurch Baul - und Wirtschafte hur Gemeinndlzige Aklien - Gesellscha Bausparzasse Mainn Bezirksdirektion : Darmstad Lagerhausſtr . 4 Tel . 41 Rührige Oits = und Bezirk vertreter geſucht . ( 1428 . ( Neubauten ) Billenlage Nieder = Ramſtadt . Achtung ! Grune Post ? Für 17 jähr . Mädch . Stelle als Haus= tochter geſ . Fa= milienanſchluß und etwas Taſchengeld . Angeb . unter B . 91 an die Geſchäftsſt . Tüchtige Aquiſiteure zum Werben auf obengenannte Uleliebte Sonntags= zeitung für Darmſtadt u . Umgebung werden noch eingeſtellt . Montag Vor= mittag 9 — 12 Uhr . IV . 14591 Reſtauration Heß , Kirchſtraße . Tüchtige Schneiderin empf . ſich wieder in und außer dem H . , Tag 4 ℳ . Hergo , Barkhausſtraße 1 . Besonders billig : — Zimmer - Kohlen - Kasten herrliche Ausſicht , moderne Bauart , 4 Zimmer , Küche und Bad , ſofort zu verkaufen . Beſichtigung nach Anmeldung jederzeit Uebernahme von ſchlüſſel= fertigen Bauten jeder Art . Gg . Schuchmann , Nieder = Ramſtadt . Fahrrad = Reparature am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Or . Karlſtraße 14 / ( 11469 a ) in modernen , neuen Dekorationen , Lack nicht abspringend 3 . 75 3 . 45 1 . 95 Kohlenkasten Roller , Ia , aut Gummi - Räder 1 . 00 Oee Vertreter Beſſ . Frau wünſcht Pflege eines älte= ren leidend . Herrn zu übernehmen . Angeb . unter B . 69 an die Geſchäftsſt . Lampen sehr preiswert 1 . 45 0 . 95 0 . 50 für den Vertrieb von Mn Sohnellwaagen möglichst mit Auto , tür verschiedene Bezirke gesucht , Oft . unter S . W . 3383 durch Rudoll Mosse , Stuttgart . ( St . 14543 Kraftfahrer , 30 J . , verh . , ſich . u . zuverl . Fahrer , m . all . Rep . vertr . , Führerſch . 1 , 2 . 3 b , ſucht ſof . St . , auch mit Nebenarb . Ang . u . B . 44 Gſch . Verdunst - Röhren 04 , 0 . 25 für Heizungen Wärme - Krüge , Patent - Ver- schlaß , Steinzeng . . . . . . 0 . 09 Petroleum - Lampen 0 . 95 1 ½ Liter Vorort Traiſa Landhaus beſt . Zuſt . , 5 Z . , Küche , Badezim . , großer Garten , ſ . bevorz . , ruhige Lage am 1 . 10 . 30 tauſchlos beziehb . b . 6 — 8000 ℳ Anz . ſ . preisw . z . ver= kaufen durch Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . Fernſpr . 2340 . Bauplatz ( Garten ) Villenkol . Eberſtadt zu verk . Ang . unt . B . 61 Gſchſt . ( * sgm Wärmfaschen Bedeutender Konzern bietet organiſatoriſch begabter Personlichkeit durch Abernahme ihrer Hauptvertretung in Heſſen ausgezeichnete Verdienſtmöglichkeit . — Zum Ver= trieb gegen hohe Proviſion gelangt erſtklaſſiges , ſeit zirka 30 Jahren eingeführtes Marken Erzeugnis . Fleißige , im Verkehr mit Behörden , Stadt = und Landkundſchaft erfahrene Herren wollen Bewer= bung mit Lebenslauf , Zeugnisabſchriften und Paß= bild einreichen unt . B 95 an Geſchäftsſtelle . ( 14551 Weißblech , gute Onalität . . 0 . 95 , 0 . 50 Ia verzinkt , 28 cm . . . . 2 . 75 , 1 . 95 rein Kupfer , 28 cm . . . . . . 4 . 75 Gummi - Wärmfasche 2 . 95 Werleiht einem Student 100 Mk . f . 1 Ihr zu 20 % ? Zu erfr . i . d . Gſchſt . Bar = Darlehen Beachten Sie unser Fenster Schdlblke A an Beamte u . Feſt= beſoldete , prompt u . diskret . Ang . unt . B . 85 a . d . Gſchſt . Jg . anſt . Herr ſucht Darl . v . 50 ℳ . Sg . Off . u . B . 119 Gſch . * H . Rosenthal Slill . od . käliger Zeihavr ! ( 14586 ür ausbaufähiges Handelsgeſchäft mit 8 - 10 Mille geſucht . Angeb . unter B . 84 an die Geſchäftsſt . Hurnderger Sürgersdenän = Verlagegeſeuſchaft ultctelſtand m . b . h . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 35 fernſprecher 24150 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrok des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaf wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes un Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtande . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberg ” Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreue ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträg größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit un ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zu größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinn der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemöl auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von au ( 24 E fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Pret= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienk = ” Mummer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Seite 9 O Stat Karten . Ne Kenn Gite prächtigen Mädels zeigen in dankbarer Freude an Studlenrat Dipl . - Ing . Leo Hania und Frau HedWig , geb . Giesbert . Darmstadt , den 3 . Oktober 1930 . Sewrinusstr . 79 , I . Kätha Volk Heinrich Kiſtinger Verlobte Darmſtadt Feldbergſtr . 93 Griesheim b . D . ( * ) Sandgaſſe 11 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Kurt Röding Oentiſt Katharine Röding geb . Villhard Leinheim ( Heſſen ) Kuch = Brombach i . O . 4 . Oktober 1930 . ( 14554 Die Geburt eines Sohnes zeigen an ! Willi A . Schenck und Frau Maria , geb . Draudt Darmstadt , 2 . Oktober 1930 z . Zt . Alice - Hospital Wöchnerinnenheim . Uhre Verlobung geben bekannt Betty Buchheimer Heinrich Kehrmann Wiesbaden Heubach i . Odw . 4 . Oktober 1930 . 14552 Statt Karten . Uhre Vermählung zeigen an : Wily Horst Gretel Horst , geb . Ditter Darmstadt , Lauteschlägerstr . 23 Kirchl . Trauung : Samstag , den 4 . Oktober , ½ 3 Uhr , UIAnrechn . v 50 - 100 % in der Stadtkirche . Statt Karten . Uhre Vermählung geben bekannt Jacob Dillmann u . Frau Waria , geb . Schlaich Kirchl . Trauung : Sonntag , 5 . Oktober , nachmittags ½ 5 Uhr , in der St . Ludwigsklrche , Wilhelminenplatz . Stat Karten , Ihre am Sonntag , den 5 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , in der Stadtkirche ſiattfindende Trauung beehren ſich anzuzeigen Georg Volz und Frau Luiſe . geb . Eckert Hölgesſtraße 3 Illigweg 18 Ein Kind ( Säugl . ) beſſ . Herk . wird in liebev . Pflege ge= nommen . Angeb . u . B . 99 a . d . Gſchſt . Nächſte Woche , 6 . b . 13 . Okt . , laſſen wir 1 Sammelwagg . nach Berlin laufen . Unverpackte Möbel und Güter werd . mitbefördert unter billigſter Be= rechnung . ( 14581 b A . & J . Monnard , Spedition . Mignon = Schreibma= ſchine tauſcht Schreib= maſchinenfabrik mit eg . erſte Markenmaſch . ein . Ang . unt . A 197 an die Geſchſt iss Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute Nacht meine liebe Gattin , unſere treuſorgende Mutter , Großmutter und Schwie= germutter zu ſich in die Ewig= keit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Julius Schrodt Familie Emil Schott Paul Wild . Die Beerdigung findet Sams= tag nachmittag 3 Uhr von dem Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute früh 17 Uhr entſchlief nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden unſere liebe Schweſter Julie Keſting Oberſchweſter im Alice = Hoſpital Ihr ſelbſtloſes Wirken im Beruf und ihre unermüdliche , treue Hingabe für das Wohl der Kranken werden bei uns unvergeſſen bleiben . Der Hauptvorſtand des Alice = Frauenvereins . Oberin und Schweſtern des Alice = Hoſpitals . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Montag , den 6 . ds . Mts , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Frie hofes aus ſtatt . ( 14557 OImern PTossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel . Miteſſer Stärte A ; Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 3786 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann . ( Eliſahatl enſtr . 2 Darmſtadt , PBenſion Internationale , Haabaufr . 5 — Telephon 24 99 — Behagliches , gut geführtes Haus für allein- ſtehende oder berufstätige Heiren und Damen gegen mär igen Monatspreis . Zen= tralheizung , Bäder , vorzügl . Küche . ( 1455 eb Beſ . L . u . M . Conzelmann . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , treuſorgenden Mann , Bruder , Schwager und Onkel Meiin weiel einng heute abend 6 Uhr nach langem , ſchwerem Leiden un= verhofft und ſanft in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Anna Emig , geb . Reich nebſt Angehörigen . K nur beim autorisierten Allein - Vertreter 1 . Donges & Wiest Heinrichstr . 52 13490 Amateur = Arbeiten ! Byute Bedaf „ Agfa ” , Zeiß = Ikon , Perutz , Hauff = Leo= nar u . andere mehr . Spezial = Photohaus Ferd . Striebeck Eberſtadt a . d . B . , Heidelbergerſtr . 23 . Telef . 365 . ( 14575 b Darmſtadt , den 2 . Oktober 1930 . Rhönring 75 . ( 14594 Die Beerdigung ſindet Montag , den 6 . Oktober , nach= mittags 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſiraße aus ſtatt . Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Karbidlampen Glocken . 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 2 . 90 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Winkeräpfel in allen Sorten bei billigem Tagespreis lief . frei ins Haus Ph . Rebſcher , Eber= ſtadt b . D . , Heidelb . Straße 72 . Tel . 370 . ( * sm ) Kinderwagen mmer am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 , 11170 n Von der Reise zurück Dr . Carl Happich Facharzt für innere I . Vervenkrankh . Sprechst . : Montag . Mittwoch und Freitag v . 3 — 5 im Elisabethenstift , Eingang . Nenbeu . Landar Georgstr . 2 F Von der Reiſe zurück Generalarzt a . 2 . Dr . medl . Eichel ſchönheit und Eleganz finden Sie in meinen neuen Damen = Hüten ! Alte unmoderne Formen in Fiz , Simt und Herren = Hüten werden billigſt umg arbeitet ( 14124 a Eig Fabrikation Hutzentrale Wenze ) darmſtadt , Taalbauſtr . 23 , Telefon 4130 Afthma iſt heilbar Aſähmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= ſer Landſtr . 133 . 1 . Stock , jed Mittwoch u . Samstag von 8 — 12 Uhr . ( IV . 194 Billig kauft wer Qualitätswaren kauft ! Meine Konfektion zeichnet ſich aus durch ſchicke Formen , haltbare Näharbeit und größte Preiswürdig= keit . Jedes Slück wird ſorgfältig geprüft und wird dem Körper genau angepaßt . — Empfehle : Ulſter . . . . . . von 18 an Paletots . . . . . von 25 an Übergangsmäntel von 3 D an Burſchengröße entſprechend billiger . Knaben = Anzüge und Mäntel außerordentlich billig . ( 14559 Gg . Schmeck , Schneidermeiſter 2 armſtadt , Große Ochſengaſſe 26 . te 1 „ weeN - N josendlt . üote her wen mit Pelsblceeh . Tasch , ſoh Set . Ee in ieit t mäntel Kann 00 Nuese e ne Folm . m gkd rolske . Heas e e Nese et e 1 eNr 2199 N wit gioßh . Peluke . 2 Hess ne „ Alodlach , P . batter 9 — Frauey - Mkate e füt - Stoffen , g 2 n 4 terk , im 2 leh . Ne= ten 89 — 69 . — 4 Oualität und Verar- beitung erstklassig . Preise unglaublich billig . Besuchen Sie uns und urteilen Sie selbst . Wir beirauern tief den unerwarteten Tod unſeres lieben Alten Herrn Oipl . = Ing Dermann Srane Magiſtratsbaurat Halle - Saale aktiv 1897 1902 . Die Akademiſche Turnberbindung Alemannig , Darmſiadt . Für den A . H . = V . : Für die Aktivitas : Dipl = Ing . J . A . : Theodor Knoeckel . Eſſen . Emil Schſebeler , ( 14563 ) F . V . 8 OPfg 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2146 a Und der Geschmacks Wem Sie m Geſchäfe nicht einfach Margarine verlangen , londem ausdrücklich die fniche Reſi . bo haben Sie einen Brot- aufſtrich , der Sie durch ſeinen feinen Milchgeſchmack entückt . Reil . die miche beveriſche Tafe margarine , verdankt ihr Aroma der herrlichen Allsäuer Alpenmilch . Es werden nur belonders lorg - Kältig ausgewählte Speiſefette — daru verwendet . DMAMMTIO Profellor von Noorden betont in der Zeit- ſchrift „ Die Therapie der Gegenwan ” , daß es ſchon leit langem Margarine gab , „ die ſelbſt eine feine Zunge nicht gefflicher von Kuhbutter unterſcheiden konnte‟ . Auf die friſche Reſi trift dieles Urteil beftimm zu . Bitte machen Sie eine Geſchmacksprobe . Das halbe Pfund koſtet nur 50 Pfg . , Sie ſparen allo ganz bedeutend am Wirtſchafts- gelde . TRW Zu jedem Pfund graitz des mie Nürnherg Reſi - Hausbach . LUDWIGSPLATZ 14584 Seite 10 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Die feierliche Einweihung des Pergamon = Muſeums in Berlin Prominente bei der Einweihungsfeier des Pergamon = Muſeums . Von links nach rechts : Geheimrat Duisberg , der Aufſichtsratsvorſitzende der J . G . Farben , Prof . Dr . Wätzold , der Generaldirektor der Staatlichen Muſeen Berlin , G . Opreſou , der Vertreter des Völkerbundes . Die Gäſte und die Vertreter der Reichsregierung und der Stadt bei der Beſichtigung des Pergamon = Altars , des großartigen Denkmals klaſſiſcher Kultur im Berliner Pergamon = Muſeum . Das neue Pergamon = Muſeum in Berlin , das glanzvolle Dokument deutſcher Muſeumskultur wurde in Gegenwart der Vertreter der Reichsregierung und der Menge der auswärtigen Gäſte feierlich eingeweiht . Auf der Fahrk zur Premiere ködlich verunglückk . Die Tiroler Künſtlertruppe , deren Auto auf der Fahrt zur Berliner Premiere mit einem Laſtzug zuſammenſtieß , wobei der Direktor Dammhofer ( 1 ) und das Mitglied Kilian Niedermayer ( 2 ) getötet und die Damen Ambetung ( 3 ) und Emmi Schiekat ( 4 ) ſchwer verletzt wurden . Reich und Ausland . Der Raubmord an Chaufſeur Kuhnmünch . Die Suche nach dem Mörder . Frankfurt . Zum Raubmord auf der Landſtraße zwiſchen Bad = Orb und Fiſchbach , dem der Chauffeur Kuhnmünch zum Opfer fiel , haben die polizeilichen Ermittlungen ergeben , daß Kuhnmünch in dem Augenblick niederge= ſchoſſen worden ſein dürfte , als er ſich anſchickte , den quer über die Landſtraße gelegten Baum= ſtamm aus dem Wege zu räumen . Er erhielt einen Schuß in die linke Schläfe , der den Kopf durchſchlug . Außerdem hat Kuhnmünch einen Durchſchuß durch die linke Hand erhalten , was darauf ſchließen läßt , daß er nach der Waffe des Mörders greifen wollte . Der Täter hat das Opfer beraubt und die Leiche die Böſchung der Straße hinabgeworfen . Geraubt wurden eine goldene Herrenuhr mit Haarkette . Dem Täter ſind außerdem einige hundert Mark in die Hände gefallen . In der Nähe des Tatorts wurde eine Dreyſe = Piſtole Nr . 183 595 , Kaliber 7 , 65 gefun= den , die zweifellos vom Täter ſtammt . Die Kri= minalpolizei legt Wert auf die Beantwortung folgender Fragen : Wer iſt in der Nacht von Mittwoch zum Donnerstag , vom 1 . zum 2 . Okto= ber , nach 3 Uhr nachts , im Auto mit Kuhn= münch gefahren ? Wer hat dieſes Auto , IT 21 430 , nach 3 Uhr geſehen ? Wer ſah in dieſer Nacht , bzw . am frühen Morgen des Donnerstag , verdächtige Perſonen in der Nähe des Tatortes ? Wem gehört die Dreyſe = Piſtole ? Wer iſt der Radfahrer , der am Morgen des Donnerstag den Weg Bad = Orb in der Richtung Villbach gefahren iſt und gegen 5 Uhr morgens auf der Höhe ober= halb des Jagdhauſes Horſt ſein Rad bis zur Kuppe drückte ? Für die Ermittlung und Er= greifung des Täters iſt eine hohe Belohnung ausgeſetzt . Fahrten des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Geſtern vormittag ſtieg das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” unter Füh= rung von Kapitän Lehmann zu einer Charter= fahrt in die Schweiz auf . An Bord befanden ſich 34 Paſſagiere . Die Rückkehr erfolgte glatt gegen 14 Uhr . Am Sonntag früh finden zwei Landungsfahrten ſtatt , die erſte in Leipzig , worauf das Luftſchiff wieder zu einer Fahrt nach Görlitz aufſteigt , um dort nochmals eine Zwiſchenlandung vorzunehmen . Warum „ Graf Zeppelin ” nicht über böhmiſches Gebiet flog . Prag . Gelegentlich ſeines Fluges nach Görlitz hätte urſprünglich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” Haida in Nordböhmen überfliegen ſollen . Auf einer neuerliche Einladung dieſer Stadt erwiderte der Luftſchiffbau in einer Zu= ſchrift , daß die Ueberfliegung unterbleiben müſſe , und zwar deshalb , weil das Ueberfliegen der Tſchechoſlowakei unlängſt zu Beanſtandungen in einem Teil der Preſſe Anlaß gegeben habe und weil die neuerlichen Vorgänge in Prag es , angebracht erſcheinen ließen , jetzt doppelt vor= ſichtig zu ſein . Wir glauben , ſo heißt es in dem Schreiben weiter , daß die Atmoſphäre in der Tſchechoſlowakei augenblicklich ſo iſt , daß man am beſten alles vermeidet , das irgendwie als Pro= vokation ausgelegt werden könnte . Der Ankündigungsbriefe ſchreibende Brandſtifter Köln . Der Dünnwalder Brandſtifter narrt nach wie vor die Bevölkerung Dünnwalds durch ſeine Briefe an die „ Mülheimer Zeitung ” . So ſchreibt er , daß er am vergangenen Samstag in Dünnwald ſein Vorhaben , einen neuen Brand anzulegen , habe aufgeben müſſen , da er durch einen blinden Feueralarm geſtört worden ſei . Die Scheune des Kloſterhofes ſollte angezündet werden . Ein vorher ſchon angelegter Brand ſei durch den Regen zum Erlöſchen gebracht worden . Er ſchreibt dann weiter , daß er den Brand in einer Zuckerfabrik und die Brände in Poll und Bocklemünd nicht angelegt habe . In höhniſcher Weiſe macht er ſich über den Schreck ſeiner Mit= menſchen luſtig und fordert die Polizei auf , doch die Brände ſchnell aufzuklären . Er kündigt in dem Schreiben einen neuen Brand an . Der Brief iſt von Mülheim datiert , aber nach An= gabe des Schreibers in einer Kölner Wirtſchaft geſchrieben worden . Er weiſt zum Schluß darauf hin , daß er demnächſt weitere Brände anlegen werde . — In der Nacht zum Donnerstag brach in Köln = Dünnwald ein Brand aus . Es handelt ſich um einen Schuppen und eine Scheune , die beide mit Kiefernadeln angefüllt waren . Der Brand wurde durch die Feuerwehr auf ſeinen Herd beſchränkt . Nach Lage der Sache muß Brandſtiftung angenommen werden . Auf Grund der letzten Vorkommniſſe hat ſich die Landeskri= minalpolizeiſtelle veranlaßt geſehen , beſonders erfahrene und geſchulte Brandermittlungsbeamte in Dünnwald ſelbſt unterzubringen , die die bis= herigen Brände nochmals einer eingehenden Prü= fung unterziehen und bei etwaigen neuen Brän= den ſofort mit am Tatort erſcheinen können . Schwere Exploſion auf einer Kokerei . Eſſen . Bei Reparaturarbeiten an einer Gasſauganlage auf der Kokerei der Rattberg = Zeche bei Repelen = Baerl ( Kreis Moers ) kam es geſtern zu einer Exploſion , bei der ſechs Arbeiter und Aufſichtsbeamte durch Stichflammen zum Teil ſchwer verletzt wurden . Ueber die Urſache der Exploſion iſt noch nichts bekannt . Ein Reichswehrfeldwebel niedergeſtochen . Berlin . In Quedlinburg wurde , wie die „ D . A . 3 . ” berichtet , in der Nacht in einem Lokal ein Unterfeldwebel des dortigen Reichswehr= bataillons von unbekannten Tätern überfallen und ſchwer zugerichtet . Er erhielt mit ſeinem eigenen Seitengewehr einen gefährlichen Stich in den Rücken , ſo daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Der Polizei iſt es bisher noch nicht gelungen , die Täter zu ermitteln . Ein Spritſchmuggelfahrzeug aufgebracht . Warnemünde . Vom Zollkreuzer „ Hum= mel ” wurde ein mit tauſend Liter Sprit bela= denes Schmuggelfahrzeug aufgebracht und in den Warnemünder Hafen eingeſchleppt . An Bord be= fanden ſich ein Litauer und ein Däne , die zu einer den Zollbehörden bekannten Spritſchmugg= lervereinigung gehören . Wieder ein Paſſagier aus dem Flugzeug geſprungen . Hannover . Nach der Landung des Flug= zeuges der Strecke Hamburg = Hannover auf dem Flughafen Hannover berichtete der Paſſagier Raedle , daß gegen 12 . 10 Uhr ein zweiter Paſſa= gier in offenbar ſelbſtmörderiſcher Abſicht aus dem Flugzeug geſprungen ſei . Beide Paſſagiere hätten nebeneinander geſeſſen , und Raedler habe intereſſiert aus dem Fenſter die Landſchaft betrachtet , bis er einen ſcharfen Luftzug verſpürt habe . In dieſem Augenblick habe er geſehen , wie ſich der andere hinausſtürzte , ohne daß er ihn daran hindern konnte . Die Kriminalpolizei iſt mit der Unterſuchung des Vorfalles beſchäftigt . Die Leiche des Paſſagiers iſt in der Nähe von Sottorf , im Kreis Harburg , aufgefunden wor= den . Nach den zurückgelaſſenen Papieren des To= ten handelt es ſich um einen 34 jähr . Chauffeur Paul Keppler aus Schmollwitz in Schleſien , der ſeinen Wohnſitz in Hamburg hatte . Der Pilot des Flugzeugs war durch das Schwanken der Maſchine auf den Vorgang aufmerkſam gemacht worden , mußte aber den Flug nach Hannover fortſetzen , von wo er Meldung nach Ham= burg gab . Revolveranſchlag auf den Vizepräſidenten der Preußiſchen Bau = und Finanzdirektion . Ein Racheakt ? Berlin . Auf den Vizepräſidenten der Preußiſchen Bau = und Finanzdirektion , Kühne , wurde am Donnerstag in ſeinem Amtszimmer ein Anſchlag verſucht . Eine Frau Bache , die Gattin eines Baumeiſters , dem vor längerer Zeit die Aufträge von der Preußiſchen Bau = und Finanzdirektion entzogen worden waren , drang in einem unbewachten Augenblick in das Amts= zimmer des Vizepräſidenten ein , zog eine Piſtole und legte auf Kühne an . Ein Verwandter Kühnes , der ſich zufällig im Zimmer befand , konnte der Frau noch im letzten Augenblick die Waffe aus der Hand winden , ſo daß ein Unglück vermieden wurde . Frau Bache wurde verhaftet und dem Polizeipräſidium zugeführt . Ueber die Gründe , die Frau Bache zu dem Anſchlag veran= laßt haben , konnte Klarheit noch nicht geſchaffen werden . Man vermutet aber , daß es ſich um einen Racheakt handelt . Nummer 274 Die Beiſehung des Prinzen Leopold von Bayern . München . Unter Anteilnahme faſt der ge ſamten Bevölkerung Münchens erfolgte geſter , vormittag die Beiſetzung des Prinzen Leopol von Bayern . Schwarze Fahnen wehten , ferne ſah man zahlreiche weiß = blaue und ſchwarz = weiß ) rote Fahnen auf Halbmaſt . Ueberall in der Straßen ſtanden ungeheure Menſchenmengen Um 9 Uhr begann in der Leopoldſtraße , vor den Palais des Prinzen Leopold , die militäriſch Trauerparade . Dann ſetzte ſich der Trauerzuf in Bewegung . In den Lüften kreiſte ein Flue zeug , das mit ſchwarzen Fahnen verhängt war Der Zug ſelbſt bot ein in München ſchon lang nicht mehr erlebtes militäriſches Schauſpiel . Be rittene Reichswehr eröffnete die lange Reihe de Trauergefolges . Dann rollten Artilleriewage vorüber . Das Muſikkorps ließ den Trauermarſc erſchallen . In Parademarſch und mit aufge pflanzten Bajonetten marſchierten die Reichs wehrtruppen vorüber . Hierauf folgte die Geiſt lichkeit . Dann wurde das Kiſſen mit de Ordensauszeichnungen des Geſtorbenen getrager Nunmehr folgte auf einer Lafette der Sarg de Verſtorbenen , der in den bäyeriſchen Farben aus ! geſchlagen war . Auf dem Sarg ruhten auf einer ) Kiſſen der Helm und der Degen des Heerführer = An den Sarg reihte ſich das Trauergefolge arſ Gegen 10 . 15 Uhr traf der Trauerzug vor de St . Michaeliskirche ein . Am großen Portl wurde die ſterbliche Hülle vom Kardinalerzbiſche ) von Faulhaber eingeholt . Sechs Offiziere de Reichswehr trugen den Sarg auf der Evange lienſeite vor das Ehrenſpalier der Reichswehlf vorbei an den Fahnen der alten Armee . Iny Chor der Kirche hatte bereits vorher Reichspräl ſident von Hindenburg in Begleitung des Bayl riſchen Miniſterpräſidenten Dr . Held , des Lanl tagspräſidenten Stang und Angehöriger del Hauſes Wittelsbach Platz genommen . Der Lanl tag und der Münchener Stadtrat , mit Obeil bürgermeiſter Scharnagel an der Spitze , ware zahlreich vertreten . Der Sarg wurde auf de geſchmückten Katafalk gehoben , während die Akl ordnungen der Inhaber = Regimenter zu beide ) Seiten des Katafalks mit gezogenem Säbel Auf ſtellung nahmen . Die Trauerrede hielt Dons pfarrer Tuſcher , der das Leben und Wirken deſ Verſtorbenen würdigte und ſeine ſoldatiſchen unß menſchlichen Tugenden hervorhob . Nach Beend/ gung der geiſtlichen Feier , die von Kardinaf Faulhaber zelebriert wurde , wurde der Sarg i die Gruft eingebracht . Drei Ehrenſalven deſ Infanterie und der Artillerie ertönten , als ſie die Fahnen der Inhaber = Regimenter über deß Gruft ſenkten . In die Gruft gingen nur dil nächſten Angehörigen des Prinzen Leopold mif Das Lied vom Guten Kameraden grüßte danf zum letzten Male den Feldherrn , deſſen Leber ganz der Armee gehört hatte . Bei der Abfahrt der Trauergäſte wurde dem Reichspräſidenten von der Menge ſtürmiſchl Huldigungen dargebracht . Sturmſchäden im Hafen von Gdingen . Danzig . In dieſen Tagen ſind mehrei Schiffe , die den polniſchen Hafen Gdingen arf laufen ſollten , um dort Ladung zu nehmen , nacß Danzig beordert worden , weil in Gdingen , veiß mutlich durch den ſtarken Seegang der letzte Tage , zwei Gaiſſons und Krananlagen der In port = und Export = Company Robur abgetriebef wurden , ſo daß die Löſch = und Ladeanlagen fül einige Zeit unbenutzbar geworden ſind . Schweres Flugzeugunglück bei Paris . Vier Tote . Paris . Bei Juviſy , etwa 25 Kilometer ſi/ lich von Paris , ſtürzte ein Verkehrsflugzeug al Der Pilot und die drei Paſſagiere konnten nul noch als verkohlte Leichen unter den Trümmer hervorgezogen werden Der Lavaſtrom des Veſuv fließt ins Höllenta Rom . Wie der Leiter des Veſuv = Obſe vatoriums mitteilt , hat der Lavaſtrom aus del Oeffnungen , die ſich am Fuße des Ausbruchkegell des Veſuvs gebildet haben , bedeutend zugenonl men . Die Lava hat bereits den Rand des Krl ters an ſeiner niedrigſten Stelle erreicht und be ginnt ins Höllental abzufließen . Zunächſt richte ſich der Strom auf unbebaute Gebiete , die 1831 und 1906 bereits verwüſtet wurden . Man nimn an , daß für die Umgegend keine Gefahr beſteh Am Kraterrand weiſt der Lavaſtrom eine Breit von ſechs Metern und eine Geſchwindigkeit vo 4 Metern in der Minute auf . Die Exploſi tätigkeit hält an . Exploſion einer Höllenmaſchine auf einem Londoner Poſtamt . London . = Auf dem Poſtamt Mount Ple/ ſant in London iſt kurz nach 13 Uhr beim Un laden von Poſtſäcken auf einen Kraftwagen eil Paket , das offenbar eine Bombe enthielt , expl= diert . Die Wände des Wagens wurden au= einandergeriſſen , Briefe und Pakete in weite Umkreis herumgeſchleudert . Mehrere Beam fielen zu Boden , zwei von ihnen wurden vei letzt . Tauſende von Menſchen eilten an d 7 Exploſionsſtelle . Der Verkehr in den benac barten Straßen lag vollkommen ſtill . Unter de Trümmern wurden Metallſplitter gefunden , d darauf ſchließen laſſen , daß ſich in dem Pakl eine Bombe befand . Scotland Yard wurde ala miert . Die Unterſuchung dauert zurzeit noch al Die Sendung war am Freitag morgen mit del Poſtwagen aus Irland eingetroffen , und de Sack , in dem ſich die Höllenmaſchine befand , end hielt mehrere Briefe , die für den Buckinghan Palaſt beſtimmt waren . r fra Befehl durch wird . 9 e imat och zu dem Ta bzw . W . ſchreiten ſchaf als mö erreich olot ſc dus Zwei verſchleppte Miſſionarinnen in China ermordet . London . Im Juli waren bekanntlich zwl Miſſionarinnen , Nettleton und Harriſon , China von Räubern verſchleppt worden , die ſi . die Freilaſſung ein Löſegeld von 100 000 Mal forderten . Wie aus Schanghai nunmehr gemeſ det wird , ſind die beiden Miſſionarinnen von del Räubern ermordet worden , da das Löſegeld nie gezahlt werden konnte . Nummer 274 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Seite 11 ( rinnerungen an ernſte Tage . Die Erinnerung an jene ernſten Zeiten im Mai und Juni 99 , als es ſich um die Entſcheidung über Krieg und Frieden anidelte , werden geweckt durch einen franzöſiſchen Geheim= egehl , den Herr Stadtarchivar Dr . Adolf Müller letzthin fand , ni der deutlich die militäriſchen Pläne beleuchtet , die damals e franzöſiſche Generalſtab hegte . Es handelt ſich um einen Fehl der 2 . Kolonial = Infanterie = Diviſion , deſſen Richtigkeit uch die Unterſchrift des Kommandeurs des 24 . Kolonial= ſfiy fanterieregiments , des Oberſtleutnants Cauvin , beſcheinigt ud . Das Aktenſtück trägt die Nr . 967 / 3 Seeret . Wir erfahren asaus folgendes : Die VIII . franzöſiſche Armee ſollte im Juni 1919 in unſere e mat einbrechen . Ihre Vorhut hatte den Auftrag , an einem och zu beſtimmenden Tage — der Geheimbefehl ſpricht von enni Tag „ J ” — den Main an zwei Stellen ( bei Offenbach , zw . weſtlich von Frankfurt und bei Aſchaffenburg ) zu über= breiten und ſich der Straßen = und Eiſenbahnbrücken bei ikhaffenburg zu bemächtigen . Das Ziel war , ſobald IS möglich die Linie Gemünden — Würzburg zu rreichen . ( atteint au plus töt la ligne genérale Gemunlen — arzbourg . ) Der unter dem Befehl des Generals Mordelle ſtehenden Fkolonial = Jufanterie = Diviſion fiel im Rahmen dieſes Geſamt = ( anes die Aufgabe zu , die Bahnhöfe Darmſtadts , Dieburgs und 1 zübenhauſens zu beſetzen . Sie ſollte dabei von der 13 . Ka= aHeriebrigade ( General Magnen ) unterſtützt werden . Die 3 Brigade gehörte zur 3 . Kolonial = Infanterie = Diviſion , der ewohlen worden war , aus der Linie Eſchollbrücken — Gernsheim mizutreten und über Pfungſtadt — Eberſtadt — Ober = Ramſtadt in Gegend von Reinheim vorzuſtoßen . Für das Unternehmen ſtanden zur Verfügung : . ) Die 4 . Kolonial = Infanterie = Brigade , d . h . das 22 , und 24 . Kolonial = Infanterie = Regiment . c ) Die 3 . Koloniak = Infanterie = Brigade , d . h . das 5 . und 6 . Kolonial = Infanterie = Regiment . ) Drei Abteilungen Feldartillerie . U ) Eine Abteilung ſchwere Artillerie . e ) Eine Pionierkompagnie . : ) Eine Schwadron Kavallerie . ) Ein Bataillon leichte Tanks . Die Infanterie erhielt folgende Anweiſungen ( ins Deutſhe herſetzt ) : „ Die wichtigſte Operation iſt die Wegnahme F Mi Mieil levement ) Darmſtadts . Sie wird geleitet durch den Kom= tandeur des 6 . Kolonial = Infanterie = Regiments . Um Straßen= ſämpfe zu vermeiden , ſoll er die Stadt durch Einkreiſung eimen . ( qui devra mandeurrer par encerelement pour ériter ee combats de rues . ) Leiſtet der Feind Widerſtand , ſetzt der Führer der Operation ſiiſchen UA nwerzüglich Tanks und Begleitbatterien ein . ( en cas de a Beeid Efistence de Tenneni il sera fait appell sans tarder à Linter = Raroid lention des tanks et de Vartillerie dappui direct . ) r Sarg ! Die Bahnhöfe werden ſofort durch vorher beſtimmte Trup= alven M emabteilungen beſetzt . Nach der Einnahme der Stadt richtet fn . as ſa das 6 . Kolonial = Infanterie = Regiment in dem Nordviertel wber 9 in und überwacht die Zugänge der Stadt . Die 13 . Kavallerie= nur 2 zägade hält die Linie Eberſtadt — Nieder = Ramſtadt — Roßdorf ovold nl i . : zur völligen Einnahme Darmſtadts durch das 6 . Kolonial= füßte dac 5 nf fanterie = Regiment . ” ( Man fürchtete offenbar Störungen aus den Odenwaldbergen . ) „ Während das 6 . Kolonial = Infanterie = Regiment zum Angriff auf Darmſtadt antritt , marſchiert im Norden des Diviſionsabſchnitts das 24 . Kolonial = Infanterie = Regiment von Arheilgen aus nach Dieburg , beſetzt die Stadt und rückt dann weiter nach Altheim , von wo es eine Kompagnie zur Beſetzung des Babenhäuſer Bahnhofs abzweigt . — Baben= hauſen wird wahrſcheinlich bereits vorher von der Vorhut der VIII . Armee durchſchritten worden ſein . — Nach Erfüllung ſeiner Aufgabe macht das 24 . Regiment halt auf der Linie Babenhauſen - Langſtadt — Richen — Dieburg und nimmt Ver= bindung auf mit dem 5 . Kolonial = Infanterie = Regiment in Groß = Umſtadt . Das 22 . Kolonial = Infanterie = Regiment rückt nach Tages= anbruch durch den Meſſeler Forſt in die Gegend von Münſter — Eppertshauſen . Das die Diviſionsreſerve bildende Bataillon dieſes Regiments bleibt bis auf weiteres in Egelsbach . Es iſt beſtimmt , am 4 . Tag der Operation ( le jour „ I‟ — 3 ) in Hanau die von der 3 . Infanterie = Brigade geſtellte Stabswache des Armee = Oberkommandos ( VIII . Armee ) abzulöſen . Das 5 . Kolonial = Infanterie = Regiment wirkt mit einem Bataillon an der Einkreiſung Darmſtadts von Süden her mit und marſchiert durch Beſſungen — Roßdorf in den Raum Groß = Zimmern — Semd - Habitzheim — Spachbrücken , wo es anhält und durch Radfahrer und Berittene mit der 3 . Kolonial = Infanterie = Diviſion Verbindung aufnimmt . Das als Diviſionsreſerve ausgeſchiedene Bataillon des 5 . Regiments marſchiert nach dem Hauptbahnhof Darmſtadt und bleibt dort als Reſerve ; eine Kompagnie ſteht zur Verfügung des Kommandeurs der 3 . Kolonial = Infanterie = Brigade , um die Beſetzung der Darmſtädter Gleisanlagen zu verſtärken . . Soviel von dem franzöſiſchen Befehl , der nicht ausgeführt wurde , da Deutſchland am 23 . Juni den Frieden von Verſailles unterzeichnete . Weiterbericht . Das Hochdruckgebiet iſt unter weiterer Kräftigung vollſtändig auf den Kontinent gewandert . Wohl beginnt es ſchon ſich mehr nach Oſten auszubreiten , aber dennoch bleibt ſein Einfluß vorläufig beſtimmend für die Wetterlage . Ausſichten für Samstag , den 4 . Oktober : Stellenweiſe dunſtig , tagsüber aufheiternd und ſchwach bewölkt , trocken , weiterhin ſtärkere Tem= veraturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht , aber im ganzen etwas wärmer . Ausſichten für Sonntag , den 5 . Oktober : Abflauen der Temperaturgegen= ſätze , dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung , trocken . Hauptichrifttleitung Rudoll Maupe Verantwortlich für Poltilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuillevon . Reich und Ausland und Seſſiſche Nachrichten . Mar Streeie ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : / r . C . H . Quetſch für den Schlußdtenſt J . V . Karl Bohmann ; für „ Die Gegenwact ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herber : Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Wiliy Kuble Druck und Verlag L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich ” übernommen . Die heutige Nummer hat . 16 Geiten Die naßkalten Tage der Uebergangszeit schaden der Gesundheit am meisten . Man sollte daher im Herbst und Frühjahr und auch an kühlen Som- mertagen tür ausreichende Erwär . mung der Wohnung sorgen . Der Sieger - Heizungsherd ist mit Winter - , Uebergangs - und Sommerteuerung seingerichtet und ermöglicht daher loeste Anpassung an den Wärme - ( 1 V . 6171 Woedart . Jacob Nohl Inh . J . Otto Nohl Fabrik tür Zentralheizungen Martinstr . 24 Fernruf 3871 FStklassige , Stets rische Anoden - Batterien e - Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- lische Fabrik , Frankturt am Main niz besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ , billiger FA 1 t : 60 90 100 120 150 EKl . : 480 7 . 20 8 — 9 . 60 12 . — u haben bei Fürma August Engel nn . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 3262 Achtung ! Derr geehrten Einwohnerſchaft Darmſtadts u : gefälligen Kenntnis , daß ich bald= nü glichſt beabſichtige , gereinigte u . tiefgekühlte Vollmilch E das Liter zu 29 Pfg . Z r Haus , zu liefern . Bei größerer Ab= uSme noch eine Ermäßigung . Intereſſen en vo llen ſich bitte unter B 2 an die Ge = ( * ds chääftsſtelle ds . Blattes melden . dur den Wintervedarf la Rheinh . Induſtrie = Kartoffeln grwßfallend und mehlig , per Ztr . 2 , 85 ℳ frei Haus . Nohann Bopp u . Sohn , e Fuhrmannſtraße 14 . Bettſtelle , gut erh . Strohmatr . 8 ℳ Ittſt . m . Sprungr . 12 ℳ zu verkauf . ( * Schreibmaſchine Torpedo , billig ab = zugeben . Anzuſ . nur Rückert oosos ooeoo oooe oos oo ( Ingelheimer ) laufend im Ausſchank Heinheimerſtr . 38 . ( 14597 An unſere verehrl . Abonnenten ! Wir bitten unſere verehrl . Abonnenten ſofern eine Anderung im bisherigen Ver= hältnis , ſei es durch Verkauf oder Über= gabe des Anweſens ete , ein etreten iſt , uns dies gefl mitzuteilen . Falls , wir bis zum 15 ds . Mts keine Nachricht bekommen . betrachten wir den getä igtenAbonnements= auftrag auch für dieſes Jahr als von Ihnen ( 14582 b genehmigt . Trottoirreinigungsinstitut Ibel & Lotz Eliſabeihenſtr . 31 Telephon 461 Von heute , Hamstag ab , ſüßen Apfel = Moſt bei ( 14549 Gaſtwirt u . / Karl Keller mergere . Wembach Kartoffelkörbe , rund ins Draht , 25 , 35 , 50 und 75 Pfd . Inhalt . Karl Brückner , Darmstadt ( 14560 Holzſtraße . 3 Aaggons Holländ . Blumenawiebeln eingetroffen . Hervorragende Qualität . Billigste Preise . Fritz Hufeld Samen - und Blumenzwiebelhandlung Rheinstraße 5 . ( 14294 b Fernsprecher 939 . Olige , russige und fett- beschmierte Hände lassen sich mit Seife allein schwer reinigen . Mit Vim aber geht es leicht ; das weiß der werktätige Mann , das weiß auch die Haus- frau . Ein wenig Vim auf die Hände , Wasser dazu und leicht reiben : im Mu ist der hartnäckigste Schmutz entfernt . Vim enthält Seife und ist überaus feinkörnig , — auch die empfind- lichste Haut bleibt weich und zart FolLI AlrES V 15 - 1 Geſchäftliches . Wer ſein Kind lieb hat — der achtet darauf , daß es , beſondel ” im Winter , keinen Erkrankungen der Atmungsorgane ausgeſetzt wird . Das ſoll nicht heißen , daß man den Liebling ängſtlich im Zimmer behält . Nein , immer hinaus in die klare Winterluft — aber ein paar „ Kaiſers Bruſt = Caramellen ” mitgeben ! Das iſt die Hauptſache . Dieſe ausgezeich= neten Bonbons ( 15000 Zeugniſſe beſtätigen ihre Wirkung ) beugn vor und heilen Huſten , Verſchleimung , Heiſerkeit uſw . ſicher und ſchnell . Außerdem ſchmecken ſie gut . „ Kaiſers Bruſt = Caramellen ” ſind in allen Apotheken , Drogerien uſw . erhältlich . Eine gute Bratenſoße war von jeher der Stolz der Hausfrau ; ihre Zubereitung erfordert viel Aufmerkſamkeit und Verſtändnis . Heute ſtellt man ſie einfach mit Hilfe der von Maggi neu herausgebrachten Bratenſoße ( in Würfelform ) her . Ein ſolcher Würfel ergibt ohne Um= ſtände , nur durch Aufkochen mit Waſſer , einen Viertelliter vorzügliche Soße , die man zu Braten aller Art , Nieren , Gulaſch , Nudeln , Klößen , Kartoffelgerichten uſw . verwenden kann . Machen Sie einen Verſuch und Sie werden Maggis Bratenſoße ebenſo ſchätzen wie die altbekannten Qualitätserzeugniſſe der Maggi = Geſellſchaft . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 4 . Oktober . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde . 15 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 25 : Stuttgart : Aus einem Privathaus der Damaſchkeſtraße : Hausmuſik . 18 . 05 : Hildegard Neumann : Volksbildung und Völkerfrieden . Be= richt über die internationale Boefe = Konferenz in Paris . 18 . 35 : Gerald Hamilton , London : Hindenburg durch die engliſche Brille geſehen . 18 . 50 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 15 : Hans Rosbaud : Einführung in das 1 . Vor = und Mon= tagskonzert . 19 . 30 : Die Inſtrumente des Orcheſters . Hans Rosbaud : Klari= nette Baſſethorn , Baßklarinette . 20 . 00 : Nord und Süd . Ein bunter Abend . — Zum Schluß : Erſter Klaſſe . Ein Bauernſchwank in einem Akt von Ludwig Thoma . 22 . 30 : Alte Tanzmuſik auf Schallplatten . 0 . 30 : Nachtkonzert : Stille Stunde . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend . 4 . Oktober . 14 . 30 : Kinderſtunde . Urſula Scherz : Wir ſind in Afrika . 15 . 45 : Ellie Tſchauner : Die berufstätige Frau im modernen Frauen= roman . 16 . 00 : Prof . Heller : Staatsbürgerliche Erziehung : Weſen des moder= nen Staates . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Oberſt a . D . Konrad von Oertzen : York von Wartenberg zum 100 . Todestag . 18 . 00 ; Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Rothacker : Einführung in die Geiſteswiſſenſchaften . 19 . 00 : Dr . Wolfgang Herbert : Arbeit und Rhythmus . Mitw . ; Kammerſänger Richard Klewitz . 19 . 30 : Stille Stunde : Ausleſe . 20 . 00 Unterhaltungsmuſik . Kapelle Ferdy Kauffman . 20 . 30 : Wovon man ſpricht . 21 . 00 : Hamburg : Operettenabend . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Béla Bizony . Meſcte ue Dasder am ) . . RAIA Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 Tel . 2140 PHOTO Bedienung Utte He Gelte Gien ! Fert il ! ! el sGrüee ! Uno r Eist W Hdeneweaufk Maue Haoenais 2 usw Rft A da R MORMALDOSE 3 Oprs DOPPELDOSE SOers UAAA Die Dosendeckel sind Gutscheine für unsere wertvollen Werbegaben LICHT GESELLSCHAFT A . G . MADNHEIM - BERLIN A Seite 12 Samstag , den 4 . Oktober 1930 Nummer 274 Spotn Spier und Tat nen . 5 . 0 . 98 ( - V . f . 2 . Neu = Iſenburg . Die beiden letzten Spiele der Vorrunde hat die Sportvereins= elf auf eigenem Gelände zu beſtehen . Am kommenden Sonntag , 3 Uhr , haben die 98 er den tüchtigen V . f . L . Neu = Iſenburg zu Gaſt und am 12 . Oktober Alemannia Worms Sonach beſteht für die Einheimiſchen Ausſicht bei günſtigem Abſchneiden in dieſen beiden noch ausſtehenden Vorrundenſpielen ſich vom Tabellenende wegzuſchaffen . Die 98 er ſind auch in dieſem Jahre nicht vom Glück begünſtigt . War ſchon im Spiel gegen den vorjährigen Meiſter Wormatia der Erfolg greifbar nahe , ſo gilt dies auch von den Spielen in Langen und Urberach , die beide 2 : 1 verloren gingen , obwohl eine gewiſſe Ueberlegenheit der 98 er nicht zu ver= kennen war . So wäre es denn auch wirklich verdient , wenn es den Darmſtädtern gelänge , ſich in den beiden bevorſtehenden Spie= len beſſer durchzuſetzen . Leicht wird dies allerdings auf keinen Fall ſein , beſonders nicht im Spiel des nächſten Sonntags . Die Elf des V . f . L . Neu = Iſenburg mit ihren bekannten Spielern Remy , Rockmann , Waider und Engelhard ( dem früheren Wald= höfer ) iſt auch in dieſem Jahre wieder in beſter Form , wie ohne weiteres daraus erhellt , daß ſie zurzeit den 2 . Tabellenplatz ein= nimmt . Gerade am vergangenen Sonntag konnte ſich die Mann= ſchaft wieder glänzend durchſetzen , gelang es ihr doch , dem Meiſter Wormatia auf deſſen Gelände durch einen unentſchiedenen Spiel= ausgang ( 2 : 2 ) einen Punkt abzunehmen . Die Gäſte werden ſich im bevorſtehenden Spiel zweifellos angelegen ſein laſſen , ihre Teilnahmeberechtigung an der Troſtrunde ſtärker zu feſtigen . Die 98 er brauchen auf der anderen Seite unbedingt Punkte , um vom Tabellenende wegzukommen . Die Darmſtädter müſſen ſich für ihre ſchwere Aufgabe reſtlos einſetzen . Trotz der Wichtigkeit des Spiels ſind wir überzeugt , daß es zu einem fairen Treffen kommen wird , ſind doch beide Mannſchaften ſportlich gut diſzipliniert . — Vorher ( Beginn 1 Uhr ) ſtehen ſich die beiderſeitigen Ligareſerven gegen= über . Sportverein 1898 . Jugend . 1 . Jugend — 1 . Jugend Union Niederrad , hier , 9 . 30 Uhr . 2 . Jugend Jugend Groß = Zimmern , dort , Abfahrt : 8 . 40 Uhr , Oſtbahnhof . 3 . Jugend — 1 . Jugend Seeheim hier , 2 Uhr . 4 . Jugend — 3 . Jugend Spv . Wiesbaden , dort , Abfahrt : 7 40 Uhr . 1 . Schüler — 1 . Schüler Wixhauſen , dort , Abfahrt : 9 Uhr , ziß , V . ſ . R . Am Sonntag begibt ſich die 1 . Elf nach Seeheim , um gegen den dortigen , außer Konkurrenz ſpielenden Sportverein das fäl= lige Verbandsſpiel auszutragen . Die Mannſchaft fährt ab Häuptbahnhof 1 . 15 Uhr . — Die 2 . Mannſchaft iſt von Union Darmſtadt für den Sonntag auf die Rennbahn zu einem Privat= ſpiel verpflichtet , während die 1 . Jugendmannſchaft einer Rück= ſpielverpflichtung in Meſſel genügt . Polizei Darmſtadk - Germania Pfungſtadt . Am Sonntag . 15 Uhr , ſtehen ſich obengenannte Ligamannſchaften auf dem Polizeiſportvereinsplatz im fälligen Verbandsſpiel gegenüber . Die Pfungſtädter Germanen , nach einem anfänglich unglücklichen Start . ließen am vergangenen Sonntag durch ihren 4 : 0 = Sieg gegen Mörfelden aufhorchen . Sie ſcheinen jetzt erſt richtig in Schwung zu kommen und werden am Sonntag verſuchen , ein günſtiges Reſultat zu erzielen . Die Polizeielf iſt durch Spezialtraining ſchneller und härter gewor= den und eine Formverbeſſerung in ihren Reihen iſt vorhanden . In etwas veränderter Aufſtellung geht die Mannſchaft in dieſes Spiel . Da beide Mannſchaften ihren Tabellenſtand verbeſſern wollen , iſt mit einem intereſſanten Spiel zu rechnen . Nachdem Walldorf auch am Sonntag in dem gefürchteten Münſter ( bekanntlich hängen die Trauben in Münſter ſehr hoch ) beide Punkte holem konnte und ſo die Tabellenführung übernommen hat , wartet man geſpannt auf das Treffen am kommenden Sonntag um 11 Uhr auf der Nennbahn . Dadurch , daß Walldorf das gleiche flache Pasſpiel pflegt , ſollte Union leichter zu ſpielen haben ; Union iſt durch Verletzung dreier Spie= ler ſehr geſchwächt . Ob es den kleinen Stürmern Unions gelingt , die gute Hintermannſchaft Walldorfs zu überlaufen , bleibt abzuwarten . Die Mannſchaft tritt am Sonntag in folgender Aufſtellung an : Aß= muth 1 . ; Rückert , Arnold ; Aßmuth . 2 . , Darmſtädter , Beck ; Schäfer , Nol= ler 2 . , Roth , Roß . Boos . Hoffen wir auf einen ſportlich einwandfreien und techniſch ſchönen Kampf . Die 2 . Elf ſpielt 13 Uhr gegen Rot = Weiß Darmſtadt 2 . Reichsbahn Darmſtadt — Seeheim . Nach dem vorſonntäglichen 2 : 1 = Sieg gegen SV . Weiterſtadt emp= fängt die Reichsbahn am nächſten Sonntag wiederum einen A = Klaſſen= gegner auf eigenem Platze am Dornheimerweg . Leider muß die Mann= ſchaft immer noch mit mehrfachem Erſatz antreten , ſo daß der Spielaus= gang offen bleibt . Das Spiel beginnt nachmittags 3 . 30 Uhr . Um 1 . 15 Uhr empfängt die 2 . Mannſchaft die 3 . der Sp . Vgg . 04 Arheilgen auf dem Uebungsfeld . S . = V . 1910 Weiterſtadt — S . = V . Geinsheim . Kommenden Sonntag hat Weiterſtadt die 1 . und 2 . Mann= ſchaft des Sportvereins Geinsheim zu Gaſt . Der Spielbeginn der 1 . Mannſchaft iſt auf 3 Uhr und der der 2 . Mannſchaft auf 1 . 15 Uhr feſtgelegt . In den Verbandsſpielen konnte Geinsheim durch einen Sieg über Groß = Gerau und Eintracht Darmſtadt ſchon zu Punkten gelangen . Während die Einheimiſchen durch die Außer = Konkurrenz = Spiele , die nicht mitzählen , noch keine Punkte ihrer Klaſſe erzielt haben , ſo dürfte am kommenden Sonntag mit zwei ſpannenden Spielen zu rechnen ſein . Geinsheim iſt eine ſehr ſchnelle und wuchtige Mannſchaft und dürfte daher von den Gaſt= gebern nicht allzuleicht zu nehmen ſein , wenn Sieg und Punkte in Weiterſtadt verbleiben ſollen . Die 1 . Handballelf begibt ſich nach Braunshardt , und die 1 . Damenelf nach Griesheim zum fälligen Verbandsſpiel . Die Damen dürften durch ihre in letzter Zeit erzielten Fort= ſchritte zu ihren erſten Punkten kommen , während der Kampf der 1 . Handballer ausſichtslos erſcheint . Fr . Tgde . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt . Am Sonntag , 10 . 30 Uhr empfängt Darmſtadts 1 . Elf am Mül= lersteich die gleiche Nieder = Ramſtadts zum fälligen Serienſpiel . Nachdem nun die Vorrunde beendigt und Darmſtadt mit 6 Spielen , 12 Punkten und einem Torverhältnis von 49 : 5 die Spitze der Ta= belle anführt , wird Darmſtadts Elf ſich mächtig ſtrecken müſſen , um auch die Rückſpiele in dieſer überzeugenden Manier abzu= ſchließen . Das ſicherlich ſpannende Spiel , das die Hieſigen in kompletter Aufſtellung beſtreiten , ſollte daher ſeine Anziehungs= kraft nicht verfehlen . — Die Ib = Mannſchaften ſpielen um 9 Uhr . Traiſa — Darmſtadt . Zu einem Freundſchaftsſpiel empfängt am Sonntag , 14 Uhr , die 2 . Mannſchaft von Traiſa die gleiche von Darmſtadt . Die Gäſte ſind als flinke und durchgebildete Fußballſpieler bekannt . Fußball im Kreis Skarkenburg . Die Kreisliga am 5 . Oktober 1930 . dem „ Exert ” Polizei und die Pfungſtädter Germanen zuſammen . Man darf hier einen ſpannenden Kampf erwarten , deſſen Ausgang abſolut offen iſt . Die Papierform ſpricht zwar fſtr die Polizei , aber es kann ſehr leicht wieder anders kommen . — Eine recht kitzliche Sache iſt für Dieburg angeſetzt , ſtoßen hier doch die beiden Nachbarn aus Dieburg und Münſter aufeinander . Favorit iſt Dieburg , aber es wird inner = und außerhalb der Barieren ſehr ſtürmiſch zugehen , weshalb ein „ eiſer= ner ” Unparteiiſcher vonnöten iſt . In Iſenburg meſſen ſich der dortige Sportverein 1911 und der SV . Mörfelden . Beide Teams ſind ſoge= nannte Kampfmannſchaften und nach unſerem Empfinden hat Mörfelden weit eher Ausſicht , günſtig in Iſenburg abzuſchneiden , wie manche an= dere , techniſch reifere Mannſchaft . Sonſt iſt der Ausgang ziemlich offen . In Egelsbach gaſtiert Sprendlingen . Die Einheimiſchen , die bisher alle Spiele daheim gewinnen konnten , dürften am Sonntag nicht um die erſte Niederlage herumkommen . Diſziplinloſigkeit führte am letzten Sonntag in Griesheim zu Ausartungen einzelner Spieler , was wie= derum die Hinausſtellung und Sperre von vier Leuten zur Folge hatte . Nach dieſer Schwächung muß Egelsbach ſeine vorher ſo hochgeſchraubten Hoffnungen begraben ; die Mannſchaft wird ihre Nor haben , ſich über= haupt einen guten Platz zu ſichern . Die Lage in der A = Klaſſe . Der 28 . September brachte hier folgende Ergebniſſe : Gruppe Bera= ſtraße = Ried : Chattia Wolfskehlen — Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 1 ) , FSV . Seeheim — SV . Groß = Gerau 4 : 3 ( 1 : 1 ) , Sportverein Geinsheim — Eintracht Darmſtadt 4 : 3 , Olympia Hahn — Germania Eberſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) , Germania Eſchollbrücken — Germania Leeheim 5 : 4 ( 3 : 1 ) , Reichs= bahn Darmſtadt — Sportverein Weiterſtadt 2 : 1 . Zu beachten iſt die Niederlage der Darmſtädter Rot = Weißen in Wolfskehlen ; auch daß Groß = Gerau in dieſem Jahr nicht in Fahrt kommen will , fällt auf . Eine Ta= belle folgt in der nächſten Woche . Gruppe Dreieich : Tgde . Neu = Iſenburg — Union Wixhauſen 0 : 4 ( 0 : 1 ) , SC . Dietzenbach — FC . 02 Dreieichenhain 2 : 2 ( 2 : 1 ) , Sportge= meinde Sprendlingen — SV . Erzhauſen 10 : 3 ( 4 : 1 ) , FV . Eppertshauſen — SV . Offenthal 9 : 1 . Die Spitzengruppe der Tabelle liegt hier wie folgt : Wixhauſen 4 Spiele , 8 Punkte . Dreieichenhain 4 Spiele , 7 Punkte , Eppertshauſen 5 Spiele , 7 Punkte , Offenthal 4 Spiele , 6 Punkte , Sprend= lingen 4 Spiele , 5 Punkte . Es ſcheint , als ob Wirhauſen in dieſem Jahr der große Wurf nach der Meiſterſchaft gelingen ſollte . Gruppe Odenwald : V . f . L . Michelſtadt — V . f . R . Erbach 4 : 0 . Sport= verein Roßdorf — FSV . Groß = Zimmern 4 : 1 ( 1 : 1 ) , Sportverein Höchſſt — Sportverein Lengfeld 2 : 0 ( 2 : 0 ) . V . f . R . Beerfelden — Sportklub Ober = Namſtadt 1 : 2 ( 1 : 2 ) . Michelſtadt ſchlug hier ſeinen Nachbarrivalen Er= bach überraſchend hoch , aber auch Roßdorfs Sieg über Groß = Zimmern iſt nicht ganz normal . Hier ſcheint allerhand „ gefällig ” geweſen zu ſein und man wird ſeitens der ſpielleitenden Behörde gut tun , ſich ein= mal einiger beſtimmter Orte dieſer Gruppe etwas mehr anzunehmen , da gerade hier ſeitens der Spieler ſehr oft der Zweck des Spieles ver= kannt wird . In der Tabelle führt Groß = Zimmern mit 4 Spielen , 6 Punkten , gefolgt von Germania Dieburg 3 Spiele , 5 Punkte , Roß= dorf 3 Spiele , 5 Punkte , Michelſtadt 3 Spiele , 4 Punkte . Höchſt . Ober = Namſtadt und Lengfeld weiſen ebenfalls 4 Punkte auf , aber bereits vier und fünf Spiele . Die A = und B = Klafſe am kommenden Sonntag . Bergſtraße = Ried : SV . Groß = Gerau — Eintracht Darmſtadt . SV . Weiterſtadt — SV . Geinsheim . Reichsbahn Darmſtadt — FSV . See= heim . Germania Leeheim — Rot = Weiß , V . f . R . Darmſtadt . Boruſſia Dornheim — Germania Eſchollbrücken . Dreieich : Union Wirhauſen — Sportgemeinde Sprendlingen . Tgde . Neu = Iſenburg — SC . Dietzenbach , SV . Offenthal — FC . 02 Dreieichenhain , Sportverein Erzhauſen — T . u . SV . Meſſel . — Odenwald : V . f . R . Beerfelden — V . f . R Erbach , FSV . Groß = Zimmern — V . f . L . Michelſtadt . Sportverein Lengfeld — Germania Dieburg . — B = Klaſſe : Viktoria Schaafbeim — Spielvga . Groß = Umſtadt . Vorwärts Klein = Zimmern — SC . Ober = Ramſtadt 2 . , Viktoria Kleeſtadt — Haſſia Dieburg 3 . 5 . V . 98 Darmſtadt . Die aktive Handball = Abteilung des Sportvereins Darmſtadt 1898 hat am kommenden Sonntag drei Verbandsſpiele auszu= tragen . Die Ligamannſchaft fährt zum 5 . Verbandsſpiel nach Frankfurt , um auf dem Platz an der Feſthalle gegen Rot = Weiß Frankfurt anzutreten . An ſich haben die 98 er für das bevorſtehende Spiel die beſſere Siegesausſichten . Die Rot = Weiß = Mannſchaft iſt zurzeit Tabellenletzter , da ſie noch kein Spiel der Verbandsrunde gewinnen konnte . Es wäre jedoch verkehrt , aus dieſem Grunde die Spielſtärke der Elf zu unterſchätzen . Nur großes Pech hat bisher eine günſtigere Placierung verhindert , haben doch die Rot = Weißen von ihren bisherigen vier Spielen drei Kämpfe nur mit dem Unterſchied von einem Tore verloren . Sowohl Fuß= ballſportverein Frankfurt , als auch Polizeiſportverein Darmſtadt mußten ſich mit einem knappen 2 : 1 = , bzw . 4 : 3 = Sieg begnugen . Dies ſollte für die Darmſtädter Warnung ſein , das Spiel nicht ſchon vor ſeiner Durchführung als gewonnen zu betrachten . Die Reſerveelf ſpielt am Sonntag vormittag 11 Uhr auf dem Platz am Böllenfalltor gegen Viktoria Gries= heim . Die Ligareſerven haben ſich durch ihre letzten Spiele eine große Anzahl weiterer Anhänger gewonnen , ſo daß zu erwarten iſt , daß dieſem Spiel eine größere Zuſchauermenge beiwohnt . Vor dieſem Treffen , und zwar um 10 Uhr , ſtehen ſich ebenfalls im Ver= bandsſpiel die 1 . Jugend der 98 er und des hieſigen Polizei= ſportvereins gegenüber . Hier dürfte intereſſant ſein , ob die vor wenigen Wochen neu zuſammengeſtellte 1 . Jugendelf der 98 er heute ſchon ſpielſtark genug iſt , um ſich gegenüber dem tüchtigen Gegner durchzuſetzen . Die 3 . Mannſchaft , die ſich überwiegend aus Spielern der vorigjährigen 1 . Jugendmannſchaft zuſammen= ſetzt , ſpielt am Sonntag vormittag auf dem Eintracht = Platz gegen die 1 . Mannſchaft von Eintracht Darmſtadt . Roi = Weiß Darmſtadk . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele begibt ſich die Ligamann= ſchaft von „ Rot = Weiß ” am Sonntag nach Frankfurt , um gegen den Fuß= ball = Sportverein das 6 . Verbandsſpiel auszutragen . Frankfurt ſtellt wieder , wie alljährlich , eine der ſtärkſten Mannſchaften , was ja aus dem Sieg am letzten Sonntag gegen V . f . R . Schwanheim hervorgeht . „ Rot = Weiß ” muß ſeine ganze Aufopferung , wie ſie im Spiel gegen die Poli= zei gezeigt wurde , aufbieten , um ein ehrenvolles Reſultat mit nach Hauſe zu bringen . Das Spiel findet bereits am Vormittag ſtatt . Treff= punkt iſt um 349 Uhr am Hauptbahnhof . Die Liggerſatzmannſchaft empfängt am Sonntag vormittag 11 Uhr die 1 . Mannſchaft der Sp . Vgg . Arheilgen . Auch dies iſt wieder ein ſchweres Spiel , iſt doch die Arheilger Mannſchaft als die ſtärkſte und kampferfahrenſte Mannſchaft in der A = Klaſſe anzuſprechen . Eintracht Frankfurt — Polizei Darmſtadt . Nach der ſenſationellen Niederlage vom vergangenen Sonntag muß die Ligamannſchaft nach Frankfurt zu dem Liganeuling Eintracht . Poli= zei ſpielt bei dieſem Treffen zum erſten Male in dieſer Spielſaiſon komplett . Der Ausgang des Spieles wird erſt einen klaven Maßſtab darüber abgeben , ob die Mannſchaft an Spielſtärke gegen das ver= gangene Jahr eingebüßt hat . Auf alle Fälle wird die Mannſchaft be= ſtrebt ſein müſſen , ihr Anſehen , das durch die Niederlage vom vergan= genen Sonntag ſchwer gelitten hat , zu heben und in einem eindrucks= vollen Spiele zu beweiſen , daß die Niederlage nur ein Zufall war . Die Mannſchaft fährt ab Hauptbahnhof um 7 . 58 Uhr ; Schlachtenbummler ſind als Begleitung eingeladen . Die 2 . Mannſchaft ſpielt in Dornheim ; die 1 . Jugend tritt gegen die 1 . Jugend des Sportvereins 98 auf dem Stadion an . Am Samstag nachmittag um 3 . 30 Uhr meſſen ſich die drei Jugendklaſſen im friedlichen Klubkampfe mit denen des Sportvereins 98 auf dem Stadion . Union Darmſtadt — Viktyria Walldorf ( 11 Uhr ) . Polizei Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt . SC . Haſſia Dieburg — Sportverein Münſter . Sportverein 1911 Neu = Iſenburg — Sportverein Mörfelden . FC . 03 Egelsbach — Fußballverein Sprendlingen . Ab kommenden Sonntag beginnen die Spiele der Starkenburger Kreisliga wieder um 3 Uhr . Eine Ausnahme macht am Sonntag nur das Treffen Union Darmſtadt — Viktoria Walldorf deſſen Anſtoß be= reits auf 11 Uhr feſtgeſetzt wurde . Dieſes Spiel iſt wohl das „ des Tages ” , ſtößt doch hier der Tabellenführer auf einen ſeiner früheren hartnäckigen Gegner , der in dieſem Jahr noch nicht recht in Schwung gekommen iſt , aber die Punkte doch notwendig braucht , will er ſich gün= ſtig placieren . Die Ausſichten ſtehen für Walldorf trotzdem recht günſtig . denn die Beſſunger müſſen vorerſt auf zwei ſo gute Leute wie Noller und Bopp verzichten ; immerhin könnte es bei einer guten Leiſtung der Wlatzherren zu einem Unentſchieden reichen . Am Nachmittag ſtoßen auf Fr . Turng . Darmſtadt — Fr . Turner Bauſchheim . Auf dem Platz der Freien Turngemeinde Darmſtadt , Kranich= ſteiner Straße , ſteigt am Sonntag nachmittag 3 Uhr das 2 . Spiel in der Kreisklaſſe . Es wird auch gleichzeitig eines der gefährlichſten für die Darmſtädter Mannſchaft werden . Bauſchheim verfügt über einen ſehr gefährlichen Sturm , der durch ſchnelle Ballabgabe manches Tor erzielen wird . Die Darmſtädter Hintermannſchaft muß alſo ſehr auf der Hut ſein , um eine unliebſame Ueberraſchung zu vermeiden . Es iſt mit einem ſehr intereſſanten Spiel zu rechnen , ſo daß der Beſuch desſelben nur empfohlen werden kann . Um ½ 2 Uhr ſpielt die Tb = Mannſchaft — Arheilgen I . Auch hier kann mit gutem Sport gerechnet werden , da die Arheilger Mannſchaft eine der ſtärkſten im Bezirk iſt . Um ½ 1 Uhr ſpielt die 2 . Mannſchaft gegen die gleiche von Arheilgen . Handball in der 2 . T . II . Gaugruppe . Kreisklaſſe ; Bickenbach — Groß = Umſtadt , Arbeilgen Langen , Damm — Aſchaffenburg , Kl . = Wallſtadt - Leider , Erbach — Tv . Obernburg . Sehr wichtig iſt die Begegnung in Arheilgen Langen lieferte am letzten Sonntag in Pfungſtadt eine ſo üben zeugende Partie , daß ſich Arheilgen ſehr anſtrengen muß , um wei= terhin die Tabelle zu führen . Wie ſich Bickenbach nach ſeiner kato= ſtrophalen Niederlage gegen Griesheim wieder zuſammengefunden hat , muß man abwarten , da Groß = Umſtadt ſeinen erſten Sieg gegen Walldorf erfochten hat . In Damm iſt Großkampftag gegen den Aſchaffenburger Turnverein . In Klein = Wallſtadt geht es um Veu/ f = hei b beſſerung in der Schlußgruppe . Erbach konnte gegen die Turn/ oen 9 geſellſchaft Obernburg nicht gewinnen , und es ſollte überraſchen , nehrfach wenn nun ein Sieg gegen den ſtärkeren Turnverein errungen rurpe ſp würde . Main — Rhein = Gau . Meiſterklaſſe ; Sprendlingen erwartet Heppenheim al/ ( hrunderel ſeither unbekannten Gegner . Bensheim ſpielt gegen Eberſtadt unß rie An konnte im letzten Jahre nur ein Unentſchieden erzielen . In Darr = / Zrußichl ſtadt ſteigt der Bruderwettſtreit Turngemeinde 1846 gegen Beſ ſungen ! Wolfskehlen erwartet die in guter Form befindliche Tg , / der Lohll Darmſtadt . Nauheim ſpielt daheim gegen Büttelborn und Won/ /uden aul . felden gegen Erfelden . nunächſt ein der beiden A = Klaſſe : Seeheim gegen Hähnlein . Die Gäſte müſſen 1 zu Cöchli mit Erſatz antreten . Ober = Ramſtadt gegen Reichsbahn iſt ein bedeutendes Spiel um die Tabellenführung , und Lorſch kann geger Auerbach gewinnen . Roßdorf erwartet Groß = Gerau und wir ) ebenſo wie Stockſtadt gegen Egelsbach , kaum etwas ausrichten B = Klaſſe ; Groß = Hauſen — Groß = Rohrheim . Hüttenfeld — Zell . Biebesheim — Schwanheim , Buchſchlag - Hahn , Crumſtadt — Erzhauſen und Neu = Iſenburg — Nieder = Ramſtadt . 4 je zu eine „ leiſchen Narfe vorſt 71 . Januar weim oberſt Ehließend ſilöhnen geb Untere Mannſchaften und Jugend tragen die Terminſpiele aus unginſtigel B = Klaſſe Süd Birkenau Biebesheim Zell Hüttenfeld Schwanheim Groß = Rohrheim Groß = Hauſen B = Klaſſe Nor Crumſtadt Buchſchlag Hahn Nieder = Ramſtadt Erzhauſen Neu = Iſenburg gew . verl . Tore 13 : 3 12 20 : 4 6 7 : 24 2 : 11 5 : 19 Tore 17 : 11 9 : 6 16 : 10 16 : 15 3 : 15 3 : 7 Punkul muhlten Ar wer neuen Tgde . 1846 Darmſtadt - Tgde . Beſſungen 1865 . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele trifft die Turngemeind 46 auf die Beſſunger Rivalen . Schon in früheren Jahren kreuzten mit wechſelndem Erfolg die Klingen , ſo daß man auf den Ausgang dieſe‟ Kampfes mit Recht geſpannt ſein darf . Die Beſſunger ſcheinen ihre an fängliche Schwächeperiode überwunden zu haben , was das Reſultat der letzten Sonntags gegen Eberſtadt zur Genüge beweiſt . Sie treten gegen die 1846 er mit kompletter Mannſchaft an , und werden verſuchen , di Leute vom Woogsplatz aus der Vormachtſtellung herauszudrängen Aber auch die Turngemeinde hat am Sonntag gegen Sprendlingen be wieſen , daß ſie für das Lokalderby gerüſtet iſt . Obwohl für den rechten Verteidiger Erſatz eingeſtellt werden muß , hofft man im Lager der Schwarz = Weißen auf einen zähen Widerſtand . Den Svielern ſelbſt ſ= nochmals geſagt , daß das Sviel erſt mit dem Schlußpfiff entſchieden Eſi und daß ungebeugter Kampfeswille zum Siege führt . Das Spiel finde auf dem Platze der Turngeſellſchaft 1875 in der Kranichſteiner Straß nachmittags 4 . 15 Uhr , ſtatt . Hoffentlich iſt des Publikums Intereſſe a dieſem Spiele genau ſo ſtark , wie am letzten Sonntag . Vorher , un 1 . 45 Uhr , treffen ſich die 2 . Mannſchaften beider Vereine . Bei dieſer Spiele müßte der Nachwuchs der T . G . D . 46 gewinnen . Tgeſ . 1875 Darmſtadt — TV . Wolfskehlen . Im weiteren Verlauf der Pflichtſvielrunde begeben ſich die 1 . und 2 . Mannſchaften nach Wolfskehlen . Abfahrt 11 . 40 Uhr ab Hauptbahnho/ Phehe Die 3 . Mannſchaft ſpielt nachmittags 3 Uhr gegen die 2 . von Groß Gerau . Die Schüler ſpielen heute Samstag nachmittag 4 . 50 Uhr gege ) wuchßz ha die gleiche von Turnverein Arheilgen . Tgef . 1900 Ober = Ramſtadt . Kommenden Sonntag ( 15 Uhr ) ſpielt die 1 . Mannſchaft gegen die Reichsbahn Darmſtadt im 4 . Meiſterſchaftsſpiel . ide Mannſchafte ſtehen punktgleich an 2 . Stelle . Man kann darum : „ Sviel als offe — muß bezeichnen , wenn auch die Turngeſellſchaft mit Erſatz — Vorher ſpielen die 2 . Mannſchaften beider Vereine . Rol = heute abend 8 , 30 Uhr im Mathildenhöhſaal . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend im Mathilden höhſaal ſtattfindenden erſten diesjährigen Kampfabend , den Rot Weiß gegen den Fauſtkämpfer = Verein Rüſſelsheim a . M . zuſamu men mit Leuten vom Polizei = Sportverein und vom 1 . Aſchaffer burger Box = Club beſtreitet . Die Rüſſelsheimer Mannſchaft , der Kreis = Mannſchaftsmeiſte 1929 im D . A . S . V . , wird alles aufbieten müſſen , um gegen die Rot Weiß = Mannſchaft , in der neben alten , ringerfahrenen Leuten neu Talente kämpfen , ſiegreich zu beſtehen . ohlenberg Die lan Pünt Vern Wer Grupp Pzängen ge 14 den ſich MA i ibrgung Mümpar Wporden Von dab 8 . Oito FAnleihe vor MNokiz für WMreitehen 4 Sorſtand Har 1 Müllerei Qu M bges Okiober = Rennen in Frankfurk . Noch einmal in dieſem Jahre hält der Frankfurter Renn = Clu am kommenden Sonntag einen Renntag ab , mit dem zugleich die ſüddeutſche Rennſaiſon ihr Ende erreicht . Nachdem Mannheim München und Stuttgart ihre Herbſtmeetings abſagen mußten , blie ) für ganz Süddeutſchland dieſer eine Tag übrig . Trotz aller wirt ſchaftlichen Nöte hat es der Veranſtalter verſtanden , ein zugkräf tiges Programm zu bieten , das ſich aus 7 Rennen zuſammenſetzt Die Hauptereigniſſe : „ Der Oktoberpreis für Zweijährige und da „ Wäldchens = Rennen ” verzeichnen hochintereſſante Prüfungen . In erſteren wurde für 17 . Zweijährige der beſſeren Klaſſe die Start berechtigung gewahrt . Agathon und Helmut , aus dem erfolgreiche Stall Butzke , haben ſchon beſſeres Können verraten . Die Mydling hofer Briſſago und Hegemeiſter ſind beide beſtens geprüft . Sta ) Opel hat in Frivole , die Ueberraſchungsſiegerin , und Maſaniello der hier im Juni ein erfolgreiches Debut gab , im Rennen . Stal Oppenheimer hat Nero , der nur gute Rennen kennt , Teutſche , die hier im Auguſt ihre Maidenſchaft ablegen konnte , und Törin ſtehe gelaſſen . Zum Oktoberpreis : Null Ouvert , die dritte aus den Zukunftsrennen hinter Tourbelon , dann die vier Weinberge Oſtade , Makrele , Perillo und Groll . Die beiden erſteren ſind beſ ſere Klaſſe , doch ſtellt der Stall Groll weit über beide . Eine ſport liche Delikateſſe dürfte das Wäldchens = Rennen werden . Silber ſtreif , Gaukelei , Jagdkönig , Gutenberg , Liberator , Orion , die dre Weinberger , Faro der allerdings mit 64 Kilogramm zu hoch be laſtet erſcheint , Masecna und Majordomus können ſich hier den Start des 3000 Meter Flachrennens einfinden . Der Präſidenten Preis ſowohl , wie der Abſchiedsausgleich werden große Felde bringen . Das Feiſt = Cabinet = Jagdrennen verſpricht ſtarke Betei ligung . In letzterem könnte Bandola , unſer weitaus beſter Steep ler , die ſoeben in Berlin den Großen Preis von Karlshorſt ge h für burg Br Mdie deutſt iin rungen die Pre 10 Lieferun nium RM . Mai wann , an den Start kommen . Ein Verloſungs = Rennen über 180 Meter beſchließt den Tag . Der Sieger dieſes Rennens wird ver loſt . Der Gewinner erhält entweder das Pferd oder auf Wunſd 1000 Mark in bar . Tenmisländerkampf Deutſchland — Italien . Der Tennisländerkampf Deutſchland — Italien in Florenz konnte au Freitag noch nicht abgeſchloen werden , da beim letzten Einzel zwiſcher Frenz und Sertorio die Dunkelheit zum vorzeitigen Abbruch zwang Das Spiel Frenz — Sertorio , das beim Stande von 2 : 6 , 4 : 6 , 11 : 9 , 6 : 3 1 : 1 abgebrochen wurde , wird am Samstag beendet und ſoll die End ſcheidung im Länderkampf bringen . Das Ergebnis kann natürlich mui noch ein Unentſchieden von 6 : 6 oder ein 7 : 5 = Sieg für Italien ſein . Aul letzten Spieltag konnte Deutſchland von den drei Einzelſpielen zwei ge winnen . Nourney ſiegte durch gute Netzangriffe gegen de Minerbi ver hältnismäßig ſicher mit 6 : 4 , 7 : 5 . 7 : 5 . Dr . Buß , der einzige deutſcht Spieler , der in Florenz keinen Punkt einbüßte , fertigte del Bono 1 : 6 6 : 3 . 6 : 1 , 6 : 4 ab . Del Bono war , wie immer , im erſten Satz äußer ) ſchnell ließ aber dann ſtark nach und wurde von dem taktiſch ausgezeich net ſpielenden Mannheimer ſicher gehalten . Kuhlmann wurde von d 7 Stefani erwartungsgemäß 7 : 5 . 6 : 1 , 2 : 6 , 8 : 6 geſchlagen . Während das Publikum ſeine einwandfreie Haltung auch am letzten Tage bewahrte , mußte erneut über das Verſagen der Schiedsrichter ge klagt werden . Im Spiel zwiſchen de Stefani und Kuhlmann mußten lo gar wiederholt Schieds = und Linienrichter ausgetauſcht werden . Nummer 274 Samstag , den 4 . Oktober Wirkſchaftliche Rundſchau . Jor Hypothekenbank = Transaktionen . Die Gemeinſchaftsgruppe deut= ſtr Hypothekenbanken hält am 11 . Oktober ihre Halbjahresſitzung ab . an Vernehmen nach wird aber möglicherweiſe ſchon vorher die ſchon a fach erwähnte Frage größerer Transaktionen der Gemeinſchafts= niwe ſpruchreif ſein . Man erinnert ſich , daß die Gemeinſchaftsgruppe ſrirhſt eine Vereinfachung in ſich vornehmen wird , wobei an die Fuſion Seiden thüringiſchen Inſtitute ( Meininger Hyp . und Norddeutſche ßumdkreditbank ) gedacht wird . Die weiteren Kombinationen gehen auf eie Annäherung der Gemeinſchaftsgruppe an Zentralboden = und Pei ßiſche Bodenkredit Aktienbank . Einzelheiten bleiben abzuwarten . Schiedsſpruch im oberſchleſiſchen Steinkohlen = und Erzbergbau . In Lohnſtreitſache im oberſchleſiſchen Steinkohlen = und Erzbergbau ſiden am 2 . Oktober Verhandlungen zwiſchen den Tarifparteien ſtatt , ſozu einem Ergebnis nicht führten . Von der anſchließend unter dem drätz des Sonderſchlichters , Prof . Dr . Brahm , zuſammengetretenen Gl chterkammer wurde ein Schiedsſpruch gefällt , der für den ober= ſſte iſchen Steinkohlenbergbau die Beibehaltung der beſtehenden Lohn= rie vorſieht . Die neue Lohnfeſtſetzung läuft unkündbar bis zum 8 Banuar 1931 , die Erklärungsfriſt der Parteien bis 13 . Oktober . Auch hn oberſchleſiſchen Erzbergbau , über deſſen Lohnverhältniſſe an= ſſt ßend verhandelt wurde , iſt es im weſentlichen bei den bisherigen Uhren geblieben . Nur für zwei Erzgruben , die unter ganz beſonders ugrnſtigen Bedingungen arbeiten , iſt , abgeſehen von den geringer be= zl en Arbeitnehmern , eine Ermäßigung um 4 v . H . eingetreten . Dauer leuen Regelung und Erklärungsfriſt ſind dieſelben wie beim Stein= hlnbergbau . Die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften im September . Am 1 . Ok= dier waren vorhanden : 125 Zentralgenoſſenſchaften , 20 250 Spar = und ſArehenskaſſen , 4511 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4718 Molkerei = ’ſſenſchaften , 11 274 ſonſtige Genoſſenſchaften , insgeſamt 40 878 land= wii chaftliche Genoſſenſchaften . — Im Geſamtbeſtand iſt im September et Verminderung um 11 Spar = und Darlehnskaſſen eingetreten . In Bruppe Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften ſtehen 5 Zugänge 12 Ab= hrzen gegenüber . Die Molkereigenoſſenſchaften haben ihre Aufwärts= bv gung auch in dieſem Monat fortgeſetzt , und zwar mit 7 . desgleichen /ſonſtigen Genoſſenſchaften mit 15 effektiven Zugängen . Unter den peugegründeten Genoſſenſchaften der letztgenannten Kategorie befin= üüt ſich 7 Eier = und Geflügelzucht = , 6 Elektrizitäts = und 5 Winzer = In ſſenſchaften . EEin Großauftrag für die Brown = Boveri A . = G . Die Geſellſchaft iſt ſſteris der Hannover = Braunſchweigiſchen Stromverſorgungs A . = G . bzw . & = Preußiſchen Elektrizitäts A . = G . mit den Vorarbeiten für den Bau iſte 220 Volt = Leitung , die zur Sicherſtellung der Landesſtromver= ergrung das Kraftwerk Harbke bei Helmſtedt ( Braunſchweig ) mit dem Mwannungswerk Ahlten bei Hannover verbinden ſoll , beauftragt iſtroen . Won der Frankfurter Börſe . Infolge Ablauf der Optionsfriſt wird : . Oktober 1930 die Notiz für 7 proz . Mitteldeutſche Stahlwerke RM . von 1927 mit Optionsrecht an der hieſigen Börfe eingeſtellt . Die t für die Schuldverſchreibungen ohne Optionsrecht bleibt weiterhin ltBen . Bedingungen für den Getreidehandel an der Frankfurter Börſe . Der rftand der Frankfurter Börſe , Abteilung Getreide , hat unter Mit= ſtrl ung und Zuſtimmung von Vertretern des Getreidehandels der Müllerei und der Landwirtſchaft folgende Richtlinien zur Beurteilung it Qualitätsabweichungen , für das Erntejahr 1930 / 31 beſchloſſen : Der ſatfich notierte Weizen und Roggen darf bis zu 17 Prozent Feuchtig= ſtt und bis zu 1 Prozent Auswuchs haben . Bei Käufen , welche an Frankfurter Börſe oder zu deren Bedingungen ſtattfinden , haben ſt Käufer bzw . Verkäufer bei Lieferungen , welche in bezug auf Hek= tiergewicht , Feuchtigkeit und Auswuchs Abweichungen zeigen . An= tih auf nachfolgende Vergütungen : Bezüglich des Hektolitergewichts ſſat bei Weizen ½ Kilogramm nach oben oder unten als Freigrenze . Ub rgewichte : Für Uebergewichte ſind , vorausgeſetzt , daß die gelieferte Aye nicht mehr als 17 Prozent Feuchtigkeitsgehalt und 1 Prozent Aus= na s hat , vom Käufer an den Verkäufer für jedes Kilogramm über Eg . bei Weizen und über 70 ½ Kg . bei Roggen 1 Prozent des Kauf= eilſes zu vergüten . Untergewichte : Für Untergewichte ſind vom Ver= hiſfer an den Käufer zu vergüten : Für das erſte Kilogramm 1 Prozent * Raufpreiſes , für das zweite Kilogramm 1 ½ Prozent des Kaufprei= ſ . für das dritte Kilogramm 2 Prozent des Kaufpreiſes . Ueberfeuch= thmt : Bei Lieferungen von Weizen und Roggen mit einem Feuchtig= ſttsngehalt von mehr als 17 Prozent hat der Käufer Anſpruch auf nach= ligende Vergütungen : Für das erſte Prozent Ueberfeuchtigkeit über Brozent eine Vergütung von 1 Prozent das Kaufpreiſes . Für das zeſte Prozent Feuchtigkeit über 17 Prozent eine Vergütung von 1 ½ oxent des Kaufpreiſes . Die Vergütung wird für Bruchteile eines ier Prozentſatzes der Ueberfeuchtigkeit berechnet . Bei einer Feuchtig= ſtt von mehr als 19 Prozent kann der Käufer die Uebernahme der ſeue ablehnen . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . Oktober ſtellten ffür je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham = ſie deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 . 25 RM . — Die Notie= tngen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ſie Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte teſerung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= urn 98 = bis 99 proz . , in Blöcken Walz oder Drahtbarren auf 0 . RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , ſeinickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 54 Mr . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 48 . 75 — 50 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Oktober ſtellten ſich für upfer : Okt . 86 ( 86 . 50 ) , Nov . 85 . 75 ( 86 ) , Dez 85 . 50 ( 85 . 75 ) . hn . 85 . 25 ( 85 . 50 ) , Febr . 85 . 25 ( 85 . 50 ) , März bis Juli 85 ( 85 . 25 ) , ut - uſt 85 ( 85 . 50 ) Sept . 85 . 50 ( 85 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für ler : Okt . 30 ( 32 ) , Nov . 31 ( 32 ) , Dez . 31 ( 31 . 25 ) . Jan . bis Sep= mber 31 . 25 ( 31 . 50 ) . Tendenz ; ruhig . — Für Zink : Okt . 28 19 . Nov . 28 . 25 ( 29 ) , Dez . 28 . 75 ( 29 ) , Jan . 29 . 25 ( 29 . 50 ) Febr . / 1 . 30 ( 30 ) , März 29 . 50 ( 30 . 25 ) , April 29 . 50 ( 30 . 50 ) Mai 30 0 : 75 ) , Juni 30 . 25 ( 31 ) , Juli , Auguſt und September 30 . 50 / 150 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 83 . 50 , März 87 , Mai 90 ½ ; Mais : kei . 85 . 50 , März 87 ½ , Mai 88 ½ ; Hafer : Dez . 40 ½ , März 42 . 25 , Jan 43 . 50 ; Roggen : Dez . 53 . 50 , März 57 . 75 , Mai 59 . 75 . Schmalz : Okt . 11 . 50 . Dez . 10 . 72 . Jan . 10 . 65 . Nov . 11 . 40 . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 9 . 40 — 9 . 90 , ſchwere 9 . 65 — 10 . 10 ; Schweine= tfuhren : Chicago 15 000 , im Weſten 57 000 . Baumwolle : Oktober 10 . 44 , Dezember 10 . 65 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 40 ; Talg , extra , loſe 47 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 98 ½ , Hartwinter , eue Ernte 9238 ; Mais , loko New York 101 ; Mehl , ſpring wheat ſears 4 , 65 — 4 , 90 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach em Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 218 ; Loko : 6 ½ ; itober 5 , 65 . Dezember 5 , 80 , Januar 5 , 92 , März 6 , 15 , Mai 6 , 36 , ul i 6 , 55 , September 1931 6 , 75 . Viebmärkke . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 3 . Oktober . Zufuhr und Preiſe : 8 Kälber 60 — 80 , 42 Schafe , 149 Schweine nicht notiert , 895 Ferkel und ſärfer : Ferkel bis 4 Wochen 11 — 16 , über 4 Wochen 18 — 26 , Läufer 12 1 s 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , Schweine nicht notiert , ſerkel und Läufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 3 . Oktober . Der Auftrieb des heutigen ſebenmarktes beſtand aus 143 Rindern , 796 Kälbern , 412 Schafen und 80 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des Nebenmarktes er Vorwoche waren 133 Rinder , 175 Kälber und 6 Schafe mehr ingetrieben , während 186 Schweine weniger zum Verkauf ſtanden . Zex ahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht ( in RM . ) : Kälber b ) 78 — 81 , 71 — 77 , d ) 66 — 72 : Schafe a ) 49 — 53 , b ) 43 — 48 . Im Vergleich zu den ſorierungen des letzten Hauptmarktes gaben Kälber 2 RM . nach . Efa konnten dagegen gegenüber den Preiſen des Nebenmarktes der vergangenen Woche 1 RM . anziehen . Marktverlauf : Kälber mäßig rege , zum Schluß abflauend , ausverkauft ; Schafe rege , geräumt ; Schweine ruhig , ausverkauft . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 92 — 100 , 2 80 — 90 , Bullenfleiſch 88 — 94 , Kuhfleiſch 2 70 — 80 , 3 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 105 bis 115 , Hammelfleiſch 100 — 108 , Schweinefleiſch 75 — 85 . Gefrierfleiſch wird infolge der Aufhebung des Gefrierfleiſchkontingents nicht mehr ge= handelt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Oktober . Zu Beginn der heutigen Börſe erfuhr die Tendenz einen neuen Rückſchlag . Die Unſicherheit über das Schickſal des Finanzprogramms der Reichsregierung hat ſich verſtärkt . Daneben verſtimmten die neuen Kursrückgänge an der geſtrigen New Yorker Börſe und die Zuſpitzung im Arbeitskonflikt in der Berliner Metallinduſtrie . Die Umſatztätigkeit war im allgemeinen gering , doch genügten bei der mangelnden Auf= nahmeluſt der Banken ſchon relativ kleine Abgaben des Publikums und der Spekulation , um beträchtliche Kursrückgänge herbeizuführen . Grö= ßere Abgaben wurden am Chemiemarkt vorgenommen , an dem J . G . Farben 5 Prozent niedriger eröffneten . Außerdem erfuhren Elektro= werte ſtärkere Kursrückgänge , angeblich auf Auslandsverkäufe : A . E . G . büßten 36 / 9 , Schuckert 4 und Siemens 5 Prozent ein , nur Lahmeyer konnten ſich behaupten . Kaliaktien wurden wie ſtets am ſtärkſten in Mitleidenſchaft gezogen , Salzdetfurth waren 11 Prozent abgeſchwächt . Am Montanmarkt lagen wieder Rhein . Braunkohle mit minus 6 Pro= zent beſonders ſchwach , während Buderus 3 Prozent , Mannesmann 11 ½ Prozent und Rheinſtahl 3 ½ Prozent einbüßten . Am Markte der Bankaktien waren Reichsbank mit minus 4 ½ Prozent angeboten , Bar= mer Bank . Commerzbank und Dresdner Bank gaben bis 1 ½ Prozent nach . Auf den übrigen Märkten waren durchſchnittlich Kursrückgänge von 1 — 2 Prozent zu verzeichnen . Lediglich für Südd . Zucker beſtand Intereſſe , ohne daß eine Notiz zunächſt zuſtande kam . Taxe zirka 4 Pro= zent höher . Deutſche Anleihen lagen umſatzlos , von Auslandsventen Mexikaner ſchwächer . Im Verlaufe neigte die Tendenz zunächſt weiter zur Schwäche , ſpä= ter kamen Umſätze kaum noch zuſtande , und die Kurſe blieben auf dem ſtark ermäßigten Niveau meiſt behauptet . Am Pfandbriefmarkt war die Stimmung ebenfalls nervöſer als bisher , Reichsſchuldbuchforderungen gaben bis zirka 1 Prozent nach . Am Geldmarkt machte die Erleichterung für Tagesgeld ( 4 ½ Prozent ) zögernd Fortſchritte . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2010 , gegen Pfunde 20 , 415 /s . London = Kabel 4 , 8595 . — Paris 123 , 81 ½ . — Mailand 92 , 79 . — Madrid 47 . 10 , — Schweiz 25 , 035 /s , — Holland 12 , 0434 . An der Abendbörſe blieb die Tendenz im allgemeinen behaup= tet , da die aus New York gemeldeten feſteren Anfangskurſe eine gewiſſe Stütze boten . Infolge des noch ungeklärten Konfliktes in der Berliner Metallinduſtrie beſtand jedoch große Zurückhaltung und Geſchäftsſtille . Am Bankenmarkt konnten ſich Barmer Bank und Danatbank leicht be= feſtigen . J . G . Farben blieben gut gehalten . Conti Gummi neigten da= gegen zur Schwäche . Sonſt waren die Kursveränderungen minimal . Anleihen ohne Intereſſe . Neubeſitzanleihe 6 ‟/ 8 , Barmer Bankverein 180 ½ , B . H . G . 131 ½ . Danatbank 162 , DD . = Bank 118 , Dresdner Bank 116 ½ , Berlin , 3 . Oktober . Während man vormittags und an der Vorbörſe Kurſe taxiert hatte , die nur wenig unter den geſtrigen Schlußnotierungen lagen , waren die Abſchläge zur Eröffnung infolge des aus der Provinz und vom Aus= lande herauskommenden Materials größer als urſprünglich erwartet , Die Stellungnahme der Parteien zum Finanzprogramm ließ erkennen , daß die Ausſichtem der Regierung , die Sanierungsvorſchläge verfaſſungs= mäßig durchzubringen , ſchlechter geworden ſind , und daß die Verhand= lungen des Reichskanzlers mit den Parteiführern noch zu keinem Ergeb= nis geführt haben . Auch ganz allgemein wurde die Situation wieder etwas ungünſtiger beurteilt , und weiterhin mahnten ein zurückhaltend geſtimmter Bericht der Dedibank , der überwiegend ſchwächere Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe , die Ausführungen Dr . Schachts über die Youngzahlungen in New York und die drohende Verſchärfung im Berliner Metallkonflikt zur Vorſicht bei der Eingehung von Engage= ments . Die Rückgänge betrugen zu Beginn in der Regel 1 — 3 Prozent . Nach den erſten Kurſen ſenkte ſich das Niveau zunächſt weiter um zirka 1 Prozent , ſpäter machte ſich auf der ermäßigten Baſis eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit geltend , die Spekulation nahm kleine Deckungen vor , die aber genügten , die Mehrzahl der Papiere ihre Verluſte wieder aufholen zu laſſen . Vereinzelt ergaben ſich ſogar kleine Beſſerungen , ſo zogen Farben um 24 Prozent über Anfang an . Anleihen eher ſchwä= cher , Altbeſitzanleihe wegen der am Montag ſtattfindenden Ziehung nicht notiert . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 3 . Oktober . Angeſichts des vorzüg= lichen Wetters iſt die Landwirtſchaft weiterhin ſtark durch Feldarbeiten in Anſpruch genommen , ſo daß das Angebot von Inlandsbrotgetreide zur Bahn = und Waſſerverladung erneut nachgelaſſen hat , beſonders die von den Mühlen und Reporteuren bevorzugten beſſeren Qualitäten ſind recht knapp . Da andererſeits das Mehlgeſchäft eine leichte Belebung erkennen läßt , und die Erholung an den Auslandsbörſen weitere Fort= ſchritte macht , herrſchte an der Produktenbörſe feſtere Tendenz . Weizen war im Promptgeſchäft um 2 — 3 Mark , am Lieferungsmarkt um 1 — 2 ½ Mark befeſtigt . Roggen wurde gleichfalls 2 — 3 Mark höher bewertet . Von der Milderung der Abſatzbedingungen für Eoſin = Roggen erhofft man eine Belebung des Geſchäftes . Für Weizen = und Roggenmehle waren die Forderungen um 25 Pfennig erhöht , die Umſatztätigkeit war lebhafter , wenn auch umfangreiche Abſchlüſſe noch nicht zu verzeichnen ſind . Hafer lag im Promptgeſchäft bei ausreichendem Angebot etwa gehalten , der Lieferungsmarkt wies auf Deckungen Preisbeſſerungen um 3 Mark auf . Gerſte in ſchleppendem Geſchäft . Feſte Rohhäutemärkte . Das Geſchäft am Rohhäutemarkt befriedigte weiterhin . Auf den letzten Verſteigerungen war der Beſuch wieder allgemein gut und die Kaufſtimmung flott . In der Preisbewegung ſind weſentliche Veränderungen nicht eingetreten . Die Aufſchläge bewegten ſich wie auf den Vorauktionen zwiſchen 5 und 10 Prozent . Für das Herbſtgeſchäft der lederverarbeitenden Induſtrie ſind die Ausſichten nicht ungünſtig , ſo daß weiter mit feſten Rohhäutepreiſen gerechnet werden kann . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Verbandspreiſe für Meſſingrohr , = = drähte , = ſtangen , = bleche und bänder wurden ab 1 . Oktober um 3 RM . pro 100 Kilo ermäßigt . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 1 . Oktober 1930 auf 78 , 8 gegen 83 , 0 am 22 . September ds . Js . ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 5 , 1 Prozent . Der Arbeitgeberverband Weſterwald e . V . hat ſowohl den Rahmen= wie auch den Lohntarifvertrag für die Ton = , feuerfeſte und keramiſche Induſtrie des Weſterwaldes mit Wirkung vom 1 . November 1930 ge= kündigt , nachdem die am 24 . September ſtattgefundenen Verhandlungen mit der Arbeitnehmergruppe zum Zwecke freier Vereinbarung als ergeb= nislos abgebrochen werden mußten . Wie der Zentralausſchuß der Papier = , Pappen = Zellſtoff = und Holz= ſtoff = Induſtrie in ſeinem Septemberbericht ausführt , blieben die Abſatz= verhältniſſe im In = und Ausland unbefriedigend . Trotz günſtigen Be= triebswaſſers mußte die Produktion weiter eingeſchränkt werden , da wegen des ungenügenden Abſatzes die Lagerbeſtände zu ſehr anwuchſen . Für die holzverarbeitende Induſtrie vollzog ſich im September die Rohſtoffverſorgung unverändert günſtig . Die Beſchäftigung iſt in einigen Saiſoninduſtrien etwas geſtiegen . Teilſtreiks wurden aus Schle= ſien gemeldet . Die Ausfuhr wird immer ſchwieriger und iſt nur unter ungünſtigſten Bedingungen aufrecht zu erhalten . Wie wir erfahren , wurden nach Beilegung der Meinungsverſchie= denheiten innerhalb der Verwaltung der Pſchorrbräu A . = G . , München , die Klagen beim Landgericht München zurückgezogen . Wie die Bergwerksdirektion der Saargruben mitteilt , werden in dieſem Monat drei Feierſchichten eingelegt . Da der Abſatz der Saar= kohle ſich nicht geſteigert hat , ſo hat allein die von der Saarinduſtrie abgenommene Kohlenmenge ſich um 2500 Tonnen im letzten Monat ver= ringert . Die kanadiſche Regierung wird in den nächſten Tagen durch die Chaſe Securities Corporation in New York eine 4 prozentige 100 = Mil= lionen = Dollar = Anleihe , die in 30 Jahren tilgbar iſt , auflegen laſſen . Der Ausgabekurs liegt unter Pari . Die Bank Polſki erhöht ab 3 . Oktober den Diskontſatz von 6 ½ auf ( ½ Prozent , den Lombardzinsfuß von 7 ½ auf 8 ½/s Prozent . Bei der in Brisbane abgehaltenen Wollauktion kamen 11000 Ballen bei guter Konkurrenz zum Angebot . Deutſchland , England , Frankreich und Japan kauften gut . Amerika war Abnehmer für gute gangbare Quclitäten . Bei der Wollauktion in Melbourne , die am gleichen Tage ſtattfand , kamen 8000 Ballen auf den Markt , von denen gute Durch= ſchnittsqualitäten bei lebhafter Konkurrenz Abſatz fanden . Auch hier waren Deutſchland , England , Frankreich und Japan die Hauptabnehmer . Die Preistendenz blieb ſtabil . Berliner Kursbericht vom 3 . Okiober 1930 Deviſenmarkt vom 3 . Oktober 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Heutſche Erdöl Nst 162 . 50 117 . 75 116 . 50 n 8 . 75 123 . 50 79 . 875 122 . — 58 . — 74 . 50 150 . 75 36 . — 130 . — 118 . 75 66 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Löln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Norbd . Wolle erſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Nef 138 . — 99 . 875 126 . — 89 . — 79 . 75 76 . 50 94 . — 72 . 50 80 . 375 74 . — 36 . — 65 . — 25 . 75 50 . — Polyphonwerfe Rütgerswerke Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Weſteregeln . Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werte 152 . 50 . 525 Helſingfo ? " 1 282 . — Wien 1 120 . 25 Prag f 1110 . — Budape 1 71 . 25 Sofia 196 . 50 Holland Oslo 1 30 . 50 49 . 50 Kopenhagen Stockholm 1 London Buenos = Aires 57 . — New Yor ) 145 . — Belgien 110 68 . — Italien 110 34 . 50 Paris 110

Währung Geld 10 . 56 59 , 235 12 . 457 73 . 43 3 . 042 / 3 . 0481 169 . 27 112 . 29 112 . 31 112 . 72 20 . 395 Ne 4 4 . 197 58 . 525 21 . 975 16 . 465 Brief . 0 . 58 19 . 355 12 . 47 73 . 57 112 . 5 112 . 5 : 112 . 94 20 . 4351 Katro 4 . 205 18 . 641 22 . 015 18 . 505 Schweiz Danzig Japan Rio de Janetro/ 1 Milreis 189 . 611 Jugoſlawien 100 Dina Athen Iſtambu 1 . 4811 Kanada Fsland Tallinn Eſtl . ) / 400 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franken Spanien 100 Peſetas 100 Gulden 11 Yen Portugal 100 Escudo 100 Drachm 11 türt . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll . Uruguar 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 1100 Lats Ne . 0 81 . 46 43 . 41 81 . 54 2 . 078 7 . 436 18 . 84 5 . 44 Karc 4 . 199 3 . 357 92 . 27 111 . 570 20 . 85 Snalbane , Kommanongefeaſchaf Frankfurter Kursbericht vom 3 . Okiober 1930 . frief 8162 43 . 49 1 . 70 2 . 082 0 . 443 0 . 445 7 . 450 19 . 78 5 . 45 Maee 4 . 207 3 . 263 92 . 45 12 . 01 v . 10 : * 72 DtſchReichsan ! 62 6 % Baden . . 8 % Bayern . . . . . . ! 6 % 88 Heſſen v . 2 ‟ 8 % v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ¾ Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 7 ½ Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . 44 / . Ab ( öſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . — 8 ‟ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 ‟ Darmſtadt v . 26 v . 28 88 0 Dresden . . 82 Frankfurt a . M Schätze . . . v . 291 Frankfurt v . 2 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 60 v . 271 82 München . . . . . ! 8 % Nürnberg 320 Wiesbaden . 99 R . Z 76 . 5 100 84 . 6 86 . 5 97 l . 169 99 81 81 6 . 6 2 . 7 73 . 25 7 . 5 94 . 5 85 74 . 5 90 . 5 74 . 5 91 . 5 84 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr 800 Goldoblig , 4 ½% beſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . P/ . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . 2 ds . pfbr . = Anſt . G . Pf 8 2 . Goldoblig 96 . 5 93 . 5 93 . 5 8311 , 75 . 5 101 G 7 . 5 D Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . ) 98 . 5 8 %Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . . / 99 . 5 99 . 5 89 . 25 18 % Naſſ . Sanbesbl . / 100 . 25 85 . 5 4 ½% Bm . Sbl . / 85 . 75 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . III 72 . 5 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . / 14 — 8 % Berl . Oyp . = Bk . / 100 96 . 25 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . / 85 . 5 3 % Frkf . Hyp . = Bt . / 101 . 5 94 . 5 4 ½% „ Lig . Pfbr . / 84 . 25 8 % Pfbr . = Bk . / 101 . 5 92 . 5 495 „ Bia . Pfrb . / 862 I , 8 % Mein . Hyp . = Bt . / 100 . 25 97 „ Lig . Pfbr . / 86 . 75 80 Pfälz . Hyp . = Bk . 1101 . 5 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . / 101 4 ½% - Lig . Pfbr . . / 88 ‟ 80 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . / 100 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . / 101 . * 89 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 86 8 % Rhein . = Weſtf . = 89 Bd . = Credit . . 8 % Südd . Bod . = 99 . 25 Cred . = Ban/ 96 4 ½% Lig . Pfbr . 87 . 4 8 % Württ . Hyp . = B . 62 Daimler = Benz ! 86 . 5 % Dt . Linol . Werke 8 % Klbchner = Berke 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner 86 81 . 9 81 7 80 . 75 91 J . G . FarbenBonds ) 93 . 75 5 % Bohn . L . E . B . / 21 L . Inveſt . / 21 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel — 5 %vereinh . Rumän/ 9 . 2 4 ½% 0 4 % 0 7 . 05 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 . 75 4 % „ Zollanl . 4 . 75 4 ½% Ungarn 1913 / 20 . 7 4 ½ 2 19141 25 . 2 40 Goldr . 24 . 2 49 1910 / 19 . 1 Aktien Aig . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . . . 1121 AndregeNoris Zahn/ 104 Aſchaffbg . Brauere Bellſtoff ! 88 Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . ! 95 Buderus Eiſen . . . Cemen : Heidelberal 98 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 177 Chem . Werle Albert Chade Contin . Gummiw . / 129 Linoleum 164 r = Ver ear 198 hei 133 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger Geftr . Lieferg . - Geſ Licht u . Kraft ! Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt = Feinmech . ( Jetter Felt . & Guillegume Frkft . Gas . Hof . Getling & Cie . . Gelſenk . Bergwer Gef . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzuer Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( O 8 n . Hanauer Hofbrauh . ) Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtie ; Eſſen" . Holzmann . Vbil . / 75 . 5 Ilie Bergb . Stamm/ 200 Grnit ghans Kalt Chemte . Aſcheréleben . / 192 . 5 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . / 128 Klöcknerwerte Lahmener & Co . Laurahütte Ne 82 . 75 120 . 5 26 110 101 . 5 138 67 50 100 60 29 . 5 126 84 . 5 90 146 . 5 189 48 . 5 14 . 71 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Sberurſel Oberbedarf Phöntx Berabeu . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte „ Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . 1210 Schöfferhof = Bind . , Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . / 107 Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . 1129 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Haletel 181 . 5 Südd . Immobilten Zucker = A . G . . 1132 . 4 Spensko Tändſticks Zellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . unterfranten Beithwerke Ver f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 1140 Vogtländ . Maſchin . 38 . 5 Voigt & Haeffner . 150 m . 5 145 97 . 75 45 . 25 50 68 155 69 . 75 1 or 145 280 . 5 201 n 2 138 . 5 36 98 . 5 71 . 5 Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfabril Weſteregeln Kalt . . Zellſtoff = Verein , „ Waldhof . Memel . Mlig . Dt . Creditanf Badiſche Bank . . . Br . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . / 124 . 5 Berl . Handelsgeſ . Hypothekb ) . Comm . u . Privatl Darmſt . u . Nt . = B 1 Dt . Bant und Disc . Dt . Eft . u . Wechſe Dresdener Ban 1 . 1116 Fran ? f . Bant . Hyp . = Ban ) . . Pfdbr . = B 1 . . . . . / 150 . 5 Mein . Hyp . Ban . Oſt . Ereditanſta ! Pfälz . Hyp . Ban . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp = Bank Südb . Bob . = Cr . B 1 Wiener Bankverei = Württb . Notenban 52 . 5 90 194 . 5 63 ‟ , 21 101 . 5 137 108 . 5 210 118 . 25 162 10 z . 5 8 60 27 . 8 131 223 . 75 148 130 10 . 3 138 . 5 A . 0 f . Veriehrsw . / 57 Allg . Lofalb . Kraftwlz 20 7 % D . Reichsb . Bzg/ 88 . 25 Hapag . . . . . 78 . 5 Nordb . Lloyd . . 80 Südd . Eiſenb . = Geſ . / 105 Alluanz . u . Stung . Verſicherung . . . „ Berein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen han ung Hande 181 59 Seite 14 Oar sonraistn Mislienr . 42 ) Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Um zwei Uhr ſtand Bill auf , ſchloß die Tür und blickte Molly beſorgt an . „ Keine Ausſicht vor der nächſten Ebbe , ” ſagte er . „ Wirſt du’s aushalten ? ” „ Aber narürlich ! Ich bin gar wicht durſtig . Hör' mal , Bill , haſt du jemals verſucht , Seewaſſer zu deſtillieren ? ” „ Nein . Braucht mon dazu nicht einen beſonderen Apparat ? ” „ Irgendwie wird es ſich ſchon machen laſſen . Du haſt ja einen Keſſel . Wenn wir ſeinem Dampf in die Lederflaſche hi= einſtrömen laſſen , müßte das doch ein paar Tropfen ergeben . ” „ Herrgott , daß ich darauf wie verfallen bin . Molly , du biſt des geſcheiteſte Mädel auf der ganzen Welt ! Wo iſt der ver= wümſchte Keſſel ? ” Unter Gelächter und vielen törichten Scherzen gelang es ihnen wirklich , auf dem Ofen eine Einrichtung zuſammenzuſetzen . „ Was wünde ohne mich aus dir werden ? ” rief Molly neckend . „ Weißt du , das denk’ ich ſchon immer , ſeit — ” begann Bill mit Nachdruck und brach damn plötzlich ab , um ſich ſcheinbar mit dem Apparat zu beſchäftigen . Molly betrachtete ihn halb gereizt , halb beluſtigt . Was war nur wit dem Iſngen ? Am liebſten härte ſie ihn geſchüttelt . „ Nun ſetz dich mall her und erzähl’ mir endlich von deinen Ewebniſſen ! ” ſagte ſie energiſch . „ Ach , ich mag gar nicht dran denken , weil wir dabei immer Judy eimfällt . Sie iſt ein ſo liebes Mädel , und — ‟ „ Ja , es iſt fürchſterlich ! ” erwiderte Molly . „ Aber wenn du alles verſchweigſt , wird es ihr auch nicht nützen . Und wer weiß überhaurpt , ob wir lebendig davonkommen ? Außerdem weiß ich ja doch ſchon eine Menge über Fgärleigh . Er iſt ja der Mann , der ſich Pete Morgan nannte und deinen Vater in Alaska er= mordete , nicht wahr ? Und du kamſt herüber , um ihn umzubrin= gen , und änderteſt damn deinen Entſchluß . ” „ Ja ” , murmelte Bill . „ Wegen Judy . ” Molly erſchrak plötzlich . War es möglich , daß er Judy liebte ? Es war nur zu wahrſcheinlich , aber — . Sie nahm ſich zuſammen und ſagte : „ Vorwärts , Bill . Erzähl’ mir die ganze Geſchichte . Das biſt du uns allen ſchuldig . ” „ Das iſt wohl wahr , ” erwiderte er zögernd . „ Na , dann alſo los ! Es fing an , eh’ ich geboren war . Vater hatte kein Glück . Das einzige Schöne in ſeinem Leben war meine Mutter , die er vergötterte . Aber ſie waren ſo fürchterlich arm , daß er nach ſechs Monate langer Ehe beſchloß , ſein Glück in Alaska zu ver= ſuchen . Er ließ meine Mutter in einer kleinen Stadt zurück und Samstag , den 4 . Oktober 1930 verſchaffte ſich mit Müh’ und Not Geld für ein Hundegeſpann und Goldſchürfer = Ausſtattung . Zwei Tage hinter Eagle traſ er einen halbverhungerten und völlig erſchöpften Mann . Natür= lich nahm Vater ſich ſeiner an , brachte ihn nach Eagle zurück und pflegte ihn , bis er wieder geſund war . Dieſer Mann hieß Morgan , und Vater ſchlug ihm vor , als ſein Partner mitzu= kommen , denn Vater meinte immer , was für einen ausreichte , langte auch für zwei hin . Sie zogen alſo zuſammen los mit einem Geſpann und nicht allzu viel Lebensmitteln . Morgan ſagte aber , in Ten Bow wären ſchon alle guten Parzellen ver= griffen , und überredete Vater , lieber weiter nach Norden zu trekken . Nach einiger Zeit fanden ſie da Gold , in einer gott= vergeſſenen Gegend , wo man nichts weiter als Wölfe zu ſehen bekam . Erſt nach einiger Zeit ſprach ein Trapper bei ihnen vor und brachte einen Brief von Mutter und einige alte Zeitungen mit . Der Brief war ſchon zwei Monate alt . ” Bill verſtummte eine Weile und ſtarrte ins Fener . Molly ſagte kein Wort , ſondern wartete . ärztlich empföhlen 17 Zum Schutz gegen Gptppe „ Sie war krank , ” fuhr Bill ſchließlich fort , „ und bangte ſich ſchrecklich nach Vater . Deshalb war ſie ihm bis Eagle nach= gereiſt , und hatte jedem durchreiſenden Trapper oder Gold= ſucher Briefe mitgegeben , weil ſie hoffte , irgend einer würde Vater treffen . Vater entſchloß ſich , gleich am nächſten Tage zu= rückzukehren . Nachmittags ging er nochmals zu Fuß aus , um einige Fallen , die er aufgeſtellt hatte , nachzuſehen , und als er zurückkam , war ſein Partner weg . ” „ Weg ? Wo war er denn hin ? ” fragte Molly . „ Einfach weg . Verſchwunden . Auf und davon . Hätte in iner alten Zeitung geleſen , daß — daß ſeine Verwandten ihn ſuchten . Hätte einen großen Beſitz in England geerbt und all ſo etwas . Darum war er einfach losgezogen , mit dem Hunde= geſpann , aller Munition , allen Lebensmitteln , Axt , Werkzeugen uſw . Alles hieß er mitgehen ! “ „ Den hätte man erſchießen müſſen ! ” rief Molly hitzig . „ Wußte er denn nicht , daß dein Vater am nächſten Tage heim= kehren wollte ? Warum konnte er das nicht abwarten ? ” „ Ich glaube , weil das ſeine Pläne ein bißchen geſtört haben würde . Na , jedenfalls war mein Vater einfach aufgeſchmiſſen . Es blieb ihm nichts anderes übrig , als ſo lange wie möglich auszuhalten und ſoviel Wild zu fangen , wie er konnte . Dann ging ſein Holzvorrat zu Ende — und Morgan hatte die Axt mitgenommen . Und ſo kam Vater vor Kälte und Hunger um — ungefähr vier Wochen , nachdem ſein Partner ausgekniffen war . Aber in dem Monat ſchrieb er ſeine ganze Lebensgeſchichte nie = Sonder - Angebot verbindlich bis 18 Okto / 6 X 9 . F 4 . 5 mit ber : Hyaeinthenglas mit Hyazinthen- zwiebel mit 10 Hyazinthenzwiebeln M . 2 . 45 . Von jedem 20 , St . M . 4 . 85 Mangel an Platz zwingt uns , 100 Tausend Kakteen sofort zu verkaufen , und zwar wollen wir sie in Gruppen wie folgt abgeben : 1 Kakteen- gruppe von 3 Kakteen in Topfen 90 Pf . , dkl . = braun geb . , zuſ . 6 Kakteen in Töpfen M . 1 . 75 , 12 Kakteen/ 160 ℳ . F . Striebeck in Töpfen M . 3 . 45 , 24 Kakteen in Töpfen M . 6 . 85 , 48 Kakteen in Tönfen M . 13 , 96 Kakteen in Töpfen M . 25 . Gl ichzeitig Tel . 365 . ( 14577 b sollen abgegeben weiden : 4 Millionen frische , soeben von Uebersee hereinge- kommene Kakteen Samen , die in Paketen verabfolgt werden für 100 Kakteen M . 1 . für 200 Kakteen M . 1 . 95 , für 300 Kakteen M 2 . 90 , Diese Kakteen - Samen genen s 0 auf : es bereitet unbeschreibliche Freude , alle die Kugeln und Säulen in ! Guterhaltener Erscheinung treten zu sehen , diese selt- eamen Wüstenkinder in ihren fremdarti- gen Bestachelungen und Behaarungen , wertvolle Kakteen - Sorten , Raritäten , wie man sie nicht oft zu sehen bekommt . Erdbeerpflanzen , „ Rotkäpple vom Schwa- benland‟ , „ Oberschlesien : „ Flandern‟ „ KöniginLuise‟" , „ Madame Moutot‟ , „ Sie- ger‟ , „ Roter Elefant‟ , „ Schwarze Ananas - Erdbeere aus Vierlanden‟ Massenträger , Tafelerdbeeren ersten Rauges , 100 Pflan- zen M . 2 . 50 , 1000 Pflanzen M . 23 . Johan- misbeersträucher , Himbeersträucher , Sta- chelbeersträucher , 50 Jahre lang tragende edle Sorten , 60 Pf . , 10 Sträucher M . 4 . 50 20 Sträucher M . 7 . Pfirsichbuschbäume , Apfelbuschbäume , Birnenbuschbäume , Pflaumenbuschbäume , Schatteumorellen - Buschbäume , 50 Jahre lang tragende edle Sorten mit Namen , M . 2 , 10 Stück M . 19 , 20 Stück M . 36 . Buschobst trägt sofort , hat keine Sturmschäden ist leicht abzu- ernten . 50 Maulbeerpflanzsträucher zur Seidenraupenzucht M . 3 , 100 Sträucher 4 . 50 1000 Sträucher M . 39 . Schneeglöck- chenzwiebeln 4 Pf . , Scillazwiebeln 4 Pf Tulpenzwiebeln 4 Pf . , Iriszwiebeln 4 Pr" Narzissenzwiebeln 4 Pf . , Crocuszwiebeln 4 Pf . , 100 Stück jedesmal M . 3 . 85 ; alles in Prachtfarben . Hyazinthenzwiebeln , Prachtlarben , 15 Pf . , 100 Stück M . 12 . Schlechte Zimmerluft , Krankheitsstoffe auf - augende , heilsamen Eucalytus - Ozon verbreitende Eucalyptus - Bäumchen in Töpfen M . 1 . 25 , 4 Stück M . 3 . Rosen- sträucher , 50 Jahre lanz blähende edle Sorten , mit Namen , darunter edle Tee- rosen , 60 Pf . , 10 Stück M . 4 . 50 , 20 Stüch M . 7 . Verbindlich bis 18 . Oktober Blumen- gärtnereien Veterseim - Erfurt , behördliche ( I . L . 1388 . Lieferanten . 1 tür . Kleiderſchr . 18 1 tür . Glasſchrk . 28 . kl . Bücherſchrk . 18 ℳ Küchenſchr . u . Anr . , Nähtiſche , Spiegel , 2 Regale m . Brett . , 2 pol nußb . Nacht= ſchränkch . , Kakteen= haus ( 4 St . , Glas ) nußb . Büfett , Lad . = Theke m . Glasaufſ . z . vk . Mathildenpl . 1 ( 14596 ) Sehr gut erh . Zteil . Seegrasmatratze m . Keil billig zu verk . Aliceſtr . 1 ½ , III . ( Gelegenheitskäufe ! 1 Photo = Klappkam . 19 X 12 , Doppelanaſt . , 4 , 5 dopp . Bodenaus= zug , alle Verſtell= barkeiten , 3 Kaſſett . Neuwertig , für nur 85 . — ( 115 ) . 1 Plau= bel Makina 6 , 5 X 9 , F 2 . 9 , mit 3 Kaſſ . in Filmpackkaſſetten nur 195 . — ( 271 ) . 1 Rollfilmapparat 10 Hya - Selbſtauslöſer , ſtatt Dad Pf . znthen 55 . — nur 40 . — ℳ . gläser Angeb . unt . B . 118 a . d . Geſch . ( 14578 b Wegen Platzmangel billigſt zu verkauf . : Bufett . 1 Kred . , 4 gepolſt . Stühle , Eberſtadt . Heidelbergerſtr 23 . Sehr gut erh . eiſ . Ofen zu verkauf . Riedlingerſtr . 39 , I . Faſt neuer Kinder= wagen bill . abzug . * Barkhausſtr . 12 , III . Wintermantel ( Gr . 42 ) zu verkfn . Hochſtraße 32 , II . * Gelegenheitskauf ! 1 Box Tengor 3 X 4 Ledertaſche , dazu Vergröß . = Apparat Kopierrähmchen 3 X 4 , wen . gebr . . zuſ . nur 17 ℳ . Off . u . B . 117 a . d . Gſch . ( 14576 b ) Damenrad u . Näh= maſchine , verſenkb . , bill . zu verk . Bark= hausſtr . 15 , pt . lks . Zu verkaufen : Einſpän . = Federrolle 15 Zentner Tragkr . Eberſtadt a . d . B . , Heidelbergerſtr . 6 . ( 14574 ) Gut . Herrenrad 25 = N , Damenrad , faſt neu , 35 ℳ . zu verkauf . Wienerſtr . 95 , Gths . Zirka 50 Zentner Mawarz preisw . zu verkauf . Näh . Laumann , Wendelſtadtſtr . 8 . Einen neuen ſowie einen gebr . leichten Einſpänner = Wagen zu verkaufen bei Ludw . Krautwurſt , Schmiedemeiſter , Nieder = Ramſtadt . De e eie et t Dei ie e etet ſete Node dese PrelsSl ue bier bstelalaul t Wecet . Den eleal entenene . Eet a Tgräberen Gesehpektilt . 59 . - 69 . 3 ! 49 . * Apreislasen n enelschelelue ene unehe . ausushl modern gestbeltete . Nee ee vorfinden . AL DARMSTADT Das einzige Spezlalhaus für Damenkleidhung . Nummer 274 der , und wie es kam , daß er ſo — geendet hatte . Er ſchrieb es alles in ein Taſchenbuch , das er immer bei ſich trug . Nach un= gefähr zwei Monaten wurde er dann von einigen Amerikanern in ſeiner Hütte aufgefunden . Einer von dieſen war John Boyd . Er las Vaters Tagebuch und machte ſich dann auf , um nach meiner Mutter zu ſuchen . Er war eine ziemlich harte alte Seele , der alte John Boyd , aber goldehrlich und durch und durch brav , und er entſchloß ſich gleich , nach meiner Mutter zu ſuchen . Er fand eine Photographie von ihr in Vaters Taſchen= buch und wanderte einfach in Alaska und am Klondyke herum , bis er ſie ſchließlich in Dawſon fand . Ein Warenhausbeſitzer hatte ſie aufgenommen und für ſie geſorgt , als ſie da krank und halb von Sinnen ankam . Boyd ging zu ihr hin , und da war ſie ſchon wieder klar im Kopf , wenn auch noch recht elend . Sie fragte ſofort , ob er Nachricht von Vater hätte . Da erzählte er , was geſchehen war , und für ſie war das natürlich ein entſetzlich harter Schlag . ” Bill ſchwieg eine Sekunde . „ John war rieſig geradezu , ” ſagte er dann . „ Er kriegte es einfach nicht fertig , etwas ſcho= nend beizubringen . Nun — ſie wurde furchtbar krank , und dann kam ich zur Welt . Sie lebte gerade noch lange genug , um Vaters Tagebuch zu leſen , und dann gab ſie Boyd alle ihre Papiere — Trauſchein und ſo etwas — und bat Boyd , er möchte mich dazu erziehen , Vater zu rächen . ” Plötzlich huſchte ein Lächeln über Bills Geſicht . „ Ich hab' mir oft überlegt , wie Boyd damals zumut geweſen ſein mag , ” ſagte er . „ Ganz allein da draußen in Dawſon mit einem heu= lenden Baby ! Aber er war forſch , ſag’ ich dir , und er kniff nicht , obgleich viele Leute über ihn lachten . Er mietete eine Frau , die mich verſorgte , bis ich ſechs Monate alt war , und dann traten wir die Reiſe nach ſeiner Ranch in Texas an — was in jener Zeit keine Kleinigkeit war . ” „ Ich begreife nicht , daß du ſie überlebt haft ! ” warf Molly ein . „ Oh , ich war ein kräftiges Kind , und Boyd ſorgte rieſig gut für mich . Später adoptierte er mich dann , und ich hatte nichts zu klagen . Als ich alt genug für ſo etwas war , erzählte er mir von meinen Eltern , und da er aus einem der alten Einwanderer= geſchlechter herſtammte , band er mir auf die Seele , daß ich ver= pflichtet wäre , die alte Geſchichte , ſobald ich könnte , heimzu= zahlen . So etwas prägt ſich einem Kinde feſt ein . Mir ſagte es rieſig zu . Kurz vor ſeinem Tode gab er mir Vaters Tage= buch , ſeinen eigenen Bericht über die Sache und den Trauſchein meiner Eltern , und ſagte mir noch einmal , was ich zu tun hätte . ” Eine Weile blieb es ganz ſtill . „ Du haſt deine Eltern alſo nie geſehen ? ” „ Nein . ” „ Wie heißt du denn in Wirklichkeit , Bill ? ” „ Boyd . Ich war ja geſetzmäßig adoptiert . ” ( Fortſetzung folgt . ) Barum eine Decker = Flachſtrickmaſchine ? Auskunft erteilt : Martin Decker , Worms Kämmererſtraße 45 Telefon 1319 Strickſchule Unterricht gratis ! “ 1 . 14280 Einf . möbl . Zimm . Rentablere Hühnerhaltung — v . Dauermieter geſ . Fordern Sie koſtenfreie Anleitung — Angeb . m . Preis u . Au . Preisliſte über gute Legeraſſen u . Geräte . 2 B . 128 Geſchſt . ( * , Geſtügelhof in Mergentheim F 3 . Ein faſt neues elektriſches Klavier zu verkaufen . Ang . unt . B . 107 Gſchſt . * A 2 = Zimm . = Wohnung zu miet . geſ . Ang . u . B . 120 Geſchſt . Ein oder zwei leere Räume zu miet . geſucht . * ds Preisangeb . u . A . 242 an die Geſchſtelle . Geb . , nicht berufst . Dame ſucht a . ſogl dau . 1 klein mbl . Zimmer , gut heizb . , in fr . Lgg . , bei geb . Dame o . Fam . i . gt . Hſe . Bed . : Halteſt . nahe . Pr . 30 ℳ mit Bedien . u . Wäſche Angeb . unt . A . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Beſſeres , kinderloſ Ehepaar ſucht per bald beſchlagnfreie 2 - Zim . - Wohng . Angebote m . Preis unter B . 115 an die Geſchäftsſt . ( 1456 Jg . kinderl . Ehep . ſucht leer . Zim . m . Küche , a . Manſ . ( * Off . u . B . 123 Gſch . Junger Mann ſucht freundlich möbliert . heizb . Zimmer mi elektr . Licht u . Pen= ſion . Angebote mit Preisangabe unter B . 87 an d . Geſchſt . d . Blattes . ( TV 1454 Jung . berufst . Ehe= paar ſucht 1 — 2 leere Zim . mit Kochgel . * Off . u . B . 125 Gſch . Beamter ſucht gut möbl . Zimmer ( mögl . Wohn = und Schlafzimmer , Bad ) evtl . mit Penſion . Nähe Kapellplatz . Angebote mit Preis unter B 130 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 14601 in Darmſtadt oder Nähe Darmſtadts zu mieten geſucht mit etwa 900 qm Bodenfläche und ebenſoviel Hofraum Waſſer = , Kratt = und Dampfanſchluß erwünſcht ; Gleisanſchluß Bedingung . Angebote erbeten unter B 124 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Gefang grdl . Unterr . , Hon . mäß . , erteilt Math . Heißner , Stiftſtr . b . Eing . Alexandraweg ( * sm ) Elie Hochfkälter Schulſtr . 15 , II . Pianiſtin , Mitglied des Ton= künſtlerverb . Künſt= leriſche Ausbild . i . Klavierſp Theorie = Enſembleſpiel . Honorar mäßig . ( 14036 b ) Für Klavierſtunden Teilnehmer geſ . Ang . u . B . 90 Gſch . Imperig = raſſ . Sportmaſchine , ſehr billig . ( 14600 b Müller 4 Obet Rheinſtraße 39 . Motorrad 550 ccm . , mit allen Schik . preisw . z . vk . Soderſtraße 59 . 1 , 3 ſchw . Wyandott . B . R . 30 / 29 , 2 . 0 dto . B . R . 30 , 3 , 0 ſchw = Hamburger , ſowie 1 . 1 blaue Malteſer , B . R . 29 / 30 abzug . Möſer Ruthsſtraße 24 . Suche einen wach= ſamen Wolfs = oder Schäferhund . Adam Bauer , ( * fs Wäſcherei , Malchen Mo A A vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kenn : den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! leden Nachmittag 4 Uhr Teohnik im Heim ” Koch - u . Backvorführungen In der Festhalle m 21 . September bis 19 . Oktober auf der Bühne . T . 1764 Sonderausstellung der ALAZ Städt . Akademie für Tonkunst Fochschule für Ausik Konservatorinm für Musik Hisabethenstr . 36 Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) Gegründet 1851 . Direktor : Professor W . Schmitt , Städt . Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Fräbjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . 4 b 1 . Oktober tritt Herr Fr . W . Pietch als Lehr- kratt tür Violongell neben Herrn Kammermusiker Lilling in das Lehrerkollegium ein . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . hreie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachsene . I . Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Neben dem Hauptfach ber : Elementartheorie - Unterricht in Klassen übergehend in das Zn- sammenspiel auf mehreren Klavieren mit und ohne Streicher und Bläser zur Uebung im Vom - Blatt - pielen . Orchesterspiel : Der Instrumental - Verein ( Or- chester der Städt . Akademie für Tonknnst ) . EI . Hochschule für Musik : Für Stndierende zur beruflichen Ausbildung . Kurse für Kammermusik . Operuschule zur Ausbildung für die Bühne . Seminar zur Vorbereitung für die hessische Staatsprüfung für Musiklehrer und Musiklehrerin- nen und für Gesanglehrer an höheren Schulen . 1 I . Bosondere Abteilungen : A ) Hessisches Seminar für Sprecherziehung : Leiter : Univers . - Lektor Professor P . K . Roede- mever . B ) Schule für Körperbildung und Bewegungs - Lehre : al Berufliche Ausbildung . b ) Kurse für rhytmische Gymnastik ( System Bode ) für Kinder und Erwachsene : Leiterin : Grete Pfuhl . c ) Grmnastik nach Mensendieck für Kinder und Erwachsene . Leiterin : Sigrid Roel- lenbleck . St 14602 Nähere Auskunft , Schulgesetze und Anmeldungen Im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , IHisabethenstraße 36 , Fernspr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . Lesen Sie die Schrift : „ Die kulturelle Bedentung der Städt . Akademie für Tonkunsts . Lieselbe ist kostenlos dureh das Sekretariat zu berieh . Geschäfts - Uebergabe ! Ab 1 . Oktober 1930 habe ich meine ſeit 35 Jahren betriebene Wirtſchaft „ Zum Bergſträßer Hof ” in Eberſtadt an Herrn Albert Peter übergeben . Für das mir ſeither in Jahrzehnten entgegenge= brachte Vertrauen beſtens dankend bitte ich dasſelbe auch auf meinen Nachfolger zu übertragen . Frau lakob Fischer I . Wwe . Verehrl . Einwohnern Eberſtadts und Umgebung ! Anſchließend an Vorſtehendes teile ich hierdurch mit , daß ich ab 1 . Oktober 1930 die Wirtſchaft mit Saal und Bundeskegelbahn 14573 Zum Bergsträßer Hof übernommen habe — Durch langjährige Tätigkeit als Küchenchef im Brauerei = Ausſchank zur goldenen Krone , Gebrüder Wiener , Darmſtadt , bin ich in der Lage , geſtützt auf reiche Erfahrung , meinen verehrl . Gäſten das beſte aus Küche und Keller zu bieten . Im Ansſchank das beliebte Kronenbier Jos . Albert Peter und Frau Nur 2 Tage ! Nr 2 Tage ! Gastspiel der berühmten Attraktionskapelle BETTVSTEIN iin Schweizerhaus Eberstadt Im stag und Sonntag , den 4 . und 5 . Oktoberl 145881 mit Tanz M Die Kapelle spielt mit Damen - u . Herrenbesetzung in ehemaliger Deutsch - Shdwestatrikanischer Unitorm Ersies Reinheimer Lichlspielhaus Sonntag Samstag 5 . Oktober 4 . Oktober länft der große Harry Piel - Film Bein Bosler Proanu . Harry Pielals Hundezüchter Fünfzehn dentsche Schäfer- hunde und Harry Piel im Kampfe gegen Hochstapler . ( 14553 III . Teil : Dolly und ihr Chauffeur Honntag 2 Uhr Hauptvorstellungs Uudeutauntauf Kaffee = DerverToche Vom 4 . Oktober bis einschl . Samstag , den 11 . Oktober 1930 , erhalten Sie gratis bei Einkauf von 1 Pfund Kaffee oder 1 / . Pfund Tee 1 Plumenbaſe ( abendeh bel Einkauf von ½ Pfund Kaffee oder ½/ Pfund Tee 4 Dinmnendäfe ( grün ) Fr . gebrannter Kaffee 1 Pfd . ½pfd . Brasll - Mischung . 2 . 40 1 . 20 Santos , 2 . 80 1 . 40 3 . 40 1 . 70 Haushalt - Mischung 1 . 80 Hamburger Mischung . 3 . 60 Spezial - Mischung 3 . 80 1 . 90 4 . 00 2 . 00 Perl 12 . 4 . 00 2 . 00 Hotel - Mischung Westindische Mischung 4 . 20 2 . 10 Feinster RussischerTee ſpfd . 1 . pfd . Moning - Congo 1 . 05 2 . 10 2 . 90 1 . 45 Java - Pecco 3 . 20 1 . 60 Ceplon - Orange . 1 . 70 3 . 40 Darieeling . 3 . 80 1 . 90 Frlesen mit Blüten Auserleſene Rohkaffees , ſorgfältigſte Zuſammen= ſtellung , neuzeitliches Röſtverfahren ſichern für die Güte und Qualität unſerer Kaffee’s ( 14561 Hamburger Kaffee - Lager Thams & Garfs Darmstadt Karlstraße 7 Telephon 4276 Kürchweihe Roßdorf am 5 . und 6 . Oktober 1930 in den Sälen = I . Speiſen und Getränke in bekannt beſter Qualität bei billigſter Berechnung . ( 14545 Reichsbahn - Omnibus - Verkehr ! Zu recht zahlreichem Beſuch laden höflichſt ein Friedr . Wilh . Krämer . Ludw . Kaffenberger Wwe . Korb - Sessel Korb - Tische Wäsche - Truhen Liege - Stühle Nacht - Stühle Sehr bilig . Lehrhach Schillerplatz . wird einge = Kranl ſchnitten . Schubkegel , Stiftſtraße 52 . wird einge Kranl ſchnitten . Gervinusſtraße 39 , Telef . 429 . ( 14419 a Frl . , 19 J . , wünſcht Freundin . Zuſchr mit Bild an MaliRichter , haupt= poſtlagernd 127 . ( * Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ſehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz . Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld , daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( DV . 12743 ) Junger Mann in feſt . Stell . w . junge Dame kennen zu i . Alt v . 23 — 28 J . zw . ſpäterer Heirat . Zuſchrift . u . B . 122 a . d . Geſchäftsſt . Omnibus = Sonderfahrten zur lirchweih in Gräfenhauſe Sonntag , den 5 . Oktober 1930 fährt der Omnibus Darmſtadt Mathildenplatz ab : 10 / , 121 , 14 ‟ , 182 , 200 Rückfahrten : Gräfenhauſen ab : 92 13 ‟ , 182 192 , 212 , 24 . ‟ Weitere Fahrten nach Bedarf . Halteſtelle in Gräfenhauſen : Gaſthaus zum gold . Löwen mit großem Saal Bekannt durch ff . Speiſen und billige Weine ( 14394 b Oooooooooooooe oooe Eafé Waldesrun , bei Tralsa Heute , sowie jeden Kamstag Kafieg - und Kuchenlag : 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Oooooo oooooooooooo Praftashe Jurtst = Nauhiten Damen - Westen und - Pullover Herren - Westen und - Pullover Kinder - Pullover und - Anzüge Kinder - Kleidchen und - Jäckchen W ahr Billigen Preritan ! Kübler - Strickbekleidung in reichhaltigster Auswahl . Nuchenbiünger Wollwaren / Trikotagen / Strumpfwaren Pheinsbaßei . Städtische Maschinenhauschulen Darmstadt — Begttdauseiterdattjänres Montag , den 13 , Okfober Anmeldungen für die Maschinenbauschule und Abendkurse zur Vorbereitung für den Besuch der Höheren Maschinen- bauschnle bei der ( st 14580 Direktlon , Landgraf - Philipp - Anlage 6 . Kie mche Kragdenioft pro Liter 1 ( 0 Mk Hammer Eliſabethenſtr . 48 Telephon 1116 . A 5 Zu ve kaufen gebrauchte Türen . Rahmen und Fenſterrahmen . Anzuſehen Luiſenſtr . 34 , Hinterhaus , bei Ehrhardt . ( 14604 ſehr gut bereift u . erhalten , bis Mai ver= ſteuert , wegen Anſchaffung eines größeren Wagens zu verkaufen , RM . 1250 , — An= gebote unter „ Disi ” hauptpoſtlagernd edlen 3 — 4 Herren für Dienstags = Abends ge= ſucht . Neue Kegelbahn . Näheres unter B 88 an die Geſchäftsſtelle ds . A . Achenbach - Garagen ab Lager Wellblech - und Stahlbauten jeder Art ( IV . 841 Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Aſer a , 330 , 50 ſag , 5 pſoſ Jpaanſſ . 30 g , 7 a Tierausſtopſerei präpariert Tiere all . Art . Felle werden gegerbt u . gefärbt . E . Schließmann Schwanenſtr . 2 . ( la Back - und Kochbutter ſo lange der Vorrat reicht , yro Pfund Ta nur 1 . a 0 Friedrich Ewald , Molkereiprodukte . Eliſabethenſtr . 46 . — Telephon 1163 Menschen sind zu beeinflussen Wer diese Tatsache durch eine wirksame Reklame ausnutzt , erschliesst sich neue Absatzgebiete und vergrössertseinen Kundenkreis . Anzeigen , als Grund- lage jeder erfolgreichen Reklame , müssen besonders gut vorberei- tetwerden . Rudolf Mosse berät Sie bei der Abfassung Ihrer Anzeigen , sucht die richtigen Zeitungen für Sie aus und sorgt für günstige Erschei- nungsdaten der Inserafe . Annoncen - Expedition RUDOLF MOSSE Mehrleistung ohne Mehrkosten Seite 16 Erholungsheim u . Penſion Kümmelhacherhof bei Heidelberg . Das ganze Jahr ge= öffnet . Reizender Landaufenthalt für Erholungs = u . Ruhe= bedürftige ; unmit= telbar a . Walde ge= legen , mit herrlich . Ausſ . in d . Neckar= tal . 4 Mahlzeiten . Eig . Landwirtſchaft . Penſionspr . p . Tag 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 ℳ . Zentr . = Heiz . Proſpekt a . Wunſch . Ab 15 . Sept . Pen= ſionspreisermäßigg . ( 14070 b ) — Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bublräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſt : . 19 110490 a ) Küchenherde werden fachgem . repariert . Alter Schlachthaus= platz 7 . Schloſſerei . ( 13773 a ) . Tap . = u . Polſt = Arb . gew . Arb . , bill Ber . W . Harth , T . = M . Ar= beilgerſt . 72 . T . 3910 . ( 13630 a ) Wer iſt Abnehmer d . prima Kornbrot zu billigem Preis ? Niher . Geſchſt . ( * ms Unuiderruftieh letste Ulederholung HELIA EIImmorsenteter am Sonntas ; den 5 . 0 ktober 1930 , vorm . 11 . 15 Uhr MELIA BiIbOrLondOr UDor Heuerlamdl , Günther Plüschow des ruhmreichen „ Fliegers von Tsingtan ” grandioser Film von seiner tollkühnen Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik zu Brasiliens , Argentiniens und Chiles Küsten nach dem „ Wunderland‟ Feuerland — von seinen verwegenen Flügen über nnerforschte , wilde Hochgebirge , verwunschene Fjorde , über tiefgrünenden Urwald . Ein Film , der allen Beschauern — Erwachsenen wie Ingendlichen — zum unvergeßlichen Erlebnis wird ! Eintrittspreise : RM . 1 . — und 1 . 50 . Jugendliche haben Zutritt . Kartenvorverkauf a . d . Tageskasse . * Heute Nacht evenkaell ? Ein pikannter Gesellschafts - Film . Die grenzenlose Spannung der Be- sucher erreicht ihren Höhepunkt , als der treue , brave Ehemann das ge- heimnisvolle Telegramm : Jahle für heute Nacht ertl . 6000 Mark bei seiner umschwärmt . Frau entdeckt . Beginn 3 ½ Uhr . Ein Ton - Sprech - und Gesangsfilm von René Clair mit Pola Ilerie und Albert Preiean . Jederman wird jetzt von diesem hochkünstlerischen Film , von dem die ganze Welt spricht , gehört oder gelesen haben : das ist der Film , der auch den größten Kinogegner von dem Wert der jüngsten Muse überzeugen muß , wenn er ihn gesehen hat . Die Presse schreibt : . . . . Der schönste Film , den man seit langem zu sehen und zn hören bekam , ganz „ B . - 2 . am Mittag ” v . 16 . 8 . 30 herrlich , eigenartig und wundervoll . . . . . Ein Gipfelpunkt des Tonflms von heute . Der zauberhafteste Dank für unseren Glauben an die Kunst des tönenden Bildes . H . d . Lnstig im „ Tempo ” v . 16 . 8 . 30 . . . . Alle rasten vor Begeisterung , als der Vorbang über den abblendenden Dächern ( Kurt Pinthus im „ 8 Uhr - Abendblatt‟ v . 16 . 8 . ) von Paris zusammenschlug . Im Beiprogramm : Micky Maus in „ Sommernachtstraum ” Beginn : 3 . 30 , 545 , 8 . 10 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgsehoben . Der NeinLinnapslie Ein solcher Film aus der Unterwelt gehört zu dem Spannendsten und Interessantesten , was an Kriminal- älmen geboten werden kann ! Er führt uns durch die Schlupfwinkel der New - Torker Verbrecherwelt . zeigt das aufopfernde Arbeiten der Polizei im Rahmen der tempobewegten , jagenden F Handlung , bis der Kriminalkaralier endlich zur Strecke gebracht wird und den wohlverdienten Lohn seiner Taten empfängt ! II . Teil : Tom Mix in Überkall auf den Goldexpreß Ein spannender Wildwestflm . Beginn : 31 , Uhr . V 14330 in allen Stärken m elektr . Licht billtg verkaufen . Benz & Comp ) Grafenſtraße 20 / 6 / 20 Perſ . = Wager off . , Vierſitzer , m Verdeck , fahrbere ; auch als Lieferwo geeign . , für 450 zu verkf . Haad Frankfurt a . M . Baſaltſtraße 30 . ( II . 14168 ) A 16 PS . - Ope Zweiſitzer , neu übe holt , billig zu ver Näher , bei Herfun Heinheimerſtraße Ens ) . 2 : 1 u . 2 Zylider , bi zu verkauf . ( 140 , Alexanderſtraße Gol . - Dreirad billig . zu verkauf . ( 146 . Alexanderſtraße 11 / 40 Limouſine in tadelloſem Z . ſtande , ſehr prei= wert zu verkaufe Kempa , Sandſtr . 44 , ( 143 Zündapp = Mlarcf 250 ccm . , ſehr erhalt . , RM . 270 . Müller & Obe Rheinſtr . 39 . ( 1450 S 54 G - Mokorra 500 ccm , billig zu verkaufe Müller & . Ober Rheinſtraße 39 . Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORSENSONNTAG KONZERT U Aur goldene Tel . 1637 Inh . W . Brauer Schusterg . 18 Samstag , den 4 . u . Sonntag , den 5 . Oktober in den oberen Räumen ( 14566 Konzert Bestgepflegte Eigene Reichhaltige Biere Schlachterel Speisenkarte Großes Haus 1930 - 22 . 45 Uhr Hessisches Landestheater Samstag 4 . Oktober 1930 A 1 Kleines Haus Zus . - M . W . 3 20 — 22 Uhr Figaros Hochzeit Oper von W . 4 . Moxart Preise 1 — 10 Mk , Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . OE Heute Hamstag Kaut Heinrich Speier Frankfurterſtr . 57 . kurzel Spanische Bodega Hügelstraße 35 ( 14583 heute Samstag und morgen Sonntag Hünstler - Konzert . Gasthaus — Schwanen Georgenſtr . Inh . Ad . Diers Samstag — Sonniag Künstler - Ronzert Bahriſches Bier ( 13366 a ) Eder = Bräu Jonnh Marten Stimmungs = Trio ſpielt zum Ausklang des „ Münchener Oktoberfeſtes ” am Samstag und Sonntag im ( 14925 a A aa Kiesſtraße 27 . Spez . Leberknödel u . Weißwürſte mit Kraut , Schweinebraten m . Bayr . Kraut . Lichgenbergen Kirchweihe am 5 . und 6 . Oktober 1930 ab 16 Uhr DBAM Z 14547 Heute Samstag , morgen nachmittag 4 Uhr und abends 8 ½ Uhr Gastspiel des Theaters italien . Künstler u . Marionetten u . a . Geisha , Operette von Lichnev Jones — Excelsior - Batlet — 10 Varieté - Attraktlonen — Kammermusik und Konzert aus Opein Künstler , Leitung G . Sandoro — Kapellmeister Alfred Ballerini mEs sollte niemand diese hochkünstlerische Darbietung versäumen Nar turre Leit Karten 1 . 00 bis 300 bei Auso de Naal und Verkersbüro , Telephon 389 . ( 14606 MOnopOL Bleichstraße 14605 ) HEUTE bis 9 UHR geöffnet „ oogeeeeeeeeeeeeeeeedeee glatzrestaurant u . llenfaf Heute sow . jeden Mittwoch u . Samstag der beliebte Kaffoe „ Kuchent * Täglichkonzert 2 mittwochs . Samstags und Sonntags ? zu den großen Tanz - Abenden ! verstärkte Kapelle ( Gharlie Fornoff ) ( 14610 ; Tesstersserssssssrr Nonditorei und Café A . L . Ott & Co . Inhaber Robert Lehmann Ternruf 3117 Rügelstraße , Scke ( Diltelm - Glässingstraße ? Ansere große Opesialität Pralinen tägl . frisch , lose und in schönen Gesohent - Packungen , X Tfd . 0 . 75 , 1 . 00 , 1 . 25 ſchöne kleine Nuchen u . Corten vo 3 1 . Kaunasburg Café und Weinstube ( 14242 a Telephon 266 . — Dieburgerstr . 72 . Meiie M Me Rge Taunus - Biele Samstag , Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr nachts geöffnet . AehLUDeT Heute und morgen Schlachtfeſt beim Meenzer Müller , Schuſtergaſſe 3 . Schlachtfeſt Reſt . A . Avemarie Ecke Parkus = und Pallaswieſenſtraße — Schlachtplatten — Die bekannte gute Küche Konzert ( 14556 „ Zur Karlsburg ” Heute Metzelſuppe ff . Schlachtplatten in bekannter Güte . ( * Im Ausſchank die bek . Pfungſtädter Biere Freundl . ladet ein Hch . Ziemer . Tel . 838 Reſtauration „ Mohr Inh . : Franz Stahl . Darmſtadt Ecke Eſchollbrücker = und Heidelbergerſtr . Heute Schlachtfeſ Ab 8 Uhr abends die bekannten Spezlalitäten . Es ladet freundlichſt ein Franz Stahl . ( HOTEL ( 2205 a „ Goldene Krone‟ Jugenheim a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gules Orchester Aulobus - Rückfahrt nach 12 Uhr empfiehlt auch außer dem Rause Torten Feingebäck Eis- spezialitäten Heute Samstag Nacht bis 3 Uhr geöffnet EBERSTAB „ Zur Traubel Teleton 39 1455 Samstag Schlachtfes Sonntag , ab 6 Uhr KONEERI Hotel Behrens - Hufnage Tralsa Telefon 748 Inhaber : Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz beiDarmstac Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusve bindung Darmstadt - Frais Wochenende , Pension . Mittwochs U . Samslags Kaffee - u . Kuchenta haus zum Bahnhof . bringt ſeine Lokalitäten an den Kirchweihtagen in empfehlende Erinnerung — Angenehmer Familienaufenthalt — Gute Biere , Weine u . Speiſen . EigeneSchlachtung Es ladet freundl . ein Familie Gunkel u . Dietz . 14564 ) GHuzAuanHAANABANAHAENALS Reſtaurant Heinrich Boßlers Markt 12 , gegenüber der Schloßwache Heute Samstag Otbprsechtäutfe Zur Ausgabe gelangen 5 ſämtl . Scklachtfeſt = Spezialitäten 5 Als Schlager : s Schlachtplatten für 2 Perſonen 1 . 50 Samstag und Sonntag TKONZERTAhNIS zu verkaufen . Mier = . Kartoffeln Ia gelbe Ueberrheiner per Zentner 3 . — Mk . , liefert frei Keller ph . Rebſcher Eberſtadt Heidelbergerſtraße 72 , Telefon 370 . Klavierſtimmen reparieren durch Fach= mann N . Klink . Wendelſtadtſtr 30 . rids aanzanzzan anan En ( Sehr gut erh . mod . weiß . Kinderwagen BuAnHE EE Soderſtr . 111 , III . ( GESCHAFTSUBERNAHME Den werten Gäſten , Freunden und Bekannten von Darmſtadt und Umgebung zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich mit dem heutigen Tage das Reſtaurant „ CAFE WALDESRUH , , übernommen habe und bitte das Vertrauen meines Vorgängers auch auf mich übertragen zu wollen . Gleichzeitig veranſtalte ich am Samstag und Sonntag GROSSES SCHLACHTFEST Es kommen nur erſtklaſſige Weine und Ia Pfungſtädter ( 14565 Bier zum Ausſchank . Um geneigten Zuſpruch bittet E . HARTMANN , INHABER r gel