Darmstädter Tagblatt 1930

Einzelnummer 10 Pfennige

maligem Erſcheinen vom 1. April
248 Reſchsmart und 22 Pfennit.
bgeholt 225 Reichsmark, durch die
ſchsmark ſrei Haus. Poſibezugspreis
eſtellgeld monatlich 2.45 Reichemarl.
für Aufnahme von Anzeigen an
n wird nſcht übernommen. Nicht=
Nummern infolge höherer Gewalt
ezieher nicht zur Kürzung des
ſtellungen und Abbeſtellungen durch
erbindlſchkelt für uns. Poſtiſcheckonio
ranfſurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 112
Montag, den 28. April 1930.
193. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit/2 Reichsmark. Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
4 Dollar — 420 Mark. — Im Falle, höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelk uſw., erliſcht
jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fälli jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Vank und Darm
ſtädter und Nationalbant.

ereikelkes Bombenakkenkak
arſchauer Sorviekgeſandtſchaft.
Höllenmaſchine hängt im Schornſtein.

EP. Warſchau, 27. April.

nen Zufall gelang es der Warſchauer Polizei geſtern
bereitetes Bombenattentat auf die hieſige ſowjet=
andtſchaft zu verhindern. Der Verwalter eines der
zotſchaft benachbarten Gebäudes benachrichtigte die Po=
an der Seitenmauer ſeines Hauſes ein geheimnis=
entdeckt habe. Die ſofort angeſtellte Unterſuchung er=
s Kabel auf der einen Seite mit dem Städtiſchen
werk, auf der anderen mit einem in einer Dachkrüm=
genen Uhrmechanismus verbunden war, von dem ein
el auf das Dach der Geſandtſchaft führte. Nachdem
— Außenminiſterium die Zuſtimmung der Sowjet=
zur Weiterführung der Nachforſchungen auf ihrem
n Gebiet eingeholt hatte, wurde feſtgeſtellt, daß das
em Schornſtein der Geſandtſchaft mündete. Als man
ſac ſmen wollte, ſtürzte ein an ihm befeſtigtes, etwa
nges und 8 Zentimeter breites etwa 30 Kilo=
„ſhweres Eiſenrohr in den Schornſteinſchacht
di näherer Unterſuchung als eine mit elektriſcher
verſehene Höllenmaſchine erkannt wurde, deren
0 dung ſo ſtark war, daß eine Exploſion nicht nur
ſandtſchaftsgebäude, ſondern auch für die
den Häuſer verheerende Folgen gehabt
ſind die Nachforſchungen nach den Attentätern ergeb=
ben, trotzdem zahlreiche Hausſuchungen vorgenommen

Erregung in Moskau.

er Meldung der amtlichen ſowjetruſſiſchen Telegra=
hat die Nachricht von dem Bombenfund in Moskau
ung hervorgerufen. Man hält es dort für unzwei=
zuf das Leben des Warſchauer Geſandten ein An=
zverden ſollte. Mit beſonderem Nachdruck wird be=
Höllenmaſchine, durch den Rauchſang aus dem
rus berabgelaſſen worden ſei, in dem ſich der Sitz
aſchen Monarchiſtenklubs befindet. „ Fs=
ien, in dem Anſchlag ſei ein Verfuch polniſcher
u erblicken, eine ſowjetruſſiſche Kriegs=
an Polen herauszufordern.
ſ hat ſofort dem Rat der Volkskommiſſare Bericht
Aufklärung dieſer Angelegenheit ſollen dem Volks=
9auswärtige Angelegenheiten weitere Vollmachten
KUg geſtellt werden. Am Sonntag hat der Moskauer
Tindte Patek Litwinow Einzelheiten über die Auf=
Höllenmaſchine mitgeteilt. Es wird erwartet, daß
Regierung, vorausſichtlich aber erſt nach Abſchluß
Aung, an die polniſche Regierung eine Note richten
der Hoffnung Ausdruck gegeben werden ſoll, daß
Regierung alle Maßnahmen zur Verhaftung der
BlMI fen die ruſſiſchen Emigranten in Polen ergreife, die
Mord an dem ruſſiſchen Geſandten in Warſchau
der Note dürfte die ruſſiſche Regierung weiter auf
sen die ruſſiſche diplomatiſche Vertretung in War=
Balen Anſchläge aufmerkſam machen und beſondere
um Schutz der ruſſiſchen diplomatiſchen Vertretung
ungen.

zrrichtie
nd Hleit

2 Tau und die Borgänge in Indien.
* Kowno, 27. April. (Eigene Meldung.)
Moskau gemeldet wird, verfolgt die ſowjetruſſiſche
ſ mit großem Intereſſe die Vorgänge in Indien. Die
fille Ne ſt Internationale wollte einen Aufruf an
— Arbeitermaſſen erlaſſen, ſie hat aber davon Ab=
„I ten unter dem Druck von gewiſſen politiſchen Grup=
neuen Konflikt zwiſchen England und der Sow=
—rmeiden. Die kommuniſtiſche Internationale hat
Oſſen, keine öffentliche Aktion in Indien zu unter=
ne abwartende Haltung gegenüber Gandhi einzu=
—intereſſant feſtzuſtellen, daß es in der letzten Zeit
hen Diplomatie gelungen iſt, die kommuni=
kionale von einer offiziellen Bekanntgabe
iſſeüber England und die Kolonien ab=
* und damit einen neuen Konflikt zwiſchen England
zu vermeiden. Die ſowjetruſſiſche Oeffentlichkeit
uns Gandhis an und erklärt, daß Gandhi die
indiſchen nationalen Bewegung vielleicht in der
ie Ar. Serlieren werde, wenn er nicht weitere Maßnahmen
28 0 iderſtandes gegen England ergreifen werde.
Ahpkiſche Einigung in der Sndanfrage?
EP. Kairo, 27. April.
Slichſten Tagen werden die engliſch=ägyptiſchen Ver=
e infolge der Oſterferien eine Unterbrechung er=
UHENr1 zwiſchen den Vertretern der engliſchen Regierung
Igland weilenden ägyptiſchen Abordnung wieder
aI werden. Inzwiſchen hat dem ägyptiſchen Kabinett
Londoner Abordnung zur Beratung vorgelegen,
ine Eutſcheidung getroffen werden konnte. Heute
* Kurier des Miniſterpräſidenten Nahas Paſcha
2 ieug berlaſſen, um die Entſcheidung des ägyptiſchen
Sondoner Delegation zu überbringen. Die hieſige
15—1Nokatam” erklärt hierzu, daß die En cheidung
Einer beftiedigenden Löſung der Sudaufrage keine
zE14, mehr in den Weg lege.
blomatiſche Korreſpondent des „Daily Telegraph”
— die Vettragsverhandlungen zwiſchen Henderſon
a rſcha am kommenden Dienstag wieder aufrenom=
Ser Korreſpondent ſetzt dieſe Tatſache mit der An=
Berſten Angebote Henderſons in der Sudanfrage
Lliche Delegation in London gleich.

Vom Tage.
Der Reichsſparkommiſſar wird mit ſeinen Unterſuchungen
bei der Reichsfinanzverwaltung demnächſt bei dem Lan=
desfinanzamt Brandenburg als Muſter der Nachprüfung der
Steuererhebung und =veranlagung beginnen.
Der demokratiſche Reichstagsabgeordnete Staatsminiſter a. D.
Tantzen=Oldenburg hat ſeinen Austritt aus der Partei erklärt.
Ein Eiſenbahnunglück ereignete ſich am Sonntag vormit=
tag 9 Uhr auf der Heiligenberg—Liebenwalder Eiſenbahn, unmittelbar
hinter dem Bahnhof Basdorf. Infolge falſcher Weichenſtellung ent=
gleiſten mehrere Wagen des von Berlin kommenden überfüllten Zuges.
Zwei Wagen kippten dabei um. Es wurden elf Perſonen verletzt, davon
vier ſchwer.
Das Luftſchiff „Graf Zeppelin” traf Sonntag früh um 4.40
Uhr über Friedrichshafen ein und kreuzte dann ungefähr zwei
Stunden über dem Bodenſeegebiet. Es landete bei leichtem Nebel um
6.42 Uhr auf dem Werftgelände. Die Südamerikafahrt iſt end=
gültig auf den 18. Mai feſtgelegt.
Kammer und Senat haben ſich kurz vor Mitternacht endgültig über
die Steuerſenkungs= und Sozialverſicherungsvor=
lage geeinigt. Dieſe ſind damit endgültig verabſchiedet. Das fran=
zöſiſche Parlament iſt bis zum 3. Juni in die Ferien ge=
gangen.
Die Erregung der öffentlichen Meinung Frankreichs über die völlig
ungenügende Verwaltung und Verteilung der 60=Millionen=
Spende für die Hochwaſſergeſchädigten von Süd=
frankreich durch das Rote Kreuz hat das Zentralkomitee der Volks=
ſpende veranlaßt, dem Roten Kreuz die Verteilung der Gelder zu ent=
ziehen und dem Miniſterpräſident Tardieu die Gelder zu überweiſen,
ſo daß der Chef der Regierung ſelbſt ihre Verteilung vorneh=
men wird.

Der Achkſtundenkag vor dem Inkernakionalen
Arbeitsamk.
WTB. Paris, 27. April.
Ueber die Debatte, die innerhalb des Verwaltungsrats des
Juternationalen Arbeitsamts über die Möglichkeit der Reviſion
des Waſhingtoner Abkommens über den Achtſtundentag ſtatt=
gefunden hat, verlautet: Der Antrag des ſchwediſchen Regie=
rungsvertreters auf Reviſion des Waſhingtoner. Abkommens
wurde von dem Vertreter Englands Wolfe dahin abgeändert, der
Verwaltungsrat möge dieſe Frage der Reviſion auf eine ſpätere
Sitzung, etwa bis zum Oktober, vertagen. Im übrigen werde,
ſo erklärte Wolfe, Miß Bondfield nach ihrem Eintreffen in
Paris am Montag Angaben über die Möglichkeit neuer Ratifi=
zierungspläne der engliſchen Regierung machen können. Der
ſchwediſche Arbeitnehmervertreter erklärte ſich für die Aufrecht=
erhaltung des Abkommens über den Achtſtundentag und kriti=
ſierte den Vorſchlag des ſchwediſchen Regierungsvertreters, der
dazu führen könne, daß man Zeit verliere. Der Vertreter der
belgiſchen Arbeitnehmer ſprach ſich gegen jede Reviſion des Acht=
ſtundentag=Abkommens aus. Der Vertreter der ruſſiſchen Ar=
beitnehmer erklärte, er würde eine Reviſion dieſes Abkommens
nur dann zulaſſen, wenn ſie eine Verminderung der Arbeitszeit
herbeiführe. Der Vertreter der däniſchen Arbeitgeber war für
die Vertagung der Diskuſſion, wie der Engländer Wolfe. Der
ſchwediſche Regierungsvertreter nahm daraufhin nochmals das
Wort und betonte, ſein Vorſchlag bezwecke keinesfalls eine Be=
einträchtigung des Grundſatzes des Achtſtundentages, er wolle
nur eine elaſtiſchere Auslegung. Der Direktor des
Internationalen Arbeitsamtes, Albert Thomas, machte dann den
Vorſchlag, die Diskuſſion über die Reviſion des Waſhingtoner
Achtſtundentag=Abkommens auf die Juni=Tagung zu verſchieben,
was angenommen wurde. Der deutſche Regierungsvertreter,
Regierungspräſident Weigert, erklärte ſich mit einer Vertagung
der Diskuſſion des Abkommens über die Aufhebung der
entgeltlichen Stellenvermittlungsbüros ein=
verſtanden, betonte jedoch die Bedeutung dieſer Frage. Als
Vertreter der deutſchen Arbeitnehmer hat Reichstagsabgeordne=
ter Müller ſich gleichfalls für die Vertagung der Diskuſſion der
vorliegenden Anträge auf Juni einverſtanden erklärt.
Borbereikungen zum 1. Mai in Rußland.
EP. Warſchau, 27. Aprik.
„Kurjer Warzawſki” berichtet aus Moskau über umfaſſende
Vorbereitungen für die Maifeiern in dieſem Jahre in Sowjet=
rußland, die einen beſonders feierlichen Charakter tragen ſollen.
So ſoll der Rote Platz vor dem Kreml die Erſtarkung der Wehr=
macht illuſtrieren; auf anderen Plätzen ſoll das Anwachſen der
kommuniſtiſchen Bewegung in den kapitaliſtiſchen Ländern und
deren Kolonien verſinnbildlicht werden. In den Moskauer
Theatern werden Aufführungen des bolſchewiſtiſchen Schauſpiels
„Induſtricaliſierung” ſtattfinden. — Die Moskauer „Prawda‟
veröffentlicht einige Loſungen für die Feiern des 1. Mai Meh=
rere Loſungen ſind gegen den Papſt gerichtet, andere
rufen zur ſozialen Rebolution in China und In=
dien auf, wieder andere verlangen eine Stärkung der ſowjet=
ruſſiſchen Armee und Flotte, ſowie eine Vermehrung der Zahl
der Tanks und Flugzeuge.
Skapellauf von fünf ikalieniſchen Kriegsſchiffen.
EP. Rom, 27. April.
Um das Intereſſe, für die italieniſche Flotte zu betonen,
wurde der Uebergang von 110000 Balilla (Kindergruppen)
zu den Abantgardiſten und die Aufnahme von 90000 Avant=
gardiſten in die Fosciſtiſche Partei und die Miliz heute mit
dem Stapellauf von fünf Kriegsſchiffen verbunden, dem in
Spezia, Trieſt, Genua und Neapel die königlichen Prinzen, die
Behörden und gewaltige Volismengen beiwohnten. — Die beiden
neuen Kreuzer „Zara” und „Fiume” haben eine Waſſerver=
drängung von 10 160 Tonnen und eine Geſchwindigkeit von 32
Knoten, während die gleichzeitig vom Stapel gelaſſenen kleineren
Kreuzer eine Geſchwindigkeit von 40 Meilen erhalten ſollen.

*
Hanarpropäganen in Batgärin.
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
W.E. B. Sofia, Ende April 1930.
Deutſch und franzöſiſch ſind die Fremdſprachen, die in Bul=
garien am meiſten geſprochen und gelernt werden. In den In=
flationsjahren beſuchten Tauſende junger Bulgaren deutſche Bil=
dungsanſtalten und wurden ſo für deutſche Kultur und Sprache
gewonnen. Leider hat ſich in den letzten Jahren dieſes erfreuliche
Bild zu unſeren Ungunſten verſchoben. Die Mehrheit der Bul=
garen beginnt das Hochſchulſtudium in Frankreich vor=
zuziehen, weil es angeblich billiger iſt, und weil, was wohl der
Hauptgrund iſt, franzöſiſche Stellen in Bulgarien eine ausgezeich=
nete Kulturpropaganda betreiben, keine Mittel ſcheuen und da=
durch ſteigenden Erfolg buchen können.
Während die „Alliance Francaiſe” und das Fran=
zöſiſche Inſtitut in Sofia, unverhüllt durch das amtliche
Frankreich unterſtützt, ſich bemühen, die Jugend Bulgariens dem
franzöſiſchen Kulturkreis zuzuführen, wird leider von deutſcher
Seite in dieſer Richtung ſehr wenig getan. Es beſteht zwar in
Sofia ſeit einigen Jahren ein Verein für deutſch=bulgariſche Kul=
turannäherung, der bei größerer Energieentfaltung berufener
deutſcher Stellen ſehr wohl ein Propagandazentrum werden
könnte.
Vorläufig jedoch friſtet der Verein ſein Daſein im Verbor=
genen. Er verfügt über ausgedehnte, hervorragend eingerichtete
Räumlichkeiten, eine gute Bibliothek und zahlreiches Zeitungs= und
Zeitſchriftenmaterial. Von ſeinen 260 Mitgliedern, die monatlich
nur 30 Pfennig Mitgliedsbeitrag zu zahlen haben, beſuchen aber
nur im Durchſchnitt 8—10 täglich die Leſeſäle, und die veranſtalteten
Vorträge vermögen durch ihre Einſeitigkeit nur einen kleinen
Kreis zu feſſeln. Das geſellſchaftliche Element, das bei derartigen
Dingen in der durch engliſchen, franzöſiſchen und italieniſchen
Wettkampf verwöhnten bulgariſchen Hauptſtadt ſehr wichtig iſt,
fehlt völlig.
Neben dieſer Vernachläſſigung des deutſchen Propaganda=
werks durch veranwortliche deutſche Stellen und durch deutſch=
freundliche bulgariſche Kreiſe fällt auch die Unluſt oder das Un=
vermögen ins Gewicht, dem ſehr aufnahmefähigen bulgariſchen
Publikum deutſche Kunſtgenüſſe zugänglich zu machen.
Franzöſiſche Künſtler verfehlen es nie, in regelmäßigen Abſtänden
in Sofia aufzutreten, und ſelbſt ein Gaſtſpiel der Comédie Fran=
caiſe, deſſen künſtleriſche Unzulänglichkeit ſogar von der franko=
philen Preſſe Sofias gekennzeichnet wurde, hatte einen Rieſen=
erfolg und wird darum in nächſter Zeit wiederholt werden. Aller=
dings ſetzen ſich die maßgebenden franzöſiſchen Kreiſe, an der
Spitze der Geſandte ſelbſt, für dieſe Propaganda der Kunſt in ganz
anderer Weiſe ein, als es in den an ſich äußerſt ſeltenen Fällen
von deutſcher Seite getan wird.
Die vielen Tauſende von Bulgaren, die deutſche Schüler ſind,
erheben immer wieder den Vorwurf, daß zwar Deutſch=
land in der bulgariſchen Handelsbilanz an
erſter Stelle ſtehe, daß Deutſchland aber zu=
ſehends vergeſſe, die engen geiſtigen Beziehun=
gen aufrecht zuerhalten, die während derKriegs=
und Nachkriegsjahre geſchaffen wurden. Es iſt
dringend erforderlich, daß Darbietungen deutſcher Künſtler eben=
ſo regelmäßig ſtattfinden, wie die zahlreichen Gaſtſpiele der künſt=
leriſchen Sendboten anderer Nationen, vorab derer Frankreichs.
Deutſchlands kultureller Einfluß könnte, bei genügender Be=
rückſichtigung der aufgezeigten Mängel und etwas mehr Mut der
deutſchen Amtsſtellen in Bulgarien, leicht wieder das Verſäumte
aufholen. Die Grundbedingungen ſind gegeben. Dafür ſprechen
nicht zuletzt die ſtatiſtiſchen Angaben über die Einfuhr fremder
Bücher und Muſiknoten nach Bulgarien. Die deutſche
Einfuhr, die etwa die Hälfte der Geſamteinfuhr ausmacht, ſteigt
von Jahr zu Jahr: 1929 wurden für 4,4 Mill. Lewa deutſche
Bücher eingeführt gegen 1,46 Mill. Lewa franzöſiſche Bücher. Da=
zu kommt noch die Einfuhr deutſcher Bücher aus Oeſterreich mit
1,21 Mill. Lewa. 1926 betrug Frankreichs Bucheinfuhr noch 2,15
Mill. Lewa, ſie iſt aber, trotz des gerühmten billigen Preiſes des
franzöſiſchen Buches, raſcher geſunken, als die deutſche Einfuhr
zugenommen hat. Dieſes Bild der Verbreitung deutſcher Schrift
in Bulgarien wird durch die Feſtſtellung ergänzt, daß die Einfuhr
deutſcher Zeitungen an Wert monatlich die der franzöſiſchen um
mehr als das Doppelte überſteigt.
Durch die ſelbſtverſchuldete Entwöhnung der kunſtfreundlichen
Bulgaren iſt es heute in Sofia ſo weit gekommen, daß die zeit=
weilige Berufung eines deutſchen Dirigenten für
die bulgariſche Staatsoper Gegenſtand heftiger innerer und äuße=
rer Angriffe geworden iſt. Um den Spielplan der Oper, die bis=
her nur franzöſiſche, italieniſche und ruſſiſche Opern brachte, mit
der Einſtudierug einiger deutſcher Opernwerke zu bereichern,
wurde der Generalmuſikdirektor H. Stange aus Kiel nach Sofia
berufen. Als der Plan der Operndirektion, deutſche Opern durch
einen deutſchen Dirigenten einſtudieren zu laſſen, bekannt wurde,
ſetzte ein Generalangriff der Franzoſen, Italic=
ner und Polen ein, der ſo ernſt geführt wurde, als handle
es ſich um die Abwehr eines wichtigen politiſchen Vorganges.
Polen ging ſo weit, vorzuſchlagen, die Koſten für das Gaſtſpiel
eines polniſchen Dirigenten ſelbſt zu tragen und ſandte, ſozuſagen
zur Anſicht, bereits einen Kandidaten, der im Nebenberuf —
Seim=Abgeordneter iſt. Als dann die Berufung Stanges trotz
aller Beſchwörungen der fremden Diplomaten doch Tatſache
wurde, da wurde ein Teil der bulgariſchen Preſſe gegen den
Deutſchen mobil gemacht. Dies konnte nicht hindern, daß
die Erſtaufführung von Mozarts „Don Juan” in Sofia unter
deutſcher Leitung für die bulgariſche Kunſtwelt ein Ereignis
wurde, genau ſo wie die von Stange dirigierten Symphonie=
konzerte und onderer deutſcher Opern. Heute ſteht die Leitung
der bulgariſchen Staatsoper nicht an, zu erklären, daß die Be=
rufung eines deutſchen Dirigenten für die Staatsoper und
ihren Betrieb geradezu eine Umwälzung bedeutet habe.

Seite 2=

Montag, den 28. April 1930

Darmſtadt, den 28. April.

Die Feuerſchuhwoche.

Die Reichsfeuerſchutzwoche dient in erſter Linie mit dazu, die brei=
tere Oeffentlichkeit auf die Leute aufmerkſam zu machen, die ſich in ſelbſt=
loſer Weiſe in den Dienſt des Nächſten ſtellen, gewiſſermaßen für den
Nächſten „durchs Feuer gehen” und mit dazu beitragen, das Volksver=
mögen vor Vernichtung durch Feuer zu ſchützen.
Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht die Feuerwehr in Tätig=
keit treten muß. Aber nicht allein das Löſchen der Brände ſoll in die=
ſer Woche Gegenſtand der allgemeinen Aufmerkſamkeit ſein, ſo wichtig
wie das Löſchen iſt auch das Verhüten von Bränden und auch die Ret=
tung von bedrohten Menſchen aus Feuersgefahr.
Im Walde wird ein Zigarrenſtummel achtlos beiſeite geworfen —
es entſteht ein Waldbrand. In einem Holzkaſten wird glühende Aſche
aufbewahrt, eine Unſitte, die ſchon ſo oft die Urſache eines Großfeuers
war. Auf alle dieſe Unachtſamkeiten, die die Urſache von Bränden bil=
den können, ſoll die Feuerſchutzwoche verhütend hinweiſen,
In Darmſtadt fand als Auftakt für die Feuerſchutzwoche eine große

Rettungsübung der Freiwilligen Sanitätshauptkolonne

vom Roten Kreuz ſtatt. Man nahm an, daß im Phyſikſaal der Ballon=
ſchule Feuer ausgebrochen ſei. Mehrere Kinder ſind verletzt worden,
ſie werden von Sanitätern geborgen, verbunden und in ein Notkranken=
haus zur erſten Behandlung verbracht. Zu allem Unglück ſtürzt auch
noch die Giebelwand des Schulhauſes ein, wodurch weitere 8 Feuerwehr=
leute verſchüttet und verletzt werden. Sie werden von ihren Kameraden
geborgen und den Sanitätern übergeben, die ſie verbinden und abtrans=
portiren.
Dieſe Uebung, die ſehr viele Zuſchauer angelockt hatte, ſo vor allem
faſt die geſamte Freiw. Feuerwehr, die in Uniform erſchienen war, ſtand
unter der Leitung von Hauptmann a. D. Lotheißen. Um 10,55
Uhr erfolgte die Alarmierung der Kolonne, die ſich auf verſchiedenen
Alarmplätzen eingefunden hatte, durch Radſahrer. Um 11 Uhr waren
die Sanitätsmannſchaften bereits an der Unfallſtelle, und unter ſicherer
und zielbewußter Leitung gingen die Retungsmaßnahmen ſehr exakt
und ſachgemäß vor ſich. Um 11.20 Uhr waren bereits alle 22 Verletzten
verbunden, und um 11,40 Uhr auch die letzten Verunglückten bereits
nach dem Krankenhaus abtransportiert.
Der Kolonnenarzt Dr. med. Hein konnte in ſeiner Kritik feſt=
ſtellen, daß ſeitens der Kolonne ſehr ſachgemäß und muſtergültig ge=
arbeitet wurde. Unter den Gäſten, die der Uebung beiwohnten, be=
merkte man als Vertreter der Landesbrandkammer Präſident v. Hahn,
als Vorſitzenden des Ortsausſchuſſes der Feuerſchutzwoche Branddirektor
Winter=Darmſtadt.
Gezeigt wurden bei der Uebung alle bei derartigen Unglücksſällen
vorkommenden Rettungsmaßnahmen, künſtliche Atmung mit und ohne
Apparat, Verbinden und Behandlung von Knochenbrüchen, Schlagader=
verletzungen, Brandwunden ſowie Rauchvergiftungen.
Zweifellos gehören Sanitäter und Feuerwehrleute eng zuſammen,
beſonders wenn es gilt, zu helfen, zu retten, zu verhüten.
Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger und Branddirektor Her=
born waren in den Nachbargemeinden im Sinne der Feuerſchutz= und
verhütungswoche tätig. Ihre Vorträge über Entſtehung von Bränden,
die Verhütung von Bränden, das Verhalten bei Bränden und Gewit=
tern, Selbſtentzündung als Brandurſache, Kino= und Theaterbrände
ſowie die richtige Benutzung von Handfeuerlöſchern fanden allſeits
großes Intereſſe.
In Darmſtadt fand anläßlich des Anfangs der Feuerſchutzwoche ein
Platzkonzert durch die Stadtkapelle ſtatt, und in den einzelnen Kreis=
gemeinden fanden größere Feuerwehrübungen und Umzüge der
Feuerwehren mit Muſik ſtatt. Im Laufe der Woche werden verſchiedene
aufklärende Vorträge gehalten, und den Abſchluß der Woche wird wieder
eine Uebung von Sanitätsmannſchaften bilden, die der Arbeiter= Sama=
riterdienſt ausführt.

— „Entſtehung von Bränden und deren Vorbeugung” iſt das Vor=
tragsthema zum heutigen Vortrag, den Branddirektor Winter, im
Mozartſaale abends 8 Uhr aus Anlaß der Reichs=Feuerſchutz=Woche
halten wird. Der Beſuch iſt für jedermann frei.

—Erledigt iſt die Förſterei Falltorhaus des Forſtamts Groß=Gerau.
Meldefriſt: 17. Mai 1930.

— 10. Akademie=Konzert. Die Akademie=Konzerte dieſes Winters
erhalten einen würdigen Abſchluß durch den Sonaten=Abend von Prof.
Adolf Buſch und Rudolf Serkin, Dienstag, den 6. Mai, um
20 Uhr im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues. Iſt allein ſchon das
Auftreten dieſer beiden Künſtler ein muſikaliſches Ereignis, ſo übt auch
das Programm eine beſondere Anziehungskraft aus. Neben einer
Sonate von Reger und Mozart die Kreutzer=Sonate von Beethoven
von Buſch und Serkin hören zu können, verſpricht einen Kunſtgenuß
erleſenſter Art. Wie groß die Anziehungskraft dieſes Abends iſt, be=
weiſt die große Nachfrage nach Karten; es empfiehlt ſich deshalb, ſich
möglichſt umgehend Plätze im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für
Tonkunſt, Eliſabethenſtraße 36 (Fernſprecher 3500) zu ſichern.

— Orpheum. Vom Montag bis einſchließlich Mittwoch, 30. April,
finden keine Vorſtellungen ſtatt. — Am 1. Mai beginnt ein Sonder=
Gaſtſpiel. Weitere Mitteilungen hierüber folgen.

Landesbibliothek. Neue Erwerbungen AAuswahl) vom 28. April
1930 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt: Altenberg,
Peter: Nachleſe. Wien 1930; Arbeit Nationale. Das Zentrum
und ſein Wirken in der deutſchen Republik. Hrsg. v. Karl Anton Schulte.
Berlin 1929; Benrubi, I.: Philoſophiſche Strömungen d. Gegen=
wart in Frankreich. Leipzig 1928; Gierke, Jul. v.: Handelsrecht u.
Schiffahrtsrecht. 3. Aufl. Berlin 1929; Gumppenberg, Hans v.:
Lebenserinnerungen. Aus d. Nachlaß d. Dichters. Berlin 1929; Klaſ=
ſiker der Kunſt. Bd. 35: Pieter de Hooch. Des Meiſters Gemälde in
180 Abb. Berlin: 1929; Kunſtdenkmäler. Die, der Rheinprovinz.
Bd. 7, Abt. 2: Die Kunſtdenkmäler der Stadt Köln. Bd. 2, Abt. 2: Die
kirchlichen Denkmäler der Stadt Köln. Düſſeldorf 1929; Lundmarck,
Knut: Das Leben auf anderen Sternen. Leipzig 1930; Mehlis, Gg.:
Der Staat Muſſolinis. Leipzig 1929; Molo, Walter v.: Zwiſchen Tag
und Traum. Geſ. Reden u. Aufſätze. Berlin 1930; Napoleon an
Joſephine. Briefe der Liebe. Freiburg 1930; Schück H. u. R. Sohl=
man: Nobel. Dynamit, Petroleum, Pazifismus. Leipzig 1928; Schüß=
ler, Wilh.: Bismarcks Kampf um Süddeutſchland 1867. Berlin 1929;
Shotwell James T.: Der Krieg als Mittel nationaler Politik.
Stuttgart 1930; Soergel Alb.: Kriſtall der Zeit. Eine Ausleſe aus
d. deutſchen Lyrik der letzten 50 Jahre. Leipzig 1929; Steiner, Rud.:
Die Philoſophie der Freiheit. Grundzüge einer modernen Weltanſchau=
ung. Dornach 1929; Sydow Eckart von: Handbuch der afrikaniſchen
Plaſtik. Bd. 1: Die Weſtafrikaniſche Plaſtik. Berlin 1930; Wehner,
Joſeph Magnus: Das Land ohne Schatten. Tagebuch einer griechiſchen
Reiſe. München: 1930; Wehrli Leo: Marokko von Marrakech bis
Fes. Zürich, Leipzig: 1930; Weſen und Wege der Schulreform.
Husg. von Adolf Grimme. Berlin 1930; Weſtphal, Otto: Feinde
Bismarcks. Geiſtige Grundlagen der deutſchen Oppoſition 1848—1918.
München 1930; Ziemke Kurt: Die neue Türkei: Politiſche Ent=
wicklung 1914—1929. Berlin 1930. Außerdem die neueſten gebundenen
Zeitſchriftenbände. Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenom=
men. Vom 12. Mai an verleihbar.
— Stenographie und Maſchinenſchreiben. Wie aus dem Anzeigen=
teil erſichtlich iſt, beginnen die neuen Kurſe in Reichskurzſchrift am
Dienstag, den 29. April, und Freitag, den 2. Mai, in den Unterrichts=
räumen der Stenographen=Vereinigung „Gabelsberger”, Handwer=
kerſchule Ecke Karl= und Nieder=Ramſtädter Straße, unter Leitung
ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie. Allen ins Berufsleben
tretenden Perſonen kann die Erlernung der Kurzſchrift in obigen Kur=
ſen nur empfohlen werden. Der Maſchinenſchreib= Unter=
richt Karlſtraße 23, Erdgeſchoß, in dem unter bewährter Lei=
tung die heute überall verlangte Zehnfinger=Blindſchreib=Methode ge=
lehrt wird, kann täglich begonnen werden. Die Belegung der Stunden
kenn nach Wunſch erfolgen. Für beide Fächer wird in Anbetracht der
heutigen Zeitverhältniſſe Ratenzahlung des geringen Unterrichtsgeldes
gerne geſtattet.
Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial=Ausſchufſes am 3. Mai
1930, vormittags 9 Uhr: 1. Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgever=
bandes Marburg=Land gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Er=
bach wegen Erſtattung von Fürſorgeaufwand für die Familie Ludwig
Krohne. 2. Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Darm=
ſtadt gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Bensheim wegen Er=
ſtattung von Fürſorgekoſten für Ernſt Lenz. 3. Geſuch des Friedrich
Bolle zu Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer
Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Hambachertal 1
zu Heppenheim a. d. B. 4. Geſuch des Ferdinand Eberhart zu Offen=
bach a. M. um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schank=
virtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Bismarckſtraße 102.
5. Klage des Jakob Meſſing zu Darmſtadt, Sandſtraße 40, gegen den
Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 31. Januar 1930 wegen Nicht=
erteilung eines Wandergewerbeſcheins. 6. Klage des Karl Kühn zu
Darmſtadt, Eſchollbrücker Straße 44, gegen den Beſcheid des Kreisamts
Darmſtadt vom 10. März 1930 wegen Nichterteilung eines Wander=
gewerbeſcheins.

— Frühlingsblütenpracht im Frankfurter Zoo. Der Hauptreiz des
Frühjahrs im Zoo liegt nicht nur in der großen Anzahl munterer Jung=
tiere, die viele der Gehege anmutig beleben, ſondern auch in der in
allen Teilen der Anlagen prangenden Blütenpracht. Der reiche, über alle
Raſenflächen verteilte Flor von mehrfarbigen Krokus iſt von dem der
gelben Narziſſen und Taketten abgelöſt worden. Vor dem Geſellſchafts=
haus bilden flammende Feuertulpen einen wirkungsvollen Gegenſatz zu
einem Untergrund von paſtellblauen Stiefmütterchen. Die Mehrzahl
der Blütenbäume prangt in weißem, roſa oder rotem Blütenſchmuck.
Ein beſonders farbenſchönes Bild bietet der gegenüber dem Aquariums=
eingang ſich hinziehende, vor zwei Jahren neu angelegte Stein=
garten, der zurzeit ein wahres Blütenmeer von größter Farben=
ſchönheit darſtellt. Eine neue Schmuckanlage auf der Wieſe zwiſchen
dem Geſellſchaftshaus und dem Vogelſchutzgehölz iſt ein farbenfreudig
gehaltener Taubenſchlag, beſetzt mit einer großen Zahl prachtvoller
weißer Pfautauben, darunter ein Beſtand, der von Frau Dr. Horn=
Eckenheim als Geſchenk überwieſen wurde.

Tageskalender für Montag, den 28. April 1930.

Heſſ. Landestheater, Großes Haus, 20 Uhr: 3. Volkskonzert
des Landestheaterorcheſters. — Kl. Haus: Keine Vorſtellung.
— Orpheum; Keine Vorſtellung. — Konzerte: Schloß=
keller, Spaniſche Bodega. — Kinovorſtellungen: Union=
Theater, Palaſt=Lichtſpiele, Helia=Lichtſpiele.

IIDr.5070

Das ideale

EiR Abführ-Konfekk

Seculſche Nanoſcan.

Von Dr. Hellmut Thomaſius.

Das Auto ſcheint jetzt eine Art von zweiter Jugend zu er=
leben. Wenigſtens tauchen Fragen wieder auf, die man nach ſeiner
erſten Jugend für abgetan, für vollkommen erledigt hielt. Als
es erſchien, wußte man nicht ſo recht, wie man es eigentlich bauen
ſollte. War es günſtiger die Vorderräder niedriger und die
Hinterräder höher zu machen oder ſollten alle vier Räder gleich
groß ſein? Sollte der Motor vorne oder ſollte er hinten ſitzen,
ſollte er alſo ziehen oder ſchieben? Derartiger Fragen gab es
eine Unzahl. Es vergingen Jahre, bis ſie gelöſt waren und bis
ſich das Auto von heute herausbildete, das in der ganzen Welt
die gleichen Züge aufweiſt. Es hat vier gleich hohe Räder.
Motor und Kühler ſitzen vorne. Die Kraft des Motors wird auf
die Hinterräder übertragen, ſo daß trotz des vorne angebrachten
Motors eine ſchiebende Wirkung zuſtande kommt. Die Unter=
ſchiede der einzelnen Autos beziehen ſich auf allerlei Einzelheiten
und vielfach nur auf Kleinigkeiten. Die großen Linien der Ban=
art ſtehen feſt. Es ſchien, als wollte man auch für alle Zukunft
an ihnen feſthalten.
Plötzlich aber gewinnt es den Anſchein, als ob nunmehr
eine zweite Jugend beginnen ſollte. Alte, längſt vergeſſene
Dinge gewinnen von neuem Bedeutung. Vielleicht war die end=
gültige Geſtalt dieſes ſo beliebten Verkehrsmittels überhaupt noch
nicht gefunden. Vielleicht wurden dieſe Fragen durch den Krieg
und durch die nach ihm einſetzende Rationaliſierung der Arbeit
nur in den Hintergrund gedrängt. Vielleicht ſtellt die erneute Er=
örterung der alten Fragen nur eine vorübergehende Erſcheinung
dar. Vielleicht aber bahnt ſich eine neue Enſtwicklung an. Das
vermag im gegenwärtigen Augenblick wohl niemand vorauszu=
ſehen. Es läßt ſich nichts ſicheres ſagen. Aber jedenfalls iſt das,
was ſich abſpielt, bemerkenswert genug, um in einem Ueberblick
zuſammengefaßt zu werden.
Wiederum handelt es ſich, wie ſchon vor Jahrzehnten, um
den alten Streitpunkt, ob der bisherige Hinterradantrieb beſtehen
bleiben oder ob er durch den Vorderradantrieb erſetzt werden
ſoll. Es iſt neuerdings wieder der Vorderradantrieb aufgetaucht,
für den verſchiedene Gründe geltend gemacht werden. Die Er=
bauer derartiger Wagen behaupten, daß der Hinterradantrieb
jeder Logik entbehre. Auch das Pferd ziehe vorne und ſchiebe
nicht hinten. Es ſei doch das Natürlichſte, daß der Motor, der
vorne ſitzt, nicht auf die Hinterräder arbeite. Bis zu dieſen iſt
es eine weite Strecke, und man benötigt deshalb ziemlich weit=
läufige Einrichtungen, um die Kraft nach hinten zu übertragen.
Das einfachſte ſei es doch, ihn auf die Vorderräder wirken zu
laſſen, die ſich unmittelbar unter ihm befinden. Dadurch werde

eine Vereinheitlichung des Antriebs geſchaffen, der auf den eng=
ſten Raum zuſammengedrängt ſei. Beim Vorderradantrieb wäre
es auch möglich, den Schwerpunkt tiefer zu legen und dadurch die
Standfeſtigkeit des Wagens zu erhöhen. Es trete eine Gewichts=
erſparnis ein, da die Uebertrogungsorgane wegfallen. Die Her=
ſtellung der für den Antrieb eingerichteten Vorderachſe ſei ein=
facher als die der verhältnismäßig umſtändlich gebauten Hinter=
achſe. Die durch den langen Uebertragungsweg hervorgebrach=
ten Erſchütterungen fielen weg. Das Kurvenfahren werde er=
leichtert. Der Bau des Rahmens vereinfache ſich. Infolge der
niedrigen Lage des Wagens werde mehr Platz für den Aufbau
gewonnen. Das käme den darin Sitzenden zugute, die es be=
quemer hätten.
Kein einziger dieſer Gründe, gegen den nicht die Vertreter
des alten Hinterradantriebes etwas zu ſagen hätten. Für ſie iſt
das alles unrichtig, für ſie gibt es eben nur die Uebertragung
der Kraft des vorne ſitzenden Motors auf die Hinterachſe. Alſo
ganz das alte Bild, wie in der erſten Jugend des Autos. Hier
heißt es wirklich „Grau, Freund, iſt alle Theorie‟. Mit Worten,
mit denen ſich ſo trefflich ſtreiten läßt, dann eine derartige Frage
nicht erledigt werden. Deshalb iſt es ſchon vom Standpunkt der
Klärung dieſer für die weitere Entwicklung ſo wichtigen Ange=
legenheit ſehr erfreulich, daß in Amerika mit friſchem Wagemut
bereits eine Anzahl von Wagen gebaut wurde, die mit Vorder=
radantrieb ausgeſtattet ſind. Jetzt ſollen ſie ſich weiter vermeh=
ren. Sie ſollen ein paar Jahre laufen, damit man Erfahrungen
ſammeln kann. Erſt dann wird man ſich ein Urteil bilden können.
Wer aber vermöchte ſchon zu ſagen, ob dieſer Streit über=
haupt jemals zum endgültigen Austrag kommt und ob der
Schwerpunkt der ganzen Frage nicht ganz wo anders liegt? Wir
befinden uns wieder in der Jugendzeit des Autos. Wir wiſſen
immer noch nicht, was werden ſoll. Muß denn der Motor über=
haupt vorne ſitzen? Ebenſogut wie er vorne ſitzt und die Vorder=
achſe antreibt, kann er doch auch hinten ſitzen und die Hinterachſe
autreiben. Daß ſich der Kühler am beſten an der Stirnſeite des
Wagens befindet, wo die Luft am bequemſten Zutritt hat, iſt eine
Sache für ſich. Er kann ruhig dort bleiben. Deswegen kann
man den Motor doch hinten anbringen. Eine lange Kühlwaſſer=
leitung hat auch ihre Vorteile. In ihr kühlt ſich das Waſſer ſchon
auf dem Wege zum Kühler ab. Beut alſo Amerika ſeine Wagen
mit Vorderantrieb, ſo iſt man in England zum hinten ſitzenden
Motor übergegangen. Er befindet ſich da, wo wir bisher den
aufgeſchnallten Koffer zu ſehen gewohnt waren. Hier liegt er in
einem Kaſten, der von hinten und von oben geöffnet werden
kann, ſo daß er leicht zu ängig iſt. Bei dieſer Bauart allerdings
hat man auch den Kühler an dieſem Kaſten angebracht, und zwar
oben in einem Ausſchnitt des Deckels. Die hauptſächlichſten Vor=
teile dieſer Art von Antrieb ſollen in der Einfachheit der Kraft=
übertragung und vor allem in weſentlichen Gewichtserſparniſſen
liegen. Auch hier wäre es verfehlt, aus theoretiſchen Erwägun=

— Alt=Darmſtadt, Vereinigung für Ortsgeſchichte uns

Num

Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8,30 ub
Eintrachtſaal, Eliſabethenſtraße 12. Vortragsaßen E=
ein heſſiſcher Kulturpionier und Vorkämpfer des Deutſcht, S8
Herr Regierungsrat Profeſſor A. Miſchlich, langjär
leiter von Deutſch=Togo, über: „Volkskunde und Volksh=
unter beſonderer Berückſichtigung der Sprachforſchungen

Ländern‟. Der Redner wird anſchließend an ſeinen V=
und Sagen, die er den Hauſſa=Negern abgelauſcht und
vorleſen.
— Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 26. April (t
Stück in Pfg.): Gemüſe: Spargeln, 1. Sorte 100—1 60, Kohlrabi 20—30, Erdkohlraben 8—10, Gelbe Rüh
Rüben 10—12, Schwarzwurzeln 30—40, Spinat 10—19
25, Weißkraut 15—20, Grünkohl 15—20, Zwiebeln 8—19 e
K
Tomaten 70—80, Lattich 40—60, Kopfſalat 20—30, Sala

Blumenkohl 50—100, Meerrettich 40—70, Kartoffeln 5—8
äpfel 20—35, Wirtſchaftsäpfel 12—15, Apfelſinen 10—15
Bananen 50—70; Eßwaren: Süßrahmbutter 170—1
160—180, Weichkäſe 30—35, Handkäſe 5—10, Eier, friſche
und Geflügel: Hühner 120—140, Tauben 80—90
70—80; Fleiſch= und Wurſtwaren: Rindfleiſch.
Kalbfleiſch 120, Hammelfleiſch 100, Schweinefleiſch 130.
180, Wurſt 80—160, Wurſtfett 60, Schmalz, ausgelaſſer

Montag,
28. April

Dienstag,
29. April

Mittwoch,
30. April

Großes Haus

20—22 Uhr
3. Volkskonzert des
Landestheater=Orcheſters
Preiſe 0.75—3.00 Mk.

19.30—22 Uhr
Rivalen
A 22
Preiſe 1—10 Mk.

Klein

Keine

19.30—22 Uhr
Die Bohéme
B 21
Preiſe 1.00—10.00 Mk.

Donnerstag,
1. Mai

Freitag,
2. Mai

Samstag,
3. Mai

Sonntag,
4. Mai

19.30—22 Uhr
Ein Walzertraum
Geſch’oſſene Vorſtellung
Kein Kartenverkauf

1930
Dreima
3 komiſche Zet
Jagues yen
K 14. Zu fäel
Bühne, 8h
Preiſe 1. E5
Einmali= SSaſt

Eurt Götz /eEn
Preiſ

19.45
Die Drei her
Geſchloſſe
Kein K

20—22 Uhr
Schwanda
der Dudelſackpfeifer
D 22
Preiſe 1.00—10.00 Mk.

Konz Lbe
Fohant &4 jch
Preiſe

19—22 Uhr
Don Giovanni
C22, T, Gruppe 4, 5 u. 6
Preiſe 1.00—10.00 Mk.

15—
Lady F
Dienſt ſeit
Heſſenla E
Preiſe 1—
20- E
Volks Fellun
Die a — ei
Preiſe 1 E3

19—22.15 Uhr
Othello
Heſſenlandmiete II, III 11
Preiſe 1.20—12 Mk.
Tauſchgutſcheine nur von
Sonntagsopern gültig

19: R
Der Kaiſe Fill
Zuſa
T, Gru
Preiſe

— Drittes Volkskonzert des Landestheater=Orcheſte
dritte (letzte) Volkskonzert bringt drei Werke ſlawiſch

Leitung von Generalmuſikdirektor Dr. Karl Böhm zu
kowſkis Ouvertüren=Fantaſie „Romeo und Julia”, Ovc

Violoncello und Borodins H=Moll=Sinfonie.
— Curt Götz=Gaſtſpiel im Kleinen Haus des Lau E
Mittwoch, den 30. April, findet im Kleinen Haus ein
führung der Komödie „Der Lügner und die N
Goetz ſtatt. Als Darſteller wirken Curt Götz und Val /o
ſowie eine Reihe prominenter Berliner Schauſpielkräft
pflegt in ſeinem neuen Bühnenwerk, wie bereits im" „
Linie des liebenswürdigſten und geiſtvollſten Humon ?*
Wilde und Bernard Shaw geſchult erſcheint und ſie
ſchnittlich deutſchen Luſtſpielproduktion vorteilhaft u.

gen heraus ein Urteil abgeben zu wollen. Dieſes
erſt dann möglich ſein, wenn derartige Wagen ja ſ
ſind und man über genügende Betriebserfahru!
Die Jugend, die goldene Jugend, ſie iſt bek
Ueberraſchungen. Deshalb darf es uns nicht wi
nunmehr bereits beim 16=Zylinder=Motor angeld

Aufſehen erregte es doch, als die Zylinderzahl
ſechs geſteigert wurde! Bald kam der Achtzylin?

zylinder tauchte auf und ſchon iſt der Sechz
Natürlich an einem amerikaniſchen Wagen, abe
einem Rennwagen. Der Motor ſoll vielmehr in
für hochwertige Perſonenwagen hergeſtellt werd
bemerkt, daß das neueſte Wunder an Schnelligl
kugel”, der Rennwagen von Kay Done nur
Motoren beſitzt. Allerdings zwei. Der Sechzeh
iſt beſtimmt, eine möglichſt große Ruhe und Sa
zu gewährleiſten. Die ſechzehn Zylinder ſind
net und haben eine beſondere Ventileinrichtung,
heiten in der Arbeit der einzelnen Ventile ſelbſtt
werden.