Einzelnummer 10 Pfennige maligem Erſcheinen vom 1 . April 248 Reſchsmart und 22 Pfennit . bgeholt 225 Reichsmark , durch die ſchsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis eſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemarl . für Aufnahme von Anzeigen an n wird nſcht übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt ezieher nicht zur Kürzung des ſtellungen und Abbeſtellungen durch erbindlſchkelt für uns . Poſtiſcheckonio ranfſurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 112 Montag , den 28 . April 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fälli jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Vank und Darm ſtädter und Nationalbant . ereikelkes Bombenakkenkak arſchauer Sorviekgeſandtſchaft . Höllenmaſchine hängt im Schornſtein . EP . Warſchau , 27 . April . nen Zufall gelang es der Warſchauer Polizei geſtern bereitetes Bombenattentat auf die hieſige ſowjet= andtſchaft zu verhindern . Der Verwalter eines der zotſchaft benachbarten Gebäudes benachrichtigte die Po= an der Seitenmauer ſeines Hauſes ein geheimnis= entdeckt habe . Die ſofort angeſtellte Unterſuchung er= s Kabel auf der einen Seite mit dem Städtiſchen werk , auf der anderen mit einem in einer Dachkrüm= genen Uhrmechanismus verbunden war , von dem ein el auf das Dach der Geſandtſchaft führte . Nachdem — Außenminiſterium die Zuſtimmung der Sowjet= zur Weiterführung der Nachforſchungen auf ihrem n Gebiet eingeholt hatte , wurde feſtgeſtellt , daß das em Schornſtein der Geſandtſchaft mündete . Als man ſac ſmen wollte , ſtürzte ein an ihm befeſtigtes , etwa nges und 8 Zentimeter breites etwa 30 Kilo = „ ſhweres Eiſenrohr in den Schornſteinſchacht di näherer Unterſuchung als eine mit elektriſcher verſehene Höllenmaſchine erkannt wurde , deren 0 dung ſo ſtark war , daß eine Exploſion nicht nur ſandtſchaftsgebäude , ſondern auch für die den Häuſer verheerende Folgen gehabt ſind die Nachforſchungen nach den Attentätern ergeb= ben , trotzdem zahlreiche Hausſuchungen vorgenommen Erregung in Moskau . er Meldung der amtlichen ſowjetruſſiſchen Telegra= hat die Nachricht von dem Bombenfund in Moskau ung hervorgerufen . Man hält es dort für unzwei= zuf das Leben des Warſchauer Geſandten ein An= zverden ſollte . Mit beſonderem Nachdruck wird be = Höllenmaſchine , durch den Rauchſang aus dem rus berabgelaſſen worden ſei , in dem ſich der Sitz aſchen Monarchiſtenklubs befindet . „ Fs= ien , in dem Anſchlag ſei ein Verfuch polniſcher u erblicken , eine ſowjetruſſiſche Kriegs= an Polen herauszufordern . ſ hat ſofort dem Rat der Volkskommiſſare Bericht Aufklärung dieſer Angelegenheit ſollen dem Volks = 9 auswärtige Angelegenheiten weitere Vollmachten KUg geſtellt werden . Am Sonntag hat der Moskauer Tindte Patek Litwinow Einzelheiten über die Auf = Höllenmaſchine mitgeteilt . Es wird erwartet , daß Regierung , vorausſichtlich aber erſt nach Abſchluß Aung , an die polniſche Regierung eine Note richten der Hoffnung Ausdruck gegeben werden ſoll , daß Regierung alle Maßnahmen zur Verhaftung der BlMI fen die ruſſiſchen Emigranten in Polen ergreife , die Mord an dem ruſſiſchen Geſandten in Warſchau der Note dürfte die ruſſiſche Regierung weiter auf sen die ruſſiſche diplomatiſche Vertretung in War = Balen Anſchläge aufmerkſam machen und beſondere um Schutz der ruſſiſchen diplomatiſchen Vertretung ungen . zrrichtie nd Hleit 2 Tau und die Borgänge in Indien . * Kowno , 27 . April . ( Eigene Meldung . ) Moskau gemeldet wird , verfolgt die ſowjetruſſiſche ſ mit großem Intereſſe die Vorgänge in Indien . Die fille Ne ſt Internationale wollte einen Aufruf an — Arbeitermaſſen erlaſſen , ſie hat aber davon Ab = „ I ten unter dem Druck von gewiſſen politiſchen Grup= neuen Konflikt zwiſchen England und der Sow = — rmeiden . Die kommuniſtiſche Internationale hat Oſſen , keine öffentliche Aktion in Indien zu unter= ne abwartende Haltung gegenüber Gandhi einzu = — intereſſant feſtzuſtellen , daß es in der letzten Zeit hen Diplomatie gelungen iſt , die kommuni= kionale von einer offiziellen Bekanntgabe iſſeüber England und die Kolonien ab = * und damit einen neuen Konflikt zwiſchen England zu vermeiden . Die ſowjetruſſiſche Oeffentlichkeit uns Gandhis an und erklärt , daß Gandhi die indiſchen nationalen Bewegung vielleicht in der ie Ar . Serlieren werde , wenn er nicht weitere Maßnahmen 28 0 iderſtandes gegen England ergreifen werde . Ahpkiſche Einigung in der Sndanfrage ? EP . Kairo , 27 . April . Slichſten Tagen werden die engliſch = ägyptiſchen Ver= e infolge der Oſterferien eine Unterbrechung er = UHENr 1 zwiſchen den Vertretern der engliſchen Regierung Igland weilenden ägyptiſchen Abordnung wieder aI werden . Inzwiſchen hat dem ägyptiſchen Kabinett Londoner Abordnung zur Beratung vorgelegen , ine Eutſcheidung getroffen werden konnte . Heute * Kurier des Miniſterpräſidenten Nahas Paſcha 2 ieug berlaſſen , um die Entſcheidung des ägyptiſchen Sondoner Delegation zu überbringen . Die hieſige 15 — 1 Nokatam ” erklärt hierzu , daß die En cheidung Einer beftiedigenden Löſung der Sudaufrage keine zE 14 , mehr in den Weg lege . blomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” — die Vettragsverhandlungen zwiſchen Henderſon a rſcha am kommenden Dienstag wieder aufrenom = Ser Korreſpondent ſetzt dieſe Tatſache mit der An = Berſten Angebote Henderſons in der Sudanfrage Lliche Delegation in London gleich . Vom Tage . Der Reichsſparkommiſſar wird mit ſeinen Unterſuchungen bei der Reichsfinanzverwaltung demnächſt bei dem Lan= desfinanzamt Brandenburg als Muſter der Nachprüfung der Steuererhebung und = veranlagung beginnen . Der demokratiſche Reichstagsabgeordnete Staatsminiſter a . D . Tantzen = Oldenburg hat ſeinen Austritt aus der Partei erklärt . Ein Eiſenbahnunglück ereignete ſich am Sonntag vormit= tag 9 Uhr auf der Heiligenberg — Liebenwalder Eiſenbahn , unmittelbar hinter dem Bahnhof Basdorf . Infolge falſcher Weichenſtellung ent= gleiſten mehrere Wagen des von Berlin kommenden überfüllten Zuges . Zwei Wagen kippten dabei um . Es wurden elf Perſonen verletzt , davon vier ſchwer . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” traf Sonntag früh um 4 . 40 Uhr über Friedrichshafen ein und kreuzte dann ungefähr zwei Stunden über dem Bodenſeegebiet . Es landete bei leichtem Nebel um 6 . 42 Uhr auf dem Werftgelände . Die Südamerikafahrt iſt end= gültig auf den 18 . Mai feſtgelegt . Kammer und Senat haben ſich kurz vor Mitternacht endgültig über die Steuerſenkungs = und Sozialverſicherungsvor= lage geeinigt . Dieſe ſind damit endgültig verabſchiedet . Das fran= zöſiſche Parlament iſt bis zum 3 . Juni in die Ferien ge= gangen . Die Erregung der öffentlichen Meinung Frankreichs über die völlig ungenügende Verwaltung und Verteilung der 60 = Millionen = Spende für die Hochwaſſergeſchädigten von Süd= frankreich durch das Rote Kreuz hat das Zentralkomitee der Volks= ſpende veranlaßt , dem Roten Kreuz die Verteilung der Gelder zu ent= ziehen und dem Miniſterpräſident Tardieu die Gelder zu überweiſen , ſo daß der Chef der Regierung ſelbſt ihre Verteilung vorneh= men wird . Der Achkſtundenkag vor dem Inkernakionalen Arbeitsamk . WTB . Paris , 27 . April . Ueber die Debatte , die innerhalb des Verwaltungsrats des Juternationalen Arbeitsamts über die Möglichkeit der Reviſion des Waſhingtoner Abkommens über den Achtſtundentag ſtatt= gefunden hat , verlautet : Der Antrag des ſchwediſchen Regie= rungsvertreters auf Reviſion des Waſhingtoner . Abkommens wurde von dem Vertreter Englands Wolfe dahin abgeändert , der Verwaltungsrat möge dieſe Frage der Reviſion auf eine ſpätere Sitzung , etwa bis zum Oktober , vertagen . Im übrigen werde , ſo erklärte Wolfe , Miß Bondfield nach ihrem Eintreffen in Paris am Montag Angaben über die Möglichkeit neuer Ratifi= zierungspläne der engliſchen Regierung machen können . Der ſchwediſche Arbeitnehmervertreter erklärte ſich für die Aufrecht= erhaltung des Abkommens über den Achtſtundentag und kriti= ſierte den Vorſchlag des ſchwediſchen Regierungsvertreters , der dazu führen könne , daß man Zeit verliere . Der Vertreter der belgiſchen Arbeitnehmer ſprach ſich gegen jede Reviſion des Acht= ſtundentag = Abkommens aus . Der Vertreter der ruſſiſchen Ar= beitnehmer erklärte , er würde eine Reviſion dieſes Abkommens nur dann zulaſſen , wenn ſie eine Verminderung der Arbeitszeit herbeiführe . Der Vertreter der däniſchen Arbeitgeber war für die Vertagung der Diskuſſion , wie der Engländer Wolfe . Der ſchwediſche Regierungsvertreter nahm daraufhin nochmals das Wort und betonte , ſein Vorſchlag bezwecke keinesfalls eine Be= einträchtigung des Grundſatzes des Achtſtundentages , er wolle nur eine elaſtiſchere Auslegung . Der Direktor des Internationalen Arbeitsamtes , Albert Thomas , machte dann den Vorſchlag , die Diskuſſion über die Reviſion des Waſhingtoner Achtſtundentag = Abkommens auf die Juni = Tagung zu verſchieben , was angenommen wurde . Der deutſche Regierungsvertreter , Regierungspräſident Weigert , erklärte ſich mit einer Vertagung der Diskuſſion des Abkommens über die Aufhebung der entgeltlichen Stellenvermittlungsbüros ein= verſtanden , betonte jedoch die Bedeutung dieſer Frage . Als Vertreter der deutſchen Arbeitnehmer hat Reichstagsabgeordne= ter Müller ſich gleichfalls für die Vertagung der Diskuſſion der vorliegenden Anträge auf Juni einverſtanden erklärt . Borbereikungen zum 1 . Mai in Rußland . EP . Warſchau , 27 . Aprik . „ Kurjer Warzawſki ” berichtet aus Moskau über umfaſſende Vorbereitungen für die Maifeiern in dieſem Jahre in Sowjet= rußland , die einen beſonders feierlichen Charakter tragen ſollen . So ſoll der Rote Platz vor dem Kreml die Erſtarkung der Wehr= macht illuſtrieren ; auf anderen Plätzen ſoll das Anwachſen der kommuniſtiſchen Bewegung in den kapitaliſtiſchen Ländern und deren Kolonien verſinnbildlicht werden . In den Moskauer Theatern werden Aufführungen des bolſchewiſtiſchen Schauſpiels „ Induſtricaliſierung ” ſtattfinden . — Die Moskauer „ Prawda‟ veröffentlicht einige Loſungen für die Feiern des 1 . Mai Meh= rere Loſungen ſind gegen den Papſt gerichtet , andere rufen zur ſozialen Rebolution in China und In= dien auf , wieder andere verlangen eine Stärkung der ſowjet= ruſſiſchen Armee und Flotte , ſowie eine Vermehrung der Zahl der Tanks und Flugzeuge . Skapellauf von fünf ikalieniſchen Kriegsſchiffen . EP . Rom , 27 . April . Um das Intereſſe , für die italieniſche Flotte zu betonen , wurde der Uebergang von 110000 Balilla ( Kindergruppen ) zu den Abantgardiſten und die Aufnahme von 90000 Avant= gardiſten in die Fosciſtiſche Partei und die Miliz heute mit dem Stapellauf von fünf Kriegsſchiffen verbunden , dem in Spezia , Trieſt , Genua und Neapel die königlichen Prinzen , die Behörden und gewaltige Volismengen beiwohnten . — Die beiden neuen Kreuzer „ Zara ” und „ Fiume ” haben eine Waſſerver= drängung von 10 160 Tonnen und eine Geſchwindigkeit von 32 Knoten , während die gleichzeitig vom Stapel gelaſſenen kleineren Kreuzer eine Geſchwindigkeit von 40 Meilen erhalten ſollen . * Hanarpropäganen in Batgärin . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . E . B . Sofia , Ende April 1930 . Deutſch und franzöſiſch ſind die Fremdſprachen , die in Bul= garien am meiſten geſprochen und gelernt werden . In den In= flationsjahren beſuchten Tauſende junger Bulgaren deutſche Bil= dungsanſtalten und wurden ſo für deutſche Kultur und Sprache gewonnen . Leider hat ſich in den letzten Jahren dieſes erfreuliche Bild zu unſeren Ungunſten verſchoben . Die Mehrheit der Bul= garen beginnt das Hochſchulſtudium in Frankreich vor= zuziehen , weil es angeblich billiger iſt , und weil , was wohl der Hauptgrund iſt , franzöſiſche Stellen in Bulgarien eine ausgezeich= nete Kulturpropaganda betreiben , keine Mittel ſcheuen und da= durch ſteigenden Erfolg buchen können . Während die „ Alliance Francaiſe ” und das Fran= zöſiſche Inſtitut in Sofia , unverhüllt durch das amtliche Frankreich unterſtützt , ſich bemühen , die Jugend Bulgariens dem franzöſiſchen Kulturkreis zuzuführen , wird leider von deutſcher Seite in dieſer Richtung ſehr wenig getan . Es beſteht zwar in Sofia ſeit einigen Jahren ein Verein für deutſch = bulgariſche Kul= turannäherung , der bei größerer Energieentfaltung berufener deutſcher Stellen ſehr wohl ein Propagandazentrum werden könnte . Vorläufig jedoch friſtet der Verein ſein Daſein im Verbor= genen . Er verfügt über ausgedehnte , hervorragend eingerichtete Räumlichkeiten , eine gute Bibliothek und zahlreiches Zeitungs = und Zeitſchriftenmaterial . Von ſeinen 260 Mitgliedern , die monatlich nur 30 Pfennig Mitgliedsbeitrag zu zahlen haben , beſuchen aber nur im Durchſchnitt 8 — 10 täglich die Leſeſäle , und die veranſtalteten Vorträge vermögen durch ihre Einſeitigkeit nur einen kleinen Kreis zu feſſeln . Das geſellſchaftliche Element , das bei derartigen Dingen in der durch engliſchen , franzöſiſchen und italieniſchen Wettkampf verwöhnten bulgariſchen Hauptſtadt ſehr wichtig iſt , fehlt völlig . Neben dieſer Vernachläſſigung des deutſchen Propaganda= werks durch veranwortliche deutſche Stellen und durch deutſch= freundliche bulgariſche Kreiſe fällt auch die Unluſt oder das Un= vermögen ins Gewicht , dem ſehr aufnahmefähigen bulgariſchen Publikum deutſche Kunſtgenüſſe zugänglich zu machen . Franzöſiſche Künſtler verfehlen es nie , in regelmäßigen Abſtänden in Sofia aufzutreten , und ſelbſt ein Gaſtſpiel der Comédie Fran= caiſe , deſſen künſtleriſche Unzulänglichkeit ſogar von der franko= philen Preſſe Sofias gekennzeichnet wurde , hatte einen Rieſen= erfolg und wird darum in nächſter Zeit wiederholt werden . Aller= dings ſetzen ſich die maßgebenden franzöſiſchen Kreiſe , an der Spitze der Geſandte ſelbſt , für dieſe Propaganda der Kunſt in ganz anderer Weiſe ein , als es in den an ſich äußerſt ſeltenen Fällen von deutſcher Seite getan wird . Die vielen Tauſende von Bulgaren , die deutſche Schüler ſind , erheben immer wieder den Vorwurf , daß zwar Deutſch= land in der bulgariſchen Handelsbilanz an erſter Stelle ſtehe , daß Deutſchland aber zu= ſehends vergeſſe , die engen geiſtigen Beziehun= gen aufrecht zuerhalten , die während derKriegs = und Nachkriegsjahre geſchaffen wurden . Es iſt dringend erforderlich , daß Darbietungen deutſcher Künſtler eben= ſo regelmäßig ſtattfinden , wie die zahlreichen Gaſtſpiele der künſt= leriſchen Sendboten anderer Nationen , vorab derer Frankreichs . Deutſchlands kultureller Einfluß könnte , bei genügender Be= rückſichtigung der aufgezeigten Mängel und etwas mehr Mut der deutſchen Amtsſtellen in Bulgarien , leicht wieder das Verſäumte aufholen . Die Grundbedingungen ſind gegeben . Dafür ſprechen nicht zuletzt die ſtatiſtiſchen Angaben über die Einfuhr fremder Bücher und Muſiknoten nach Bulgarien . Die deutſche Einfuhr , die etwa die Hälfte der Geſamteinfuhr ausmacht , ſteigt von Jahr zu Jahr : 1929 wurden für 4 , 4 Mill . Lewa deutſche Bücher eingeführt gegen 1 , 46 Mill . Lewa franzöſiſche Bücher . Da= zu kommt noch die Einfuhr deutſcher Bücher aus Oeſterreich mit 1 , 21 Mill . Lewa . 1926 betrug Frankreichs Bucheinfuhr noch 2 , 15 Mill . Lewa , ſie iſt aber , trotz des gerühmten billigen Preiſes des franzöſiſchen Buches , raſcher geſunken , als die deutſche Einfuhr zugenommen hat . Dieſes Bild der Verbreitung deutſcher Schrift in Bulgarien wird durch die Feſtſtellung ergänzt , daß die Einfuhr deutſcher Zeitungen an Wert monatlich die der franzöſiſchen um mehr als das Doppelte überſteigt . Durch die ſelbſtverſchuldete Entwöhnung der kunſtfreundlichen Bulgaren iſt es heute in Sofia ſo weit gekommen , daß die zeit= weilige Berufung eines deutſchen Dirigenten für die bulgariſche Staatsoper Gegenſtand heftiger innerer und äuße= rer Angriffe geworden iſt . Um den Spielplan der Oper , die bis= her nur franzöſiſche , italieniſche und ruſſiſche Opern brachte , mit der Einſtudierug einiger deutſcher Opernwerke zu bereichern , wurde der Generalmuſikdirektor H . Stange aus Kiel nach Sofia berufen . Als der Plan der Operndirektion , deutſche Opern durch einen deutſchen Dirigenten einſtudieren zu laſſen , bekannt wurde , ſetzte ein Generalangriff der Franzoſen , Italic= ner und Polen ein , der ſo ernſt geführt wurde , als handle es ſich um die Abwehr eines wichtigen politiſchen Vorganges . Polen ging ſo weit , vorzuſchlagen , die Koſten für das Gaſtſpiel eines polniſchen Dirigenten ſelbſt zu tragen und ſandte , ſozuſagen zur Anſicht , bereits einen Kandidaten , der im Nebenberuf — Seim = Abgeordneter iſt . Als dann die Berufung Stanges trotz aller Beſchwörungen der fremden Diplomaten doch Tatſache wurde , da wurde ein Teil der bulgariſchen Preſſe gegen den Deutſchen mobil gemacht . Dies konnte nicht hindern , daß die Erſtaufführung von Mozarts „ Don Juan ” in Sofia unter deutſcher Leitung für die bulgariſche Kunſtwelt ein Ereignis wurde , genau ſo wie die von Stange dirigierten Symphonie= konzerte und onderer deutſcher Opern . Heute ſteht die Leitung der bulgariſchen Staatsoper nicht an , zu erklären , daß die Be= rufung eines deutſchen Dirigenten für die Staatsoper und ihren Betrieb geradezu eine Umwälzung bedeutet habe . Seite 2 = Montag , den 28 . April 1930 Darmſtadt , den 28 . April . Die Feuerſchuhwoche . Die Reichsfeuerſchutzwoche dient in erſter Linie mit dazu , die brei= tere Oeffentlichkeit auf die Leute aufmerkſam zu machen , die ſich in ſelbſt= loſer Weiſe in den Dienſt des Nächſten ſtellen , gewiſſermaßen für den Nächſten „ durchs Feuer gehen ” und mit dazu beitragen , das Volksver= mögen vor Vernichtung durch Feuer zu ſchützen . Es vergeht kaum ein Tag , an dem nicht die Feuerwehr in Tätig= keit treten muß . Aber nicht allein das Löſchen der Brände ſoll in die= ſer Woche Gegenſtand der allgemeinen Aufmerkſamkeit ſein , ſo wichtig wie das Löſchen iſt auch das Verhüten von Bränden und auch die Ret= tung von bedrohten Menſchen aus Feuersgefahr . Im Walde wird ein Zigarrenſtummel achtlos beiſeite geworfen — es entſteht ein Waldbrand . In einem Holzkaſten wird glühende Aſche aufbewahrt , eine Unſitte , die ſchon ſo oft die Urſache eines Großfeuers war . Auf alle dieſe Unachtſamkeiten , die die Urſache von Bränden bil= den können , ſoll die Feuerſchutzwoche verhütend hinweiſen , In Darmſtadt fand als Auftakt für die Feuerſchutzwoche eine große Rettungsübung der Freiwilligen Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz ſtatt . Man nahm an , daß im Phyſikſaal der Ballon= ſchule Feuer ausgebrochen ſei . Mehrere Kinder ſind verletzt worden , ſie werden von Sanitätern geborgen , verbunden und in ein Notkranken= haus zur erſten Behandlung verbracht . Zu allem Unglück ſtürzt auch noch die Giebelwand des Schulhauſes ein , wodurch weitere 8 Feuerwehr= leute verſchüttet und verletzt werden . Sie werden von ihren Kameraden geborgen und den Sanitätern übergeben , die ſie verbinden und abtrans= portiren . Dieſe Uebung , die ſehr viele Zuſchauer angelockt hatte , ſo vor allem faſt die geſamte Freiw . Feuerwehr , die in Uniform erſchienen war , ſtand unter der Leitung von Hauptmann a . D . Lotheißen . Um 10 , 55 Uhr erfolgte die Alarmierung der Kolonne , die ſich auf verſchiedenen Alarmplätzen eingefunden hatte , durch Radſahrer . Um 11 Uhr waren die Sanitätsmannſchaften bereits an der Unfallſtelle , und unter ſicherer und zielbewußter Leitung gingen die Retungsmaßnahmen ſehr exakt und ſachgemäß vor ſich . Um 11 . 20 Uhr waren bereits alle 22 Verletzten verbunden , und um 11 , 40 Uhr auch die letzten Verunglückten bereits nach dem Krankenhaus abtransportiert . Der Kolonnenarzt Dr . med . Hein konnte in ſeiner Kritik feſt= ſtellen , daß ſeitens der Kolonne ſehr ſachgemäß und muſtergültig ge= arbeitet wurde . Unter den Gäſten , die der Uebung beiwohnten , be= merkte man als Vertreter der Landesbrandkammer Präſident v . Hahn , als Vorſitzenden des Ortsausſchuſſes der Feuerſchutzwoche Branddirektor Winter = Darmſtadt . Gezeigt wurden bei der Uebung alle bei derartigen Unglücksſällen vorkommenden Rettungsmaßnahmen , künſtliche Atmung mit und ohne Apparat , Verbinden und Behandlung von Knochenbrüchen , Schlagader= verletzungen , Brandwunden ſowie Rauchvergiftungen . Zweifellos gehören Sanitäter und Feuerwehrleute eng zuſammen , beſonders wenn es gilt , zu helfen , zu retten , zu verhüten . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger und Branddirektor Her= born waren in den Nachbargemeinden im Sinne der Feuerſchutz = und verhütungswoche tätig . Ihre Vorträge über Entſtehung von Bränden , die Verhütung von Bränden , das Verhalten bei Bränden und Gewit= tern , Selbſtentzündung als Brandurſache , Kino = und Theaterbrände ſowie die richtige Benutzung von Handfeuerlöſchern fanden allſeits großes Intereſſe . In Darmſtadt fand anläßlich des Anfangs der Feuerſchutzwoche ein Platzkonzert durch die Stadtkapelle ſtatt , und in den einzelnen Kreis= gemeinden fanden größere Feuerwehrübungen und Umzüge der Feuerwehren mit Muſik ſtatt . Im Laufe der Woche werden verſchiedene aufklärende Vorträge gehalten , und den Abſchluß der Woche wird wieder eine Uebung von Sanitätsmannſchaften bilden , die der Arbeiter = Sama= riterdienſt ausführt . — „ Entſtehung von Bränden und deren Vorbeugung ” iſt das Vor= tragsthema zum heutigen Vortrag , den Branddirektor Winter , im Mozartſaale abends 8 Uhr aus Anlaß der Reichs = Feuerſchutz = Woche halten wird . Der Beſuch iſt für jedermann frei . — Erledigt iſt die Förſterei Falltorhaus des Forſtamts Groß = Gerau . Meldefriſt : 17 . Mai 1930 . — 10 . Akademie = Konzert . Die Akademie = Konzerte dieſes Winters erhalten einen würdigen Abſchluß durch den Sonaten = Abend von Prof . Adolf Buſch und Rudolf Serkin , Dienstag , den 6 . Mai , um 20 Uhr im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues . Iſt allein ſchon das Auftreten dieſer beiden Künſtler ein muſikaliſches Ereignis , ſo übt auch das Programm eine beſondere Anziehungskraft aus . Neben einer Sonate von Reger und Mozart die Kreutzer = Sonate von Beethoven von Buſch und Serkin hören zu können , verſpricht einen Kunſtgenuß erleſenſter Art . Wie groß die Anziehungskraft dieſes Abends iſt , be= weiſt die große Nachfrage nach Karten ; es empfiehlt ſich deshalb , ſich möglichſt umgehend Plätze im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 ( Fernſprecher 3500 ) zu ſichern . — Orpheum . Vom Montag bis einſchließlich Mittwoch , 30 . April , finden keine Vorſtellungen ſtatt . — Am 1 . Mai beginnt ein Sonder = Gaſtſpiel . Weitere Mitteilungen hierüber folgen . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen AAuswahl ) vom 28 . April 1930 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Altenberg , Peter : Nachleſe . Wien 1930 ; Arbeit Nationale . Das Zentrum und ſein Wirken in der deutſchen Republik . Hrsg . v . Karl Anton Schulte . Berlin 1929 ; Benrubi , I . : Philoſophiſche Strömungen d . Gegen= wart in Frankreich . Leipzig 1928 ; Gierke , Jul . v . : Handelsrecht u . Schiffahrtsrecht . 3 . Aufl . Berlin 1929 ; Gumppenberg , Hans v . : Lebenserinnerungen . Aus d . Nachlaß d . Dichters . Berlin 1929 ; Klaſ= ſiker der Kunſt . Bd . 35 : Pieter de Hooch . Des Meiſters Gemälde in 180 Abb . Berlin : 1929 ; Kunſtdenkmäler . Die , der Rheinprovinz . Bd . 7 , Abt . 2 : Die Kunſtdenkmäler der Stadt Köln . Bd . 2 , Abt . 2 : Die kirchlichen Denkmäler der Stadt Köln . Düſſeldorf 1929 ; Lundmarck , Knut : Das Leben auf anderen Sternen . Leipzig 1930 ; Mehlis , Gg . : Der Staat Muſſolinis . Leipzig 1929 ; Molo , Walter v . : Zwiſchen Tag und Traum . Geſ . Reden u . Aufſätze . Berlin 1930 ; Napoleon an Joſephine . Briefe der Liebe . Freiburg 1930 ; Schück H . u . R . Sohl= man : Nobel . Dynamit , Petroleum , Pazifismus . Leipzig 1928 ; Schüß= ler , Wilh . : Bismarcks Kampf um Süddeutſchland 1867 . Berlin 1929 ; Shotwell James T . : Der Krieg als Mittel nationaler Politik . Stuttgart 1930 ; Soergel Alb . : Kriſtall der Zeit . Eine Ausleſe aus d . deutſchen Lyrik der letzten 50 Jahre . Leipzig 1929 ; Steiner , Rud . : Die Philoſophie der Freiheit . Grundzüge einer modernen Weltanſchau= ung . Dornach 1929 ; Sydow Eckart von : Handbuch der afrikaniſchen Plaſtik . Bd . 1 : Die Weſtafrikaniſche Plaſtik . Berlin 1930 ; Wehner , Joſeph Magnus : Das Land ohne Schatten . Tagebuch einer griechiſchen Reiſe . München : 1930 ; Wehrli Leo : Marokko von Marrakech bis Fes . Zürich , Leipzig : 1930 ; Weſen und Wege der Schulreform . Husg . von Adolf Grimme . Berlin 1930 ; Weſtphal , Otto : Feinde Bismarcks . Geiſtige Grundlagen der deutſchen Oppoſition 1848 — 1918 . München 1930 ; Ziemke Kurt : Die neue Türkei : Politiſche Ent= wicklung 1914 — 1929 . Berlin 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenom= men . Vom 12 . Mai an verleihbar . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem Anzeigen= teil erſichtlich iſt , beginnen die neuen Kurſe in Reichskurzſchrift am Dienstag , den 29 . April , und Freitag , den 2 . Mai , in den Unterrichts= räumen der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , Handwer= kerſchule Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie . Allen ins Berufsleben tretenden Perſonen kann die Erlernung der Kurzſchrift in obigen Kur= ſen nur empfohlen werden . Der Maſchinenſchreib = Unter= richt Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , in dem unter bewährter Lei= tung die heute überall verlangte Zehnfinger = Blindſchreib = Methode ge= lehrt wird , kann täglich begonnen werden . Die Belegung der Stunden kenn nach Wunſch erfolgen . Für beide Fächer wird in Anbetracht der heutigen Zeitverhältniſſe Ratenzahlung des geringen Unterrichtsgeldes gerne geſtattet . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchufſes am 3 . Mai 1930 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgever= bandes Marburg = Land gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Er= bach wegen Erſtattung von Fürſorgeaufwand für die Familie Ludwig Krohne . 2 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Darm= ſtadt gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Bensheim wegen Er= ſtattung von Fürſorgekoſten für Ernſt Lenz . 3 . Geſuch des Friedrich Bolle zu Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Hambachertal 1 zu Heppenheim a . d . B . 4 . Geſuch des Ferdinand Eberhart zu Offen= bach a . M . um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schank= virtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Bismarckſtraße 102 . 5 . Klage des Jakob Meſſing zu Darmſtadt , Sandſtraße 40 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 31 . Januar 1930 wegen Nicht= erteilung eines Wandergewerbeſcheins . 6 . Klage des Karl Kühn zu Darmſtadt , Eſchollbrücker Straße 44 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 10 . März 1930 wegen Nichterteilung eines Wander= gewerbeſcheins . — Frühlingsblütenpracht im Frankfurter Zoo . Der Hauptreiz des Frühjahrs im Zoo liegt nicht nur in der großen Anzahl munterer Jung= tiere , die viele der Gehege anmutig beleben , ſondern auch in der in allen Teilen der Anlagen prangenden Blütenpracht . Der reiche , über alle Raſenflächen verteilte Flor von mehrfarbigen Krokus iſt von dem der gelben Narziſſen und Taketten abgelöſt worden . Vor dem Geſellſchafts= haus bilden flammende Feuertulpen einen wirkungsvollen Gegenſatz zu einem Untergrund von paſtellblauen Stiefmütterchen . Die Mehrzahl der Blütenbäume prangt in weißem , roſa oder rotem Blütenſchmuck . Ein beſonders farbenſchönes Bild bietet der gegenüber dem Aquariums= eingang ſich hinziehende , vor zwei Jahren neu angelegte Stein= garten , der zurzeit ein wahres Blütenmeer von größter Farben= ſchönheit darſtellt . Eine neue Schmuckanlage auf der Wieſe zwiſchen dem Geſellſchaftshaus und dem Vogelſchutzgehölz iſt ein farbenfreudig gehaltener Taubenſchlag , beſetzt mit einer großen Zahl prachtvoller weißer Pfautauben , darunter ein Beſtand , der von Frau Dr . Horn = Eckenheim als Geſchenk überwieſen wurde . Tageskalender für Montag , den 28 . April 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 3 . Volkskonzert des Landestheaterorcheſters . — Kl . Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum ; Keine Vorſtellung . — Konzerte : Schloß= keller , Spaniſche Bodega . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Palaſt = Lichtſpiele , Helia = Lichtſpiele . IIDr . 5070 Das ideale EiR Abführ - Konfekk Seculſche Nanoſcan . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Das Auto ſcheint jetzt eine Art von zweiter Jugend zu er= leben . Wenigſtens tauchen Fragen wieder auf , die man nach ſeiner erſten Jugend für abgetan , für vollkommen erledigt hielt . Als es erſchien , wußte man nicht ſo recht , wie man es eigentlich bauen ſollte . War es günſtiger die Vorderräder niedriger und die Hinterräder höher zu machen oder ſollten alle vier Räder gleich groß ſein ? Sollte der Motor vorne oder ſollte er hinten ſitzen , ſollte er alſo ziehen oder ſchieben ? Derartiger Fragen gab es eine Unzahl . Es vergingen Jahre , bis ſie gelöſt waren und bis ſich das Auto von heute herausbildete , das in der ganzen Welt die gleichen Züge aufweiſt . Es hat vier gleich hohe Räder . Motor und Kühler ſitzen vorne . Die Kraft des Motors wird auf die Hinterräder übertragen , ſo daß trotz des vorne angebrachten Motors eine ſchiebende Wirkung zuſtande kommt . Die Unter= ſchiede der einzelnen Autos beziehen ſich auf allerlei Einzelheiten und vielfach nur auf Kleinigkeiten . Die großen Linien der Ban= art ſtehen feſt . Es ſchien , als wollte man auch für alle Zukunft an ihnen feſthalten . Plötzlich aber gewinnt es den Anſchein , als ob nunmehr eine zweite Jugend beginnen ſollte . Alte , längſt vergeſſene Dinge gewinnen von neuem Bedeutung . Vielleicht war die end= gültige Geſtalt dieſes ſo beliebten Verkehrsmittels überhaupt noch nicht gefunden . Vielleicht wurden dieſe Fragen durch den Krieg und durch die nach ihm einſetzende Rationaliſierung der Arbeit nur in den Hintergrund gedrängt . Vielleicht ſtellt die erneute Er= örterung der alten Fragen nur eine vorübergehende Erſcheinung dar . Vielleicht aber bahnt ſich eine neue Enſtwicklung an . Das vermag im gegenwärtigen Augenblick wohl niemand vorauszu= ſehen . Es läßt ſich nichts ſicheres ſagen . Aber jedenfalls iſt das , was ſich abſpielt , bemerkenswert genug , um in einem Ueberblick zuſammengefaßt zu werden . Wiederum handelt es ſich , wie ſchon vor Jahrzehnten , um den alten Streitpunkt , ob der bisherige Hinterradantrieb beſtehen bleiben oder ob er durch den Vorderradantrieb erſetzt werden ſoll . Es iſt neuerdings wieder der Vorderradantrieb aufgetaucht , für den verſchiedene Gründe geltend gemacht werden . Die Er= bauer derartiger Wagen behaupten , daß der Hinterradantrieb jeder Logik entbehre . Auch das Pferd ziehe vorne und ſchiebe nicht hinten . Es ſei doch das Natürlichſte , daß der Motor , der vorne ſitzt , nicht auf die Hinterräder arbeite . Bis zu dieſen iſt es eine weite Strecke , und man benötigt deshalb ziemlich weit= läufige Einrichtungen , um die Kraft nach hinten zu übertragen . Das einfachſte ſei es doch , ihn auf die Vorderräder wirken zu laſſen , die ſich unmittelbar unter ihm befinden . Dadurch werde eine Vereinheitlichung des Antriebs geſchaffen , der auf den eng= ſten Raum zuſammengedrängt ſei . Beim Vorderradantrieb wäre es auch möglich , den Schwerpunkt tiefer zu legen und dadurch die Standfeſtigkeit des Wagens zu erhöhen . Es trete eine Gewichts= erſparnis ein , da die Uebertrogungsorgane wegfallen . Die Her= ſtellung der für den Antrieb eingerichteten Vorderachſe ſei ein= facher als die der verhältnismäßig umſtändlich gebauten Hinter= achſe . Die durch den langen Uebertragungsweg hervorgebrach= ten Erſchütterungen fielen weg . Das Kurvenfahren werde er= leichtert . Der Bau des Rahmens vereinfache ſich . Infolge der niedrigen Lage des Wagens werde mehr Platz für den Aufbau gewonnen . Das käme den darin Sitzenden zugute , die es be= quemer hätten . Kein einziger dieſer Gründe , gegen den nicht die Vertreter des alten Hinterradantriebes etwas zu ſagen hätten . Für ſie iſt das alles unrichtig , für ſie gibt es eben nur die Uebertragung der Kraft des vorne ſitzenden Motors auf die Hinterachſe . Alſo ganz das alte Bild , wie in der erſten Jugend des Autos . Hier heißt es wirklich „ Grau , Freund , iſt alle Theorie‟ . Mit Worten , mit denen ſich ſo trefflich ſtreiten läßt , dann eine derartige Frage nicht erledigt werden . Deshalb iſt es ſchon vom Standpunkt der Klärung dieſer für die weitere Entwicklung ſo wichtigen Ange= legenheit ſehr erfreulich , daß in Amerika mit friſchem Wagemut bereits eine Anzahl von Wagen gebaut wurde , die mit Vorder= radantrieb ausgeſtattet ſind . Jetzt ſollen ſie ſich weiter vermeh= ren . Sie ſollen ein paar Jahre laufen , damit man Erfahrungen ſammeln kann . Erſt dann wird man ſich ein Urteil bilden können . Wer aber vermöchte ſchon zu ſagen , ob dieſer Streit über= haupt jemals zum endgültigen Austrag kommt und ob der Schwerpunkt der ganzen Frage nicht ganz wo anders liegt ? Wir befinden uns wieder in der Jugendzeit des Autos . Wir wiſſen immer noch nicht , was werden ſoll . Muß denn der Motor über= haupt vorne ſitzen ? Ebenſogut wie er vorne ſitzt und die Vorder= achſe antreibt , kann er doch auch hinten ſitzen und die Hinterachſe autreiben . Daß ſich der Kühler am beſten an der Stirnſeite des Wagens befindet , wo die Luft am bequemſten Zutritt hat , iſt eine Sache für ſich . Er kann ruhig dort bleiben . Deswegen kann man den Motor doch hinten anbringen . Eine lange Kühlwaſſer= leitung hat auch ihre Vorteile . In ihr kühlt ſich das Waſſer ſchon auf dem Wege zum Kühler ab . Beut alſo Amerika ſeine Wagen mit Vorderantrieb , ſo iſt man in England zum hinten ſitzenden Motor übergegangen . Er befindet ſich da , wo wir bisher den aufgeſchnallten Koffer zu ſehen gewohnt waren . Hier liegt er in einem Kaſten , der von hinten und von oben geöffnet werden kann , ſo daß er leicht zu ängig iſt . Bei dieſer Bauart allerdings hat man auch den Kühler an dieſem Kaſten angebracht , und zwar oben in einem Ausſchnitt des Deckels . Die hauptſächlichſten Vor= teile dieſer Art von Antrieb ſollen in der Einfachheit der Kraft= übertragung und vor allem in weſentlichen Gewichtserſparniſſen liegen . Auch hier wäre es verfehlt , aus theoretiſchen Erwägun = — Alt = Darmſtadt , Vereinigung für Ortsgeſchichte uns Num Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8 , 30 ub Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Vortragsaßen E= ein heſſiſcher Kulturpionier und Vorkämpfer des Deutſcht , S 8 Herr Regierungsrat Profeſſor A . Miſchlich , langjär leiter von Deutſch = Togo , über : „ Volkskunde und Volksh= unter beſonderer Berückſichtigung der Sprachforſchungen Ländern‟ . Der Redner wird anſchließend an ſeinen V = und Sagen , die er den Hauſſa = Negern abgelauſcht und vorleſen . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 26 . April ( t Stück in Pfg . ) : Gemüſe : Spargeln , 1 . Sorte 100 — 1 60 , Kohlrabi 20 — 30 , Erdkohlraben 8 — 10 , Gelbe Rüh Rüben 10 — 12 , Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 10 — 19 25 , Weißkraut 15 — 20 , Grünkohl 15 — 20 , Zwiebeln 8 — 19 e K Tomaten 70 — 80 , Lattich 40 — 60 , Kopfſalat 20 — 30 , Sala Blumenkohl 50 — 100 , Meerrettich 40 — 70 , Kartoffeln 5 — 8 äpfel 20 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 12 — 15 , Apfelſinen 10 — 15 Bananen 50 — 70 ; Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 1 160 — 180 , Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 , Eier , friſche und Geflügel : Hühner 120 — 140 , Tauben 80 — 90 70 — 80 ; Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch . Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 . 180 , Wurſt 80 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſer Montag , 28 . April Dienstag , 29 . April Mittwoch , 30 . April Großes Haus 20 — 22 Uhr 3 . Volkskonzert des Landestheater = Orcheſters Preiſe 0 . 75 — 3 . 00 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Rivalen A 22 Preiſe 1 — 10 Mk . Klein Keine 19 . 30 — 22 Uhr Die Bohéme B 21 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Donnerstag , 1 . Mai Freitag , 2 . Mai Samstag , 3 . Mai Sonntag , 4 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Ein Walzertraum Geſch’oſſene Vorſtellung Kein Kartenverkauf 1930 Dreima 3 komiſche Zet Jagues yen K 14 . Zu fäel Bühne , 8 h Preiſe 1 . E 5 Einmali = SSaſt Eurt Götz /eEn Preiſ 19 . 45 Die Drei her Geſchloſſe Kein K 20 — 22 Uhr Schwanda der Dudelſackpfeifer D 22 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . Konz Lbe Fohant & 4 jch Preiſe 19 — 22 Uhr Don Giovanni C 22 , T , Gruppe 4 , 5 u . 6 Preiſe 1 . 00 — 10 . 00 Mk . 15 — Lady F Dienſt ſeit Heſſenla E Preiſe 1 — 20 - E Volks Fellun Die a — ei Preiſe 1 E 3 19 — 22 . 15 Uhr Othello Heſſenlandmiete II , III 11 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Tauſchgutſcheine nur von Sonntagsopern gültig 19 : R Der Kaiſe Fill Zuſa T , Gru Preiſe — Drittes Volkskonzert des Landestheater = Orcheſte dritte ( letzte ) Volkskonzert bringt drei Werke ſlawiſch Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm zu kowſkis Ouvertüren = Fantaſie „ Romeo und Julia ” , Ovc Violoncello und Borodins H = Moll = Sinfonie . — Curt Götz = Gaſtſpiel im Kleinen Haus des Lau E Mittwoch , den 30 . April , findet im Kleinen Haus ein führung der Komödie „ Der Lügner und die N Goetz ſtatt . Als Darſteller wirken Curt Götz und Val /o ſowie eine Reihe prominenter Berliner Schauſpielkräft pflegt in ſeinem neuen Bühnenwerk , wie bereits im" „ Linie des liebenswürdigſten und geiſtvollſten Humon ? * Wilde und Bernard Shaw geſchult erſcheint und ſie ſchnittlich deutſchen Luſtſpielproduktion vorteilhaft u . gen heraus ein Urteil abgeben zu wollen . Dieſes erſt dann möglich ſein , wenn derartige Wagen ja ſ ſind und man über genügende Betriebserfahru ! Die Jugend , die goldene Jugend , ſie iſt bek Ueberraſchungen . Deshalb darf es uns nicht wi nunmehr bereits beim 16 = Zylinder = Motor angeld Aufſehen erregte es doch , als die Zylinderzahl ſechs geſteigert wurde ! Bald kam der Achtzylin ? zylinder tauchte auf und ſchon iſt der Sechz Natürlich an einem amerikaniſchen Wagen , abe einem Rennwagen . Der Motor ſoll vielmehr in für hochwertige Perſonenwagen hergeſtellt werd bemerkt , daß das neueſte Wunder an Schnelligl kugel ” , der Rennwagen von Kay Done nur Motoren beſitzt . Allerdings zwei . Der Sechzeh iſt beſtimmt , eine möglichſt große Ruhe und Sa zu gewährleiſten . Die ſechzehn Zylinder ſind net und haben eine beſondere Ventileinrichtung , heiten in der Arbeit der einzelnen Ventile ſelbſtt werden . Auch der Laſtkraftwagen von heute hat vie eine endgültige Geſtalt erholten . Wir müſſen Augen halten , daß ſeine Leiſtung von vornhere tand der für Pferdefuhrwerke gebauten St wurde . Seine Tragfähigkeit und ſeine Geſchſ geſteigert werden , ſobald die alten Landſtraßel umgewandelt ſind . Mit welchen Steigerungen m nen haben wird , geht daraus hervor , daß man Fünftonner im allgemeinen kaum hinausgegang Belaſtungen hätten die Straßen meiſt nicht aber neuzeitlich ausgeſtattete Autoſtraßen zur da ſind die Tore zu einer neuen Entwicklung ge rika iſt man beim Bau des erſten Hunderttd Das iſt ein Wagen mit ſtarkem eiſernen Rah Plattform , der auf zwei ſtarken Achſen ruht . acht Räder , zuſammen alſo ſechzehn Räder . Di niedrig und ſehr breit . Sie ſind als Vollräder angefertigt , nochmals durch radial verlaufende ſteift und mit Luftreifen ausgeſtattet . Je zwei ſich beſonders verbunden . Das Hunderttonne alſo einem niedrigen vielrädrigen Karren vo ! Ausmaßen , deſſen Plattform wegen ihrer Lage und zu entladen iſt . Ein weiterer Laſtwagel wagen ausgebildet iſt , zeigt , wohin die Entwie Motor ſetzt eine Kühleinrichtung in Tätigkeit , des Aufbaues ſtändig auf niederer Temperatur el ſem Wagen leicht verderbliche Nahrungsmittel befördert werden können . Der Wettbewerb zb und Laſtkraftwagen wird , wie auch dieſes Beiſt ein immer ſchärferer , Moutag , den 28 . April 1930 Seite 3 Aus Heſſen . Mukkerkag . Der warme , helle Klang dieſes Wortes läßt uns jaſten und Treiben des Alltags , der unſere ganze Kraft er = „ Augenblick aufhorchen ! Muttertag — Tag der Mutter ! inderland tut ſich vor uns auf mit ſeiner Sorgloſigkeit und Freuden und Leiden — und darüber ſteht das Bild der eren Walten unſer Leben behütet dahinging , und deren un = Sorgen wir damals noch nicht verſtanden ! Menſchen haben in ihrem ſpäteren Leben die Fürſorge mtbehven müſſen — wie viele auch haben ihren eigenen Weg ohne die Mutter , die Eltern daran teilnehmen zu laſſen . enſchen haben ihre Mutter verloren und fühlen nun erſt oße Verlaſſenheit , die das Fehlen der Mutterliebe auslöſt ! Nen ſoll der Muttertag ein Tag der Erinnerung werden , Gedenkens in Liebe und Dankbarkeit an die eigene Mutter pußtwerdens der Bedeutung der Muter für Familie und ten Sonntag im Mai — in der Zeit des erſten Grünens und der großen Freude an der wiedererwachenden Natur Feſttag in ganz Deutſchland begangen . Er hat ſich mit überall durchgeführt und in allen Kreiſen des Volkes und Mitarbeiter gefunden . cht nur ein Muttertag , es iſt ebenſo auch ein Eltern = und — und nicht zuletzt ein Kinderfreudentag geworden ! Man gen , daß die Kinder heute ſchon die Träger des Gedankens Aufforderung der Regierungen und der Schulbehörden die Lehrerſchaft weithin den Gedanken des Muttertages interricht aufgenommen . Schon Wochen vorher werden Ge = Mutter gelernt , Handarbeiten gefertigt , kleine Aufführun = — . und den Kindern wird die Größe und Opferbereitſchaft on den Erziehern in der für das Kind leicht faßlichen und ungenden Art nahegebracht . Und wie geht der Same im aufl Welches Kinderauge leuchtet nicht auf bei dem Gedan= er an dieſem Tage zu überraſchen ! Da wird ein Bildchen Vers immer wieder vor ſich hingeſagt , der die Mutter Slumen und Zweiglein werden geſucht ! Vor allem aber ter an dieſem Tage alle Arbeit abgenommen — hilft doch er bei allen häuslichen Verrichtungen , damit die Mutter jen kann . des Muttertages für das Kind liegt aber nicht allein in feiernden Feſttag , — darüber hinaus werden dieſe Kin = * Muttertag eine innere Bereicherung wird , ein Gefühl Verbundenheit mit dem Elternhaus in ihr ſpäteres Leben . und damit erfüllt der Muttertag ſeine Aufgabe als im Wiederaufbau des Familienlebens , das in den letzten gefährdet iſt . Wir ſehen auf allen Gebieten des ſozialen Lebens Kräfte am Werk , die das deutſche Familienleben ſen Kräfte in unſerer Jugend zu zerſtören geeignet ſind . ſoll ein Band der Familie werden , das ſich immer feſter die ſittlichen Grundlagen in unſerem Volke wieder feſti= ertag will aber auch der Mutter ſelbſt die Aufgabe und g zeigen , die ſie ihrer Familie gegenüber hat . Die Er = Familie hat ſich weitgehend gelockert , die Kinder finden nicht immer das Beiſpiel und den feſten Halt , der ihnen ickelung zu einer gefeſtigten und geſchloſſenen Perſönlich= iſt . Die Mutter muß ſich der Verantwortung ſtets be= ihr mit der Mutterſchaft gegeben iſt , nicht nur für das hl der Kinder zu ſorgen , ſondern ihnen auch ſeeliſch und Verbundenheit die Quelle zu ſein , aus der ſie ihre Kraft Einſtellung zu den diefſten Fragen des Lebens ſchöpfen r Hinſicht bedeutet der Mutvertag immer wieder einen m Ausbau der Fürſorge für Mutter und Kind , für die Alten , Siechen und Kranken , für eine Beſſerung der ältniſſe ! Nur in einem Heim , das für die körperliche und ckelung des Kindes ausreichend Raum und Licht bietet , ilienleben auf geſunder Grundlage gedeihen , kann die und Hindesliebe erwachſen . am Muttertag hat in unſerem Volke Wurzel geſchlagen die in der heutigen ſeelenloſeren Zeit verſchüttet zu wer = Nd wieder gepflegt im Sinne Jean Pauls : utterliebe iſt die beſte Liebe — ttesliebe iſt die höchſte Liebe ! Trude Grünthal . den b . Gr . = Gerau , 25 . April . 50 Jahre Geſangver= nn . Der Geſangverein Frohſinn zu Worfelden bei Gr . Jahre auf ein 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . feierlichkeiten ſollen vom 12 . bis zum 14 . Juli d . J . ſtatt= den mit ihnen wird ein Geſangswettſtreit des Jubiläums= im b . Michelſtadt , 26 . April . Durch die Heſſiſche Brand= amer , Darmſtadt , erfolgt zurzeit die Reviſion der Ge= der Gemarkung Stockheim . — Im Anſchluß daran er = Häuſer neue Nummern , und zwar nach den betreffenden Bezeichnung in der letzten Gemeinderatsſitzung feſtgelegt Beamten der Brandverſicherungskammer iſt der Zutritt n zu geſtatten . en , 26 . April . Verſchiedenes . Nachdem Herr A . S . r aus New York in ſein Heimatſtädtchen zurückgekehrt handlungen mit der Gemeinde betreffend der ſeinerzeit Stelle mitgeteilten Stiftung von 200 000 Mark wieder Das erſte Projekt würde auch der Gemeinde nicht unbe= auferlegen , weshalb neue Pläne für die geplante Bade= age ausgearbeitet werden . Nach dem ſeitherigen Stand gen iſt zu hoffen , daß die großzügigen Pläne des Herrn irklicht werden . — Beſitzwechſel . Das Gaſthaus ſeitheriger Beſitzer Herr G . F . Ihrig , ging geſtern in ber . Den Hauptbau erwarb für 18000 Mark Herr Fr . des Kaufhauſes K . H . Ihrig Nachfolger ; der Saal mit in den Beſitz von Herrn Friſeur Eifert für 8000 Mark Sbach , 26 . April . Von unſerer Jugendher= uch der wetterwendige April uns ſchlechtes Oſterwetter doch deſſen ungeachtet in der Herberge ein guter Beſuch Neben den aus Mannheim und Darmſtadt eingetroffe= n noch Wanderer aus Darmſtadt erſchienen , ſo daß alles hne Ausnahme waren alle Beſucher zufrieden und inung wurde unſerem romantiſchen Tal mit ſeinem eil . Bergſtraße , 26 . April . Ein neues Raſthaus . Die elſachſen des Odenwaldklubs hat mit Unterſtützung der tung auf den Waldhöhen bei Lützelſachſen neben dem kuſelsberg ” durch den Zimmermeiſter Ad . Schmitt ein usmaß von 4 : 4 errichten laſſen . Das aus Naturholz ſt mit Liſch und Bänken ausgeſtattet . An der Südfront tit Sitzbank angebracht , von der aus man einen ſchönen Für die Einweihung iſt der Juni in Ausſicht ge= n a . Rh . , 25 . April . Die an der hieſigen Realſchule tätig I Studienräte Herbert und Dr . Jäger wurden mit Ab = Schuljahres verſetzt , und zwar der Erſtgenannte an die uterbach in Oberheſſen und der letztere an die Oberreal = Die beiden vakant gewordenen Studienratsſtellen der le gehen auf Grund der Sparmaßnahmen der Heſſiſchen Ob zum Segen und Vorteil der Schule , insbeſondere or der Zukunft überlaſſen . — Wie man hört , beabſichtigt enberein Gabelsberger Unterricht in franzöſiſcher und * einzuführen . — Der aushilfsweiſe hier tätig geweſene de in gleicher Eigenſchaft in die katholiſche Pfarrei Die = An Stelle des an die Volksſchule Mörfelden verſetzten Kropp wurde an die hieſige evangeliſche Volksſchule als in auswärtiger Herr berufen . — Bei der Arbeitsamts = Sheim beträgt die Zahl der Erwerbsloſen von Gerns = * und Klein = Rohrheim über 300 . — Das diesjährige An= bereins mußte infolge plötzlich eingetretenen Unwetters ſen . n a . Rh . , 26 . April . Vereinigung der Rund = Dernsheims . Am Donnerstag fand eine gut be= ung der Gernsheimer Rundfunkhörer ſtatt . Die Not= von der Oberpoſtdirektion und dem Südweſtdeutſchen Soten Funkhilfe wurde einſtimmig bejaht . In dieſer urde auch ein allg = meiner Zuſammenſchluß der Nund = 2 begrüßt . Zweck dieſer Vereinigung iſt in erſter Linie S Verſtändniſſes für die Wirkungsweiſe der drahtloſen ſ j * Die Einweihung des negelbauten Karmtenhäufes m Sau Binpfen . Wimpfen , 27 . April . tiſch gelegene tauſendjährige Stadt , die die Beſucher immer wieder an= vollen mittelalterlichen Baudenlmäler entzückt , feierte geſtern mit der Eröffnung des Städtiſchen Kurmittelhauſes zugleich viel und großes geleiſtet und ſich in den Dienſt der leidenden Menſchen die Hundertjahrfeier als Solbad , mit deſſen Bau vor 100 Jahren be= gonnen wurde . Herrlicher , ſtrahlender Sonnenglanz lag über dem nung Bad beizulegen , er habe in der Kabinettsſitzung einen dahin = Städtchen , das reich in Reichs = , Landes = und Stadtfarben geflaggt hatte , gehenden Antrag geſtellt und könne zu ſeiner Freude mitteilen , daß Feſtakt im Kurgarten verſammelt hatten . Man bemerkte u . a . den heſſiſchen Innenminiſter Leuſchner , Präſident Dr . Neumann , den Vertreter des Reichsarbeits= miniſteriums , den Kreisdirektor von Heppenheim , Vertreter der be= nachbarten Städte und Kreiſe , der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels = Teilnehmern an dem Feſtakte mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Bür= kammer Darmſtadt , der Handwerkskammer Darmſtadt , die Bürger= meiſter der Nachbargemeinden u . a . Die Stadtkapelle leitete den Feſt= akt mit „ Das iſt der Tag des Herrn ” ein . Fräulein Rappold trug einen ſinnigen Prolog vor , in dem die Aufgabe des Bades , zu heilen , beſonders betont war und alles Glück und aller Segen für das neue Kurmittelhaus gewünſcht wurde . Nachdem der Männergeſangverein Concordia die „ Sonntagsfeier ” vorgetragen hatte , hielt Bürgermeiſter Sailer eine herzliche Begrüßungsanſprache , in der er beſonders den heſſiſchen Innenminiſter , den Vertreter des Reichsarbeitsminiſteriums , Dr . Flammer , Präſident Dr . Neumann , Ehrenbürger Kreisdirektor Pfeiffer und die verſchiedenen behördlichen Vertreter willkommen hieß . Darin gab er in kurzen Zügen einen geſchichtlichen Rückblick über die Entwicklung der Stadt Wimpfen , die vor 1100 Jahren zum erſten Male urkundlich erwähnt wurde , immer weiter aufblühte , durch die Ent= deckung der Salzquellen 1752 einen neuen bedeutenden Aufſtieg nahm . Die Saline wurde zur bedeutungsvollſten Wimpfener Induſtrie und Markſtein in der Entwicklung der Stadt . Vor 100 Jahren wurde der Bau des Solbades begonnen , das Mathildenbad entſtand , in dieſem ſowie in anderen Gaſtſtätten Wimpfens wurden Solbäder im eigenen Hauſe verabfolgt . Verſuche , in Wimpfen ein eigenes großes Bad zu ſchaffen , ſcheiterten zunächſt an der Ungunſt der Zeiten , die dahingehen= den Beſtrebungen und der ſtarke Beſuch Wimpfens als Kurſtadt für Fremde führten ſchließlich doch zur Schaffung eines neuen Badehotels , das man heute einweihte . Die Geſamtkoſten betrugen 222 000 Mk . , wovon die Stadt ca . 190 000 Mk . trage , ein Beweis , welcher Opferſinn und welche Tatkraft den Bürgern Wimpfens innewohnen . Ihnen allen danke er von ganzem Herzen , ſeinen warmen Dank ſpreche er der heſſi= ſchen Staatsregierung , dem Reichsarbeitsminiſterium , dem Herrn Prä= ſidenten Dr . Neumann und allen hochherzigen Stiftern aus . Möge das Haus der leidenden Menſchheit zum Segen gereichen , das walte Gott . Innenminiſter Leuſchner überbrachte , namens der heſſiſchen Staatsregierung die Glückwünſche zur Eröffnung des Kurmittelhauſes . Bad Wimpfen hatte geſtern einen doppelten Feſttag . Die roman = Das herrliche , prächtige Wimpfen mit ſeiner tauſendjährigen Geſchichte und ſeiner fabelhaft ſchönen Lage werde von der Heſſiſchen Regierung lockt und immer von neuem durch ihre herrliche Lage und ihre reiz = beſonders betreut und ihm werde beſondere Sorge zuteil . Die Stadt mit ihrem rührigen Bürgermeiſter und Gemeinderat habe zweifellos geſtellt . Verſtändlich ſei der Wunſch , dem Namen der Stadt die Bezeich= als ſich die zahlreichen heimiſchen und auswärtigen Gäſte zu einem dieſer Antrag einſtimmig angenommen wurde , ſo daß ab heute Wimpfen den Namen „ Bad Wimpfen ” führen werde . Er wünſche dem heſſiſchen Bad Wimpfen beſten Erfolg und Glückauf für die Zukunft . Die Mitteilung des Herrn Innenminiſters wurde von den vielen germeiſter Sailer gab dem Dank in warmen Worten Ausdruck . — Es folgte nun mit aufrichtigſten Glückwünſchen die Uebergabe des Baues durch die Architekten Mößinger und Heil , Heilbronn = Stuttgart , an die Stadt . Bürgermeiſter Sailer übergab die Verwaltung des Kurmittelhauſes an den Kurmittelhausarzt Dr . Engel , der die Ver= waltung übernahm mit der Hoffnung , daß erreicht werde , was man wünſche und erſtrebe , nämlich Geſundung aller hier Heilung ſuchender Kranken und Kurbedürftigen . Im Vorraum des neuen Baues wurde nun die Enthüllung der Gedenktafel vorgenommen , auf der in Dankbarkeit die Namen der Stifter und För= derer des Baues feſtgehalten ſind , und zwar der Stifterin Fräulein A . Oſterberg , des Staatsſekretärs Dr . Geib vom Reichsarbeitsmini= ſterium , des Präſidenten Dr . Neumann vom Landesverſicherungsamt , des Kreisdirektors Pfeiffer und des Bürgermeiſters Sailer . Die Enthüllung nahm Gemeinderatsmitglied Pfeiffer vor , der allen Helfern an dem idealen Werk den tiefgefühlten Dank des Gemeinderats und der Stadt ausſprach . Präſident Dr . Neumann dankte namens der Geehrten . In ſchwerer Zeit habe man es unternommen , einen Bau zu errichten , der zur körperlichen und geiſtigen Geſundung und Kräftigung Kranker dienen ſoll . Alles Sinnen und Trachten gehe dahin , unſerem Volke in jeder Weiſe die Freude am Leben wiederzugeben . Auch dieſes Haus diene der Allgemeinheit , möge über ihm Friede und Eintracht ſchweben , möge es ſeine heilſame Wirkung ausüben , dann werde es zum Segen der Menſchen gereichen . Ein Geſangsvortrag des Männergeſangvereins Cornelia „ Waldharfen ” beſchloß die Feier . Während die Stadtkapelle im Kurgarten konzertierte , fanden durch den leitenden Arzt Dr . Engel und Bürgermeiſter Sailer Führungen durch das Haus und die Kureinrichtungen ſtatt . Ueber eine breite Freitreppe gelangt man durch den Windfang in die Schalterhalle , die durch ein eigenartiges Leuchtband an der Decke , durch eine bequeme Sitzniſche und ein Blumenbecken in der Mitte dem Badegaſt ein freundliches Willkommen entbietet . Der anſchließende Kaſſenraum iſt mit allen modernen Apparaturen ausgeſtattet , die ihn zum Mittelpunkt des Verkehrs innerhalb des Hauſes machen . An die Halle ſchließen ſich im Erdgeſchoß die Wannenbäder an . 4 vornehm ausgeſtattete Bäder 1 . Klaſſe und 4 ſolche 2 . Klaſſe mit 10 Ruheräumen dienen als eigentliche Solbäder , mit Ergänzung durch Kohlenſäure , Luftperlbäder und die verſchiedenſten Zuſätze von Medikamenten . Die pneumatiſche Kammer , für 6 Perſonen bemeſſen , mit allen mode n Einrichtungen verſehen , wird von den Aſthmaleidenden beſonders be= grüßt werden , die hier , unter erhöhtem Luftdruck ſitzend , weſentliche Linderung ihres Leidens erfahren . Die Kammer iſt aus Schmiede= eiſen hergeſtellt und mit einem Vorraum , einer ſogenannten Schleuſe , verſehen , die dem Ausgleich des Luftdruckes dient . Eine ausgedehnte Maſchinenanlage im Untera = verſorgt dieſen Raum mit komri= mierter Luft . Im erſten Stock befindet ſich eine mit allen Schikanen eingerichtete Hydrotherapie ( Kaltwaſſerbehandlung ) . Ferner ſind 4 Einzel = Rauminhalationen vorhanden , die durch zerſtäubte Sole mit medikamentöſen Zuſätzen vernebelt werden . Außerdem gibt es 4 Appa= rate = Inbalationen und 1 pneumatiſchen Inhalationsapparat , wo imn zur Heilung der Luftwege die zerſtäubte Sole durch Mundſtücke ein= atmet . Ein Raum für Mäntel , welche in den Rauminhalationen über= geworfen werden , und ein Raum für Badewäſche ergänzen dieſe Ein= richtungen . Ein mit aller Bequemlichkeit ausgeſtattetes Leſezimmer ſorgt für Unterhaltung der Badegäſte . Eine dieſem Zimmer vor= gelagerte Terraſſe bietet wunderbare Ausblicke in das Tal und auf Alt = Wimpfen . Der Kurarzt . dem die Leitung des Bades unterſteht , hat daneben ſein Sprechzimmer . Das Untergeſchoß entbält 2 Moor= bäder , die ebenfalls mit den neueſten Einrichtungen und mit Ruhe= täumen verſehen ſind . Auch Fangopackungen werden hier verebreicht . In einer Moorküche wird das Moor vorbereitet , durch ein beſonderes Werk gerührt und erwärmt . Hier befindet ſich eine mechaniſche Wäſcherei , das Bügelzimmer und die Hausmeiſterwohnung , beſtehend aus 3 Zimmern , Küche und Keller . Das Kellergeſchoß enthält die Hei= zung und den Boilerraum für Warmwaſſer und Sole , die durch Pum= pen in das Haus verteilt wird . Die Verſorgung mit Kaltwaſſer unter gleichbleibendem Druck gewährleiſten die Kaltwaſſer = Vorratsbehälter , welche in den Dachraum eingebaut ſind . Eine neueſte Lautſprecheranlage der Firma Siemens u . Halske ſorgt mit Radio und Schallplatten für „ muſikaliſche Unterhaltungen im Park . Auf dem Parkgelände befindet ſich weiter die frühere Villa Oſter= berg , die vollſtändig umgebaut und zu einer Penſion mit 12 . Betten eingerichtet wurde . Hier ſollen vor allem ſchwere kliniſche handelt werden . Bei einem Feſteſſen im Kurhotel Mathildenbad nahm Bürgermeiſter Sailer noch= mals Gelegenheit , die Gäſte herzlich zu begrüßen . Er verlas verſchiedene Glückwunſchſchreiben , u . a . von Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung , von den Miniſtern Kirnberger und Korell . — Miniſter Leuſchner über= reichte dem Bürgermeiſter die Urkunde über die neue Stadtbezeichnung und betonte die enge Verbundenheit Wimpfens mit Heſſen , deſſen Regie= rung ſich ſeines Lieblingskindes mit beſonderer Sorgfalt annehme . Er brachte ein dreifaches Hoch auf die Stadt Wimpfen aus , in das be= geiſtert eingeſtimmt wurde . Ehrenurkunden wurden u . a durch Bürgermeiſter Sailer an den Herrn Innenminiſter , an Frl . Oſterberg , Herrn Präſidenten Dr . Neu= mann , den Herrn Kreisdirektor überreicht . Es wurden zahlreiche Glück= wunſchanſprachen , ſo von dem Vertreter des Reichsarbeitsminiſteriums Dr . Flammer , von Kreisdirektor Pfeifer = Heppenheim , von Direktor Kramer und Vertretern der Nachbarländer und Nachbarſtädte gehalten . — Nach dem Eſſen waren Führungen durch Wimpfen , die Pfalz und die Klöſter , um 20 Uhr ein bunter Abend mit Tanz im Kurhotel Mathildenbad . * * Die bewährten Schuheiniagen mit Fußgelenkstütze Paar Mk . 1 . 50 . Sämtlichen Schuhbedarf und Schuhpfiegemittel billigst in den Spezialgeschäften ( 3493 a Lederhandlungen Christian Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Bm . Hofheim ( Ried ) , 25 . April . Aus dem Gemeinderat . Die Ausbildung einer zweiten Hebamme auf Koſten der Gemeinde lehnte der Gemeinderat ab . Bezüglich der Beſetzung der beiden Feldſchützen= ſtellen lag ein Schreiben des Heſſ . Miniſteriums vor , in welchem es das= ſelbe nicht für möglich hält , daß die beiden Stellen von Perſonen im Arbeitsverhältnis bekleidet werden können . Sollte der Gemeinderat da= gegen anderer Meinung ſein , ſo iſt zu einer Beſetzung durch Leute im Arbeiterverhältnis eine Genehmigung der vorgeſetzten Behörde einzu= holen . Der Gemeinderat iſt der Anſicht , daß die beiden Hilfsfeldſchützen ihren Dienſt ſeither im Arbeiterverhältnis zur Zufriedenheit ausgeführt haben , was auch weiterhin geſchehen ſoll . — Im Caniſiushaus veran= ſtaltete der katholiſche Kirchengeſangverein einen Theaterabend , der in jeder Hinſicht ein voller Erfolg war . Zur Aufführung gelangten zwei rein kirchliche Stücke , wovon das erſtere die Zeit der erſten Chriſten be= handelte , das zweite dagegen der jüngeren Zeit ( Chriſtenverfolgung in Mexiko ) entſtammte . Ohne Ausnahme zeigten die Darſteller gutes Spiel . Am Schluſſe der Stücke zeigte der Verein je ein lebendes Bild , begleitet von paſſenden Liedern mit Harmoniumbegleitung . I . Dreieichenhain , 25 . April . Kommunale Angelegenhei= ten . Mit dem vom Bürgermeiſter vorgelegten Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 / 31 befaßte ſich der Gemeinderat in der Sitzung am 22 . April 1930 und wurde derſelbe vom Gemeinderat genehmigt . Eine Erhöhung der Gemeindeſteuern findet nicht ſtatt . Dieſe wird nach den Grundſätzen vom Rechnungsjahr 1929 erhoben . Bh . Dudenhofen , 26 . April . Der Gemeinderat faßte vor kurzem einen Beſchluß , den Ortsbürgernutzen aus den Gemeindewaldungen vom Rechnungsjahr 1930 / 31 ab zu kürzen . Jeder Ortsbürger erhält an Los= holz aus dem Gemeindewald 2 Raummeter Kiefernſcheitholz , 1 Rm . Stockholz und 50 Stück Wellen . Im ganzew kommen etwa 550 Loſe zur Verteilung . Schon lange wurden Stimmen laut , die eine Aufhebung oder Kürzung dieſer Losholzberechtigung verlangten . Die finanziellen Verhältniſſe unſerer Gemeinde haben ſich derart entwickelt , daß ſich ein ſolch koſtſpieliges Geſchenk an die Einwohnerſchaft nicht mehr verant= worten läßt . In der Gemeinderatsſitzung wurde mit 8 gegen 4 Stim= men beſchloſſen , in Zukunft das Losholz um 1 Rm . Scheitholz zu kür= zen . Die dadurch gewonnene Menge von etwa 550 Rm . Holz ſoll als Gruben = oder Stammholz verkauft werden . Seite * Montag , den 28 . Ayril/ 330 Die Jago i Mat . Der Mai iſt ein ausgeſprochener Hegemonat . „ Ruhe iſt die erſte Bürgerpflicht ” im Revier , aber nicht in dem Sinne , daß der Weidmann nun im Bau ſitzen und das Revier ſich ſelbſt überlaſſen ſoll . Das wäre grundfalſch ! Denn das Revier wie die ganze Natur iſt zu einer großen Kinderſtube geworden , und überall muß der Jäger nach dem Rechten ſehen , um ſeine Schutzbefohlenen gegen die vielen Gefahren zu be= ſchützen . Vor allen Dingen ſind in den Nieder = Jagdrevieren die Rebhühner bei ihren Gelegen vor dem herumſtreifenden Raubzeug zu ſchützen , dem vierbeinigen und dem geflügelten ! Hält doch Frau Ermelyne , Reineckes Gemahlin , ihr Wochenbett in Burg Marlepartus ! Da wandert manche brütende Rebhenne in die „ Küche ” der Räuberburg bzw . in den Magen der ſtets hungrigen Fähe , die ihren jungen Nachwuchs zu verſorgen hat . Neun Wochen , 60 bis 63 Tage nach der Begattung , alſo Ende April , Anfang Mai , wölft die Füchſin . Die Zahl ihrer Jungen ſchwankt zwiſchen drei und zwölf , meiſt trifft man etwa em halbes Dutzend der poſſier= lichen Geſellen vor den Bauen . Frau Ermelyne iſt eine zärtliche Mutter , die ihre Kinder in den erſten Tagen ihres Lebens gar nicht verläßt . Später verſchwindet die Fähe , um Nahrung zu holen , nur auf kurze Zeit in tiefer Dämmerung , und iſt ſtets ängſtlich beſtrebt , den Aufenthalt ihrer Nachkommenſchaft zu verbergen . Auch Herr Reinecke ſelbſt iſt ein ſehr ſorglicher Familienvater , der Mutter und Kinder reichlich mit Nahrung verſorgt . Spielende Jungfüchſe vor dem Bau zu beobachten , iſt äußerſt be= luſtigend . Meiſt aber dauert dieſes Vergnügen nicht lange . Wenn das vorſichtige Elternpaar wittert oder „ merkt ” , daß menſchlicher Beſuch in der Nähe des Baues geweilt hat oder gar in Begleitung ſeines Herrn ein Jagdhund , dann iſt es vorbei „ mit dem kindlichen Spiel‟ . Die ganze Familie zieht plötzlich um . Oft verläßt im Juli eine ganze Familie ohne jede weitere Veranlaſſung ihren Bau und verzieht „ unbekannt wohin ” . Meiſt iſt das Ziel das große , zuſammenhängende Getreidefeld , in dem die ganze Geſellſchaft vorzügliche Deckung findet . Hier ſchwel= gen ſie dann in Ueberfluß . Wehe dem kleinen Haar = und Federwild , das ihnen im Felde faſt ſchutzlos ausgeliefert iſt ! Das Getreide gewährt der ganzen Geſellſchaft die beſte Deckung gegen Sicht , den größten Schutz gegen unliebſame Ueberraſchungen bis zur Ernte , wo die Felder wieder frei werden . Gewiß , Reinecke iſt ſchädlich ! Aber doch auch nützlich ! Seine Jagd gilt allem Getier , von dem jungen Reh bis zum Käfer herab , vorzüglich aber den Mäuſen , die ſeine Hauptnahrung bilden ! Er ſchont weder jung noch alt , verfolgt die Haſen und Kaninchen aufs eifrigſte , beſchleicht häufig ein Rehkitz , ja ſogar an Hirſchkälbchen wagt er ſich heran ! Er plündert nicht allein die Neſter aller auf dem Boden brütenden Vögel , indem er Eier und Junge verzehrt , ſondern verſucht auch die flugbegab= ten alten Vögel zu überliſten , und kommt nicht ſelten zum Ziel . Er ſchwimmt und waret durch Sumpf und Moor , um den auf dem Waſſer brütenden Vögeln beizukommen : es ſind Fälle bekannt , daß er brütende Schwäne erwürgt hat ! An dem Bache lungert er , um eine ſchöne Forelle oder einen dummen Krebs zu überraſchen ! Daß ein Fuchs in gut beſetzten Nieder = Jagden großen Schaden an= richtet , vor allen Dingen , daß er in Faſanen = Revieren nicht geduldet werden kann , liegt auf der Hand . Aber auf Hochwild = Reviere , auf aus= geſprochene Reh = Revieve , ſollte man dieſen für Niederjagden richtigen Gedanken nicht übertragen . Der Einwand , daß man eine ganze Anzahl von Rehläufen auf dem Fuchsbau gefunden habe , beſagt gar nichts ! Wer weiß denn , ob die Rehe nicht ſchon eingegangen waren , als der Fuchs ſie fand ? Wer kann ſagen , ob die Rehe von der Rachen = oder Haut= bremſe nicht ſo weit heruntergebracht waren , daß der würgende Fuchs als Erlöſer von langen Qualen erſchien ? Und dann : Iſt es denn ein Fehler , wenn der Fuchs ſchlechte Nachzucht an Rehen , widerſtandsunfä= higes Zeug nach hartem Winter fortnimmt ? Gewiß , er veißt auch ein gut veranlagtes , friſch geſetztes Kitz , aber die meiſten kriegt er nicht ! Ich habe die Erfahrung in meinen vorzüglich beſetzten Reh = Revieren gemacht , daß der Fuchs geradezu der Sanitätsrat unſeres Wildes iſt . Vor dreißig Jahren war die ganze jagdliche Literatur erfüllt von einem gewaltigen Geſchrei über die ungeheure Schädlichkeit des Fuchſes . Prä= mien wurden gezahlt und alles aufgeboten , um ihn auszurotten . Die Folge kam : Wildkrankheiten , Wildſeuchen , die das Rehwild nahezu zum Ausſterben brachten . Da ſagte mir ein befreundeter alter Oberförſter : „ Schonen Sie die Füchſe einmal , damit nur die geſunden , kräftigen Stücke bleiben — das kümmerliche Zeug muß weg . ” Und dieſes Rezept hat beſten Exfolg gehabt ! Ich habe die Füchſe geſchont bis zum Hubertus = Tage . Von da ab haben ſie das Bild mancher kleinen Drückjagd belebt , und ich habe ſie dann wieder ſchießen laſſen bis zur Ranzzeit , dann gabs Schonung . Will man Füchſe ſchießen laſſen , dann tut man das auf der Treibjagd ! Viele Jäger ſchießen die alte Fähe mit dem ganzen Geheck auf dem Anſitz ab ; es wäre der Roheit Gipfel , wenn man die Alte zu= erſt ſchießen und dann die Jungen verhungern laſſen wollte ! „ Ruhe im Revier ” iſt , wie ich eingangs ſagte , die erſte Pflicht . Des= halb vermeide man auch , etwa im „ Patrouillenſchritt ” die Pirſchpfade „ abzulaufen ” , um möglichſt viel Wild zu beobachten und zu beſtätigen . Das nimmt das Wild hölliſch übel ! Will man beobachten , ſo ſetze man ſich auf einen Hochſitz oder auf einen anderen guten Anſitzpoſten , von dem aus man Waldwieſen oder Schneiſen überſehen kann . Lautlos hin und lautlos weg : dann weiß man bald mehr , als bei der ganzen Lau= ferei herauskommt ! Auch die gefiederten Räuber , Elſtern , Krähen uſw . verdienen ſchärfſte Aufmerkſamkeit ! Das „ Ausſchießen der Horſte ” mimmt man am beſten in einer Zeit vor , da die Gelege bereits vollzählig und bebrütet ſind . Der Brutvogel hält den heranpürſchenden Jäger in den meiſten Fällen gut aus und kann durch das Gezweige des Neſtes vom Horſt herabge= ſchoſſen werden . Bei geduldigem Ausharren in guter Deckung wird es leicht ſein , das Männchen , das ſich auf kurze Zeit beim Horſt einſtellt , zu erlegen . Ein Zerſtören des Horſtes iſt nicht erforderlich , da meiſtens durch den Schuß für die laufende Brutzeit ein weiteres Beziehen unter= bunden iſt . Die neue Tier = und Pflanzenſchutz = Verordnung hat für den Abſchuß freigelaſſen : Fiſchreiher , Hühnerhabicht , Sperber , Elſtern , Eichelhäher und Krähen . Gerade der Hühnerhabicht , die Sperber , Elſtern und Krähen ſind die größten Feinde des Flugwildes , ſowie un= ſerer gefiederten Sänger und der ganzen Niederjagd ! Viel gibt es auch ſonſt im Monat Mai draußen im Revier zu beob= achten . An den Seen : erſcheint Ende April , Anfang Mai der große Brachvogel , die Doppelſchnepfe , die nach der neuen Verordnung nur noch in der Zeit vom 1 . September bis 28 . Februar erlegt werden darf ; denſelben Schutz genießen die Strand = und Waſſerläufer , ſowie die Turtel = , Hohl = und Ringeltauben . Die Doppelſchnepfe kehrt ſchon Ende Juli zurück . Auch die Kampfhähne oder Kampfläufer kann man im Mai in den Waſſerjagd = Revieren des nördlichen Deutſchland beobachten . Es ſind köſtliche Geſellen ! Zur Paarungszeit kämpfen die Männchen um nichtige Urſachen ; geziert ſind ſie mit dem „ Kampfkragen ” den ſie im Frühjahr tragen . Sie fahren wie die richtigen Kampfhähne aufeinander los , bis ſie ermüden . Nach kurzer Erholung geht das Turnier von neuem an . Als Waffe dient ihnen ihr weicher Schnabel , mit dem ſie ſich niemals ernſtlich verletzen können . Bereits im Juli und Auguſt fangen ſie an , wieder herumzuſtreifen , d . h . , ſich auf die Wanderſchaft zu begeben . Mitte September verſchwindet der ſchöne Vogel . Noch einen anderen Vertveter der Vogelwelt , der faſt ganz aus un= ſeren Waldungen verſchwunden iſt , habe ich früher bei meinen Revier= gängen im Mai oft beobachten können : den Wiedehopf . Auch er weilt nur kurze Zeit bei uns . In den letzten Märztagen kommt er bei uns an , Ende Auguſt oder Anfang September reiſt er familienweiſe wieder langſam nach Süden . Es war mir immer eine große Freude , dieſen eigentümlichen Vogel , der die verkörperte Vorſicht iſt , zu beobachten . In einem beſtimmten Walddiſtrikt war die Familie Wiedehopf immer zu treffen , da tönte bis in den Juli hinein immer das „ hup , hup ” der Männchen . Allmählich verſchwanden die hohlen Bäume , und mit ihnen der Wiedehopf ! Immer in Erinnerung bleibt mir der buntbefiederte Vogel , dieſe „ Rokoko = Figur der Vogelwelt ” , deſſen ſchöne Erſcheinung in direktem Gegenſatz ſteht zu der Bezeichnung , die ihm der Volksmund gegeben hat : Dreck = Krämer oder Kot = Vogel . — Da wir Jäger nicht nur des Jagens wegen ins Revier gehen , ſon= dern auch , um die Natur zu beobachten , ſo geben dieſe Zeilen vielleicht dem einen oder andeven Weidgeſellen Veranlaſſung , zu vermelden , ob und wo er dieſen immer ſeltener werdenden Vogel beobachtet hat ! Ende Mai geht in vielen preußiſchen Revieren die Jagd auf den Rehbock auf ! Laßt , liebe Weidgeſellen , die guten Böcke am Leben , bis ſie für kräftigen Nachwuchs geſorgt haben : bis zum Ende der Brunft ! Schießt die Kapitalen nicht vor dem 4 . Auguſt , dann werdet ihr an eurem Rehſtande Freude haben ! Endlich iſt ja auch das Ziel erreicht , für das wir ein Menſchenalter gekämpft haben : der Schrotſchuß auf unſer edles Schalenwild iſt ver= boten ! Nur die weidgerechte Kugel gilt ! Allen Hegern für den Hege= monat Mai ein kräftiges Weidmannsheil ! Dr . Ludwig Röth . Wetkerbericht . Der hohe Druck im Norden breitet ſich immer weiter füdwärts aus . Somit iſt für die nächſten Tage eine ziemlich ſtabile Wetterlage zu er= warten . Neben vorübergehenden Gewitterſtörungen wird ſich das Wet= ter meiſt heiter geſtalten . Die Temperaturen gehen zwar etwas zurück , behalten aber immer noch ziemlich hohe Werte . Ausſichten für Montag , den 28 . April : Vielfach heiter , vorübergehend auch wolkig , warm , jedoch etwas kühler . Ausſichten für Dienstag , den 29 . April : Meiſt heiteres und trockenes Wetter . Lebensgefährliche Akrobakik am 71 Hundertmark zu Tode geſchleift . Auf dem Flugplatz Düſſeldorf = Lohauſen er = Sonntag nachmittag bei einem von Tauſenden vo= ſuchten akrobatiſchen Schauflugtag ein furchtbar = Faſt zum Schluß der Veranſtaltung , nachdem der künſtler Hundertmark ſchon glänzende Akrobatik ge= die Hauptnummer des Programms , das Umſteige Hundertmark ſtieg mit einem Flugzeug der Flieger von dem Chefpiloten Peſchke , auf , um in ein über Flugzeug , aus dem eine Stricleiter herabgelaſſer ſteigen . Beim zweiten Verſuch gelang das halshre ſtück . Hundertmark hatte die Strickleiter am unter Das Umſteigen war gelungen . Aus einem unerkl . gelang es ihm nicht , die erſte Sproſſe der Strickle und er baumelte feſtgekoppelt am unteren Ende Ein Verſuch des zweiten Inſaſſen des Flugzeuges . mit einem Erſatzſtrick hochzuziehen , mißglückte . fand ſich in furchtbarer Lage , da er nicht hochkl Flugzeug nicht landen konnte , ohne ihn dabei zu 2 Polizei breitete ein Fangtuch aus . Das Flugzeug faſt 20 Minuten große Kreiſe über dem Platz h . langſamer Fahrt auf das Fangtuch zu . Hundertm doch gelang es nicht , im gleichen Augenblick die durchſchneiden . Das Flugzeug verſuchte nun , de erreichen , wobei der Führer wohl annahm , daß gelingen würde , ſich loszukkoppeln . Er hatte aber Kräfte dazu , und ſo wurde er zum Entſetzen der 9 Strecke über den Boden geſchleift . Das Flugzeug / und noch immer hing Hundertmark , bereits ſchwe = Luft . Man ſah nun ein , daß eine Rettung unm die Polizeibeamten zogen das Fangtuch wieder zu Stunden währte das entſetzliche Schauſpiel . Schl der Flugzeugführer ein Herz und ging mit der Entſetzt ſchrie die Menge auf . Der Flugzeugführe lichſtes , den Apparat ganz behutſam auf den Sanitäter waren ſofort zur Stelle . Sie ſchafften loſen ins Krankenauto , das ſofort in raſender Fe klinik Golzheim fuhr . Dort iſt gegen 21 Uhr Hunde Verletzungen erlegen . Thati Z ie de , Nüiche runde 4 en Sie Sttie * I m . 83 u eb Der Trickle Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Montag , 28 . April . 16 : Kurhaus Wiesbaden : ſenet : Marſch aus Der Cid ” — d’Albert : Vo Rubin ” . — Grieg : Peer = Gynt = Suite Nr . 2 . — Tſche aus „ Eugen Onegin ” . — Scaſſola : Menuett . — Wa aus „ Die Walküre‟ — Wagner : Einzug der Gäſte burg , aus „ Tannhäuſer ” o 18 . 05 : C . Broßwitz das Chorwerk : Kreuzzug der Maſchine . o 18 . 35 Geſchichten . O 19 . 05 : Engliſch . 19 . 30 : Leonti Fräulein Elſe ” „ von A . Schnitzler . O 20 : Konzert der „ Tanzſuite ” von Couperin . — Strauß : Kampf Berg : Drei Bruchſtücke aus der Oper „ Wozzeck ” , Orcheſter . — Schönberg : Begleitungsmuſik zu eine 21 . 15 : Köln : Ein Mikrophonbeſuch im Kölner Dor Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 28 . April . 10 : D Hollander : Warum wir dichten ? o 12 : Engli O 14 . 30 : Kinderſtunde . o 15 : Elſa Paulſen : 2 ſein der Frau . Anregungen zur Mädchenerziel Dr . Gerda Simons : Soziale Frauenbildniſſe . o 16 Unterrichtsbeiſpiel . O 16 . 30 : Berlin : Konzert . O Lebede : Das Opernbuch . o 17 . 55 : Han unſichtbare Welt . 6 18 . 20 : H . Schomburgk : 2 Elefanten , Pelz = und Felltieren in Afrika . o 18 Anf . O 19 . 05 : Charlotte Victoria lieſt aus eig O 19 . 30 : Prof . Dr . Bünger : Wie kommt es , Weideauftrieb der Fettgehalt der Milch oft ſte wie läßt ſich das verhüten ? o 20 : Werke von Arie aus „ Die Macht des Geſchickes ” — Kerkerſzene aus „ Der Troubadour ” o 20 . 2 1 : e Zeitſtrömungen ” Geſpräch zwiſchen Willy Kurt Kerſten . O 20 . 50 : Köln : Nächtlicher Beſuch O Ca . 22 . 10 : Politiſche Zeitungsſchau . O . Danae S Anſchl . : Tanzmuſik . K it . A Staatsbeamter Statt Karten ! Für die Glückwünſche und Ge= ſchenke anläßlich unſerer Ver= lobung ſagen wir Allen herz = ( 6975 lichen Dank Gretel Bertſch = Hedderich Adalbert Hielſcher ( kinderloſes Ehepaar ) ſucht ſofort beſchlag= nahmefreie durch Sabol - Spezial - Shampoon für blondes u . dunkles Haar , wt Haarglanzpul . 1 Pak . f . 2 Wasch . 30 . , Beachten Sie uns . Wettbewerb . Angebote mit Preis unter Z . 96 an die Geſchäftsſt . Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 5 Streichfertige Olfarben 1 a Fußboden = Glanzlacke Pinſel in großer Auswahl billigſt bei Fr . Beckenhauß Drogerie ; Schulſtraße ( 6924 a per ſofort zu mieten geſucht . — Angebote mit Preisangabe u . 3 . 34 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( * so Kürnberger Bürger = Zeitung Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Lürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 ANDER 10 / , Rahaft auf KinderWagen Allergrödte Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Er 6 zal Beſichkigen Sie unbedingt die 750 ccm . Zweizyl . Triumph , kompl . mit Boſch , Arma= turenbrett auf d . Tank . Verchrom . , ℳ 1550 . — ab W . Grafenſtr . 22 , ( 6919 a Hof . Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt = wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Draussen wohnt man billig und schöner . Mit einem Von der Reiſe Opel = Limouſine Dr . A . Weißenbruch Zahnarzt . Rheinſtraße 41 , I . Sgo ) 12 / 50 PS . , ſechsſitzig , ſechsfach bereift , vorzüglich laufend , tadellos in Lack und Polſterung , ſehr billig abzugeben . ( 6974 Müller & Ober , Rheinſtraße 39 Guterhaltenes Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = 8 eitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . NSU - Wanderer Damen Hüte in großer Auswahl in modern . Farbei u . Formen zu bil= ligſten Preiſen find . Sie in der ( 6341 a Hutzentrale Auguſte Wenze Darmſtadt Saalbauſtr . Nr . 23 . Fernruf 4130 . Eigene Fabrikation mit el . Licht , Tacho= meter , Boſchhorn u . Soziusſitz preiswert abzugeben . Luiſenſtr . 8 , part . Anzuſehen zwiſcher 15 und 17 Uhr . Luiſenplatz 1 per 1 . Juli zu vermieten . Näheres ( 6896 b Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . 2469 Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . spielt die Entfernung keine Rolle . — Auch mittags wird daheim gegessen . — Nach Feierabend gibts kein Warten mehr auf den Zug . Lassen Sie sich vom Vertreter die günstigen Bedingungen sagen . Verkaufsgemeinschatt NSU - Wanderer : Cheprolef = L . Wagner Viktoriaplatz 9 Nachweis Liefer = Auto . 134 Tonnen , neu . preiswert . ( 6973 Müller & . Ober , Rheinſtraße 39 . Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . m voll . Penſ . z . verm . ( 6701 b ) möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts ſtelle des Hausfrauen- bundes , Rheinſtr . 7 II . Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a ) Vertretung : Benz 6 Große , helle Räumt M . 5 . U . Grafenstraße 2 O/ 2 e zu gewerblichen und Geſchäftszwecken ( 4080 a geeinnet , zu vermieten . Anfragen unter Z 116 an die Geſchäftsſt . Mathildenſtr . 10 , I gut möbl . Wohn = Schlafz . , 1 Schlf ab = Fom ) Liebigſtr . 6 , I . , mbl . Zimm . zu verm . Ludwigſtr . 17 , II . , mbl . Wohn = n . Schlaf= zim . an berufstätig Herrn p . 1 Maiz . vm ( * so ) Inſelſtr . 20 , II . , fein uröbl W . = u . Schlz m . 1 od . 2 B . , el . L . u . Balk . u . einz . Z . 5 = ( * o 1 Montag , den 28 . April 1930 Seite 5 nunde zur OSB = Handballeeiſterſchaft . lachen 11 : 6 geſchlagen . — Doch noch eine Chance für den füddeutſchen Meiſter ? — Ein Tag der Ueberraſchungen . Sp . Bgg . Zürkh für den Süden im Rennen . er Kampf in Aachen . Die mit großer Spannung erwartete Vorrunde zur Hand= ballmeiſterſchaft der D . S . B . iſt vorüber . Sie endete zum Teil 98 er gegen Alemannia unkerlagen . mit den erwarteten , zum anderen Teil aber auch mit überraſchen = ſtadt 1898 mußte in der geſtrigen Vorrunde um ſterſchaft eine verdiente Niederlage hinnehmen ; armſtädter von dem weiteren Wettbewerb . um e der D . S . B . ausgeſchaltet . Dieſe zweifellos wird höchſtens dadurch gemildert , daß die Nie= beſteht , wenn ſie vielleicht auch der Höhe nach zu deutlich und dem Spielverlauf nicht ganz iel . Alemannia Aachen bot eine weitaus abge= g als die Darmſtädter , die trotz aller Anſtren= ihrem ſonſtigen Können aufliefen . In der ſze aren es beſonders Schwächen im Stürmerſpiel , ſer ! teſultat verhinderten , während nach der Pauſe , rech en Spielſchluß hin , in der Deckung allgemeine ſt e Deckungsfehler zeitigte . as auf dem ſehr gut beſuchten Tivoliſportplatz ſchauern ſtattfand , hatte in Vogel ( Hamburg ) gezeichneten Leiter , der völlig objektiv Altete . Als die Mannſchaften ſich zum Kampfe ie 98 er dieſelbe Aufſtellung wie beim yinberg auf . Aachen ſtand komplett mit : Pelzer Achten 2 . Ernſt en 1 . Roufoſſe Bender nkaul ” Jakobi Ortmanns Mertens . uter Anwurf wird ſchon durch die Läuferreihe 83 erbunden . Sofort ſetzen die Temporufe des e 1 , daß die Elf des Platzvereins ſofort ſtark aus ſer ? Das Spiel hat von Anbeginn ein ſehr ſchnelles ſe 2 mſtädter Stürmer ſetzen ſich wiederholt durch , i den Fehler , nicht ganz an den Wurfkreis Snu daß der gute Schlußmann der Alemannen die ſer yr meiſtern kann . Der Sturm von Aachen zeigt m Ier beſten Seite , beſonders gut iſt das Innen = Sräußerſt geſchickt zu täuſchen verſtehen . Die = 2 növern iſt die Darmſtädter Deckung oft nicht Der 7 . Minute hat Ortmanns ſich frei geſpielt A riertem Wurf Aachen in Führung gebracht . eI dunhaus ausgeglichen . Ein Doppelhänder da wird gerade noch gehalten , ein Weitwurf von der Torlatte ins Feld zurück . Die harte und arbeit der Alemannendeckung flößt den Darm = Aoffenſichtlich Reſpekt ein . In der 15 . Minute N - 1 . Einen Wurf von Fuchs kann zwar Pelzer ſſe den Nachwurf von Feick nützt jedoch ſeine S . Aachen ſteigert das Tempo und ſpielt in Ninuten ganz groß . Innerhalb 8 Miuten er als 4 Tore gegen Darmſtadt : In der 17 . rtmanns drei Gegner und verwandelt dann 19 . Minute nützt Voſſenkaul geſchickt ein Miß= waI . Verteidigung zum 3 . Treffer für Aachen aus . Wan ſpäter fällt durch Strafwurf , von Jakobi pieler iſt dann auch noch in der 24 . Minute k = lombination erfolgreich . Kurz vor dem Halb= doch endlich die 98 er noch zu einem Treffer , V — Zeitwurf von Fuchs . das Halbzeitergebnis von 5 : 2 Me tern noch eine kleine Chance . Wird ſie aus = M — zuerſt ſchien es ſo . Delp , der mit Henß und Spieler auf ſeiten der 98 er und die einzigen EIer Form aufliefen , wirft immer wieder den eltädter zum Angriff vor ; Darmſtadt hat auch e 1 yr vom Spiel . Faſt ſchien die Wendung zu * nur faſt . In der 3 . Minute nach Wieder = IId mit einer weiten Vorlage auf und davon * Durchbruch mit einem Torwurf , der das Re = Es heißt dann auch gleich 5 : 4 , als Feick aus aus wirft und Pelzer , dem die Sicht ver= läßt . Aachen erkennt die Gefährlichkeit des verſtärkt vorübergehend die Abwehr . Die V 2 pas zu offenſiv , ſo daß Aachens beſter Stürmer cht und wunderbar ſchön zum meiſtbejubelten C geben die 98 er den Kampf nicht verloren . nlinie aus glückt Fuchs der 5 . Treffer . Noch= ie Lilienträger auf 6 : 5 aufgeholt . Der Aus = * Spielphaſe durchaus im Bereich der Mög= bech verhinderte ihn . Der Gegner iſt weit kam ein gegneriſcher Halbſtürmer , dieſes Cung fält montentan ganz auseinander . Der Beſchickt durch Fcrcierung des Tempos zum S für den ſüddeutſchen Meiſter , doch noch De Deutſche Meiſterſchaft bleiben zu können , Laß in der Aachenter Mannſchaft zwei nicht = E zwei Holländer , mitſpielten , was gegen verſtößt . Von dem = unterlegenen Gegner iſt 2 nicht zum Anlaß eines Proteſtes genom= dem anweſenden Sepielwart der D . S . B . be = Entſcheidung erfoordern wird . Trotzdem Durch ſeine abgezrundete Leiſtung verdient den Ergebniſſen . Die größte Ueberraſchung iſt zweifellos die Niederlage des ſüddeutſchen Meiſters , Sportverein 1898 Darm= ſtadt , der in Aachen gegen die dortige Alemannia mit 5 : 11 ver= lor . Die zweite ſüddeutſche Niederlage kam erwartet , indem man den Damen der Frankfurter Eintracht gegen Hamburg keine gro= ßen Chancen eingeräumt hatte . Mit 4 : 5 zogen ſich dabei die Süddeutſchen noch recht anſtändig aus der Affäre . Die Ehre Süddeutſchlands wurde durch die Sppg . Fürth gerettet , die zu Hauſe gegen Polizei Leipzig mit 9 : 4 gewann und damit als ein= ziger ſüddeutſcher Vertreter im Rennen blieb . Während die beiden weſtdeutſchen Vertreter ihre Vorrun= denſpiele zu überlegenen Siegen geſtalten konnten , ſchied Mittel= deutſchland ganz aus dem Wettbewerb aus . Auch ein Berliner Vertreter ſchied aus dem Rennen , ſo daß ſich in der Zwiſchen= runde noch zwei weſtdeutſche und je eine ſüddeutſche , nord= deutſche , ſüdoſtdeutſche und Berliner Mannſchaft gegenüberſtehen . Während Mitteldeutſchlands Zweiter in Fürth hoch geſchlagen wurde , unterlag der Meiſter der Sachſen auf eigenem Gelände mit 8 : 9 den Hamburger Poliziſten , die man in dieſem Jahre für ſchwächer gehalten hatte . Der weſtdeutſche Meiſter machte mit dem norddeutſchen Zweiten , der Polizei von Hannover , wenig Federleſens und ſchickte ſie mit 8 : 2 nach Houſe . Klar war der Sieg des deutſchen Meiſters , der in Danzig gegen ſeine dortigen Kollegen 12 : 5 ſiegte . Dafür flog aber der zweite Berliner Ver= treter , der Altmeiſter NHC . , in Breslau gegem Carlowitz mit 4 : 10 aus dem Rennen . Auch im Vorjahre errangen die Schleſier einen überraſchenden Sieg in der Vorrunde . Damals mußte ſich Mitteldeutſchlands Meiſter Freital 7 : 8 beugen . Bei den Damen ſiegte der deutſche Meiſter Charlottenburg in Breslau über den dortigen SC . Schleſien mit 8 : 2 und ber= teidigte damit ſeine Favoritenſtellung in der Vorrunde . Fortung Leipzig ſchied gegen Asco Königsberg durch eine knappe 0 : 1 = Nie= derlage aus , ſo daß ſich neben Viktoria Hamburg noch SC . Char= lottenburg und Asco Königsberg für die Zwiſchenrunde quali= fizierten . Die Ergebniſſe : 9 : 4 Sp . Vg . Fürth — Polizei Leipzig . . 11 : 6 Alemannia Aachen — Sp . V . 98 Darmſtadt . 8 : 9 Polizei Deſſau — Polizei Hamburg Sportfreunde Siegen — Polizei Hannover . 8 : 2 5 : 12 Polizei Danzig — Polizei Berlin 10 : 4 Boruſſia Carlowitz — D . H . C . Berlin . . . Frauen : Eintracht Frankfurt — Viktoria Hamburg . 4 : 5 Fortuna Leipzig — Asco Königsberg . 0 : 1 Schleſien Breslau — S . C . Charlottenburg . . . . 2 : 8 Vorrunde zur D . T . = Meiſterſchaft : Polizei Frankfurt — T . V . Krefeld = Oppum ( n . Verl . ) 6 : 5 Geſellſchaftsſpiele : Rot = Weiß Frankfurt — Reichsbahn Wiesbaden 8 : 4 . Poſt Frankfurt — V . f . R . Schwanheim 3 : 4 . V . f . L . Sachſenhauſen — Wormatia Worms 8 : 5 . Pfalz Ludwigshafen — F . S . V . Frank= furt 5 : 7 . S . V . Wiesbaden — Sp . Vg . Arheilgen 15 : 2 . Polizei Wiesbaden — Poſt Wiesbaden 6 2 . Siegfried Wiesbaden — F . S . V . Mainz 05 1 : 5 . A . S . V . München — Jahn München 3 : 3 . Frauen ; V . f . L . Sachſenhauſen — Wormatia Worms 0 : 4 . Poſt Frankfurt — V . f . R . Schwanheim 5 : 3 . Sp . Pgg . Fürih — Polizei Leipzig 9 : 4 ( 3 : 1 ) . Einen ſchönen Sieg errang der ſüddeutſche Zweite in ſeinem erſten Treffem um die deutſche Meiſterſchaft . Der mitteldeutſche Zweite , der keineswegs eine ſchlechte Leiſtung hot , konnte dem Elan der Einheimiſchen nicht widerſtehen und mußte ſich mit 9 : 4 geſchlagen geben . Im Feldſpiel war die Ueberlegenheit der Bayern nicht ſo groß , dafür um ſo mehr vor dem Tore . Beide Mannſchaften ſpielten , reichlich nervös . Bereits in den erſten Spielminuten hatten die Fürther mehr vom Spiel , kamen aber durch Pech zu keinen zählbaren Erfolgen . Nach 10 Minuten er= zielte Goldſtein auf einen von Zacherl zugeſpielten Freiwurf den erſten Treffer , dem Zacherl ſelbſt nach fünf Minuten das zweite Tor folgen ließ . Die Sachſen waren inzwiſchen nicht untätig und kamen auch mehrfach vor das Fürther Tor , wo aber Ver= teidigung und Hüter ſicher ihres Amtes walteten . Den erſten Gegentreffer von Schneider konnten aber auch ſie in der 17 . Mi= nute nicht verhindern . In der 22 . Minute ſtellte Zacherl das Halbzeitergebnis , von 3 : 1 her . Nach dem Wechſel waren die Fürther weiterhin überlegen , und kamen durch Zacherl , Seidl und wieder Zacherl zum Stande von 6 : 1 . Leipzig ſetzte nun zu einem gewaltigen Endſpurt an , der im Nu drei Tore zeitigte und das Spiel auf 6 : 4 ſtellte . Fürth wurde ſich dann des Ernſtes der Laze bewußt und erzielte ebenfalls drei Tore , die das End= ergebnis auf 9 : 4 ſtellten . Damen : Eintracht Frankfurt — Viktoria Hamburg 4 : 5 ( 1 : 3 ) , Im Frankfurter Stadion kam vor dem Fußballſpiele Ein= tracht = Bayern München zwiſchen obigen Gegnern das Vorſpiel um die deutſche Damenmeiſterſchaft der D . S . B . zum Austrag . Eintracht Frankfurt , der ſüddeutſche Meiſter , verfügt noch nicht über die genügende Spielerfahrung , um derartige Treffen gegen routinierte Gegner erfolgreich zu beſtehen . Die Norddeutſchen fingen beſſer , ſpielten beſſer ab , und zu und waren auch in der Geſamtleiſtung leicht überlegen . Frankfurt glich viele dieſer Vor= teile durch größeren Eifer und Kampfgeiſt aus . Das allein hätte auch in der zweiten Halbzeit , als das Spiel ſchon 5 : 2 für Ham= burg ſtand , bald zu einer Wendung geführt . Hamburg ging zuerſt in Führung , die Frankfurt ausglich . Die Norddeutſchen erhöhten bis zur Pauſe auf 3 : 1 und nach der Pauſe auf 4 : 1 und ſetzten auch einem zweiten Frankfurter Tore ihren fünften und letzten Treffer entgegen . Frankfurt kam dann ſtark auf und holte bis auf 4 : 5 auf . Der Ausgleich lag noch eine Sekunde vor Schluß in der Luft . Es kam ober nicht dazu , und die Norddeutſchen lan= deten einen knappen und auf Grund ihrer beſſeren Gſamtleiſtung auch verdienten Sieg . Rol - Weiß Darmſtadt - Hakoah wiesbaden 15 : 4 19 : 1 ) Am Sonntag hatte Rot = Weiß den S . C . Hakoah Wiesbaden zu Gaſt . Mit einem ungeheuer raſchen Tempo ſetzte das Spiel ein . Rot = Weiß kämpfte in ſelten geſehener Form . Der Sturm ſchoß aus allen Lagen , die Hintermannſchaft war wie immer gut , doch gegen Ende etwas hart . Meyer im Tor war Klaſſe für ſich . So kam es denn , daß Rot = Weiß Hakoah ſchon zu Beginn förmlich überfuhr , was zunächſt einige Verwirrung in dem Sturm der Wiesbadener hervorrief , und dann auch auf die Hintermannſchaft übergriff . Durch die Schußlaune des Rot = Weiß = Sturmes fielen in regelmäßigen Abſtänden neun Tore , denen Wiesbaden nur eins in der 30 . Minute entgegenſetzen konnte . Nach dem Wechſel flaute das Spiel etwas ab . Obwohl Hakoah in der zweiten Halbzeit für einen verletzten Läufer Erſatz einſtellte , hatte es zunächſt mehr von dem Spiel als die Platzbeſitzer . Der Rot = Weiß = Sturm ließ in dieſer Zeit im Angriff und im Spielaufbau merklich nach , ſo daß eine Ueberlaſtung der Hintermannſchaft entſtand . Wiesbaden nutzte dieſe Gelegenheit vorteilhaft aus und ſchoß in kurzen Abſtänden drei Tore . Dann kam der Rot = Weiß = Sturm wieder in Fahrt und erhöhte die Zahl der Tore auf 15 . Das Spiel wurde im großen und ganzen fair durchgeführt . Erſt gegen Schluß , als Hakoah den Stand des Spieles für ſich verbeſſern wollte und Rot = Weiß dieſes Vorhaben zu verhindern ſuchte , kam es zu einigen unnötigen Här= ten , die aber auf die Geſamtdurchführung des Spieles wenig Ein= fluß hatten . — Herr Krummeck = Königſtätten hatte als Unpar= teiiſcher einen leichten Stand . Polizei Darmſt . — Phönie Kaiſerskaukern 19 : 5 ( 11 : 3 ) Es war ein wirkliches Freundſchaftsſpiel . Nur ſchade , daß nicht mehr Zuſchauer dem ſchönen Kampf mit zuſahen . Gleich zu Anfang des Spiels zeigt der Polizeiſportv . , trotzdem er mit 2 Erſatzleuten antrat , eine merkliche Ueberlegenheit . In gleichen Abſtänden fallen bis zur Halbzeit 11 wunderbar geſchoſſene Tore . Beim Gegner , übrigens eine äußerſt ſympatiſche Mannſchaft , beſteht kein Verſtändnis . Tormann iſt mittelmäßig , Verteidigung und Läufer erfaſſen nicht die Situationen beim Gegner . Jeder einzelne Spieler verfügt über ſolides Können ; aber das Zuſam= menſpiel vermißt man ganz . Im Sturm ſind alle Leute fabel= haft flink und überlegt , jedoch konnten ſie bis zum Wechſel bei der guten und aufmerkſamen Polizeiverteidigung nur 3 Tore werfen . Dieſe Tore ſind aber auch alle auf Leichtſinnsfehler zu= rückzuführen . Man muß auch bei Privatſpielen mit dem nötigen Ernſt bei der Sache ſein . Herr Eſchenfelder als Schiedsrichter hatte ein leichtes Amt und war gut . Nach der Pauſe decken die Gäſte weſentlich beſſer , können aber nicht verhindern , daß noch 8 Tore geſchoſſen werden , denen ſie noch 2 entgegenſetzen konnten . Fußball : 1 . Schüler — 1 . Schüler Wixhauſen 6 : 0 . Handball in der 2 . T . Main = Rhein = Gau . Pfungſtadt — Worfelden 6 : 5 ( 1 : 3 ) ! , 2 . Mannſchaften 2 : 3 ( 2 : 1 ) , Pfungſtadt Jgd . — Gernsheim Jgd . 4 : 1 ( 2 : 1 ) , Auerbach — Heppenheim 5 : 2 ( 4 : 0 ) I , 2 . Mannſchaften 2 : 3 ( 0 : 1 ) , Jgd . = Mannſchaften 5 : 1 ( 2 : 0 ) , Crumſtadt — Wallerſtädten 4 : 9 ( 1 : 6 ) , Reichsbahn — Groß = Gerau 5 : 3 ( 2 : 2 ) , Groß = Geraut 2 . — Reichsbahn 2 . 3 : 3 ( 0 : 1 ) , Groß = Gerau Jgd . — Biebesheim 1 . 6 : 9 ( 1 : 5 ) , Wolfskehlen — Guſtavsburg 8 : 3 ( 6 : 1 ) ! , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . — Gr . = Zimmern 1 . 5 : 4 ( 3 : 3 ) , 2 . Mannſchaften 9 : 3 ( 4 : 2 ) , Arheilgen — Seeheim 14 : 2 ( 6 : 2 ) . Bis zur Pauſe konnte ſich Pfungſtadts erſatzgeſchwächte Elf ſchlecht zuſommenfinden und unterlag 1 : 3 . Umſtellung im Sturm brachte dann 5 : 3 , 6 : 4 und gegen Schluß drückte Worfelden . Jedoch blieb der Ausgleich verſagt . Auerbach lieferte eine überlegene Partie gegen Heppenheim . Auffallend waren die vielen Schüſſe übers Tor der Gäſte . Die Elf der Reichsbahn iſt eben in guter Verfaſſung und ſchwer zu ſchlagen . Groß = Gerau brachte auch noch zwei Erſatzleute mit , ſo daß das Ergebnis mit 5 : 3 dem Spielverlauf entſpricht . Wolfskehlen erzielte gegen Guſtavsburg , das auch Meiſterklaſſe ſpielt , einen hohen 8 : 3 = Sieg , der die 7 : 8 = Niederlage gehörig berichtigt . Beim Platzverein , klappte es überall . 6 : 1 hieß es bei der Pauſe . Dann flaute das Spiel ab , beide Parteien , kamen noch zu je 2 Toren . Die Darmſtädter Tgde , 46 ſchlug den Odenwald = Gaumeiſter 5 : 4 . Bei der Pauſe ſtand die Partie 3 : 3 . Der Hüter war aus der zweiten Mann= ſchaft heraufgenommen und hielt ſich tapfer . Da Bickenbach ein Aufſtiegsſpiel austrug , konnte Arheilgen in letzter Minute die Seeheimer noch gewinnen . Die Gäſte verfügten wohl über ſchöne Einzelleiſtungen , die in der A = Klaſſe auch zu Erfolgen führen . Schließlich war der Klaſſenunterſchied doch zu groß , ſo daß Ar= heilgen verdient , durch den ſchwachen Gäſtehüter aber zu hoch gewann . Um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe : in Eroß = Umſtadt : Bickenbach — Obernburg 4 : 0 ( 3 : 0 ) Vor 800 Zuſchauern lieferten ſich beide Parteien einen regel= rechten Punktekampf , der von Emmerich = Groß = Umſtadt ſicher ge= leitet wurde . Bickenbach zeigte die größere Spielerfahrung und Seite 6 Montag , den 28 . April 1930 ſchoß die Tore aus 20 Meter Entfernung . Die beiden erſten Bälle waren haltbor und brachten dadurch Obernburg in Auf= regung . Eine Glanzleiſtung war das dritte Tor . Alſo ſpielt Bickenbach jetzt Kreisklaſſe ! Aus dem Odenwald - Gau . Erbach 1 . — Büttelborn 1 . 6 : 8 ( 4 : 2 ) ! Bei überlegener Spielweiſe lag Erbach dauernd in Führung . Der Endſpurt brachte die Gäſte zum Unentſchieden , darauf ver= teidigten ſie ſtark . Erbach rückte auf . Zwei Durchbrüche verhalfen den Gäſten zum Siege . Tgde . 48 - Tu . Gr . = Zimmern ( Gaumeiſter ) 5 : 4 ( 3 : 3 ) . Die Aufgabe , die ſich die Darmſtädter mit dieſem Spiel ge= ſtellt hatten , ſchien manchem unlösbar . Nach der ſchlechten Form , die die 46 er in der letzten Zeit hatten , glaubte Groß = Zimmern einen leichten Gang zu haben . Was die ſtärkſten Optimiſten nicht zu glauben wagten , trat jedoch ein . Klarer als das Reſultat es ausdrückt , wurde der ſchwere Gegner beſiegt . Ein ſeltener Sieges= wille , Eifer bis zur letzten Minute und vor allen Dingen taktiſch richtiges Verhalten durch ſchnelles Flügelſpiel gaben dem Platz= verein die Uebermacht , über den Gaumeiſter . Die kräftigen , tech= niſch ebenfalls hervorragenden „ Uffwerfer ” nutzten das Lampen= fieber der Darmſtädter Hintermannſchaft durch ſchnellen Schuß aus , und nach knapp zehn Minuten führten ſie 3 : 0 ( ! ) . Da ſetzte der Gegenſtoß ein , und bis zur Halbzeit konnten die Gäſte nur noch vereinzelt durchkommen . Unter anſteigender Form war bis zur Halbzeit ein Remis erzielt . Nach der Halbzeit lagen zu= nächſt die „ Heiner ” zehn Minuten klar im Angriff . Der Gegner= torwart hat alle Hände voll zu tun und kann es nicht verhindern , daß Darmſtadt , noch zweimal ſcharf placiert , den Sieg ſicherſtellt . Nun rafft ſich Groß = Zimmern noch einmal auf , zeigt wahre Meiſterform , und es gelingt der Elf , durch den ſchönſten Schuß des Tages auf 5 : 4 heraufzukommen . All der Eifer ihrer präch= tigen Läuferreihe führt aber nun zu keinen Erfolgen mehr , denn Darmſtadts Hintermannſchaft erinnert an ihre beſten Zeiten . — Darmſtadt hat in ſelten ſchönem Stil gewonnen und dürfte in dieſer Form augenblicklich Darmſtadts beſte Turner = Elf ſein . Gr . = Zimmern ſpielte einen ſchönen Handball , verlor aber durch zu viel Innenkombination . Die zweiten Mannſchaften beider Vereine trennten ſich mit 9 : 3 für Darmſtadt . Freie Turngemeinde Arheilgen — Neu = Iſenburg 8 : 5 ( 4 : 3 ) . Arheilgen iſt gleich von Anfang überraſchend im Angriff und kann Iſenburg die erſte Viertelſtunde überrumpeln . Beim Stande Wochen ſicher . Seinem Spiel gegen Jahn Regensburg , dus der von 3 : 0 für Arheilgen beſinnt ſich der Gaſt und geht beſſer ins „ Club ” nur knapp mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) gewann , kam alſo keinerlei Be = Zeug . Trotzdem kann Arheilgen die Halbzeit 4 : 3 für ſich ſtellen . Nach Halbzeit iſt es wieder Arheilgen , das überraſchende und er= folgreiche Angriffe vorträgt , wodurch Iſenburg überraſchend hoch abgefertigt wird . Man ſah durchweg flinkes , ſchönes Spiel , bis die beiden am Samstag und Sonntag ausgetragenen Spiele noch auf die letzte Viertelſtunde . Da waren die Iſenburger , welche ſich den konnten , nicht ganz gefällig . Vorher ſpielte Arheilgen Jgd . — Griesheim Jgd . 3 : 3 ( 1 : 3 ) ; Arheilgen 2 . — Ober = Ramſtadt 2 . 8 : 1 ( 5 : 0 ) . Ober = Ramſtadt , als Neuling im Handball , ſpielte ſein erſtes Spiel . Freie Turner Griesheim — Langen 4 : 6 . Trotz Erſatz beider Mannſchaften konnte man ein flüſſiges Spiel ſehen . Sehr viel Torgelegenheiten wurden von Griesheim tern den Troſtrundenſieg der Nordweſtgruppe doch nicht ſtreitig verpaßt , trotzdem machte man dem Gaſt den Sieg nicht leicht . Der machen . Sieg der Langener Elf ſtand nie in Frage . Ihre Wurfkanonen geben auch in brenzlichen Situationen wie immer die Entſcheidung . Hocken . 7 : 0 - Sieg der deufſchen Hockeymannſchaft gegen Holland . Die deutſchen Hockeyſpieler bewieſen am Sonntag erneut , daß ſie in dieſem Jahre unbedingt führend im europäiſchen Hockey ſind . Einzig die Engländer konnten unſeren Leuten Gleichwertiges ent = einzelne Mannſchaftsteile ſehr gut , es aber aber auch einige gegenſtellen . Die 5000 Zuſchauer im Amſterdamer Olympiſchen Schwächen , die den ſonſt ausgezeichneten Geſamteindruck ſchwächten . Stadion kamen aus dem Staunen über die hervorragenden Lei = Die Eintracht ging mit einem kräftigen Start ſchon nach fünf Mi= ſtungen der deutſchen Mannſchaft nicht heraus und konnten trotz der bekannten lärmenden Anfeuerungen ihre Mannſchaft nicht vor der Niederlage bewahren . Das Spiel war zunächſt verteilt . Hol= deutſchen Stürmer zunächſt viele Angriffe , und verſchiedene Tor= der deutſche Innenſturm gefunden , und nun folgt Angriff auf Angriff . Ganz hervorragend ſind die Flankenläufe des Rechts = über den Sieg der Einheimiſchen . außen Mehlitz . Eine gute Flanke von Mehlitz nimmt Weiß auf , ſein ſcharfer Schuß wird aber von Hardebeck gehalten , doch Weiß biſſen um den Sieg , ohne indeſſen die Linie eines fairen Kampfes führt zum erſten Erfolg . Schon eine Minute ſpäter war es wieder der Weg zum Tor kürzer , aber doch waren auch Schwächen zu Weiß , der eine von Mehlitz geſchoſſene Ecke mit ſcharfem Schuß ſehen . Das Zuſpiel war nicht immer ſehr genau . Der Mittelläufer zum zweiten Tor verwandelt . Dann wird der Kampf etwas offe = Goldammer hatte einen ſchwächeren Tag , und auch Trumpp im ner . Die wenigen Angriffe des ſchlecht zuſammenſpielenden hol= ländiſchen Sturmes konnte die deutſche Hintermannſchaft leicht ab = Schußvermögen . Auch die übrigen Stürmer hätten mehr ſchießen wehren . Unter den betäubenden Anfeuerungen des holländiſchen Publikums eröffnen die Einheimiſchen nach dem Wiederanpfiff das Spiel mit einem Angriff auf das deutſche Tor , doch ohne Erfolg . läufer Magtel und Gramlich , ſowie der linke Flügel Kellerhoff Nach vier Minuten kommt der ſchnelle deutſche Sturm durch Müller aus einem Gedränge zum dritten Treffer . Obwohl Wollner am Bein und Scherbarth am Kopf verletzt waren , blieb der deutſche die beiden Außenläufer Heidkamp und Nagelſchmitz , ſowie die Sturm unter der blendenden Regie von Theo Haag ſtets vor dem Stürmer Pöttinger und Bergmaier . Die beiden genannten Stür = Abſeits nicht gegeben . In der 10 . Minute hatte ſich Scherbarth in glänzender Manier durchgeſpielt und vorbildlich ſcharf an Weiß abgegeben , der mühelos verwandelte . Schon nach einer halben Minute ſchoß Müller überraſchend das fünfte Tor . Die Holländer warfen ſich nun mit ganzer Kraft auf den Angriff , kamen unter dem Geſchrei ihrer Landsleute auch zu einigen Durchbrüchen , doch Brunner zeigte ſich den wenigen Schüſſen gewachſen . Weiß war gut , wenn es auch an das der Fürther nicht heranreichte . verſtand es dann , durch gutes Verteilen der Bälle und ſtändiges Flankenwechſeln den deutſchen Sturm wieder vorwärts zu bringen . Sturm lange Zeit einen energiſchen und auch erfolgreichen Wider = Er war es auch , der in der 18 . Minute eine Flanke zum 6 . Male verwandelte . Zehn Minuten vor Schluß ging Scherbarth durch , Angriff betätigte , war recht gut . Bei den Fürthern fiel keiner ſiebente und letzte Tor . Die reſtlichen Minuten verliefen ohne annehmbaren Durchſchnittsleiſtung . Es wurde flüſſig kombiniert beſondere Ereigniſſe , und mit 7 : 0 verließ die deutſche Mannſchaft und auch geſchoſſen . Frank tat ſich ſeit langer Zeit wieder ein= als verdienter Sieger den Platz . Odin = Hanuover wieder Deulicher Rugbymeiſter . R . G . Heidelberg 13 : 0 ( 0 : 0 ) geſchlagen . Im Stadion zu Hannover ſtanden ſich am Sonntag vor 8000 Zuſchauern der norddeutſche Meiſter Odin = Hannover und der ſüd = Rugbymeiſterſchaft gegenüber . Nach hartem , aber jederzeit fairem Verlauf des Kampfes blieb Odin = Hannover erwartungsgemäß mit 13 : 0 ( 0 : 0 ) ſiegreich und errang ſomit zum dritten Male die Meiſterwürde . Der Kunſtturn = Städtekampf Berlin — Hamburg - Leipzig kam im harten Spiel der Gäſte aus , ſo daß ſich dieſe zunächſt nur an dem Berliner Großen Schauſpielhaus vor recht gutem Befuch zu — 28 . Male zum Austrag . Während in den letzten Jahren meiſt der Veran ” ſiegreich blieb , kam diesmal Leipzig durch die hervorragenden Kai‟ der beiden Einzelturner Kleine und Beckermann zu einem ver= dienten Sieg mit 2433 Punkten vor Berlin mit 2352 und Hamburg mit terhältigkeiten und Fouls , die im Fußballſpiel angewendet wer = 2342 Punkten . Die ſüddeutſchen Zußball = Endſt Einkrachk ſchlägk „ Bayern ” . — Fürkh wird Zweiter . — Zußballſporlverein Fraukfurk 71 . Für den drikten Plakz 1 . 3 . C . Nürnberg oder 5 . 5 p . P . Frankfurk ? Programmäßig haben am letzten Aprilſonntag die ſüddeutſchen Fußball = Endkämpfe ihren Abſchluß gefunden . Lediglich in den bei= den Troſtrunden gibt es noch einige wenige Nachzügler , die in= deſſen ohne jede Bedeutung ſein werden . Sodann folgt am 4 . Mai noch das Entſcheidungsſpiel um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle zwiſchen den beiden Troſtrundenſiegern 1 . F . = C . Nürnberg und Fußballſportverein Frankfurt . Damit wäre dann der letzte Punkt unter die ereignisreichen ſüddeutſchen Endkämpfe dieſer Saiſon geſetzt . In der Runde der Meiſter gab am Sonntag im Frankfurter Stadion die Eintracht Frankfurt die Beſtätigung dafür ab , daß ſie verdient ſüddeutſcher Meiſter ge= worden iſt . In einem prächtigen , techniſch auf hoher Stufe ſtehen= den Kampf wurden die „ Bayern ” München vor 25 000 Zuſchauern mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) Treffern geſchlagen . Man ſah auf beiden Seiten hochwertige Leiſtungen . Die für die nächſten Länderſpiele genann= ten Internationalen Schütz , Stubb , Mantel , Heidkampf , Berg= maier und Pöttinger befanden ſich ſämtlich in allerbeſter Ver= faſſung . Wie die Münchener Bayern , ſo mußte auch der F . = K . Pirmaſens ſeine Ausſichten auf den zweiten Platz begraben . Die Pfälzer wurden in einem harten , ſehr unſchönen Kampf in Stutt= gart vom V . f . B . glatt mit 3 : 0 ( Halbzeit 3 : 0 ) Treffern beſiegt . Den Profit aus den Niederlagen der Bayern und des F . = K . Pir= maſens hatte die Sppg . Fürth , die dadurch und durch ihren eigenen 5 : 1 = ( 1 : 0 = ) Sieg über den S . = V . Waldhof endgültig auf die zweite Tabellenſtelle kam und mithin zweiter ſüddeutſcher Vertreter für die Bundesendſpiele iſt . Bayern und Pirmaſens müſſen ſich , nur einen Punkt zurückliegend , mit dem dritten Platz beſcheiden . Der Vorſprung der Frankfurter Eintracht vor Sppg . Fürth beträgt ſieken Punkte . In den Troſtrunden ſind die Kämpfe nun ebenfalls abgeſchloſſen . In der Abteilung Südoſt hatte der 1 . F . = C . Nürnberg den Sieg ſchon ſeit einigen deutung zu . Der Karlsruher F . = V . ließ ſich in ſeinem letzten Spiel auſ eigenem Platz vom V . f . R . Heilbronn überraſchend mit 1 : 3 ( 0 : 2 ) Toren ſchlagen . — In der Abteilung Nordweſt hatten eine ſtarke Bedeutung . Zunächſt verlor am Samstag der S . = V . mit einer Niederlage durch einen Bezirksverein nicht recht abfin = Wiesbaden die Ausſicht , Troſtrundenſieger zu werden . Wiesbaden wurde in Frankfurt von Rot = Weiß verdient mit 2 : 1 Treffern ge= ſchlagen . Für die erſte Tabellenſtelle blieben alſo nur noch F . S . V . Frankfurt und Phönix Ludwigshafen über , die ſich am Sonntag in Ludwigshafen vor 8000 Zuſchauern einen ſehr harten Kampf lieſerten . Der techniſch reifere Fußballſportverein ſiegte 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Phönix verſuchte leider , die Niederlage durch einen allzu ſtarken Einſatz der Körperkraft zu vermeiden , konnte aber den Frankfur = Eiukracht — Bayern 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Das war der erſte Sieg , den die Frankfurter Eintracht in ihren ſämtlichen bisherigen Spielen gegen die Münchener „ Bayern ” erzielen konnte . Es war allerdings auch ein notwen= diger Sieg , denn die 1 : 5 = Schlappe , die die Frankfurter im Vor= ſpiel zu München als einzige Niederlage in den ſüddeutſchen End= ſpielen erlitt , verlangte ein Gegengewicht . Allerdings war der Sieg der Mainiſchen nicht einmal beſonders überzeugend . Man muß zugeben , daß die Münchener eine vollkommen ebenbürtige Mannſchaft ſtellten , die ſogar im Zuſammenſpiel und auch im Stel= lungsſpiel ein gewiſſes Plus hatten . Bei den Frankfurtern waren nuten durch Ehmer in Führung . In der 22 . Minute glichen die Rothoſen durch Bergmaier aus . Haringer beſorgte den Bayern Mitte der zweiten Halbzeit die Führung , und man glaubte ſchon lands Verteidigung überwindet durch geſchicktes Abſeitsſtellen der an einen Sieg der Bayern , als es der Eintracht in einem energi= ſchen Endſpurt noch gelang , Ausgleich und Siegtreffer zu er= ſchüſſe kann Hardebeck gut meiſtern . Nach zehn Minuten hat ſich zwingen . Die 25 000 Zuſchauer , die im allgemeinen recht objektiv waren , hatten natürlich in ihrer Mehrzahl eine ehrliche Freude Beide Mannſchaften waren in guter Form und kämpften ver= iſt zur Stelle , und ſein Nachſchuß aus zwei Meter Entfernung zu überſchreiten . Das Spiel der Frankfurter war zweckmäßiger , Tor war etwas unſicher . Dem Halbrechten Trumpler fehlt das müſſen . Ganz ausgezeichnet war die Verteidigung Schütz — Stubb , beſonders Stubb . Ihnen reihten ſich würdig die beiden Außen = — Dietrich cn . Gefallen konnten auch noch Ehmer und mit Abſtand Schaller . Bei den Bayern überragten der Verteidiger Kutterer , holländiſchen Tor . Ein ſcharfer Torſchuß von Weiß wurde wegen mer hatten durchaus internationales Format . Der Schiedsrichter , Schmidt = Offenburg , gefiel . Sp . Bgg . Bürkh — 5 . B . Waldhof 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Die Waldhöfer gaben in Fürth vor 6000 Zuſchauern einen durchaus ſympathiſchen Gegner ab . Ihr techniſches Können Ausgezeichnetes leiſtete die Verteidigung , die dem Fürther ſtand leiſtete . Auch Brückl , der ſich in der Läuferreihe und im überſpielte die holländiſche Deckung , und ſein Schuß ergab das der Spieler aus dem Rahmen . Alle verſtanden ſich zu einer recht mal durch ſeinen alten Torſchuß hervor , er erzielte allein vier Treffer . Im übrigen brauchten die Fürther gar nicht völlig aus ſich herauszugehen , um den Sieg über den durchaus fair ſpielnden Gegner ſicherzuſtellen . V . ſ . B . Skuklgart — 3 . K . Pirmaſens 3 : 0 ( 3 : 0 ) . In zweifacher Hinſicht war dieſes letzte Meiſterſchaftsſpiel deutſche Meiſter R . G . Heidelberg im Endkampf um die Deutſche in Stuttgart eine Enttäuſchung : einmal brachte es nur ſehr mäßige Leiſtungen , und zum andern war es keineswegs geeignet , für den Fußballſport werbend zu wirken ; daran war das Verhalten der Pirmaſenſer Spieler ſchuld , die ſich beim Stande von 3 : 0 für den VfB . ſehr rüde und undiſzipliniert be= nahmen . Der VfB . , im Gefühle des ſicheren Sieges , wich dem Schiedsrichter ſchadlos hielten . Die Folge war , daß Kolb und Weilhammer wegen Schiedsrichterbeleidigung in ſchneller Folge vom Platze mußten ( bald nach Seitenwechſel ) . Das Spiel der Pirmaſenſer nahm dann immer gröbere Formen an . Alle Hin = VfB . = Spieler ſchonten ihre Knochen , und ſ hyu der zweiten Halbzeit zur Farce . Dennock ſttt , maſenſer Fuhrmann wegen niedriger Tätl einem Spieler ( Becker ) , der noch nicht ei Balles war , vom Felde . Auch dann noch b im Felde , weitere grobe Fouls waren aber In den Zuſchauerrängen , wo Pirmaſens war , mußte wiederholt die Polizei eingre Stadelmann und Seibold ſtellten den Sie Bon ſicher . — Schiedsrichter Müller = Griesheim Kr = Perſönlichkeit . Seine Platzverweiſe war gerech ſeine ſonſtigen Entſcheidungen waren ein ndfr = F . Sp . V . — Phönix Ludwigshafe Der Fußballſportverein , Frankfurt he ſich Jahre wieder ſeinen traditionellen Sieg ( Oen kämpfen der Troſtrunde Nordweſt gehol ſZu war allerdings im letzten Spiel noch ein were = Phönix Ludwigshafen notwendig . Die älze Frankfurtern techniſch und taktiſch nicht wack ruhig und flach ſpielenden Frankfurter h mei das auch ihren 2 : 1 ( 1 : 1 ) = Sieg als gerecht kigt Phönix hatte nur vorübergehend gute Monte . aber war die Mannſchaft viel zu nervös 1 / ließ hinreißen , die dem Kampf einen mehr al ( riſch gaben . Leider war der Schiedsrichter ſer = g energiſch genug , um rechtzeitig mit der ſtwen einzugreifen . Erſt als es faſt zu ſpät wa tellte zwei von Phönix und einen vom F . S . V om Karlsruher F . V . — V . f . R . Heilbr// 13 Vor 2000 Zuſchauern lieferten ſich 1 /Ma außerordentlich faires Treffen , in dem di Bäſte Spiel vorführten . Heilbronn errang ſich mi ſieſem den dritten Platz in der Tabelle der Grup Süd ſchart war dem K . F . V . in allen Reihen / / übe im Zuſpiel als auch in der Kombination 5 in gen Geſtaltung des Spielverlaufs . Karl iher lieferte ein außerordentlich ſchwaches Spie 1 . F . C . Nürnberg — Jahn Regensi g 2 . Vor etwa 3000 Zuſchauern trugen be ſetzte Troſtrundenſpiel aus , das aber zug ch e teſten Spiele war , die man in Nürnber ; geſeh „ Club ” trat mit zahlreichem Erſatz an u ſtellte völlig um . Beide Mannſchaften zeigten nu Leiſtu Kreisliga , die die Zuſchauer keineswegs b iſtern ! Teil ſpielten die Jahnleute auch ſehr hart , ſie duf richter , Fritz = Oggersheim , der in dieſem Cſel nich konnte , eingriff . Bei Nürnberg war nur d /Sch maßen gut , Läuferreihe und Sturm fiele Ddagen Regensburg ſpielte mit weit größerem E/ un ſtörungsſviel zufriedenſtellend . Der beſte Nann war Jakob im Tor ; er ſtand ſeinem Geg fber nach . Aufſtiegsſpiele in Süddeut and . F . V . Zuffenhauſen — F . V . Nürtingen 8 : Sp ! — Viktoria Aſchaffenburg 2 : 6 . Gersweile Kreuznach — V . f . B . Dillingen 1 : 4 . F . ( Rhei Konſtanz 3 : 3 . Würzburger Kickers — F . FFürl Ulm — V . f . B . Ingolſtadt = Ringſee 4 : 5 . 7 ) Stral Augsburg 7 : 2 . S . C . 03 Kaſſel — V . f . L . Neu = Iſenbu / 03 . Schalke 94 weſtdeutſcher Fußb kreiſte Wie im Vorjahre , ſo konnte , auch in eſemn Schalke 04 die weſtdeutſche Fußball = Meiſte Kft a . Die letzte Entſcheidung fiel am Sonntag /Glad 0 d vor 35 000 Zuſchauern . Die Gelſenkirchener Eſtädd V . f . L . Benrath in einem hartnäckigen Kpf ind ſchlagen und haben damit ihre ganze Veundsſp ſchlagen beendet . Das entſcheidende Tor ide m durch Kuzorra erzielt . Die unterlegene A tnſchaſt Benrath , wird als zweiter W . S . V . = Vertre / an Schlußſpielen teilnehmen . Der dritte Vert ir des hingegen noch nicht feſt . Zwar hat Kö Sülz ſchönen 5 : 1 = ( 3 : 0 = ) Sieg über den Homberger pielne ten Tabellenplatz der Meiſterrunde beſet aber Mannſchaft muß noch ein Entſcheidungsſpiel / * demt gewinner Preußen Krefeld um die dritte Ve eterſe Um die Berliner Fußball = Mei /ſchaſtl Seit einer Reihe von Jahren , treten un Hertha/B . S . C . und Tennis = Boruſſia als eilun ) Endſpiel um die Berliner Fußball = Meiſterſ 4 an= wohnten dem erſten Entſcheidungsſpiel im Itſche 25 000 Zuſchauer bei . Beide Mannſck en Verfaſſung , ſie zeigten ein ſchönes Flachſpie rit 9 ſtungen vor den Toren und im Feld . Der 1 = Sie 0 B . S . C . war berechtigt , jedoch fiel er ein wei ſu V . f . B . Leipzig mitteldeutſcher Pokalmei D . S . C . Mitteldeutſchlands 9 Freie Zwiſchen dem vorjährigen Pokalmeiſte Wacl dem V . f . B . Leipzig wurde das Endſpiel 1 ſoeſ Fußballpokal ausgetragen . Das Spiel hat / 50 ſich gezogen . Der Kampf war arm an guten Fiſti Mannſchaft übernahm in der 37 . Minute dikL 20 Minuten vor Schluß auf 2 : 0 erhöhen . AFei Strafſtoß zum Ehrentreffer . Die Teilnahr des Endſpielen um die Deutſche Meiſterſchaft iſt fr des Dresdener S . = C . — durch den Pokalſie ſe geſichert . Holſtein Kiel norddeutſcher Afel . In Kiel ging vor 8000 Zuſchauern das die norddeutſche Fußballmeiſterſchaft zwiſ Rivalen H . S . V . und Holſtein Kiel vor ſich . hätte gewinnen müſſen um noch Ausſichten machen zu können . H . S . V . gelang aber nu daß der Titel diesmal in Kiel blieb . Der muß mit Arminia Hannover , die ſich im P . Altona mit einem 3 : 2 = ( 1 : 1 = ) Sieg noch einm 4 . Endſpiele qualifizierte , ein Ausſcheidungsſpif deutſche Vertreterſtelle austragen . Die „ Zweiten ” von Südoſtdeutſchland und Neben dem Meiſter V . f . B . Königsbere verband noch Titania Stettin als 2 ſpielen um die Deutſche Fußball = Meiſterſe Entſcheidungsſpiel um die zweite Vertret ” Sportverbandes konnte Titania den Lokalr F ſicher mit 4 : 0 ( 3 : 0 ) Treffern ſchlagen . — Vertreter ſind diie Sportfreunde Br . gegen den Tkoſtrundenſiegr S . T . C . Görlitz aber das erſte Entſcheidurgsſpiel gegen . 00 reits mit 2 : 1 Treffern gewonnen hatten , den können , traten auf ſeiten Pirmaſens in Erſcheinung . Die entſchieden aus dem zweiten Spiel genügte = Seite 7 Montag , den 28 . April 1930 9 . 7 M M zifdal iu Keis Siakenbug . irgebniſſe vom Sonntag , den 27 . April . ra 03 Pfungſtadt — Germania Oberroden 1 : 0 ( 0 : 0 ) . 2 zu Neu = Iſenburg — Haſſia Dieburg 2 : 2 ( 1 : 0 ) . 3 sten Verbandsſpiel der Starkenburger Kreisliga pettern mit 1 . 0 . Damit wurde letzten Endes nur die Ergebniſſes des ſeinerzeit abgebrochenen Spieles ver Tabelle hat ſich nicht viel geändert . Das letzte Folizei Darmſtadt . Nach deſſen Erledigung wer= ndſtand der Tabelle veröffentlichen . Tufſtieg zur Kreisliga kämpften in Neu= vortige S . = V . 1911 und Haſſia Dieburg . Die Die= bereits den Aufſtieg geſichert haben , kämpften ver= aber auch rechtes Pech . An Stelle eines verdienten m ſie mit 2 : 2 ein Unentſchieden . Das kommt den rgute , die Iſenburg am nächſten Sonntag daheim n Sieg Eberſtadts ( der wohl zu erwarten iſt ) ſichert fſtieg . Die Tabelle der Auftiegſpiele wird in = Spiele gew . un . verl . Tore Punkze 12 : 4 jeburg . 4 : 8 ſenburg 3 1 2 0 : 4 eſtadt Heſellſchaftsſpiele von Kreisvereinen . Sindlingen — S . = V . Stockſtadt 4 : 4 , um urms = Horchheim — Union Darmſtadt 0 : 4 , Oberrad — F . = V . Sprendlingen 1 : 2 . y Frankfurt — Sportverein Mörfelden 1 : 1 . in 98 — Jung = Deutſchland 4 : 1 ( 2 : 1 ) . ndigte „ Lehrſpiel ” zwiſchen zwei Mannſchaften des 3 und des Darmſtädter Schwimmklubs Jung = ( t das , was man ſich in hieſigen Sportkreiſen von hatte . Eine große Zuſchauermenge , unter der man te bemerkte , umſäumte ſchon lange vor Beginn des vzielfeld , um Zeuge eines von Anfang bis Ende intereſſanten Kampfes zu ſein . Man merkte bald , vom Großen Woog auch ganz gut mit dem Leder Raſen umzugehen verſtehen , denn den ungeſtümen imu zportvereinler entledigte ſich die Hintermannſchaft mit gutem Geſchick und auch mit vielem Glück , Dingen immer unerläßlich iſt . Hans Förſter ent= i als Tormann vom Format eines Stuhlfaut und nach ſeinen großen Leiſtungen bald zu größeren en werden . Es dauerte ſchon geraume Zeit , bis ortverein durch unhaltbaren Schuß in Führung en Schwimmern gelang es aber bald darauf , durch ing unter frenetiſchem Beifallsgeheul der Maſſen erzielen . Hin und her wogte der Kampf , der den che Gelegenheit zum kräftigen Lachen gab . Kurz nnte der Sportverein wiederum die Führung an h der Pauſe , die zur Erholung einiger Schwimmer z geweſen ſein ſoll , wurde mit der gleichen Erbit= kämpft . Berges entwickelte dabei leider nicht die rrein geſchehen geweſen . Zwei „ totſichere Sachen ” ng = Deutſchland ausgelaſſen , aber Göttin Fortung em Schwimmklubtor manchmal um ſo beſſer . Doch zerhindert werden , daß der Sportverein noch zwei= war und ſo das Spiel mit 4 : 1 endete , ein Ergeb= tg = Deutſchland ſehr ſchmeichelhaft iſt . Amt und fand die einmütige Zuſtimmung aller G i ſehr ſelten vorkommen ſoll . Kampf , der Spieler wie Zuſchauer reſtlos befrie= ine Wiederholung finden wird . Als Revancheſpiel aſſerballſpiel ſtattfinden , für das allerdings , wie Leute vom Sportverein noch Schwimmen lernen wird noch bekannt gegeben . hochheim — 1 . 5 . C . Union 0 : 4 ( 0 : 0 ) . tark gehandicapt war , ſetzte ſie ſich doch allmählig ſchönem Zuſammenſpiel zu ihren Toren kommen . dar trotz Erſatzes in allen Teilen gut beſetzt , ein Mannſchaft nicht verließ . korrekt . füler — Griesheim , hier , 2 : 1 , gend — Groß = Zimmern , dort , 3 : 1 . Samstag ſteigt auf der Rennbahn das letzte gen Polizei Darmſtadt . ungſtadt — Germ . Oberroden 1 : 0 ( 0 : 0 ) . ſchaften lieferten ein ſchnelles und hartes Spiel , inuten vor Schluß durch einen Strafſtoß Cröß= n wurde . Spieleriſch hielten ſich beide Gegner die Verner : Latina , Maroni , Sans Atout . erſetzt . Sehr gut arbeitete die Verteidigung , auch Zefiel . Der Sturm ließ viele Wünſche offen und reichlich unentſchloſſen . Schiedsrichter Schneider , amtierte ausgezeichnet . den - Fr . Tade . Darmſtadt 7 : 3 . Erſatz mußten geſtern die Darmſtädter die Fahrt intreten . Die Gaſtgeber auf eigenem Platz , einer n ſchönes Spiel zuſtande . Die hohe Niederlage adt nicht verdient , trotzdem fand man ſich damit der 2 . Mannſch , wurde vorzeitig abgebrochen , da it einer Niederlage von 4 : 1 abfinden . 25 — Kickers Offenbach 3 : 3 ( 1 : 2 ) . ie Offenbacher Kickers vor zirka 800 Zuſchauern . raſchungen wurden ſehr beifällig aufgenommen . ken ſpielten mit zwei Erſatzleuten . Das Ergebnis Ker iſt als ſchmeichelhaft zu bezeichnen . Lediglich Bei Mainz war der Innenſturm zeitweiſe recht auch vorübergehend ſehr ſchwache Momente . Für unentſchiedenen Ergebnis von 6 : 6 . T hütete Lautner erſtmalig wieder das Tor , er 5 unſicher . Die Gäſte gingen bereits in der 16 . Minute durch Düncker in Führung . Dem Führungstreffer folgte aber ſchon in der 17 . Minute durch Boſſelmann der Ausgleich . Dümont , der Halbrechte der Gäſte war es , der in der 20 . Minute abermals die Führung errang . Dieſen Vorſprung hielt Offenbach bis zur 79 . Minute , als der Mainzer Mittelſtürmer abermals aus= gleichen konnte . Derſelbe Spieler erhöhte in der 81 . Minute auf Syring und Turngemeinde Wittenberg verteidigen ihre Titel . 3 : 2 , aber die Gäſte konnten in der 89 . Minute durch Grebe wie = Lrungſtädter Germanen am Sonntag ihre Oberro = derum ausgleichen und das Reſultat bis zum Schluß halten . Schiedsrichter Schrader = Bürſtadt konnte genügen . ſteigt nun am kommenden Sonntag zwiſchen Dus Greignls im engliſchen Fußoalt . Im Pokalfinale ſchlagen Woolwich Arſenal vor faſt 100000 Zuſchauern Huddersſield Town 2 : 0 ( 1 : 0 . Fußbal = Pokal in England geweilt hat , der kann ſich ſchlecht eine Vor = ſprung von 10 Metern . Bei 1000 Meter ſetzte ſich Syring der ſtellung von der ungeheuren Anteilnahme machen , mit der ganz Eng= land dieſes ſportliche Ereignis verfolgt . Gäbe es einen Platz von grö= ßeren Ausmaßen , wie ſie das Wembley = Stadion hat , ſo würde auch dieſer Platz beſtimmt ſchon Wochen vor dem Spiel ausverkauft ſein . Auch in dieſem Jahre waren die 93 000 Karten , die für das Pokal= finale in Wembley ausgegeben werden , ſchon ſeit langem vergriffen . Hunderttauſende mußten ſich damit begnügen , entweder am Radio oder mit 30 Meter Abſtand von Krake und weiteren 40 Metern von vor den großen Zeitungshäuſern Ausſchnitte aus dem Kampfe zu er= leben . Selbſt das größte ſportliche Ereignis vermag es nicht leicht , einer Nieſenſtadt von ſieben Millionen ſeinen Stempel aufzudrücken , aber den Zeichen des Pokalendſpieles begegnete man am Samnstag in dehnte ſeinen Vorſprung auf 120 Meter aus und lief mit dieſem London vom frühen Morgen an . Es war ein ſchöner Frühlingstag . Er hatte zwar einen meiſt bedeckten Himmel , aber eine angenehme Tem= peratur , und blieb auch trocken . Ueberall waren die „ Roſettenträger ” zu ſehen , die blau = weißen Farben von Huddersfield waren ſichtlich ſtärker vertreten , obwohl doch in Arſenal ſeit 1921 zum erſten Male wieder eine Londoner Mannſchaft im Pokalendſpiel vertreten war . Aber von auswärts waren rieſige Menſchenmengen in die Stadt gekommen . 94 : 22 , 3 . Gebhardt = Mitteldorf 24 : 36 , 4 . Krake = Apolda 24 : 42 , 5 . Das Stadion von Wembley füllte ſich ſchon frühzeitig , und als kurz vor 3 Uhr zur allgemeinen Ueberraſchung der König von Eng= land in der Loge erſchien , begrüßte ihn der ſtürmiſche Beifall der 93 000 . In der Begleitung des Königs befand ſich der Herzog von York , der ebenſo wie der König die Spieler der beiden Mannſchaften mit Handſchlag begrüßte . Dann nahm unter einer nicht zu beſchreiben= den Spannung der Kampf ſeinen Beginn . Huddersfield galt als Fatorit , aber die tapfere Mannſchaft von Arſenal warf alle Berechnungen um ; ſie erkämpfte ſich mit 2 : 0 ( Halbzeit 1 : 0 ) einen klaren Sieg und kam da= mit zumerſtenmal in den Beſitz des Pokals . Davies führte für Huddersfield Town den Anſtoß aus . Arſenal fing gleich ab und ſetzte ſofort mit energiſchen Angriffen ein . Huddersfield kam nicht zur Entwicklung . Nach einer Viertelſtunde wurde der Linksaußen von Arſenal , Baſtin , bei einem Angriff behindert . Es gab einen Strafſtoß , den James zu Baſtin trat . Baſtin ſpielte ſchnell zu Davies ab , der un= haltbar für den Huddersfield = Tormann Turner zum Führungs= treffer einſchoß . Kurz darauf verpaßten Hulme und Lambert gün= ſtige Chancen für Arſenal . Die Londoner blieben überlegen . Sie grif= fen immer wieder energiſch an , trieben den Sturm mit weiten Vor= lagen an die Flügel vor und beſchäftigten ſo ſtändig die Hintermann= ſchaft des Gegners , der zum Aufbau eigener Angriffe nur wenig Ge= legenheit erhielt . Nur vereinzelt konnten die großen Stürmer von Huddersfield , der berühmte Jackſon und der Linksaußen Smith , der ſehr ſtabilen Hintermannſchaft von Arſenal gefährlich werden . So endete die erſte Halbzeit . Nach der Pauſe ſetzte Huddersfield mit groß angelegten Angriffen ein . Nach einer Ecke kam der Läufer Campbell in günſtiger Poſition zum Torſchuß , aber er verfehlte das Ziel . Kurz nach 4 Uhr erſchien , von den Maſſen ſtürmiſch begrüßt , das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” über dem Stadion und kreuzte einmal ſehr tief über der Arena . — Unten ging indeſſen der Kampf weiter . Huddersfield ſetzte alles auf eine Karte , verzweifelt kämpfte r Sturm wie beim Waſſerballſpielen , ſonſt wäre es ſich der Linksaußen Smith immer wieder durch , aber die Anſtrengungen blieben vergebens . Sieben Minuten vor Schluß fiel die endgültige Entſcheidung . Der rechte Arſenal = Läufer Haynes paßte zum Mittel= ſtürmer Lambert , der umſpielte die Huddersfield = Verteidigung und ſchoß zum zweiten Tor ein . Kurz vorher war der rechte Verteidiger Goodall von Huddersfield verletzt ausgeſchieden . Nach einigen letzten Anſtren= gungen von Huddersfield , wenigſtens das Ehrentor zu erzielen , kam der Schlußpfiff . Unter dem nicht endenwollenden Jubel der Hundert= richter , ein Herr Schmidt aus Darmſtadt , hatte ein tauſend konnte der engliſche König an Arſenal den Pokal und an beide Mannſchaften die Erinnerungsmedaillen überreichen . Die Frankfurker Frühjahrsrennen . Der Tag der Herrenreiter . Bei prätztigem Frühlingswetter hatte die Bahn in Niederrad guten Beſuch . Die Flachrennen konnten bei dem glänzenden Hindernis = 32 : 25 , 1 , 4 . Schönfelder ( MSV . Wünzdorf ) 32 : 31 , 2 , 5 . Schaum= programm dennoch gefallen , da es ſtets ſehr harte Kämpfe bis ins Marjahall , brachte nur fünf Starter an den 2000 = Meterpfoſten , aber Hamburg 33 : 25 , 8 . Kraft ( MSV . Wünzdorf ) 33 : 24 2 , 9 . Brauch dieſe fünf Pferde gingen mit nur zwei Längen Abſtand vom erſten bis vertrat die Ligaelf der Beſſunger aufs beſte den zum letzten Pferde durchs Ziel . Den Preis führte ſchließlich noch Koral zu ball bei dem ſtarken Südheſſen = Ligaverein und heim , der lange eingeſchloſſen war und erſt in der Diſtanz innen Durch = ſchaft ) 16 P . , 3 . SC . Charlottenburg 17 P . , 4 . TSV . 78 Hau= ren Sieg mit nach Hauſe . Trotzdem die Elf durch ſchlupf fand . Für gute Fahrt hatte Trainer Wortmann auf Nemrod g ’s guten Mittelläufers Noller 1 , der ſich durch un = geſorgt , der aber bei aller guter Form zum Schluß nicht mehr ganz ſeiten des Gegners eine klaffende Kopfwunde zu = mit konnte . Mignoma lief das erwartete Rennen , beſſer als am erſten Tage liefen Südwind und Hilf Dir ſelbſt . Sie zeigten , daß ſie noch s Zuſpiel durch . Ein in der erſten Halbzeit von ſtarke Beachtung verdienen . Das erſte Flachrennen hatte Stall Hof Häuſel mit Dido gegen Karlin gewonnen . Gleich darauf feierte Trainer Kurwurde wegen angeblichen Abſeits nicht gegeben . Maetzig ſeinen zweiten Sieg am Tag mit Mühelos , die im Ziel die dalbzeit beherrſchte die Union dann ſtark das Feld durchweg weitaus führende Feuermal noch abfing . Johannisfeuer ver= lor durch zwei Fehler ihre Chancen . Mäander kam im Ferro = Gürden= rerzielte der gut aufgelegte Boos , während für rennen ohne Fehler über die Bahn und ſiegte denn auch ſicher gegen ſchaft . Weinheim trat in ſtärkſter Aufſtellung an . Darmſtadt antwortlich zeichnet ; das 3 . Tor war ein Selbſt = den ſich mit ſeinem Reiter aufreibenden Ludvik . Unter größter Span = mußte mit Erſatz antreten , was ſich in obigem Reſultat aus= rvorragend ſpielenden Hochheimer Verteidigung , nung zog das ſtarke Feld des Laland = Jagdrennens um die Bahn . Zu = wirkte . Dazu kam noch ein leichter Unfall des Leichtmittel= erſt führte Montezuma das geſchloſſene Feld , bis er am Wäldchen aus = gewichtlers , ſo daß auch in dieſer Klaſſe der Sieg verloren ging . brach . Hier nahm Patriotin das Kommando und kam als erſte über nt der Mittelläufer , der trotz ſeiner ſchmerzhaften , den Berg , wo ihr Trapper und Countryſide an den Kopf gingen . Sie behauptete aber die Spitze bis in den letzten Bogen . Countryſide ichter , ein Herr aus Bürſtadt , war in ſeinen Ent = wurde dann ſchnell von Turned up abgelöſt , der leicht gewann . Hinter Eger . ihm kamen Trapper , Montagne Nuſſe und Cupido nochmals angeflogen . Faſt hätte Cupido den Sieger , der angehalten durch Ziel kam , noch erreicht . Der Abſchluß brachte mit dem Preis von Mannheim noch einen Favoriten in Front , denn Pedrillo , der zu Beginn der Geraden die führende Gaffel ablöſte , gewann gegen Dollar und den ebenfalls nur langſam auf die Reiſe gekommenen Markſtein . 1 . Ferro = Hürbenrennen : 2300 Mark , 2800 Meter : 1 . Wagners durch Unfall von Neidig . Mäander ( v . Götz ) , 2 . Ludvik , 3 . Heilige Johanna . Toto : 32 . Platz : 17 , 21 . 3 ½ — 3 Lg . Ferner : Florimel , Agrippine II , Jſonzo . 2 . Kairos = Preis : 2300 Mark . 1400 Meter : 1 . Häuſels Dido ( An= derle ) , 2 . Karlin 3 . Tarzan . Toto : 33 . Platz : 20 , 13 . 1 ½ — 3 Lg . 3 . Verkaufs = Jagdrennen : 2300 Mark , 3600 Meter : 1 . Mätzigs Mühe= n hatte Pfungſtadt die beſſeren Torgelegenheiten , los ( Lt . Merk ) , 2 . Feuermal , 3 . Johannisfeuer , Toto : 39 Platz : 15 , erwertet wurden . Bei Pfungſtadt war Petri durch 16 15 . Kopf — 5 Lg . Ferner : Juf Errant , Ruiſſeau dOr , Durbano , Gerold . 1 — 1 ½ Lg . Ferner : Nemrod . Hilf Dir ſelbſt . Turned up ( Volkmann ) , 2 . Cupido , 3 . Montagne Ruſſe . Toto : 29 . dith mit einer Bahnlänge Vorſprung den erſten Platz . Platz : 17 , 15 . 27 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Montezuma , Original , Trap= per , Thermidor , Contryſide , Patriotin . 6 . Preis von Mannheim : 2300 Mark . 1400 Meter : 1 . Röſſelbergs wüſte , hatten von vornherein genügend Vorteile . hals — ½ Lg . Ferner : Ariobiſt , Wellgunde , Markſtein , Patrella , Kybelee . Rennbeginn in Berlin = Grunewald . Die Berliner Grunewaldbahn eröffnete am Sonntag bei ſchönſtem Schiedsrichter nicht genügte . — Die 3 . Mannſch . Wetter und gutem Beſuch ihre Pforten . Von den beiden neu impor = Farben des Stalles Weinberg zweimal mit Maechiavell und Fenelon erfolgreich , während der Auſtralier Munro weniger glücklich operierte und im Hauptereignis mit Savonarola und in dem abſchließenden Match mit Walzertraum von Normanne geſchlagen wurde . Die Ren = Freundſchaftstreffen lieferten ſich der F . S . V . nen brachten durchweg ſpannende Kämpfe , und die zahlreichen Ueber = In der erſten Runde der Tennis = Medenbezirksſpiele ſiegten der Torwächter hat die Gäſtemannſchaft das Unent = Tenniselub Forſthausſtraße Frankfurt gegen den Tennis = und Eislauf= anken . Außer dem Torwächter konnte noch der Verein Cronberg mit 7 : 2 Punkten , während der TC . Schwarz = Weiß 4 . der Mittelläufer Stein und der Halblinke Frankfurt über den TC . Oberurſel mit 8 : 1 Punkten ſiegreich blieb . Der Tennis = Städtekampf MannheimBremen endete mit dem Im Schwimm = Clubkampf zu Nürnberg trug der 1 . FC . Nürnberg einen überraſchenden 7 : 2 = Sieg über Bayern 07 Nürnberg davon . Deutſche Waldlauf = Meiſkerſchaften . Die 9 . T . in Wiesbaden . In Wiesbaden brachte die Deutſche Turnerſchaft ihre dies= jährigen Waldlaufmeiſterſchaften zur Durchführung . Der Ju= gendlauf über 3500 Meter , bildet den Auftakt zu dem großen Laufe , zu dem ſich aus 14 Turnkreiſen 84 Teilnehmer eingefunden hatten . Groß war auch das Intereſſe der Bevölkerung , die zu Tauſenden die ſchöne Strecke belagerten . Bis 500 Meter blieb das Feld zuſammen , dann ſicherten ſich Stark = Dortmund , Michel = Düren , Shring = Wittenberg , Henning = Orsden , Krake = Apolda Wer nicht einmal ſelbſt am Tage des Endſpieles um den engliſchen und Prowatke = Frankfurt/O , vor dem übrigen Felde einen Vor= vorjährige Sieger und Verteidiger der Meiſterſchaft , mit 30 Meter Vorſprung vor Krake und Prowatke an die Spitze . Beim 3000 . Meter dehnte Syring ſeinen Vorſprung vor dem auf 500 Meter auseinandergezogenen Felde auf 100 Meter aus . Nach 6 Kilo= metern kam Köhler = Grüng dem Wittenberger auf 80 Meter nahe , der zweiten Gruppe gefolgt . Dieſe wurde von Klus = Eſſen , Diet= rich = Leipzig , Krüger = Jüterbog und Fornoff = Darmſtadt angeführt . Auf den letzten 1500 Metern ſetzte Shring zum Endſpurt an , Abſtand vor dem erſt gegen Ende des Laufes nach vor gekom= menen Köhler = Grüng und Gebhardt = Mitteldorf . Im Manu= ſchaftslauf brachte die Tgm . Wittenberg ebenfalls den Meiſter= titel wieder an ſich . — Ergebniſſe : Meiſterſchafts = Einzellauf ( 7500 Meter ) : 1 . Syring = Tom . Wittenberg 24 : 12 , 2 . Köhler = Grüng Ziegelſcheck = Hamborn 24 : 51 , 6 . Böhme = Wittenberg 24 : 51 , 7 . Klus = Eſſen 25 : 01 , 8 , Schons = Völklingen 25 : 05 , 9 . Krüger = Jüterbog 25 : 08 , 10 . Küppers = Düſſeldorf/Grafenberg 25 : 10 . — Vereins = Mannſchaftslauf : 1 . Tgm . Wittenberg 14 P . , 2 . TSV . Frieſen Berlin 26 P . , 3 . Tgſ . Koblenz 28 P . , 4 . Turnerbund Wiesbaden 29 P . — Kreismannſchaftslauf : 1 . Sächſiſche Turnerſchaft 12 P . , 2 . Rheinland 17 , 3 . Mittelrhein 29 , 4 Brandenburg 40 . — Fritz = Engel = Gedächtnislauf für Jugendliche ( 3500 Meter ) : 1 . Runkel = TV . Appenheim , 2 . Grieſinger = TV . Sachſenhauſen , 3 . Hanſtein = TV . Nieder = Ramſtadt : Mannſchaftsſieger : Turnverein Sachſen= hauſen . Helber 1 . - Slutkgart 2 . 5 . B . - Waldlaufmeiſter . Polizei Hamburg wieder Mannſchaftsmeiſter . Auf der 10 Kilometer langen Rennſtrecke im Erfurter Stei= gerwald wurde am Sonntag bei geradezu ideglem Wetter die diesjährige Waldlaufmeiſterſchaft der D . S . B . in Verbindung mit der mitteldeutſchen Waldlaufmeiſterſchaft ausgetragen . Der An= drang des Publikums war außerordentlich ſtark . Trotz beſter Abſperrmaßnahmen ging es zeitweiſe nicht ohne Behinderung der Läufer ab . Durch den in den letzten Tagen niedergegangenen Regen waren die Waldwege teilweiſe recht ſchlüpfrig ; trotzdem wurden bemerkenswert gute Zeiten erzielt . Insgeſamt waren 40 Konkurrenten am Start erſchienen . Den Titel des Deutſchen Waldlaufmeiſters für 1930 errang Helber 1 . = Stuttgart in 32 : 23 , 0 Min , vor Kohn = Berlin , der 32 : 24 , / 4 Min , benötigte . An der erſten Wende bei 2 , 6 Km . lag das Feld noch in dichtem Rudel zuſam= men . Schaumburg ( Polizei Oberhauſen ) , der einzige weſtdeutſche Teilnehmer , führte vor Helber 1 . , Holthuis ( SV . Weener ) und Schönfelder ( MSV . Wünzfeld ) . Schönfelder ſetzte ſich dann an die Spitze und führte in vorbildlichem Stil : , doch zum Schluß machte ſich die längere Lauferfahrung der beiden Waldlaufſpezig= liſten Helber 1 . und Kohn bemerkbar . Im Ziel lag der vorjäh= rige deutſche Meiſter nur 10 Meter zurück . Die gleichzeitia zum Austrag gebrachte Mitteldeutſche Wald= laufmeiſterſchaft ſicherte ſich Hartmann = Zwickau in 32 : 55 Min . vor Kirſten ( Dresdener SV . ) Den Mannſchaftslauf gewann Marathon = Erfurt . — Ergebniſſe : Einzellauf : 1 . Helber 1 = Stutt . gart 32 . , 33 , 2 . Kohn ( SCC . ) 32 : 24 4 , 3 . Holthuis ( SV . Weener ) Ziel gab . Die wichtigſte Prüfung auf der Flachen , der Preis von burg = Oberhauſen 32 : 50 , 1 6 , Huſen = Hamburg 33 : 03 , 7 . Dreckmaun = ( SCC . ) 33 . : 30 , 10 . Schlemmer = Hamburg 33 : 38 . — Mannſchafts= lauf : 1 . Polizei Hamburg 15 P . , 2 . MSV . Wünzdorf ( 1 . Mann= nover 31 P . Schwerakhlelik . Darmſtadt — Weinheim 6 : 8 . Am Samstag trafen ſich die Mannſchaften des Fr . Athletik = Sportvereins 1891 Darmſtadt und der Fr . Athl . = Vereinigung von Weinheim zum fälligen Serienkampf um die Kreismeiſter = Die einzelnen Klaſſen rangen wie folgt : Fliegengewicht : Göckel = Darmſtadt — Eger = Weinheim . Sieger = Bantamgewicht : Schnauber = D . — Ihrig = W . Unentſchieden . Federgewicht : Scharf = D . — Ihrig = W . Sieger : Scharf . Leichtgewicht : Pulch = D . — Krämer = W . Unentſchieden . Leichtmittelgewicht : Neidig = D . — Randol = W . Sieger : Randol Schwermittelgewicht : Holtenreuter = D . — Brokhard = W . Sieger : Brokhard . Schwergewicht : Zulauf = D . — Hannemann = W . Sieger : Zulauf . Radrennen in Michelſtadt i . 9 . Das Stadion in Michelſtadt eröffnete am Sonntag bei herr = 4 . Preis von Mariahall : 3500 Mark . 2000 Meter : 1 . Buchmanns lichem Wetter und gutem Beſuch die diesjährige Saiſon . Das Koral Bollinger ) , 2 . Mignoma 3 . Südwind . Toto : 33 . Platz 15 , 13 . Hauptfahren holte ſich der Frankfurter Glein . Man kam leider um einen ſpannenden Endkampf , da Sauerzapf ſtürzte . Im 5 . Laland = Jagdrennen : 3500 Mark , 4000 Meter : 1 . Kirchhoffers Mannſchaftsrennen belegte das Frankfurter Paar Göttmann — Ju = Hauptfahren , Endlauf : 1 . Gleim ( Quartett Frankfurt ) , 2 . Sauer= zapf = Mainz ( geſtürzt ) . Pedrillo ( Matz ) , 2 . Dollar , 3 . Gaffel , Toto : 17 . Platz : 11 . 13 , 27 . Endlauf der Zweiten : 1 . Judith ( Quartett Frankfurt ) , 2 . Mohr ( Quartett Frankfurt ) , 1 Länge . Ausſcheidungsfahren : 1 . Göttmann ( Vel . = Cl . Frankfurt ) , 2 . Rogler ( Germania Frankfurt ) , 1 Länge , 3 . Lipecki ( R . = V . Nied ) , 2 Längen . tierten ausländiſchen Jockehs war der Engländer W . Türtle in den 30 = Kilometer = Mannſchaftsrennen : 1 . Göttmann — Judith , Frank= furt , 50 : 48 , 21 Punkte . Eine Runde zurück : 2 . Gleim — Franke , Frankfurt , 18 Punkte ; 3 . Gleiſer — Brey , Frankfurt , 15 P . ; 4 . Rogler — Handſchien , Frankfurt , 7 P . ; 5 . Stahl — Sauerzapf , Berlin — Frankfurt , 4 Punkte . t Mce Veranzwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feutlleion . Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanns für den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Heebert Neite : für den Inſeratentel und geſchäftlſche Mitteilungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkeivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 28 . April 1930 Kappel Heute letzter Tag : Bis auf weiteres : beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 , Tel . 4205 Mainz ( 351 a Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Teppich = Reinigung Entſtauben , Klopfen uſw . Ibel & Lotz , Telefon 461 . ( 5461 a Der Film der die Weit eroberte ! Al lolson der Niggersänger der Brodway - Bühnen , einer in seinem neuen Großfilm : der Volkstümlichsten Namen in den Vereinigten Staaten , in dem Welterfolgs - Tonfilm : The Singing Fool Menschen HARRN BIEL Heuke leizter Tan : Ein Abenteuer u . Sensations - Film von besonderer Art : Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a F 4 337 al Koffer - ARNOLD nur ( 6925 a Grafenſtraße 23 . im Feuer HARRY PIEL , der Held so vieler Sensationsfilme als Feuer- wehrmann einer feuerumbro- delten , spannenden Handlung , setzt humoristische und ernste Szenen hart nebeneinander . — Alle Er- wartungen werden erfüllt , jeder- mann ist gefesselt von Harry Piel , dem findigen Regisseur und dem liebenswürdig - draufgängerischen Darsteller . In weiteren Hauptrollen : Lotte Lorring , Mico Turoff ( Der singende Marr ) a g er mit , de m g Dazu das aktuelle und bunte Beiprogramm Beginn 3 ½ Uhr „ Sonny Boß Im Beiprogramm 6 mit Ronald Colman Dieses Abenteuer rollt sich voll Spannung , Tempo und Humor ab und sieht sich so gefährlich an= daß zarten Gemütern das Gruseln ankommt . — Desto befreiender wirkt dann die überraschende Lösung . Mü Holzer Su Darmstadt , Hü ſ . Vraßle Dazu zwei Charlie Chaplin - Sehlager DER PLGRIM Charlie in würdevollem Priester- rock zieht gegen die Frömmigkeits - Heuchelei zu Felde . Der entzückende Kurz - Fonfilm K . Cugat und seine „ Gigolos ” Jugendliche zugelassen . Beginn der ersten Vorstellung 5 Uhr FEINE LEUTE mit Charlie in der Doppelrolle als „ Feiner Mann ” und „ Strolch‟ Beginn 3 ½ Uhr ( V . 6904 Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift sowie Fort- bildungskurse beginnen am Dienstag , 29 . April und Freitag , 2 . Mai , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karls - und Nieder - Ramstädter Straße Miaschienschreit - Underichf f in unserer Fachschule Karlstraße 23 , Erdgeschoß Auskunft und Anmeldung daselbst ( 6947 a Stenographen - Vereinigung Großes Haus Hessisches Landestheater Ne 3 . Volkskonzert des Landestheater - Orchesters Preise 0 . 75 — 3 . 00 Mk . Anzüge Mäntel , Kleider entstauben , igeln dämp Lo 0 egenüber der 1057 a „ Blitz . Ballonplatz 6 Schulel . Bei Kauf von CNöbel besichtigen dlie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Firma Möbel - Industrie Feidel Fügelstraße 15 , 15 und 17 Auch Sie leiden . . an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach ” Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühneraugenmittel in der Tube , Kein Pflaſter , Kein Verband , Kein Meſfer . Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . 622 a ) Ihr Eigenbeim auf Ratenzablung ! Tausende geben Sie nutzlos für Miete aus , während Sie von unserer Genossenschaft ein Eigenheim gegen monat - HA Lmmmmmmmmnid liche Raten haben können . Wir erstellen Ihnen dieses Eigenheim an jedem Platze innerhalb des Deutschen Reiches . Sie er- halten zinstreie Darlehen nach kurzer Wartezeit . Ausführl . Druckschritt geg . 0 . 15 in Briefmarken . Deutsche Eigenheim - Gesellschaft , Frankfurt/M . Generalvertreter für Hessen - Darmstadt Heinrich Lorenz , Architekt ( TV . 4733 Seeheim/Bergstraße , Eberstädterstraße 53 . Von dem Gedanken ausgehend , rationell auch in der Wirtschaft der Hausfrau , habe ich eine „ Universal Hochglanz - Politur ” unter der Ab- kürzung „ P 105 ” hergestellt . P 105 ist eine Universal Hochglanz - Politur für alle erdenklichen Zwecke : Fußböden , Linoleum , Treppen , Treppen- geländer , Holzbekleidungen , Möbel usw . , kurz : aus einer Flasche ist alles ( 6909 heu herzurichten ! Trocknet in 5 Minuten Hochglanz u . ohne Machpolieren ! Die Politur ist farblos , kann aber in einer halben Minnte in jeden gewünschten Farbton verwandelt werden . Ob nun obige Angaben stimmen , darüber soll die Hausfrau als Ver- braucher selbst entscheiden : Bis 15 . Mai erhält jeder Einsender seines Urteils einen halben Liter P 105 gratis . Preise : Probeflasche 35 Pfg . , /a Orig . - Fl . 1 . 65 Mk . , / , Orig . - Fl . 2 . 95 Mk . Farben - Krauth , Eschollbrückerstr . 3 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fled 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei . Wagner jetzt ( 5819 a Alexanderſtraße 10 . Einige zurückgeſetzte Hähmaschinen bedeut , unter Fabrik= preis abzugeb . ( 5781 b Güttins Schuchardſtr . 10 . Beiladung Umzüge Frankfurt , Offenbach , Gießen , Mainz , Wies= baden , Worms a . Rk Pforzheim , Beerfel= den werden ange= nommen . Umzüge rompt ausgeführt . Herzog Steinackerſtraße 18 Telefon 4165 . ( 5266 a Größeren Anteil einer gutbeſetzten Forellen- fiſcherei im vorderen Oden= wald , Nähe Rein= heim abzugeb . Off . u . W . 79 Geſchſt . ( 6750 b ) bedienen sich mit Vorliebe der kleinen Anzeige im Darmstädter Tagblatt , die immer erfolgreich zwischen Angebot und Nachfrage vermittelt . Gleich bewährt hat sich die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt bei Stellengesuchen , Stellenangeboten , An - und Ver- käufen , Tauschgeschäften usw . Die kleine Anzeige kostet wenig , sie leistet viel ! DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - PRAPARATE oÜxake wiee IM ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . O 1405 a ) in allen Tönen R 0 STSCHDTBFIHBE emptiehlt ( 5542 a Drogerie Zachmann , Bleichstraße 47 Deckenbürſten , Pinſe= in Rieſenauswahl empfiehlt Drogerie Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 5307 Tiere und Vögel präpariert E . Achen Tierausſtopferei Kaſinvſtr . 26 . ( 6965 a Herrenrad Opel ℳ , Herrenrad Opel 35 ℳ . Damenrad , wie neu , 55 ℳ zu verk . Karlſtraße 14 . 6955 b Laden . Wer erteilt ( Ein= zel = ) Tanz = Unter= richt ? Ang . unter Z . 82 Geſchſt . ( 6886 Korbmöbel - Reparaturen nur beim Fachmann Franz Weinſchenk , Schuſtergaſie 10 . ( 67692 Anzüge reinigt . Färberei BRAUBACHeEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1894 ( 1 V 4955 6956 b nurbei B . Ort Größtes Fahrradhe Autobaisr laden nur Mk Autolich Luisenstr . 34 Zele Für Hausbeſitzer 19 Weißbinder - , Maler - Arbeiten , Herstelle mu fan rell u . preiswert . — Anton Horst . Biit Beſſungerſtr . 18 Gegr . 1004 E Nähmaſchinen Otto Urschel , Schulſt . Darmſtädte ( Jahrgang 1915 , 2 . zu kaufen Angebote mit Preis die Geſchäftsſtelle 2 7 . KRAGEN - W KORBUS Photographie Sples geschmackvolle , bill Franz Lau Karlstrasse 25 , EelI Größtes Spezialgeschät trümpfe auch engl . 8 gut im Spang können , Füße chmidt Btung ! Kaufe getr . Kleider , Wäſche und Schuhe . H . Zwern Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . Guterh . gebrauchte Schreibmaſchine kaufen geſucht . Offert . mit Angabe des Fabrikats unt . W . 73 Geſchſt . ( * fo A WElgtich Friseuse ſucht Stelle z . 1 Mai ! in Darmſtadt od . Um= gebung . Zuſchriften ! ſind zu richten unter R . S . 555 an die Ge= chäftsſtelle . 697 9 . Gute Ell bietet ſich einem ſireb Uebernahme einer am leiſtungsfähigem Fab : errichtenden Versand - M . Das Geſchäft kann von betrieben werden und Vorkenntniſſe , da die folgt Zur Uebernall hundert Mark , flürſige D . G . 2927 an Ann . ”