Darmstädter Tagblatt 1930

Seite 2

Freitag, den 18. April 1930

Numm

Maſchinerie der großen Getreidefabriken keinen umfangreichen
Leerlauf duldet. Der Segen der Natur wird auf dieſe Weiſe zum
Fluch, da günſtige Witterungsverhältniſſe die Produktionsziffern
in einer Weiſe anſchwellen laſſen, daß die verfügbaren Ueber=
notwendige Maß herunterdrücken. Es kommt zu Poolbildungy!
wie in Kanada oder zu ſtaatlichen Maßnahmen, zur Liquidierung
des Ueberſchuſſes wie in den Vereinigten Staaten, und das End=
ergebmis iſt in beiden Fällen ein „Exportdumping”. Man wirft
die Ueberſchüſſe zu Schleuderpreiſen auf den Weltmarkt, um ſich
für eine erträgliche Preisbildung auf dem inneren Markte zu
entlaſten. Freilich darf man dabei nicht überſehen, daß das
Sinken des Weltmarktpreiſes im ganzen doch dem Sinken der
Geſtehungskoſten in den am meiſten mechaniſierten Betrieben, den
großen „Getreidefabriken” entſpricht. Dieſe haben daher von den
genoſſenſchaftlichen oder ſtaatlichen Preisſtützungsmaßnahmen
auf dem inneren Markt den Hauptvorteil, und die Rieſen=
gewinne, die ſie erzielen, feuern zu einer Steigerung des Tempos
durchgängiger Mechaniſierung der Landwirtſchaft an.
Auch die europäiſchen Landwirtſchaften werden ſich allmäh=
lich den veränderten weltwirtſchaftlichen Produktionsverhältniſſen Die Todesſtrafe für die Angehörigen der engliſchen Luft= und Land=
beſſer anpaſſen müſſen. Darum darf man auch für deutſche Ver=
hältniſſe nie aus dem Auge verlieren, daß höhere Agrarzölle auf
die Dauer für die Volksgeſamtheit nur nützlich wirken können,
wenn die Atempauſe von den an und für ſich lebensfähigen Be=
trieben dazu benützt wird, durch techniſche Verbeſſerungen und
vor allem durch rationelle Abſatzorganiſationen die Zölle möglichſt
überflüſſig zu machen.
Berſchärfung der Lage in Indien. — Neue Aus=
ſchreikungen.
fahren, da die bisher auf Kalkutta beſchränkten Unruhen ſich auch
auf andere Sturmzentren in Indien ausgebreitet haben. Nach
den Ausſchreitungen in Kalkutta iſt es numehr auch in Karachi
und Puna zu Ruheſtörungen gekommen.
In Karachi gab die Verhaftung von ſechs führenden Mit=
gliedern der Kongreßpartei Anlaß zu einem Sturm auf das dor=
tige Amtsgericht. Eine erregte Menge von Indern zertrümmerte rats der B.J.3. iſt auf den 22. April anberaumt worden.
alle Fenſterſcheiben des Gebäudes und konnte nur dadurch von
weiteren Gewalttaten abgehalten werden, daß die Polizei das
Feuer eröffnete. Hierbei wurden ein Inder getötet und 26
verletzt.
Proteſtverſammlung gegen die Verhaftung Nehrus das dortige
Polizeipräſidium an. Es gelang der Polizei, die Menge zu zer=
ſtreuen. Eine Anzahl von Perſonen wurde verhaftet. — In
Bombay befürchtet man neue Unruhen, da eine Schar von 300
Freiwilligen heute die Stadt verlaſſen hat, um in dem etwa
zu ſtürmen.
Das Europäerviertel wurde von Eingeborenen, deutſchen Spionagegeſetzes vom Juni 1914 gegen Studien=
augegriffen. Europäer wurden auf dem Heimweg von ihren rat Heidelck 2½ Jahre Zuchthaus, gegen den Bo=
uien werden britiſche Truppen in Bereitſchaft gehalten. Der Rittergutsbeſitzer von Witzleben ein Jahr ein
wagen unterſtützt.
Schepierigkeiken in den engliſch -ägypkiſchen
Berhandlungen.
eines engliſch=ägyptiſchen Vertrages ſind in letzter
Minute Schwierigkeiten aufgetaucht, die die Been=
digung der Verhandlungen vor Oſtern unmög=
lich machen. Wie Außenminiſter Henderſon im Unterhauſe auf
eine Anfrage des konſervativen Abgeordneten Locker Lampſon
zu vertagen.
führt aus, daß die ägyptiſche Delegation um eine Vertagung nis, Witzleben, Jenner und Arendt zu je 3 Mo=
der Verhandlungen gebeten habe, da ſie über verſchiedene Punkte, naten Gefängnis, Dr. Winkelhauſen zu 2 Mo=
ägyptiſchen Kabinetts einholen wolle. Die gegenwärtigen fängnis.
Schwierigkeiten, ſollen dadurch entſtanden ſein,
daß die engliſche Regierung gewiſſe Vorſchläge wurden verurteilt: Studienrat Heidelck und Schmidt
der ägyptiſchen Delegation in der Sudanfrage zuje6 Monaten Gefängnis. Allen Angeklagten wurden
als unannehmbar zurückgewieſen habe. Es iſt „mildernde Umſtände” zugebilligt. Von der Anklage der
Zeit der Vertagung dazu benützen wird, um nach Kairo zu reiſen ſprochen. Sowohl der Staatsanwalt als auch die Verteidigung
und perfönlich mit ſeinen Miniſterkollegen Rückſprache zu nehmen. haben gegen dieſes Urteil Berufung eingelegt.

Vom Tage.
Reichspräſident von Hindenburg traf in Begleitung ſeines Sohnes,
Oberſtleutnant von Hindenburg, und ſeiner Schwiegertochter auf dem
Güſe den Preis unter das für die Exiſtenz zahlreicher Farmer. / Bahnhof Iſenbüttel=Gifhorn ein und fuhr im Automobil nach Groß=
Schwülper weiter, wo der Reichspräſident die Oſter=
tage verbringen wird.
Der öſterreichiſche Bundeskanzler Schober wird
am 28. April in Begleitung des franzöſiſchen Geſandten in Wien,
Graf Clauzel, in Paris eintreffen und ſich bis zum 1. Mai aufhal=
ten. Während ſeines Aufenthaltes wird der Bundeskanzler mit einer
Anzahl führender Politiker Beſprechungen haben.
Der vorläufige Handelsvertrag zwiſchen Großbritannien und Sow=
jetrußland iſt durch den engliſchen Außenminiſter und den Sowjetbot=
ſchafter unterzeichnet worden. Einzelheiten des Vertrages ſind noch
nicht bekannt. Die Regelung der Vorkriegsſchulden bleibt einem end=
gültigen Abkommen vorbehalten.
Die dreſtägige Ausſprache über den Haushaltsplan Snowdens wurde
am Mittwoch abend im Unterhaus abgeſchloffen und der Haushalt ange=
nommen.
ſtreitkväfte, die ſeither wegen Deſertion und Feigheit verhängt wurde,
iſt endgültig abgeſchafft worden. Das Oberhaus, das ſich anfangs der
Abſchaffung der Todesſtrafe im Intereſſe der Diſzplin im engliſchen
Heere widerſetzte, hat ſeinen Einſpruch zurückgezogen.
Das engliſche Ober= und Unterhaus ſind am Gründon=
nerstag in die Oſterferien gegangen und werden am 29. April
wieder zuſammentreten.
Die britiſche Regierung veröffentlicht ein Weißbuch
über die Ergebniſſe der Flottenkonferenz. Es ſtellt
über die bereits bekannten Tatſachen hinaus nur feſt, daß auch innerhalb
der verſchiedenen Teile des britiſchen Weltreichs Einigkeit über das Drei=
mächteabkommen beſteht.
Der Staatsſekretär für Indien, Wedgwood Benn, erklärte im eng=
Die Lage in Indien hat eine weſentliche Verſchärfung er= liſchen Unterhaus, die indiſche Regierung habe mitgeteilt, daß
ſeit dem 6. April ungefähr 150 Verhaftungen vor=
genommen worden ſeien.
Die Abfaſſung des Vertrages zwiſchen den See=
mächten iſt ſo gut wie beendet. Wie verlautet, ſind einige Teile be=
reits den intereſſierten Regierungen mitgeteilt worden.
Die konſtituierende Sitzung des Verwaltungs=

Jn Pung griffen zahlreiche Inder nach Abhaltung einer Di4s Allett int Deulſchlamsband-Prozeß.
Drakoniſche Skrafankräge des Staaksanwalkes.
Bromberg, 17. April.
Im Deutſchtumsbund=Prozeß beantragte
15 Km. entfernten Ort Wadal die Salzpſannen der Regierung geſtern der Staatsonwalt, nach ſeiner nahezu dreiſtün=
digen Anklagerede für ſämtliche Angeklagte auf Grund der 88 86,
In Kalkutta hat ſich die Lage erheblich verſchlimmert. 92 und 129 des Deutſchen Strafgeſetzbuches und auf Grund des
Büros mit Steinen beworfen. In den wichtigſten Polizeiſtatio= taniker Krauſe ein Jahr neun Monate Zuchthaus,
Sicherheitsdienſt in den Straßen wird weiterhin durch Panzer= Monat Zuchthaus, Dr. Scholz=Poſen zwei Jahre
zwei Monate Zuchthaus, Schmidt 2½ Jahre Zucht=
haus, Fräulein Seiler ein Jahr Gefängnis und ein
Jahr Feſtung, Dobbermann ein Jahr drei Mo=
nate Gefängnis, Arendt ein Jahr Gefängnis,
Dr. Winkelmanm zehn Monate Gefängnis.
Dieſe außerordentlich ſchweren und ganz unverſtändlichen
Ju den Verhandlungen um den Abſchluß Strafanträge verurſachten in dem von Zuhörern überfüllten
Sitzungsſaal große Erregung.
Die „mildernden Umſlände” des Gerichts.
Dos Urteil wurde heute in ſpäter Abendſtunde unter unge=
mitteilte, böten gewiſſe wichtige Punkte zurzeit noch Schwierig= heurem Andrang und großer Spannung des Publikums verkün=
keiten, aus welchem Grunde beſchloſſen worden ſei, die Ver= det. Auf Grund des 8 129 (Behinderung oder Abſchwächung von
handlungen bis zum Ende der Parlamentsferien, am 29. April, Geſetzen und Verordnungen mit ungeſetzlichen Mitteln) wurden
verurteilt: Studienrat Heidelck, Dr. Krauſe, Dr. Scholz,
Ein vom Foreign Office heute veröffentlichtes Commuiqué Schmidt und Dobbermann zu je 6 Monaten Gefäng=
die in den Unterredungen aufgetaucht ſeien, die Anſicht des naten Gefängnis und Frl. Seiler zu 1 Monat Ge=
Wegen Verbrechens gegen 8 92 („diplomatiſcher” Hochverrat)
möglich, daß der ägyptiſche Premievminiſter Nahas Paſcha die Spionage und des Hochverrats wurden alle Angeklagten freige=

Oefterliche Wallfahrk nach Jerufalem.

Von Kurt Siemers.

Um Oſtern, wenn die ganze Chriſtenheit das bedeutungstiefe
Feſt der Auferſtehung Chriſti feiert, ziehen ſeit anderthalb Jahr=
tauſenden ungezählte Pilgerſcharen von Jaffa nach Jeruſalem.
Die Herbergen, die Klöſter und die mit einer Ausnahme ſehr min=
derwertigen Hotels der Heiligen Stadt füllen ſich, nachdem die
Orientreifenden der Hapag oder der engliſchen Mittelmeerdampfer
den Hadſchis oder Wallfahrern aus aller Herren Ländern das
Feld geräumt haben."
Aus der ſteingrauen Oede einer baumloſen Bergöde taucht
nach mehrſtündiger Eiſenbahnfahrt die Stadt, die als Jeruſchala=
jim den Juden, als Ed Kuds den Moslim und als Jeruſalem
den Chriſten gleich heilig iſt.
Die Autos, von tollkühnen Arabern gefahren, hupen wie
verrückt, und am Jaffaturm dirigiert ein Verkehrspoliziſt. Das
Tanzlokal, in dem ſonſt am Abend Miſſes jazzen, hat in der
Karwoche dicht gemacht.
Vor den bunten Läden der Chriſtenſtraße drängen ſich
armeniſche und ruſſiſche Pilger, die beim Einkauf von bunten
Heiligenbildern oder armdicken Wachskerzen von Juden und
Syrern ebenſo geſchoren werden wie von ihren Popen, die ja
von dieſen öſterlichen Wallfahrten das Jahr über leben.
Sogar mit Kindern auf dem Arm kommen die armen Had=
ſchis an, in der frohen Gewißheit, daß ihnen die Wallfahrt gute
Himmelsbeziehungen und Annehmlichkeiten im Jenſeits ſichert.
Ihre naiven Augen ſehen nicht den frommen Schwindel, nicht
den Schmutz in den engen, fenſterloſen Gaſſen.
Auch wir, die wir Legende und Lehre der Bibel anders auf=
faſſen, wir unterliegen dem frommen Zauber der Oertlichkeit. Die
Orte der Verdammung wie der Verheißung werden aus halber
Vergeſſenheit, aus den glücklichen Tagen frommer Kindergläu=
bigkeit heraufbeſchworen. Patriarchen, Könige, Sünder und Hei=
lige ſind durch dieſe Gaſſen gewandelt. Hier auf der Villa Dolo=
roſa hat der Welterlöſer ſein Kreuz blutend geſchleppt. Dort
das Haus des Pilatus, aus dem jetzt der Lärm arabiſcher Schul=
kinder dringt, dort die fünfte Station des Leidensweges, wo ſich
jetzt ein „national Tailor for gentlemen and Ladies” empfiehlt.
Kameltreiber und Laſtträger ſchieben ſich durch das wirre Trei=
ben am Ecce Homo=Bogen, und an der ſiebenten Station, wo man
Chriſtus die Dornenkrone aufdrückte, werden große Radieschen
und Sellerie feilgeboten.
Dort, wo Jeſus ſich unter der Kreuzeslaſt an ein Haus
lehnte, wird den Gläubigen der Eindruck ſeiner Schultern ge=
zeigt, und die Küſſe der Hadſchis haben dieſen geweihten Stein
immer mehr ausgetieft.

Tauſende wallen heute zum Oelberg, wo wenige Oelbäume
aus Fels und dürrer Erde wachſen. Weißgrau breitet ſich vor
uns die Stadt im Kranz ihrer alten Mauern, Kuppeln, Türme
und Minarette, in buntem Schimmer die wundervolle Omar=
Moſchee, Felskämme und rotbraune Wüſtenhügel von Judäa,
Moab in lilagrauem Schatten. In klarer Tiefe weit unter dem
Spiegel des Meeres in braungelber Ebene das dünne grüne
Band des Jordan und unter tiefhangendem Gewölk der blaue
Spiegel des Toten Meeres.
Im mauerumhegten Garten von Gethſemane gießt ein
freundlicher, ehrwürdiger Mönch Roſen und Rosmarin und
ſchenkt mir ein aufgeklebtes Blatt von den knorrigen und immer
wieder verjüngten Oelbäumen, unter denen Chriſtus betete.
Der Baum, unter dem Petrus einſchlief, iſt mit blühenden Topf=
gewächſen geſchmückt. Die Pilger drücken ihre Lippen auf Stein
und Erde. Hier auf dieſen Steinen blieben die Jünger ſitzen,
als ihr Meiſter ein paar Schritte in einer Höhle mit Gott ſprach,
dort gab Judas ſeinem Herrn den Verräterkuß.
Eine Schafherde zieht über die braunen Hügel, und im
ruſſiſchen Pilgerhaus nahe der Himmelfahrtskirche mit der Zwie=
belkuppel ſummt es wie in einem Bienenſtock.
Ueberall ſtößt man auf Pilger, vor dem Stein, von dem aus
Mara der Steinung des hl. Stefan zuſah, vor Marias Grab in
der Kellerkirche, vor allen möglichen heiligen Häuſern, Höhlen,
Steinen und Bäumen, vor Reliquien und Marterwerkzeugen,
und ihre naive Phantaſie entzündet ſich blutrünſtig daran. Hier
ließ Maria bei ihrer Himmelfahrt den Gürtel fallen, dort fand
man den Schädel Adams, dies ſchöne Haus gehörte dem „ Rei=
chen Mann” des Gleichniſſes, und dort findet ihr einen jener
Steine, die ſchreien ſollten, falls die Menſchen ſchwviegen.
Ach, es iſt kein Chriſtentum mehr, ſondern Finſternis, Aber=
glaube und Götzendienerei, was dieſe Hadſchis aus Jeruſalem
mit in ihre Heimat tragen. . . .
Hauptziel der Oſterpilger iſt die Grabeskirche am Malvarien=
berge, auf deren großer Kuppel das goldene Kreuz leuchtet.
Der Gipfel des Golgatha iſt überbaut. Die ſilberverzierte Kreu=
zesſtätte wird natürlich von Unzähligen geküßt. Neben der
Kreuzvertiefung des linken Schächers der Riß, der beim Ver=
ſcheiden Chriſti entſtand und angeblich bis zum Mittelpunkt der
Erde hinabgeht; in Wahrheit ſind es wenige Ellen. Ein farbiger
Stern im Boden gilt als Nabel, als Mittelpunkt der Welt. Die
Stätte des Heiligen Grabes iſt mit Marmor überkleidet. Am=
peln, Kerzen und ſchlechte Malereien machen den zweifelhaften
Schmuck großer Teile der von vielen Kapellenanbauten um=
gebenen Kirche aus, an der auch Byzantiner und Kreuzfahrer
gebaut haben. Weihrauch und Gebete durchziehen dieſen dämm=
rigen lichterglitzernden Raum.

Friede mit Thüringen.
Wieder Reichszuſchüfſe für die khüringiſche
Herbeiführung einer Reichsgerichtsentſche
über das khüringiſche Ermächtigungsge
Berlin, 1
Nachdem die zwiſchen dem thüringiſchen Staatsr
und dem Reichsminiſterium des Innern beſtehenden
verſchiedenheiten in ſchriftlicher und mündlicher Erör=
Klärung gefunden haben, insbeſondere nachdem das
giſche Staatsminiſterium die beſtimmt
rung abgegeben hat, daß Nationalf,
in die thüringiſche Landespolizei nich
nommen und auch ſonſtwie die Bedingu
die Gewährung von Reichszuſchüſſen f
zeizwecke nicht verletzt worden ſeien, he
Reichsminiſter des Innern ſich in der Lage geſehen, d
Einſtellung der Ueberweiſungen des Reichsminiſteniu
nern für polizeiliche und andere Zwecke aufzuheben
nungsverſchiedenheit über die Verfaſſungsmäßigr
Abſ. 1 des thüringiſchen Ermächtigungsgeſetzes wird
Art. 13 Abſ. 2 der Reichsverfaſſung vorgeſehenen
einen gemeinſamen Schritt der Reichsregierung und ſti
giſchen Regierung einer Entſcheidung des Reichsge
ſührt werden. Wegen der Vereinbarung eines Zei. ſ
den in Ausſicht genommenen Beſuch des Staatsſekr
gert wird ſich dieſer mit der thüringiſchen Regierung Ft
in Verbindung ſetzen. Bei dieſem Beſuch wird auch
Weiſe der gemeinſamen Anrufung des Reichsgerichte,
des Art. 13 Abſ. 2 näher zu erörtern ſein. Die thürf
gierung hat zugeſagt, daß bis zur Entſcheidung
gerichts ſolche Verſetzungen in den Warteſtand, die
lage ja nur in 8 3 Abſ. 1. des Ermächtigungsgeſe
unterbleiben.

Heſſen im Reichsekak für 1930,

Der Etat für 1930, der nunmehr vom Reichsrat
worden iſt, enthält Anforderungen, die für unſer
Intereſſe ſind:
Im Haushalt des Reichsinnenminiſteriums iſt,
kurz gemeldet, der Beitrag für das römiſch=ge
Muſeum in Mainz von 113 000 RM. auf 93:
ſenkt worden. Der Betrag entſpricht zehn Vierzehn k
ſamtausgaben des Muſeums; drei Vierzehntel träg
Vierzehntel die Stadt Mainz. Im Etat für 1929 *
20 000 RM. als künſtig wegfallend bezeichnet word
Der Etat des Miniſteriums für die beſetzte
enthält, wie ſchon kurz mitgeteilt, für die kulturelle
beſetzten Gebiet einen Anſatz von 2 Millionen RM.
Jahr waren für den gleichen Zweck 3 Millionen bew
Für beſondere Zwecke des beſetzten Gebiets werden
RM. bewilligt. Hierbei handelt es ſich um einen zu E
Verfügung des Miniſters ſtehenden und zur Beſtr
ſcher Ausgaben dienenden Fonds. Weitere 1563,5
für ſächliche Ausgaben zur Abwicklung der Auflaſ
auf Grund des dritten Vertrages mit der Stadt
geſehen.
Der Etat des Reichsinnenmimiſteriums enthält,
jahre, einen Betrag von 750 000 RM. für die Förd
Eiſenerzbergbaues an der Sieg, Lahrſ
einſchließlich Oberhefſens. Die Hil K
ſollen unter den gleichen Vorausſetzungen und Bedſ
im Jahre 1929 durchgeführt werden. Auf die Ton
und abgeſetzten Roherzes werden Zuſchüſſe bis zu
zur Hälfte vom Reich und von den Ländern Preuß
gewährt. Der angeforderte Betrag entſpricht dem
entfallenden Anteil bei einer Jahresförderung vor
Tonnen Erz.
Im Haushalt des Reichsarbeitsminiſteriums
betrag von 73 000 RM. für die Erweit
Verſorgungskuranſtalt Bad=Nauheim
Im Kriegslaſtenhaushalt werden für Beſatz
Räumungskoſten 53 Millionen angefork
niſatoriſche Maßnahmen aus Anlaß der Räumung
und, wie ſchon bekannt, für den Weſtfonds 10 M
Beſatzungszulagen uſw. ſind Beträge nur noch
Vierteljahr 1930 eingeſetzt, da man annimmt, daf
Juni die Räumung abgeſchloſſen iſt.
Im Etat des Finanzminiſteriums werden für
baudes Finanzamtes Mainz ein Reſtbetr
Mark und für die Herrichtung von drei Beſatzun
das Finanzamt Koblenz 140 000 Mark angeforder

Dann die Grabkirche Marias. Abeſſiniſche H
ein Bild aus Silber und Edelſteinen. Wir ſteiget
zur Gruft, und ein jeder trägt ſein Lichtlein vor
bunte Ampeln brennen feierlich, ihr Schein ſpiege
grundierten Bildern. Kopten beten vor verräucher
Hinter dem Altar vor Mariens Grab krieck
grünen und weinroten Lämpchen durch. Aus der
ein himmliſches Murmeln zu zeitloſem Geſang.
Am Abend ahnt man nichts mehr vom laute
Tages. Kein Auto kann die Ruhe dieſer vielg
hügelan Ammenden Gaſſen ſtören. Unter Torbol
Schritt. Ein Gewölbe öffnet ſich zu einem Stall
Hühnern, Ziegen und Menſchen, und ein Eſel 1
Gaſt hineingetrieben. Regungsloſe Geſtalten ka
Feuer, und in einer Krippe türmt ſich Stroh: eit
aus Chriſti Zeiten, die gleichen Gewänder, die
krüge, die gleichen müden Menſchen.
Durch die Deckenöffnung eines Bazargewi
Sterne. An dicken Mauern huſcht Laternenſchein e
und Orion ſchimmern im blauen Samt der
Nacht, und über einem runden Turm ſprühen
nieder.
Ein Mann im Burnus klopft hart gegen eit
überlaut in die voröſterliche Nacht hallt. Aus ei
ten Hauſe ſchwillt eines Beters näſelnde Stimme
men fallen Allah preiſend ein.
Du hochgebaute Stadt! Treppengaſſen, dachl
feſtungsdicken Mauern, mit ſchweigenden Höfen,
wahrhaft, ſo erſcheint Jeruſalem im Schatten der
wie eine deutſche Stadt aus Dürers Zeiten.
Viele Fenſter blinken friedevoll. Morgen
Hadſchis in Bethleyem und Jeruſalem nach a
einander im Namen des Gottes prügeln, dem
dienen vorgeben. Die mohammedaniſchen Wäch
dieſe Tage Bajoneite aufgepflanzt, weil Kopten,

menier ſich um die beſten Plätze die Köpfe einſd

Ueber einem Brunnen flackert eine Laterne
begreift es nicht, daß dies die Stadt ſein ſoll, d.
zweitauſend Jahren die Herzen der Menſche‟
ſchlagen läßt.
Klar und kühl wölbt ſich die geſtirnte Kuppel
der Stadt.
Eine Mutzer trägt ihr müde greinendes
Rücken, wie vor 2000 Jahren das flüchtende 4
Nazareth.
Und dann ſchlägt die Glocke der Erlöſerki
ſingenden Klang an . . . . . Oſternacht . . . . .

Freitag, den 18. April 1930

Seite 3

Kanp

Panzerkreuzer 8.

foſtſen im Wehrekal. — Einſpärungen an anderer Skelle. — Der Panzerkreuzer zurzeit wichtiger
Manäver. — Die Frage des Baues der Panzerkreuzer muß einmal grundſählich gelöſt werden.
der Panzerſchiffe einmal grundſätzlich gelöſt
Ailtidt eer Sohneeiotkätenl. werden müſſe. Man will jetzt ſehen, ob der Reichstag ſich
auf ein Marineprogramm einigen kann.
Ein formeller Beſchluß der Regierung iſt zwar nicht gefaßt
grungen an den Panzerkreuzer A.
worden, aber es beſtand völlige Einmütigkeit über die

* Berlin, 17. April. (Priv.=Tel.)
erkreuzer B wird in den innerpolitiſchen Ausein=
der kommenden Woche vermutlich noch eine große
erfſetzt
Das wäre nicht nötig geweſen, wenn das Reichs=
eitig eingegriffen und den erforderlichen Führer=

den xrkennen gegeben
anf) durch drei verſchie=
Aeu igen erkennen zu
5enig es auf dieſe
dung- doch nahelag, vor=
tet — Die Dinge liegen
g. D er Außenminiſter
der ſchließlich da=
er enſte Sachverſtän=
ßenpolitiſche

Bnicht geltend
und daß außer=

Annahme des Reichsratsbeſchluſſes. Insbeſondere
haben wohl der Reichskanzler wie der Reichswehrminiſter ſich
dahin ausgeſprochen, daß das Panzerſchiff gebaut werden müſſe.
Es kommt hinzu, daß die Koſten für die erſte Rate nicht als be=
ſondere Poſition im Etat erſcheinen, ſondern daß ſie aus Ein=

Das Skreſemann=Ehrenmal in Mainz.

eld für den
bam urch Strei=
geſpart wird,
ſeines hrkoſten entſtehen.
ſnnt— lediglich um das
ſp A In, und bei dem
wviel. / Kampf wollen die

muten den Schlag
dürfen nicht ver=
dam ichskanzler Müller
hre aiſter den erſten
kri in Etat aufgenom=
ſatts id daß alle ſo=
deriratiſchen Mi=
ndſätzlich be=
war auch die näch=
Vo
Kr 1er zu bauen.
J
die) Jahre darauf ver=
Wo
we . Sie hatten aber
bt. für die kommen=
uhr i Bauplan aufge=
ſersZ ollte, der die Kiel=
Fdech zu erwartenden
wer ſein ſollte, feſtlege.
nokratiſche Preſſe
daran, nicht ſo
ie eigenen früheren Miniſter loszulegen. Amtlich
dm5 feſtgeſtellt, daß die Entſcheidung des Kabinetts
faſt einſtimmig gefallen ſei. Es kann alſo nicht gut
ſaß, wie der „Vorwärts” behauptet, der Wirtſchafts=
ich und der Arbeitsminiſter Stegerwald gegen den
„kkr B geſtimmt haben.

Der Entwurf des Streſemann=Ehrenmals
D und E. wenn (Architekten: C. Henſel und A. Freitag), deſſen Grundſtein anläßlich der Befreiungsfeiern in Mainz,
der Hauptſtadt der dritten und letzten Beſatzungszone, gelegt wird.

Ve regierung für ein Marinebauprogramm.
o kannten Stellungnahme der Reichsregierung in der
ſrei frage wird in maßgebenden politiſchen Kreiſen aus=
Edie Einreichung einer Doppelvorlage
ngder Regierung als gegen den Pan=
ru gerichtet erſcheinen laſſe. Einen ſol=
wollte aber weder die frühere noch die jetzige Re=
e Gründe zur Zurückſtellung der Panzerſchiffrate
1hr lediglich finanzieller Natur. Die frühere Re=
e die jetzige ſtanden auf dem Standpunkt, daß
e, wenn ſie überhaupt beſtand und nicht völlig ab=
de, die Möglichkeit haben müſſe, ihr
amm durchzuführen. Durch den Be=
Reichsrates auf Einſtellung der Pan=
lte in den Etat iſt eine neue Situation
worden. Die Regierung hat ſich in=
n dieſen Beſchluß zu eigen gemacht.
erer Geſichtspunkt hat, wie es heißt, eine Rolle
ich die Erwägung, daß die Frage des Baues

ſparungen an anderen Stellen des Marineetats gewonnen werden
ſollen. Wenn ein Teil der Preſſe in kritiſchen Aeußerungen aus=
führt: daß von Regierungsſeite doch immer erklärt worden ſei,
der Etat ſei vom Reichswehrmiiſterium mit größter Sparſamkeit
aufgeſtellt, ſcheine es unmöglich, jetzt ſo viel an anderen Stellen
des Etats einzuſparen, es wird demgegenüber erklärt, daß von
den 700 Millionen Mark, die der Reichswehretat umfaßt, doch
noch ein beſcheidener Teil, nämlich 2,9 Millionen, eingeſpart wer=
den kann, weil man die Ausgabe für das Panzerſchiff
für wichtiger hält als die Summen, die für Marine=
manöver eingeſetzt ſind. Dieſe Summen ſollen alſo
durch den Betrag für die Rate erſetzt werden.
Moldenhauers Ausgabenſenkungsgeſek.
Der Finanzminiſter Dr. Moldenhauer hat im Reichsrat an=
gekündigt, daß die Regierung nach Oſtern den Ent=
wurf des Ausgabenſenkungsgeſetzes vorlegen
werde und auf deſſen ſchnelle Verabſchiedung beſonderen Wert
lege. Dieſes Geſetz gehört zu den Notwendigkeiten, aus denen
das neue Kabinett ſeine Lebensberechtigung nachweiſen muß.
Wir haben uns bisher immer daran gewöhnt, daß alle Ausgaben
zwangsläufig ſeien bzw. auf geſetzlichen Vorſchriften beruhen.
Man muß aber von geſetzgeberiſcher Seite anfangen, den Etat zu
entlaſten. Es bleibt ein kärgliches Gebiet der Spartätigkeit. Um
den Abbau überflüſſig zu machen, verbleibe die Verbilligung
und Vereinfachung der Verwaltung. Hier wird vermutlich auch
der Reichsſinanzminiſter die Hebel anſetzen.

Wie die „Tikanic” ſank.
Von Charles Wemblon.
Im U. T. findet am Samstag die Erſtauf=
führung des Films „Atlantic” ſtatt, des
erſten hundertprozentigen deut=
ſchen Sprechfilms. Er iſt die Verfilmung
des Untergangs der „Titanic” im April 1912.
Hier geben wir eine Nacherzählung der Kata=
ſtrophe.
eil 1912 verließ die „Titanic” den Hafen von Liverpool.
FAging ſechs Tage glatt. An Bord herrſchte trotz, der emp=
e fröhliches Treiben. An dieſem Abend wurde für die
erſten Klaſſe ein Ball gegeben. In den Rauchſalons wurde
n. Bar knallten Champagnerpfropfen. Aus dem Zwiſchen=
2Jaſſagiere aufwies, klangen italieniſche Volksweiſen, ruſ=
Was Stampfen und Johlen der Tanzenden.
„Sän Smith war im Rauchſalon aufgetaucht. „Wir be=
— der Höhe von Cap Race” — teilte er mit. Das Kom=
er erſte Offizier Mudlock übernommen.
kälter geworden, Miſter Ismay” — bemerkte Mudlock.
1 uns in der Region der treibenden Eisberge.”
erg kann uns keine Furcht einflößen!” lachte Bruce Js=
LLitanie” hat ihren Namen nicht umſonſt bekommen — ſie
mit einem Titanen aus Eis auf!”
1 Mudlock auf der Kommandobrücke. Ein gellendes Signal
ltrichter des Maſtkorbes ſchreckte ihn auf:
„Eisberg in Sicht”,
In direkter Linie auf das Schiff, ſehr groß, in einer Ent=
Pa va dreihundert Meter”.
ab den Befehl, die Scheinwerfer in Tätigkeit zu ſetzen.
ammten auf, die Strahlenbündel konzentrierten ſich auf
ſell aufblinkende Maſſe, die nahe dem Steuerbord auf=
an ragte zu einer Höhe von 300 Metern. Und er war
dlock geglaubt hätte. Kaum hatte der Offizier den Hebel
—ie Befehle in den Steuerraum übermittelte, als die Flan=
lie” unter dem Anprall erzitterten. Es war die ver=
* des Monſtrums, die gegen das Schiff angerannt war.
Die Panik.

erſteben war gebrochen, die dahinter gelagerten Brücken
Sſer Teil des Schiffes bildete nur eine Wirrnis losgeriſſe=
Nener Eiſentrümmer, die waſſerdichten Schotten waren ein=
Lande zerriſſen wie dünnes Papier, und das Waſſer ergoß
in in das Innere des Schiffes. In den Salons, wo man
Leitiger verſpürt hatte als in den Kabinen, entſtand eine
Die Offiziere hatten die Paſſagiere bald beruhigt:
cts . .., man hat bloß einen Eisberggeſtreift!“
ächelnd. Und man atmete auf.
Eine Viertelſtunde vor Mitternacht, als der Anprall er=

folgte. Fünf Minuten ſpäter trat der Kapitän Smith in die Kabine
der Radioſtation. Er lächelte.
„Wir haben einen Eisberg geſtreift”, ſagte er. „Halten Sie ſich be=
reit, wenn wir Notſignale geben müſſen.”
Die beiden Operateure, die ſich in der Folge als wahre Helden zeig=
ten, riſſen ſchlechte Witze, als ſie das erſte Signal funkten.
„C. 6. U. D.‟ Como guickly, danger! (Kommt ſchnell, Gefahr!)
Aber bei dieſem Signal ſollte es nicht bleiben. Zehn Minuten ſpäter
tauchte der Kapitän Smith, fahl wie ein Linnen, abermals auf:
Schnell, ſchnell . . . 8. 0. S.! .... wir ſinken!“
Der Ruf kniſterte von den Antennen der „Titanic”, in die Weite,
wurde von den Aetherwogen erfaßt, weggetragen, erreichte zuerſt den
Llohddampfer „Frankfurt” dann den „Virginian” den „Pariſion” die
„Carpathia” und endlich das Schweſterſchiff der „Titanic”, den „ Olym=
pie‟. Die „Carpathia” befand ſich am nächſten, ſiebzig Seemeilen, fünf
Fahrſtunden. Und auch die „Olympie”, die von New York kam, machte
ſich ſofort auf die Suche. Noch fünf Stunden, und man war gerettet.
Aufs Verdeck!
Aber zur Rettung hatte man keine Zeit mehr!
Eine halbe Stunde nach Mitternacht ertönte der Befehl: „Alle
Paſſagiere aufs Verdeck!”
Alles drängte zu den Rettungsbooten und man merkte erſt jetzt, daß
kaum ein Drittel der an Bord befindlichen Leute in den Schaluppen
Platz hatten. Die „Titanic” hatte ſechzehn Rettungsboote mitgeführt,
aber vier waren bei dem Anprall zerſtört worden. Es blieb nur ein
Dutzend übrig. Vor jedem ſtanden zwei Offiziere mit gezogenem
Revolver.
Neue Kommandorufe erſchollen: „Frauen und Kinder vor!
Männer zurück!“
Das Schiff neigte ſich bedenklich nach vorn.
Man verteilte die Rettungsgürtel, half den Frauen und Kindern
beim Einſteigen.
So hatte man allmählich die weiblichen Paſſagiere in die Rettungs=
boote gehißt. In die letzten drei Boote kamen Männer.
Bisher war die Diſziplin mühſam aufrecht erhalten worden. Aber
als man ſah, daß als erſter der Präſident der Linie Bruce Ismay Platz
nahm, und mit ihm einige ſeiner beſten Freunde, brach der Sturm los.
Man ſtürzte wie von Sinnen vor, kämpfte mit Meſſern, um an
die erſte Stelle zu gelangen, und viele Schüſſe krachten. Den Offizie=
ren blieb nichts übrig, als die Ungeſtümſten niederzuſtrecken, aber ſie
wurden niedergeſchlagen, und dieſe furchtbare Szene nahm erſt ein Ende,
als die Matroſen das letzte Boot herabgelaſſen hatten.
Näher zu Dir ..
Auf dem Verdeck blieben 1600 Perſonen zurück. Es gab keine Ret=
tung mehr . . ." jeder wußte, daß er verloren ſei. Der Kapitän hatte
die Muſiker am Bug verſammelt, und der altengliſche Choral: „Näher
zu dir, mein Gott” — klang über das Waſſer hin. Die Zurückbleiben=
den ſangen mit In den Booten ruderten die Matroſen fieberhaft,
um ſich von der „Titanic” zu entfernen.
Der Untergang.
Bis dahin war das Schiff nur leicht nach vorn geneigt, wie ein hell
ſtrahlender Palaſt auf dem Waſſer geblieben. Alle Lichter brannten.

Um den Räumungskermin.
Es wird Zeit für den Abmarſch.
BB. Mainz, 17. April.
Der Termin für die endgültige Räumung des beſetzten Ge=
bietes durch die franzöſiſche Arme rückt immer näher. Aber bis=
her ſind, wie wir von gut unterrichteter Seite erfahren, ſeit län=
gerer Zeit weſentliche Truppentransporte noch nicht zu verzeich=
nen. Obwohl die Franzoſen bei den Haager Abkommen mit
Streſemann ſeinerzeit eine Räumung von mehreren Monaten
verlengten, — es wurde eine Friſt von 8 Monaten von Brianß
genannt —, dürfte trotzdem kein Anlaß zu Beſorgnis vorliegen.
Eine Spanne von 2 Monaten wird vollauf genügen, um die
franzöſiſche Beſatzungsarmee aus dem Rheinland herauszufüh=
ren. Auch die Räumung der zweiten Zone, aus der 25—30 000
Mann abtransportiert werden mußten, vollzog ſich ordnungsge=
mäß in etwa 6—8 Wochen. Die in der 3. Zone ſtehende Armeee
zählt ebenfalls nur noch rund 35 000 Mann. Zudem verlautet,
daß die Pläne der Räumung bereits fertig vor=
liegen. Immerhin ſind ſchon Transporte aus dem Gebiet von
Trier nach Frankreich abgegangen. Die Franzoſen müßten alſo,
wenn ſie den Haager Abkommen mit der Räumung entſprechen
wollen, in der erſten Hälfte Mai mit denTruppentransporten begin=
nen. Vorläufig liegt ein Anlaß zu Beſorgniſſen hin=
ſichtlich einer Ueberſchreitung des Termins aus
techniſchen Gründen nach der Meinung gut unterrichteter Stellen
nicht vor.
Wie man aus politiſchen Kreiſen hört, iſt die Zukunft des
Miniſteriums für die beſetzten Gebiete völlig unſicher und irgend=
ein Beſchluß der Reichsregierung für die Auflöſung liegt noch
nicht vor. Der Reichsrat hat den Antrag auf Beibehaltung bis
1. Oktober geſtellt.
.. . und für die Zurückziehung des franzöſiſchen
Bahnſchußes aus dem Saargebiei.
* Saarbrücken, 17. April. (Priv.=Tel.)
Mit der Zurückziehung der franzöſiſchen Beſatzungstruppen
aus der dritten Rheinlandzone Ende Juni tritt auch die Frage
des Rückzuges des franzöſiſchen Bahnſchutzes, aus dem unter
Völkerbundsverwaltung ſtehenden Saargebiet, wieder in den
Vordergrund. Dieſe Bahnſchutztruppen ſind im März 1927 durch
Beſchluß des Völkerbundsrates mit der Sicherung und Ueber=
wachung der rückwärtigen Verbindungen der Beſatzungsarmee,
des Urlauberverkehrs und der Nachſchubtransporte betraut wor=
den. Der Rat machte damals ihre internationale Zuſammen=
ſetzung zur Bedingung, doch haben die Bahnſchutztruppen ſeit
dem Abzuge der engliſchen Abteilung im März 1930 dieſen Cha=
rakter verloren. Ihre Zahl beträgt heute noch etwa 700 Mann,
die der Regierungskommiſſion des Saargebietes unterſtehen.
Der Völkerbundsrat hat 1927 der Regierungskommiſſion den
Auftrag erteilt, die Zahl der Truppen nach Möglichkeit herabzu=
ſetzen, doch iſt die erſte Herabſetzung erſt 1930 mit der Abberufung
der engliſchen Abteilung erfolgt. — Da nun die Aufgabe
der verbliebenen franzöſiſchen Abteilung mit
der Räumung der Rheinlande beendet iſt, wird
im Saargebiet und in Genf erwartet, daß die Regierungs=
kommiſſion dem Völkerbundsrat zu ſeiner Maitagung Mitteilung
von ihrer Abſicht macht, gleichzeitig mit der Räumung der dritten
Rheinlandzone auch eine Räumung des Saargebietes
von dem Reſt der Bahnſchutztruppen eintreten zu
laſſen. Seit Einſetzung der Völkerbundsverwaltung im Saar=
gebiet im Jahre 1920 iſt von deutſcher Seite, beſonders auch von
der Saarbevölkerung ſelbſt, immer wieder die Zurückziehung der
fremden Truppen aus dem Saargebiet verlongt worden, weil
ihre Anweſenheit dort den Beſtimmungen des Verſailler Ver=
trages widerſpricht. — Auch im Völkerbundsrat haben neutrale
Vertreter verſchiedentlich die gleiche Haltung eingenommen. —
Da im September vorausſichtlich die Geſamtfrage der Saarrück=
gliederung dem Völkerbund zur Kenntnis gebracht werden
dürfte, wird die Zurückziehung der Saar=Bahnſchutztruppen im
Völkerbund wahrſcheinlich auf keinen Widerſtand ſtoßen.
Hindenburgs Teilnahme an den rheiniſchen
Befreiungsfeiern.
Reichspräſident von Hindenburg wird am 20. Juli d. J. zu
einem achttägigen Aufenthalt nach dem dann geräumten Gebiet
abreiſen, um dort an den großen Befreiungsfeiern teilzunehmen.
Die Fahrt des Reichspräſidenten ſieht u. a. Beſuche in Speyer,
Mainz, Koblenz, Trier und Aachen vor.

Aber plötzlich richtete ſich das Ungeheuer kerzengerade auf, das
Heck in der Höhe, und in dieſer Lage verblieb es eine Minute, die Ma=
ſchinen ächzten, die Zurückbleibenden klebten wie Ameiſen auf dem ſenk=
recht emporſtrebenden Verdeck, wer ſich, nicht angeklammert hatte, fiel
aus einer Höhe von hundert Metern ins Waſſer.
Aber nach einer Minute hatte das Waſſer die Maſchinenräume er=
reicht, eine Exploſion jagte die andere. Flammen ſchlugen empor,
ziſchender Dampf ſchnob aus allen Fugen, dann erloſchen mit einemmal
alle Lichter, und die „Titanic” ſchoß kerzengerade, mit dem Vorderteil
voran, in die Tiefe..

* Berliner Filmpremieren.
avk. Draußen läuten feierlich die Oſterglocken: Bimbam,
Bimbam, und drinnen krachen Schüſſe: Bumbum. Ob es nun
gerade ſtilgemäß war von der Ufa, mit dem erſten tönenden
Kriminalſchmöker zur oſterlichen Zeit aufzuwarten, kann man be=
zweifeln. Der Film ſelbſt aber, die erſte in Deutſchland her=
geſtellte Tonfilm=Kriminalnovelle „Der Tiger” iſt ein nach
jeder Richtung hin gelungenes Erzeugnis der einheimiſchen Pro=
duktion. Ton und Bild ſauber, das Drehbuch von Katſcher und
Eis voller Spannung, und die Regie von Johannes Meyer
geradezu epochemachend. Zum erſten Male wird hier bei einem
Tonfilm die Handlung einheitlich, zuſammenhängend=harmoniſch
durchgeführt, und in wortwörtlichſtem Sinne greift jedes Rad in
das andere. Keine Tonfilmarabesken mehr, ſondern eine wohl=
tuende Gradlinigkeit, wit überraſchenden Wende= und Steige=
rungspunkten, und mit einer handfeſt=raffiniert herbeigeführten
Schlußentwicklung. Einer der beſten Tonfilme, die man bisher
hörte und ſah. Daß der Streifen eine irgendwie „literariſche‟
Bewertung weder verdient, noch beanſprucht, verſteht ſich aber
von ſelbſt. Aber: Allerbeſte Unterhaltungsware, die den Nachweis
erbringt, daß wir von Amerika nichts mehr zu lernen brauchen.
Schauſpieleriſch: glänzendes, abgetöntes Zuſammenſpiel ohne
hervorſtechende Einzelleiſtungen. Großer Erfolg. Im Vorpro=
gramm liefen der erſte tönende Zeichen=Trickfilm „Die Meiſter=
ſinger”, eine entzückende muſikaliſche Schnurre, und der einaktige
Kultur=Tonfilm „Salon der Meeresungeheuer”. Beide gut in
ihrer Art. Und der vollkommene Tonfilm ſcheint zu marſchieren.
Dennoch bleibt die tönende Einflächigkeit eine Unnatür=
lichkeit

Bon Deutſchlands Hohen Schulen.
Greifswald: Der frühere o, Profeſſor Dr. Karl Theodor Vahlen
iſt zum ord. Profeſſor der Mathematik an der Techniſchen Hochſchule in
Wien ernannt worden. — Der durch den Weggang des Profeſſors B.
Helferich erledigte Lehrſtuhl der Chemie iſt dem a. v. Profeſſor und
Leiter der organiſchen Abteilung am Chemiſchen Laboratorium der
Univerſität Freiburg i. B. Dr. Walter Hückel angeboten worden.

Seite 4

Freitag, den 18. April 1930

Numme

WILL WKLEIN
ELLVKLEIN
GEB. JUNG
VERMAHLTE
DARMSTADT Ostern 1930 Landskronstraße 63
Kirchl. Trauung:
Ostersonntag 11 Uhr in der Liebfrauenkirche
655=

Dipl.=Ing. Ferdinand Riedel
Nelly Riedel, geb. Bergſtraeßer
Vermählte

Darmſiadt
Berlin=Lichterfelde
Mauerſtr. 11
Blücherſtr. 13
Kirchliche Trauung am 1. Feieriag um 3 Uhr nachmittags
in der Pauluskirche.

Ihre Verlobung beehren ſich
anzuzeigen:

Maha Haußner
Georg Eberhardt

Darmſtadt,
Heinrichſtr. 44

Oſtern 1930

Forſtmeiſterſtr. 14

Statt Karten.

Uhre Vermählung beehren sich anzuzeigen


Andreas Trietsch
Leni rietsch, geb. Nauheimer

Stiftsstr. 54
Erbacherstr. 121
Kirchl. Trauung: Samstag, den 19. April, nachmittags
3‟/. Uhr, in der Stadtkapelle.

In eignen Interesse
bitte ich Oſterhaſen und Oſtereier ſchon
Samstag Vormittag bei mir einzukaufen,
um die verehrl. Kunden gut bedienen zu
6560
önnen.
Faßbender-Osterhasengentrale
Saalbauſtraße 38
Ludwigſtraße 6
Früchtepavillon Dieburgerſtraße 40
Früchteſtand auf dem Markt.

Todes=Anzeige.

Am 17. April verſchied unſer lang=
jähriges Mitglied und Ehrenmitglied

Herr Audolf Lancker.

Wir verlieren in dem Verſtorbenen
eines unſerer älteſten Mitglieder.
In ſeiner treuen, aufrichtigen Art
und ſeiner großen Begeiſterung für
unſere Sache war er uns ſteis ein
leuchtendes Vorbild, was er auch
über ſein Grab hinaus für alle Zu=
kunft bleiben wird.
Ehre ſeinem Andenken.
Darmſtädter Bichcle=Club 1883
Der Vorſtand. (6523