Darmstädter Tagblatt 1929

mmer 10 Pfenälge

W
N4
Ta
W
*.
A
*
R
A
Tat
Bezugspreis.
Hefſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
ſichentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4.Novembei

zo Neember 2.48 Reichsmark und 22 Pfennie
ſggzeblhf, abgeholt 2.25 Neichemari, durch die
ntüuen 240 Reſchsmark frei Haus. Poſibezugspreis
ſovbr, ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichsmarl.
ſnwortſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an
mmien Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
ſnen einzeſner Nummern infolge höherer Gewaltl
bügt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
ſatbreſet. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
fü ohne Verbindlichkeit für uns. peſiſcheckonie
Franfurt a. M. 1304.

Morgenzeitang der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illaſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 313
Montag, den 11. November 1929.
192. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspſg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breitl2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Reklame=
zeiſe 3,00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichsmart
(41 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Sireit uſw., erliſcht
ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konfurs oder gerichtlicher Beitreibung fälli jeder
Rabatt weg. Banklonto Deutſche Bant und Darme
Kädter und Naionalbant.

die Tardieu=Rede in franzöſiſcher
Beleuchkung.
Der Miniſterpräſidenk berichkigk ſich.
EP. Paris, 10. November.
Die Reden Briands und Tardieus ſind, ſoweit ihre außen=
iſche Seite in Frage kommt, von der franzöſiſchen Preſſe
jachtet gelaſſen, um nicht zu ſagen: totgeſchwiegen worden.
iſo bleibt die Pariſer Preſſe bisher ihre Antwort auf die
ſchen Kommentare ſchuldig, die mit Recht Zweifel daran ge=
rt hatten, inwieweit die außenpolitiſchen Erklärungen Tar=
mit den Ausführungen Briands und den Abmachungen
dem Geiſt der Haager Abkommen ſich deckten. Mit Erſtaunen
en alle Kammerbeſucher des letzten Freitags den über Ber=
ekannt gewordenen offiziellen Text der Rede Tardieus ge=
haben, erſtaunt darüber, an dieſem Abend nicht ähnliche
ge zu vernehmen, vielmehr deutlich von Tardien zu hören,
jie Friſten der Räumung noch nicht liefen und die Räumung
30. Juni daher nicht feſtſtehe.
lus dem ſtenographiſchen Bericht der Kammerſitzung, den
Temps” in ſeinem Leitartikel als Grundlage benutzte, zog
Blatt den Schluß, daß die von Tardieu geſprochenen Worte
derlegbar ſeien. Heute bringt das franzöſiſche Regierungs=
an derſelben Stelle den Text des Amtsblatts, worin es
„Es iſt augenſcheinlich, daß in der gegenwärtigen Situg=
wo noch keinerlei Ratifizierung und keinerlei Inkraftſetzung
Young=Planes) a kortjori herbeigeführt worden iſt, nichts
nt. Wenn dagegen, wie es Herr Briand ausſprach, die Be=
uigen erfüllt ſind und man räumt, dann beſteht kein Inter=
aran, die Dinge in die Länge zu ziehen.”
dieſer Text ſieht weſentlich anders aus, als der in der Kam=
gehörte und im Verlauf der Sitzung herausgegebene. Der
ps” gibt dazu folgenden Kommentar: Das Datum des
uni 1930 als äußerſte Grenze des Zeitraumes, in dem die
ung vollendet ſein ſoll, gilt natürlich nur, wenn ſie einen
e Zurückziehung der Truppen normalen Zeitraum nach der
zierung und der Inkraftſetzung des Young=Planes übrig

Vom Tage.
Zur elften Wiederkehr des Jahrestages des Anſchluß=
bekenntniſſes der öſterreichiſchen parlamentariſchen Körperſchaften ver=
anſtaltete der Oeſterreichiſch=deutſche Volksbund gemeinſam mit der
Arbeitsgemeinſchaft deutſcher Landmannſchaften am Sonntag im Reichs=
tag eine Anſchlußkundgebung.
reſt erfährt, wird die rumäniſche Regierung den deutſchen
des von Deutſchland überreichten Vertragsentwurfs fordern.
Der Generalſekretär des Völkerbundes Sir Erie Drum=
mond, hat ſich geſtern nach längerem Aufenthalt in Bosnien und
Dalmatien in Spalato nach Trieſt eingeſchifft, um die Rückreiſe ſyſtem des Reiches ein großer Teil der notwendigen Selbſtver=
nach Genf anzutreten.
geſtern mit einer Anſprache des Präſidenten der Parkei, Vandervelde,
innerpolitiſche Lage Belgiens die Gründe dar, weshalb er nicht an
einen bevorſtehenden Abbruch einer Regierungskriſe glaube.
Die „Morning Poſt” erklärt zur Frage der Ernennung
des engliſchen Botſchafters in Moskau, daß der wieder=
holt genannte Diplomat Hodgſon den Botſchafterpoſten in Moskau nicht
übernehmen werde. — Gerüchte, daß der kürzlich zum Botſchafter in
Braſilien ernannte Sir Edmond Owey für den Poſten in Moskau aus= nahme; ſie konnte ihre Aufgabe deshalb nicht voll erfüllen, weil
erſehen ſei, werden bisher nicht offiziell beſtätigt.
Wie aus Moskau gemeldet wird, ſind in Charbin wiederum
150 ſowjetruſſiſche Staatsbürger verhaftet worden.
die chineſiſchen Behörden gerichtete Unruhen geplant zu haben.
Der Generalſekretär des Außenminiſteriums erklärte Preſſevertre=
tern, daß Rumänien in den nächſten Wochen Handelsver=
und Italien aufnehmen werde.
Ein peinlicher Zwiſchenfall, der dielleicht ein diplomatiſches Nach=
ſpiel haben kann, ſpielte ſich in einem Belgrader Nachtlokal ab. Der
Attaché für Flugweſen an der italieniſchen Geſandt=
ſchaft, Caſetta, geriet mit einem Serben in einen Wort=
wechſel, der in Tätlichkeiten ausartete. Außenminiſter Marin=
kowitſch verſprach dem Geſandten, der im Außenminiſterium proteſtierte,
eine ſtrenge Anterſuchung dieſes= Vorfalls.
Der König und die Königin von Italien werden dem
Papſt am 5. Dezember einen offiziellen Beſuch abſtatten.

fenbar hat Miniſterpräſident Tardieu, als er den ſteno=
chen Bericht ſeiner Nede las, eingeſehen, daß dieſe von ihm
em Kammerplenum geſprochenen Worte im Ausland Be=
en hervorrufen würden und hat ſie deshalb abgeſchwächt.
Worte haben nicht nur in Deutſchland, ſondern auch in
nd Anſſehen erregt, und es iſt wohl kein Zweifel, wenn der
he Premierminiſter Maedonald geſtern in beſtimmteſtem
un 30. Juni) geräumt ſein.
Ngedonald hat von den vorgeſtrigen Erklärungen Briauds
nis genommen,” ſchreibt der „Soir”, „er hat zu gleicher
errn Tardien die von Frankreich in dieſem Sommer unter=
ten Verpflichtungen ins Gedächtnis zurückgerufen. Der
benn auch freundlich, nicht weuiger präziſe.”

Bichtige Grklärungen Masdonglds
zur Räumungsftage.
EP. London, 10. November.
as diesjährige Bankett des Bürgermeiſters von London
Guildhall geſtaltete ſich geſtern wieder zu einem großen
haftlichen und politiſchen Ereignis. Der engliſche Premier=
er Macdonald in Hoftracht an der Seite ſeiner Tochter,
en dem Bankett bei. Der Bürgermeiſter kündigte zu Be=
in daß Miacdonald und Snowden zu Ehrenbürgern der
London ernannt worden ſeien.
odann erhob ſich der Premierminiſter Macdonald, um in
in Worten einen Rückblick, auf die bisherigen großen
NSwerke zu werfen und für die Zukunft den definitiven
u und die Weltabrüſtung zu prophezeien. „In dieſem
blick kehren unſere Truppen nach England zurück. Zwei
ſind ſchon aus dem Rheinland zurückgezogen worden,
e ührigen werden bis zum 15. Dezember Deutſchland ver=
haben. Bis dahin werden auch unſere franzöſiſchen
de die zweite Zone volſtändig geräumt haben. Die dritte
wird Mitte nächſten Jahres geräumt ſein. Der Völker=
hat ſeine moraliſche Autorität vermehrt. Ein Stiru=
n des Völkerbundes wird bald mehr gefürchtet ſein als
kytion in Waffen. Wenn dieſer Tag angebrochen ſein
wird der Friede endgültig geſichert ſein.
gedonald kam dann auf die engliſch=amerikaniſchen
labrüſtungsverhandlungen zu ſprechen und meinte, er
ſich, nicht nur zwiſchen Ensland und Amerika die Baſis
Linigung zu finden, ſondern zwiſchen allen Nationen.
Schluß erklärte er die Gerüchte, daß England die Diskuſ=
er die Freiheit der Meere auf der nächſten Seeabrüſtungs=
nz vorſchlagen werde, für völlig falſch. England werde
herlich nicht tun.
Gemeinderakswahlen in Niederöfferreich.
ſtern fanden in ganz Niederöſterreich Gemeinderats=
ſtatt. Der Wahltag verlief trotz ungemein lebhafter Be=
9 bhue jede Störung. Da es ſich um 1700 Gemeinden
wird eine Ueberſicht über den Wahlausgang erſt heute
ſein.
wir von kompetenter Stelle erfahren, haben die Ge=
(atswahlen in den Induſtrieorten. Niederöſterreichs
che Verſchiebungen zugunſten der bürgerlichen Parteien
bracht wvogegen die Sozialdemokraten in zahlreichen
en Gemeinden, in denen ſie zum erſten Male mit eige=
te kandidierten, Erfolgs erzielt und Mandate gewonnen
ſollen.

Aus Verzweiflung über ungeheure Verluſte, die er in den
letzten Wochen anläßlich der kataſtrophalen Baiſſe an der New Yorker
Börſe erlitten hat; beging das einflußreiche Mitglied der Demokrati=
ſchen Partei, J. J. Riordan Selbſtmord. Riordän war Präſi=
dent des Bankhauſes New York County Truſt Cy.

ausſprach, die dritte Zone werde Mitte nächſten Jahres Genugluung in der Schweiz über die Wahl der Skadk
Baſel als Siß der Inkernakionalen Bank.
Die Wahl Baſels zum Sitz der Juternationalen Zahlungs=
bank wird von allen politiſchen und wirtſchaftichen Kreiſen der
ſpruch zwiſchen den Reden Briands und Tardieus iſt vom Schweiz mit größter Genugtuung aufgenommen. Die Preſſe be=
i Office aufgegriffen worden, und der Premierminiſter tont, daß in dieſer Wahl eine Vertrauenskundgebung der inter=
nationalen Welt in die politiſchen, finanziellen und nicht zuletzt
auch in die währungspolitiſchen Verhältniſſe der Schweiz zu
erblicken ſei. Auch die Baſler Finanzkreiſe ſind von der Wahl
ſehr befriedigt, da die Internationale Zahlungsbank infolge ihres
beſchrändten Aufgabenkreiſes für die Baſler Finanzinſtitute keine
Konkurrenz darſtellt, dagegen durch ihre Anweſenheit die Be=
deutung Baſels als internationaler Finanzplatz heben würde.
Der Juternationalen Zahlungsbank wird, ein Gebäude im Baſ=
ler Bankenviertel zur Verfügung ſtehen. Sie wird, wie aus
Bern berichtet wird, vom Finanzdepartement der Bundesregio=
plomatiſche Korps und mehrere Mitglieder der Regierung jung alle erforderlichen Steuererleichterungen erhalten. Die
Wahl Baſels, zum Sitz der Internationalem Bank, worüber be=
reits ſeit einiger Zeit mit dem Komitee in Baden=Baden die
Fühlung aufgenommen worden iſt, wird in der Schweiz damit
erklärt, daß Zürich als Sitz der nationalen ſchweizeriſchen No=
tenbank und Genf als politiſcher Sitz des Völkerbundes nicht
als Niederlaſſungsort für die Internationale Zahlungsbank in
Frage kommen könnte.
Eine bedeukſame Programmrede des kürkiſchen
Miniſterpräſidenken.
Miniſterpräſident Ismet Paſcha hat geſtern vor dem Par=
lament eine große Programmrede über die innere und äußere
Politik der Regierung gehalten, worauf das Parlament der
Regierung einſtimmig das Vertrauen ausſprach.
Der Miniſterpräſident betonte die Freundſchaft, die die Tür=
kei zu dem Nachbarlande Bulgavien, zu der Sowjetrepublik und
zu Ungarn habe. Mit Italien würden ſich die Beziehungen
weiter entwickeln. Auch die Streitfragen mit Frankreich ſeien
aus der Welt geſchafft worden. Der Beſuch der engliſchen Flotte
in den türkiſchen Gewäſſern zeuge von guter Freundſchaft zwi=
ſchen den beiden Völkern. Die Verhandlungen mit Griechenland
ſeien infolge einiger eingetretenen Schwierigkeiten weniger
ſchnell vom Fleck gekommen. Man dürfe jedoch hoffen, daß die
jetzigen Führer Griechenlands aufrichtig bemüht ſeien, gute Be=
ziehungen mit der Türkei herzuſtellen.
Mit allen übrigen Nationen, insbeſondere auch mit Deutſch=
land, unterhalte das Land die freundſchaftlichſten Beziehungen.
— Der Miniſterpräſident kam dann auf die innere politiſche
Lage des Lanoes zu ſprechen. Die Moderniſierung ſchreite fort,
das Budget ſei trotz der erheblichen Ausgaben für die Konſoli=
dierung der inneren und äußeren Schuld und der Kriegslaſten
ins Gleichgewicht gebracht worden. Das Projekt der Errichtung
einer Staatsbank werde zurzeit von der Regierung geprüft.

* Die kommungle Anleihe=Polikik.
Von
Arthur Zmarſly.
Die finanziellen Schwierigkeiten zahlreicher Städte erſtrecken
Wie das Abendblatt der „N.F.P.” aus zuſtändiger Quelle in Buka= ſich heute nicht mehr allein auf kleine und mittlere Kommune,
Vorſchlag, die Handelsvertragsverhandlungen mit ſondern auch viele Großſtädte ſehen ſich gezwungen, ihre Aus=
Deutſchland noch im Laufe dieſes Monats in Berlin zu gaben wirtſchaftlich durch Sperrvorſchriften und die Einſtellung
beginnen, annehmen, jedoch die Abänderung einiger Beſtimmungen aller Neubauten zu droſſeln. Die Städte haben ihre Leiſtungs=
fähigkeit verkannt und überſpannt. Dieſe mangelhafte Voraus=
ſicht hat das Vertrauen zur kommunalen Finanzpolitik noch ſchär=
fer erſchüttert. Den Kommunen iſt durch das falſche Steuer=
antwortung, die erſte Vorausſetzung der Selbſtverwaltung, ge=
Der ſozialiſtiſche Landeskongreß Belgiens wurde nommen worden, die Staatspolitik hat auch oft genug die
Finanzlage der Städte nicht berückſichtigt. Das muß anerkannt
eröffnet. Vanderbelde legte in einem langen Expoſé über die werden. Darüber hinaus haben aber auch die meiſten Kommu=
nalverwaltungen eine ziemlich hemmungsloſe Ausgabenwirt=
ſchaft getrieben, was einmal zur Kriſis führen mußte.
Die Städte verſuchen nun, die Schuld an der Kriſis auf die
Politik der Anleiheberatungsſtelle zu ſchieben. Das iſt nur be=
dingt richtig. Die Beratungsſtelle war ſicherlich eine halbe Maß=
die notwendige Ergänzung durch eine ſchärfere Ausgabenkon=
trolle fehlte. Das auf zwei Jahre befriſtete Mandat der Bera=
Ihnen wird zur Laſt gelegt, am Jahrestag der Oktoberrebolution gegen tungsſtelle läuft nun ab, und es ſind bereits Beratungen über
ihr ferneres Schickſal eingeleitet worden. Die Freunde und
Gegner dieſer Einrichtung ſind ſich darüber einig, daß ſie in
ihrer heutigen Form verſchwinden muß. Im Mittelpunkt ſteht
tragsverhandlungen mit Jugoſlawien, Ungarn die Frage, ob das Mandat der Beratungsſtelle bis zur großen
Finanzreform verlängert und was ſpäter an ihre Stelle treten
ſoll, denn die Herbeiführung der alten Zuſtände kann bei dem
Anleihehunger der Städte nicht gut verantwortet werden.
Die Notwendigkeit, das Tempo der kommunalen Verſchul=
dung zu hemmen, ergibt ſich aus dem rapiden Auſteigen der ſtäd=
tiſchen Anleihen und dem großen Kapitalmarlt. Für das Jahr
1913 iſt die langfriſtige Anleiheverſchuldung der Städte mit mehr
als 25 000 Einwohnern auf rund 6 200 000 Mark zu ſchätzen. Die
kurzfriftige Verſchuldung war unbedeutend. Nach dem Stande
vom 31. März 1929 betrugen die langfriſtigen Schulden 3,201
Milliarden, die kurzfriſtigen Kredite 823,8 Millionen. Däzu
kommen die Aufwertungsſchulden in Höhe von 681,2 Millionen
Reichsmark. Die jetzige Neuverſchuldung iſt alſo in fünf Jahren
auf 66,36 v. H. der geſamten Vorkriegsverſchuldung gewachſen.
Einſchließlich der Altverſchuldung ſind bereits 77,35 v. H. der
Vorkriegsverſchuldung erreicht. Infolge des hohen Zinſenſtandes
müſſen die ſtädtiſchen Haushalte für den Zinſendienſt der Neu=
verſchuldung die gleichen Beträge aufbringen, wie für die Vor=
kriegsanleihen. Der Anleihedienſt betrug damals rund 260 Mil=
lionen, heute rund 370 Millionen Mark. Es iſt leicht einzuſehen,
daß dieſes ſchnelle Anſteigen der kommunalen Anleihen den
ſchwachen Kapitalmarkt in außerordentlicher Weiſe in Anſpruch
nimmt.
Die bisherige Anleihepolitik der Städte verurſacht eine ſtarke
Verknappung des Geldmarktes für die Bedürfniſſe der produzie=
renden Stände, auf denen die Steuerlaſten rithen. Der heutige
Zuſtand hat weiterhin zu einer gewiſſen Konkurrenz unter den
Kommunalverwaltungen bei gleichzeitiger Anleiheaufnahme ge=
führt. Es iſt längſt kein Geheimnis mehr, daß der „ſchwarze
Mann”, die Beratungsſtelle für Auslandskredite, ihre Aufgabe
nicht mehr in vollem Umfange erfüllen kann, weil ſie oft um=
gangen wird. Städtiſche Anleihen, die von einem Bankenkonſor=
tium übernommen und zur Zeichnung aufgelegt werden, finden
ihren Abfatz hauptſächlich im Auslande. Das Inland beteiligt
ſich daran ſo gut wie gar nicht, und auch die Sparkaſſen nehmen
nur einen ſehr geringen Teil auf. Das Ausland iſt aber über
das Steueraufkommen ſowie über die ſonſtigen Einnahmequellen
der Städte, die eine Anleihe ausgeben, genau unterrichtet. Die
vorhandenen Mängel werden oft durch exorbitante Bedingungen
erſetzt, um dem Auslande Anreiz zu bieten. Der Wettbewerb
unter den Städten tut noch ein Uebriges, die Bedingungen zu
erhöhen.
Bei dieſer Lage der Dinge iſt der Forderung nach unbe=
grenzter Offnung der Auslandsgeldmärkte für kommunale Anleihen
nicht beizupflichten. Die Aufhebung der Beratungsſtelle würde
einen ſolchen Andrang von Anleihegeſuchen verurſachen, daß,
abgeſehen von den Währungsſchwierigkeiten, die Zinsſätze eine
unerträgliche Höhe erreichen und der Kurs noch weiter ſinken
müßte. Der Druck, den der zurückgeſtaute Bedarf von 824 Mil=
lionen Mark kurzfriſtiger Kredite verurſacht, kann nicht allein
durch Kurspflege und Bekämpfung des Vermittlerunweſens ver=
mindert werden. Auch die Mahnung des Deutſchen Städtetages,
bei der Anleiheaufnahme Selbſtdiſziplin zu üben, wird wenig
nützen, denn der Begriff „allerdringendſter Bedarf” iſt viel zu
dehnbar und ſchließt nicht den Zwang ein, die Bedarfsdeckung
der Geldmarktlage anzupaſſen. Hier liegt aber einer der Haupt=
gründe für die Forderung, die kommunale Anleihepolitik auf
eine neue Baſis zu ſtellen.
Die Vorſchläge, das ganze Genehmigungsverfahren zu än=
dern, dringen tiefer in den Kern des ganzen Fragenkomplexes
ein, als die Anregung, Richtlinien für die Anleihepolitik der
nächſten Zeit feſtzuſetzen. Richtlinien ſind gut, aber die Markt=
lage entſpricht oft nicht den Richtlinien. Es wird damit nicht viel
geändert, wenn Kommunglanleihen nur dann begeben werden
ſollen, wenn ſie einen von einem beſonderen Ausſchuß feſtzu=
ſetzenden Zinsſatz nicht überſchreiten und wenn ſie einen von
der gleichen Stelle feſtzuſetzenden Emiſſionskurs nicht unter=
ſchreiten. Auch die Zeitfolge der Auflegung ſoll damit feſtgelegt
werden, d. h. die unbedingt dringlichen, unaufſchiebbaren Au=
leihevorhaben ſollen zunächſt berückſichtigt werden. Es iſt ſehr
fraglich, ob dieſe Unterſcheidung möglich iſt und von den ein=
zelnen Kommunen auerkannt wird. Dieſe Richtlinien ſtehen und
ſallen mit dem Maß der Selbſtdiſziplin, das die Beteilizten auſ
bringen. An Selbſtdiſziplin hat es aber bisher ſchon immer ge=
fehlt, und es kann nicht einmal behauptet werden, daß es immer

Seite 2

Montag, den 11. November 1929

an gutem Willen mangelte. Das Problem der kommunalen An=
leiheverſchuldung wird von der politiſchen Seite aus beeinflußt.
Hier nützen aber die beſten Richtlinien nicht viel.
Die Aenderung des Genehmigungsverfahrens bietet, ſchon
eher Ausſichten, etwas mehr Ordnung in die Anleihepolitik der
Städte zu bringen und die Rückſichten auf den Kapitalmarkt in
den Vordergrund zu ſtellen. Der heutige Inſtanzenzug in
Preußen: Bezirksausſchuß, Regierungspräſident, Oberpräſident,
Innen= und Finanzminiſterium, iſt viel zu lang. Die Vorweg=
genehmigung des Bezirksausſchuſſes ſtellt die letzten Inſtanzen
meiſtens vor vollendete Tatſachen. Es wird niemand behaupten.
wollen, daß der Bezirksausſchuß die geeigente Stelle iſt, derar=
tige Entſcheidungen zu treffen. Der Vorſchlag von Stadtkäm=
merer Duhmer=Stettin, in Preußen die Genehmigung auch der
Provinzialanleihen" für mehrere Provinzen gemeinſam einem
kleinen Ausſchuß zu übertragen, der aus den Oberpräſibenten,
den Vertretern der öffentlich=rechtlichen Kreditinſtitute und Ver=
tretern der Selbſtverwaltung zuſammengeſetzt iſt, erſcheint inſo=
fern beachtenswert, als er ein ſchnelleres Arbeiten und eine
gleichmäßige Behandlung der Anleihewünſche gewährleiſtet. Die
Berückſichtigung der Verhältniſſe auf dem Kapitalmarkt dürfte
aber in dieſer Regelung nicht mit eingeſchloſſen ſein, da er die
Beteiligung der für das Kreditgeſchäft in Betracht kommenden
Stellen ſtark einſchränkt.
Die Löſung der vielen, das Anleiheproblem bildenden Fra=
gen wird wohl auf dem Wege gefunden werden müfſen, daß Ur=
ſache und Wirkung zunächſt getrennt von einander behandelt
werden. Das Recht der Anleiheaufnahme iſt ein Beſtandteil der
kommunalen Selbſtverwaltung, die von politiſchen Intereſſen
getragen wird. Dieſes Recht greift aber in ſeiner Wirkung weit
über den Rahmen der Selbſtverwaltung hinaus und ſchöpft aus
den Quellen, welche die gefamte Wirtſchaft ſpeiſen. Die Selbſt=
verwaltung wird ſich in dieſem Falle alſo gewiſſe Einſchrän=
kungen auferlegen müſſen. Der Anfang jeder Kreditkontrolle
liegt in den kommunalen Verwaltungskörperſchaften ſelbſt. Die
einfache Mehrheit läßt ſich aber in ihren Beſchlüſſen allzuleicht
von politiſchen Rückſichten leiten. Dieſe Rückſichten ſind für viele
kommunale Aufgaben von Uebel. Am folgenſchwerſten wirken
ſie ſich aber in der Tendenz zur Verſchuldung aus. Hier muß
zunächſt ein: Hemmung eingeſchaltet werden. Die Anleiheermäch=
tigung und die Anleihebeſchaffung ſind zu trennen, damit ſich die
Verwaltungen daran gewöhnen, einen vollſtändigen außerordent=
lichen Etat rechtzeitig aufzuſtellen. Die Genehmigung der be=
ſchloſſenen Anleihe könnte durch einen Ausſchuß erfolgen, der für
einen größeren Bezirk zuſtändig iſt und in dem Mitglieder der
Selbſtverwaltung, der ſtaatlichen Aufſichtsbehörden und der
wirtſchaftlichen Körperſchaften, der Handels= und Handwerks=
kammern und der öffentlich=rechtlichen Kreditinſtitute vertreten
ſind. Der Ausſchuß brauchte nicht mehr als 7 Köpfe zu umfaſſen.
Die Genehmigung darf aber nicht mit dem Recht
der Beſchaffung gleichgeſetzt werden. Die Anleihe=
beſchaffung iſt abhängig zu machen von dem Spruch eines Gre=
miums, das die Verhältniſſe auf dem Kreditmarkt und das An=
leihebegehren der öffentlichen Hand in ganz Deutſchland über=
blickt. In einem derartigen Ausſchuß müßte aber nicht nur, wie
Dr. Kleiner vorſchlägt, der Deutſche Städtetag und der Deutſche
Sparkaſſen= und Giroverband vertreten ſein, ſondern auch Ver=
treier der Privaten Kreditwirtſchaft. Die Arbeit des Beſchaf=
fungsausſchuſſes darf ſich nicht darauf beſchränken, Richtlinien
aufzuſtellen, ſondern ſie muß die Anleihepolitik der Städte führen
und leiten. Erſt dann wird die notwendige Ordnung in die Kre=
ditlage der Städte kommen, die heute direkt und indirekt der
geſamten Wirtſchaft unnötige Laſten aufbürdet. Dieſe Refor=
men könnten mit wenig geſetzgeberiſchem Aufwand geſchaffen
werden.

Nummei

Aus der Landeshaupkftadt.

Darmſtadt, 11. November.

Jubiläumsfeier im V. W.A.

Mit einer Feſtfeier des 40. Jubiläums des Verbandes weiblicher
Handels= und Büroangeſtellter verband die Ortsgruppe Darmſtadt des
V.W. A. zugleich ihr 10. Gründungsfeſt. Im „Fürſtenſaal” hatten ſich
zahlreiche Mitglieder der Ortsgruppe Darmſtadt eingefunden, um an
dem Feſt teilzunehmen. Die ſorgfältig zuſammengeſtellte Vortrags=
folge wurde mit der Sonate von Händel von den Herren H. Müller
(Violine) und K. Willmann (Klavier) eröffnet. Die zweite Vor=
ſitzende, Fräulein M. Gottwald, ſprach einen ſinnigen Prolog und
begrüßte, nachdem das Siziliano et Rigaudon von Kreisler und das
Menuett von Mozart auf Violine und Klavier tonrein zu Gehör ge=
bracht worden waren, die Gäſte, insbeſondere die anweſenben Ehrengäſte,
mit herzlichen Worten. Sie gedachte in ehrenden Worten der lang=
jährigen Vorſitzenden Frau A. Kraſinſky, die leider krankheitshalber an
dem Feſt nicht teilnehmen konnte. Im Jahre 1919 wurde die Orts=
gruppe Darmſtadt im V.W.A. gegründet, man trat, getreu den Satzun=
gen und Zielen des Verbandes, allzeit für die Belange der Mitglieber
ein und konnte viel erreichen. Die Ortsgruppe, die bei Gründung vor
nunmehr 10 Jahren im Fürſtenſaal 56 Mitglieder zählte, hatte nach
kurzer Zeit über 500 Mitglieder. Weiter ſchilderte Fräulein Gottwald

Ehrungen im Hefſiſchen Jagdklab.

kurz die Entſtehung und Arbeiten der Ortsgruppe ſowie deren allgemeine
Tätigkeit und Entwicklung. Sie ſchloß mit dem Wunſche, der V.W.A.

Zur Berhaftang des Schriffſtellers Lampel.

Der verhaftete Schriftſteller Lampel iſt am Samstag vormit=
tag in das Liegnitzer Unterſuchungsgefängnis eingeliefert wor=
den. Iu der gleichen Angelegenheit iſt ein Diplomingenieur aus
Bochum verhaftet worden. Der gegen eine dritte Perſon erlaſ=
ſene Haftbefehl konnte noch nicht vollſtreckt werden, da ſie ſich
anſcheinend verborgen hält, oder flüchtig geworden iſt. Der er=
mordete Köhler iſt, wie Zeugen bekundet haben, von den jetzt
der Tat verdächtigen Perſonen als unliebſamer Kamerad und
als des Landesverrats verdächtig bezeichnet worden. Die Leiche
Köhlers iſt bisher noch nicht gefunden worden. Der Leichenfund
im Kunitzer See hängt mit der Angelegenheit nicht zuſammen.
Di: Tat ſelbſt dürfte nicht, wie urſprünglich behauptet worden
iſt, bei Kohlhöhe, im Kreiſe Striegau, ſondern in Neuſtadt in
Oberſchleſien verübt worden ſein. Ueber das Ergebnis der Ver=
nehmung verweigerte der Unterſuchungsrichter jegliche Auskunft,
da die Vernehmungen und Gegenüberſtellungen weitergehen.

möge weiter blühen und gedeihen als Mithelfer am Wiederaufbau des
Vaterlandes zu einer glückhaften Zukunft,
Den Abend verſchönte durch einige mit wohllautender Stimme vor=
getragene und mit lebhaftem Beifall aufgenommene Geſangsdarbietun=
gen Fräulein Ellen Kiesling. Die Feſtanſprache hielt die Gau=
leiterin Frau Frieda Habicht=Frankfurt a. M., die zunächſt auf
die Vierzigjahrfeier des Verbandes der weiblichen Handels= und Büro=
angeſtellten hinwies, die in ganz Deutſchland, wo Ortsgruppen beſtän=
den, feſtlich begangen würde. Von kleinen Anfängen hat ſich der Ver=
band zu ſeiner heutigen Große und Macht mit 85000 Mitgliedern ent=
wickelt. In Abwehr gegen unwürdige Verhältniſſe, im Kampf um
Erringung eines menſchenwürdigen Daſeins hätten ſich die weiblichen
Angeſtellten zuſammengeſchloſſen und viel erreicht. In den männlichen
Verbänden wurden zur Zeit der Gründung des V.W.A. weibliche Mit=
glieder nicht aufgenommen, daher habe man ſich mit dem Willen zur
Selbſthilfe zuſammengeſchloſſen. In manchen Städten ſei das Selbſt=
bewußtſein ſpäter erwacht, aber heute ſtelle man mit der bedeutenden
Mitgliederzahl und den zahlreichen Ortsgruppen eine ſtarke Macht dar.
Die Rednerin ging nun auf die Tätigkeit des V.W.A. im einzelnen ein,
ſtreifte die Krankenhilfe und ſozialen Einrichtungen, die Handelsaufſicht,
die Tarifverhandlungen und die Arbeiten im Schlichtungsweſen und die
Tätigkeit der Führerinnen des Verbandes in den Arbeitsgerichten und
im öffentlichen Leben uſw. Die Mitglieder könnten mit freudigem
Stolz auf ihren Verband ſehen, der ſeine umfangreiche und ſegens=
reiche Arbeit der treuen Anhänglichkeit und Mithilfe ſeiner Mitglieder
zu danken habe. Auch in der Altersverſorgung habe man dure Herab=
ſetzen der Altersrentengrenze vom 55, auf das 50. Lebensjahr weit=
gehendſt die Intereſſen der Kolleginnen gewahrt. Durch Samm=
lung konnte man der Ehrenpräſidentin eine Jubiläumsſpende von 38000
Mark überreichen. Zum Schluſſe betonte die Rednerin, es dürfe nicht
ſo werden, daß mit ber Rationaliſierung reſtlofe Mechaniſierung komme,
die menſchliche Arbeitskraft ſei keine Ware, eine vernünftige Ratio=
naliſierung müſſe gefordert werden. Man ſtehe auch heute vor ſchweren
Aufgaben, die man löſen müſſe, um den berufstätigen Frauen einen
würdigen Lebensrhythmus zu ſchaffen. Die Anſprache wurde mit
großem Intereſſe und ſehr beifällig aufgenommen. — In Darmſrädter
Mundart verlas Fräulein Käthe Horn eine originelle Verbands=
chronik. An die Vortragsfolge ſchloß ſich ein Tanz, der die Mitglieder
noch einige vergnügte Stunden zuſammenhielt.

— Geiſtliche Abendmuſik. Schon heute wird darauf hingewieſen,
daß die Kurrende und die Streichmuſik der Jugendbünde der Johannes=
gemeinde im B.D.J. am Donnerstag, den 14. November, abends 8 Uhr,
in der Johanneskirche eine Geiſtliche Abendmuſik veranſtaltet.
Es werden alte Choräle mit teilweiſer Inſtrumentalbegleitung von
Hch. Schütz, H. L. Haßler, M. Vulpius u. a. m. zu Gehör gebracht.
Die Kirche iſt geheizt. Der Eintritt iſt frei.
— Volkshochſchule. Am kommenden Dienstag, den 12. November,
wird in der Vortragsreihe über Elektrotechnik, gehalten von Dipl.=Ing.
Scriba, ein Film „Licht und Kraft” vorgeführt, welcher die
Ausnützung der Waſſerkräfte zur Elektrizitätsgewinnung und modernſte
Werksanlagen behandelt. Zu dieſem Film ſind allen Intereſſenten, auch
Nichtmitglieder oder =Hörer der Volkshochſchule, eingeladen. Der Eintritt
iſt frei. Beginn der Vorführung 2.15 Uhr im großen Hörſaal des
Elektrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule.

Rothirſche (freie Wildbahn):
Goldenes Schild: Dr. Fritz von Opel=Rüſſelsh
Max v. Heyl zu Herrnsheim=Rennhof, Konſul Herman=
Wiesbaden, Karl Henkel=Wiesbaben. — Silbernes Sch
Hommel=Darmſtadt, Konſul Hommel=Wiesbaden, Fritz Eich
bach. — Bronzenes Schild: Hans v. Opel=Oberurſel,
von Heyl=Rennhof, Karl Hommel=Darmſtadt, Konſul Ho
baden.
Rothirſche (Gatter):
Goldenes Schild: Erbgraf Alexander zu Erba
Profeſſor Fr. Hohlweg=Köln. — Silbernes Schild:
direktor Pfotenhauer=Darmſtadt. — Bronzenes Schil
Alexander zu Erbach=Erbach, Profeſſor Zimmer=Darmſtadt.
Rothirſche — Ausland:
Zwei Goldene Schilder und Große Goldene Medaille
Hirſch der Ausſtellung: Fritz Hildebrandt=Pfungſtadt.
Damhirſche:
Silbernes Schild: Aug. Werner=Hannover. —
nes Schild: Prinz Diether von Iſenburg=Büdingen.
Keiler:
Goldenes Schild: Curt Hofmann=Mainz.
Auerhahn:
Goldenes Schild: H. Uhlenberg=Bensheim.
Bartgams:
Goldenes Schild: Otto Hofmann=Mainz, Konſu
Wiesbaden. — Silbernes Schild: Frhr. Max vo
Herrnsheim, Rennhof. — Bronzenes Schild: Forſtr.
Raunheim.
Rehböcke:
Goldenes Schild: Herm. Wiener=Darmſtadt,
Miltenberg, F. Genzel=Frankfurt a. M., außerdem für beſte Kock
Ausſtellung die Goldene Klubmedaille, A. Kauff=Mainz, Har
Oberurſel, Aug. Werner=Hannover, Chr. Görlich=Büttelb
Jeß=Gießen, K. Maſt=Frankfurt. — Silbernes Schild
nier=Darmſtadt, Direktor Vonte=Darmſtadt, Gg. Schellhaas=
i. Odw., Frhr. M. von Heyl=Rennhof, Kellerhof=Gladenbach,
Weinheim, C. Arens=Frankfurt. — Bronzenes Se
Wiener=Darmſtadt, Direktor F. Bonte=Darmſtadt, Hans v.
urſel.

*

2.
B
ten
D:
ek=CN

Die Heſſ. Jagdklub=Medaille wurde auf Beſchluß des
mit ehrenden Worten von Herrn Prof. Zimmer an Oberr
Weber verliehen.

rftand
kmei

Schnupfen

kann man nicht immer verhüten, aber
immer erfolgreich bekämpfen mit —

Forman

— Heſſiſches Lanbestheater. Heute Montag, den 11.
wird um 20 Uhr im Großen Haus im Rahmen des
Sinfonie=Konzertes unter mu” er Leitung vo
muſikdirektor Dr. Karl Böhm Beethovens berühmte Paſtor
und die Sinfonia domestica von Richard Strauß zur Auf
bracht.
Kleiſts „Amphitryon” kommt morgen Dienstag u
im Großen Haus zur Aufführung. In den Hauptrollen
tigt: Baumeiſter, Nürnberger, Minetti, Pfaudler, Conradi,
Volks= und Schülervorſtellung „Entführ
dem Serail”. Mozarts „Entführung aus dem Serail”,
gen Dienstag um 19.30 Uhr als Volks= und Schülervor
Szene gahen. Muſikaliſche Leitung: Carl Bamberger. T
lung iſt außerdem der Miete I (Gruppe 3, 6, 7. 8) zugetei
— Heſſiſches Künſtlertheater. Schillers Trauerſpiel „Die
rung des Fiesko zu Genua”, von Intendanten Hans Meißn
arbeitet und inſzeniert, gelangte im Rahmen des zweiten d
Auslandsgaſtſpieles am 7. und 8. November in Luxembu
theater) und Eſch=Alzette zur Darſtellung. Die Aufführung
den einmütigen Beifall von Preſſe und Publikum.
— Orpheum=Groß=Gaſtſpiel Fratellini. Heute, Montag,
ber, beginnen die weltberühmten Muſikal=Clowns Freres Fr ſim/e
fünftägiges Gaſtſpiel in Darmſtadt mit eigenem großem Pro
Es hieße die Wirkung beeinträchtigen, wollte man über die
der Fratellini, welche in der erſten Reihe der Künſtler von A
wie Grock und Raſtelli ſtehen, vorweg noch etwas ſagen. —
ſeiner Art, ſind dieſe die Könige der Spaßmacher. Die Fratel
gen übrigens ein ganz erſtklaſſiges eigenes Programm m
dem Gaſtſpiel in ſeiner Geſamtheit den Charakter als ein Er
Saiſon ſichern wird. — Das Gaſtſpiel dauert nur fünf Tag
bei de Waal, Rheinſtraße 14, Verkehrs=Büro, Ernſt=Ludwigs=9
günſtigungen ſind aufgehoben. (Siehe Anzeige.)
Feſtnahme eines Motorraddiebes. In der Nacht zu
tag wurde in der Heidelbergerſtraße — als er ein Motort
vvollte — der 20jährige Ludwig Holzhauer aus Fernsdorf (Be mi)
genommen. Er befand ſich nicht im Beſitze von Papieren fi
ihm gefahrene Maſchine IVB 40894 (Ardiemaſchine) und mu
lich zugeben, daß er das Motorrad in Mannheim U I vor e
ſchaft geſtohlen hatte. H. wurde dem zuſtändigen Richter
und die Maſchine beim Polizeiamt ſichergeſtellt, wo ſie inzw
dem Eigentümer, der in der Nähe von Mannheim wohnhaft
abgeholt wurde.
Herrenloſes Perſonenauto. Vor dem Hauſe Kaſin
wurde am Sonntag vyrmittag ein B.M.W.=Perſonentraftwag
zeichen I T 60974) führerlos aufgefunden. Ob der Wagen geſt=
aus einem ſoſtigen Grunde von ſeinem Führer verlaſſen wur
noch nicht feſtgeſtellt werden.

eit
Beite
Sinfe
ng

30
be

ga
dm
ang
Vorſ

erſcht
teit
ährt
(Sta
fand.

No
arm.
eutuk=
gelty
tbe
B
zei
ris !
Kart

ie
ſchlie
A
gefülln
2
tvie

Fr 50
Eonn

Hefſiſches Langesthegter.
Großes Haus. — Sonntag, den 10. Novembe:

Ein Walzerkraum.

Operette von Oskar Strauß.

Wenn eine Operette 20 Jahre überdauert, ſo muß ſie, ſo glaubt
man, Eigenſchaften beſitzen, die ſie über das gewöhnliche Maß
erheben. Beim Walzertraum — der Titel iſt ſchon ſehr flau —
liegen dieſe wohl kaum auf künſtleriſchem Gebiet, denn der Stoff
und ſeine Behandlung ſind ſchablonenhaft und verjährt, auch
die Muſik, ſüß und rührſelig, iſt veraltet und für die Gegenwart
belanglos. Was bleibt, iſt die bühnengeſchickte Mache, die Wir=
kung ſzeniſcher und muſikaliſcher naiver Effekte auf ein an=
ſpruchsloſes, wenig modern eingeſtelltes Publikum, das zum
Teil auch dankbar in Erinnerungen ſchwelgt. Es iſt ferner die
fein inſtrumentierte, einſchmeichelnd nach Wiener Rezepten ge=
machte Partitur romantifch=illnſioniſtiſcher Prägung. Nach dem
Erfolg, den die Operette heute im übervollen, viele Wieder=
holungen verlangenden Hauſe fand, und nicht nur ihrer guten
Aufführung, ſondern offenbar ihrem ganzen Genre verdankt,
muß geſchloſſen werden, daß unſere Zeit und ſonderbarerweiſe
ainh unſere Jugend noch viel romantiſcher eingeſtellt iſt, als
vielfach angenommen wird. Der mehr oder minder qualifi=
zierte Fitſch in konkreter Geſtalt gefällt ihnen beſſer, als das
intellektuelle Neue in abſtrakten Formen. Das wirklich Fort=
ſchrittliche und Zukunftweiſende ſchreitet freilich immer und
überall auf ſchmaler Bahn nur langſam vorwärts. Wollte man
das ſo geſchilderte Publikum befriedigen, dann hätte ſich aber
vielleicht doch eine Novität jüngerer Zeit finden laſſen, die von
aktüellerem Intereſſe geweſen tüäre.
Die heutige Vorſtellung, in hübſcher Infzenierung der
Herren Rabenalt und von Schenck, hatte Schwung und
Laune. Den Vogel ſchoß ReginaHarre ab. Zum erſtenmal
bei uns in der Operette beſchäftigt, zeigte ſie ſich in dieſem leich=
ten Fahrwaſſer wie zu Hauſe, packte das reizende Röllchen feſch
an, ſprudelte über von ſpritzigem Temperament und bewies
einen natürlichen Humor von feinen Nüancen. Gegenüber die=
ſer ausgelaſſenen Franzi enttäuſchte Sylveſter Bunſel als
Niki durch unangebrachte Zurückhaltung in Spiel und Geſang.
Warum ließ der bildſauber ausſchauende Künſtler, der ſo gut
zu ſingen verſteht und ſicher daſteht, ſeinem Temperament ſo
wenig Lauf? Neben ihm wie aus dem Ei gepellt der Leutnant
Montſchi des Franz Tibaldi, friſch und elegant. Aus=
gezeichnete Typen des Flauſenthurniſchen Hofes Hans Ney
Paul Maletzki und Martha Liebel, einzeln und in
den Enſembles. In kleinen Rollen von draſtiſcher Komit

Eugen Vogt — in fabelhaft getroffener Maske — Hugo
Keßler, und unbeſchreiblich packend Käte Gothe. Flott
auch die Damenkapelle und die anderen Chöre. Die Helene
ſang Inge van Heer als Gaſt, raſſig in Ausſehen und Auf=
treten, mit ſicherer Operettenroutine. Die muſikaliſche Leitung
hatte Karl Bamberger. Er ſcheint für Operetten nicht
der rechte Mann zu ſein. Es fehlt der Schmiß. Und wenn
denn einmal Schmalz ſein muß, dann lieber gleich fingerdick,
Es gehört aber eine ſtärkere Orcheſterbeſetzung, als wie ſie heute
war, dazu, wenn Geigen ſingen ſollen.
F. II.

Kleines Haus. — Sonntag, den 10. Rovember 1929.
Lieder=Makinee Pauline Jack.

Pauline Jack, vor 5 oder 6 Jahren für kurze Zeit als
jugendlich dramatiſche Sängerin am hieſigen Landestheater tätig,
gab vor beider und unverdienterweiſe leerem Hauſe eine Lie=
dermatinee am geſtrigen Sonntag vormittag. Sie ſang ruſſiſche
Volkslieder, dann aus den Kinderliedern von Mouſſorgſki, hier=
auf vier Lieder von Prokofieff und ſchloß mit ſieben Zigeuner=
melodien von Dvorak. Wir halten die Auswahl und Zuſammen=

ſtellung der Vortragsfolge für ausgezeichnet, über den meiſten
Liedern und Geſängen lagerte die Schwermut und Melancholie

der ruſſiſchen Volksfeele, die mamentlich in ihren Volksliedern
ſo ergreifend durchklingt und ſie weſensverwandt erſcheinen läßt
den unſrigen. Doch tauchen da und dort leidenſchaftliche Akzente
und Steigerungen auf, wie z. B. im zweiten Volksliede „Von der
Inſel dort” als Grundton aber hören wir immer ein „Moll”
klingen in dieſen Liedern, Klage und Trauer, wie ſie das be= Wolgalied in ſo eindrucksvoller Weiſe vermittelt. Vom
ſelben Geiſte ſind die Prokofieffſchen Lieder, von denen das erſte
„Melodien” betitelt, ſchon dadurch merkwürdig iſt, daß die
Singſtimme von Anfang bis zum Ende keine Worte ſingt, ſon=
dern nur den Vokal a hält, trotzdem quillt eine Welt von Stim=
mung aus dieſen Tönen. Es folgten dann „Sonne warm ins
Zimmer flutet”, „Erinnerung an die Sonne” und „ Beſchwö=
rung von Feuer und Waſſer”; alles höchſt eigenartige und reiz=
volle, auch das Klavier mit wichtiger Untermalungsaufgabe be=
denkende Klangbilder. Wir freuen uns immer wieder, die Kin=
berlieder von Mouſſorgſki zu hören. Sie ſind ſo kunſtvoll und
kindlich zugleich, ſo herrlich und aus dem Verſtehen der Kinder=
ſeele geſchaffen, daß es jedesmal Freude erweckt, ſie zu hören.
Die Zigeunerlieder Dvoraks haben all die Vorzüge der Dvorak=
ſchen Muſik überhaupt, die Muſizier= und Klingfreudigkeit, aber
auch das ein wenig an der Oberfläche Haftende; man muß ini=
iner daran denken, daß Brahms Zigeunerlieder geſchrießen hat.

geſtrichenen G tadellos, frei und voll, darüber hinaus
uns da und dort kleinere, wohl nur momentane Hei
der Tongebung vorhanden zu ſein. Im Forte klangen
höchſten Töne ganz frei, klar und leuchtend. Frl. Jac
in den Stimmungsgehalt der verſchiedenen Lieder re
zuleben verſtanden, und ſie traf die Schwermut der V.
ebenſo ſicher, wie ſie den ſchalkhaften Humor der Kinder
bringen verſtand. Ihr ungemein ſympathiſcher Vortrag
ihr ſofort die Fühlung mit dem Publikum, das ihr zur
mit herzlichem Beifall dankte; ihr und ihrem ganz vor
Begleiter am Flügel Paul Meyer, ber die nicht
techniſchen Schwierigkeiten des Klavierparts ebenſo
wie es ihm gelang, den Stil dieſer ruſſiſchen Muſik zu
und der Sängerin ein anſchmiegſamer Begleiter zu ſein

äene
ange
Ehd
Et
F
Tied
er z.
Bani
chluß
Eiche
E=
1

Vormikkagsmaſik des Richard=Wagner=Berbt
deutſcher Frauen.