Darmstädter Tagblatt 1929


03. November 1929

[  ][ ]

Einzelnummer 1.5 Pfennige

NTk

R
A
V
A
9
*6h
A
NA
N
Bezugspreis.
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
zi wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4. November

7 30. November 2.18 Reichsmarl und 22 Pfennig
tragegebühr abgeholt 2.28 Reichsmarl, durch die
genturen 2.40 Reichsmart ſrei Haus. Poſibezugspreis
Novbe, ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichsmarl.
rantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
kimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
cheinen
einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
echtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
zugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
rnru; ohne Verbindlichteit für uns. Poſtſcheckonto
Frantfurt a. M. 4304.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit / verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſi. Tagbl. geſfattet.
Nummer 305
Sonntag, den 3 November 1929.
192. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Reklamezeile (92 mm
breit)/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 60 Reichspfg. 92 mm breite Reklame=
jelle
3,00 Reiſchsmarl. Alle preiſe in Reichsmart
1 Dollar 4.20 Mark. Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ede Verpfliſchtung au Erfüllung der Anzeigen=
auſträge
und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll jeder
Rabatt weg. Bankkonto Deuiſche Banl und Darme
fädter und Nationalban

Die konmunglen Finanzen unerkräglich angeſpannk. Einſchränkung der ſtädkiſchen Anleihepolitik.
Wiederherſtellung einer geordneken Zinanzwirtſchaft. Hinausſchiebung von Wohnungsbauplänen.

Amwandlung der kurzfriſtigen Anleihen in lang=
friſtige
. Droſſelung der Ausgaben.
Berlin, 2. November.
Der Deutſche Städtetag, der ſchon auf ſeiner Jahreshaupt=
cſammlung
in Frankfurt a. M. die kommunalen Finanzfragen
ſonders eingehend behandelt hatte, hat am 31. Oktober eine
arſtandsſitzung in Berlin abgehalten. Anſchließend an dieſe
id ein Preſſeempfang ſtatt, bei dem der Präſident des Städte=
ges
, Dr. Mulert, die Beſchlüſſe mitteilte und begründete, die
ar dem Vorſtand gefaßt worden ſind. Dieſe Beſchlüſſe ſind auch
die kommende Reichsfinanzreform von beſonderer Bedeu=
ig
, weil der Zuſammenhang zwiſchen kommuna=
r
Finanzwirtſchaft und Kreditpolitik einer=
its
und der allgemeinen Finanzpolitik der
ntwicklung des geſamten Geld= und Kapital=
arktes
und der ganzen Volkswirtſchaft ein
ger iſt. Die Beſchlüſſe, die gefaßt worden ſind, gehen dahin,
te Einſchränkung von Bauvorhaben und eine
inausſchiebung von Wohnungsbauplänen vor=
nehmen
und den Zuwachs der Spargelder bei den Sparkaſſen
lweiſe zur Umwandlung der kurzfriſtigen in langfriſtige An=
hen
zu verwenden.
Umfang und Anwachſen der kommunalen Aufgaben, ſo
yrte der Präſident des Deutſchen Städtetages Dr. Mulert aus,
Entwicklung des inländiſchen Kapitalmarkts, ſeine Begrenzt=
it
und die dadurch beſtimmte Geſtaltung des Znsſatzes, nicht
letzt die auch nach Anſicht des Enqusteausſchuſſes verfehlte
tSlandsanleihepolitik der Beratungsſtelle haben die Finanzen
Gemeinden und Gemeindeverbände über Gebühr belaſtet.
lich und Länder haben den Gemeinden dauernd neue Aufgaben
gewieſen. Die Möglichkeit, ſich hierfür erforderliche Einnah=
in
zu verſchaffen, wurde nicht gegeben.
Dringlichſte Aufgabe der Reichsfinanzreform
t deshalb, die finanziellen Vorausſetzungen
r eine ordentliche Finanzgebarung der Ge=
einden
ausreichend ſicherzuſtellen. Wie beim Reich und bei
n Ländern, ſei auch bei den Kommunen der Ausgleich des
ßerordentlichen Haushalts die größte Schwierigkeit; die =
keit
der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen habe ſich als
rtſchaftlich verfehlt erwieſen, ihre Beſeitigung ſei eine drin=
nde
Forderung. Die Selbſtverantwortung der Gemeinden
icht aus, ſo erklärte Dr. Mulert, um die für eine planvolle
tleihepolitik nötigen Sicherungen zu treffen. Die Entwicklung
S deutſchen Geldmarktes hat auch die Befriedigung des nor=
alen
Anleihebedürfniſſes der deutſchen Städte im Inlande un=
öglich
gemacht. Die Deckung des Spitzenkapitalbedarfs hat zu
rer Entwicklung der Zinsſätze geführt, die volkswirtſchaftlich
einer großen Gefahr geworden iſt. Die Verflechtung aller
lieder der deutſchen Volkswirtſchaft untereinander iſt untrenn=
r
. Das Schickſal aller iſt gegenſeitig bedingt. Um die ge=
mte
wirtſchaftliche Lage, die Sorge genug bereitet, zu ent=
annen
, hat der Vorſtand des Deutſchen Städtetages beſchloſſen,
aßnahmen durchzuführen, die unter ſtärkſter Droſſelung des
rleihebedürfniſſes eine

weſenkliche Enklaſtung des Geldmarkkes
deuten und zur Senkung des Zinsniveaus beitragen werden.
e deutſchen Kommunen werden ſich dieſer beſonders ſchwie=
gen
und vielfach auch recht undankbaren Aufgabe unterziehen.
e Fortführung ihrer Verpflichtung wirtſchafts= und ſozialpoli=
cher
Art, insbeſondere auch auf dem Gebiet des Wohnungs=
ues
, wird gerade dadurch erleichtert werden, daß die von ihnen
ſchloſſene Aktion der Entlaſtung auf dem Gebiete der kurzfri=
gen
Verſchuldung auch dem Geldmarkt dienen wird. Dieſe
rſchuldung geht vor allem auch zurück auf die unerhörte Kraft=
ſtrengung
, die im letzten Jahr 308 000 Wohnungen, und in
eſem Jahre vorausſichtlich nicht weniger zur Ueberwindung
* Wohnungsnot unternommen wurde. Der Umfang der kurz=
ſtigen
Verbindlichkeiten, der derzeitig mit einer überaus ſtar=
* kurzfriſtigen Verſchuldung der übrigen Wirtſchaft zuſammen=
fft
, bedrückt die geſamte Volkswirtſchaft wie auch die Kom=
inen
auf das ſchwerſte und gefährdet unmittelbar vor allem
ch die Fortführung des Wohnungsbaues. Seine dauernde
Gherſtellung, die nach wie vor für die wichtigſte Aufgabe der
imunalen Sozialpolitik angeſehen wird, gelingt nur durch
Htzeitige Vorſorge und raſches Handeln. Der Vorſtand des
eutſchen Städtetages hält es unter dieſen Umſtänden für uner=
Zlich, aus eigener Verantvortung alle Kräfte der Selbſtver=
iltung
zuſammenzufaſſen und durch Maßnahmen, deren Dring=
hleit
von jeder einzelnen Stadtverwaltung eingeſehen wird,
e Kommunalkredit zu konſolidieren. Alle Kom=
anen
müſſen ſolidariſch handeln.

Aeußerſte Selbſtbeſchränkung auf der Ausgabenſeike
iſt unerläßlich.
Alle nicht unbedingt lebensnotwendigen Ausgaben der Ge=
meinden
müſſen eingeſchränkt, alle nicht unbedingt dringlichen
Arbeiten für ſpätere Zeit zurückgeſtellt werden. Ein vorüber=
gehender
Verzicht iſt die Vorausſetzung für eine künftige dau=
ernde
Entlaſtung. Die ſchon ſeither beſtehende planvolle Zuſam=
menarbeit
mit den Sparkaſſen und den kommunalen Kreditinſti=
tuten
in den preußiſchen Provinzen und den außerpreußiſchen
Ländern wird im Rahmen der geſetzlichen Beſtimmungen aus=
geſtaltet
. Die den Kommunen zur Verfügung ſtehenden Mittel
müſſen in erſter Linie zur Konſolidierung der kurzfriſtigen Ver=
ſchuldung
dienen und dürfen nicht für neue Anleihen verwendet
werden.
Dr. Mulert teilte dann weiter mit, daß die Oberbürgermeiſter
aller deutſchen Städte mit mehr als 50 000 Einwohnern, die Vor=
ſitzenden
der außerpreußiſchen Landes= und des Preußiſchen
Provinzialſtädtetages und die hauptamtlichen Geſchäftsführer
des Städtetages ſich mit den vorgeſchlagenen Notmaßnahmen
einverſtanden erklären und ſich verpflichtet haben, mit allem
Nachdruck bei ihrer Durchführung mitzuwirken. Mit den Reichs=
und Staatsbehörden werde in den nächſten Tagen wegen der
Förderung dieſer Maßnahmen verhandelt werden.
Im Anſchluß daran ſprachen u. a. die Oberbürgermeiſter Dr.
Adenauer=Köln, Dr. Jarres=Duisburg, Dr. Blüher=
Dresden und Dr. Scharnagl=München über die Haupt=
punkte
der Kommunalpolitik im Sinne der vorſtehenden Be=
ſchlüſſe
des Vorſtandes des Deutſchen Städtetages.
Der Berliuer Bankkrach.
Eine Erklärung des Deutſchen Genofſenſchafts=
verbandes
zum Zuſammenbruch der Bank.
für Deutſche Beamke.
Berlin, 2. Nob.
Zu dem Zuſammenbruch der Bank für Deutſche Beamte
e. G. m. b. H. gehen dem W. T.B.=Handelsdienſt vom Deutſchen
Genoſſenſchaftsverband Mitteilungen zu, in denen es u. a. heißt:
Die Bank für Deutſche Beamte iſt im Laufe des Jahres
1926 Mitglied des Reviſionsverbandes gewerblicher Genoſſen=
ſchaften
zu Berlin geworden. Bei einer bereits im März 1927
vorgenommenen außerordentlichen Reviſion Ker Bank durch den
dem Deutſchen Genoſſenſchaftsverband angeſchloſſenen Reviſions=
verband
ergaben ſich ſchwerſte Verfehlungen. In einer eingehen=
den
Beſtrechung mit Vorſtand und Aufſichtsrat wurde die Be=
dingung
geſtellt, daß die bisherigen leitenden Direktoren der
Bank, die beiden Brüder Weber, und der Vorſitzende des Auf=
ſichtsrats
, Rothſcheidt, ſofort ihres Amtes enthoben würden. Der
Vorſitzende des Aufſichtsrats wies dieſe Forderung höhniſch zurück.
Um dem jetzt unvermeidlichen Ausſchluß aus dem Reviſions=
verband
zu entgehen, trat die Bank aus dem Reviſionsverband
aus und ſchloß ſich dem Reichsverband der Landbundgenoſſen=
ſchaften
an, der die Bank ohne Rückfrage bei dem Deutſchen Ge=
noſſenſchaftsverband
aufnahm. Der Reviſionsverband des Deut=
ſchen
Genoſſenſchaftsverbandes hatte damit alle geſetzlichen Mög=
lichkeiten
eines Einſchreitens erſchöpft. Der Vorſitzende des Auf=
ſichtsrats
trägt jedenfalls für die großen Verluſte der Bank die
Hauptverantwortung.
Oberbürgermeiſter Böß beankragt Diſziplinar-
verfahren
.
* Berlin, 2. November. (Priv.=Tel.)
Oberbürgermeiſter Böß hat ſich die Akten über den Fall in
ſeine Wohnung bringen laſſen, wo er ſich eifrig dem Akten=
ſtudium
hingab und ſich durch einige Magiſtratsbeamte noch im
einzelnen unterrichten ließ. Der Unterſuchungskommiſſar des
Oberpräſidenten hat ihm bereits eine Ladung zugehen laſſen, ſich
möglichſt ſofort zur verantwortlichen Vernehmung bei ihm ein=
zufinden
. Das mag mit ein Anlaß dazu geweſen ſein, daß Herr
Böß ſich entſchloſſen hat, ein Diſziplinarverfahren gegen ſich ſelbſt
zu beantragen. In den Abendſtunden des Freitag wurde ein
Schreiben des Oberbürgermeiſters an den Oberpräſidenten be=
kannt
, in dem er dieſem ſeine dahingehende Abſicht unterbreitet
und gleichzeitig darum bittet, bis zur Beendigung des Verfah=
rens
von ſeinem Amte beurlaubt zu werden. Dieſem Wunſche
wird zweifellos ſtattgegeben werden, womit allerdings die Stadt=
verordnetenverſammlung
um die Gelegenheit kommt, die Recht=
fertigungsrede
des Oberbürgermeiſters zu hören.
Dadurch iſt der eigentliche Zweck der auf Donnerstag ange=
ſetzten
Stadtverordnetenſitzung illuſoriſch geworden. Die Kom=
muniſten
hatten zu dieſer Sitzung des Stadtparlamentes be=
kanntlich
einen Antrag eingebracht, daß der Oberbürgermeiſter
ſofort ohne Penſion zu entlaſſen ſei. Dieſer Antrag, der an ſich
ſchon die Zuſtändigkeit des Stadtparlaments überſchreitet, fällt
dann in dieſer Stadtverordnetenverſammlung ohne weiteres,
weil am Donnerstag gegen Böß bereits das Diſziplinarverfahren
eingeleitet ſein wird und der Oberbürgermeiſter ſich im Zuſtande
des Urlaubes befindet. Bis zur Beendigung des Diſziplinar=
verfahrens
wird Bürgermeiſter Scholtz die Geſchäfte des Ober=
bürgermeiſters
führen. Die erſte diſziplinariſche Vernehmung
des Oberbürgermeiſters wird vorausſichtlich am Montag vormit=
tag
ſtattſinden.

Die Wocke.
Nicht ganz 4,2 Millionen Eintragungen für das Hugen=
bergſche
Volksbegehren hat man bisher gezählt. Die 10 Prozent
der deutſchen Wählerſchaft wären alſo damit erreicht, die nach
den geſetzlichen Beſtimmungen notwendig ſind, um einen Volks=
entſcheid
zu erzwingen. Ein Erfolg Herrn Hugenbergs? Seine
Freunde, die in den letzten Tagen merkwürdig ſtill geworden
waren, werden unzweifelhaft den Verſuch machen, das Ergebnis
des Volksbegehrens als einen Erfolg ſeiner Politik hinzuſtellen.
Wir wollen einmal annehmen, daß die zahlreichen Beanſtan=
dungen
von Eintragungsliſten, die jetzt ſchon gemeldet werden,
das Ergebnis des Volksbegehrens nicht mehr in Frage zu ſtellen
vermögen, wir wollen annehmen, daß es dem Reichsausſchuß für
das Volksbegehren gelungen iſt, einen Volksentſcheid über das
Freiheitsgeſetz zu erzwingen, der Erfolg dieſes ganzen mit
rieſigem Aufwand aufgezogenen Unternehmens bleibt doch ganz
außerordentlich beſcheiden. Wenn man berückſichtigt, daß die
Parteien und Gruppen, die hinter den Vätern des Volksbegeh=
rens
ſtanden, bei den letzten Reichstagswahlen rund 7 Millionen
Stimmen aufgebracht haben, ſo mußte man eigentlich von vorn=
herein
damit rechnen und auch Herr Hugenberg und ſeine
Freunde haben unſtreitig damit gerechnet , daß die Aufbrin=
gung
der für das Volksbegehren notwendigen 4 Millionen Stim=
men
keinerlei Schwierigkeiten machen würde, und daß das Ergeb=
nis
des Volksbegehrens ſchon an und für ſich eine impoſante
Demonſtration ſein würde. Das wäre immerhin von Bedeutung
geweſen, auch wenn natürlich die Väter des Volksbegehrens nie=
mals
damit rechnen konnten und auch wohl niemals damit gerech=
net
haben, daß ſie beim Volksentſcheid 20 Millionen an die Wahl=
urne
bringen würden. Als ſich dann herausſtellte, daß ſelbſt eine
hemmungsloſe Propaganda nicht einmal die Reichstagswähler
der Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten reſtlos zu erfaſſen
vermocht hatte, war das eine Ueberraſchung und eine ſchwere
perſönliche Niederlage Herrn Hugenbergs. Dieſe ſchwere perſön=
liche
Niederlage wird jetzt durch die Tatſache, daß man die für
das Volksbegehren erforderlichen rund 4 Millionen Stimmen
erreicht hat, verſchleiert, aber doch nicht aus der Welt ge=
ſchafft
. Aber auch dieſe Verſchleierung des eigentlichen Tat=
beſtandes
durch einen Scheinerfolg iſt natürlich politiſch recht un=
erfreulich
. Wir brauchen gar nicht noch einmal auf die außen=
politiſchen
Wirkungen einzugehen, die ja bereits zur Genüge er=
örtert
ſind. Dadurch, daß die zur Erzwingung des Volksent=
ſcheids
erforderliche Stimmenanzahl zuſammengekommen iſt, wird
die notwendige innerpolitiſche Reinigungskriſis zum mindeſten
nochmals wieder um Wochen hinausgeſchoben. Für Wochen und
Monate wird die öffentliche Aufmerkſamkeit von den eigentlich
brennenden Problemen unſerer Innenpolitik wiederum abgelenkt
werden durch die Propaganda für eine von vornherein hoff=
nungsloſe
Sache. Zur Beurteilung dieſes Ergebniſſes des Volks=
begehrens
genügt es, daran zu erinnern, daß ſich der Young=
Plan und die dringend notwendige Reform der Reichsfinanzen
gegenſeitig bedingen. Die endgültige Annahme des Young=
Plans ſetzt eine grundſätzliche und tief einſchneidende Reform
unſeres ganzen Finanzweſens voraus, und umgekehrt läßt ſich
die deutſche Reichsfinanzreform nur durchführen, wenn durch
eine Annahme des Young=Planes die Frage der Höhe der deut=
ſchen
Kriegsentſchädigungen geregelt wird. Vor dem Volksent=
ſcheid
über das Freiheits=Geſetz wird man alſo die Reichs=
finanzreform
praktiſch kaum in Angriff nehmen können
was ja allerdings nicht ausſchließt, daß die größtmögliche Be=
ſchleunigung
der erforderlichen umfaſſenden Vorarbeiten mit
Nachdruck immer wieder gefordert werden muß.
Die Verzögerung unſerer innerpolitiſchen Entwicklung durch
das Ergebnis des Volksbegehrens iſt um ſo unerfreulicher, als
ſich auch außenpolitiſch die Dinge während der letzten zwei
Wochen nicht zu unſerem Vorteil entwickelt haben. Nicht nur,
daß die Arbeiten der Ausſchüſſe, die von der Haager Konferenz
eingeſetzt worden ſind, keineswegs den erwünſchten Fortgang
nehmen; auch die Saarverhandlungen ſind bekanntlich infolge
der franzöſiſchen Regierungskriſis abermals verſchoben worden.
Das iſt an ſich ſchon unerfreulich genug und wird durch den Ver=
lauf
, den die franzöſiſche Regierungskriſis genommen, ganz ge=
wiß
nicht erfreulicher. Das Kabinett Briand wurde ſeinerzeit
überraſchend geſtürzt dadurch, daß ſich die Oppoſition von rechts
und links in einer an ſich nicht einmal welterſchütternden Frage
zuſammenfand. Sinnfällig wurde dadurch gezeigt, auf wie
ſchwachen Füßen das Kabinet Briand, das Kabinett Poincaré
ohne Poincaré, parlamentariſch ſtand. Eine wirklich ſtarke Re=
gierung
war bei den Mehrheitsverhältniſſen in der franzöſiſchen
Kammer nur zu bilden unter aktiver Beteiligung der Sozialiſten,
die das Kabinett Briand jetzt geſtürzt hatten. Es entſprach daher
durchaus dem Sinne des parlamentariſchen Syſtems, wenn der
Präſident der franzöſiſchen Republik Herrn Daladier mit der
Aufgabe betraute, eine Regierung der Linken unter Beteiligung
der Sozialdemokraten zu bilden. Die franzöſiſche Sozialdemo=
kratie
lehnte auch diesmal wieder ab. Die politiſche Sterilität
der franzöſiſchen Linken wurde abermals unter Beweis geſtellt.
Auch der Verſuch Clementels, eine Regierung der Mitte unter
ſtarker Beteiligung der Radikalen zu bilden, ſcheiterte, und wenn
es nunmehr Herrn Tardieu gelingt, ein Kabinett zuſtandezu=
bringen
, ſo wird ſich dieſe neue franzöſiſche Regierung von dem
geſtürzten Kabinett Briand kaum in irgend einem weſentlichen
Punkt unterſcheiden. Sie wird auch insbeſondere parlamentariſch
nicht auf feſteren Füßen ſtehen als das Kabinett Briand, ſie wird
ebenſo wie dieſes in allen weſentlichen Fragen auf die Unter=
ſtützung
der Rechten angewieſen ſein. Die Aufſehen erregende
Rede, die Maginot vor einigen Wochen hielt, gewinnt dadurch
von neuem eine ſehr ernſte Bedeutung. Die franzöſiſche Linke
hat den Kreiſen von neuem zur Macht verhofen, die der deutſch=
franzöſiſchen
Verſtändigung ſchon manchen Stein in den Weg
geworfen haben. Man ſollte dieſer Entwicklung ſehr ernſte
Beachtung ſchenken und über dem Streit um das Volksbegehren
nicht vergeſſen, daß die überwältigende Mehrheit des deutſchen
Volkes zwar bereit iſt. für eine tatſächliche Liquidierung des
Weltkrieges Opfer zu bringen, daß ſie bereit iſt, für ein ſolches
Ziel auch die ſchweren Laſten zu übernehmen, die uns der Young=

[ ][  ][ ]

Celte 2

Sonntag den 3. November 1929

Nummer 30.

Plan auferlegt, daß aber auf der anderen Seite keine wie auch
immer geartete deutſche Regierung es wagen könnte, dem deut=
ſchen
Volk derartige Opfer zuzumuten, wenn nicht die
ſichere Gewähr dafür gegeben iſt, daß dieſe
Opfer nicht umſonſt gebracht werden.
II.

Der Skockerauer Konflikk.
Der gewerkſchaftliche Terror. Ausſperrung in der
Maſchinenfabrik Heid.
Wien, 2. November.
In der Heid=Fabrik bei Stockerau ſind am heutigen Sams=
tag
früh ſämtliche Arbeiter erſchienen, darunter auch die drei
Heimwehrleute, die nicht beläſtigt wurden. Um ½8 Uhr wurde
eine Betriebsverſammlung einberufen, in der erneut der Be=
ſchluß
gefaßt wurde, mit den Heimwehrleuten nicht zuſammen=
zuarbeiten
. Darauf verließen die Arbeiter den Betrieb. Zu
neuen Reibereien iſt es nicht gekommen. Trotzdem iſt ein großes
Gendarmerieaufgebot bereit, um Zwiſchenfälle zu verhüten.
Um 10 Uhr wurde die Schließung des Betriebs und die
Ausſperrung der Arbeiterſchaft durch einen Anſchlag der Direk=
tion
verkündet. Bis dahin war die Arbeiterſchaft untätig im
Betrieb geblieben. Es iſt zu keinerlei Reibereien gekommen. Die
weitere Auseinanderſetzung wird erſt Anfang nächſter Woche be=
ginnen
können. Allerdings betrachtet die Werksleitung ihren
Entſchluß als unwiderruflich. Sie hat die volle Unterſtützung
des Hauptverbandes. Im übrigen handelt es ſich um eine rein
gewerkſchaftliche Angelegenheit, wobei der Standpunkt der ſozial=
demokratiſchen
Gewerkſchaft ſowohl von der Unternehmerorgani=
ſation
, als auch von den nicht ſozialdemokratiſchen Gewerkſchaf=
ten
abgelehnt wird. Einer der Arbeiter, deſſen Einſtellung vom
Betriebsrat zurückgewieſen wurde, iſt chriſtlicher Gewerkſchaftler.
Die beiden anderen ſollen der unpolitiſchen Gewerkſchaft ange=
hören
, die bekanntlich der Heimwehrorganiſation naheſteht. Die
Kommuniſtiſche Partei hat mit Flugzetteln die Arbeiter aufge=
fordert
, zu den Waffen zu greifen. Die Flugzettel wurden bei
ihrer Verteilung in Stockerau beſchlagnahmt und fünf Zettelver=
teiler
verhaftet. Auch zwei Wiener Journaliſten, die den Inhalt
der Zettel telephoniſch weitergeben wollten, wurden an den Fern=
ſprechapparaten
feſtgenommen. Die Journaliſten wurden jedoch
gegen mittag wieder auf freien Fuß geſetzt.
Nach der Ausſperrung wurde am Tor der Fabrik eine Be=
kanntmachung
der Fabrikdirektion angeſchlagen, die beſagt, daß
die Fabrikdirekton es in den Verhandlungen wit dem Metall=
arbeiterverband
am Donnerstag abgelehnt habe, die drei Ar=
beiter
zu entlaſſen. Da die Arbeiterſchaft es ablehne, zu arbeiten,
ſolange die drei Arbeiter im Betrieb beſchäftigt ſeien, ſei eine
Fortführung des Betriebes nicht möglich und die Direktion ſehe
ſich deshalb gezwungen, den Betrieb ſofort zu ſchließen und die
Arbeiterſchaft auszuſperren.
Der Wiener Induſtriellenverband ſteht auf dem Standpunkt,
daß die Sperrung der Fabrik infolge der gefaßten Entſchlüſſe
erfolgte. Die Fabrik wird erſt dann wieder geöffnet werden,
wenn den drei Arbeitern das Recht zur Arbeit wieder in vollem
Umfange eingeräumt wird.
Neue Monopolängſte.
* Berlin, 2. Nov. (Priv.=Tel.)
Den Gerüchten über neue Monopolpläne des Reiches ſchließt
ſich ein neues über ein geplantes Roggenhandelsmono=
pol
an. Das Reich wolle ſich dabei, ſo wird geflüſtert, des
Scheuerkonzerns bedienen, der an die Getreidehandelsgeſellſchaft
mit ihrem Reichskredit heranrücken ſoll. Nach unſeren Infor=
mationen
iſt daran kein wahres Wort. Es iſt lediglich in Aus=
ſicht
genommen, den Konkurrenzkampf zwiſchen dem Scheuer=
konzern
und der Getreidehandelsgeſellſchaft in Form einer Ar=
beitsgemeinſchaft
zu beenden. Verhandlungen darüber ſchweben
ſeit geraumer Zeit. Sie ſtehen unmittelbar vor ihrem Abſchluß.
Zweck und Ziel der Arbeitsgemeinſchaft beſteht neben der Aus=
ſchaltung
der Konkurrenz darin, dem Scheuerkonzern den Kauf
und Abſatz zu überlaſſen und der Getreidehandelsgeſellſchaft eine
Beeinfluſſung der Preiſe einzuräumen. Hand in Hand mit der
Bildung der Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen beiden Gruppen geht
ein Austauſch von Vorſtandsmitgliedern.

Bom Tage.
Am Samstag nachmittag 2,30 Uhr landete bei der Stadt Bomſt
an der deutſch=polniſchen Grenze auf deutſchem Gebiet, ein
polniſches Militärflugzeug. Der Pilot, ein Flugſchüler der
Poſener Militärflugſchule, gab an, er habe wegen Benzinmangels not=
landen
müſſen. Er behauptete ferner, auf dem Rückflug von Poſen
nach Bromberg gewefen zu ſein. Bis zur Klärung der Angelegenheit
wird das Flugzeug beſchlagnahmt.
Die Belgrader Blätter bringen aufſehenerregende Berichte aus Trieſt
und Pola über Maſſenverhaftungen von Slowenen in
Iſtrien", für die eine Beſtätigung aus Italien fehlt. Der Grund
hierfür ſoll in der italieniſchen Zenfur liegen. Den Angehörigen der
Betroffenen werde nichts über das weitere Schickſal der Verhafteten
mitgeteilt. Das Vorgehen der Italiener wird von der Belgrader Preſſe
ſcharf kritiſiert.
Die am Freitag in England durchgeführten ſtädtiſchen
Wahlen endeten mit einem eindrucksvollen Siege
der Arbeiterpartei. Die Endergebniſſe liegen zurzeit noch nicht
vor. Bis jetzt hat die Arbeiterpartei nicht weniger als 100 Sitze ge=
wonnen
. Die Konſervative;; iben ſehr ſchwere Verluſte erlitten.

Die Aufklärung der Sprengſtoffanſchläge.
Altona, 2. Novemk
In einer vom Preſſedezernenten des Altonaer Landger
einberufenen Beſprechung gab heute der Unterſuchungsri
Landgerichtsdirektor, Dr. Maſur, eine Darſtellung der bei
Bemühungen zur Aufklärung der Sprengſtoffanſchläge erzi
Fortſchritte. Die Vernehmung von Herbert Schmidt hat
den Ausführungen Dr. Maſurs ergeben, daß der flüchtige 9
Kaphengſt Höllenmaſchinen ſyſtematiſch herſtellte. Die
maſchinen wurden auf einer Wieſe bei Altona vor der jewei
Verwendung ausprobiert. So ſtammen die in Itzehoe un
Oldenburg zur Exploſion gebrachten Bomben von Kaph=
Als Hauptanſtifter für alle Anſchläge hat nach den bishe
Feſtſtellungen der Hofbefitzer Klaus Heim aus St. Annen
felde zu gelten.

lehnt, in die Regierung Tardieu einzutre
Infolgedeſſen wird Tardieu die Gruppe Me
in ſeine Koalition einbeziehen und damit
ausgeſprochenes Rechtskabinett bilden, das
vor 12 Tagen geſtürzten Kabinett, was die Zuſammenſetzun
Parteien anlangt, auf das Genaueſte gleicht.
Tardieu gab nach dem Bekanntwerden der Abſtimmut
dieſem Sinne eine Erklärung ab und ſtellte für den Spätnge
tag die endgültige Bildung der Regierung in Ausſicht. Ar
ſen Beſchluß der Radikalen knüpfte ſich das Gerücht einer etw
Weigerung Briands, dieſem ausgeſprochenen Rechtskabinet
zugehören. Chéron, der zuſammen mit Loucheur bei B
frühſtückte, erklärte jedoch beim Verlaſſen des Quai d’Orſar
Briand auch weiterhin Tardieu ſeine Mitwirkung ohne Reſ
zuſicherte. Daß Briand in das Kabinett Tardieu eintrint,
mit gutem Glauben angenommen werden, daß er jedoch
Reſerven, wie Chéron es ausdrücklich erklärte, dieſen Ei
vollziehen wird, muß Erſtaunen hervorrufen. Tardieus a
politiſche Haltung in der Hauptſache Deutſchland gegenüb
nicht die Briands. Tardieus politiſche Freunde und Verbü
mit Maginot und Marin werden in den letzten 14 Tagen
Anſichten über die Außenpolitik Frankreichs kaum geä
haben. Man darf geſpannt ſein, wie der Friedensmann B
den erſten Anſturm einer großen Mehrheit des neuen Kab=
anläßlich
der Vorſtellung vor dem Parlament parieren
Die Lage iſt genau die gleiche wie am 22. Oktober vor dem
des Kabinetts Briand-Tardieu. Die ganze Aufmerkſ.
wird ſich alſo auf den erſten Kontakt mit dem Parlment r
und die große Frage iſt die, wird man aus inmenpolit
Gründen Herrn Briand und deſſen Außenpolitik nicht zu
auf den Zahn fühlen?
Tardien begab ſich um ½4 Uhr in das Qug: d’Orſau
hatte eine Unterredung mit Briand, dſie genau eine (
dauerte. Beim Verlaſſen des Quai d’Orſay erklärte er den
naliſten, nichts habe ſich inzwiſchen geändert, und heute
werde das neue Kabinett gebildet ſein.
Das neue Kabinelt Tardieu.
Um 11.30 Uhr abends wird die folgende Miniſterliſte
ziell bekannt gegeben: Miniſterpräſident und Innenmin
Tardieu, Außenminiſter: Briand, Juſtizminiſter:
bert, Finanzen: Chéron, Krieg: Maginot, Ma
Leygues, öffentliche Arbeiten: Pernot, Arbeitsmit
Loucheur, Miniſter für öffentlichen Unterricht: Marr
Handelsminiſter Flandin, Kolonialminiſter Pigtri,
ſionsminiſter Ballet, Luftfahrt Laurent=Eynac,
Martin, Landwirtſchaftsminiſter Henneſſy, Unterſt
ſekretäre, werden im Miniſterpräſidium Heraud, im J
miniſterium Manau, im Finanzminiſterium Ribels
Marineminiſterum Ligne, im Miniſterium für öffentlich
beiten Mallarme, für Volkswohlfahrt Oberkirch,
Schöne Künſte Poncet, für Techniſchen Unterricht Berr
für Körperliche Ertüchtigung Pathé, im Kolonialminiſte
Delmont und für Handelswarine Rolin. Mir
präſident Tardieu hat ſich mit dem neu gebildeten Kabinet
Elyſee begeben, um ſich dem Staatspräſidenten vorzuſtellen

Die franzöſiſc
* Weder am Ausgangspunte der Rriſe.
Tardieu bedeukei Rechtskurs und Berſchärfung
der Auseinanderſekzung.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 2. November.
Nach achttägiger Kriſe iſt man dorthin zurückgekehrt, von wo
man ausgegangen iſt: zu der union nationale. Es iſt ein öffent=
liches
Geheimnis, daß Tardieu die Politik Poincarés und Briands
wie er die letztere auslegt und wie man ſie in Frankreich auf=
faßt
fortſetzen will. Aber die Perſönlichkeit Tardieus bedingt,
daß ſeine Berufung eine Rechtswendung im Verhältnis zur
letzten Regierung Briand bedeutet.
Die Sozialiſten haben den Verſuch Daladiers ſcheitern laſſen;
die gemäßigte Linke gab ihm den Gnadenſtoß. Den farbloſen Ver=
ſuch
Clémentels hat wie vorauszuſehen war der fortſchritt=
liche
Teil der Radikalen, der nichts von einem lauen Kompromiß
und nichts von der alten Garde wiſſen will, umgeſtoßen. Wie
dem auch ſei; drei Linksregierungen wurden im Keime erſtickt,
und das Anſehen der Linken leidet darunter. Schließlich wäre
immer noch Zeit genug geweſen, vor und während der Kriſe
untereinander einig zu werden.
Tardieus Name wirkt wie ein rotes Tuch auf die Linke. An
ſeiner Perſon iſt der Verſuch Clementels geſcheitert. Daran iſt
eigentlich mehr ſeine Perſönlichkeit als ſeine parteipolitiſche Ein=
ſtellung
ſchuld. Er iſt nicht ſo reaktionär wie ſein Ruf. Auch nicht
ſo draufgängeriſch. Gewiß hat er bei der Verfolgung der Kom=
muniſten
zuletzt hart zugepackt hart und ungeſchickt aber auch
Albert Sarraut, der Radikalſozialiſt, war keineswegs zartfühlend
und rückſichtsvoll.
Tardieu verheimlicht nicht ſeine Verachtung für die Partei=
politik
und ſeine Abneigung gegen die Uebergriffe der Couloirs.
Begriffe wie links und rechts ſcheinen ihm veraltet. Und er will
auch keine Uebergriffe der Kammer dulden. Die Kammer fühlt
ſich aber ſchon ſeit langer Zeit zurückgedrängt.
Tardieu hat damit begonnen, daß er ſich energiſch gegen die
Parteikanzleien wandte. Unter anderen Umſtänden ware das un=
bedingt
richtig geweſen. Es fragt ſich nur, ob er nicht einen un=
günſtigen
Augenblick dafür gewählt hat.
Die letzten Senatswahlen haben nach links gezeigt. Die Kam=
mer
, als ſie die Kriſe herbeiführte, wollte eine Linkswendung.
Statt deſſen kommt nun ein Kabinett Tardieu, das be=
deutet
nur die Hinausſchiebung und Verſchärfung der
Auseinanderſetzung. Daran kann der Umſtand nichts
ändern, daß in der Radikalen Partei eine Palaſtrevolution ver=
ſucht
wurde und daß einige radikale Politiker den Wiedereintritt
der Partei in die Regierung für ſehr dringend halten.
Tardieu will ſich ſelbſtverſtändlich auf die Mehrheit Poincarés
ſtützen. Dieſe Mehrheit iſt unzweifelhaft vorhanden, aber ſie iſt
auch unzweifelhaft ſchwankend. Das haben wir bei dem Sturz
Briands geſehen. Briand wurde von links und rechts geſtürzt.
Und wenn die alte Mehrheit der union nationale rekonſtituiert
werden ſoll und man nach links dabei keinen genügenden Anſchluß
findet, dann muß man eben etwas nach rechts halten".


Die Radikalen lehnen eine Bekeiligung an der

Regierung ab. Tardieu bildet ein aus=

geſprochenes Rechtskabinekk.

EP. Paris, 2. November.
Die Radikale Fraktion hat nach einer zweiſtündigen
Beratung heute nachmittag mit 46 :26 Stimmen es abge=

Um Glauben und Gewiſſen.
Ap. Der Evangeliſche Bund, Zweigverein Darmſtadt, hat
am Freitag abend im Städtiſchen Saalbau als Reformations=
feier
und zur Erinnerung an die Vierhundertjahrfeier der Prote=
ſtation
zu Speyer das Feſtſpiel Um Glauben und Ge=
wiſſen
von D. Karl Munzinger, das zu Pfingſten dieſes
Jahres in Speyer aufgeführt worden iſt, durch Mitglieder dar=
ſtellen
laſſen. Der Saal und die oberen Ränge waren bis auf
den letzten Platz beſetzt, und, wie wir hören, ſoll auch für die
Wiederholungen ein ſtarker Beſuch in Ausſicht ſtehen, ein Be=
weis
, welch großes Intereſſe der evangeliſchen Sache hier ent=
gegengebracht
wird. Eröffnet wurde die Feier durch den weihe=
vollen
Vortrag des Poſaunenchors der Martinsgemeinde unter
Leitung des Herrn Breitrück, dem in den Pauſen weitere Vor=
träge
folgten. Darauf hielt Herr Pfarrer Bergér eine kurze An=
ſprache
, in der er bemerkte, daß dieſe Feierſtunde, zu der der
Evangeliſche Bund eingeladen habe, ein Bild geben ſolle aus der
großen Zeit des evangeliſchen Bekenntniſſes, des Ringens und
Kampfes um die Freiheit des Geiſtes und des Glaubens. Mögen
wir in der heutigen Zeit, wo wir wieder zu känif fen haben um
den evangeliſchen Glauben und die Freiheit des deutſchen Geiſtes
und unſer liebes Vaterland, ebenſo treu und feſt eintreten für
unſeren Glauben und unſer Gewiſſen, wie einſt die tapferen Be=
kenner
des Speyerſchen Reichstags. Sodann ſprach Frl. Wilma
Ausfelder ſchlicht und eindrucksvoll den Prolog, der uns in
die Zeit zurückverſetzt, wo die Wittenberger Nachtigall das Lied
von der Freiheit der Seele ſang und den ſchweren Gang nach
Worms antrat, wo die Männer; und Frauen ſich wehrten gegen
welſchen Zwang. So möge jene Zeit ein Mahnruf für uns ſein,
einzutreten, für die Freiheit von jeder Bedrängung und Be=
drückung
, für Freiheit nach außen und innen und Freiheit alle
Zeit für Glauben und Gewiſſen.
Das Feſtſpiel verſetzt uns nach Speyer in die Zeit des April
1529, als die Evangeliſchen unter der Verfolgung der römiſchen
Kirche ſeit dem Wormſer Edikt niedergehalten und bedrückt wur=
den
, das die Verbreitung der neuen Lehre verbot und mit Acht
und Bann bedrohte. Die unter den Anhängern der neuen Lehre
herrſchende Beſorgnis, anderſeits ihre Zuverſicht und Glaubens=
ſtärke
und der Kampf für Glauben und Gewiſſen finden in den
Ausſchnitten aus dem häuslichen Leben des Speyerer Bürgers
Treu und Geſprächen der Bürger und namentlich der aufrechten,
glaubensſtarken und mutigen Fürſten ihren Ausdruck. Führer in
dieſem Kampfe iſt der charakter= und temperamentvolle, mit be=

ſonderer Liebe gezeichnete Landgraf Philipp von Heſſen und mit
ihm der Kurfürſt Johann von Sachſen und die anfangs zögern=
den
, dann aber bekehrten Markgraf Georg von Brandenburg und
Melanchthon. Sie leiſten den Schwur, im Kampfe treu und feſt
zuſammenzuſtehen mit der Loſung: Um Glauben und Gewiſſen.
Die Hauptrolle des Feſtſpiels iſt einem aus dem Kloſter
entflohenen, für die neue Lehre begeiſterten jungen Mann, Wal=
ter
Freimut, zugewieſen, der bereit iſt, ſelbſt ſein Leben für die
Sache der Evangeliſchen hinzugeben. In ihm erblicken wir den
Repräſentanten Luthers, der ſeine Gedanken und Ziele verkör=
pert
. Sein Gegenſpieler iſt der Abt von Speyer, ein überzeugter
und energiſcher Verfechter des katholiſchen Glaubens, aber kein
Fanatiker, der vielmehr den ehrlichen Willen hat, die nach ſeiner
Anſicht Abtrünnigen zu überzeugen und zu bekehren. Deshalb
tritt er auch dem fanatiſchen Juſtitiar, der mit Waffengewalt
gegen ſeine Gegner vorgehen will, energiſch entgegen. Der dritte
Akt, in dem ſich dieſe Szene abſpielt, und der Schlußäkt, der
Speyerer Reichstag, auf dem die evangeliſchen Stände ihren
Proteſt in alle Welt hinaus verkünden, bilden den Höhepunkt des
Feſtſpiels. Als Epiſode iſt die Liebesgeſchichte des jungen Frei=
mut
mit der Tochter des Bürgers Treu eingeflochten. Das Feſt=
ſpiel
als Abbild einer glaubensſtarken und kampfesmutigen Zeit
iſt eine kraftvolle Kundgebung für den evangeliſchen Glauben,
das bei den Zuhörern einen tiefen Eindruck hinterläßt. Vielleicht
ließe ſich durch Zuſammenziehung einzelner Szenen die Wirkung
noch mehr konzentrieren.
Die Aufführung unter der kundigen und bewährten Spiel=
leitung
des Herrn Heinrich Enders, der ſich um ihr Gelingen
beſonders verdient gemacht hat, konnte höchſten Anforderungen
entſprechen. Alle Mitwirkenden widmeten ſich mit erkennbarem
Eifer und warmer Anteilnahme ihrer Aufgabe, und alles klappte
vortrefflich. Mit ganzer Hingabe und feurigem Temperament,
die einem Schauſpieler von Beruf Ehre machen würden, ſpielte
Herr Haus Eisvogl die Rolle des jungen Freimut, ebenſo fand
die Rolle des ſympathiſchen Landgrafen Philipp in Herrn Georg
Keil einen beruſenen, hingebungsvollen und warmblütigen Ver=
treter
. Weitere Mitwirkende waren Friedrich Zulauf (Bürger
Treu), Elfriede Hahn (ſeine Gattin), Gretel Walther (ſeine Toch=
ter
), Hans Fuchs (Abt), Adolf Kraft (Juſtitiar), Karl Schott
(Kurfürſt von Sachſen), Herm. Klöß (Markgraf von Branden=
burg
), Ernſt Germann (Melanchthon); in kleineren Rollen waren
beſchäftigt: Auguſt Wamſer, Emil Blank, Ernſt Koch, W.
Gerſchlauer.
Die Schwierigkeiten der Inſzenierung auf einer kleinen Bühne
waren namentlich in der wirkungsvoll aufgemachten Reichstags=

ſzene mit großem Geſchick gelöſt, die ſtilvollen Koſtüme gabene
treues äußerliches Abbild der Zeit, in der die Handlung ve
geht. Zum Schluß, nach ſtürmiſchem Beifall, wurde das Li
lied von den Anweſenden, die ſich von den Sitzen erhoben h
gemeinſam geſungen, womit die erhebende Feier einen n
vollen Abſchluß fand.

deine Ainnnerlänns.

Eine Helbſtbiographie.
Als ich in dem Städtchen Lier auf die Welt gel
wurde, am Abend des 5. Juli 1886, war ich das dreizehnte
von vierzehn. Für mich war kein Platz mehr im Fam
ſtammbuch. Ich war eine Zugabe, und deshalb ſchrieb man
dann einfach auf den Umſchlag mit dem Namen Leoſl
Maximilianus Felix. Ich wuchs heran in den ſchönen Lie
Spitzen, wie das Städtchen Lier ſelber darin aufwächſt.
Vater war der Sohn eines Spitzenhändlers, meine Mute
Tochter eines Schmieds. Ihre Häuſer ſtanden einander 9
gegenüber. Die Liebe verſchmolz die beiden Häuſer.

Früh ſchon lauſchte ich den armen Arbeiterinnen, di
ſchlohweißen Spitzen ablieferten, ihrer ſaftigen Sprache,
farbigen Geſprächen und derben Geſchichten. Und Vater ere
uns ſo glänzend von Schneewittchen, von Rotkäppchen,
Hänſel und Gretel, vom Jeſuskind und von Maria und
aber ſtets war er ſelber dabei geweſen, und er ließ alles
unſerem Land ereignen. Und ich verſuchte ihm nachzule
erzählte, reimte, zeichnete ſelber kleine Puppen und
Theaterſtücke. Und bald ſpielte ich ſie ſelber mit meinen 3
den auf kem Dachboden oder in einem Schuppen.

Meine Kinderzeit ging vorüber mit Zeichnen,
zählen, und ich träumte davon, ein Kunſtmaler zu we.
Schuſter in der Nachbarſchaft, der wundervolle Geſch
inden konnte, hatte mich mit anderen Freunden jeden 2
ſeine Lampe. Und während er das Leder auf ſeinem 9
je weich klopfte, erzählte er Begebenheiten, daß ein Barbi
inchhauſen ein Kind ſcheinen mochte im Vergleich zu ihn.
ſte es manchmal ſo bunt, daß ſeine mit Spitzen beich9.

Im Hinblick auf den Vortragsabend in der Freien
riſch=Künſtleriſchen Geſellſchaft am Mittwoſy,

6. November.

[ ][  ][ ]

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 3

10,14 Prozenk.
Berlin, 2. Nov.
Nach den bei dem Reichswahlleiter bis zum 2. November,
12.15 Uhr mittags, eingegangenen Meldungen ſtellt ſich das Er=
gebnis
wie folgt:
Zahl der Stimmberechtigten . . 40 529 393
Zahl der Eintragungen
4108 514
mithin Beteiligungsziffer 10,14 Prozent
Gemeſſen an der Geſamtzahl der Stimmberechtigten (41 278 897)
liegen die Eintragungsziffer aus 98,18 Prozent des Reichsgebie=
tes
vor. Die obengenannten Zahlen enthalten die nahezu voll=
ſtändigen
vorläufigen Geſamtergebniſſe aus 31 Stimmkreiſen
ſowie Teilmeldungen aus den übrigen 4 Stimmkreiſen. Teilmel=
dungen
ſtehen noch aus folgenden Stimmkreiſen aus (die Zahl
der Stimmberechtigten für das noch ausſtehende Gebiet iſt in
Klammern beigeſetzt): Nr. 14 Weſer=Ems (112 882), Nr. 24 Ober=
bayern
=Schwaben (33 274), Nr. 25 Niederbayern (580 573), Nr. 31
Württemberg (22 675). Die Beteiligungsziffern für dieſe Stimm=
kreiſe
ſtellen ſich für die bisher eingegangenen Meldungen wie
folgt: Weſer=Ems 11,18 Prozent, Oberbayern 4,32 Prozent, Nie=
derbayern
2.45 Prozen:, Württemberg 6,52 Prozent.

Nach den beim Reichswahlleiter bis zum 2. November, 1834
Uhr, eingegangenen Meldungen ſtellt ſich das Ergebnis wie folgt:
Zahl der Stimmberechtigten 41 073 459, Zahl der Eintragungen
4133812 mithin Beteiligungsziffer 10,06 v. H. Gemeſſen an
der Geſamtzahl der Stimmberechtigten (41 278897) liegen die
Eintragungsziffern aus 99,5 v. H. des Reichsgebietes vor. Es
ſtehen noch aus die Ergebniſſe aus 10 Gemeinden des Stimm=
kreiſes
Nr. 24 (Oberbayern=Schwaben) mit rund 1770 Stimm=
berechtigten
und aus Teilen des Stimmkreiſes 25 (Niederbayern)
nit rund 203 670 Stimmberechtigten. Für die übrigen 33 Stimm=
kreiſe
liegen die vorläuſigen Eintragungsergebniſſe vollſtändig
vor.
* Es hat wirklich etwas von dramatiſcher Spannung darin
gelegen, wie in den letzten Tagen die Abſtimmungsziffern um
die 10 Prozent herum ſchwankten und wie ſchließlich dann die
überraſchend hohe Beteiligung in den öſtlichen Teilen des Reiches
den Ausſchlag gegeben hat. Das kann aber den moraliſchen Miß=
erfolg
der ganzen Aktion nicht ändern. Am 6. November wird der
Reichswahlleiter das Ergebnis amtlich bekannt geben. Das Volks=
begehrengeſetz
muß dann mit der Stellungnahme der Reichsregie=
rung
, die natürlich ablehnend ſein wird, an den Reichstag gehen,
der ebenfalls mit ſehr großer Mehrheit dem Geſetz ſeine Zuſtim=
mung
verſagen wird, ſo daß dann nach den verfaſſungsrechtlichen
Beſtimmungen der Volksentſcheid erfolgen muß. Wann das aller=
dings
der Fall ſein wird, ſteht noch vollkommen offen. Die Sozial=
demokraten
legen keinen Wert auf Beſchleunigung und arbeiten
wohl darauf hin, die Abſtimmung mit der Schlußabſtimmung über
den oung=Plan zu verbinden. Die umgekehrte Taktik verfolgen
natürlich die Deutſchnationalen, die den parlamentariſchen Appa=

rat möglichſt raſch arbeiten laſſen möchten, trotz der unvermeid=
lichen
Kommiſſionsberatungen. Während die Deutſchnationalen
gern noch im Dezember den Volksentſcheid hinter ſich haben möch=
ten
, wollen die Sozialdemokraten früheſtens über den Januar mit
ſich reden laſſen, weil ſie hoffen, daß die fortgeſetzte Agitation dem
Reichsausſchuß ungeheures Geld koſtet, was in einem ſpäteren
Wahlrampf fehlen würde. Praktiſchen Zweck hat ja die Fortſetzung
des Kampfes ja doch nicht, denn im Volksentſcheid brauchte der
Reichsausſchuß 20,5 Millionen, die an die Urne gingen, von denen
wieder die Mehrheit für den Volksentſcheid ſtimmen müßte. Aber
noch 14,5 Millionen Wähler aufzubringen, daran glaubt aber
ſelbſt der Reichsausſchuß nicht. Käme es daher dem Reichsaus=
ſchuß
wirklich auf die nationalpolitiſche Willensbildung an, dann
avürde er klug daran tun, den ganzen Entrpurf zurückzuziehen und
mit anderen Mitteln weiterzuarbeiten. Aber dieſes Ziel iſt bei
der Mehrheit der hinter dem Volksbegehren ſtehenden Kreiſe
längſt hinter innenpolitiſchen Abſichten verſchwunden, das zeigt
ſich deutlich aus dem Aufruf, den das Präſidium des Reichsaus=
ſchuſſes
unter der erſten Wirkung des Sieges erläßt. Darin iſt
von Nationalpolitik ſehr wenig die Rede, dafür aber ſehr viel
von parkeipolitiſchen Geſichtspunkten. Doppelt bedauerlich, da die
warlamentariſche Lage uns vor Lagen ſtellen kann, wo eine ſtarke,
einige, bürgerliche Mitte notwendig iſt.

Zur Annahme des Volksbegehrens nimmt bisher nur ein
Teil der Berliner Blätter Stellung. In dem ſozialdemokratiſchen
Abend heißt es: Den Herren vom nationalen Block mag

vielleicht zunächſt einmal ein Stein vom Herzen fallen, wenn
ihnen die Blamage eines Scheiterns gleich beim erſten Anlauf
erſpart bleibt. Aber ſie haben damit nicht anderes gewonnen,
als daß ſie mit unabwendbarer Gewißheit der endgültigen Bla=
mage
bei der Volksabſtimmung entgegengehen. Aehnlich äußert
ſich das Berliner Tageblatt, das den Volksentſcheid,
bei dem Hugenberg und Hitler über 20 Millionen an die Wahl=
urne
bringen müſſen, als ein völlig ausſichtsloſes Unterfangen
bezeichnet. Sie werden jetzt, da das Ergebnis des Volksbegeh=
rens
feſtſteht, im ſtillen ſeufzen: Weh uns, wir haben geſiegt!
Die Voſſiſche Zeitung erklärt, daß der Schaden,
den die zügelloſe Agitation dem Staat und der
Wirtſchaft bereits zugefügt habe, durch den
nunmehr notwendig werdenden Volksentſcheid
ins Ungemeſſene vermehrt werde. Die Deutſche
Allgemeine Zeitung ferdert, daß der Kampf, der nun=
mehr
noch wochenlang weitergehen ſoll, die Außenpolitik nicht
außer acht laſſen möge. Auf beiden Seiten müſſe vielmehr der
Geſichtspunkt richtunggebend ſein, daß es vermieden werden
müſſe, dem außenpolitiſchen Gegner in der Frage des Young=
Planes unfreiwillig in die Hände zu arbeiten. Die kommuni=
ſtiſche
Welt am Abend betont: Nicht die Deutſchnatio=
nalen
haben dieſen Sieg errungen, ſondern die Nationalſozia=
liſten
. Unter der Ueberſchrift Die erſte Schlacht gewonnen ſagt
die Kreuzzeitung: Wenn auch die erreichten Ziffern die erfor=
derliche
Höhe nur wenig überſchritten haben, ſo darf der Aus=
gang
doch mit vollem Recht als ein Erfolg der nationalen Be=
wegung
gebucht werden. War es auch nur ein knapper Sieg, ſo
wollen wir uns ſeiner freuen und ihn als einen Antrieb werten,
im weiteren Kampf gegen Tributplan und Kriegsſchuldlüge. Die
Deutſche Zeitung ſchreibt: Wir haben den Nachweis gelie=
fert
, daß mehr als jeder zehnte Deutſche den Wahnſinn der Tri=
bute
als Verbrechen an uns und unſeren Kindern und Enkeln
ablehnt.
Preußen und ſeine Beamke.
* Berlin, 2. Nov. (Priv.=Tel.)
Auf dem Umwege über den ſozialdemokratiſchen Preſſedienſt
erfährt man, daß Hunderten von preußiſchen Beamten ein Diſzi=
plinarverfahren
droht, weil ſie ſich an dem Volksbegehren aktiv
beteiligten, und daß die preußiſche Regierung in einem Miniſter=
rat
zu Beginn der kommenden Woche über ein einheitliches Vor=
gehen
gegen dieſe Beamte beſchließen will. Wir haben bereits
zum Ausdruck gebracht, daß wir es für nützlich halten, wenn die
Freußiſche Regierung auf die von der Volkspartei gebaute Brücke
treten würde und die Beamten in Ruhe ließe, die ſich lediglich in die
Liſten einzeichneten, während bei den anderen von Fall zu Fall
zu entſcheiden wäre. Am beſten aber ließe man die ganze An=
gelegenheit
effen, bis der Staatsgerichtshof geſprochen hat. Auch
hier iſt die Stellung der preußiſchen Regierung umſtritten. Der
bekannte Mannheimer Juriſt Hachenburg, der den Demokraten
naheſteht, veröffentlicht in der Deutſchen Juriſtenzeitung einen
Aufſatz, in dem er ſich mit dieſer Frage beſchäftigt und erklärt,
daß es nach ſeiner Meinung beſſer geweſen wäre, wenn der
preußiſche Miniſterpräſident die viel beſprochene Warnung nicht
erlaſſen hätte. In dem Einſchreiben" für das Volksbegehren
könne man einen entſcheidenden Verſtoß gegen die Diſziplin nicht
erblicken. Hachenburg kommt zu dem Ergebnis: Nur dann,
wenn ein Beamter bei dem Eintreten für das Volksbegehren ſich
öffentlich in einer Weiſe hervortut, die mit ſeiner Pflicht, die
Würde des Amtes zu wahren, unvereinbar iſt, dann, aber auch
nur dann, wäre ein Diſziplinarverfahren zu begründen.

Vertreter des Perſonals und der Verwaltung der Reichsbahn zu
hören. Das Komitee hat die Vertreter der Eiſenbahngewerk=
ſchaften
gebeten, Auskunft über beſtimmte Fragen zu geben,
ebenſo die Vertreter der Reichsbahn=Geſellſchaft. Offiziell hat
das Komitee an den Präſidenten des Verwaltungsrats und an
den Generaldirektor der Reichsbahn ſchriftlich die gleichlautende
Bitte gerichtet, Sachverſtändige für beſtimmte Fragen nach Paris
zu entſenden. Dieſer Bitte hat der Präſident des Verwaltungs=
rats
perſönlich entſprochen, und der Generaldirektor der Reichs=
bahn
hat die betreffenden Sachbearbeiter der Hauptverwaltung
dem Komitee zur Verfügung geſtellt.
Dieſe Herren ſind in Paris von dem Organiſationskomitee
der Reichsbahn offiziell in einer Sitzung um ihre Meinung ge=
fragt
worden. Entgegen allen anderen Kombinationen wird
ausdrücklich feſtgeſtellt, daß der Präſident des Verwaltungsrats
und die Delegierten der Hauptverwaltung nur auf die ausdrück=
liche
Aufforderung des Organiſationskomitees und lediglich in
der Sitzung des Organiſationskomitees ihre Meinung geäußert
haben.

Von der Reichsbahndirektion Mainz wird uns geſchrieben:
Die zurzeit ſtattfindenden Verhandlungen des Organiſations=
komitees
der Reichsbahn in Paris geben in letzter Zeit gewiſſen
Stellen Veranlaſſung, an die Zuziehung von Vertretern der
Reichsbahnverwaltung und des Verwaltungsrats der Reichs=
bahn
geheimnisvolle Schlußfolgerungen zu knüpfen. So wird
die Behauptung aufgeſtellt, daß der Präſident des Verwaltungs=
rats
der Reichsbahn von ſich aus Fühlung mit dem franzöſiſchen
Eiſenbahnkommiſſar geſucht habe, um Einfluß auf die Beratun=
gen
gleichzeitig auch im Intereſſe der Induſtrie zu gewinnen.
Dieſe bereits in einigen Zeitungen wiedergegebene Behauptung
iſt unwahr. Der richtige Tatbeſtand iſt folgender: Dem Organi=
ſationskomitee
für die Reichsbahn gehört bekanntlich kein Ver=
treter
der Reichsbahn an; lediglich zur Auskunft ſtehen ihm
wunſchgemäß in Paris zwei Beamte der Reichsbahn= Hauptver=
waltung
zur Verfügung. Im Laufe ſeiner vielwöchigen Bera=
tungen
hat das Komitee es offenbar als notwendig erachtet, auch

Unter dieſer Ueberſchrift wird uns geſchrieben:
Viel zu wenig beachtet wird in der geſamten Oeffentlichkeit
die Tatſache, daß der Zündholz=Monopolvertrag, den der ſozial=
demokratiſche
Reichsfinanzminiſter Dr. Hilferding mit dem ſchwe=
diſchen
Zündholzmagnaten Jvar Kreuger abgeſchloſſen hat und

geſellſchaft erhält, für das Paket mit 10 Schachteln 0.13 Mark
betragen, der Monopolpreis, den der Händler an die Monopol=
geſellſchaft
zu entrichten hat, 0,26 Mark und der Kleinverkaufs=
höchſtpreis
0,30 Mark für das Paket. Demgegenüber iſt den Kon=
ſumvereinen
in dem Vertrag die Ausnahmeſtellung eingeräumt
worden, daß ſie das Paket mit 0,28 Mark an ihre Mitglieder ab=
geben
dürfen.
Dieſe Maßnahme ſtellt nichts weiter dar als eine Kalkulation
auf das Gewinnſtreben der Konſumvereine, um deren Genehmi=
gung
dazu zu erlangen, daß die ſozialdemokratiſchen Freunde der=
ſelben
Konſumvereine im Parlament zum Monopol Ja und Amen
ſagen.
Was hier im Zündholzmonopol in bezug auf die geplante
Bevorzugung der Konſumvereine vorbereitet wird, iſt doch nur
darüber müſſen ſich die bürgerlichen Kreiſe klar ſein der Be=
ginn
einer Entwicklung, die darauf hinausläuft, unter dem Deck=
mantel
finanzpolitiſcher Erforderniſſe zum Beſten konſumgenoſſen=
ſchaftlicher
Geſchäftsbetätigung die Kreiſe des freien Handels mehr
und mehr auszuſchalten
Als Beweis : die Richtigkeit dieſer Behauptung ſei noch
auf folgendes hingewieſen: Während bisher die Konſumvereine
bei Verkauf an Nichtmitglieder in jedem Falle zur Körperſchafts=
ſteuer
herangezogen wurden, hat das Reichsfinanzminiſterium
unter Leitung des Sozialdemokraten Dr. Hilferding neuerdings
eine Verordnung erlaſſen wonach die Steuervergünſtigung der
Konſumvereine hinſichtlich der Körperſchaftsſteuer nicht ausge=
ſchloſſen
wird, wenn die Zahl der feſtgeſtellten Fälle von unzu=
läſſiger
Warenabgabe an Nichtmitglieder und die Menge der hier=
bei
abgegebenen Waren im Verhältnis zur Geſamtzahl der Ge=
ſchäfte
und zum Geſamtumſatz in dem maßgebenden Steuer=
abſchnitt
nur geringfügig geweſen iſt. Da ſich in keinem Falle
zuverläſſig feſtſtellen laſſen wird, ob die auf dieſe Weiſe getätig=
ten
Verkäufe der Konſumvereine an Nichtmitglieder im Verhält=
nis
zum Geſamtumſatz geringfügig ſind, ſo bedeutet die Verord=
nung
des Dr. Hilferding nicht mehr und nicht weniger als einen
Freibrief an die Konſumvereine, ihre Waren an jedermann wahl=
los
abgeben zu können.
Auf dieſe Weiſe wird ſeitens der heutigen Regierung eine
Entwicklung tatkräftig gefördert, die dazu führt, daß, während die
private Wirtſchaft, insbeſondere der private Einzelhandel, an
Kapitalnot leidet, die Konſumvereine in der Lage

Anleiheangebote zu machen, die in die Millionen gehen
Dieſe Entwicklung, die darauf hinausläuft, den ſelbſtändigen
Individualismus in der Wirtſchaft vollſtändig zu untergraben,
muß im Intereſſe der Zukunft unſerer Volkswirtſchaft nur be=
dauert
werden. Die bürgerlichen Parteien in den Parlamenten
ſollten ſich ernſtlich die Frage vorlegen, welche Mittel und Wege
geeignet wären, um der Gefahr einer ſolchen Entwicklung vor=
zubeugen
.
Botſchafter v. Hoeſch ehrt die deutſchen Gefallenen.
EP. Paris, 2. November.
Wie alljährlich am Allerſeelentag, legte der deutſche Bot=
ſchafter
v. Hoeſch am Samstag mittag zu Ehren der im Weltkrieg
gefallenen deutſchen Soldaten einen Kranz auf dem Friedhof in
Bagneux=Montrouge nieder. Der Feier wohnten mehrere hundert
Mitglieder der Pariſer deutſchen Kolonie bei. Der Botſchafter
gedachte in einer kurzen Anſprache der Toten des Weltkrieges und
machte Mitteilungen über den Stand der Kriegsgräberfürſorge in
Frankreich. Zum Schluß widmete er dem kürzlich verſtorbenen
Reichsaußenminiſter Streſemann einen Nachruf, in dem er beſon=
ders
hervorhob, daß Streſemann ſich in treueſter Pflichterfüllung
für die Zukunft edes deutſchen Volkes aufgeopfert habe. Nach
der Feier legten auch der deutſche Frauenverein und der deutſche
Hilfsverein Blumenſpenden am Denkmal der Gefallenen nieder.

Frau aufſprang und das Wort Lügner dazwiſchenwerfen mußte.
Und allmählich kamen dann die Bücher, und ich beſuchte dann
die Akademie, und nach und nach füllte ſich mein Rummelkaſten
mit Zeichnungen, Theaterſtücken, Erzählungen und . . . Liebes=
geſchichten
.
So wie bei jedem Flamen, zeigte ſich auch bei mir die
zwieſpältige Natur: ein Zugi zur Realität, zum Sinnlichen, und
eine Neigung zur Myſtik. Meine abendländiſche Myſtik erlag
aber bald dem betäubenden Einfluß des Orients, und ich ergab
mich dem Studium des Okkziltismus, Buddhismus, Kabbalismus
und ich weiß nicht wieviel / anderen Ismen. Aber ich wagte es
nicht, einen Ismus daraus zu wählen und danach zu leben.
Eine ſchwere Operaticſn warf mich machtlos aufs Bett. Ich
glaubte, den letzten Atem auszuhauchen, aber ich tat es nicht, weil
eine glühende Begierde zzu leben mich erfaßte. Eine neue Le=
bensfreude
richtete niich auf. Aber jetzt nicht mehr, um den
Schlüſſel aller Myſterien: zu finden, ſie konnten mir geſtohlen
bleiben, ſondern um zu leben, dankend und bewundernd zu leben!
Und hierau= wuchs der: Pallieter heran.
Als dieſer beendet war, brach der Krieg los, und wieder
ſchien es, als ob durch dieſen Brudermord meine Lebensfreude
wie ein Strumpf zuſammenrutſchen, wie eine Kerze verlöſchen
wollte. Im zertrümme rten Städtchen Lier, das mit ſeinen vielen
Wunden ſo viel Leid lerzählte, ſaß ich mit meiner Frau, deren
Mutter und unſerem und und wartete traurig auf das Ende
des Dramas.
Aus den Erzählumgen und den alten Gebeten dieſer Mutter
lebten, friſch und farldig wie auf gemalten Kirchenfenſtern, die
bergeſſenen Vorſtellunggen des Jeſuskindes wieder auf, die ich in
mein Herz zurückgedräungt hatte. Und ich ſelber lebte dabei auf,
jugendlich wie eine Oſterblume, und ich ſchrieb Das Jeſus=
kind
in Flandeyn.
Nun lauſchte ich dem Städtchen, und ich hörte es erzählen aus
au ſeinen Steinen, und glitzernden Fenſterſcheiben. Und der
Deginenhof erzählte mir Die ſehr ſchönen Stunden von Jungfer
Shmforoſa und ich habe ſie nacherzählt. So wurde Das Licht
in der Laterne angezündet. So ſchritt Der Pfarrer vom blühen=
den
Weinberg durch mein Gemüt; ſo öffnete ich Das Triptychon
von den heiligent drei Königen, und ſo bin ich immer mehr
Schriftſteller geſvorden, was erſt garnicht meine Abſicht war.
Die Farben zun: Malen werden hart in den Tuben, und ich male
doch auch ſo gerkn. Immer muß ich es hinausſchieben.
Meine Luſte am Theater habe ich befriedigen können, indem
19 Mit Herrn Eduard Vettermann Das Spiel von den heiligen

drei Königen für die Bühne bearbeitete. Seit Jahren fühle ich
mich angezogen, das Leben des heiligen Franz zu erzählen.
Deshalb zog ich nach Italien und ſchrieb meine Reiſeeindrücke
nieder. Und während ich immer noch hoffe, bald St. Franziskus,
die Nachtigall Gottes, ehren zu können, ſchrieb ich die Geſchichte
von Peter Breughel dem Aelteren, und ich freute mich ſehr,
daß über ihn nichts bekannt iſt, weil ich nun von ihm erzählen
durfte, was ich will.
Felix Timmermanns.

Großes Haus. Samstag, den 2. November.

Fidelio

Oper von L. van Beethoven.
Ueber die im großzügigen Rahmen des Vorjahres ſich hal=
tende
Aufführung iſt kaum Neues zu ſagen. Das ewige Werk
liegt bei Generalmuſikdirektor Dr. Böhm in ernſter, einfühlender
und temperamentvoller Hand. Unſere erſten Kräfte ſind ein=
geſetzt
. Die Durchführung der Rollen hat durchweg großes For=
mat
. Elſa Varena als Leonore, Hans Grahl als Flo=
reſtan
, Theo Herrmann als Rocco, Regina Harre als
Marzelline, Eugen Vogt als 1aguino, Ernſt Overlack
als Miniſter zeigen ihre beſten Leiſtungen. Nur der Pizarro
war neu beſetzt und wurde von Hans Komregg mit gutem
Gelingen, in der Charakteriſierung noch nicht ſcharf genug, ge=
ſungen
. Die Chöre hielten ſich vortrefflich. Das Orcheſter ſpielte
herrlich; die beiden Ouvertüren und das grandioſe Finale waren
die virtuoſen Höhepunkte. Eine Geſamtleiſtung von ſtarkem
V. H.
Eindruck.
Kleines Haus. Samstag, den 2. November.
Gaftſpiel von Agnes Straub:
Die Flucht nach Benedig.
Schauſpiel von Georg Kaiſer.
Eine Schauſpielerin, die man ſich gefallen läßt!
Tritt Agnes Straub auf die Bühne, ſo wird man im Ton der
Stimme ſofort an Gerda Müller erinnert: Beide derſelbe
ſarmatiſche Typ! Die ſtarkknochigen, nicht ſchönen, aber aus=
drucksvollen
Geſichtszüge, das kräftige, temperamentvolle Zu=

greifen. Gerda Müller beſaß wohl die ſtärkere, urwüchſige
Naturgewalt und hat ſich jetzt in das Mütterliche entwickelt.
Agnes Straub fand von jeher nach vielen Seiten die Töne.
Königsberg, Berlin, Wien, Berlin ſind die Stationen der
Straub. Ein Rollengebiet von ungeheurer Ausdehnung: von
der Milford, der Terzky, der Königin Eliſabeth bis zur Mutter
in Barlachs Totem Tag und H. H. Jahnns Medea‟ Ernſt
Legal berichtete ſeinerzeit von ihrer Kraft bei der Uraufführung
ſeines Lätare; Robert Neumann erzählte neulich, daß er ſie
vor einigen Wochen im Nelſon=Kabarett gehört habe. Wohin
man ſieht, überall trifft man die Straub. Eine Frau von außer=
ordentlicher
ſchauſpieleriſcher Spannkraft!
In Darmſtadt ſpielte ſie die George Sand in Georg
Kaiſers Faſſung als literariſch ſpieleriſcher Abenteurerin. Es
iſt bezeichnend, daß ſie dieſe Rolle zu ihrer Gaſtſpiel=Rundreiſe
gewählt hat. Sie liegt ihr nach ihrer heutigen Situation.
Agnes Straub ſteht zwiſchen Gerda Müllers einſtiger
Naturgewalt auf der einen und komödiantenhafter Virtuoſität
auf der anderen Seite. Sie iſt eine ſtarke, nervenhaft= theatra=
liſche
Kraft. Aus der Bewußtheit ihres Spieles gerät ſie auf
den Höhepunkten in einen theatraliſchen Rauſch, der mitreißt.
Ihr Spiel iſt feſſelnd in jedem Augenblick, packend in den Höhe=
punkten
!
Im ſichtlich gepflegten Spiel der Hände gibt die Straub
ſchöne, bildhafte Eindrücke. Würde ſie in dem Geſicht die Farben
weniger ſtark auftragen, ſo würde ſie menſchlicher und weniger
als Maske wirken.
Die Teilnahme an ihrem Spiel ſtieg von Akt zu Akt. Von
überlegener Sicherheit getragen war die Heilung des eiferſüch=
tigen
Engländers, packend die Wiedergewinnung Muſſets, ſchar=
mant
der Abſchied von den beiden in grotesker Feierlichkeit reſig=
nierenden
Männern.
George Sands Umgebung war nicht bezwingend. Recht nett
Hedwig Zell als das deutſche Fräulein, Joſef Schaper als
der italieniſche Arzt und auch Walter Jung als Engländer.
Dagegen gab Leo Reuß als Muſſet eine Miſchung von Schärfe
Ort war und die letzte Glaubwürdig=
gon
Tatſachen, zu ſchaffen
Bſſet und der Sand. Es iſt zu=
ers
Schauſpiel: mehr Konver=
Rverſation, die ſcharf, knapp,
Z

[ ][  ][ ]

Seite 4

Sonntag, den 3. November 1929

Nummer 305

Heſſiſche Polikik.
Der neue Lehrſtuhl für Elekkrokechnik II der Techn.
Hachſchule vom Finanzausſchuß bewilligk.

Darmſtadt, 2. Nov.
Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtages konnte heute
vormittag in einer längeren Sitzung den Reſt der ihm vorliegen=
den
Arbeiten erledigen. Ein demokratiſcher Antrag, ein Feld=
bereinigungsamt
von Oberheſſen nach Rheinheſſen zu verlegen,
wurde durch die Antwort der Regierung für erledigt erklärt.
Da die Feldbereinigungsarbeiten in Oberheſſen bereits ſehr weit
vorgeſchritten ſind, iſt ein Amt bereits nach Rheinheſſen verlegt,
und auch den übrigen Wünſchen der Landwirtſchaft bei der allge=
meinen
Aufnahme der Feldbereinigung in Rheinheſſen wird von
der Regierung dann entſprochen werden. Gegen 2 Stimmen
werden zwei Eingaben des Bauernvereins und Bauernbundes
Gernsheim und der Gemeinde Hähnlein auf Erlaß der angefor=
derten
Beträge für Futtermittel und Saatgut aus Anlaß des
Unwetterſchadens 1928 abgelehnt. Die Beträge ſind beinahe reſt=
los
bezahlt, und es wäre daher ungerecht, hier eine Ausnahme
zu machen. Eine längere Ausſprache entſpann ſich um die
Regierungsvorlage auf Neueinrichtung des Lehrſtuhles für
Elektrotechnik II an der Darmſtädter Techniſchen Hochſchule, wo=
für
an perſönlichen Koſten 4954 RM., an Sachkrediterhöhung

838 RM. und für anzuſchaffende Apparaturen und Einrichtungs=
gegenſtände
einmalig 80 000 RM., davon 40 000 RM. alsbald,
verlangt werden. Im kommenden Etat wird ſodann die erſte
von drei Jahresraten für Bau und Einrichtung eines Inſtitutes
für Fernmeldetechnik mit 130 000 RM. angefordert werden. Pro=
feſſor
Peterſen und Staatspräſident Dr. Adelung betonten die
Wichtigkeit dieſes Lehrſtuhles und die Bedeutung ſür die heſſiſche
Elektroinduſtrie, die einen Betrag von etwa 170 000 RM. als Zu=
ſchuß
in Ausſicht geſtellt habe. Die hieſige Techniſche Hochſchule
dominiert in dieſem Lehrfach, und die Ausfuhr dieſer Apparate
ſei ein beträchtlicher Anteil am deutſchen Export. Nach längeren
Beratungen wird die Vorlage mit 10:3 Stimmen des Land=
bundes
und des Abg. Dr. Beſt (V.R.P.) angenommen. Da die
nach Art. 56 der heſſiſchen Verfaſſung notwendige qualifizierte
Mehrheit damit erreicht iſt, gilt der Lehrſtuhl als genehmigt.
Dieſe qualifizierte Mehrheit fand ſich nicht für die Regierungs=
vorlage
über Bewilligung vonBerufungsforderungen beiBeſetzung
des durch Emeritierung von Prof. Dr. Elbs freigewordenen
ordentlichen Lehrſtuhls für Chemie an der Univerſität Gießen,
wofür an perſönlichen Koſten 1000 RM. und einmalig an Sach=
koſten
8000 RM. verlangt werden. Die Vorlage muß alſo durch
dgs Plenum gehen, wo ihre Annahme aber ſicher iſt. Geneh=
migt
wird noch der Einbau eines Aufzuges im Wirtſchaftsneubau
im Landeszuchthaus Marienſchloß (6500 RM.). Vor dem
Zuſammentritt des Plenums am 26. ds. Mts. wird wahrſchein=
lich
noch eine Sitzung des Ausſchuſſes notwendig werden.

Graf Makuſchka Nachfolger von Min.-Direkt. Aebe

Wie wir hören, ſoll als Nachfolger des verſtorbenen Mi
ſterialdirektors Uebel von der Landwirtſchaftsabteilung
Heſſiſchen Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft Graf Matufg
aus Koblenz in Ausſicht genommen ſein. Das Vorſchlagsre
zu dieſem Poſten ſtand dem Zentrum zu, und die Betrauung
Graf Matuſchka ſoll ſo gut wie ſicher ſein. Wir finden es jede
falls ſehr merkwürdig, daß man ſich einen Herrn aus Preuf
verſchreibt, der die beſonderen heſſiſchen Verhältniſſe kaum kenn
dürfte.

Profeſſor Moldenhauer
der kommende Reichswirkſchafksminiſter?

* Berlin, 2. Nov. (Priv.=Tel,
In parlamentariſchen Kreifen wird angenommen, daß
ſtellvertretende Fraktionsvorſitzende der Deutſchen Volkspar
dem Reichskanzler bei dem Bericht über die Sitzung ſeiner Fr.
tion nahelegen wird, bei der Beſetzung des Wirtſchaftsmi
ſteriums in erſter Linie Prof. Moldenhauer zu berückſ
tigen, der ſeit vielen Jahren der ſozialpolitiſche Sa
verſtändige der Fraktion iſt und deſſen Ernennu
offenbar den Wünſchen der Fraktion, am meiſten entſpreck
würde. Man rechnet daher ziemlich allgemein damit, daß glei
zeitig mit der Ernennung des bisherigen Reichswirtſchaftsmi
ſters Dr. Curtius zum Außenminiſter die Beſetzung des Reic
wirtſchaftsminiſteriums durch Dr. Moldenhauer bekannt gegek
wird.

Wurz
Sinell

Die ganz vorzüglichen

billig und gut.
KeinLaden. (15576a
Dleburgerstr. 8

Opel=
Limoufine

4/16, ſehr preiswt.
Donges & Wieſt.
(17226a)

Reiſekino, komplett,
Gute Exiſtenz für
größere Ortſchaften,
u. in Vereinslokalen
vorzuf., weit unter
Pr. abzg. Motorrad
k. i. Tauſch geg. w.
Derterer, Alexander=
ſtraße
25

Me
Kinder-


agen

bei B. Orio, Karl=
ſtr
. 1416. (12681a

25 Grammophonpl.
billig zu verk. Näh.
in der Geſchäftsſt

Moderner Kinder=
wagen
preisw. zu vk.
Woogsplatz 6. pt.

Billig abzugeben
1 vv. Sofatiſch
1 Nähtiſch
1 Gewichtswaage
Barkhausſtr. 49, p.

Umzugshalber
ſehr günſtig
zu verkaufen:
1 kompl. Badezim.=
Einrichtung, ferner 1
Cumulus=Heißwafſer=
Speicher (50 Liter),
alles neuwertig.
Loeb, Gervinus=
ſtraße
70, 1. Stock.

Piano

ſchwvarz, bill. zu okf.
Näher. Geſchſt.

Neuer ſchw. u. gut=
erhalt
. dunkl. Anzug
(mtl. Gr.) zu vk. (
Jäger, Kiesſtr. 21.

Günſtige
Gelegenheit!
Auto=Taxe (mit Uhr),
wenig gefahren, um=
ſtändehalb
, zu verk.
Zur Uebernahme er=
forderlich
3000 Mark.
Angebote unt N 39
an die Geſchäftsſt.

Zu verkaufen: Sehr
guter Gasherd mit
Bratofen, Kleider=
ſchrank
. Wäſchetrock.=
Geſtell, Spiegel,
Duſcheſchüffel, Spar=
kochherdch
., Dampf=
waſchmaſch
. u. a. m.
Anz. Montag 91.*
Hohl. Weg 26. Erdg.

Fässen
aller Größen.
Gg. Heim, Darmſt.,
Arheilgerſtraße 53.
Fernruf 2062.

Zirka 200 Zentner
Futter= Gelberüben
zu verkf. Nöſinger,
Soderſtr. 44 (Lad.).
Tel. Nr. 4386.

Kn

Gebild. ält. Fräul.
ſucht in ruh. guten
Hauſe möbl. Zimm.
Angeb. unter N. 46
a. d. Geſchäftsſt.

Edelstahl-Rasierklingen
AIATott

MM TbellelonllIet

10 Stück zu 95 Pfg. 105
vekommen Sie nur in de

Parfümerie FRANI
Elisabethenstraße 9 (Alleinverkau

Unsere vergrößerten Vekkaufsräume sind
eine Sehenswürdigkeit Darmstadts!

Für Mieter und Hausbeſitzer.

Beißbinder=, Maler= und Anſtreich
arbeiten, Herſtellen von Faſſaden
reell und preiswert.
Zahlungserleichterungen gern geſtatte
Koſtenanſchläge gratis,

Ankon Horst, Weißbindermeiſtei
Beſſungerir. 18 9158g) Telephon 2

ASiandtsrdeina

Auch in veralteten Fällen. Verlang
Sie noch heute koſtenlos u. unverbit
lich aufklärende Mitteilung von 2t
theker Theodor Sartorius, Ber
A. 256. Halleſches Ufer 11 V.14

Hochmoderne

23=Zimmer=Wohnung mit gntem
Mädchenzimmer, allemKomfort
u. Küche geſucht Off. an Baron B.
Zimmer 202, Hotel zur Traube. (gi

K

E3

Höhere Beamtenwitwe ſucht

17.

meit Zubehör in guter Lage Darmſtad
Amgebote mit Preis unter M 82 an
Geſchäftsſtelle dieſes Blattes. 1714

In meiner Spezial-Abteilar

Geſchäffsraum

Unden Sie

ev. leeres Zimmer z.
mieten geſ. Angeb.
u. N. 21 a. Gſchſt. (*

Handarheiten

in großer Auswahl
vorgezeichnet und angefangen in

Leinen
Smyrna
Sudan
Kelim
Stramin
Kinder-Arbeiten
Wollgarne tür alle
Handarbeitszwecke

Junges, kinder=
loſes
Ehepaar
ſucht.
23-3.-Wohng.
beſchlagnahmefrei.
Angebote unt. N. 23
an die Geſchäftsſt.*

TaBHuß

Jung. Chepaar ſucht
beſchlagnahmefreie
Zweizimmer=Wohng.
in Darmſtadt. Ang.
m. Pr. u. N. 8 Gſt.

Berufst. kindl. Ehe=
paar
ſucht 12 Z.
mit Küche. Angb. u.
N. 42 a. Geſchſt.

Mschalfiil echaltfränt

sowie alle Materialien

Geſucht:
23-3.-Wohng.
Uebern. evtl. Haus=
verwaltung
. Ang. n.
N. 33 a. Geſchſt.

VoM
DEUTSCHEN REICH

DER
GANZEN WELT

Spezial-Wolle

Suche 12 leere
Zimmer mit Küche.
Angeb. m. Preis u.
N. 7. Geſchſt.

tür
Schlaf-, Reise-
Auto-Decken

und

Aelter, ruh. Stubent
ſucht frdl. mbl. 3
Angeb. mit Preis u.
N. 34 g. Geſchſt.

Außer, 24 Doppelkarten in Kupferstich
120 Seiten geographisch-statistische Nach-
weise
/ Flächeninhalt und Bevölkerung
AlphabetischesOrtsverzeichnis /Verkehrs-
angaben
1. Orts- und Stadtbevölkerung
Abgetretens Gebiete / Ehemalige
Schutegebiete.

Außer 24 Doppelkatten in Kupferstich
96 Seiten geographisch-statistische Nach-

Weise über jeden Erdteil / Gräßensahlen
der Erde / Fläche und Tiefe dler Meere
Meerengen Bevölkerung der Erde
Währungen 1 See= und Lanldverkehr.

Fachkundige Bedienung

Beachten Sie bitte mein Hand-
arbeits
-Spezialtenster

jal Maahf
MAu. Mhen Lehre verbök und mit Gläglähmeft.

Suche f. m Mutter,
ält. alleinſt. Witwe
2 leere Zimmer.
Ang. a. Hugo Wein=
berg
, Geſchäftsführ.
des GDA., Sand=
bergſtraße
46.

Preis nun 3.50 Ak. Für jade

R

Herausgegeben vom Darmistädter Tagbleitt‟

Mofe

fiiter den Anhängern der neuen eſchaftl. 3Zimm.=
Werſeits ihre Zuverſicht und Glauduung in nur
* Lage mit Bad
Glauben und Gewiſſen finden in
Balkon geſucht
16 Erſtslichen Leben des Speyerer Bürinderl. Ehepaar
Bürger und namentlich der aufred erb. unt. N 44
Igen Fürſten ihren Ausdruck. Führee Geſchſt (17328
grakter= und temperamentvolle, mit

Erhältlich in allen Buchhandlungen, bei den Agentufen des
Parmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinsträße 23.

[ ][  ][ ]

Nummer 305

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 3

Aus der Landeshaupkftadt.
Darmſiadt, 3 November.
Zum Reformalionsſonnkag.
Es gibt in den über tauſend Jahren deutſcher Weltgeſchichte kein
gnis, das von ſo einſchneidender Bedeutung geweſen iſt, als jene
egung, die mit dem 31. Oktober 1517 begann und die wir die Refor=
vn
zu nennen gewohnt ſind. Ein Wendepunkt der deutſchen Ge=
te
, wie er vorher und nachher nicht erlebt wurde. Freilich wird
zutage die Frage geſtellt, ob dieſe Umgeſtaltung eine Wendung zum
n oder zum Unfegen, zum Heil oder zum Unheil gebracht habe.
ſagt, daß durch die Reformation die Einheitlichkeit der deutſchen
ur zevſtört worden iſt. Man überſieht, daß die geiſtige Haltung des
chen Volkes im ſpäteren Mittelalter alles andere als einheitlich war
vergißt, daß etwa um das Jahr 1550, als Folge der Reformation,
deutſche Volk einen gemeinſamem Ausdruck für ſein religiöſes gei=
Erleben gefunden wie nie zuvor. Erſt die Folgezeit hat hier vieles
mdert. Die Reformation, ein Segen oder Unſegen? Denken wir nur
al gradlinig das Mittelalter fortgeſitzt bis in die Gegenwart, und
ſin wir uns, was aus unſerem deutſchen Volkstum geworden wäre,
. alle die geiſtigen Impulſe, die von der Reformation ausgingen,
erſt durch die Reformation zur Entfalvung gelangen konnten!
In einem Doppelten liegt die Gegenwartsbedeutung unſerer Refor=
nsbetrachtung
: Dieſes Größte der deutſchen Geſchichte ſchuf die
fönlichkeit. Der eine war es der die Zeit meiſterte. Und
freilich auch vielerlei Umſtände zuſammenwirkten, ſo geſchah die
öſung all der mancherlei Kräfte durch die Tat des einen Deutſchen:
in Luther. In der Zeit des Materialismus überſehen wir das
icht. Und das andere iſt das, daß dieſer eine nur um deſſenwillen
2 Offenbarer des deutſchen und chriſtlichen Wiſſens werden konnte,
Eer ganz und gar handelte aus der Tiefe des Religiöſen heraus und
anderes wollte als das eine: das Evangelium.
p. Geheimrat D. Dr. Flöring 70 Jahre alt. Der langjährige Su=
tendent
der Provinz Starkenburg, Geheimrat D. Dr. Flöring,
am Montag, den 4. November, ſeinen 70. Geburtstag feiern. Erſt
iri rühjahr dieſes Jahres ſchied er aus ſeinem Superintendentenamte,
r 28 Jahre lang inne hatte. Flöring wurde am 4. November 1859
in armſtadt geboren, und zwar als Sohn des Färbereibeſitzers Flöring.
2 Beendigung ſeines Theologieſtudiums und ſeiner erſten pfarramt=
m
. Verwendung in Kettenheim in Rheinheſſen (während dieſer Zeit
ta er gleichzeitig Religionslehrer am Lehrerſeminar in Alzeh) und
23 tbach, wurde er 1885 Pfarrer an der neubegründeten Martins=
* ei in Darmſtadt, von 1893 bis 1901 war er Profeſſor am Prediger=
7 ar in Friedberg. 1901 wurde er Konſiſtorialrat und Superinten=
2 von Starkenburg. In den Jahren 1907 bis 1914 war er auch Prä=
IIex evgl. Kirche und als ſolcher Mitglied der Erſten Kammer.
Jubiläum. Metzgermeiſter Jakob Heil=Darmſtadt feiert am
* ovember ſein 40jähriges Geſchäfts= und Meiſterjubiläum. Jakob
2 iſt ein in Kollegenkreiſen, nicht allein in Darmſtadt, ſondern auch
t7 über deſſen Grenze hinaus ſehr geachteter und bei ſeiner Kund=
77 wegen ſeines lauteren und vornehmen Weſens und ſeiner aus=
O hneten Fabrikation geſchätzter Meiſter. Jakob Heil wurde am 27.
2 1868 in Habitzheim geboren. Das Metzgerhandwerk hat er bei dem
4rbenen Meiſter Hein erlernt. Nach ſeiner Geſellenprüfung ging
SS zu ſeinem 20. Lebensjahre auf die Wanderſchaft und machte ſich
2 nach Abſolvierung ſeiner einjährigen Dienſtzeit ſelbſtändig. Am
4 ovember 1883 übernahm er das Pothſche Anweſen mit Geſchäft,
22 tplatz 5. Im Jahre 1830 verheiratete er ſich mit Emilie Werner,
2 ſich heute noch ebenſo wie Herr Jakob Heil des beſten Wohlbefin=
erfreut
. Ein langjähriges, gemeinſames, eifriges Streben brachte
If die Höhe ihres jetzigen Erfolges. Der Schwiegerſohn, Herr
Beyer, als Mitinhaber der Fa. Jakob Heil u. Co., hat hier regen
2 I an der ſtändigen Vergrößerung des Unternehmens genommen.
Heſſiſches Landestheater. Erſtaufführung Die an=
Seite. Im Kleinen Haus findet heute Sonntag die erſte Auſ= einer in jungen Jahren ausgeführten großen Auslandsreiſe erfahren.

Zum 100ſten Geburtstag Or. Artur Oſanns, des Aelteren

j. ng des Schauſpiels in 3 Akten (6 Bilder) Die andere Seite‟
t1 R. C. Sheriff in der Inſzenierung Günter Haenels (Bühnenbild:

Hummel) ſtatt In den Hauptrollen: Minetti, Weſtermann,
9 ager, Wemper, Hinz, Jürgas, Baumeiſter, Pfaudler, Maletzki,
2 bler. (Zuſatzmiete II.) Die erſte Wiederholung Die andere Seite‟
am Dienstag, dem 5. November, für die Zuſatzmiete I ſtatt.
erdis Aüda gelangt heute Sonntag, um 18,30 Uhr, im Großen
zum erſten Male in dieſer Spielzeit zur Aufführung. Muſika=
Leitung: Karl Maria Zwißler. In den Hauptrollen: Thillot a. G.
), Martell a. G. (Rhadames), Jacobs, Komregg, Herrmann, Over=
Die heutige Aufführung iſt der Miete D zugeteilt, nicht der
I9 wie geſtern irrtümlich mitgeteilt.
lotows Komiſche Oper Martha, wird am Mittwoch, dem
63vember, wieder in den Spielplan des Kleinen Hauſes aufge=
wi
ien.
uceinis Tosca gelangt erſtmalig in dieſer Spielzeit am Don=
nu
rg, dem 7. November, im Großen Haus zur Aufführung.
Sin Walzertraum, Operette von Oskar Strauß, wird in
nn Einſtudierung und Ausſtattung am Sonntag, dem 10. November,
ixi roßen Haus in Szene gehen.
Verein ehemaliger Eleonoren= und Frauenſchülerinnen. Auf den
ao reitag ſtattfindenden Teeabend, in deſſen Mittelpunkt ein Licht=
bd
vortrag des Herrn Direktors Kiſſinger ſteht, wird nochmals
ao rkſam gemacht. Bitte bald anmelden.
Der Rich. Wagner=Verband deutſcher Frauen veranſtaltet Sonn=
den
10. November, vormittags 11.30 Uhr, im Hauſe der
von Selzam, Necharſtraße 19, wieder eine muſikaliſche
* zum Beſten der R. Wagner=Stipendienſtiftung. Frl. Käthe
Vrer, Herr Hans Komregg ſowie Herr Kapellmeiſter Hans
2 on haben in uneigennützigſter Weiſe ihre Mitwirkung zugeſagt.
8Walter wird Jugendkompoſitionen von R. Wagner ſowie die
itti iſche Konzertarie No no. che non sei Capace von Mozart, Herr
K 2gg Bruchſtücke aus Rheingold und Siegfried ſowie Lieder von
S ert und Mahler zu Gehör bringen. (S. Anzeige.)
Die Freie=Literarifch=Künſtleriſche Geſellſchaft hat zu ihrer näch=
ſüf
Zeranſtaltung am kommenden Mittwoch, 6. November, 8 Uhr
9 renſaal), den flämiſchen Dichter Felix Timmermanns ein=
gen
. Timmermanns, der Repräſentant der ſtammverwandten Fla=
einer
der größten Romandichter Europas, lebt in dem Städlchen
L in Flandern. Die Wunder dieſes Landes, die Gottnähe ſeiner
. Malerkultur, ſeine bauliche Phantaſtik in alten Städten und Kir=
ch
. die voll aufblühende Lebensart der Menſchen hat einen ganz
e Dichter erſtehen laſſen. Durch ſeine tiefempfindende Menſch=
II t gewinnt der Dichter ſchnell ſeine Zuhörer. Seine Vorleſung,
A len von einem anheimelnden flamiſchen Akzent, breitet eine tiefe
1.1 liche Stimmung aus. (Siehe Anz.)
*Die Lotterie der Künſtlerhilfe 1929 wendet ſich auch in dieſem
an alle, die unſere Künſtles in wirtſchaftlicher Not unterſtützen
Sie hat keinen Reingwinn, ſondern der Geſamterlös kommt
dd Pünſtlern zugute durch Ankäufe von etwa 20 Delbildern, Agua=
Kleinplaſtik, kunſtgewerblichen Gegenſtänden aus der Weih=
m
meſſe die als Hauptgewinne beſtimmr ſind. Außer dieſen ſind
400 Kunſtblätter als Gewinne vorgeſehen, handſignierte Original=
Zcichnungen in einmaliger Auflage, die nicht in den Handel kom=
Hiermit ſind heuer die Herren Alexander Poſch, Karl Deppert,

* Wir nennen ihn den Aelteren, zum Unterſchied von ſeinem, den
gleichen Namen tragenden, vor wenig Jahren verſtorbenen Sohn, der
ſchon zu Lebzeiten des Vaters deſſen politiſche Führerſchaft aufgenom=
men
hatte. Man nannte ihn den alten Oſann. Aber alt, im Sinne
eines wirklichen Nachlaſſens ſeiner Kräfte, iſt er nicht geweſen. Er blieb
bis zu ſeinem Ende an Geiſt, Herz und Körper friſch, und ſo ſteht er
noch bei vielen im Gedächtnis.
Artur Oſann iſt als Sohn des Profeſſors der klaſſiſchen Altertums=
wiſſenſchaft
in Gießen, Friedrich Oſann, eines namhaften Gelehrten,
von dem noch jetzt einzelne Werke einen guten Klang in der Wiſſen=
ſchaft
haben, am 4. November 1829 in Gießen geboren. Alt=Weimarer
Kultur, genährt durch den Vater und gefeſtigt durch Beſuche, die er
als Knabe mit den Eltern bei der Großmutter in Weimar machen
durfte, erfüllte ſeine Jugend. Von der Großmutter her, einer Schweſter
des berühmten Arztes Wilhelm Hufeland, floß Hufelandſches Blut in
ſeinen Adern. Aus der edlen Familie Hufeland ſtammt ſein markantes
Profil, das auch in anderen Zweigen dieſer Familie lebt, ſo wie es
auch in ſeinen eigenen Abkömmlingen mehr oder weniger deutlich
wiederkehrt.
Artur Oſann ſtudierte in Gießen und Bonn Jurisprudenz, und
nach beſtandener Staatsprüfung führte ihn ein halbjähriger Aufenthalt
1852/53 in Paris in größere Verhältniſſe ein. Paris wurde damals
noch allgemein als die hohe Schule für Wiſſenſchaft und Leben betrach=
tet
. Sein Vater Friedrich war zum Zwecke wiſſenſchaftlicher Studien
1817/18 in Paris geweſen und hatte an ſich ſelbſt den Lebensvorteil

Aus jener Zeit Arturs ſind kürzlich erſchütternde ſchriftliche Zeugniſſe
zu Tage getreten, aus denen zu erkennen iſt, wie der werdende Mann
mit ſich rang um Klarheit über ſich ſelbſt und ſeine Lebensziele zu
gewinnen, und einem Gefühl der inneren Unbefriedigung Herr zu
verden.
An dem kleinen Gießen hatte er genug; er trat Ende 1853 bei dem
Hofgerichtsadvokaten Ludwig in Darmſtadt als Stagjär (wie man da=
mals
ſagte) ein. In Darmſtadt hat er auch die edle Frau errungen,
Anna, geb. Backofen, deren unendliche Liebe ſein Leben verſchönte und
die ihm die Ruhe für ſein Inneres brachte. Dieſer prachtvollen Frau
vollen wir heute auch in Verehrung gedenken. Anfang 1863 zum
Hofgerichtsadvokaten ernannt, floß ſein Leben zunächſt in Berufsge=

Wir bekamen in den letzten Tagen viele
wundervolle Neuheiten, welche als Ge-
schenk
-Artikel auch praktischen Wert
besitzen.
Besichtigen Sie unsere 15 Schaufenster u.
dann besuchen Sie unverbindlich unsere
Verkaufsräume, Sie werden überrascht
über unsere Auswahl sein.
Während unseres
Sonder-Verkaufes
haben wir auf alle Artikel, einige Netto-
Artikel ausgenommen
10% RABATT
Benutzen Sie diese Vergünstigungen um
jetzt schon Ihre Weihnachtseinkäute zu
tätigen.

H. Rosenihal
Darmstadt, Ernst-Ludwigsplafz
17302

Orpheum. Der ſpontane Beifall, den das faſt ausverkaufte Haus
Antlitz (Offenbach), Felix Klipſtein (Laubach) beauftragt worden, der modernen Schlager=Operette Fräulein, Pardon! . . ., ich glaub,
wohlgelungene Blätter in Kürze bei H. Hohmann herauskommen wir kennen uns ſchon bei ihrer Premiere und der geſtrigen Wieder=
if
. Die Loſe ſind bereits in Verkehr geſetzt. Der öffentliche Ver= holung ſpendete, bewies deutlich, daß die Direktion des Orpheums den
Findet ſtatt bei Papierwarenhandlung Gieſelberg, Wilhelminen= Geſchmack des Publikums richtig getroffen hat. Jeder Befucher hat
in der Bücherſtube Bodenheimer, Rheinſtraße, und vom 1. Dezeul= beim Verlaſſen des Theaters einen der hinreißenden Schlager im Ohr
b in der Kunſthalle.
oder auf den Lippen. Dazu das iniereſſante Varieté=Beiprogramm.
* Hausfrauenbund. Wie aus der heutigen Anzeige hervorgeht, (Siehe Anzeige.)

r unſere volkswirtſchaftlichen Vorträge am 5., 8., 11. und 12.
nber ſtatt. Mit dem erſten Vortrag iſt unſere Monatsverſamm=
verbunden
. Sie beginnt um 4 Uhr, wie immer; um 5 Uhr folgt
der öffentliche Vortrag: Hauswirtſchaft Volkswirtſchaft
eltwirtſchaft, von Frau Warlich. Zum Kaffee ſind auch Gäſte be=
herzlich
willkommen.

Ob man ſich Liköre ſelbſt machen kann? Das ſagt Ihnen
Dr. Reichels Rezeptbüchlein. Es enthält außerdem wichtige Kniffe
zur Bereitung guter Bowlen, herrliche Rezepte für Bar=Getränke,
guten Grog und vieles mehr. Umſonſt zu haben in Drogerien und
Apotheken.
(fV 16809

ſchäften, im Familien= und Freundeskreis dahin. Sein warmes Herz
galt ſeiner Gattin und ſeiner zahlreichen Kinderſchar. Aus dieſer Zeit
ſind viele ſeiner Verſe erhalten, die er für die Kinder zum Aufſagen
vor der Mutter zu Weihnachten und für den Nikolausabend, ſowie
für den Geburtstag einer in der Familie lebenden treuen Dienerin
dichtete. Sie zeugen von ſeinem zarten Gemüt, gemiſcht mit Humor.
Aber in ſeiner tatkräftigen, den öffentlichen Angelegenheiten zu=
geneigten
Natur regte ſich das Intereſſe für die Politik, und in dieſer
Zeit hat er ſich ſchon unter den Vorkämpfern gegen die damalige rück=
ſchrittliche
heſſiſche Regierung, Auguſt Metz und Karl Joh. Hoffmann,
betätigt. 1874 wurde er zum Stadtverordneten, 1875 zum Abgeordneten
der 2. Ständekammer gewählt. Die Stadtverordnetenverſammlung war
damals noch nicht, wie jetzt, politiſiert, aber in der 2. Kammer trat er,
nachdem die genannten Führer geſtorben waren, auf Grund ſeines
außerordentlichen Anſehens, alsbald an die Spitze der Heſſiſchen Fort=
ſchrittspartei
, der ſpäteren Nationalliberalen Partei. Der Stadtver=
ordnetenverſammlung
hat er bis an ſein Lebensende, dem Landtag bis
1896 angehört. Den Wahlkreis Darmſtadt-Groß=Gerau hat er 1890
bis 1898 im Reichstag vertreten. Das letztere war bei ſeiner aus=
gedehnten
Anwaltstätigkeit, bei ſeiner von ihm ſehr ernſt genommenen
Stellung als Stadtverordneter und als Landtagsabgeordneter, ſowie
bei ſeinem großen Familienſinn, ein großes Opfer, das er der Allge=
meinheit
brachte. Im Plenum des Reichstages iſt er nur ſelten her=
vorgetreten
. Dagegen war er in den inneren Verhandlungen der
Nationalliberalen Fraktion einer der anerkannten Führer, und mit
ſeiner mächtigen, auf einen Ausgleich der Gegenſätze und auf eine wirk=
lich
ſtaatspolitiſche Behandlung der Dinge hinarbeitenden Perſönlichkeit,
von einem ganz außerordentlichen Einfluß. In der Stadtverordneten=
verſammlung
und im Landtag nahm er häufiger das Wort. Nicht
bei dem in ſolchen Körperſchaften naturgemäß vielfach vorkommenden
Hin= und Herreden, ſondern er ließ dies im allgemeinen vorbeigehen,
und ſeine dann erfolgenden überlegenen Ausführungen, wobei er das
Unweſentliche vom Weſentlichen zu trennen verſtand, geben der Sache
oft eine ganz andere Wendung.
Artur Oſann war ein bedeutender Mann, und er hat in ſeinem
Leben Großes gewirkt, das ihm nicht vergeſſen ſein ſoll. Sein reiches
Gemüt betätigte er vor allem in ſeiner Familie, und es iſt noch in
Vieler Erinnerung, wie er und ſeine edle Frau nach dem Tode ſeines
Bruders zu ihren eigenen noch unerwachſenen 7 Kindern noch die 4
verwaiſten Kinder des Bruders aufnahmen. Sein ſcharfer juriſtiſcher
Verſtand, verbunden mit einer fabelhaften Feſthaltung des Geleſenen
und Gehörten, fand eine glänzende Betätigung in der Anwaltspraxis.
Er ging ſtets auf den Kern der Sache los und ſuchte in dieſem Sinn
den Tatbeſtand und den darauf anzuwendenden Sinn des Geſetzes zu er=
gründen
. Das Wälzen dickleibiger Kommentare war im allgemeinen
nicht ſeine Sache. In ſeiner Tätigkeit für das Wohl der Stadt des
Heimatlandes und des Reiches war er von einer unbeirrbaren Unab=
hängigkeit
. Seinem urſprünglichen Weſen nach eine Kämpfer=
natur
, glichen ſich die Gegenſätze in ihm mit ſeiner Reife zu einer wun=
derbaren
Harmonie aus. Den öffentlichen Intereſſen vom allgemeinen
Standpunkt zu dienen, und dahin innerhalb und außerhalb der Partei
zu wirken, das war ſein Lebensziel.
Seine Liebe und Verehrung im öffentlichen Leben galt vor allem
Bismarck, und deshalb waren Ehrungen Bismarcks und Beſuche bei
Bismarck die eigentlichen Höhepunkte ſeines Lebens: Als bei Bismarcks
Sturze die Parteien verſtummten, trat unter Artur Oſanns Führung
die Nationalliberale Partei Heſſens für ihn ein. Auf Oſanns Au=
regung
ernannte ihn die Stadt Darmſtadt zum Ehrenbürger, und Oſann
war unter den Beauftragten der Stadt, die Bismarck am 9. Auguſt
1890 in Kiſſingen die Ehrenbürgerurkunde überreichten. Bei den
Feiern von Bismarcks 80. Geburtstag war Artur Oſann am 25. März
1895 mit den nationalliberalen Abgeordneten des Reichstags und des
Preußiſchen Landtages in Friedrichsruh und er hielt dort namens der
Reichstagsfraktion die Anſprache. Ein Bismarckdenkmal in Darmſtadt
zu errichten, das war ſein Ziel, und er durfte noch zwei Jahre vor
ſeinem Hinſcheiden erleben, daß die vielen, manchen noch erinnerlichen
Schwierigkeiten überwunden wurden, und am 1. April 1906 unſer
ſchönes Denkmal enthüllt werden konnte. Vor dem Abbild des Recken
Bismarck entfaltete der Recke Artur Oſann vor der Oeffentlichkeit zum
letzten Male ſeine glänzende Rednergabe.
Welche Verehrung Artur Oſann allgemein genoß, hatte ſchon die
öffentliche Feier ſeines 70. Geburtstages am 4. November 1899 gezeigt.
Am 30. September 1908 iſt er, faſt 79jährig, ſanft dahingegangen. Ueber
ſein Leben und Wirken brachten die damaligen Zeitungen ſehr um=
faſſende
Würdigungen. Des Gedächtniſſes an dieſen wahrhaft edlen und
ſedeutenden Mitbürger wollen wir uns am 4. November, ſeinem
100. Geburtstage, erinnern.

Evangeliſch=Kirchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde. Eine
rege Nachfrage hat eingeſetzt nach dem Konzert, das kommenden Mon=
tag
, abends um 8 Uhr, im Gemeindehaus zum Beſten unſerer Weih=
nach
=shilfe gegeben wird. Eine Stunde hohen Kunſtgenuſſes ſteht be=
vor
. Außer Arien aus klaſſiſchen Stücken wird Frau Regina Harre
vom Heſſiſchen Landestheater Lieder ſingen von Karl Maria Zwißler,
Herr Franz Tibaldi, gleichfalls vom Heſſiſchen Landestheater, uns mit
Volksliedern, von Alfons Blümel bearbeitet, und mit Kompoſitionen
von Hugo Wolf erfreuen. In verſchiedenen Nummern werden auch
Stücke edelſter Kammermuſik zum Vortrag kommen, dargeboten von
einem vortrefflich eingeſpielten Trio, zu dem ſich die Herren Richard
Heime, Fritz und Heinrich Müller vereinigt haben. Wir können nur
dringend empfehlen, ſich baldigſt mit Karten zu verſehen. Zu verſchie=
denen
Preiſen, auch unnumerierte Plätze zu 50 Pf. ſind, ſoweit noch
vorhanden, zu haben bei Kirchendiener Kropp, Eichſvieſenſtraße, und in
der Papierhandlung Bender, Beſſungerſtraße 47.
Martinsgemeinde. Leider iſt vielfach ein Mißverſtändnis ent=
ſtanden
, als ob der Jugendgottesdienſt und die Feier des Jugendabend=
mahles
ſchon am 31. Oktober hätten ſtattfinden ſollen. Die Feier iſt
am Reformationsfeſt (Sonntag, den 3. November), abends 6 Uhr, in
der Martinskirche. Unſere ſehr große und zahlreiche Gemeinde ſegnet
jährlich etwa 240 Jugendliche bei der Konfirmation ein. Sie alle ge=
hören
zur Gemeinde und ſind ihr beſonders verbunden. Für ſie alle
iſt unſer Jugendgottesdienſt beſtimmt. Da wir das Bedürfnis haben,
nicht nur den Ausſchnitt aus der Gemeindejugend, der ſich in den
Jugendgemeinden ſammelt, um uns zu haben, ſondern darüber hinaus
einmal wieder alle die Jugendlichen zwiſchen 14 und 21, die zur Ge=
meinde
gehören, um uns zu ſammeln, haben wir dieſe Jugendfeier ein=
gerichtet
. Wir hoffen, daß viele den Sinn und Wert dieſer Gemein=
ſchaft
verſtehen und ihn durch gemeinſamen Abendmahlsgang befeſtigen.
Der liturgiſche Gottesdienſt am Abend des 31. Oktober war überaus
gut beſucht und füllte die Martinskirche faſt bis auf den letzten Platz.
Dieſe Tatſache zeigt, daß die Feier des 31. Oktober einem Bedürfnis
der Gemeinde entſpricht. Die Anſprache hielt Landeskirchenrat D. Waitz.
Er zeigte die Bekennertat Luthers als eine Aufforderung zum Bekennt=
nis
für uns. In ſchönſter Klangreinheit und Tonfülle ſang Fräulein
Gudrun Steuer mehrere Tonſätze. Sie wird übrigens auch bei der
Martinsgemeindefeier am 10. November in der Turnhalle mitwirken.
Auch die Leiſtungen der Chorſchule und der Orgel, von Herrn Lehrer
Landzettel dirigiert, waren hochſtehend. Eine Feier, die einen tiefen
Eindruck hinterließ.
Loheland. Auf Einladung des Bühnenvolksbundes wiederholt
die Gymnaſtikſchule ihre Vorführung am Montag abend, dem 25. No=
vember
, im Kleinen Haus des Landestheaters. In den Vorbergen der
Rhön liegt Loheland, die Schule für Körperbildung, Landbau und
Handwerk. In dieſer Welt iſt die Gymnaſtik zu Hauſe, eine Ausbil=
dung
der körperlihen Kräfte, beherrſcht von einer vorbildlichen Er=
ziehung
der Sinne. Die im Frühjahr veranſtaltete Morgenfeier hat
tiefſte Eindrücke hinterlaſſen, die nicht nur in lautem Beifall ihren
Ausdruck fanden, ſondern auch zur Gründung einer gut beſuchten Lohe=
landſchule
in Darmſtadt führten. Wir ſind gewiß, daß die Beſucher
der Morgenfeier auch zu dieſer Abendvorführung ſich wieder vollzählig
einfinden. Kartenvorverkauf bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm.

[ ][  ][ ]

Seite 6

Sonntag, den 3. Lovember 1929

Nummer 3

Auf dem Darmſtädter Flugplak.
herrſcht, trotzdem in den Wintermonaten die Verkehrsflugzeuge der
Lufthanſa Darmſtadt fahrplanmäßig nicht berühren, doch außerordentlich
ſtarker Betrieb, der täglich viele Beſucher an unſeren Flughafen lockt.
Werden doch hier 810 Flugſchüler ausgebildet, die täglich ihre Probe=
flüge
unternehmen. Die große Flughalle iſt mit verſchieſtendſten Flugzeug=
tyden
voll beſetzt. In der Halle ſtehen u. a. ein Flamingo=Udet (85 PS),
Schulmaſchine der Akadem. Fliegergruppe, ein Klemm=Daimler, ein
Kleinflugzeug Bahnbedarf (45 PS), und bis geſtern war noch der be=
kannte
Doppeldecker D 18, mit dem der Pilot Nehring ausſichtsreich
am Europa=Rundflug teilgenommen hatte, untergebracht. Die rote
kleine Maſchine war insbeſondere durch ihre eigenartige Bauart auf=
fallend
. Die beiden Tragdecken des Doppeldeckers ſind geſtaffelt, es iſt
bei der Maſchine zum erſten Male freitragende Konſtruktion der Trag=
flächen
angewandt. Beim Start ſteigt die Maſchine nach nur 30 Metern
Laufzeit mit einer Steigungsgeſchwindigkeit von etwa 75 Kilometern
ſtark ſenkrecht in die Höhe. Mit dem 75=PS=Motor kann die enorme
Geſchwindigkeit von etwa 195 Stundenkolimetern erreicht werden.
D 18 iſt geſtern zum Flug nach Berlin geſtartet. Eine andere
intereſſante Maſchine wird demnächſt in Darmſtadt zu ſehen ſein.
Das ſchwanzloſe Flugzeug,
ein Erzeugnis des Forſchungsinſtituts der Rhön=Roſitten=Geſellſchaft,
das bereits in Berlin=Tempelhof erfolgreiche Flüge ausgeführt hat, iſt
geſtern auf dem hieſigen Flugplatz eingetroffen. Flüge werden mit die=
ſem
ganz neuartigen Flugzeugtyp vohl ſchon in den nächſten Tagen
unternommen werden, ſobald die Maſchine ſtartbereit aufmontiert iſt.
So herrſcht auf dem Darmſtädter Flugplatz auch in den Winter=
monaten
reger Vetrieb, und insbeſondere unſere Akademiſche Flieger=
aruppe
betätigt ſich ſehr eifrig. An manchen Tagen, am denen ideales
Flugwetter herrſcht und der Flugbetrieb daher beſonders ſtark iſt, macht
ſich auf unſerem ſonſt ſo ſchön gelegenen Flugplatz geradezu Raummangel
beinerkbar, ſo daß es vielleiht angebracht erſcheint, ſich nach einem
größeren (etwa dem früheren Griesheimer) Flugplatz umzuſehen.

Die Gaſtſktäkte Döring

in der Dieburgerſtraße 156, eine neu eröffnete Erholungs= und Einkehr=
ſtätte
für viele, die einen kleinen Ausflug in Darmſtadts nächſte Um=
gebung
beendet haben und noch kurze Raſt halten wollen, bietet in jeder
Beziehung einen angenehmen und behaglichen Aufenthalt. Die in einem
ſchönen Garten gelegene Gaſtſtätte Döring erhielt nach dem Umbau, den
Architekt und Kunſtmaler Auguſt Soeder in außerordentlich verſtän=
diger
und geſchickter Weiſe vorbereitete und leitete, eine ganz eigene,
von dem Gewohnten faſt abweichende Note. Man hält ſich nicht in
allzu großen Räumen auf, ſondern wird in einer ſtimmungsvoll einge=
richteten
, vornehmen Diele empfangen, die von der Zentralheizung
mollig durchwärmt iſt. Zwei geräumige Aufenthaltsräume, die einzeln
verſchließbar ſind, ſtoßen an die Diele. Ueberall hat es der Architekt
verſtanden, ſchon durch lichte, moderne und doch ruhige Farbentönung
der Näumlichkeiten den Aufenthalt ſo angenehm und gemütlich wie
möglich zu geſtalten. Dazu kommt noch die dunkle Verſchalung der
Wände bis Bruſthöhe aus Mahagoni, die ſtilgerechte Deckenbeleuchtung
und die dem ganzen Charakter der Räume angepaßte Inneneinrichtung
der einzelnen Räume. Es iſt hier eine Einkehrſtätte geſchaffen, die ſich
den in Darmſtadt bereits beſtehenden würdig an die Seite ſtellen kann,
und die den Beſuchern Gelegenheit gibt, von der Arbeit und den Mühen
des Alltags ſich auszuruhen und zu erholen. Ein kleiner Wintergarten
mit ſchönem Blick in den üppigen Garten vervollſtändigt die unteren
Aufenthaltsräume. Für den Sommer iſt in dem Garten und auf hüb=
ſchen
Terraſſen Gelegenheit gegeben, ſich im Freien, ganz nahe der
Stadt und ooch in der ſchönen ruhigen Natur, aufzuhalten.
Folgende Firmen haben ſich an dem Umbau der Gaſtſtätte Döring
(Dieburgerſtraße 156) beteiligt:
Entwurf und Bauleitung: Architekt und Kunſtmaler Auguſt Soeder,
Maurerarbeiten: Karl Schwarz, Baugeſchäft, hier; Weißbinder= und
Malerarbeiten: Wilhelm Klein, hier; Zimmerarbeiten: Konrad Haury,
hier; Dachdeckerarbeiten: Heinrich Weiler, hier; Schloſſer= und An=
ſchlagarbeiten
: Philipp Schmidt, hier; Schreinerarbeiten: Wilhelm
Daum u. Jakob Kraft, hier; Glaſerarbeiten: Ludwig Werner, hier;
Inſtallation und Sanitäre Anlagen: Jakob Nohl, hier; Spengler=
arbeiten
: Franz Wenz, hier; Elektriſche Inſtallation und Beleuchtungs=
körper
: Auguſt Wilk, hier; Furniertäfelung: H. A. Schäfer, hier;
Tapezierarbeiten: Jakob, Luckhaupt, hier; Wandplatten= und Boden=
belag
: Konrad Kohl, hier; Gardinen: Joſef Trier, hier; Tiſche und
Stühle: Jean Sohn, hier; Büfett=Inneneinrichtung: Georg Heinrich
Hartmann, hier; Gartenarbeiten: Heinrich Schneider, hier; Kühlanlage:
Jakob Breidert, Erzhauſen b. Darmſtadt.

Religionskundliche Vorleſungen. Es iſt noch viel zu wenig be=
kannt
, daß an unſerer Techniſchen Hochſchule Vorleſungen über ver=
ſchiedene
Gebiete der Religionswiſſenſchaft gehalten werden, die auch
von Gaſthörern beſucht werden können. Das Vorleſungsverzeichnis für
das Winterſemeſter nimmt die Vorleſungen aus dem Gebiete der all=
gemeinen
Religionswiſſenſchaft und Miſſionskunde wieder auf. Privat=
dozent
Pfarrer Lic. Dr. Allwohn hält Vorleſungen über Die Anfänge
der Religion (Donnerstags von 34 Uhr) und Die religiöſe Lage
der Gegenwart (Donnerstags von 45 Uhr), ferner ein Kolloquim
über Katholiſcher und evangeliſcher Gottesdienſt (Donnerstags von
56 Uhr), Hörſaal 182. Von dieſen Vorleſungen aus dem Gebiet der
allgemeinen Religionswiſſenſchaft abgegrenzt ſind die Vorleſungen
über das Weſen des evangeliſchen Chriſtentums, die Profeſſor
D. Matthes hält, und zwar über Der chriſtliche Gottesglauben
(Mittwochs von 89 Uhr), und Grundfragen der bibliſchen Wiſſen=
ſchaft
II‟ (Donnerstags von 89 Uhr), Hörſaal 138. Gaſthörer können
ſich im Sekretariat der Techniſchen Hochſchule, vormittags von 1012
Uhr, Zimmer 210, anmelden.
Mozart=Verein. Den Reigen der Sängerinnen und Sänger in
der am 9. November zur Ausführung kommenden Revue Drinnen
und draußen führen Inge van Heer die Düſſeldorfer Ope=
rettendiva
, und unſer Operettentenor Hans Sylveſter Bunſel
mit Schmiß und Schwung an. Ihnen folgen die bewährten Kräfte des
Mozart=Vereins: Tilly Amelung, Grete und Heinrich Gut=
käſe
, Hans Harres, E. L. Göbel und E. L. Grün. Die neue
Revue iſt . girllos, ſie zeigt aber tänzeriſche Ueberraſchungen in den
Leiſtungen der Tanzkünſtlerin Ria di Guya und in dem Exzentrik=
Melange=Akt des amerikaniſchen Tanzpaares Rex und PoſZ. (S. Anz.)
Der Mann ohne Nerven. Der zurzeit im Orpheum gaſtierende
Balancekünſtler Harton bot geſtern mittag den Paſſanten der Lud=
wigſtraße
eine Senſation nach amerikaniſchem Muſter. Der Künſtler
führte ſeine halsbrecheriſchen Evolutionen auf ſchwvankender Tiſch= und
Stuhlpyramide auf demf Dache des Seidenhauſes Volz aus. Eine rie=
ſige
Menſchenmenge wohnte der Senſation bei.
Orpheum (Märchentheater). Wie bereits mitgeteilt, beginnt heute
nachmittag ½4 Uhr pünktlich die Märchenbühne ihre erſte Märchenvor=
ſtellung
mit Schneewittchen und die ſieben Zwerge‟. Trägerin der Titel=
rolle
iſt die reizende Kinderdarſtellerin Elſe Federlin. Die Ein=
ſtudierung
, die in bewährten Händen des Herrn Alois Ausfelder liegt,
bürgt für eine glänzende Wiedergabe. Wer ſeinen Kleinen und Klein=
ſten
eine Freude bereiten will, verſäume nicht die heutige Nachmittags=
vorſtellung
im Orpheum. Eintrittspreiſe von 40 Pfg. bis 1,50 Mk.
Karten von 1012 Uhr im Verkehrsbüro, bis ½1 Uhr im Kiosk und
ab 2 Uhr Orpheumskaſſe. (Siehe Anzeige.)
Das Amtszimmer des Kreisarztes des Kreiſes Darmſtadt befin=
det
ſich in dem Hauſe. Bleichſtraße Nr. 1 dahier (Landesſtatiſtiſches
Amt), Fernſprecher Nr. 2657. Sprechſtunden: Montag, Mittwoch und
Freitag von 3 bis 6 Uhr nahmitrags.
Aerztlicher Sonntagsdienſt. Iſt wegen plötzlicher Erkrankung
ärztliche Hilfe erforderlich, ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen.
Wenn dieſer nicht erreichbar iſt, dann ſind am Sonntag, den 3.
November 1929, folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit: Dr. med.
Hammer, Beſſungerſtraße 3, Telefon 632; Dr. med. Hof, Gervinus=
ſtraße
46½, Telefon 48; Dr. med. Erb=Gutenbergſtraße 56, Tel. 1208.

Sclapielet des 1. Lenfgangs dei Defſtian
Perwaltungsakademie in Darmſtadt.

Die Heſſiſche Verwaltungsakademie in Darmſtadt feierte geſtern
abend im Beiſein des heſſiſchen Staatspräſidenten Dr. Adelung, des
Miniſters des Innern Leuſchner, der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behör=
den
geladener Ehrengäſte, der Dozenten und zahlreicher Hörer den
Abſchluß des erſten Sechsſemeſter=Lehrgangs. Zwei ausgezeichnete Ge=
ſänge
der Madrigalvereinigung unter Leitung von Prof. Dr. Noack
leiteten die Feſtfolge ein. Das muſikaliſche Programm wurde durch
küinſtleriſche Davbietungen des Quintetts des Stadtorcheſters unter
Leitung des Konzertmeiſters Reitz beſtritten.
Prof. Dr. Hollatz als Studienleiter begrüßte in herzlichen Wor=
ten
die Feſtverſammlung. Er dankte beſonders dem Studiendirektor
der Verwaltungsakademie, Prof. Dr. Gieße, für ſeine unermüdliche
Tätigkeit und gab dann einen Rückblick auf die verfloſſenen ſechs Seme=
ſter
. Zn Beginn war der Andrang ſo ſtark, daß der größte Hörſaal
der Hochſchule kaum ausreichte; immerhin war auch die Beteiligung im
Schlußſemeſter mit 157 Hörern recht erfreulich. 32 Hörer beſtanden das
Schlußexamen, dem ſie ſich unterzogen, 6 mit Auszeichnung. Das
Schwergewicht des Unterrichts wurde auf Rechts=, Staats= und Wirt=
ſchaſtswiſſenſchaft
gelegt. Namhafte Dozenten aus Frankfurt, Gießen
und Darmſtadt hatten ſich zur Verfügung geſtellt. Zum Schluß gab
Prof. Dr. Hollatz der Hoffnung Ausdruck, daß die Heſſiſche Verwal=
tungsakademie
auch in Zukunft zum Segen der Beamtenſchaft beſtehen
möge.
Staatspräſident Dr. Adelung
hielt eine Anſprache. Er dankte auch namens des Geſamtminiſteriums
für die freundliche Einladung und fuhr fort: Ich bin der Einladung
gern gefolgt, weil Ihre Arbeit wie kaum eine zweite reſtlos der öffent=
lichen
Verwaltung zugute kommt und weil, in dieſer Arbeit ein ſo
hohes Maß von Idealismus und von Wertſchätzung
des Beamtenberufs überhaupt enthalten iſt, daß es mich drängt,
Sie Lehrende und Lernende von Herzen zu beglückwünſchen.
Ich begrüße vor allem den fortſchrittlichen Geiſt, den die
Verwaltungsakademie erkennen läßt, den Geiſt, der ſich nicht nur auf
die Rechte des Berufsbeamten ſtützt, ſondern der auch die erweiterten
Pflichten des Beamten im demokratiſch=republikaniſchen Staate klar
erkannt hat und ſich darauf einſtellt. Der große ſoziale und wirtſchaft=
liche
Umſchichtungsprozeß, der ſich in Deutſchland nach dem Kriege voll=
zogen
hat und noch vollzieht, greift auch tief hinein in das deutſche Be=
rufsbeamtentum
. Es läßt ſich nicht leugnen, daß heute das Beamtentum
eine weſentlich andere Stellung im Staate einnimmt als vor dem
Kriege. Was früher als ſelbſtverſtändlich galt, ſtehte heute im Mittel=
punkt
des Meinungsſtreites. Die Träger des früheren Obrigkeitsſtaates
waren neben dem Fürſten die Beamten und das Heer. Sie waren
der Kern, das Abſolute des Staates, in ihre Berechtigung und damit
in ihre Produktivität in rein ſtaatlichem Sinne waren daher kei=
nerlei
Zweifel geſetzt. Nach dem Kriege iſt nun der Staatsaufbau auf
die breitere Baſis der Volksgeſamtheit geſtellt, in der die Beamtenſchaft
nur ein Teil unter Teilen iſt und nicht mehr als die alleinige Stütze
des Staates angeſehen wird. Dieſe Umkehrung der Staatsauffaſſnug
zeigt ſich vielleicht am deutlichſten darin, daß Volkskreiſe, die früher dem
Staate ablehnend vder gleichgültig gegenüberſtanden, heute ich er=
innere
beiſpielsweiſe an die veränderte Stellung der Arbeiter=
ſchaft
zu den ſtärkſten Stützen des Staates zu rechnen
ſind. Wir ſehen ferner, wie ſich heute die Wirtſchaft, die früher
dem Staate lediglich das Recht zugeſtand, für Sicherheit und Ordnung
zu ſorgen, bemüht, ſelbſt geſtaltend in das Staatsleben einzugreifen, und

ſie iſt es ja auch, die zuerſt die Frage von der Produktivi
Berufsbeamten aufgeworfen hat. Die Beamtenſchaft
ihrem überwiegenden Teil erkannt, daß dieſer gewandelten
faſſung innerhalb des Volkes und innerhalb des wirtſchaftlicher
auch ein neuer Typ des Beamten entſprechen muß.
Typ des Beamten verlangt neben der ſelbſtverſtändlichen be
Schulung und Ausbildung in ſteigendem Maße auch die Sch=
jenen
Fächern, die das Verſtändnis ſchaffen für die wichtigſt
ſchaftlichen, ſozialen und rechtlichen Lebensbedingungen, wie ſie
im Volksſtaate braucht. Der Beamte im parlamentariſch
Staate bedarf der viel ſtärkeren Durchdringung von ſeinem B.
er das Organ zur Ausführung ganz beſtimmter Lebensziele des
der Nation iſt.
Die Aufgaben, die dem Beamten von heute geſtellt ſind,
deutend gewachſen. Hier ſetzt die Arbeit der Verwal=
akademie
ein. Ich freue mich deshalb, daß die Verwalt
demie bei ihrem erſten Lehrgang eine ſolch treue Hörerſchaft
hat, und möchte wünſchen, daß die Zahl ſich in Zukunft noch
lich vermehrt. Ich glaube, ich ſpreche in Ihrem Kreiſe vo=
Selbſtverſtändlichem, wenn ich ſage, wer den Staat als die
ganiſationsform volklicher Gemeinſchaft erkannt hat und will, de
nicht Gegner des Berufsbeamtentums ſein, we
im Mechanismus des Staatsapparates ganz und gar nicht
werden könnte, wie die Erfahrung unſerer Zeit gelehrt hat.
wir geſehen, wie das Beamtentum ſein Beſtes getan hat an Auf
Ausbau, und das vor allem, weil es ſich in ſeiner Mehrheit ni
Zeit verſchloß und ihre Notwendigkeiten re
tig erkannte. Und wenn ſo die Arbeit der Heſſiſchen
tungsakademie ihren Teil dazu beigetragen hat, dieſen Geiſt de=
ſchreitens
und des Verſtändniſſes für die Notwendigkeiten und
ſammenhänge unſerer Zeit in die heſſiſche Beamtenſchaft hin
gen, ſo muß man ihr zugeſtehen, daß ſie im wahrſten Sinne in
des Volksſtaates arbeitet. Dafür ſpreche ich Ihnen, meine Her
Führern und den Hörern, den Dank der Heſſiſchen Regierung
wünſche dieſer Ihrer Arbeit auch für die Zukunft das beſte Gel
Weiter üüberbrachten herzliche Glückwünſche namen des
kartells des Deutſchen Beamtenbundes und des Heſſiſchen Beamt
Dr. Claß, der die Entwickelung der Anſtalt ſeit ihrer 6
unterſtrich, ferner für die Hörer Rektor Kilian=Main
namens der Zweigſtelle Mainz, Prof. Dr. Gieße=Frankfur
Verwaltungsakademie Frankfurt a. M., und ein Vertreter der
anſtalt Hamburg, die ebenfalls auf ein dreijähriges Beſteher ſ
blicken kann. Alle Herren wieſen auf die große Bedeutung
waltungsakademie für die Beamten, Volk und Vaterland
wünſchten der Heſſiſchen Verzvaltungsakademie weiterhin Gl
Gedeihen.
Die Feſtrede hielt Se. Exz. Reichsminiſter a. D. Schif
behandelte in kurzen Zügen die Stellung des Beamten vor der
und heute und betonte, daß Fortbildung für jeden Beamten u.
ſei. Dieſe Forthildung werde durch die in ſchwerer Notzeit i
gerufene Verwaltungsakademie gegeben, und daher ſei ſie au
behrlich für die Beamten geworden und werde heute weitgeh
erkannt und berückſichtigt. Zum Schluſſe wünſchte er der
Verwaltungsakademie ein weiteres virat, erescat, Horeat!
Mit einer Muſikdarbietung des Quintetts wurde die Feier

GRATS-KUR8
Im Mozartsaal
Donnerstag, den 7. 11. von 2 Uhr nachm. bis 10 Uhr abends.
Hausfrauen und Töchtern: Nicht gleichgUkig darf es Ihnen
sein, was für Ku se sie besuchen:
UNSER SMYRNAKURS gibt Ihnen Gelegenheit, billige,
licht- und waschechte, unverwüstliche Suyrnateppiche
Läufer, Kissen etc. s Ibst herzustellen, wo Sie zugleich
die Ausstellung unverbindlich besichti en können.
Mit wenig Geld können Sie größere oder kleinere Arbeiten
anfangen, da das nötige, billige Material in meinem Ge-
schäfte
sukzessive nachbezogen werden kann.
Kauft auf unserem Platze ein, dann wissen Sie, was Sie ge-
kauft
haben.
Erlernbar in einer halben Stunde ohne Anparate und Rah-
men
, braucht keinen Leim ete. Beachtet unsere billigen
Preise und die wunderschönen Arbeiten. Versäumen Sie
bitte nicht die Handa beitsausstellung.
Zu zahlreichem Besuche laden häflichst ein
(17348

Willi Karg
Spezial-Geschäft für Handarbeiten
Schulstraße, Ecke Kirchstraße

Zuſammenkunft der Jahrgänge 18911899 ehemaliger Schülerin=
nen
der B=Klaſſe der früheren Mädchenmittelſchule, Viktoriaſtraße, fin=
det
am Mittwoch, dem 6. November, nachmittags 4 Uhr, im Herrn=
garten
=Café ſtatt.
Der Hausfrauenbund Darmſtadt e. V. ladet zu vier öffentlichen
volkswirtſchaftlichen Vorträgen ein, die für jederman zugänglich ſind.
(Wir verweiſen auf die heutige Anzeige.)

In reicher Auswahl sind alle neue
andarbelten
eingetroffen, zu den billigsten Preisen.
Ebenso alle Arten Stick- und Strick-
wollen
, Seiden- und Bwollgarne, in nur
besten Oualitäten.
Rat und Anweisung wird gerne erteilt.
Zeichnungen werden nach Wunsch an-
gefertigt
.
LOUlSE BLUM
Wilhelrninenstraße 1711, (16078b

Kraftpoſt. Vom 4. November ab wird die Kraftpoſt Darmſtadt
Neunkirchen nur noch bis Brandau geführt. Samstags und Sonntags
werden im Bedarfsfalle, ſolange es die Witterungsverhältniſſe geſtatten,
die Fahrten bis Neunkirchen ausgedehnt.

SHofort neue Kraft

durch die konzentrierte Kraftnahrung Ovomaltine, hergeſtellt aus Malz=
extrakt
, Milch und Eiern. Laut wiſſenſchaftlicher Feſtſtellung macht
ſich die kräftigende Wirkung ſchon nach wenigen Minnten bemerklich,
ein ganz erſtaunliches Reſultit. Ovomaltine iſt in Apotheken und
Drogerien vorrätig; 250 gr Büchſe 2.70 RM., 500 gr 5. R.M. Gratis=
(I.6277
probe und Druckſachen durch:
Dr. A. Wonder, G m. b. H, Oſthofen=Rheinheſſen.

Alt=Darmſtadt, Vereinigung für Ortsgeſchichte und Hei
Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8,30 Uhr im
ſaal, Eliſabethenſtraße 12. Es ſpricht der in allen Alt=De
Kreiſen wohlbekannte Herr Reutner Louis Geiſt über
erinnerungen eines alsen Darmſtädters‟. Der
wird durch gute Lühſtbilder, die der Redner ſelbſt nach Aufne
Ort und Stelle hergeſtellt hat, erläutert.
Reichskurzſchrift=Anfängerkurſe in der Ballonſchule. De
berger Stenographenverein 1861, e. V. macht darauf aufmer
er neue Kurſe in Reichskurzſchrift am Montag, den 4., und De
den 7. d. M., in ſeinen Unterrichtsräumen in der Ballonſchule
beginnt. Der Unterricht iſt auf wiſſenſchaftlicher Grundlage
und wird von in der Praxis erfahrenen Kurzſchriftlehrern gele
gute Ausbildung und ein voller Erfolg iſt für die Teilnehme.
leiſtet. Die Teilnehmergebühren ſind ſehr niedrig und können
beglichen werden. Anmelldungen und unverbindliche Auskunft
21 Uhr in der Auskunftsſtelle des Vereins. Ballonplatz 7, un
erſten Unterrichtsabenden. Der Maſchinenſchreibunterricht n
ebenfalls geſchulten Lehrkräften m eigener Schule. Ballonplatz
und kann jederzeit begonnen werden. (Näheres ſiehe heutige
Aus den Parkeien.
Deutſche Volkspartei, Frauengruppe.
woch, dem 6. November, findet abend3 um 8 Uhr bei Sitte, HE
eine Frauenverſammlung ſtatt. Es werden unſere Stadträtin
Die Arbeit der Frau in der Kommune ſprechen. Wir bit
ſichts der Wichtigkeit der ſonſtigen Tagesordnung um zahlreiche

Elektr. Heizkissen
mit 5facher automatischer Sicherheitssch

Ernst-Ludwigstraße 10
Teleton 344: (17167b

Minukste!

Tageskalender für Sonntag, den 3. November 198
Heſſ. Landestheater, Großes Haus, 18.30 Uhr, D 7
Kleines Haus, 19.30 Uhr, Zuſatzmiete II: Die andere &
Orpheum, 15½ Uhr: Kindervorſtellung Schneewittchen
ſieben Zwerge; 20 Uhr: Fräuloin. Pardon . . ." Kon
Schloßkaffee, Rheingauer Weinſtube, Reichshof, Alte Poſt, 4
Darmſtädter Hof, B’smarckeck, Kaffee Monopol, Hotel Prinz
Waldſchlößchen, Kaffee Jöſt, Sportplatz=Reſtaurant. Haferkaſte
krone, Weinſtube Stolzenfels. Zum Schwanen, Stadt Malag
furter Hof, Deutſcher Hof, Zum Hubertus, Stadt Nürnbor
Reſtaurant. Hotel Prinz Karl. Wiener Kronenbräukeller.
wigshöhe, 16 Uhr: Konzert. Nummelbräu
20 Uhr: Konzert. Städt. Saalbau, 8 Uhr: Um
und Gewiſſen Feſtſaal des Realgymnaſiums
Muſikaliſche Mongenfeier d. Reform=Muſikinſtituts Ver
Geſellſchaft, Rheinſtr.: Zehnjahrfeier der Vollshockſch
Uhr: Morgenfeier 19.30 Uhr: Abendfeier mit Tanz. Ki
ſtellungen: Union=Theater, Helia.

Sie magern
an welcher zörperstelle Sle wollen. Ohne K(
bewegung, ohne Diät, ohne Chemikalien zu nehmen.
Bäder, Rein äußerlicher debrauch. Sichtbare
suliat bereits am 6. Tage. Schreiben Sie an 1"
Schweitzer Wiesbaden, Goebenstraße 19, V
Ihnen gern und kostentrei das eintache und wil!
Mittel angibt, welches Sie selbst mit großem ElS
(9
angewendet hat.

[ ][  ][ ]

Nummer 305

die Jayreszeiten.
Oratorium von Haydn.
(Zur Aufführung des Muſitvereins am Dienstag, 5. November,
im Großen Hzuſe des Landesthealers. Hauptprobe am Montag,
4. November.)
Von Friedrich Noack.
Kurz nach der Vollendung der Schöpfung, die Haydn als
Dreiundſechzigjahriger 1795 angefangen hatte, die daun nach
vielen Anſtreygungen, die durch ſein hohes Alter veranlaßt
wurden, 1798 volendet wurde, ſchrieb Hayon ſein letztes großes
Werk, das Oratorium Die Jahreszeiten, das ihn 1799 und
1800 faſt ausſchließlich beſchäfugte. Die engliſche Dichtung von
Thomſon wurde dem alten Meiſter von ſeinem Gönner und An=
reger
, dem Baron von Swieten, überſetzt, und ſie erwies ſich wie
die ebenfalls aus dem Engliſchen ſtammende Dichtung der Schöp=
fung
als für Haydns beſondere Begabung ganz beſonders ge=
eignet
. Setzte man ſonſt bei einer Oratoriendichtung eine feſt
gefügte Handlung voraus, ſo fehlt dieſe in den Jahreszeiten
ganz. Die vier Gemälde der Jahreszeiten ſind idylliſche Stim=
mungsbilder
, und wenn drei Perſonen als handelnd eingeführt
werden, ſo erfüllen ſie nur den Zweck, von ſich aus die Natur=
ſtimmungen
zu übermitteln und auszumalen. Wer den Text
lieſt, möchte kaum glauben, daß aus ihm ein Kunſtwerk entſtehen
könnte, das in ſeiner Geſchloſſenheit, ja in der rein muſikalliſchen
Spannung zu den genialſten nud am klarſten disponierten Wer=
ken
der geſamten Muſikliteratur gezählt werden muß. Hahdns
Ausdruckskraft, das Bildhafte ſeiner Tonſprache, ſeine Gabe für
eindeutige Tonmalerei, ſeine Beherrſchung aller damaligen
Orcheſterinſtrumente in ihrem Weſen zu feinſter Charakteriſtik
ſind ebenſo einzigartig und übergroß, daß das Unwahrſcheinliche
hier zum Ereignis wird und die Dichtung durch Haydns Muſik
in eine ungeahnte künſtleriſche Höhe hinaufgetragen wird. Durch
dieſe klare Ausdruckskraft iſt das Werk eigentlich jedem empfin=
denden
Menſchen ohne beſondere Vorbereitung verſtändlich, es
iſt von einer einzigartigen Vollstumlichkeit, trägt aber doch ſo
den Adel vornehmſter Kunſt in ſich, daß auch der beſonders fein
Empfindende beim mehrmaligen Hören nie Ueberdruß erlebt,
ſondern immer neue Anregungen erhält. Kein Werk gibt dem
Gedanken der Rückkehr zur Natur ſo ſtark, ſo naiv und doch auch
ſo unbeſchwert und überzeugend Ausdruck, wie gerade die
Jahreszeiten. Zugegeben, daß der Text etwas viel moraliſiert,
aber auch hier läßt uns Haydns Kunſt jede derartige Tendenz
vergeſſen, nur einzig und allein in dem großen Fleißchor im
Herbſt hat die Inſpiration nachgelaſſen.
Sonſt aber welche Ueberfülle glücklichſt geſchauter Natur=
bilder
in ihrer Wechſelwirkung zum Menſchenleben. Wer beim
Hören des Oratoriums den richtigen Genuß haben will, tut gut
daran, den Text nachzuleſen und ſich an jeder Stelle innerlich
die Frage vorzulegen, wie Haydn ſich zu den Gedanken der Dich=
tung
ſtellt, wie lebendig er alles erfaßt und muſikaliſch geſtaltet.
Da wird auch das ſchlichteſte Rezitativ lebendig und geiſtvoll,
da weiß man nicht, was man mehr bewundern ſoll, die herrliche
Melodik, die bei aller zu jener Zeit als Eigenſtil gehörigen
Schlichtheit doch ſtets feſſelnde Harmonik, oder die geniale In=
ſtrumentierung
, die faſt aus jeder Zeile hervorleuchtet.
Das Oratorium beginnt mit dem Uebergang vom Winter
zum Frühling. Rauh, ſtampfend heulend und ſchüttelnd wird
uns der Winter vorgeführt, bis am Ende der Quvertüre in
genlaler Weiſe die Soloſtimmen einſetzen, bis wir von der
Flucht des Winters, dem Schmelzen des Schnees und dem Wehen
der Frühlingslüfte hören. Noch mitten in den herrlich lied=
haften
Frühlingschor klingt ein weuig ſpäter Froſt hinein. Wir

Sonntag, den 3. November 1929

ſehen dann den Landmann ſein Feld beſtellen, er flötet (das
heißt bfeift) hinter dem Pflug her, und was pfeift er? die
Melodie aus dem langſamen Satz von Haydns populärer Sym=
phonie
mit dem Paukenſcklag! Und dann die Freude der Jugend
an der Frühlingsſchönheit der Natur, in der uach dem erflehten
Negen alles prachtvoll gedeiht. Wie es Haydn da ſertigbringt,
in einem feſt geſchloſſenen Duett mit Chor all die feinen Natur=
malereien
anzubringen, wie die Lämmer ſpringen, die Fiſche
im Waſſer wimmeln, die Bienen ſchwärmen und die Vögel flat=
tern
, das iſt ſo genial dargeſtellt, daß man ſtatt der gebräuch=
lichen
Vorſtellung vom alten Papa Haydn ſich lieber ehr=
ſurchtsvoll
vor dem jugendfriſchen, Ewigkeitswerte ſchaffenden
Großmeiſter beugen ſollte.
Wie herrlich die düſtere Inſtrumentaleinleitung des Som=
mers
, die das erſte Morgengrauen darſtellt, dann die immer leb=
hafteren
Farben, bis ſchließlich glanzvoll die Sonne aufgeht und
zu einem überſchwänglichen Hymnuts Veranlaſſung gibt. Perle
reiht ſich an Perle, die Tenorarie, die der drückenden Sommer=
hitze
Ausdruck verleiht, das große Sopranſolo, das uns in den
kühlen Wald führt, der Gewitterchor und der Abendfrieden nach
dem Gewitter. Faſt noch bunter ſind die Bilder des Herbſtes.
Ein reizendes, neckiſch beginnendes und tief empfunden ſchließen=
des
Liebesduett, zwei ſpannende Jagdbilder, und der in ſeiner
Luſtigkeit geradezu überſchäumende Weinchor, bei dem die Stim=
mung
von Zeile zu Zeile zunimmt und jauchzende Freude den
Schluß bildet.
Wenn wir mit etwas mehr Worten den Winter beſchreiben,
ſo geſchieht es deshalb, weil der Zuhörer oft von den bedeuten=
den
Tonbildern der drei erſten Teile des unfangreichen Orato=
riums
ſchon ſo ſtarke Eindrücke empfangen hat, daß ſeine Auf=
nahmefähigkeit
im letzten Teil gemindert iſt. Wenn nach dem
Jauchzen des Weinchors nach kurzer Pauſe die Inſtrumental=
einleitung
des Winters einſetzt, ſo empſindet wan einen der
ſtärkſten Gegenſätze, die muſikaliſch überhaupt denkbar ſind. Die
Schwere der verdüſternden Nebel, das Unheimliche der abſter=
benden
Natur wirkt ſich wunderbar aus und erfüllt ebenſo noch
das mit genial plaſtiſchen Orcheſtergloſſierungen verſehene Baß=
Rezitatio wie die in ihrer Einfachheit tief ergreifende ernſte Ca=
hatine
für Sopran. Es folgt das Bild des verirrten Wanderers,
der in ſteigender Erregung, faſt verzweifelnd, den rechten Weg
ſucht und endlich durch ein fernes Licht nach einem Hauſe ge=
leitet
wird. Er kommt in die Spinnſtube, und als willkommene
Abſechſelung ertönen zwei heitere Weiſen, ein in ſeiner Ton=
malerei
ſehr bedeutſames Spinnlied und ein Scherzlied, deſſen
Text faſt genau einem Sing’ſpiel von Joh. Ad. Hiller entnom=
men
wurde. Faſt ſchwankartig, ganz dem Singſpiel entſprechend,
hat Haydn dieſe letzte Szene komponiert, und nun nimmt er
etwas unvermittelt wieder den Ton auf. mit dem der Winter
begonnen hat. In einer großen Baß=Arie wird der Winter mit
den Gedanken des Todes und Gerichtes in Verbindung gebracht,
ein Beiſpiel dafür, wie Haydn auch abſtrakte moraliſierende
Texte unter Umſtänden in großartiger muſikaliſcher Entwicklung
wiederzugeben vermag. Der große Schlußchor knüpft an die
Arie an, wendet ſich noch mehr religiöſen Gedanken zu, und in=
tereſſiert
bei gleicher Bedeutung der muſikaliſchen Eingebung
durch den Wechſel von Soliſten=Trio und Chor einerſeits und
zwei Chören andererſeits, die in Frage und Andwort ſich ab=

Beachten Sie meine

Schaufenster!
J. GLUCKERT
Möbelfabrik, Bleichstr. 31
16461a)

Seite 7

löſen. Glücklich die Zeit, die für den künſtleriſchen Ausdruck
ihres Weſens Werke von ſolcher Klarheit und Ueberzeugungs=
kraft
wie Haydns Jahreszeiten gefunden hat. Möge die Auf=
führung
des Muſikvereins in jeder Beziehung glückhaft ſein und
das herrliche Werk necht vielen zum wichtigen Erlebnis werden
laſſen.

* Orpheum.
Der erſte Teil des Programms bringt, wie bereits in der
kurzen Vorbeſprechung mitgeteilt, Varietédarbietungen von ganz
ſeltener Qualität. Pavellee Co und 2 Hartons ſind
Balance=Künſtler von eminenter Vielſeitigkeit, deren Darbietun=
gen
ſenſationelles Schauern auslöſen. Der erſteren Auftreten
mit exotiſchen Stirnbalancen bedarf Balanciermaterial (Stangen
mit Stuhl= und Tiſchgeſtellen uſw.), ſo hoch, daß die Produk=
tionen
nicht auf der Bühne, ſondern vom Zuſchauerraum aus
ausgeführt werden müſſen. Der Balanceakt iſt, ebenſo wie der
der 2 Hartons, welch letztere ihre Senſationen durch beigegebene
Komik noch erhöhen, ein Beweis von unglaublicher Sicherheit in
der Beherrſchung körperlichen Gleichgewichts auf ſchwankenden
Stuhl=Pyramiden und dergleichen. Ebenſo ſenſationell iſt das
Auftreten des Eiskönigs Tom Fack. Nach eigner Angabe iſt
Tom Jack der einzig echte, lebende menſchliche Albino. Seit dem
5. Lebensjahr ſchneeweißes Haar und rubinrote Augeniris ſind
die äußeren Kennzeichen dieſes Menſchen, die ebenſo unheimlich
wirken wie ſeine Entfeſſelungskünſte, in denen Tom Jack wohl
unerreichbar iſt. Aus Zwangsjacken und Strickfeſſeln weiß er
ſich ebenſo ſchnell und ſicher zu befreien, wie aus ſtärkſten Feſſeln
mit 12 Meter langen Ketten, Anſchließen an Stühlen und der=
gleichen
mehr. Es iſt den Angaben zu glauben, daß für dieſen
merkwürdigen Künſtler eine wirkſame Feſſelung überhaupt nicht
exiſtiert. Selbſt die berüchtigte ruſſiſche Todesfeſſel ſtreift er in
wenigen Sekunden ab.
Nach dieſen Senſationen folgt die Aufführung der Schlager=
operette
Fräulein! Pardon .. . ich glaub wir ken=
nen
uns ſchon‟. Den Text ſchrieb Gaſton Brieſe und
Georg Burghardt, die Liedertexte Richard Rillo; Kurt
Schwabach und Willy Roſen, die Muſik Will Meiſel,
die Tänze ſtammen von Brung Arno, und Leo Horowitz,
Wenn ſonſt viele Köche den Brei verderben, kann hier erfreulicher=
weiſe
das Gegenteil konſtatiert werden. Wenn auch keine Arbeit
von erheblichen literariſchen Qualitäten, ſo iſt doch eine ſehr
friſche, flotte und unterhaltende Operette daraus geworden, deren
Schlagerlieder, namentlich wenn ſie gut geſungen und getanzt
werden, wie hier, beſter Wirkung ſtets verſichert ſein dürfen. Von
dem Gang der Handlung ſoll, um die Pointe nicht zu töten, nichts
verraten werden. Sie iſt friſch und flott, ein ſeltenes Gemiſch
zwiſchen Berliner Derbheit, Sentimentalität und ungariſchem
Temperament. Sie gibt Gelegenheit zur Entfaltung von Ge=
ſangs
= und Darſtellungskunſt und vor allem von viel Humor.
Selbſtverſtändlich erfordert eine derartige Operette, will ſie wirk=
ſam
ſein, eine ſehr flotte Aufführung. Dieſe kann kaum beſſer
wie von dieſem Enſemble gegeben werden, dank der ſicher leiten=
den
Regie von Leo Horowitz und des Enſembles, das mit
beſter Laune und Spielfreudigkeit ſich betätigt. Helmut Krauß
und Hannelotte Bach, ein ſehr lebendiges und flottes Tanz=
und Geſangskünſtlerpaar, haben den Hauptanteil am abendlichen
Erfolg, ohne allerdings durch dieſe Feſtſtellung den übrigen
Künſtlern irgenowie gerechte Verdienſte kürzen zu wollen. Otto
Weber und Lucie Engelke ſind ein köſtliches Berliner Ehe=
paar
Neureich, Vietor Danger ein ſehr flotter Baron Har=
dungen
und eleganter Kammerdiener. Echt ungariſches Tempe=
rament
entfaltet Milada Narenta. Das Publikum amüſiert
F.*
ſich trefflich.

Länder- und Städtewappen aller Erdteile in Gold- und Silberdruck: Die FREUDE desKURMARK-RAUCHERS.

Sch zue kund uund zu.
WiSsch,WaS

Vofn.
posttigen.
HenISS

Hauchens

Oenkk.

er

Der deistige Ar

AzEDONEI
Matitrreiäaterinilerges

Wenn ich in meiner Studierstube sitze und über die
grossen Menschheifs- und Geistesprobleme nach-
sinne
, dann finde ich höchste Konzentrierung
meiner Gedanken im Rauchen von Cigaretten
ausgeglichener Geschmackswirkung.

So schafft den posikiven. Gennss

die Ggarette
der neuen.

IV17182

Epoche!
Aattetauttatledettaetntteteeteestertlteeerekilelateutehteteterheteeteeekhekahedandekante

Als Repräsentationspackung für Geschenke und Peste, den Rauck- und Sckreibticch forders Sie-KURMARK-PRIWATPACKUNG• (ohne Preisaufschlag).

[ ][  ][ ]

Seite 8

Sonntag, den 3. ovember 1929

Nummer 305

Ans Heiſen.

0. Erzhauſen, 2. Nov. Zu der Gemeinderatswahl wurden
zvei Wahlvorſchläge eingereicht, einer von der Sozialdemokratiſchen
Partei mit folgenden Namen: Georg Becker 6., Ludwig Leiſer, Kanl
Becker, Philipp Schmitt, Heinrich Lotz 7., Karl Gaußmann, Georg Wil=
helm
Heinz, Georg Wanemacher 5., Chriſtian Becker, Peter Berck 2.
Peter Berck 1., Heinrich Deuſer 3., Jakob Wanemacher 8. und Friedrich)
Bauer. Der zweite Wahlvorſchlag von den Vereinigten bürgerlichen
Parteien mit den Namen Philipp Vollrath, Johannes Haaß 5., Chri=
ſtoth
Thomas 6., Michael Gerbig, Johaunes Bender, Karl Klinck, Hein=
rich
Merz 2., Jakob Debling, Heinrich Heller 2. Das zu Ehren der im
Weltkrieg Gefallenen errichtete Ehrenmal iſt ſoweit fertiggeſtellt. Die
Einweihung ſoll am 24. November (Totenſonntag) erfolgen unter Mit=
wirkung
ſämtlicher Vereine und Korporationen.
J. Griesheim, 2. Nov. Ein frecher Raubüberfall wurde am
Mittwoch abend kurz vor 7 Uhr in der Verkaufsſtelle des Bezirkskon=
ſumvereins
in der Friedrich=Ebert=Straße hier verſucht. Ein Fremder
kam in den Laden und hielt der Verkäuferin einen Revolver vor, for=
derte
Geld und griff gleichzeitig nach der Ladenkaſſe. Das Mädchen
ſchlug geiſtesgegenwärtig die Ladenkaſſe zu und rief ihren Vater. Als
derſelbe im Laden erſchien, richtete der Fremde die Waffe auf dieſen.
zög ſich aber, langſam rückwärts gehend, auf die Eingangstüre zurück
und entkam ſchließlich in dem naheliegenden Feld. Der Räuber ſprach
nur gebrochen deutſch, er war vorher in den Metzgerläden von Eugen
Keller in der Ludwigſtraße und Georg Old in der Friedrich=Ebert=
Straße geweſen, wo er jedenfalls ſein Vorhaben auszuführen gedachte,
davon aber Abſtand nahm, weil die beiden Geſchäftsinhaber ſelbſt in
ihren Läden tätig waren und außerdem ſich noch viele Kunden in den
beiden Läden befanden, ſo daß ihm die Sache zu gewagt war. Obgleich
die hieſige Gendarmerie von dem Vorfall alsbald in Kenntnis geſetzt
wurde, konnte die Verfolgung des Täters doch nicht mehr aufgenommen
werden, da er inzwiſchen in der Dunkelheit einen zu großen Vorſprung
genommen hatte, jedoch wurde die Darmſtädter Kriminalpolizei von
dem Vorfall ſofort in Kenntnis geſetzt. Hoffentlich gelingt es, des Spitz=
buben
habhaft zu werden. Am Montag, den 4. November, findet
unſer Jahrmarkt ſtatt. Er fällt immer auf den erſten Montag im No=
vember
. Seine einſtige Bedeutung für unſeren Ort und beſonders für
das Handwerk und Gewerbe hat er längſt verloren; was ſich noch er=
halten
hat, ſind die mit ihm verbundenen Luſtbarkeiten. Der hieſige
Reiterverein hält am Sonntag nachmittag eine Schnitzeljagd ab. In
der Ludwigſtraße iſt heute nacht ein Damenfahrrad, das in der Waſch=
kiche
untergeſtellt war, abhanden gekommen. Man nimmt an, daß es
geſtohlen wurde.
39. Eberſtadt, 2. Nob. Stromſpeure. Das Gas= und Elek=
trizitätswerk
teilt mit, daß am Sonntag (3. November) in den Vormit=
tagsſtunden
der elektriſche Strom im öfrlichen Ortsteil wegen dringen=
der
Arbe ten am Ortsnetz geſperrt iſt. Die Arbeiterjugend veranſtal.
tet am Sonntag nachmittag im Saale des Gaſthauſes Zur Harmonie‟
einen Liihtbildervortrag Ferienaufenthalt im Zeltlager
Das evangeliſche Gemeindeleben gliedert ſich die Woche
über in folgende Zuſammenkünfte: Montags Wartburgverein, Diens=
tags
Frauenabend, Mittwochs Kirchenchor, Donnerstag Mädhender=
einigung
und Freitags Poſaunenchor.
1a. Eberſtadt, 2. Nov., Verſammlung Die Holzarbeiter
Eberſtadts halten am Sonntag vormittag im Gaſthaus Zur Harmonie
eine Verſammlung ab. Die Wartehalle=Halteſtelle in des Neuen Darm=
ſtädterſtraße
hat in dieſen Tagen für die Abendſtunden eine beſſere Be=
leuihtung
durch neue Lampen in der Straßenmitte erhalten, was im
Jutereſſe der Verkehrsſicherung nur zu begrüßen iſt.
G. Ober=Ramſtadt, 2. Nov. Eröffnung der Lichtbild
bühne Ober=Ramſtadt. Am Freitag, den 1. November, wurde
die neue Lichtbildbühne des Herrn Jean Dittmann in der Wehrſtraße
eröffnet. Ein ſtattlicher Bau von anſehnlichen Dimenſionen außen, eine
gediegene, nach neuzeitlichen Geſichtspunkten durchdachte, auf alle tech=
niſchen
Erforderniſſe Rückſicht nehmende Geſtaltung im Innern. Hier
hat Herr Architekt Herdt, Ober=Ramſtadt, mit verſtändnisvoller För=
derung
des Bauherrn in kaum mehr als vier Monaten Banzeit ein Werk
geſchaffen, das in jeder Hinſicht als muſterhaft anzuſprechen. iſt. Die
erſte Vorſtellung in dieſer neuen Kunſtſtätte war beſtimmt für den Be=
ſitzer
ein voller Erfolg, der dem Unternehmen auch für die Zukunft be=
ſchieden
ſein möge, denn Liebhaber ſolcher Darbietungen finden nun
am Ort das, was ſie ſeither oftmals außerhalb ſuchten.

Eine hochherzige Stifkung.
ſteht der Gemeinde Beerfelden i. Odw. in Ausſicht.
Der dortſelbſt geborene und in jungen Jahren ausgewanderte Kauf=
mann
A. S. Roſenthal aus New York hat der Gemeinde mitteilen
laſſen, daß er einen Betrag von 200 000 RM. zu ſtiften gedenke zur Er=
richtung
eines Volksbades und Kindergartens.
Die Zerklüftung der Bevölkerung durch das Parteiweſen erſcheint
dieſem, durch Beobachtung amerikaniſcher Verhältniſſe geſchulten Stifter
als ein Hemmnis der Aufrichtung ſeines Heimatlandes. Gemäß ſeinem
Grundſatz im Anfang war die Tat ſucht er durch eine Stiftung, die
nicht auf konfeſſionelle Kreiſe beſchränkt iſt, ſondern allen Einwohnern
von Beerfelden und Umgebung zugute kommen ſoll, ein Beiſpiel einer
auf das Ganze gerichteten perſönlichen Einſtellung zu geben.
Der Stifter hat in der Vergangenheit wiederholt ſeine wohltätige
Geſinnung bewieſen. So ſtiftete er der iſraelitiſchen Gemeinde Beer=
felden
einen Friedhof, er verpflichtete ſich, der katholiſchen Gemeinde
dortſelbſt gegenüber die Baukoſten einer zu errichtenden Kapelle zu
zwei Drittel ſowie die Koſten der geſamten Innenausſtattung und des
Geläutes zu bezahlen. Auch an anderen Orten machte er fehr bemer=
kenswerte
Stiftungen, ſo z. B. 50 000 RM. zur Errichtung eines Er=
weiterungsbaues
der jüdiſchen Kinderheilſtätte in Bad=Kreuznach.
Er beabſichtigt ferner den Bau einer neuen Synagoge mit Lehrer=
wohnung
in ſeiner Heimatgemeinde Beerfelden.
Herr Roſenthal ſteht im 76. Lebensjahre und beſchäftigt ſich nach
einem an Erfolgen reichen Leben mit der Ausführung philanthropiſcher
Pläne.
(7. Nieder=Ramſtadt, 2. Nov. Spar=und Darlehenskaſſe=
verein
e. G. m. u. H. Die Kaſſe=, Buch= und Geſchäftsführung der
Geuoſſenfchaft wurde dieſer Tage einer eingehenden Reviſion unterzogen.
In der am vorgeſtrigen Abend ſtattgefundenen Schlußſitzung des Vor=
ſtandes
und Aufſichtsrates der Kaſſe konnte der Reviſor mit Befriedi=
gung
feſtſtellen, daß die geſamte Geſchäftsführung eine geradezu muſter=
nültige
zu nennen ſei. Der Rechner verſehe ſein Amt in vorbildlichſter
Weiſe, Kaſſe und Buchführung ſeien in beſter Ordnung. Aber auch an
den Pflichten der Verwaltungsorgane (Vorſtand und Aufſichtsrat) waren
Beanſtandungen nicht zu erheben. Hervorzuheben ſei, daß es dieſe Or=
gane
an der notwendigen Aufſicht nicht fehlen laſſen und daß bei Dar=
lehnshinausgaben
die größte Vorſicht geübt werde. Dieſem Umſtand ſei
es auch zu verdanken, daß die Kaſſe bisher noch keinerlei Verluſte er=
litten
habe und nur ganz unbedeutende Ausſtände zu verzeichnen habe.
Das Geſamtreviſionsergebnis bezeichnete der Reviſor als ſehr gut
In der Ausſprache wurde noch die Einführung des Scheck= und Wechſel=
verkehrs
angeregt. Die Verwaltung der Kaſſe iſt ſich darüber grundſätz=
lich
einig, daß dieſe Neuerung einen Fortſchritt bedeute und nicht mehr
zu umgehen ſei. Das Weitere wird in Kürze veranlaßt. Bemerkens=
wvert
iſt, daß die Kaſſe ihre Liquidität vollkommen, erhalten hat, ſie
arbeitet nur mit eignem Geld und ſteht in keinerlei Schuldverhältnis
der Verbanoskaſſe gegenüber. Die Einlagen ſind gegenüber dem Vor=
jahre
um ein Beträchtliches geſtiegen und ſind auf etwa 120000 Mk an=
gewaclſſen
. Der weitaus größte Teil des Geldes iſt wiederum an die
Ortseimvohner ſelbſt ausgeliehen, ein nicht zu unterſchätzender Vorteil,
getragen von echt genoſſenſchaftlichem Geiſt, ausgehend von dem Stand=
punkt
. Alle für einen und einer für alle‟. Deshalb gehören auch alle
Spareinlagen des Ortes, ganz beſonders aber diejenigen der Mitglieder,
nur der örtlichen Kaſſe, um ſo mehr, als die Zinsſätze meiſtens noch
etwas höher ſind als bei den öffentlichen Kaſſen.
G. Ober=Ramſtadt, 2. Nod. Martinigefälle. Es wird darauf
hingewvieſen, daß alle ſogen. Martinigefälle, wie Grasgeld, Holzgeld,
alle Pachte für Staat und Gemeinde, bis längſtens 11. November ds. Js.
an die Gemeindekaſſe bzw. Untererhebeſtelle zu bezahlen ſind. Ebenſo
iſt die 3. Rate Kirchenſteuer bis zum 15. November zur Zahlung fällig.

Schmerzen und Blutungen
am Ausgange des Maſtdarms, auch wenn ſie noch ſo ſelten auftreten,
ſind meiſt Kennzeichen von Hämorrhoidalerkrankungen. Ihre Ent=
ſtehung
kann heute durch die neueſten Forſchungsergebniſſe leicht aus
der Welt geſchafft werden. Wer ein Intereſſe daran hat, von Hämor=
rhoidalbeſchwerden
jeder Art befreit zu werden, wird, das Poſteriſan
anwenden, das als Salbe und als Zäpfchen in allen Apotheken er=
hältlich
iſt. Ausführliche, aufllärende Broſchüre über das Poſteriſan
kann man ſich in den Apotbeken koſtenlos beſchaffen. Originalpackung
Poſteriſan=Salbe: RM. 1.75; Poſteriſan=Zäpfchen: RM. 2.65. (1V.16550

G. Ober=Ramſtadt, 2. Nov. Gemeinderatswahl. Für die
am 17. ds. Mts. ſtattfindende Gemeinderatswahl ſind 6 Wahlvorſchläg
eingereicht und von der Gemeindewahlkommiſſion
laſſen worden, und zwar: 1. Wahlvorſchlag mit dem Kenn
wort: Karl Fornoff 1., Lagerhalter: Karl Fornoff
Lagerhalter; Georg Ackermann 10., Schreiner; Konrad Fiſcher 8., 9.
arbeiter: Peter Knorr, Schloſſer; Karl Schulz 4., Lagerhalter; Hei=
Heiſel 4., Kammacher; Heinrich Koch, Maurer; Peter Müller 10.,
decker; Peter Frankenberger 4., Zimmermann; Philipp Kraft, Steinm
Adam Herth, Küfer; Alois Steppner; Martin Klenk; Franz
pinger 2. 2. Wahlvorſchlag, Kennwort Wirtſchaftliche V
einigung: Georg Jakoby 8., Dreſchmaſchinenbeſitzer; Geore
mann 4., Gemeinderat; Chriſtian Hofmann 1., Werkhelfer; Philiht
Hofmann 6., Weißbinder; Leonhard Schröbel, Schreiner; Fran=
Schulz 2., Schloſſer; Franz Koch 3., Schloſſer; Ernſt Rodenhäuſer
Fabrikant. 3. Wahlvorſchlag, Kennwort Mittelſtandsver
einigung: Wilhelm Müller 3., Wagnermeiſter: Heinrich Muhl=
Landwirt; Konrad Fiſcher 9., Kammfabrikant; Philipp Jakoby 3., Land
wirt; Johann Heinrich Dittmann, Kaufmann; Konrad Hirſch, Mech=
nikermeiſter
; Peter Wilhelm, Landwirt; Georg Adam Ritſcher, Kauf
mann. 4. Wahlvorſchlag, Kennwort Vereinigte Bürger
ſchaft: Leonhard, Eis, Mühlenbeſitzer; Peter Finger 8., Fabrikant
Franz Wilhelm Fiſcher, Fuhrunternehmer; Georg Höreth, Schornſtein
fegermeiſter: Heinrich Keller 6., Fabrikant; Friedrich Ehrhardt
Schloſſermeiſter; Wilhelm Fritſch 3., Landwirt; Konrad Ackermann
Sattlermeiſter; Georg Rodenhäuſer 9., Landwirt; Auguſt Breitwieſer
Landwirt. 5. Wahlvorſchlag, Kennwort Ortsbürgerverein
Georg Gunkel 7., Gemeinderat; Hermann Ackermann 3., Landwirt=
Franz Büchner 1., Fabrikant; Georg Ludwig Hahn, Landwir
Balthaſar Emich 4., Landwirt; Peter Emich 4., Landwirt. 6. Wa
vorſchlag, Kennwort Franz Radomicki, Schloſſer: Fran
Radomicki, Schloſſer; Karl Wentzel, Bürohilfsarbeiter; Friedrich Neu
bert 2., Maurer; Georg Dietrich 2., Weißbinder; Ernſt Nieſen, Werk=
meiſter
; Georg Ackermann, Steinarbeiter; Peter Diſſer, Bauhilfsarbei=
ter
. Die Wahlvorſchläge Nr. 2 und Nr. 4 und die Wahlvorſchläge Nr.
und Nr. 5 ſind einfach miteinander verbunden.
Traiſa, 2. Nov. Die Freiwillige Feuerwehr hat ihr
Uebungsprogramm mit einer Schlußübung am Sonntag, den N. Oft.
beendet. Am kommenden Samstag, den 9. November, findet nunmehr
im Saale von Gaſtwirt Heß (Starkenburg) ein gemütlicher Abend mie
Tanz ſtatt, zu dem die Freiw. Feuerwehr alle Mitglieder, Angehörige
und Anhänger einlädt.
r. Babenhauſen, 2. Nov. Lehrerabſchiedsfeier. Mit der
1. November d. J. ſchied aus der kleinen Nachbargemeinde Harreshauſen
Herr Lehrer Klinger. 20 Jahre lang war er dort tätig. Nur ungern
ſahen ihn die Gemeindeangehörigen von Harreshauſen ſcheiden. Eine
ſtimmungsvolle Abſchiedsfeier fand vor ſeinem Weggang nach ſeinem
neuen Wirkungskreis Grube Meſſel ſtatt. An ihr nahm wohl die ganze
Gemeinde teil. In ihrem Namen würdigte Herr Bürgermeiſter Hart=
mann
die Verdienſte des Scheidenden. Für den Kirchenchor, der die
Feier durch den Vorrrag mehrerer Lieder verſchönerte, dankte Herr W.
Grünewald dem langjährigen Dirigenten.
A. Tromm, 2. Nov. Skiſprungſchanze. Dieſer Tage wur=
den
hier Vermeſſungen vorgenommen, um feſtzuſtellen, ob Gelegenheit
vorhanden iſt zum Bau einer Skiſprungſchanze. Dabei ergab ſich an
einer Stelle ein beſonders günſtiges Gelände mit 2540 Prozent Gefälle.
Hier will nun der Skiklub Weinheim eine ſolche Sprungſchanze anlegen
zumal ſich die Grundſtückseigentümer bereits bereit erklärt haben, das
Gelände abzutreten. Das gäbe die erſte große Skiſprungſchanze im
Odenwald.
Aa. Offenbach, 2. Nov. Senkung des Milchpreiſes.
Hinblick auf die Milchzufuhr hat die Arbeitsgemeinſchaft des Milchhan=
dels
Offenbach=Frankfurt beſchloſſen, den Milchsreis (Kleinverkaufspreis)
um zwei Pfennige herabzuſetzen. Auch der Rampenpreis wurde um
2 Pfg. geſenkt.
Waſſerſtandsnachrichten vom 2. November. Rhein: Hüningen
1,10, Kehl 2,42, Maxau 3,93, Mannheim 2,58, Mainz 0,21, Bingen 136
Kaub 1,43, Köln 0,83 Meter. Main: Schweinfurt 0,68, Würzbur/
0,73, Lohr 1,97, Groß=Steinheim 2,13. Frankfurt 2,38, Koſtheim 0,
Koſtheim Waſſertiefe 1,80, Koſtheim Fahrtiefe 1,50.
Gernsheim, 2. Nov. Waſſerſtand des Rheins an
1. November 0,64 Meter, am 2. November 0,44 Meter.
Hirſchhorn, 2. Nov. Waſſerſtand des Neckars,
1. November 0,74 Meter, am 2. November 0,72 Meter.

ANAHAAAAHHAAHHEEAAAHAHHHHHHEAHHAHRAAA

Petroleum-Heizöfen
in neuester Konstruktion
Zuverlässige Heizung. Keine
strahlende Wärme. Heizkratt zirka
60120 cbm. Verbrauch stündlich:
½/. Ltr. amerikanisch. Petroleum
absolut geruchlos.
Preise: Mk. 18,75 30.
je nach Art und Ausführung
te und Ersatzteile für ältere Systeme
Philipp Schaaf

gediegener Hausrat
20 Ernst-Ludwigstrasse 20

7353

Wohen die Waleh,
Hunn Haulen Bie ser ans!

Eanznnar

Dampfwäſcherei Edelweiß
Fernruf 138.
Waldſtraße 30.
Erſtklaſſige Arbeit, billig (16222a
Jeder Kragen 12 Pfg.

Gerech apparate, Schaliplatten
denkbar leichte Zahlungsweiſe 17323 a
R. Reeg, Lauteſchlägerſtr. 7, (Kein Laden)

Achkung! Obft!
la. Tafelobſt
1012 .
Schafnaſe
8 u. 9 .
Klöppinger
Moosbergſtr. 58. (

Damenrad
(Patria)
faſt neu, zu verkf. (
Moosbergſtr. 84, III.

Weihnachtsfreude in Ohr Heim
briet Ihnen allein eine schöne
Haus-Standuhr
direkt von d Spez.-Fabrik im Schwarzwald, an Prirat.
ohne Zwischenhandel. Formvollendete Modelle herrl.
Schlag, 41/4 Westminster-od Bim-Bam-Domelockenschlag.
Konkurrenslos bilte von 60 Mk. an.
Tausende Dank-u. Anerkennungsschreiben. Lanf Landberichtzurten
als Harinrrenrias bilig anerhannt. Beriglich Gnoilliäft gerſchi. Jaddror-
ständ
16g-Gvtarkten. Angenehme Teilzahlung-trachtfreie Lieferung
mehrjährige Garautie, Verlangen Sie kostenlos meinen Kataloe.
E. Lauffer, Spesial=Fabrik moderner Haus-Standuhren
Schwenningen a. N.
(Schrarzralg)

Fahrräder m. Freil. von 52.00 an
Fahrraddecken .. . . von 1.85 an
Schläuche. ... . . . von 0.95 an
Bergdecken ... . . . von 2.95 an
Elektriſche Lampen von 2.00 an
Dynamolampen . . . von 10.50 an
Nähmaſchinen. . . . von 125 00an
Sprechapparate. . von 25.00 an
Kinderklappwagen. von 15.50 an
Klappwagen
mit Verdeck . . . von 3600an
Promenadenwagen von 65 00 an
Puppenwagen. .. . von 3.50 an
Bubiräder.... . . . von 13.50 an
Trittroller . ... . . . von 3.50 an
Wir ſtellen jetzt ſchon alle Ar=
tikel
bis Weihnachten zurück
und räumen Ihnen günſtige
Zahlungsbedingungen ein.
Beſichtigen Sie bitte unſere 9
Schaufenſter die bis 10 Uhr
abends beleuchtet ſind.

Karlstr.
B.OR!0 nns
unzso Größtes Fahrradhaus Darmſiadts.

Benchelhenig
Glas 60 H an. Drog. Secker Nachf
Lydwigshöhſtr. 1. Teleph, 244, (B15259

gebr. Federrolle,
20 Ztr. Tragkraft,
zu verkaufen (*dgo
Lauteſchlägerſtr. 18.

PMöbel-
Merge-Tage
bis 20. Movember 1929
solange Vorrat reicht, hohen Habalt
auf einige polierte und Eichen
Schlafzimmer
Speisezimmer
Herrenzimmer
Küchen

4/20 PS Fiaf
in tadelloſem Zuſtand, prima Bereifung
und gut im Lack ſowie Polſterung. (1732
Erſte Darmſtädter Automobil=
Reinigungs=Anſtalt
Roßdörferſtraße 60
Telefon 3948

Möbelhaus Hederle
Bleichstr. 30

(14168a

Spezial=
geſchäft

Ständer amp. v. 30, au
36
Lüſter
Tiſchlampen 4.80
Alexanderſtr. 16.

Langjährig. Bühnen=
u
. Konz.=Sänger ert.
Unterr. Vprzügliche
Tonbild., Atemtechn.
Std. 2 . Angeb. u.
N 36 Geſchäftsſt.

DOr NA TaZ
20 Pfg. billiger!
Konſum=Miſchung bicher 2.,so . letzt pfd. 2.00
Haushalt=Miſchung bisher 3.20 letstpf. 3.00
Marke Gelbſiegel bisher2.80 lekst pf. 3.40
Marke Rotſiegel bisher 4.00 .. letzst pf. 3.80.
Marke Grünſiegel bisher 4.so Jetst pft. 4.60
(17288
Aus unſerer eigenen Kellerei:
DWEIM VOM EAsS O

[ ][  ][ ]

Fummer 305

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 9

KORPULENZr
Etleibigkeit) wird beseitigt durch
onnola-Zehrkun
im z. Teit oft erheblich.Gewichtsabnahme
um endliche,schlankeFigur.Garantiert
um ädlich ärztlich emptohlen Keine
Kein Heilmittel sondern natürlich
fepl hrend. Viele Dankschr. Seit 30Jahren
bed Irt. Preisgekrönt m. gold. Medailleu
Ediplom. Preis per Paket Mk. 3.
Lt für Darmstadt: Medizinaldrogerie
Beckenhaub,EckeSchul-u Kirchstr.
Na. S. Rad. ligu to. Sen IV.538

Safzimmer, Speiſezimmer
Zerrenzimmer, Küchen
ſtermöbel und Matratzen
16003a
Kein Laden.
Heiß & Co.
Darmſtadt
elſtadtſtraße 38. Telephon 908.
Einheirat
ir Spengler und Inſtallateur.
für meine Nichte, 35 J.. evgl., mit
ſm em Vermögen (Haus u. Geſchäft)
ti.)gen, ſoliden Mann. Witwer nicht
a ſchl. Zuſchr. u. M. 117 Geſchäftsſt.

triell beſtätigt
iſE daß bei uns aus
a Gegenden gute
raten in Ge=
Candwirtſchaft.
Handwer!
meldet ſind. Oft
n achkenntniſſe u
K.7 1 nicht erforder=
licl
Täheres koſtenlos
din Bundesſchrift A
411 en 30 Pfg. Rück=
IV.1487
20
er Bund
utrale Kiel.

Jg. Witw. m. 2 Kd.
(68 J.) u. ſchöne
3=Zim.=W. wunſcht
ſol. anſt. Mann, 30
b. 45 J., k. z. lern.
zw. ſp. Heirat. Ang.
u. N. 43. Geſchſt. (*

Heirat wünſch viele
vermog. Dam., reiche
Ausländerin., Rea=
litat
.. Einheir Her=
ren
, a. ohne Verm.
Auskunft ſof. 1000
Dankſchr. Stabrey,
Berlin 113. Stolpi=
ſcheſtraße
48, (I 19198

Fräulein, 32. Jahre,
Organiſation. eangel, u. häuslich,
wünſcht brav., arb).
AIensbund Mann, am liebſten
älteſte u. größte Ww. m. 12 kl. K.
tigg, u. der vor= zw. ſpät. Heir, ken.
Weg des Sich= z lern. Ang. unter
zs. Zu den Mit= N. 13 Geſchäftsſt. C
in zählen viele! Gebildete Dame
2 miker, höhere vielgereiſt, franzöſ.

e, Induſtrielle ſprech., ſchlank, 35 J.,
Wute uſw., die w. vornehme Perſön=
K2 ſpondenzanbah= lichkeit zw. Gedank. u mit geb. Da= Austauſches kennen
nu. uich. Für Herren zu lern., evtl. ſpät.
viele günſtige Heirat. Poſtlager=
enheiten
zur karte 38.

cwaß’s

sgerkleidung

Süut
Mit Lue Indat
Reformhaus Ros‟
Darmstadt, Ecke Elisabethen- und Lnisenstr.

Anheirat
n. Tauſende

koſtenl. Bun= ſtelle erbet.
u. Probe=Nr. Reelle Heiraten
30 Pfg. für dch. Büro Frau G.
diskr. u. ver= Schuchmann, Darm=
cſſch
. Verlag, G. ſtadt, Stiftſtraße 46.
Wtey. München, Einheiraten für Da=

Dame ſucht die Be=
kanntſchaft
e. gebild.
Herrn von 4550
Keine berufs= Bei gegenſeit. Shm=
Vermittlung, pathie Heirat nicht
Proviſionszah= ausgeſchloſſen. Nur
Individuelle ernſte Angebote unt.
ung und Vor=/N. 11 an die Geſch.

bürgt Immer für
bessere Stoffe und bessere Ausführung;
ein Einkauf bei mir wird Sie daher stets
restlos zufrleden stellen.
In schönster Auswahl finden Sle bei mir
die neueste Winterkleldung.
Farbige und dunkle Herren-Mäntel
Knaben-Mäntel in allen Größen
Tanz-, Smoking- und Frack-Anzüge
Sport- u. Geh-Pelze / Haus- u. Schlafröcke
Sport=Jacken
Loden-Ooppen

Schöne
Manſardenwohnung,
2 Zim. u. Küche, in
neuerb. Hauſe ſof. zu
verm. Angeb. unter
N. 24 a. Geſchſt. (*
23=Zimm.=Wohng.
in Landhaus auf d.
Lande, 3 Min. vom
Bahnhof. an ruhige
Mieter preisw. zu
vermieten. möbliert
oder unmöbl. Näh.
Geſchäftsſtelle. (*mg
Klappacherſtr 38, I.
2 Zimmer mit Küche
(für ſich abgeſchloſſ.)
u. Kell., beſchlagnfr
zum 1. 12. z. vm. (*

Zwei leere ſchöne
große Zimmer mit
Veranda, el. Licht,
Kühenben. u. Keller
an kinderl. Ehevaar
od. Einzelmieter zu
vermieten. Anzuſeh.
von ½11½2 Uhr.
Angeb. u. N. 35 an
die Geſchſt. (17309

O

1-2 loere Zim.
m. Küchenbenutz, ſo
fort zu verm. Anz
Sonntag v. 122 U.
bei Junge. Ger=
vinusſtr
. 62,II.

irſtenſtraße 65
8 ſtell. im In=u.
Nnd. (IV 239

men u. Herren.

Skrebſamer
Geſchäftsmann

0Jüd. Fränl.
7 hre, mit gut. Lebensmittel, 40 J
RA. groß u. voll= nett. Erſchein., 1.70

DARMSTADT

ſchh E, ohne Ver= g ſucht ebenſolche
mr. aber dafür Dame kennen zu l.,

ANttg. (Beruf: zw. Heirat. Vermög.
akenpflegerin, erwunſcht. Zuſchrift, Kleiderſt. Woogs= Na610
eH.v i. Geſchäfts= m. Bild unt. M. 120 platz 3. Verkauf u

17308

1 leeres Zimmer m.
Küchenbenutzung an
einzelne. Dame zu
vermieten. Anf=. u
N. 32 a. d. Gſchſt. (*

u

Herrschaftliche
Wohnung
(Künſtlerkolonie), parterre u. 1. Stock
insgeſamt 8 Zimmer, Bad, Küche und
ſonſt. Nebenräume, mit allem Komfort,
Zentralheizung, auch Garten, äußerſt
günſtig zu vermieten. Näheres nur dch.
Ferdinand Braun,
(*gt
Karlſtraße 66. Fernruf 517.

Moderne

SZimmer-
Wohnung
mit Bad und Warmwasser-
versorgung
sotort zu ver-
mieten
Angebote unter
N 28 an die Geschättsstelle
ds. Blaites.
(17285b

Laden
Ernst-Ludwigstraße 19
(seither Teppichhaus Meyer)
ist alsbalu anderweitig (16098a
zu vermieten
Anfragen an Sirauß, Alexandrawig 5.

Schöne große

(17275a

Geſchäffsräume
(parterre) Sandſtr. 40, worin ſich gegen=
wärtig
eine Druckerei befindet, ſind vom
1. evtl. 15. Dezember ab anderweitig zu
vermieten. Näh. daſ. bei L. Schwindt.

Hausfrauenbund.

bod, durchaus er= an die Geſchſt. (* Annahme v. guterh.
fchi r) ſucht zwecks Gutſit. Herr geſetzt. Kleidern. Schuhen,
ſ Heirat a dieſ. Alt. w. m. nett. Frl. Wäſche für Frauen,
ungewöhnlich. od. jg. Witwe bek. z. Männer u. Kinder.
geb. Herrn m. werd, Sp. Heirat n. Geöffn. Mont. Mitt=
eisbildung
in ausgeſchl. Anfr. u woch u Freitags v.
Stell. im Alter M. 124 Geſchſt. (*
) J. k. zu lern
mit Kind n./ Tüchtiges, ſolides Hübſch. Puppenwag.,
Kinderſchaukel und
ſchl. Angeb. u.
Fräulein Klapdſtühlchen,
N Geſch. (17230 en 35 J., ſucht mit) Gasherd füir 3. Fl.
ſolid, Herrn in ſich, zu verkaufen.
Aoweiker Stellung (ev. Wit= Näheres Geſchäftsſt.
11 Meter, 44 J., wer) zwecks Heirat
. Aeuß,, ſolide, bekannt zu werden.

4 Röhren,
erſtklaſſiger

(2. Muſik=, Na= Klein. Beamter od.
t:4 be, w. Damen= beſſ. Handwerker be=

EEI ertſchaft zwecks vorzugt. Ausſteuer
F/ =Heirat. Damen u. Erſparniſſe vorh.
Alter wvollen Vermittler u. ano=
Offerte einreichen nym zwecklos. Ang.
ui N. 19 an die u. M. 77 Geſchſt. (

Siftsſtelle.
Kt
ei Damen
Berkaufe:
T und 22 2
wH., da es ihnen Silb. Herren= Arm=
ſſ
. Gelegh. f., banduhr (Ankerw.)
W. die Bekt.= 15 . gefütterten
2 nett. Herren Motorrad=Anzug.
(Fliegeranzug) für
achen zw. ſpät. Winter 25 , 1 P

Ang. N. 14 Gſt. Satteltaſchen 10
uſch. zweckl. ( 1 Boſchhorn, 6 Volt,
15 . 1 Satz amer.
Holzfelgenräder m.

div Schlauchreifen
AL /9 f. Rennrad 30 u. groß, dunkel, mit
mantel 15 . nur
A Erſchein,, hei= Mollerſtr. 29, II.

10-12 u. 3-6. (14499a

dige
garderobe
eiche, Fac.=Sp. 28.
Trümg=
Spiegel
m. Facette .
Korbſeſſel
Weide.
Peddig .... 11.
Tiſch

Liegeftuhl
12.50
Ahdtfelong.
Damen= verſtellbar . . 40.-

1 noch gut. Winter= Verſtellvorrichtung.
v., geſund
tei äusl. erzogen, (812,
mni Ausſteuer w.
W rvechſ. m. Herrn
35 J.) in ſich. Schreibtiſch,
ng, zw. ſpät. beſond. ſchön. Stück,
4, da es ihr an 65/120. Kirſchbaum
pa Herenbekannt= mit Eſche, ſeitliche Wollmoquette 80.
ſol, fehlt Jg.Wit= Tür. mit engl. Züg. Plüſch .... 110. n. 1 Kind nicht wegzugshalb. ſofort
ao =ſchl. Vermittl. zu verkaufen. 90 . Möhel=Verkrieb
wi erw. anonym Gr. ſchw. Gasherd, Rob. Heerwagen.
kos. Angeb. m. 5 Flammen. 25
W. unt. M. 75 an Riel.
Gr. Schſeng.
2 Zeſchäftsſt. (* Feldbergſtr. 36, I. (* Nur neue Möbel. (*

Diwan

Selten ſchöne
Zimmerlinde,
f. Wintergarten ge=
eignet
, zu verk.
Alfred=Meſſelweg 2,I.

Kinderwagen

Eckhardtſtr. 29, II.

Großer moderner
Kinderwagen, wie
neu, zu verkaufen.
Bruchwieſenſtr. 8,II

Smoking u. Winter=
Porzellan-Ofen mantel, ſchm. Fig.
transportabel. Damenkoſtüm u. el.
verkaufen. Seidenkleid, Gr. 46,
Eliſabethenſtr. 55. (* Fuchspelz zu verk
Div. gr. u. kl. woll. Aliceſtraße 16, II.

Schone 4-3.:W.
ſofort beziehbar, in
dem Lande zu vm.
TAPEN
Heidelbergerſtr. 65,I.
mit 3=3.=Wohnung teilweiſe möbl. Zim=
u
. Badezimmer ſof. mer (ſeparat) an jg.
zu vermieten. (*fg Ehevcar o. Kinder
Karlſtraße 73. ſofort zu vermiet. (
Zwei Läden, Hoffmannſtr. 5½, II.
80 und 50 gm., möbl. Zim. mit el
Nähe Markt, mit Licht für berufstät.
Vohnung, alsb. zu Herrn zu verm. (*fg
vermiet. Angeb. u.
Möbl. Zim. mit

ruh. gut. Haufe auf SulOrkaune
Anfr. u. N. 18 Gſt. (* sehr günstig gelegen, in unserem Büro-
haus
Elisabethenstr. 34, weezugshalber
per sotort zu vermieten Näheres bein
Hausverwalter Ludwig Alter A. G. (17320

Wäſche, Koſtüme,
Geſchenke u. a. z. vk. zu verkaufen.
Martinſtr. 30, I. (*

Kolter Verſchied. Anzüge f.
1820 Jahre billig
Schwanenſtr. 23. (*

Die richtige, warme
Unterkleidung

fürDamen, Herren U. Kinder.
In allen Größen und Weiten
in jeder Preislage

N. 26 a. Geſchſt.

Cchengistget

Benger’s Ribana
Unterwäsche

Rheinstraße 1

(17301)

Kübler’s
Schlupfhosen

Eberſtadt
großer Laden mit
Schauf., ev m Woh=
nung
u. Werkſtätte z
verm. Näh Schneider
Darmſtadt. El ſa=
bethenſtr
. 45. (17313

Sehr günſtige
Gelegenheit!
Umſtändehalb, ſind
10 helle Büro=,
lager= u. Fabrikat.=
Räume, ca. 450 qm,
ganz oder geteilt
ſpottbillig zu ver=
mieten
. Angeb. u.
von je 2

Bett. n. c. Dame zu
vm. Luiſenſtr. 6,f.
Karlſtraße 95, part.
2 ineinandergehende
Zimmer mit 1 evtl.
2 Betten alsbald zu
ermieten.

Mornewegplatz 3, I.
Sehr gut mbl. ſonn.
Zimmer am Haupt=
bahnhof
zu verm. (*

Tannenſtraße 13, I.
möbl. Jimmer, ein
Bett, ev. Küchenbe=
nutzg
, zu verm.

Kurzfriſtig.
möbl. Zimmer, 1
Betten zu vermieten.
Näh Geſchäftsſt (*

2 möbl. Zimm., evt
nur teilw möbl., mit
klein. Nebenraum f
Küche, el. L u
Zub. ab Ende Nov.
z. vm Näh. Gſchſt. *

Liebfrauenſtr. 93, II.
rechts, möbl. Z mit
el. L. und Heizung,
Pr. 20 M., z. b.

Büromöbeln ſofort
zu vermieten. Näh.
Eliſabethenſtr. 34,
Zimmer Nr. 3. (*st

Garage zu vermiet.
Karlſtraße 18.

M. 42 Gſch. (17062a Wittmannſtr. 21, I.
m. anſchließ, zwei od. drei ſchöne
buk0 Lagerraum, Zimmer mit Balt,
Mtr. halbmöbl., u. Küche,
Grundfläche, ev. mit z. 15. 11. zu vm. (*gi

Anzuſ. n. vm. 10

Wienersſtr. 73, III.
möbl. Zimmer mit
ſep. Eing. z. vm. (*

Bismarckſtr. 105, I
möbl. Zim. z. vm. (

Lager= und // Zim., Wohn= u.
Arbeitsräumell Schlafz., ev. mit
mit beſ. Einfahrt z. / 2 Bett., z. vm.
. Jan. 1930 zu ver= Eichbergſtr. 15, I.
mieten. Näheres
Heinrichſtr. 85. (*sg Alexanderſtr. 11, pt.

2 ſehr gut möbl.

Johannesv. Lager
4X4½, auch Werkſt.,
event. möbl. Z, dazü

freundl., gut möbl.
Zimmer mit elektr.
Licht. Telef., preis=

Kiesſtraße 67 part.
Gut möbl. Zimmer
mit Klavierbenutzg.,
Schreibt. Bücherſchr.
ſofort zu vermieten.
Tel. vorhanden.
Ludwigſtr. 20, II.
möbl. Zim. m. Pen=
ſion
ſof. zu verm. (*

2 möbl. Zimmer u.
Küche, zentr. Lage,
Preis 70 . ſof. zu
verm. Angeb unter
N. 50 a. d. Geſch. (*
Ohlyſtr. 33,
gut möbl. Zimm.
(Wohn= u. Schlafz.)
an 1 oder 2 Perſon.
ab 15. November z.
vermieten.
Waldſtr. 50, pt.
möbl. Zim. f. 1 od.
2 Herren zu verm.*

Lagerhausſtr. 16, I.,
Nähe Rheinſtr., vn.
mbl. 2=Z.=Wg., Kch.,
Gas, el. L., z. vm.*

Nah. Geſchäftsſt (* wert zu vermieten.
2 ſ.auf mähl. 3. zu bermieten.
(Südſeite) Mitte d. Heinrichſtraße, 58, pt.
Stadt, ruhige Lage, Möbl. Wohn= und
an berufstät. Herrn Schlafzimmer mit
dder Dame zu vm. Küchenbenutzung= zu
4
Näh. Geſchäftsſt. (* vermieten.

Waldſtr. 17, I.
Mbl. Zimmer, heiz=
bar
, el. Licht, ſofort

Abgeſchloſſene
3 Zimmer
mit klein Vorplatz,
beſchlagnahmefrei,
gut möbl., ev. auch
ig. Möbel, u. Koch=
mögl
., el. Licht, ſehr
ruh., ſonn. Garten=
age
in Stadtnähe
ſof. zu verm. Näh.
Geſchäftsſtelle, (17282

23 möbl. Zim.
im Zentr. d. Stadt,
für Eheparr geeign.,
ſofort zu vermieten.
Anzuſehen zw. 9 u.
12 Uhr. Näheres
Geſchäftsſtelle.

Möbl. 3=Z.=Wohng.
mit Küche (beſchl..) zu verm.
Näh. Geſchaftsſt. (*

[ ][  ][ ]

Seite 10

Sonntag, den 3. Nooember 1929

Nummer 31

Man hatte in der letzten Zeit wiederholt gehört, daß ſich die un=
gariſche
Spielſtärke neuerdings wieder ſehr gehoben habe und daß die
Ungarn in Europa zurzeit den beſten Fußball ſpielen ſollten. Dieſe
Nachrichten waren geeignet, den Reſpekt vor dem ungariſchen Fußball
auch in Süddeutſchland zu ſteigern. Da es außerdem dem Süddeutſchen
Verband infolge verſchiedener Verletzungen und Spielerſperren nicht
möglich war, ſeine tatſächlich beſte Mannſchaft mit nach Budapeſt zu
nehmen, ſo waren die Ausſichten auf einen Sieg für Süddeutſchland
nicht gerade roſig. Aber bei allen Bedenken hätte doch niemand eine
derart kataſtrophale und zudem auch noch verdiente Abfuhr des ſüdden=
ſchen
Fußballſpiels für möglich gehalten.
Die Süddeutſchen fanden am Freitag in Budapeſt einen herzlichen
Empfang. Sie beſuchten am Vormittag des Spieltages das Grab des
unbekannten ungariſchen Soldaten und wurden nachmittags auf dem
Spielfeld der Hungaria von 15 000 Zuſchauern lebhaft begrüßt. Vom
ſtarken Regen des Vortages war der grasloſe Platz ſehr aufgeweicht, ein
Umſtand, der ſich beſonders für die verſchiedenen ſchweren Leute der
ſüddeutſchen Elf ſehr nachteilig bemerkbar machte. Stuhlfauth und
Hungler loſten als Mannſchaftsführer, wobei der Ungar der Glück=
lichere
war.
In den angekündigten Aufſtellungen ſtellten ſich dann die Mannſchaf=
ten
zum Kampf.
Ein entmutigender Spielverlauf.
Der ſüddeutſche Anſtoß wurde gleich abgefangen und mit einer ver=
blüffenden
Selbſtverſtändlichkeit lief die ungariſche Angriffsmaſchine.
Bereits in den erſten Minuten ging ſchon zweimal der Ball knapp neben
das deutſche Tor. Zwiſchendurch ſah man einen ſchwachen ſüddeutſchen
Gegenangriff. In der fünften Minute wäre Süddeutſchland bei einem
Vorſtoß faſt zu einem Erfolg gekommen. Der ungariſche Läufer Obitz
gab den Ball zu ſcharf zurück und nur mit Mühe konnte Deher im Tor
der Budapeſter noch das Leder erreichen. Dann wurden die Ungarn
aber gleich wieder klar überlegen. Ihre taktiſche Ueberlegenheit war
ſehr deutlich. Die ſüddeutſche Hintermannſchaft wurde mit geſchickten
Kombinationszügen und raffinierten Täuſchungsmanövern immer wie=
der
überſpielt. Turai ſchoß knapp über die Latte. Ein von Bergmaier
getretener Freiſtoß verſchaffte vorübergehend etwas Luft. Dann erhielt
gleich wieder Stuhlfauth Beſchäftigung. Scharfe Schüſſe von Tieska
und Hirzer gingen knapp neben die Pfoſten, dann rettete Stuhlfauth
wieder einmal meiſterhaft. Nach anhaltender Ueberlegenheit der Magy=
aren
gab es in der 28. Minute eine kurze Pauſe zum Gedenken an den
namenloſen ungariſchen Soldaten. Nach Wiederbeginn lagen die Un=
garn
gleich wieder im Angriff. In der 34. Minute überſpielte Turai
die geſamte Hintermannſchaft und aus ſechs Metern Entfernung ſauſte
ein Schuß aufs deutſche Tor, den aber Stuhlfauth mit einer pracht=
vollen
Parade meiſterte. Für kurze Zeit machte ſich Süddeutſchland
etwas frei, aber ſeine Aktionen hatten wenig Wirkſamkeit. Den einzigen
gefährlichen Schuß ließ Frank über die Latte ſteigen. In der 41. Mi=
nute
kam es zum unvermeidbaren erſten Erfolg der Magyaren. Nach
ſchöner Kombination ſchoß Tänzer unhaltbar ein. Zwei Minuten
ſpäter machte Knöpfle in der Bedrängnis im Strafraum Hand‟. Die
Entſcheidung Elfmeter erſchien als etwas zu hart, denn Knöpfle war
ſichtlich angeſchoſſen worden. Hirzer verwandelte den Strafſtoß ſicher.
Wenig ſpäter gab es noch einen Bombenſchuß von Hirzer gegen den
Pfoſten. Die zweite Halbzeit ließ ſich für Süddeutſchland hoffnungs=
voll
an. Der Sturm zog einigemale in ſchönen Angriffen vor das Tor
des Gegners, ſcheiterte aber jeweils ſchon an den beiden ſchnellen Ver=
teidigern
. Es dauerte auch nicht lange und die Ungarn hatten ihre
Ueberlegenheit wieder zurückgewonnen. Süddeutſchland kam jetzt für
lange Spielphaſen überhaupt nicht mehr aus ſeiner Hälfte heraus. Der
Sturm der Ungarn lief zu einer Hochform auf. Stuhlfauth mußte
einige ſchwere Schüſſe halten und verſchiedene Eckbälle unſchädlich machen.
Eine gute Kombination des rechten Flügels führte dann in der elften
Minute durch Takacz 2. der in der zweiten Halbzeit der beſte Stürmer
der Ungarn war, zum dritten Tor. Zwei Minuten ſpäter verwandelte
derſelbe Stürmer einen Eckball. Beim Wiederanſtoß verlor Süddeutſch=
land
gleich den Ball, mit dreivier Kombinationen zog der ungariſche
Angriff vor das deutſche Tor, wo Takacz 2 mit Bombenſchuß den fünf=
ten
Treffer erzielte. In der 19. Minute kam ſogar der Mittelläufer
Buttory, der geſchickt drei Gegner umſpielt hatte, zu einem Treffer.
Die Ungarn hatten jetzt ihren Gegner ganz eingeſchloſſen, die Niederlage
ſchien ſich zu einer zweiſtelligen Ziffer auszuwachſen, aber die Magy=
aren
hatten Schußpech, ſie mußten ſich mit einigen weiteren Eckbällen be=
gnügen
. Langſam kam dann auch Süddeutſchland wieder einmal zu
Wort. Frank und Bergmaier ſchoſſen über die Torlatte. Schnell war
das Strohfeuer der ſüddeutſchen Angriffe erloſchen, die Ungarn domi=
nierten
wieder. Takacz ſchloß in der 35. Minute einen freien Angriff
mit dem ſiebten Treffer ab. Erſt in der vorletzten Minute des Spiels
kamen die Gäſte zu ihrem Ehrentor. Frank war einmal ſchneller als
der ungariſche Verteidiger und konnte das Leder geſchickt erwiſchen und
einſchießen.

Nachdem zwei Sonntage hintereinander Hochbetrieb in unſe=
rem
Kreiſe war, finden diesmal nur fünf Spiele ſtatt. Die ab=
geſetzte
ſechſte Begegnung zwiſchen V.f.L. Lampertheim und F.V.
Biblis hätte nun eigentlich doch ſtattfinden können, da ja Olym=
pia
Lampertheim Platzſperre hat und eine Doppelveranſtaltung ſo
nicht in Frage kommt. Es treffen ſich demnach:
Olympia Worms Starkenburgia Heppenheim,
Sportverein Horchheim Olympia Lorſch,
Sportverein Herrnsheim V.f.R. Bürſtadt.
Sportverein Hochheim Olympia Lampertheim,
Normannia Pfiffligheim F.V. Hofheim.
Der Kreismeiſter, auch nach dem ſechſten Spiele noch ohne Punkt=
verluſt
, wird vorausſichtlich auch gegen die Bergſträßer ſeinen
Siegeszug fortſetzen. Bei alledem ſind die Heppenheimer keines=
wegs
leicht zu nehmen es iſt ſogar ſehr leicht möglich, daß ſie
den Kleeblättern bei raumgreifendem Flügelſpiel den Sieg ſehr
ſchwer machen. Die Lorſcher gehen erneut keinen leichten Gang.
Das Unentſchieden am letzten Sonntag in Biblis wurde bei ganz
großem Spiel der Lorſcher Hintermannſchaft erzwungen; auch in
Horchheim kann nur unter derſelben Bedingung ein oder evtl.
auch zwei Punkte geholt werden. Horchheim hat ſich bis jetzt recht
gut gehalten. Entgegen ſonſtjähriger Verbandsſerien ſteht die
Mannſchaft diesmal in der Mittelgruppe: hat dies auf Grund
ſpieleriſchen Könnens auch verdient. Ob die Heppenheimer wohl
auch den Bürſtädtern zwei Punkte abknöpfen werden? Nicht
ausgeſchlöſſen, aber gerade die Bürſtädter ſind nun doppelt ge=
warnt
und können etwas, evtl. gibt es ein Unentſchieden. Die
Lampertheimer müſſen nun auch nach Hochheim. Dort iſt ſehr
ſchwer zu gewinnen: Platzverhältniſſe haben da ſchon immer eine
große Rolle geſpielt. Vielleicht langt es den ohnehin hart
genug geſtraften Lampertheimern wenigſtens zu zwei Punkten.
Tödlicher Sturz eines Herrenreiters.
Bei dem am Samstag nachmittag auf dem Rennplatz Quedlinburg
vom dortigen Rennverein veranſtalteten Hubertus=Jagdrennen ſtürzte
Oberleutnant Serlo ſo unglücklich, daß er auf der Stelle tot

2.00 Uhr, Exerzierpl.: Pol.=Spp.

Handball.
T.= u. Spp. Langen.
2.00 Uhr, Mühlchen: Arheilgen F.=Spv. Frankfurt.
3.30 Uhr, Kranichſt. Str.: Turngeſ. 75 Tv. Eberſtadt.
3.30 Uhr, Mühlchen: Arheilgen (Damen) Spp. Mainz.
Schwimmen.
2.30 Uhr, Schwimmbad: Hallen=Schwimmfeſt der Fr. Turn=
gemeinde
Darmſtadt.
Kraftſport.
9.30 Uhr, Pol.=Sporthalle: Polizei Hetzbach.
11.00 Uhr, Pol.=Sporthalle: Polizei Hanau.
Turnen.
3.30 Uhr, Beſſ. Turnhalle: Werbeſchau der Tgde. Beſſungen.

9. Kampfabend des Sporkvereins Darmſtadt 1898.
Die am Freitag abend in der Woogsplatz=Turnhalle vor zirka 1200
Zuſchauern abgewickelten Boxkämpfe des Sportvereins 98 brachten auf
der gamzen Linie famoſen Sport. Des heimiſchen Veranſtalters junge
Mannſchaft darf mit Rückſicht darauf, daß der borzügliche Rügner (Sp.=
Verein 98) wegen Erkrankung leider nicht mit von der Partie ſein
konnte, mit dem Reſultat wirklich zufrieden ſein.
Die Ergebniſſe:
Bantamgewicht: Schmidt Sp. V. 98Schleicher V. f. R. Mannheim,
Punktſieger Schmidt.
Federgew.cht: Brauburger Sp.V. 98Bordt V. f. R. Mannheim,
Sieger Vordt durch Aufgabe Brauburgers.
Leichtgewicht: Schäfer Sp.V 98Wartmann V. f. R. Mannheim,
Sieger Wartmann durch Disqualifikation Schäfers.
Mittelgewicht: Drott Sp.V. 98Brüning V. f. R. Mannheim, Punkt=
ſieger
Drott.
Schwergewicht: Trumpfheller Sp.V. 98Huff 1. Mainzer Boxcl. Sieger
Trumpfheller durch techn. Knockout.
Weltergewicht: Heß Sp.V. 98Schuler V. f. R. Mannheim, Südweſt=
deutſcher
Meiſter, knayder Punktſieger Schuler.
Einlagekämpfe (Weltergewicht): Pauli 1. Mainzer B.C. (Weſtdeutſch.
Meiſter)Schmidt F. C. Mannheim 08 (Deutſcher D.A. S.V.= Mei=
ſter
). Punktſieger Pauli.
Federgewicht: Nicoley, V.f.R. Mannheim-Heuberger F.C. Mann=
heim
08, Punktſieger Nicoley.

Sp.Bgg. Arheilgen Fußball=Sp.V. Frankfurt.

Das Spiel iſt verlegt auf nachmittags 2 Uhr.
ſpielen die Damen gegen Mainz.

Anſchließend

Handball in der Deutſchen Turnerſchaft.
IK. Kreis Mittelrhein, 2. Gaugruppe.
Kreismeiſterklaſſe: ObernburgArheilgen; GriesheimAſchaffenburg;
PfungſtadtLangen; Klein=WallſtadtLeider; WalldorfDamm.
Nun geht es den Entſcheidungen entgegen. Arheilgen, das erſt=
mals
nach Obernburg fährt, wird dort auf dieſelben Umſtände ſtoßen,
die das Unentſchieden für Langen, und die Pfungſtädter Niederlage
gebracht haben. Finden ſich die Gäſte aber überraſchenderweiſe gut
damit ab, und Langen holt ſich in Pfungſtadt keine Punkte, ſo wird
die Meiſterfrage noch eine recht kitzelige Sache. Man kann in dem

und Pfungſtadt hatte nur 10 Mann auf dem Felde. Kommt Langen
glücklich an der Pfungſtädter Klippe vorbei, ſo dürfte ſeine Stellung
als Meiſter kaum noch gefährdet ſein. Griesheim hat das Zeug, um
Aſchaffenburg glatt zu beſiegen Klein=Wallſtadt wird ſeinen Sieg des
Vorſpieles nun auf eigenem Platze wiederholen. Nicht ſo glatt mag es
in Walldorf abgehen.
Main=Rhein=Gau.
Meiſterklaſſe: Tgde. Darmſtadt-Nauheim; WolfskehlenGroß=Gerau;
Büttelborn-Worfelden; Sprendlingen-Beſſungen; Bickenbach
Bensheim; Tgſ. DarmſtadtEberſtadt.
Kann man bei der noch ſehr ungeklärten Meiſterfrage etwas voraus=
ſagen
? Die Spiele des Sonntags bringen die Paarungen, die viel
zur Klärung beitragen könnten. Nauheim und Büttelborn müßten
gewinnen. Doch gerade ihre Gegner unterſchreiben es nicht. Erſt
ſpielen! Wenn der Sturm der Turngemeinde auch etwas von ſeiner
Kraft eingebüßt hat er ſpielt dafür auf eigenem Platze. Weit inter=
eſſanter
iſt die Aufgabe der Darmſtädter Verteidigung. Sollte ſie in
der Lage ſein, das Nauheimer Innentrio erfolgreich abzuwehren, ſo
wird ein Punkt mindeſtens in Darmſtadt bleiben. Andernfalls wird
Darmſtadt beide Punkte abfahren ſehen. Büttelborn gegen Worfelden
bringt erſtens viele Zuſchauer und zweitens kennt man ſich zu gut,
daß man ſich nicht auf die Hauptſtützen der Mannſchaften verlaſſen
darf. Sie allein können es nicht ſchaffen. Der alte Taktiker Karl Hahn
wird ſeinen Leuten ſchon ſagen, wie ſie den Büttelborner Feick abzu=
decken
haben. Kurz in allem es iſt das bedeutendſte Spiel im Ried.
Wolfskehlen ſpielt daheim gegen Groß=Gerau, und man kann den Platz=
verein
als ſicheren Sieger erwarten, obwohl ſich die Gäſte ſehr eifrig
zur Wehr ſetzen werden. In der anderen Gruppe liegen die Dinge
ähnlich. Sprendlingen gegen Beſſungen treffen erſtmalig zuſammen
und die Punkte ſtehen dem ſehr ſchön, der ſie gewinnt. Beide Mann=
ſchaften
lieferten am letzten Sonntag unerwartete Verluſtpartien. Doch
neigt das Zünglein der Waage nach dem Platzbeſitzer. Bickenbachs
Spiel gegen Bensheim iſt noch ungeklärt, da man noch nicht weiß,
wo das Spiel ſtattfindet. Eins ſteht feſt: Bickenbach hat ſich bei ſeinen
beiden letzten Spielen ſoviel vergeben, daß nur eine energiſche Um=
ſtellung
den Schaden für die Zukunft einigermaßen beheben kann. So
ganz im Verborgenen blüht das Blümchen der Turngeſellſchaft. An=
fänglich
hatte man ihr nichts zugetraut, da die Ergebniſſe auch danach
waren. Dann kam der erſte Sieg in Eberſtadt. Die Gäſte haben
am Sonntag den Sprendlingern mit 6:3 das Nachſehen gegeben und
ſollten in Darmſtadt gewinnen können? Wir ſind geſpannt. In den
unteren Klaſſen ſcheint etwas nicht zu ſtimmen, da die Berichterſtattung
von Sonntag zu Sonntag magerer wird. Nur je ein Ergebnis der A=
und B=Klaſſe? Wir geben nochmals die Vorſchau, werden aber die
Uebermittelung am Sonntag für die Zukunft in Betracht ziehen.
A=Klaſſe: PfungſtadtSeeheim; RoßdorfEgelsbach; Hähnlein Hep=
penheim
; Tgde, DarmſtadtGriesheim; Gernsheim Waller=
ſtädten
; Ober=RamſtadtErfelden.
B=Klaſſe: Bickenbach-Bensheim; Neu=IſenburgAuerbach; Heppen=
heim
-Zwingenberg; StockſtadtUrberach; Tgde. Darmſtadt
Reichsbahn.

C=Klaſſe: Tgſ. DarmſtadtWorfelden; WalldorfReichsbahn:
feldAuerbach; Lorſch-Pfungſtadt; Biebesheim-Cru=
Büttelborn-Lorſch; EſchollbrückenHahn; Egelsbach-8
ArheilgenNieder=Ramſtadt; SprendlingenErzhauſen.
Spiel= und Sportabteilung der T. G. D. 1846.
Heute herrſcht auf dem Sportplatze am Oſtbahnhof wieder
Hochbetrieb, und zwar wird ſich die Sportabteilung mit ihren 4
ſchaften beteiligen. Die Spiele eröffnet vormittags 1030 m
1. Jugendmannſchaft gegen die 1. Jugendmannſchaft des Turn
Wolfskehlen. Mittags 12,15 Uhr empfängt dann die 2. Mannſc
gleiche der Turnerſchaft Griesheim. Anſchließend an dieſes
empfängt die 3. Mannſchaft die 1. Mannſchaft des Reichs=Eiſe
Turn= und Sportvereins. Um 3 Uhr empfängt dann die 1. Man
die 1. Mannſchaft des Turnvereins Nauheim. Das Vorfpiel in
heim konnte nicht ausgetragen werden, da kein Schiedsrichter zur
war. Die Nauheimer haben ſich bis jetzt in der Verbandsrun
geſchlagen und nehmen mit Büttelborn den 1. Platz in der
ein. Dagegen nimmt Darmſtadt mit Wolfskehlen und Worfelde
2. Platz der Tabelle ein. Somit iſt ein ſchönes Handballſpiel
Mannſchaften zu erwarten. Hoffen wir ein ſchönes Handballwett
zahlreichen Beſuch.
Tgf. 1875 Darmſtadt Tv. Eberſtadt.
Heute, Sonntag, nachmittag 3,30 Uhr, ſpielen die erſten
ſchaften auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße. Beide
ſchaften haben an Spielſtärke gewonnen und iſt daher ein ſehr
eſſanter Kampf zu erwarten. Um 1 Uhr ſpielt die 2. Man
gegen Worfelden. Um 2,15 Uhr die Jugend gegen Nieder=Ra,

Gemütlichkeit iſt’s doppelte Leben! Jeder
daran denkemn und ſſich’s in ſeinen Muſeſtunden ſo angenehm wie
machen. Es gibt dabei keinen treueren Helfer als ein Gram
Muſikinſtrument. Es kennt keine Stimmungen, immer iſt
aufgelegt, um Sie zu jeder Zeit auf’s beſte zu unterhalten. Gera
iſt die Geſte Zeit, um an die Anſchaffung heranzugehen. Bedenke=
der
Winter zit ſeinen vielen langen Abenden hält erſt Einzug! 7
Preiswürdigkeit der Gramola=Muſikinſtrumente iſt die Anſchaffung
lich nicht ſchwer.

Franffurt
Gleichbleibendes Werktagsprogramm. 6.30: Wetter, Zeit.
naſtik. O 12: Zeit, Wetter, Wirtſchaftsmeld., Waſſerſtand. 0 1.
Nauener, Zeit. O 15, 15,35: Zeit, Wirtſchaftsm. 16.10:
Handelsk. (Di. u. Fr.). O 16.25: Gießener Wetter, Wirtſcha
Während des Nachm.=Konzerts: Vereinsnachr. O 18.05, 19.15
19.30: Wirtſchaftsmeldungen.
Sonntag, 3. Nov. 7: Hamburg: Hafenkonzert vom Dam
Ca. Polonio. Die Glocken vom Großen Michel,
Erdlen: Hamburger Morgenruf. O 9.30: Elternſtunde, Re
Wehrhan und Obering. Scheyrer: Ein Vater kommt in die Sp
ſtunde. 6 10: Erlöſerkirche Oberrad: Morgenfeier: Pfarrer Pr
O 11: Dir. Dr. Weimer: Die pädagogiſchen Akademien. 11
Kurhaus Wiesbaden: Unterhaltungskonzert. Kurorch. Wiesbe
6 12.30: Empfindſame Zwieſprache. (Aus Zwiegeſprächen der A
literatur). Ausf.: Rud. Rith und Hildegard Rhode. o 13,
Verfütterung von Kartoffeln an Rinder und Pferde. Dos
ſchulen der Veredlungen aus der Rebſchule. Das Pflanzen
Bau ies. O 13.10: Oberſpielleiter Dr. Graf: Das Franſt
Opernhaus (Wochenüberſicht). 14: Kaſperlſtunde: Das
lorene Lachen (Meyerhof=Hildeck). o 15: Stunde des
unter Leitung von Dr. Gebhardt). Dipl.=Landw. Alt, Weilbt
Naßnahmen zur Steigerung der Milchleiſtung. Dipl.=Lan
Völling, Limburg: Stärkung und Bedeutung des landwirtſcha
Freſſeweſens. O 16: Kaſſel: Stunde des Chorgeſangs. Ausf.;
nergeſangverein Kaſſel=W. 186, unter Leitung von Muſit
K. Damm. 17: Aus der reformierten Kirche: Kantate
Kar. Haſſe. Leitung: Prof. Gambke. O 18: Batty Weber, Lu
burg: Miche. Rodange, der Dichter Luxemburgs. o 19.30: Nat=
theater
Mannheim: Carmen. Oper in vier Akten von Bizet. P
Carmc.: Marg. Kloſe; Don Joſé: H. Neugebauer; Escam
Sid. de Vries: Zuniga: S. Tappolet; Morales: Chri
Konker: Micaela: Guſſa Heiken; Dancairo; Remendado; Frasgt
Mercedes. Muſikal. Leitung: Eugen Jochum. o 23: Stuttg
Lacht Euch geſund. Eine luſtige Reiſe durch Dialekte in Wort
Lied. usgef. von Guſtav Jacoby und Sven Scholander.
Künſtlerklauſe Groß=Frankfurt: Tanzmuſik der Kapelle Pil
Königswuſierhaufen
Deutſche Welle. Gleichbleibendes Werktags=Programm.
Wetter für den Landwirt, 7: Gymnaſtik. O 12.25: Wetter für
Landwirt (So. 12.50). 6 12.55: Nauener Zeit. 0 14: Berlin: Sch
platten. O 15.30: Wetter, Börſe.
Deutſche Welle. Sonntag, 3. Nov. 8: Für den Landn
O 8.30: A. Bergmann: Hühnerhaltung im Winter. 8.55: Gloc
ſpiel der Potsdamer Garniſonkirche. O 9: Morgenfeier. o Anſ
Geläut des Berliner Doms. 10: Wetter für Sonntag. 9
Elternſtunde. O 11.30: Orgelkonzert. O 12: Aus dem Bachſe
Konzert. Titania=Orch. o 14: Heiteres vom Theater. o 14.
Klaviertrios von Bach, Beethoven, Mozart. Mitw.: Maria Zu
(Flügel), Charlotte Roſen (Violine), Eva Heinitz (Cello). o 15.
Märchen. S 15.45: Schallplatten=Konzert. o 16.30: Bunbur
Eine triviale Komödie für ſeriöſe Leute in drei Akten von O. Wi
0 20: Träume‟. Mitw.: Herm. Kaſak (Verb. Worte).
Brod und E. Kalſer (Rezit.). O 21: Aus dem Klavierzyklus Zwil
Sommer und Herbſt von Rob. Kahn. Mitw.: Eva Jetel
(Sopran), der Komponiſt (Klavier), Prof. Klingler (Violine),
Silberſtein (Cello). O Anſchl.: Sportnachr. . Danach: Tanzmu
Ben Berlin=Orcheſter. S 23.45: Sechstagerennen. (Uebertrag:
aus dem Berliner Sportpalaſt.)

Ausſichten für Sonntag, den 8. November 1929: Vielfach 0l
Wetter, auch zeitweiſe aufheiternd, Temperaturen ein wenig anſeſ
ſpäter aufkommende Niederſchlagsneigung.
Ausſichten für Montag, den 4. November 1929: Meiſt 00
etwas wärmeres Wetter mit einzelnen Niederſchlägen.
Hauptſchriffleitung: Rudolf Maupe
Veranwwornich für Poltikk und Wirtſchaft: Radelf Maupe; für Jeuilleten, Nei
Ausland und Heſſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für Sport: Dr. ckugen Buhli
für den Handel: Dr. C. H. Quetſch; für den Schlußdienff: Andreas Dan"
Die Gegenwart‟: Dr. Herbert Nette; für den Inſeratenteil: Wills Kunle"
und Verlag: L. C. Wittich ſämtlich in Darmſtadt
Für unveriangte Manuſktripte wird Garantie der Rückſendung nich1 Abernewie"

Die heutige Nummer hat 28 Geiten

[ ][  ][ ]

mäßigungdesReichsbankdiskonkſahes
Die Begründung der Ermäßigung.

Der Reichsbankdiskontſatz iſt um 1 v. H. von 7½ auf 7 v. H.
und der Lombardſatz von 8½ auf 8 v. H. ermäßigt worden.
In ſeiner Begründung der Diskontermäßigung von 7½ auf 7 v. H.
* der Reichsbankpräſident Dr. Schacht zunächſt auf die Beunruhigung,
im Frühjahr im Zuſammenhang mit dem Verlauf der Pariſer Ver=
blungen
in Deutſchland entſtanden und durch das Verhalten ge=
er
ausländiſcher Kreiſe noch verſchärft war, hin. Nach der dama=
Diskontheraufſetzung hätten ſich die Verhältniſſe des Marktes und
Reichsbank grundlegend geändert. Es ſei der Bank möglich ge=
en
, ihren Gold= und Deviſenbeſtand wieder aufzufüllen. Die Inan=
ichnahme
der Reichsbank im Kreditgeſchäft ſei zurückgegangen, ſowohl
Umlauf an Noten und Rentenbankſcheinen als auch der geſamte
lungsmittelumlauf bewege ſich etwa in Vorjahreshöhe. Vom Stand=
kte
des Status der Reichsbank beſtünden daher keine Bedenken, der
wie vor ſchwer kämpfenden Wirtſchaft durch eine Senkung des Dis=
ſatzes
entgegen zu kommen. Daß dieſer Schritt nicht eher getan
den konnte, ſei in der Hauptſache in den angeſpannten Verhältniſſen
den ausländiſchen Geldmärkten begründet geweſen. Da ſich neuer=
gs
an den meiſten Auslandsgeldplätzen mit Senkungen verbundene
eichterungen durchzuſetzen beginnen, habe das Reichsbankdirektorium
zur Ermäßigung entſchloſſen. Bei der Bemeſſung der Herabſetzung
Zte auf die internationalen Geldmarktverhältniſſe, die relative Höhe
Sätze des Berliner offenen Marktes und die zum Jahresſchluß zu
artenden Mehranſprüche die gebotene Rückſicht genommen werden.
*
Im Frühjahr dieſes Jahres ſah ſich die Reichsbank veranlaßt, ihren
kont um 1 Prozent zu erhöhen. Es gab damals eine ganze Reihe
ichtiger Gründe für dieſe Maßnahme, vornehmlich die ſtarke Geld=
(nappung als Folge der verfehlten Deviſenpolitik des Reparations=
nten
, der ohne Rückſicht auf unſere Währung Transferierungen in
eblichem Umfange vorgenommen hatte. Dann aber wirkten ſich auch
Spannungen auf der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz aus in
m einer franzöſiſchen Offenſive gegen die Reichsmark, was ſtark dazu
rug, die Reichsbank zur Diskonterhöhung zu veranlaſſen. An der
tſchen Wirtſchaft iſt dieſe dreivierteljährige Diskonterhöhung nicht
rlos vorübergegangen. Inzwiſchen iſt es der Reichsbank gelungen,
Goldausfuhr abzuſtoppen und die Geld= und Deviſenbeſtände zu er=
en
, während auch die Inanſpruchnahme der Reichsbank durch das
ditgeſchäft zurückging. Der Beſtand an Inlandswechſeln hat ſich
nkt. Dieſe Entwicklung war für die Reichsbank ausſchlaggebend. Sie
allerdings darauf verzichtet, die Frühjahrsverhältniſſe wieder her=
ellen
, obwohl die techniſchen Vorausſetzungen für eine Diskont=
ung
um 1 Prozent gegeben wären. Es wäre allerdings verfehlt, aus
er Maßnahme ſchließen zu wollen, daß ſich jetzt eine allgemeine Er=
Hterung auf dem Geldmarkt bemerkbar machen wird, was ſich dann
Der ſichtbar bei der Wirtſchaft auswirkte. Geld wird nach wie vor
pp bleiben. Immerhin beſteht doch die Möglichkeit, daß nach den
gängen an der New Yorker Börſe amerikaniſches Kapital ſich wieder
Eer nach Europa und Deutſchland wendet, ſo daß allmählich das Kre=
gedürfnis
de Wirtſchaft mehr als bisher, befriedigt werden kann.
ht überſehen werden darf, daß die Städte ihre ſchwebenden Schulden
ſolidieren wollen, und daß nach einem einſtweilen unbeſtätigten
rücht, in einiger Zeit wieder größere Kommunalanleihen im Aus=
d
aufgelegt werden ſollen. Im Zuſammenhang mit der Diskout=
räßigung
kann alſo die Geldanſpannung etwas nachlaſſen. Wann die
tſpannung aber ſichtbar wird, läßt ſich ſchwer vorausſagen.
21 Ausweis der Reichskank im Zeichen der Diskonk=
einäfiaunf
.
Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31. Oktober hati ſich die ge=
rte
Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks, Lombards und
ekten in der Ultimowoche um 619,8 Millionen auf 2741,3 Millionen
N2. erhöht. Im einzelnen haben die Beſtände an Wechſeln und Schecks
468,5 Mill. auf 2450,0 Mill. RM., die Lombardbeſtände um 64,6
II. auf 106,6 Mill. RM. und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um
Mill. auf 92,2 Mill. RM. zugenommen. An Reichsbanknoten
) Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 762,5 Mill. RM. in den Ver=
r
abgefloſſen, und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um
5 Mill. auf 4833,0 Mill. RM., derjenige an Rentenbankſcheinen um
2 Mill. auf 407,1 Mill. RM. erhöht. Dementſprechend ſind die Be=
rdee
der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 14,2 Mill. RM. zu=
Egegangen. Die fremden Gelder zeigen mit 454,0 Mill. RM. eine Ab=
zme
um 100,5 Mill. RM.
Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen zuſammen
Zen ſich von 15,2 Mill. auf 2588,1 Mill. RM. erhöht, und zwar haben
Goldbeträge um 10,2 Mill. auf 2229, Mill. RM., die Beſtände an
rungsfühigen Deviſen um 5,0 Mill. auf 359,0 Mill. RM. zugenommen.
Die Deckung der Noten durch Gold allein betrug 46,1 Prozent gegen
O Prozent in der Vorwoche, diejenige durch Gold und deckungsfähige
viſen 53,6 gegen 62,6 Prozent.

Wirkſchaftliche Rundſchan.

Zinsermäßigung der Banken. In Auswirkung der Ermäßigung des
ichsbankdiskonts= und Lombardſatzes um ½ Prozent haben auch die
Stempelvereinigung Berlin angeſchloſſenen Banken vereinbart, den
6z für Habenzinſen für täglich fällige Guthaben in proviſionsfreier
chnung von 4½ auf 4 und im proviſionspflichtiger Rechnung von 5
F 4½ Prozent herabzuſetzen. Der Satz für Sollzinſen wurde gleich=
I3 um ½ Prozent ermäßigt. Es iſt anzunehmen, daß auch die Ban=
rvereinigung
der Provinzplätze, alſo auch in Frankfurt am Main,
im Berliner Beiſpiel folgen und die Bankzinſen für Soll und Haben
r je 4 Prozent herabſetzen.
Gläubigerverſammlung von Lorch in Mannheim. Die Gläubiger=
2ſammlung wählte vorläufig nur einen Ausſchuß, der mit der Auf=
Ulung des Status betraut iſr. Sodann ſoll auch die Höhe des Veu=
eichsborſchlags
, die bisher mit 25 Prozent angenommen wurde, vor=
ſchlagen
werden. Dieſe inſoldente Mehl= und Produktenfirma ſteht
kanntlich nicht im Zuſammenhang mit den Firmen der Branche glei=
en
Namens in Frankfurt a. M.
Elektrizitäts=A. G. vorm. Lahmeher u. Co., Fraukfurt a. M. Die
A. genehmigte, wie üblich, ohne Ausſprache und Angaben über das
urfende Jahr den bekannten Abſchluß 1928/29 mit 12 (10) Prozent
iwidende, ſotvie die übrigen Regularien. Die weiteren Ausſichten über
Eutwickelung von Lahmeher ſind infolge der Struktur des Unter=
hmens
ſehr von der allgemeinen Juduſtriekonjunktur abhängig, ſo
6 eine beſtimmte Vorausſage ſchwver abzugeben ſei. Obwohl die In=
ſtrie
nach verſchiedenen Seiten Kämpfe zu beſtehen habe, iſt Lahmeher
timiſtiſch geſtimmt und bezeichnet die Ausſichten als befriedigend Ver=
eten
wauen 9 Aktionäro mit 14,49 Mill. RM. und 10 000 Stück V.A.

Produkkenberichte.
Frankfurter Butternotierungen. Marktlage: Großes Angebot ſo=
ohl
in ausländiſ her als auh in deutſcher Butter. Abſatz: ſchleppend.
nötierte holl. Butter 1 Faß (50 Kg.) 2,20, 1 Faß 2,22, in Halb=
uundſticken
2,25, däniſche Butter 2,15, deutſche Butter 2,05 Mark das
Fund im Großhandel.
Frankfurier Ezergroßhandelspreiſe. Marktlage: Geſchäft ruhig.
ihlhausvare weiter gefragt, friſche Ware ſtark vernachläſſigt. Die ſtei=
ude
Arbeitsloſenzifier drlickt ſtärker auf die Stimmung. Man rechnet
Do.h mit Eintritt kälterer Witterung mit einem beſſeren Geſchäft.
reiſe in Pf. ver Stück: Italiener nicht am Markt, Bulgariſche 12,25
S 12,50, Holläiudiſche 1618 Jugoſlawiſche 122512,50 Polniſche
5011,75, Ruſſiſche 12,5012,75, Chineſiſche 11,5012, Däniſche 16
S 18,50, Belg,Flandriſche 15,7516, Franzöſiſche nicht am Markt,
umäniſche 11,7512, Schleſiſhe nicht am Markt, Baheriſche nicht am
karkt, Norddeutſche 1516.
Berliner Produktenbericht vom 2. November. Obwohl vom Aus=
uide
feſtere Meldungen vorlagen, konnte ſſch das Preisniveau an der
eſigen Produktenbörſe zum Wochenſchluß uicht behaupten. Angeſichſt=
u
geringen Mühlennachfrage für prompt verladbaren Weizen, die im
ſehnft ſtehl.
öllis ſtockenden
riſammenhan mit d
lgten a.
Regliſatioltell,
ne Senkung um 1 Mark erführ. An=h die Gebyte für krompte 2

rung waren im gleichen Ausmaße reduziert. Der Roggenmarkt wird
werterhin durch die Nachrichten aus Polen bezüglich der Gewährung
von Exportprämien ſtark beeinflußt. Unter ſtärkeren Realiſationen
gaben die Preiſe ſowohl im Prompt= als auch im Lieferungsgeſchäft
um 23 Mark nach. Weizenmehl iſt in den Forderungen gehalten,
Roggenmehl dagegen erneut um 25 Pf. ermäßigt. Umſätze kommen
wieder nur für den notwendigſten Bedarf zuſtande. Hafer in mittleren
Qualitäten über Bedarf angeboten und ſchwächer, feine Sorten etwa
gehalten. Gerſte matt.
Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe.
Frankfurt a. M., 2. November.
Nachdem an der geſtrigen Abendbörſe wieder eine leichte Abſchwä=
chung
eingetreten war, eröffuete die Wochenſchlußbörſe erneut m recht
feſter Haltung. Die Diskontermäßigung an den ausländiſchen Plätzen
wirkte noch günſtig nach, da hiervon ausgehend eine weſentliche Geld=
erleichterung
erwartet wird. Das Geſchäft war jedoch nicht groß, erſtens
infolge des heutigen katholiſchen Feiertages und des Ausfalls der mei=
ſten
Auslandsbörſen am geſtrigen Tage. Trotz eines Kurseinbruches
in Amſterdam war die heutige Börſe zuverſichtlich geſtimmt, und es
ergaben ſich erneut, unter Berückſichtigung kleinerer Abſchwächungen an
der geſtrigen Abendbörſe, recht beträchtliche Beſſerungen. Der Beſchluß
des Zentralausſchuſſes der Reichsbank, den Diskontſatz um ½ Prozent
zu ermäßigen, fand, als die Beſtätigung eintraf, großen Beifall. Hin=
ſichtlich
des Volksbegehrens war man etwas beruhigter. Stärker hervor=
treten
konnten Salzdetfurth mit plus 5½ Prozent. Am Elektromarkt
gewannen Bergmann 3½ Prozent, Gesfürel 3½4 Prozent, Schuckert und
Siemens je 2½ Prozent. A. C.G. lagen nur geringfügig höher. Am
Chemiemarkt eröffneten J. G. Farben 2 Pvozent feſter. Sonſt waren
die Umſätze im allgemeinen gering, doch ergaben ſich überwiegend Beſſe=
rungen
bis zu 2 Prozent. Etwas mehr Intereſſe wandte ſich noch am
Automarkt den Daimleraktien mit plus 3 Prozent zu. Eine Ausnahme
machten Aku mit minus 3 Prozent, angeblich auf größere Abgaben von
holländiſcher Seite. Auch wirkte ſich hier die ſchwache Verfaſſung der
geſtrigen Amſterdamer Börſe aus. Renten ſtill, aber etwas höher.
Nach den erſten Kurſen wurde es etwas ſchwächer. Im Zuſammenhang
mit dem Volksbegehren tauchten Gerüichte auf, doch machte ſich ſpäter
eine Beruhigung bemerkbar, und die zwiſchendurch eingetretenen Rück=
gänge
wurden wieder ausgeglichen, teilweiſe ergaben ſich gegen An=
fang
kleine Erhöhungen. Aku gewannen ihre Verluſte zurück. Am
Geldmarkt war Tagesgeld mit 7½ Prozent etwas leichter. Am De=
viſenmarkt
nannte man Dollar gegen Mark 4,1805, Pfunde gegen Mark
20,395, London-Kabel 4,8730, Paris 123,82, Mailand 34,10, Holland
12,0934.
Berlin, 2. November.
Aus bisher immer noch nicht klar erſichtlichen Gründen war es
geſtern abend, von Amſterdam ausgehend, vorübergehend ſchwächer ge=
worden
. Die meiſten übrigen Auslandsplätze hatten Börſenruhe, ſo daß
die Tendenz von dieſer Seite aus nicht beeinflußt werden konnte. Im
heutigen Vormittagsverkehr war dann die Stimmung wieder weſentlich
zuverſichtlicher, da die Einberufung des Zentralausſchuſſes der Reichs=
bank
anregte. Beſondere Anregungen aus der Wirtſchaft lagen heute
nicht vor, der Oktoberbericht der preußiſchen Handelskammern ſprach
von einer ſtabilen Lage. Auffällig ſchwach lagen Akuaktien, die nach
einem anfänglichen Verluſt von 4 Prozent im Verlaufe ſtark nachgaben
und die übrige Börſe beeinflußten. Außer der Aku=Schwäche war der
Grund für eine im Verlaufe der Börſe eintretende Abwärtsbewegung
wohl eine gewiſſe Enttäuſchung, da man verſchiedentlich in Börſenkreiſen
mit einer 1prozentigen Diskontſenkung gerechnet hatte. Als gegen
12 Uhr die Zahlen des Reichsbankausweiſes per Ultimo Oktober bekannt
wurden (Zunahme der geſamten Kapitalsanlage um rund 620 Millionen,
umlaufende Noten plus 720 Millionen und Rückgang der Deckung auf
46,1 bzw. 53,6 Prozent) ſah man aber doch ein, daß die von dem Zen=
tralausſchuß
beſchloſſene ½prozentige Ermäßigung auf 7 Prozent für
den Reichsbankdiskont und auf 8 Prozent für den Lombardſatz durchaus
der Geldmarktlage entſpricht. Der Privatdiskont wurde für beide Sich=
ten
um je ½ Prozent auf 6½ Prozent ermäßigt. Der Diskontſatz der
Deutſchen Golddiskontbank iſt nicht herabgeſetzt, ſondern unverändert
auf 6 Prozent belaſſen worden.
Biehmärkke.
Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a. d. B. wurden am 2. No=
dember
318 Schweine zugeführt. Verkauft wurden 234, und zwar Milch=
ſchweine
pro Stück für 2030 Mk., Läufer das Stück für 3570 Mk.

Von ſüddeukſchen Produkkenmarkk.
In der vergangenen Woche waren die internationalen Getreide=
märkte
außerordentlich heftigen Tendenzſchwankungen unterworfen.
An den ſüddeutſchen Produktenmärkten verfolgt man die Vorgänge
an den Auslandsmärkten mit Iutereſſe und entſchloß ſich in Anbetracht
der Bewegtheit des Marktes zu einigen Unternehmungen. So wurden
von den Mühlen größere Abſchlüſſe in Auslandsweizen getätigt. Wenia
berührt von den Auslandsmärkten war Inlandsweizen, der ebenfalls
von den Mühlen bei nur mäßig erhöhten Preiſen gekauft wurde. Roggen
lag dagegen ſehr ruhig ohne größeres Geſchäft. Die in Frage kommen=
den
Mühlen waren nur ſpärlich als Käufer am Markt. Die Preiſe
haben kaum eine Aenderung erfahren. Am Weizenmehlmarkt war zu
Anfang der Woche lebhaftes Geſchäft zu verzeichmen. Die Preiſe lie=
gen
3 Mark über unſerem letzten Berichtspreis. Am Roggenmehl=
markt
iſt die Situation unverändert. Der Abſatz war nur ſchwach, und
die Preiſe haben Erhöhungen nicht erfahren. Weizen inl. 26,2526,50,
ausl. je nach Qualität und Herkunft N,2532,25, Roggen inl. 19,25
bis 19,50, Weizenmehl, Spezial Null, 38,25, 2. Sorten 36,75, Roggen=
mehl
, ſüdd, je nach Ausmahlung, V,5029,50, nordd. V,5038,75.
Der Gerſtenmarkt derlief wiederum ohne größeres Geſchäft. Das An=
gebot
in mittleren Sorten iſt weiterhin groß und verblieb ſeitens der
verarbeitenden Induſtrie ohne Intereſſe. Die Preiſe bewegten ſich
ungefähr auf dem Niveau der Vorwoche. Der Hafermarkt verlief eben=
falls
ſehr ruhig, und der Abſatz iſt gegenüber der Vorwoche ſchleppen=
der
geworden. Auch Mais hatte ſtillen Markt. Braugerſte ſüdd.,
2122,30, pfälziſche 22,5023,25, Futtergerſte 1819, Hafer inl. 18 bis
19, Mais mit Sack 19,50 Mk.
Am Futtermittelmarkt hat ſich bezüglich des vollkommen ſtockenden
Abſatzes nichts geändert. Dagegen haben die Forderungen der meiſten
Futterſorten etwas nachgegeben, beſonders wenn es ſich um ſofort abzu=
nehmende
Ware handelt. Die ſpäteren Sichten blieben ziemlich unber=
ändert
. Weizennachnehl 14,5016,50, Weizenfuttermehl 1111,50,
Weizenkleie, fein 1010,15, grob 10,7511, Roggenkleic 11,2511,50,
Erdnußkuchen 21,50, Rapskuchen 18,50, Soyaſchrot 19, Biertreber 16,75
bis 17,50, Malzkeime 16,5017,50, Trockenſchnitzel 11,2511,50.
Amerikaniſche Kabelnachrichken.
Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2. Nov.:
Getreide. Weizen: Dez. 128½, März 135½, Mai 138½;
Mais: Dez. 90½, März 96½, Mai 983; Hafer: Dez. 49½, März
52½, Mai 54:, Roggen: Dez. 106½, März 112½, Mai 113½.
Schmalz: März 11,/42½, Mai 11,57½, Dez. 10,67½, Jan.
11,25.
Speck, loko 11,00.
Schweine: leichte 9,019,40, ſchwere 8,609,49, Schweine=
zufuhren
: Chicago 7000, im Weſten 20000.
Baumwolle: Januar 18,05, Dezember 17,9217,95.
Kleine Wirkſchaftsnachrichken.
Der ſeit mehreren Jahren gegen die Elga, Elektriſche Gas=
reinigungs
=Geſellſchaft m. b. H., Kaiſerslautern, geführte Parentver=
letzungsprözeß
iſt, wie wir erfahren, zuungunſten der Elga entſchieden
worden.
Nach den Berechnungen der Statiſtiſchen Abteilung der Metall=
geſellſchaft
A.G., Frankfurt a. M., betrug die Zik=Hüttenproduktion
der Welt im September d. J. 121 334 To. gegen 124 211 To. im Auguſt
1929. An der Spitze der produzierenden Staaten ſtehen die Vereinig=
ten
Staaten mit 48 339 (50 158) To.; ihnen folgen Belgien, Polen und
Deutſchland.
Vor dem Landgericht in Frankfurt a. M. fand der Verhandlungs=
termin
in dem Streit zwiſchen der Chemiſchen Werke Brockhues A. G.,
Niederwalluf, und der Wegelin A.G. Karl Scheuren ſtatt. Nachdem
bereits vorher eine grundſätzliche Einigung erzielt worden war, kam
ein Vergleih zuſtande und ſind die Klagen zurückgezogen worden.
Die auf den Stichtag des 30. Oktober berechnete Großhandelsricht=
zahl
des Statiſtiſchen Reichsamts iſt gegenüber der Vorwoche (137,0)
um 0,4 b. H. auf 136,5 zurückgegangen.
Der Generalrat der Ungariſchen Nationalbank hat den Zinsfuß von
8 auf 7½ Prozent herabgeſetzt.

Berliner Kursbericht
Deviſenmarki
dom 2. Nopember 4949 Deutſche Bank und Disconta=Geſelſchaſt vom 2-Nobenber 1939

Berl. Handels=Geſ. 1I
Lanatbank Vee
949. Elektr. Lieferung ſ.
. G. Farben 188.
Maee
Rütgerswerke. Miee
7 Selſingfors ung
100 finn Mi. Naich 10.s69
Schweiz Währungl
100 Fran ter GeId
go,g25l Deutſche Bank 157.75 Gelſenk. Bergw. 129.75 Salzdetfurth Kali 338 Wien 100 Schilline 159,72 58.84
Spanien 100 Peſetas 59.46 Lisconto=Geſ. 157.75 Geſtfelektr. Untern. 180.50 Leonh. Tietz 166 Prag 100 Tſch. Kr. 12.3721 12.397/
Danzig 100 Gulden 81.45 Dresdner Ban! 152.50 barpener Bergbau 139.375 Verein. Glanzſtoff ! 228. Budapeſt 100 Pengo 173,01 73.15
Japan 1 Men
Milret s 20gg Hapag
112.50 Hoeſch Eiſen 121.35 Verein. Stahlwerke/108.
Sofia. 100 Leva 3.01 2.(23 Nio de Janero 0.a48c5 Hanſa Dampfſch. 151. Phil. Holzmann 91. Weſteregeln Alkali 216. Holland 100 Gulden 188.53 168.8: 7Zugoſlawien 10d Dinar 7.387 Nordb Lloyd 106.25 Kali Aſchersleben 213. Agsb.=Arnb.Maſch. 84.55 Oslo 100 Kronen 111.87 72.,09 Portugal 100 Eseudosl 18.78
A. E. G. 175.50 Klöänerwerke 101 Baſalt Linz 34,25 Kopenhagen 100 Kronen 111.82 112.14 Athen 100 Drachm. 5.395 Bahr. Motorenw. 88.75 Köin-Neueſſ. Bow./119.375 Berl. Karlsr. Ind. 62.875 Stockholm 100 Kronen 112.16 112.39 Konſtantinopel Mr türk. 2 1.978 J. P. Bemberg 224. Ludw. Loewe. 179.75 Hirſch Kupfer 127 London 1 2.Ste 20.374 20.414/ Kairo
t ägypt. 4 20.895 Vergmann Elektr. 206. Mannesm. Röhr. 103.125 Hohenlohe=Werke 80. Buenos=Aires 1 Pap. Pe 1.728 1732/
Kanada canad. Doll. 4.116 Berl. Maſch.=Bau 62.50 Maſch.=Bau=Untn. 49. Lindes Eismaſch. 159.50 New York. 1 Dollat 4.1785 4. 1845 uruguatz Goldpeio. 4.0i6l Conti Gummi 149. Nordd. Wolle
1160. Herm. Poege 23.75
Belgien 100 Belgo 58.42 5o.*4
Föland 100 eſtl. Kr. 92.18 Deutſche Cont. Gas 177.50 Sberſchleſ. Kolsw. 97.875 zogel Telegr. Drahtl 70.
Wanderer=Werke Italien
100 Lire 2i.85 21.91 ß Tallinn (Eſtl.) 1 100 eſtl. Kr. 111.s2 Deutſche Erdöl 103. Orenſtein & Koppell 79. 45. Paris
100 Franes 18.35 16.49
Riga 100 Lats 180.56

Brief
81.085
59,58
Bi.61
2.012
0.4915
7.401
79.32
5.z05
1.982
20,935
g. 124
4.024
92.36
12.14
80.72

Frankfurter Kursbericht vom 2. November 1929.

6% Dtſche. Reichs)
anl. v. 27 ......!
60 Baden Frei=
ſtaat
v. 27 .....
2% Bahern Frei=
ſtaat
v. 27 .....!
8% Heſſen Volks.
ſtaat. . .. v. 28
v. 29
8el,
69 Preuß. Staats=
anl
. v. 28 .....
69 Sachſen Frei=
ſtaat
v. 27 ..
7%Thüringer Frei=
ſtaat
v. 27 .:...!
Dtſche. Anl. Auslo=
ſungsſch
. 42.
Ablöſungsanl.
ODtſche. Anl. Ablö=
ſungsſch
. (Neub.)
Dtſche. Schutzge=
bietsanleihe
....
8% Bad.=Bad. v.26
6% Berlin v. 24.
82 Darmſtadtv.26
v.28
Frkf. a. M.v.26.
% Mainz v. 26 .
8% Mannh. v. 26..
6%0 Nürnbergv. 26.
BI, Heſi. Landesbl.
Goldpfbr..
8I, Heſſ. Landesbk.
Goldoblig.
4,J. Heſſ. 2ds.
Chp.=Bk.=Liquid.
Pfbr.
Preuß. Ods.
Libr.-Anſt. Gold=
U.
fr.-IInſt. Gold=
ebt
. ... ... ."

87.25
76.5
85.25
89.25
91.4
76
51
9.60
4.10
86
85
81.5

96.9
93.5
75.5
98
95

8l. Darmſt. Komm.!
Landesbk. Goldobl.
82= KaſſelerLandes=
kredit
Goldpfbr.
8eIo Naſſ. Landesbk.
Goldpfbr.. .
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöſ.=Anl.
* Ausl. Ser. 1
* Ausl. Ser. 11
Dt. Komm. Samm.=
Abl. (Neubefitz).
8% Berl. Hyp.=Bk.
14½=2 Liqu.=Pfbr.
8% Frif, Hyp. Bk..
41,%0 Lig. Pfbr.
Pfbr. Bk.
41,% n Lig. Pfrb.
8% Mein. Hhyp.Bk.
41,% n Lig. Pfbr.
8%o Pfälz,. Hyp. Bk.
41,7) Lig. Pfbr.
8el, Preuß. Boden=
ered
.=Bk.
Lig. Pfb.
P
182ſ. Preuß. Centrl.=
Bodener.Bk.
4½,), Lig. Pſbr.
182/,Rhein. Hhp.=Bk.
14/,). Lig. Pfbr
82 Rhein.=Weſtf.=
Bd.Erebit .....
o Südd. Bod.
Cred.=Bank. . . .
82 Württ. Hyp.=B.

6% Daimler Benz!
von 27 ....
82IDt. Linol. Werkel
82 Klöchner=Werke
Berlin v. 26 ..
Mainkru. v. 26.
Mitteld, Stahl=
werke
v. 37 ...

96
96

48.3
65.14
20
97
3.
91.75
76.5
75.75
97

me
*
96.5
97.5
97.25

91
86.75
82
83.25

Red
2, Ver. Stahlwerke
mit Opt. b. 26
VoigtckHäffner!
von 26 .. . . ...
J. G. Farben Bonds
v. 28 ......
5% Bosn. L.E.B.
v. 1914
.....!
4½,% Oſt. Schatz=
anw
. v. 1914...
4% Oſt. Goldrente
5 %vereinh. Rumän.
4½
42 Türk. Admin..
1. Bagdad
42
Zollan!
4½% Ungarn 1913
1914
4½2e
47
Goldr
aktien.
Accum.=Berlin. .
Adlerw. b. Kleyer).
AEG. Stamm ..
AndregeNoris Bahn
Baſt Nürnberg..
Bergm. El. A erke.
Brown Boverick Cie
Brüning & Sohn.;
Buderus Eiſen ...
Eement Seidelberg
Karlſtadt
Chem.Werle Albert
Chade.
Contin. Eummiw
Saimler=Benz
Ot. Atl. Telegr. . . 1
Eiſenh. Berlin.
Erdöl
Gold= u. Silb.
ſcheide=Anſtalt
Linoleumpver!
Ohckerhoff u. Wid=
Mank ........

84
80.75
90JI.
Rr
27
34.5
8.70
13.85
7.40

173.7
113

203
727

175
58.5
1376
145.25
37.71
105

186.
257

s0

Eletr. Licht u. Kraft!
Liefer=Geſ.
Eſchw. Vergwert.
Eßlinger Maſchinen
Ettlinger Spinnereil,
J. G. Farbeninduſtr
Feinmech. Jetter).
Felt. & Guilleaum.
Frkft. Gas .....
Ho .......!
Geiling & Cie..
Gelfenl. Bergwerk
Geſ. eleſtr. Unter=
nehmungen
....!.
Goldſchmidt Th. ..
Gritzner Maſchinen
Grün & Bilfinger
Hafenmühle Frkft.
Hammerſen (Lsn.)
Harpener Bergbau
Henninger, Kempf.
Hilpert Armaturfbr
Hinderichs=Aufferm
Hirſch Aupfer.....
Hochtief Eſſen ...
Holzmann. Ahil..
Holzverl.=Induſtric
Ilſe Bergb. Stammlt
Cenüſſel
Junghaus Stamm
KaliAich ersleben
Salztetfurth..
Veſteregeln ..
Kammgarn ſpinn..!
Karſtadt, . ....
Klein, Eckanzl.
Alöcknern erie.
Lahmeher & Co...
Lech, Augsburg.
Löwenbr. Münch.=
Lüdenſck eid Wetall,
Lutz Gelr. Tarmſt.
Mainkr.=W. Söchſt.
Mainz. Akt.=Br. .
Mannesm, Röhren

Ve
166
200
32
212
189.25
71.5
69

181.75
166
51
170
145

163
135
70
126
28
21
78.5
213
124.5
54
ſeu0
232
216
133
1146
134
177
56
273
187

204.5
102

Mansſeld Bergb. 79 MarswerkeNürnbg. 12
Metallgef. Frankf. 119 Miag. Mühlenbau. Montecatin:Maild. 54 Motorenfb. Darmſt.) Neckarwerke Eßling. Nicolayz, Hofbr. /1 150 Tberbedarf. Otavi Minen 63.25 Phönix Bergbau = 105.75 Reiniger, Gebb. 97.7 Rh. Braunkohlen. Clektr. Stamm. 145 Stahlwerke. .. 109.75 Riebeck Montan Roeder Gb. Darmſt. Rütgerswerle. ... 76.5 Sachtleben A. G... 1475 Schöfferhof=Bind.. 264 Schramm Lackfabr. 100 Schriftg. Stempel. 1115 Schuckert Clektr. .I. 194,75 Schwarz=Storchen. Siem. Glasinduſtrie Siemens & Halste Strohſtoff. Ver... Südd. Immobilien 72. Zucker=9. 6...
Evensla Tändſticks 454o R Teilus Bergkau 113 Thür. Liefer.=Gei. 1102.5 Tuder=Brauere:, Unterfr. Ars.= Elel=
tr
.=Veri. 97 Beithwerte. 8.50 Ver. f. Chem. Ind.
Fran: 76 Laurahütte. uas Stahlwerfe. Ultramarin. 142 Bellſt. Berlin 118 Vogtländ. Maſchin. 73 Boigt * Saeffner. 222

Wayß & Freytg,
Wegelin. Rußfabr.
Werger=Eichbaum
Brauereien ......""
Zellſtoff. Aſchaffbg., 1147
Memel ....
Waldho...
Allg. Dt. Creditarf/ /119
Bk.f.Brauinduſtr. 150
Berl. Handelsgeſ.. 1185.5
Comm. u. Prwatk: 1166
Darmſt.u. Nt.=Bk. /249
Deutſche Bant.
Eff.-u. Wechſel=
bank

Diskonto=Gefellſd 1158
Dresdener Bor1 151
Franti. Ban
Hhp. Bon1
Pfdbr.=Bk. 1130
Götha. Grundfr. Bk.
Mein. Shp.=Bant
Nürnb. Vereinsbl
Sſt. Creditanſtalt
Pfälz. Eyp.=Ban!
Reichsbank=Ant.
Bhein.Creditbi.
Hyp.=Bank.
Südd. Bod.Cr. Bk./139
Wiener Bankverein

raſtw)

Sſtdd Cüſtub. Get
Allians r. Stuttg
Verſicher
Friſt. Alag.
Franlong Nück
Mi
Mann l. Verſich.

5

184
205
1158
/118
166
128
121
119
150
31
136.5
272
118.25
7743
12.5
130

87.25
112
108
z10

[ ][  ][ ]

Todes=Anzeige.
(Statt Karten.)
Heute früh 4 Uhr verſchied ſanft unſere liebe Mutter, Schwiegermutter,
Großmutter und Tante

itwe des Rechtsanwalts Geh. Zuſizrats Ernſt Schmeel
im Alter von 83 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Ernſt Schmeel, Rechtsanwalt.
Darmſtadt, am 2. November 1929.
Die Beerdigung ſindet am Dienstag, den 5. November, 11 Uhr vor=
mittags
, auf dem alten Friedhofe, Nieder=Ramſtädterſtraße ſtatt.
Beileidsbeſuche dankend verbeten.

Dankſagung.
Für die herzliche Anteilnahme, ſowie für die zahlreichen
Kranzipenden beim Heimgang unſerer lieben Verſtorbenen

danken wir herzlich. Beſonderen Dank Herrn Pfarrer
Weiß für die tröſtenden Worte bei der Trauerfeier, ſo=
wie
den Schweſtern der Petrusgemeinde, für die liebe=
volle
Pflege.
Für die trauernden Hinterbliebenen:
G. Merker,
Darmſiadt, den 1. November 1929.
Heidelbergerſtr. 86.
(B. 17276

Geite 12

Sonntag, den 3 November 1929

Nummer 3

Sorgenfrei

TV 16678

Kfrsttrs.,42

durch richtiges Sparen!
Richtiges Sparen heißt: nicht gelegentlich etwas
zurücklegen, sondern regelmäßig; und so sparen,
daß auch bei vorzeitigem Ableben die Familie versorgt
ist. Also legen Sie mindestens die Hälfte Ihrer Erspar-
nisse
in einer Lebensversicherung an, die an Ihrem
50. oder 60. Geburtstage an Sie selbst ausgezahlt wird!

Fragen Sie den Versicherungs-Fachmann!

Habe ein Schweſterchen
bekommen.
Helmut Ober.
Darmſtadt, den 2 Nov. 1929.
Alexandra Schmidt
Hans Deff
Verlobte
Lauteſchlägerſir. 46 Lauteſchlägerſtr. 8
3. November 1929.
Cläre Trautmann
Willg. Roſenberger
Verlobte.
Darmſiadt
Darmſiadt

Stuttgart
Hackſir. 83

Mollerſtr. 4

Lieſel Schmunk Fritz Huthmann Verlobte Nieder=Ramſiadt
Wembach November 1929.

Statt Karten.
Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen
Erna Feh
Ernſt Dörr=
Studienaſſeſſor
Darmſiadt, im Oktober 1929.
Mühlſtraße 70
Gervinusſtraße 63

Mählſiraße 9

Ria Schweickert
Karl Weisgerber
Verlobte
Darmſtadt, November 1929.
(
Bismarckſtraße 123

Statt Karten.
Willem Schornesheim
Helene Schornesheim, geb Krause
Vermählte
Amsterdam, Waverstrat 103
Darmstadt
Trauung: Sonntag, 10. Nov. 1929, Hotel Hiegentlich,
Arnhem.

Gusteu Falk
Maria Falk.
geb. Filsinger
Vermählte
Darmstadt, den 2. Nov. 1929.
Bessungerstr. 104.
Für die uns anläßlich unſerer
Vermählung erwieſenen Auf=
merkſamkeiten
ſagen wir Allen
heizlichen Dank.
Theodor Koch und Frau
Sophie, geb. Bill
Heidelbergerſtr. 85.

Todes=Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, meine
liebe Gattin, unſere gute Mutter, Großmutter und
Schwiegermutter, Frau
Katharina Grabe, geb. Miederauer
am Freitag morgen ½9 Uhr im Alter von 65 Jahren
zu ſich zu nehmen.
Die irauernden Hinterbliebenen:
Adolf Grabe
Familie Rudolf Grabe Familie Guſtav Grabe.
Darmſtadt, den 3. November 1929.
Die Beerdigung findet Montag, 4. Nov. 1929, ½12 Uhr,
auf dem Fri. dhof Nieder=Ramſtädterſtraße ſtatt, (17259

Statt Karten
Für die anläß ich unſerer Vermählung
erwieſenen Aufmertſamkeiten ſagen hier=
durch
herzlichen Dank
Hans Braun und Frau
Anni, geb. Gerhardt
Darmſtadt, Mornewegſtr. 43.
Damen-Hüte
in allen Preislagen.
Hüte werden modern umgearbeitet.
Anna Bersch
Schuchardſtr. 13.

Statt beſonderer Anzeige.
Heute vormittag 117/. Uhr entſchlief ſanft
nach langem und ſchwerem, mit großer Ge=
duld
ertragenem Leiden unſer lieber, guter
Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und
Bräutigam
(rnſt Henkel
im Alter von 27 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Heinrich Henkel.
Darmſtadt, den 2. November 1929
Niehergallweg 25.
Die Beerdigung findet Dienstag, den 5. November,
nachmittags 3 Uhr, vom Loriale des alten Friedhofes
an der Nieder=Ramſtädterſiraße aus ſiatt.

Fußpfle
meſſerloſe Be
ſpez. f. Nagell
Ref erſter He
Aug. Dreſe
Spez. f. Fuß
ismarckſtr.
Teleph. 1882.

Orthopädi
Schuhe
für Beinverkür
Klump= u. Sp
uſw., Reparat
A. Kitk
Kiesſtraße 1. (1

Mathematih re
angewdt., d. akat
Lehre. Vorber.
Ziele. Nachh
mannſt. 30 I. G
Klavier= u. Vi
unterricht ert
Georg Göbel, C
bethenſtr. 35, II.
Kaufmänniſch
Akademiker ſuch
Abendunterricht
Fortbildung u 6
liſch u. Franiöſ
Herren mit 2
landspraxis we
um ſchriftliches
gebot gebeten
N. 41 a.C
Neue Kur
ab 4.Nov. f. Anf
in Engl., Frau
Span. u. Ital.
Fortgeſchr. Ein
jederzeit. Unter
auch i. Einzelku
Berlitz=Schul
Wilhelminenſtr.
Telefon 613
Handelskorreſp=
Sonderabt. :übe
(17104b)
Handarbeitsut
richt a. Schülerin
wird erteilt.
Kittlerſtraße Nr.

Heute entſchlief nach langen,
ſchweren Leiden mein lieber
Mann, unſer guter Vater,
Schwiegervater und Großvater

im 57. Lebensjahr.
Die trauernden
Hinterbliebenen.
Darmſtadt, den 2. Nov. 1929.
Die Beerdigung findet Montag,
4. November, nachm 3½ Uhr,
auf dem Waldfriedhof ſtatt.

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil=
nahme
und Beileidsbezeugungen beim
Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen
ſagen wir innigſten Dank.
Frau Marie Orlemann
und Kinder.
Darmſtadi, im November 1929. (70

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an=
läßlich
des Heimganges unſeres lieben Vaters
Herrn Philipp Poth I.
ſagen wir hiermit aufrichtigen Dank. Ganz beſonders
danken wir Herrn Pfarrer Uhl für die troſtreichen
Worte am Grabe, dem Kirchengeſangverein und der
Sängervereinigung für den erhebenden Grab geſang,
dem Geflügelzuchtverein für den warmen Nachruf und
die Niederlegung des Kranzes, ſowie allen denjenigen,
die ihm das letzte Geleit gaben, ſein Grab mit Kränzen
ſchmückten und ihm in ſeiner letzten Stunde hilfreich
zur Seite ſtanden.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Weiterſtadt, den 1. November 1929.
(17270

Französisch
erteilt Dame (in Frankreich gebor u. 1a
dort gelebt). Zu erfr 3½-4½, Rheinſt. 48,

gut und billig.
Spezial=Werkſtätte
Heh. Hüpneß
Rheinſtr. 47, Gr. Ochſengaſſe 24, Ed
laden, Heinheimerſtr. 48, 164941

[ ][  ][ ]

Nummer 305

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 13

A die älteste rheiniſche
Sektmarke:
wegen seiner Güte und
Bekömmlichkeit altberühmt
ſeit 1837

Rinftee

Dankſagung.

(Statt Karten.)
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim
Heimgange unſerer lieben Mutter, Schwiegermutter
und Großmutter
Frau Ottilie Scholderer Witwe
insbeſondere für die troſtreichen Worte des Herrn
Pfarrer Weiß am Grabe ſagen herzlichen Dank
Die trauernden Hinterbliebenen.
Darmſtadt, den 2. November 1929.

Habe meine Tätigkeit
wieder aufgenommen

Dr.med.

Facharzt fir innere Krankheiten
(Röntgenlaboratorium)
8½9½, 35, Samstag 111 Uhr
Heinrichſtr. 38 (17116b) Telefon 3882

von der Reise zurück
Dr. Halek
Charzt für Haut- U. Geschlechtskrankheiten
Rheinstr. 6I
(17172b

Praxis wieder aufgenommen
Bremod. H.scherer
Facharzt für Lungenleiden
Rheinſtr. 35, Teleph. 3113. (17199b
Sprechſtunde:2½5Uhr,außerSamstag

Sprechſtunden
von jetzt ab nach=
mittags
zwiſchen
2 u. 5 Uhr,
vormitt, nach vor=
eriger
Anmeldung.
9r. M. Skieler
prakt. Aerztin
Riedeſelſtraße 2
Tel. 2721. (16792b

lch habe meine
Sprechslunden
als Nervenarzt auf
Dienstag u. Freitag
nachmittags von
35 Uhr verlegt.
Irt wie seither Karl-
straße
72. (17248b
Hed.-Rat Dr. Vin
Kreisarzt in Dieburg
Nervenarzt.

Dr. Kahn
Facharzt
für Innere Krankheiten
wohnt jetzt
Saalbad-

straße 16
(Ecke Heinrichstraße
Elektr. Bahnlinie 6 und 7, Halte-
stelle
Eschollbrückerstr. (*
Telephon 763
Sprechstunden 55 Uhr, auder Samslags.

Otto Müller
(8s
Dentist
verzogen nach
Biedlerwes I. Ecke Erbacherstraße.
Telepnon 2684. Sprech. 9-12 u. 1½-6.

Für 2jähr. Jungen,
v., geſund, alsbald
liebev. Pflegeeltern
in Dſtdt. geſ. Ang.
u. M. 109 Geſchſt. (*

Hecttord=
Musik
bringt Glück und
Sonne in jedes
Heim.
Apparate
1 allen Preislagen.
Größte Auswahl in
Schalplatten.
Bequeme Zahlungs-
weise
.
Erste und größte
Verkaufsstelle
11 Georgenstraße 11
I. Jäger
Teleph. 2579. (17351

Büfett und Gläſer=
ſchrank
, neu, prima
Arbeit, mob. Küche,
naturlaſ., äußerſt
billig zu verkaufen.
Schreinerei Uhland,
Karlſtr. 54. (*gi

Matr, kulins

Figur ist schöner u. gesun-
der
, als korpulente. MitDjät-
kuren
, Schwitzkuren, über-
haupt
mit allen lästigen oder
anstrengenden Kuren schaf=
EenSie es nicht, sondern schaden höchstensHerz
und Nerven. Unschädlich u. erfolgbringend ist
Dr. Ernst Richters Frühstückskräutertee
Dberarzta. D. Dr. med. Schr. Berlin schreibt: An
rir selbst habe ich die vorzügliche Wirkung die
Ses Tees mit großem Erfolg erprobt und eine
spöchentliche Gewichtsabnahme von
45 Pfund festgestellt.
1 Paket Mk. 2.. Kur 6 Pakete
Mk. 10., In Apotheken und Dro-
gerien
, wo nicht vorrätig:,Hermes
Fabrik pharm. kosm. Präp. München 8
Güllstraße 7.

Zu verkaufen:
Frack, Gehrock und
Cut, alles tadellos,
f. Mittelfigur, eben=
ſo
guterh. Zinkbade=
wanne
und Kinder=
ſpiel
= u. Kleiderſchr.
Mathildenſtr. 43,pt.*

A9

E9é

blelbt

E9é

der Beste Ofen
für Dauerbrand (17352
Verkaufsstelle
SCHAAR
Ernst-Ludwigstraße 20

Bill. Möb.=Verk.
Im geehrt Auftrag
ſtehen nachf. Möbel
in meiuem Lokale
25 Kiesſtr. 25
zum freih. Verkauf;
1 Nußb.=Bücherſchrk.
(Fabr. Bembe",
1 Gewehrſchrk. (eiche)
2Bücherſchränke lack.,
1 Vertiko, 1 Zylinder=
pult
(mah.", ein 3tür.
Spiegelſchrank, lack.,
ein 2tür Kleiderſchrk.
(lack), 1 Waſchkom=
mode
m. Spiegelauf=
ſatz
ſweiß lack.), nußb.
pol. Tiſche, Sofas,
1 Eckſofa, 1 Chaiſe=
ongue
, 1 Seſſel, 2
Liegeſeſſel, 3 Küchen=
ſchränk
, 1 Gasherd
(weiß emaill), Spie=
gel
, Bilder, elektr
Beleuchtungskörper.
Ferner: 1 Lothrin=
ger
Schrank, 1 Ba=
rock
=Kommode, eine
Biederm. Kommode,
1 Kirſchb.=Truhe,
1 Biederm.=Sof:, 1
einb. Aufſatzmöbel,
Biederſpiegel u. viel.
Ungenannte. 17318
Georg Größ=
mann
jr.
Auktionator u. Taxator.

Wer trägt
Lodenmäntel!
Der Jagdfreund, der Wanderfreund, der Land-
wirt
, der Handwerker und alle, die einen leichten
Mantel, der sicheren Schutz gegen Nässe und
Kälte bietet, zu schätzen wissen. Lodenmäntel
finden Sie bei uns in allen Preislagen und in
vielen neuen Farben und Formen. Zum
Beispiel:
Loden-Mäntel
aus guten tragtähigen Stotfen
50
Mk. 38. Mk. 28.50 Mk. 24. und Mk. 1
Loden-Mäntel
aus bestem Kamelhaarloden A
Mk. 58. Mk. 52. Mk. 48. und Mk. Te!
DAs Haus Fün surr unp
BlLIIGE FERTIGKLEIDUNG

ScCHLOSSGRABEN N2. 134
DIREKT HINTERM SCHLOSS

Stragula
Linoleum
Reiche Auswahl
Plüsch, Helour
und Bouclé
weit unter Prels!
Jungmann Nachf.
6 Ludwigsplatz 6
Beachten Sie bitte unser Schaufenster!
17330

En
Der halbsteife Kragen,
der einzige eus Doppelgewebe
daher unerreicht haltbar
Deutsches Fabrikat
*at Beuasen
Nur echt mit Stempekvan fesen!
DR.2

Herren=Hemden
weiß und farbig
Pyjamas, Kragen, Krawatten
Strickweſten, Pullover, Sportſtrümpfe
Schals, Cachnez in Wolle und Seide
Socken und Unterzeuge
Taſchentücher in großer Auswahl
(17303b
empſiehlt zu billigen Preiſen
Heinrich Schmidt
Spezial=Handſchuh= Herrenartikel=Geſchäft
Ernſt=Ludwigsplatz 2 am weißen Turm

Dufenz Frare

Neuheiten reich sortiert
Da kein Laden bekannt billigste Preise

(4202a

C
Ag
10 Ludwigstraße 10
im Hause Nietschmann

Ta

Ver.
mie
Aui
BpeI
Kahlertstraße 31
Telephon-Anrut

V
R
46962

kaufen Sie am vorteilhaftesten
beim Fachmann
Alfred Zimmermann
Rheinstraße 23 17155b

Großet
Gelegh.-Kauf!
Neuer Pelzmantel,
Größe 46, und
neue Pelzjacke,
Größe 44, ſeh
preiswert zu ver
auf. Mühlſtr. 8, pt.

1 Bettſt. m. Sprgr.
1 ſchwarz. Anz., mtl.
Gr., 1 Paar Winter=
Kinderſchuhe, Gr. 28.
preiswert abzugeben.
Näher. Geſchſt.

Bord
Lieferwagen
1½ To., ſehr billig
abzugeben. (172250
Donges & Wieſt.

Umzugsh. bill. z. vk.
Küchenmöb., 5 Bett.

Kleider= u. Wäſche=
Aſthmakur nach Dr. Alberts kann ſelbſt ſchrank. Waſch= u.
veraltete Leiden dauernd heilen. Aerzt==Nachttiſch, Spiege
liche Sprechſtunden in Frankfurt. Main= uſw. Wächter, Saal=
zer
Landſtr. 133, 1. Stock, jed. Mittwoch bauſtr. 8, III.
u. Samstag von 812 Uhr. (TV.3438

Außergewähn=
lich
billig!
Schlaf-
zimmer

echt Eiche, volles
abgeſperrt Zim.
mit groß Kleider=
ſchrank
. Innen=
ſpiegel
, außen
Planglas u. Vor=
hang
117264
Weißer Marmor.
Nur
Mk. 675.-
Möbel=
Müller
Hiorisir, 1.191-

Gelegh.=Kauf!
Perſonenkraftwager
N. S.U. 7/34 PS.,
(Limouſine, dunkel=
blau
), Bauj. 1929
fabrikneu und noch
nicht gefahr., umſt.. w. unt. Preis
zu verk Zuſchr. erb.
unter M. 81 an die
Geſchäftsſt. (17194b

Magerkeit H
Schöne volle Körpertorm durch Steiners
Orientat, Kraft-Pillen
in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu-
nahme
u. blühendes Aussehen (für Damen
prachtvolle Büste). Garant. unschädlich,
ärztl. empfohlen. VieleDankschreiben.
30 Jahre weltbekannt. Preisgekrönt mit
gold. Medaille u. Ehrendiplom. Preis per
Pack. (100 Stück) 2.75 Mk. Depot für
Darmstadt: Medizinaldrogerie Fried-
rich
Beckenhaub, Ecke Schul- und
(IV 540
Kirchstraße.
Mg, S, Na, S. rd, 1i. 1. Sen‟

W Hssnctden Hiar M 33c
lln8, Brandwunden u. alte
eitornde Wunden word. go-
heilt
dnreh dur beste Mittau
Altschaden Jalbe
HERGA

Frotkl. Anerkennungen u. Dank-
schroiben
. Alleinige Horttellor u.
Versand: Altstädtische Apotheke,
Berlin C. Mänzstraße 1415. Preis pro
Doue 1.50 N. Kurpacknus 450 U. Für
Bestellung genügt Poutkarto.

Vorsicht beim Kauf von
AHochfreguenz-Violett-
Bestrahlungs-Apparaten
Adurch fremde Reisende!
Kaufen Sie einen solchen Heil-Apparat nur
in Darmstadt beim Fachmann, welcher
Ihnen aufgrund langjähriger Erfahrungen
kostenlosen Unterricht beim Kauf erteilt.
Apparatein allen Preislagen, evtl. Teilzahig
Lich. Kauschmann, Elektro-Therapie
Darmstadt, Waldstr. 35. (17336)

imenkleider u. Mäntel
Maßſchneiderer erſtkl., preiswerteVer=
arbeitung
. Neuanfertigen, Umarbeiten,
gar, fachm. Arbeit für Pelz. (16932b
Damenhüte u. Wäſche
n jeder Preislage, auch warme Wäſche.
Hölgesstr. 11 (Laden)
OIdigs Schaufenſter beachten,
erteilt.
Staatl. geprüfte Meiſterin grlndlich.
im Anfertigen ſämtl.
Garderobe.
Unterricht
Viktoriaſtraße 67. (16060b

[ ][  ][ ]

Seite 14

Sonntag den 3. November 1929

Nummer 30.

SLOolloLile

Druck
schönfließende

reine Seide, doppelbreit,
Qualitäten, in apart. Mustern, 11.75,9.50,

Seal-Kanin-Felle
der elegante Mantel-Besatz
1,75, 1.50,
Biberette-Kaninfelle
die vornehme Garnitur
2.65, 2,25
Amerik. Opossum
das schöne weiche Fell
.35, 2.95,
Klondyke-Kragen
in großer Farben-Auswahl
2,65,
Wall aby-Felle
in großer Auswahl
6.95,
Skunks-Kanin-Streifen
der aparte Mantel-Besatz

He

Na nt
Wasch‟
in großem Larb
W. a S C
indanthren!
Köperware:
Wasch
Köperware,
Wasch
Köperbind
Modefarben
Nas
Köperware,
Linder
Heliovel, f‟
Farbstellu.

D:4
Uusterstellungen
nt.Sentd.
im den beliebte.

erproof
em breit

MARKT UND

UA
Aäddtt
auf alle regulären Preise,
Netto- und Marken-Artikel

ausgenommen.

Kunst-Waschseide
in Helen hellen und dunklen Parben A.
D amassé
Ton in Ton und farbig, solide knnst-
seidene
Qualitäten.
159.OST
D amassé
80 em breit, Ton in Ton, in vielen
grau und beige Farben . . 2.50, 1.95.
Helwetia-Seide
reine Seide, doppeibreit, in enormer
Farbenauswahl .
LLepe de chine
reine Seide, doppelbreit, imn rielen
Mander Holen Lanne K H1. 4
Taffet-Glac
Kunstseige, in aparten Abendfarben,
80 cm breit . .
A
eLLOI.ti.n e
reine Seide mit Wolle, unsere bewährten
Ae Hdnnn 2a Han Rtgg
LLpeSät In.
reine Seide, doppeibreit, besond, schön-
fließende
Qualitäten .8.55, 7.65, 7.00. 9
Chiffon, reine Seide R8S

Aangeenn e i Har Hnlen Hii
Crépe de chine-Druck /
reine Seide, doppelbreit, in großer
Dessin-Auswahl.
450, 70.9
Peau desoie
bedruckt, doppelbreit, in vielen schönen
Dessins".
190, 70.0
Moiré Kunstseide
gute Oualität, in hübschen Farben
sowie schwarz und weiß . ."
Cre

Wantel-Flausch
50 cm breit, in modernen Farben d
Kinder-Mantel-Flaus
135 cm breit, reine Wolle, in hübschen

45

Maa nte1-Sttotf
145 cm breit, englische Art, in mo-
dernen
Mustern .
M a nte1-St.o f
150 cm breit, englische Art, in ent-
zückenden
Dessins
4.90
Man tel -Stof
englische Art, mit karierter Abseite.
140 cm breit.
O t t o m a n
130 cm breit, solide Qualität, in marine
und schwarz . . .
O t t o m a n
140 cm breit, die beliebte. feingerippte
Qualität in marine und schwarz .

5
eed-Pepit a
Iuswahl, in vielen Farbtönen
eed-Composeg6!
uzeitliche Gewebe, für das be-
Sportkleid ... . . .
w e e d
Wolle, die beliebte moderne
18
veed-Peplta
Wolle mit Kunstseide, 100 cm br.
ckende Dessins . . . .
111-Crépe de chine
Wolle, in schönen, modernen

en
TApe-Ca1 (a95
im breit, reine Wolſe, in allen
farben
oll-Geor gette
e Wolle, 95 cm breit, in großem
sortiment .
eloutine de 1aine
100 em breit, in allen Farben, auch
arine und schwarz .
9
oll-Crépe de chine
20 cm breit, schönfießende reinmoll.
..
jalität ..
PO4
30 cm breit, reine Wolle, in schönen
arbschattierungen . .
rp e C a 1 d
30 cm breit, la Qualität, in vielen
arben, reine Wolle
Woll-Georgette
130 cm breit, reine Wolle, das weich-
Hießende, moderne Gewebe .
N at Girvine
130 cm breit, reine Wolle, in modern.

[ ][  ][ ]

a9

mn

ummer 305

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 15

Im Kampf um die Geſundheik unſerer Kinder.

nie feldgrauen Kriegszüge ſind verſchwunden.
die Kinderzüge blieben. Sie mußten bleiben,
die verhängnisvollen Einwirkungen der Kriegs=
and
der Inflationszeit noch längſt nicht beſeitigt

und zwar jenes in Bad Saſſendorf zeigen
wir hier im Bilde. Bau und Einrichtung fußen auf
den nemiſten Erfahrungen. (Eine berufene ärztliche
Autorität befand bei einem kürzlichen Beſuch das

Es leuchtet alſo ein, warum beſonders die
Eemkaſſen in neuerer Zeit auf dem Gebiet der
xfürſorge eine immer ſtärkere Tätigkeit ent=
n
. Geradezu Vorbildliches leiſtet z. B. die
tſchnationale Krankenkaſſe, die be=
SeHamburger Berufskrankenkaſſe der Kauf=
Sgehilfen. So hat ſie eine Reihe muſtergültiger
e geſchaffen, die ein Hauptmittel ihrer weit aus=
uden
Kinderfürſorge ſind. Eines der Heime,

Haus als das modernſte Kinderheim Europas.) In
den Jahren 1923 bis 1928 beherbergte die Kaſſe in
ihren Heimen 12000 Kinder auf die Dauer von vier
und mehr Wochen. Sie wandte dafür rund 1 Million
Reichsmark auf. Die Deutſchnationale Kvankenkaſſe
leiſtet ſowohl durch die Art wie durch den Umfang
ihrer Kinderfürſorge höchſt wertvolle. Dienſte im
Kampf um die bedrohte Geſundheit
unſerer Kinder.

Fürſt Bilows lehzte Ruhefkäkke.

Das Erbbegräbnis von Bülow auf dem Friedhof in Klein=Flottbeck bei Hamburg.
Nach einer ſchlichten Trauerfeier wird am Dienstag nächſter Woche die Aſche des Fürſten in dem
Sockel des Kkeuzes auf dem Friedhof in Klein=Flottbeck beigeſetzt, wo auch die Urne der
Fürſtin ruht.

Reich und Ausland.
er flüchtige Direktor Sauerbrey verhaftet.
Frankfurta. M. Den vereinten Bemühungen
Frankfurter Unterſuchungsbehörden iſt es ge=
en
, den flüchtigen ehemaligen Direktor der Süd=
eutſchen
Bank, A.=G. Konzern der Frank=
* Allgemeinen , Siegfried Sauerbrey, zu ver=
n
. Es war in letzter Zeit ermittelt worden, daß
erbrey ſich bei ſeiner Flucht zunächſt nach Köln
endt hatte. Von dort führte die Spur über
sig nach Prag. In Prag iſt die Feſtnahme er=
Die Auslieferungsverhandlungen ſind einge=
Ueber die Feſtnahme des flüchtigen ehe=
gen
Direktors Sauetbrey wird noch bekannt, daß
erbrey ohne nennenZwerte Geldmittel und für
längere Reiſe nicht vorbereitet war. Infolgedeſ=
ſcheint
die Annahme, daß er den Zuſammenbruch
Unternehmens vorausgeſehen hat, nicht zuzutref=
Nach der Flucht aus Frankfurt traf er ſich in
Mähe von Köln mit einigen Freunden und Ver=
Oten, die ihm Geld gaben und ihm weiter=
en
. Er fuhr dann nach Aachen, um cine Flucht
Weſten vorzutäuſchen, reiſte aber dann nach
m kleinen Ort in der Tſchechoflowakei, unmittel=
an
der deutſchen Grenze. Von dort aus trat er
Frankfurter Verwandten in briefliche Verbin=
g
. Um ſeine Spur zu verwiſchen, hatte er in
ven ſein Gepäck in Nichtung Leipzig aufgegeben.
ter wandte er ſich nach Prag, wo er vom 10. bis
Oftober uter falſchem Namen in einem Hotel
rite. Am 19. Oktober verließ er das Hotel und
dete ſich nach Wien ab, blieb aber in Prag und
e ſich dort verborgen zu halten. Nachdem die
rittlungen des Unterſuchungsrichters im Verein
der Frankfurter Kriminalpolizei zur Feſtſtellung
Aufenthaltsortes Sauerbreys geführt hatten,
am Donnerstag ein Beamter der Frankfurter
rringlpolizei in Prag ein und veranlaßte bei den
chiſchen Behörden die Feſtnahme Sauerbreys.
von Sauerbrey veruntreute Summe wird von
irdlicher Seite auf 680 000 MMM. beziffert.
Raubüberfall auf einen Reiſenden.
Frankfurt a. M. Als ſich am Freitag abend
Reiſender aus Unterliederbach gegen 6 Uhr auf
Sodener Chauſſee auf dem Heimweg befand,
de er in der Nähe der Eliſabethenſtraße von
m unbekannten Mann überfallen. Der Mann
Hte plötzlich aus dem Dunkel auf und bedrohte
Reiſenden mit einem Revolver. Er verlangte
dem Ueberfallenen die Börſe und ließ ihn, als
ſie erhalton hatte, wieder laufen. Der Täter
rte noch nicht ermittelt werden.
Doppelſelbſtmordverſuch im D=Zug.
2udwigshafen. In der vergangenen
cht wurden zwei junge Leute, der 21 Jahre
e Hermann Götz und die 18 Jahre alte
rrie Zang, beide von hier, mit ſchweren
pfverletzungen in das Mannheimer Kranken=
s
eingeliefert.
Wie wir erfahren, wurden die jungen Leute
Baſeler D=Zug, der um 1 Uhr 19 in Mann=
m
abfährt, kurz vor der Station vom Zug=
rffner
gefunden, der ſie zunachſt für tot an=
Allem Anſchein nach liegt Doppelſelbſtmord=
ſuch
der jungen Leute vor. Ihre Fahrkarten,
rteten auf die Strecke FrankfurtMannheim.
Abteil wurde ein Kleinkalibergewehr auf=
unden
. Die Tat blieb zunächſt unbemerkt.
lbſt zwei Kriminalbeamte, die im
benabteil ſaßen, hörten keine Schüſſe fallen.
2 Lebensmüden ſchweben in Lebensgefahr.
Hand in Hand vor den Zug geworfen.
Taſſel. Auf grauenhafte Weiſe verübte ein
rges Brautpaar aus Kaſſel Selbſtmord. Es
rdelt ſich um einen Bankbeamten, der ſeit
tgerer Zeit ſtellungslos war und aus Ver=
Liflung mit ſeiner Braut beſchloß, aus dem
Hen zu ſcheiden. Die beiden jungen Leute
ten ſich feſt die Hand gegeben und dann auf
Strecke von Kaſſel nach Hersfeld vor einen
voller Fahrt befindlichen D=Zug geworfen,
ſie vollkommen zermalmte.
Vier Arbeiter beim Baugerüſteinſturz
ſchwer verletzt.
Leipzig. Am Samstag vormittag iſt ein am
ktrizitätswerk Leipzig=Nord angebrachtes, etwa
Meter hohes Baugerüſt eingeſtürzt. Dabei ſtürz=
ſitben
Arbeiter, die in acht Meter Höhe beſchäf=
* waren, ab. Vier von ihnen wurden ſchwer ver=
* und mußten ſofort ins Krankenhaus gebracht
rden, während die übrigen drei nur leichtere Ver=
ungen
erlitten.
*ei Knaben beim Spiel tödlich verunglückt.
Regensburg. In einer Sandgrube bei
Efraunhofen wurden drei ſpielende Knaben im
ter von 8 bis 10 Jahren von Sandmaſſen ver=
Littet. Ehe Hilfe kam, waren zwei bereits tot,
dritte Junge wurde noch lebend geborgen, ſtarb
er bald darauf.

diesjährigen Träger des Robelpreiſes für Medizin.

Prof. Chriſtian Eiykman
Prof. Sir Frederic Gowland Hopkins
(Utrecht).
(Cambridge).
Das Kollegium des Karoliniſchen Inſtituts in Stockholm hat den diesjährigen Nobelpreis für
Medizin dem engliſchen Chemiker Prof. Hopkins und dem holländiſchen Mediziner Prof. Eiykman
verliehen. Beide Forſcher haben bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiete der modernen Vitamin=
Forſchung geleiſtet.
Das beſchädigke 2
Leopard im Kieler Dock.

Das zerſtörte Vorderſchiff des Leopard

Frecher Banküberfall in Braunſchweig.
Braunſchweig. Am Freitag abend, gegen
6.30 Uhr, fuhr vor dem Gebäude der Zweigſparkaſſe
der Braunſchweigiſchen Landesbank, im Hauſe Thea=
ter
=Waul, Ecke Fallerslebener Straße, ein Auto vor
dem drei junge Leute entſtiegen. Dieſe begaben ſich
in das Gebäude der Bank. Während der eine der
Bankräuber die beiden Angeſtellten wit einem Re=
volver
in Schach hielt, feſſelte der andere dieſe mit
einer Gardinenſchnur. In der Zwiſchenzeit hatte der
dritte der Räuber etwa 3000 RM. geraubt. Hierauf
entfernten ſich die drei in dem Auto und konnten
unerkannt entkommen.
Hohe Geldſtrafen im Magdeburger Sprit=
Schieber=Prozeß.
Magdeburg. In der Berufungsverhandlung
des zweiten Magdeburger Spritſchieber=Prozeſſes
(Strauch und Genoſſen), die mehrere Wochen in An=
ſpruch
nahm, wurde vom Landgericht am Freitag
abend das Urteil gefällt. Wegen Vergehens gegen
das Branntweinmonopolgeſetz erhielten 8 Angeklagte
neben mehrmonatigen Gefängnisſtrafen Geldſtrafen
in Höhe von 500 000 bis 1 200 000 Mark.

Ein Schnellzug überfährt ſieben rumäniſche
Streckenarbeiter.
Wie aus Bukareſt berichtet wird, iſt der
Schnellzug KonſtanzaBubareſt bei der Station
Braſi in eine Gruppe von Streckenarbeitern hinein=
gefahren
. Sechs Arbeiter wurden ſofort getötet und
eimer iſt ſchwer verletzt worden. Der Lokomotibv=
führer
hat das Unglück überhaupt nicht bemerkt. Erſt
als der D=Zug in Bukareſt hielt, bemerkte mon an
der Lokomotie ſtarke Blutſpuren, worauf man durch
telegraphiſche Anfrage von dem Unglück Kenntnis
erhielt. Die Streckenarbeiter dürften infolge dichten
Nebels das Herankommen des Zuges nicht bemerkt
haben.
Neun Tote an einem Eiſenbahnübergang.
Eine beſonders hohe Zahl von Opfern hat in
Elkhart (Indiana) einer der zahlreichen Auto=
unfälle
an Eiſembahnübergängen gefordert. Aus den
Trümmern eines Wagens, der von einer Lokomotive
erfaßt worden war, wurden neun Tote geborgen,
darunter acht Mitglieder einer einzigen Familie,

Sonntagsfahrt des Graf Zeppelin.
Friedrichshafen. Das Luftſchiff Grak
Zeppelin wird heute auf ſeiner Süddeutſchlandfahrt
unter Führung von Dr. Echener zwiſchen 12 und
13 Uhr in Böblingen landen. Außerdem werden Dr.
Dürr, Dr. Maybach, Miniſterialdivektor Scholl vom
Innenminiſterium und Graf von Soden mit dem
Luftſchiff nach Böblingen kommen. Der Aufenthalt
in Böblingen wird von der Geſtaltung der Wetter=
verhältniſſe
abhängen. Wenn mit dem frühzeitigen
Auftreten von Bodennebeln in den Abendſtunden
zu rechnen iſt, wird das Luftſchiff frühzeitig nach
Friedrichshafen zurückbehren, um die Landung im
Heimathafen wicht zu erſchweren.
Zwiſchenlandung des Graf Zeppelin
bei Zürich.
Zürich. Das Luftſchiff Graf Zeppelin
führte auf ſeiner Schweizer Fahrt am Samstag
auf dem Flugplatz in Dübendorf bei Zürich die
vorgeſehene Zwiſchenlandung aus. Trotz des
trüben Wetters hatten ſich rund 35 000 Per=
ſonen
auf dem 11 Kilometer von Zürich ent=
fernt
liegenden Flugplatz eingefunden. Die Lan=
dung
ging völlig glatt von ſtatten. Genau um
3 Uhr nachmittags befand ſich das Luftſchiff auf
dem Boden Sämtliche 35 Paſſagiere wurden
ausgewechſelt. Zu Ehren der Führung und Be=
ſatzung
fand ein feſtlicher Empfang ſtatt bei dem
insbeſondere Kapitän Lehmann Gegenſtand be=
geiſterter
Ovationen war. Um 4 Uhr ſtieg das
Luftſchiff zur Weiterfahrt auf und ſtrebte in
nördlicher Richtung dem Heimathafen zu. woſes
gegen 5 Uhr glatt gelandet iſt.
Ein polniſches Flugzeug im Elſaß verunglückt.
Paris. Wie Havas aus Straßburg berichtet,
iſt am Freitag ein polniſches Flugzeug, das vor=
mittags
in Paris ſtartete, in der Nähe von Mofel=
heim
(Elſaß) abgeſtürzt. Die beiden Inſaſſen, ein
polniſcher Hauptmann und ein polniſcher Pilot, fon=
den
auf der Stelle den Tod. Der Unfall ſoll auf den
über den Vogeſcn herrſchenden dichten Nebel zurück=
zuführen
ſein.
Das Land der Sowjets in New York
eingetroffen.
New York. Das Flugzeug Land der Sow=
jets
üſt am Freitag nachmittag um 16.30 Uhr ame=
vikaniſcher
Zeit auf dem New Yorker Flugplatz Cur=
tisfield
nach Beendigung ſeines Weltfluges glatt ge=
landet
. Auf dem Flugplatz hatte ſich eine große
Menſchenmenge eingefunden, die die Flieger lebhaft
begrüßte.
Das Schickſal des vermißten Frachtdampfers
Stolpmünde‟.
Stolpmünde. Wie aus Kolberg geweldet
wird, wurden an dem Küſtenabſchnitt Rügenwalder=
münde
=Funkenhagen zwei Stahlflaſchen angeſpült,
die zur Ladung des ſeit einigen Tagen vermißten, in
Stolpmünde beheimateten Frachtdampfers Stolp=
münde
gehörten. Man muß daher damit rechnen,
daß das Schiff mit ſeiner achtköpfigen Beſatzung in
der unmittelbaren Nähe dieſer Küſte unterging.
Keſſelexploſion auf einem Dampfer.
Paris. Nach einer Havasmeldung aus Bilbao
iſt infolge einer Keſſelexploſion nahe der Küſte von
Ondarrao ein ſpaniſcher Dampfer geſtrandet. Sieben
Mann der Befatzung ſind ertrunken.
Einſturzunglück in Fex.
Paris. Nach einer Havasmeldung aus Fez
ſtürzte am Freitag abend ein arabiſches Haus ein.
Vier Perſonen fanden den Tod, eine weitere wurde
verletzt.
Heftige Gewitter über Venedig.
Wie aus Venedig gemeldet wird, gingen dort
am Freitag nachmittag bis ſpät in die Nacht hin=
ein
heftige Gewitter mit wolkembruchartigen Regen=
güſſen
nieder. Um 23 Uhr zur Zeit der Flut, über=
ſchwemmte
das Meer die niedrig gelegenen Stadt=
teile
. Auch der Markusplatz wurde von den Wellen
überſpült. In der Nähe von Venedig ſtürzte der
Sturm einen Baum um, der auf die Starkſtrom=
leitung
fiel und dieſe zerſtörte, ſo daß ein Teil der
Stadt im Dunkeln lag. Die elektriſche Eiſenbahn
VenedigTreviſo, ſowie die Telephon= und Tele=
gvaphenverbindungen
waren geſtört. In der Provinz
Baſilikata (Süditalien) verſchüttete ein Erdrutſch
eine Eiſenbahnſtrecke. Die Erdmaſſen liegen ſtellen=
weiſe
mehrere Aeter hoch auf der Straße.
Die Tätigkeit des Vulkans Mont Pélé.
Paris. Die erhöhte Tätigkeit des Vullans
Mont Pélé auf der Inſel Martiniqug dauert an.
Wie die Unterſuchung ergab, hat der Vulkan bei
ſeinem litzten Ausbruch Steinblöcke von 3000 Kilogr.
Gewicht aus ſeinem Krater geſchleudert. Die Behör=
den
treffen alle Vorkehrungen, um die Bevölkerung
aus dem bedrohten Gebiet zu ſchaffen. Bisher ſind
10 000 Flüchtlinge in den Städten der Inſel ange=
kommen
.

[ ][  ][ ]

Seite 16

Sonntag den 3 November 1929

Nummer :

Das große Spezial-Haus Buchdahl bürat für
erstklassige Oualitäten bei niedrigsten Preisen.

Hervorragend
in Auswahl und Qualität!
Stepp-Docken
prima Satin und Füllung 16.50,
19.50, 25.-, 34.-, 39.- bis 65.-
Daunen-Stepp-Decken
Ia Ausführung, alle Farben
63.-, 69.-, 75.-, 95.-, 110.-
Wolldecken
10.50, 15.-, 16.50, 18.50 22.-,
29.- GD.-
Kamelhaar -Decken u.
Kamelhaar mit Wolle
29.-, 32.-, 42.-, 49.-, 52.- 58. 75.-

Mach dem Grundsatz:

Der Einkauf von Betten ist Vertrauenssao

bringt das Betten-Spezial-Haus Buchdahl nur beste Qualitäten.
die sich seit langen Jahren bewährt haben, zum Verkant.
Deckbetten mit echttarbigem Inlett, tertig gefüllt. Federfüllung 19
23.50, 31., Halbdaunenfüllung 34.50, 41., 45.-, 30.
Daunen 47., 33., 59. bis 79..
KISSen, gut gefüllt 6., 8., 10., 12.50,15., 16.50, bis 24
Matratzen, eig. Anfert., aus besten Stoffen, Zteil. mit Keil, Seogras 2/
23.,27., 31., 28., Wolle 29., 36., 44., 48.,
87., 95., 110., Roßhaar 130. bis 210.,
Metall- u. Molzbetten in 100facher Auswahl für Erwachsene u. Ki.

Spezialhaus udeltcen

Betten
Darmstadt, Markt 11 Mainz, Flachsmarktstr.

Lager in beſſeren
Schuhwaren
H. Krauskopf.
Mauerſtr. 3. (16637b
2 möbl. Zimm.
mit Bad u. Kochge=
legenheit
ſofort zu
verm. Anfr. u. K. 88
a. d. Geſch. (10760a

H
A

MäMMLICH

Vertreter (in)
Hauſierer (in)
zum Verk. v. Dam.=
Rleiderſtoff. v. erſt.
Weberei Deutſchlds.
ucht. Angeb unt
N. 121 Geſchäftsſt.

G
DA9
Deutſch. Automobil=Schutz A. G. Berlin
Konkurrenzlos!
(Keine Verſicherung.)
Gegen einmaligen niedrigen Jahres=
beitrag
gewähren wir Automobil=
beſitzern
und Kraftfahrern:
Koſtenloſe Prozeßführung in Zivil=
und Strafſachen. Kein Klub, kein
Verband bietet etwas Gleiches.
Wir ſuchen tüchtige Vertreter für die
Kundenwerbung und erbitten Ange=
bote
an die Generalvertretung Aug.
Petri, Offenbach a.M., Ludwigſtr. 5.
Einarbeitung erfolgt durch einen Be=
amten
der Geſellſchaft. (1V.17292

Gohen ſofortigen
Verdienſt
bietet der Verkauf
ſehr geſuchten Mar=
kenartikels
auf dem
Lande, Kein Miſiko.
Einige Bezirke Heſ=
ſens
noch frei. An=
gebote
u. N. 25 an
die Geſchäftsſtelle.
HoherVerdienſt.
Vertreter u Reiſende
geſucht f. u. erſtklaſſ
auswechſelbar, Preis=
ſchilder
u. Preistafeln
ſowie Türſchilder u.
Tiſchbeſtecke. Pötters
& Grenſenbach,
Hamburg 8. 44.
((I1.IIbg. 14831.)

WEIBLICM

Wir ſuchen
zum Beſuch unſerer Kundſchaft
2 redegewandte Herren.
Höchſte Bezüge zugeſichert, jedoch iſt
tadelloſe Vergangenheit und gewandtes
Auftreten Bedingung. Angebote erbeter
unter N. 2 an die Geſchäftsſtelle, (172

Vartroter
zum regelmäßigen Beſuche der
Friseure
und
Kolonialwarenhdl.
von leiſtungsfähiger Parfümerie-
u
. Spezialitäten=Großhandlung
ESucht.
Nur Herren, die beſonders in
Heſſen (Provinz Starkenburg
gut eingeführt ſind, bewerben
ſich unter N 31.
Lichtbild und Zeugn. a. Wunſch
ſofort zurück,
17207

39. Konkoriſtin
mit gut. Handſchrift
für ſofort oder
1 Dezemb. geſucht.
Angeb. m. Lebens=
lauf
u. Zeugnisab=
ſchriften
erb. unter
N. 48 Geſch. (17333
Feine Damenſchnei=
derei
ſucht ſofort
1. Arbeiterin
bei hoh. Lohn Off.
. N. 51. Gſt. (17347
Organiſakorin
von Maßkorſett= u.
Leibbinden=Fabrik
geſucht. Es kommt
nur eine tücht., re=
präſ
. Reiſedame in
Frage, d. hohe Um=
ſätze
erz. u. Anfan=
erinnen
einarbeit.
kann. Hohe Prov.,
Speſ, u. Gehalt w.
gewährt. Meld u.
M. 83 a. d. Geſchſt.
(I.Br. 17180)
Perfelte
Maſchinenſtrickerin
i. Weſten u. Strümp=
fen
ſofort geſucht.
Näh. Geſchſt

DARMSTADTER
VDLNODANK
olngetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht
BAMK UND
S PARKASSE

auf genossenschaftlicher Grundlage

Gegründet 1861 2400 Mit-
glleder
Kapital, Reserven
und Haftsummen rund
3 milllonen Reichsmark

Hügelstrasse 816

GESOHAFTSKREIS
NUR FÜR MITGLIEDER:

Laufende Rechnung mit und ohne Kredit. -
Diskontlerung und Inkasso von Wechseln.
An- und Verkauf von Eifekten, Deuisen
und Sorten. Beleſhung und Verwaltung
von Wertpapleren
sowie alle
sonstigen bankmäßigenGeschäfte.

AUcH
FÜR MICHTMITGLIEDER:

Provislonsfrele Scheckkonten. Annahme
von Sparanlagen und Bardepositen bei
günstiger Verzinsung. Ausgabe von
Sparmarken. Wochenspatkasse mit
regelmäßiger Abholung im Hause.

GEWISSENHAFTE UND INDIWIDUELLE BEDIENUNG

Junger Mann
nicht unter 15 Jahren, kann die
Metzgerei
erlernen. Anfragen unter N 9 an
die Geſchäftsſt, ds. Bl.

Gesucht sofort (II,K013000
an allen Orten flelßige, strebsame
Personen zur Ueber nahme einer
Trikolagen- U. Strumptstrioherel
Nauf unserer Veminastrickmaschine,
Leichter und hoher Verdllenst.
Gunstige Beding, Vorkenntnisse nicht
Vertorderlich. Prospckt gratig u. franko.
Trikotagen und Strumpfkubrik
Neher& Fohlen, Saarbriicken 3.
Generalvertretung m. Fabrikl.
für freiv rkäuftiche Hausmittel u. Apparate
zu vergeben alls Gxiſtenz und Neben=
verdienſt
geeignet Großer Umſatz. Hoher
Vervi nſt Angebote unter N 27 an die
(172
Geſchäftsſtelle dieſes Blattes.

Verkrauensſtellung.
Handels=Auskunfkei
beabſichtigt am Platze Darmſtadt eine
Geſchäftsſtelle zu errichten und ſucht
zur Leitung derſelben eine geeignete
Perſönlichkeit. Nur wirklich ſeriöſe
Herren, die über etwas Barkapital
verfügen und beſte Beziehungen zu
handel und Induſtrie nachweiſen
können, belieben ausführliche Ange=
bote
, mit Bild unter F. E. 3. 126
durch Mudolf Moſſe, Frankſurt a. M.,

einzureichen.

(I.17294

Damen-Strümpfe
Kinder-Strümpfe
Herren-Socken
Sport-Strümpfe
Pullover
Strickwesten
Kübler’s Herren-
Westen und
Damen-Jacken
(17807
kaufen Sie in meinem
Spezialgeschäft
1n
Faar
W. Magel
16 Ernst-Ludwig-Straße 16

Herrenzimmer

und viele andere schöne Modelle in
Eichen- u. Edelholz zeigt Ihnen meine
Ausstellung, deren Besichtigung für
jeden, der irgendwelche Möbelan-
schaffungen
beabsichtigt, außerordent-
lich
interessant ist. IIinzu kommt.
daß meine Preise sehr vorteilhat
und meine Zahlungsbedingungen sehr
angenehm sind.

172or

Adem Kamſf Nachf. Inh.
Mraflelleinerktäder
Ernst--Ludwigstr. 9-Gegr. 1895.

Noch nie so billig als jetzt kaufen Sie
Aachener Tuchhau
Karlsstraße 12
einen hochfelnen Aachener blauen Kammgarn-Ant
stoft, 60 bis 570 Gramm schwer, zum Prelse
19.50 Mark, welcher bis zu
25 Mk. regulär gekostet hat.
Verpassen Sie diesen Gelegenheitskaufn
Besonders günstiger Einkaut tür Schneider, Ie
Fachmann kann unverbindlich die Ware ansel
und untersuchen.

Jüng. küchk. Verkäuſerin
durchaus branchekundig, geſucht.
Geiger & Günkher Nachſ.
Spezialhaus für Herrenmoden. (17296

Lahskrauleln
aus gut. Fam., mit
Nenntn. in Schreibm.
u. Stenogr, zum ſof
Eintritt für Ltterie=
Geſch. geſucht. Ang
mit Lebens auf unt=
2062 an die Ann
Exp Chr Kullmann,
Wilhelminenſtr. 9.
(TV 17916)

Zum 15. Nov. gut
empfohl. jüngeres
Hausmädchen
geſucht. Vorzuſtellen
zwiſchen 8 u. 6 Uhr
nachmittags, (17331
Frankfurterſtr. 42

Aelteres
Alleinmädchen
) , koch. k., in Haus=
halt
v. 2 erw. Perſ.
15. 11. geſ. Gr.
Wäſche außer d. H.
Putzfrau u. Heizer
vorhand., Angeb. u.
M. 104 Gſt. (17209b
Mädchen bis nach
dem Spülen geſucht.
Näher. Geſchſt.

Jüng., ſolides
Allein=
mädchen

mit gut Zeugniſſen
per 15. Nov. geſucht.
Frau Böttrich.
Hügelſtraße 67.

Ordentliches älteres
Alleinmädchen
geſucht.
173B.
Viktoriaſtraße 49.
Hilfe zum Putzen
mehrerem. wöihentl.
geſucht. Zu ſprechen
v. 111 1k. Wendel
ſtadrſtr.

Mädchen
bis nach d. Spülen
geſucht.
Beckſtraße
Verkauf ſchlager
tägl 30 Bargeld
(f Dam. u. Herren),
Pfungſtadt
Eberſtädterſtr. 71.
(17298)

a

WEIB LICH

Tüchtige, branche=
kundige
, evtl. ander
Branche,Berkäuferin
der Bäckeret od. Kon=
ditorei
ſucht ſich zu
verändern. Ang. u.
N 38 Geſchäftsſt.
Weißz.-Näherin
fertigt
Damen- und
Herrenwäſche
in erſtklaſſig. Ausfa
Aufr. u. 9. 3 G

J9. Mäl
vom Lande
15. 11. 20 bl
Stellung im
Ang. u. N. 12
Junge unabl
ſ. Laufdienſ
u. mittags.
Spengler,
tiusſtr. 48

Junge?
ſucht 2
dienſt im
Ang. N. 100

Dan
mit Führer
und eig.
ſucht vornehuf
keit. Angel
N. 15 a.
Tücht
Schneid
empf. ſich.
in all. Näha
Weißzeugn
Sticken und
Tag 3
M. 107 Geſd

MANNC

Ja. Handlung=
perf
. in alle
Büroarbeiten
Worreſp., ſuck
veränd. Ge
u. N. 40 Ge

Junger M
mmit Führerſch
3b, ſelbſtändi
veränderung
bis 15. Nove
1. Dezeinb E
Ang. unt. M
die (Geſchſt.

zwlschen den
Wirtschaftsgebleten
Nord- und Süddeutschlande und den
angrenzenden Randstaaten stellt der
General- Lingeider a Aosd
zugl. Dinslakener Zeitung
dar, Infolge seiner Unabhängiglteit und
eeiner Vorpostenstellung im rheinisch-
wostfällschen
Industriegeblet, zugleleb
vor den Toren elnes neu erschlossenen
ausglebigen Kohlenzentrumg, ist er ein
unontbohrlloher
Hittler
zwischen Erzeuger und Verbraucher

Wirksamstes Anzelgenblaft
am ganzen unteren
Miederrhein

[ ][  ][ ]

Nummer 305

Dem Büuerti
Eine neue Lutherbiographie,
titelt: Luther, geſchrieben für alle Chriſren von AdamBuckreis
im Verlag von Erich Spandel, Nürnverg (Preis geb. 6 Mk.), er=
jeuen
, die von beſonderer Art iſt und deshalb erhöhte Beachtung ver
r. Der Verfaſſer dieſer Biographie iſt Katholik. Das Buch, ſagt
iſt aus dem unwiderſteylichen Drang heraus enrſtanden, den chriſr=
gen
Konfeſſionen ein Dieſier zu ſein. Unendlich viele Katholiken und
oreſranten gibt es, die von Luther wenig, jehr wenig wiſſen, die
undfalſches gehört haben und denen dieſes Buch gar manches jagen
d. das für ſie durchaus neu iſt. Anhänger und Gegner kommen hier
Wort. Und Lurher ſelbſt. Nicht für die eine und nicht für die an=
ge
der zwei großen chriſtlichen Konfeſſionen iſt dieſes Buch beſtimmt,
rdern für jedermann. In dieſem Buche wurde weder ein Loblied an=
rimmt
, noch ein Haßgefang. Zweifellos iſt zwiſchen Proteſtanten und
etholiken eine völlige Einigung über Luther nicht möglich. Aber es
len hier ſolche, die Luther bisher nur einſeitig kennen lernten, auch
andere Seite hören, wobei der Verfaſſer von dem Wunſche geleitet
rden iſt, konfeſſionelle Gegenſätze zu uberbrücken und dem Frieden zu
nen.
Ein proteſtantiſcher und ein katholiſcher Geiſtlicher haben dem Buch
rreden mit auf den Weg gegeben. Jener erkennt den Verſuch zu
ter gegenſeitigen Verſtändigung unter den Konfeſſionen, wie er in
ſem Buche vorliege, dankbar an, wenn auch bei einer Schilderung der
formationszeit und ihrer Führer ein einheitliches Urteil unter den
ſchiedenen Schriftſtellern ganz unmöglich ſei; dieſer hebt hervor, daß
S Buch ohne Verletzung der religiöſen Ueberzeugung der beiden Kon=
ſionen
und ohne Verdrehung der geſchichtlichen Wahrheit nur dem
ieden gegenſeitigen Verſrehens dienen wolle. Im Jubeljahre der
jeherer Proteſtation möge dieſes Buch auch ein Proteſt ſein gegen ge=
fſenloſe
Verhetzung und ein hoffnungsvolles Bekenntnis zu dem
rrenwort, daß alle eins ſeien
Die Anordnung des Buches iſt chronologiſch, nach Jahreszahlen.
Verfaſſer enthält ſich möglichſt, wenn auch nicht immer, eines eige=
n
Urteils und gibt ſein Lebensbild Luthers aus geſchichtlichen Daten,
S brieflichen und mündlichen Aeußerungen Luthers und aus ſeinen
erken und Briefen von Zeitgenoſſen und hat verſucht, die Begeben=
iten
in geſchichtlicher Treue und objektiver Erfaſſung zu ſchildern. Im
gemeinen iſt ihm dies, was anerkannt werden muß, gelungen. In der
laßfrage ſucht er zwar, nach katholiſcher Auffaſſung, Tetzel und die
blaßverkündigung zu rechtfertigen, gibt aber zu, daß der damalige
chliche Verfall ſich vorzüglich auch auf das Ablaßweſen ausdehnte und
von Tetzel unter reichen Sammlungen gepredigten Ablaß für den
uren Bau der Peterskirche zu einem Geldgeſchäft entwürdigte und
ither durch ſein kühnes Auftreten wider die Ablaßpredigt ſofort die
ößte Volkstümlichkeit gewann.
Zur Verbrennung der päpſtlichen Bulle durch Luther bemerkt der
erfaſſer (nach eigenem Urteil), daß damit der Bruch mit der katholi=
ſen
Kirche getan ſei. An der Flamme des Scheiterhaufens entzündete
H der furchtbare Religionskrieg, der unſer Vaterland verwüſtete,
er nicht die Kluft fülte, die bis heute Katholiken und Proteſtanten
ennt. Wird hier Luther nicht allein für den Dreißigjährigen Krieg
rantwortlich gemacht? Ueber Luthers Vermählung, durch die er das
Hangszölibat aufhob und der Geiſtlichkeit das Glück des Familien=
Hens zurückgab, werden nur verurteilende Stimmen angeführt. Die
emerkung (nach eigenem Urteil), daß Luthers Schrift Wider das
apſttum in Rom, vom Teufel geſtiftet krankhafte, faſt unzurechnungs=
bige
Wut kennzeichne, darf den Katholiken zugute gehalten werden
Das ſind nur Beiſpiele, die beweiſen, daß trotz allen ehrlichen
illens eine völlige Einigung über Luther zwiſchen Proteſtanten und
atholiken nicht möglich iſt. Im übrigen wollen wir dem Buche die
nerkennung durchaus nicht vorenthalten, daß es als ein ernſter und
rlicher Beitrag zur Pflege der Verträglichkeit und der Friedensliebe,
d als ein Steinchen für den konfeſſionellen Friedensbau von Wert
und der Hoffnung Ausdruck geben, daß es im Sinne des Verfaſſers
Ueberbrückung der konfeſſionellen Gegegenſätze und gegenſeitiger
ebevoller Duldung beitragen möge.
Ap.

Ap. Neue Lyrik. Im Verlag der Geſellſchaft für Literatur und
ühnenkunſt in Würzburg erſchienen 60 Lieder Ewige Zeit von
ulius Maria Becker. Der Dichter iſt Verfaſſer von mehreren

Sonntag, den 3. Lovember 1929
Schauſpielen, von denen Das letzte Gericht am Darmſtädter Hofthea=
ter
vor mehreren Jahren zur Aufführung gelangt iſt, von Romanen
und Erzählungen. Jetzt lernen wir ihn als Lyriker kennen. Es ſind
keine Gedichte für jedermann. Keine Lyrik, die ſich in ausgetretenen
Geleiſen und traditonellen Formen bewegt, meiſt Gedanken=Lyrik, die
ſich dem Verſtändnis nicht leicht erſchließt, ſondern ein tiefes Ein=
dringen
in die bildhafte Sprache und den Ideengehalt der Gedichte
erfordert. Die an Wortſchöpfungen und Metapheren reiche Sprache und
die tiefgründige, dem Alltäglichen abgewandte Empfindungs= und Ge=
dankenwelt
laſſen den echten Dichter erkennen, der nicht den Ehrgeiz
der Popularität beſitzt, ſondern von höheren Idealen beſeelt iſt und
in dieſem Sinne der Lyrik neue Wege weiſt. Im Gegenſatz zu dieſen
ſind die Gedichte von Heinrich Gutberlet Das große
Heimweh (Verlag Hochſchule und Ausland, Charlottenburg 2.)
Empfindungslyrik. Es ſind 38 meiſtens kleinere Dichtungen, betitelt
nach dem Gedicht Das große Heimweh, das in unſeren Seelen wohnt
nach jener Sonnenreinheit, die wir einſt beſeſſen und doch längſt
verloren, und die in leichtflüſſiger, gefälliger Form allem Ausdruck
verleihen, was des Menſchen Bruſt bewegt. Zu den ſchönſten gehören
die wahr und tiefempfundenen Gedichte Mutter, Troſt, Rückſchau
der Seele, Das ſtille Land, Abſchied von Alt=Marburg. Zu
höherem Schwung erheben ſich die patriotiſchen Gedichte Die alten
Lieder, Ruf an die Jugend, Hödurgeiſt und das ſchöne Gedicht
Deutſchland, das mit den Verſen ſchließt: Einſt kommt der Tag,
dann fallen die Ketten, und ſchützend breiteſt du deine Arme über die
Kinder, die dein Schoß gebar; und dir zu Häupten leuchtet der Frei=
heit
ewiges Banner. Deutſchland, Deutſchland! Die Mitte zwiſchen
beiden Gattungen, doch mehr der erſteren ſich nähernd, halten die
Gedichte von Erich Altendorf, Tag der Erlöſung (Orell
Füßli=Verlag, Zürich und Leipzig). Betitelt ſind ſie nach dem ebenſo
benannten Gedicht Traumpredigt des Einſamen, einem Gedicht in
Proſa, in dem ſich der ſtark perſönliche Stil des Dichters konzentriert,
von deſſen Eigenart nachſtehende Strophe eine Probe geben mag:
O ihr Tätigen, Nimmermüden! O ihr Ameiſen am Sonnenbaum!
O ihr klugen Speerträger! Ihr Verteidiger ungeträumter Träume!
Ihr beſcheidenen Gaukler am Alltagsboulevard! Ihr übermenſchlichen
Friedenserfinder! O ihr Scharfäugigen, Antwortwiſſer! Ihr bunt=
larvigen
Seelenpolitiker! Wortbeſchäler und Sporthengſte! O ihr
Fortſchritts=Manipulanten! Dieſes myſtiſch umwobene Gedicht gehört
aber nicht zu den beſten, es läßt indeſſen die dem Dichter eigene neue
und kühne Wortbildung und glühende Phantiſie erkennen, die für alle
ſeine Gedichte bezeichnend ſind. Wo die in einzelnen Fällen angewandte
alte gereimte Form, wie in den ſtimmungsvollen Gedichten Abend
Mutterlied Herbſttod, Glück verlaſſen wird, nähern ſich die
Gedichte der alten ungereimten Odenform in neuer Umformung und
zeichnen ſich durch einen wundervollen Rhythmus und Muſik der
Sprache aus. In der Abkehr von der idealen und überſinnlichen
Welt umfaſſen ſie gelegentlich auch Erſcheinungen der realen Welt, wie
die Gedichte Städter und Straßenkehrer‟ Es ſind Erzeugniſſe einer
echten, nach innen gekehrten, reichbegabten Dichterindividualität, die
in der modernen Lyrik einen hervorragenden Platz einnehmen.
Berlin Warſchau Danzig, der Konflikt der nächſten Zeit, von
Nobert Tourly. Aus dem Franzöſiſchen überſetzt, Gilde=Verlag
G. m. b. H., Köln 1929.
*Am. J. Ramſay Mac=Donald ſchreibt unter der Ueberſchrift: Die
Gefahren des enropäiſchen Minderheitenproblems, Reviſion der Frie=
densverträge
? im Juni=Heft der Zeitſchrift für Geopolitik
(Verlag Kurt Vowinckel=Berlin), daß, als der Wortlaut der den Welt=
krieg
beendenden Friedensverträge veröffentlicht wurde, man nur den
Kopf ſchütteln konnte üüber die Brutalität der Sieger und die von ihnen
leichtſinnige Behandlung des Minderheitenproblems. Die A=Millionen=
Bevölkerung Polens ſchloß zur Zeit der Ratifikation der Verträge
6 Millionen fremder Raſſe in ſich!! Mitten hinein in dieſe ebenſo ſcharf
wie richtig beleuchteten Verhältniſſe, führt das vorliegende Werk, deſſen
Verfaſſer, ein franzöſiſcher Journaliſt, die in dem Buch zuſammengefaß=
ten
Aufſätze urſprünglich als Reiſeberichte für die Pariſer Zeitung
Soir geſchrieben hatte. Die an Hand gründlicher an Ort und Stelle
getriebener Studien verfaßten, ſehr freimütigen Berichte haben in
Frankreich, und namentlich in Polen lebhaften Widerſpruch gefunden,
da ſie natürlich in ihren Schlußfolgerungen gar nicht auf den offiziellen
Warſchauer und Pariſer Ton geſtimmt ſind.
Um einige polniſche und engliſche Stimmen und um eine Gegen=
äußerung
Tourlys vermehrt, führen die nun in Buchform geſammelten
Reiſeberichte, unbeſchwert durch langatmige politiſche Auseinanderſetzun=
gen
, in flottem und flüſſigem Stil geſchrieben, ein in die Korridorfrage.
Bemerkenswert iſt, wie der gewiß nicht voreingenommene franzöſiſche
Verfaſſer dem deutſchen Standpunkt objektiv gerecht wird, und ebenſo

Geite 17

bemerkenswert der feine pſychologiſche Unterſchied, mit dem Tourly
wiedergibt, wie ſeine Interviews mit deutſchen und mit polniſchen füh=
renden
politiſchen Perſönlichkeiten verliefen. Das Buch iſt unbedingt
leſenswert, vor allen Dingen für uns hier im Weſten, die wir die tat=
ſächlichen
Verhältniſſe in der deutſchen Oſtmark nicht dauernd aus eigener
Anſchauung verfolgen können. Wenn der Verfaſſer in ſeinen Schluß=
folgerungen
ſagt: Eine große Ungerechtigkeit iſt begangen worden im
Namen des Rechts! Man muß ſie wieder gut machen! ſo haben wir
dieſen Worten des gewiß unverdächtigen Anwalts Deutſchlands nichts
mehr hinzuzufugen.
Die Hochzeitsreiſe nach Baden=Baden. Fröhliche Reiſe= und Bade=
geſchichte
von Raoul Auernheimer, Karl Ettlinger, Rudolf Hirſch=
berg
=Jura, Hans von Kahlenberg, Kurt Münzer, Edw. Stilgebauer,
Erwin Stranik, Heinz Stratz, Hermann Waguer. Herausgegeben
von Dr. Hermann Beutten. Verlag Dr. Selle=Eysler A. G.,
Berlin SW. 68. In Vierfarben=Umſchlag 2 RM.
Ap. Es ſind zwölf heitere Reiſe= und Badegeſchichten, die ſich in
Baden=Baden als dem Treffpunkt der eleganten internationalen Welt
abſpielen, zugleich auch auf eine Lobpreiſung des Schwarzwaldpara=
dieſes
hinauslaufen. Liebe, Flirt, Spiel und Sport ſpielen dabei eine
Rolle. Ob dieſe humorvollen Geſchichtchen wirklich erlebt oder erdichtet
ſind, möge dahingeſtellt bleiben, jedenfalls ſchaffen ſie ein vergnügliches
Miterleben mit dieſer bunten, luſtigen Geſellſchaft, die ſich einem ſorg=
loſen
Leben in der ſchönen Badeſtadt hingibt, und verſetzen den Leſer
in eine behagliche Stimmung. Hübſche Illuſtrationen und Kunſtbei=
lagen
mit ſchönſten Motiven aus Baden=Baden erhöhen den Reiz des
Buches.
Anthologie jüngſter Lyrik. Herausg. von Willi Fehſe und Klaus
Marn. Geleitwort von Rudolf G. Binding. Neue Folge. Verlag
von Gebrüder Enoch, Hamburg 1.
Ap. Der erſte Band dieſer Anthologie iſt bereits in 4. Auflage
erſchienen; ein Beweis, wie ſehr viel man ſich mit der jungen Lyrik
beſchäftigt. Zugleich mußte dieſer Erfolg die Herausgeber zur Fort=
ſetzung
der Anthologie ermutigen. 7000 Gedichte haben ihnen für die=
ſen
Band vorgelegen, der deren hundert enthält von 20 Dichtern, dar=
unter
zwei weibliche, von denen keines Namen im erſten Band er=
ſcheint
. Dieſe Dichter ſind nicht von geſtern, ſie haben kein Vorbild
und ſetzen alles daran, kein Nachbild des Vorbildes zu ſein. Findet ſich
in ihnen auch die alte Form der gereimten Strophen wieder, ſo ſind die
meiſten doch in einer von der Ueberlieferung abweichenden Form ge=
halten
; es iſt Neues, Junges. Leben und Natur im weiteſten Sinne
ſind Gegenſrand ihrer Behandlung; bezeichnend für dieſe junge Lyrik
iſt, daß das erotiſche Element faſt ganz ausſcheidet. Wenn einer der
Dichter in einem Geſtändnis ſagt: Wir ſollten lieber mit Effekten
handeln! Das Dichten iſt, weiß Gott, nicht mehr modern. Wir ſollten
lieber kaufen und verkaufen! Ob Häuſer oder Kuxe, wäre egal! Denn
als ein Dichter durch die Straßen laufen, iſt ein Skandal, ſo iſt dieſe
bittere Selbſtironie eine nicht ganz unberechtigte Anklage gegen unſere
materielle Zeit. Werfen wir ſo ſagt Binding in ſeinem Geleitwort
den Blütenſtrauß, der uns in dieſem Buche geboten wird, nicht achtlos bei=
ſeite
, weil wir uns leichthin ſagen: was ſollen uns Gedichte; viel=
leicht
iſt es ein Stück unſerer ſelbſt.
Alfred Neumann: König Haber. Erzählung, 21.25. Tauſend. Neue
ſchöne Ausgabe. Stuttgart 1929, J. Engelhorns Nachf. In Buckram=
leinen
mit Goldprägung 4 RM., in Halbleder 6,50 RM. (Die Aus=
gabe
in Engelhorns Romanbibliothek iſt nur noch broſchiert liefer=
bar
.)
Dieſe Novelle jener ſtrengen und hohen Art, die aus dem Leben
des Tages mit ſicherem Blick und Griff das gültige Gleichnis formt,
und deren wir ſehr wenige haben (Hannoverſcher Kurier) ſie ſchil=
dert
bekanntlich Aufſtieg und Ende des baroniſierten Bankiers Haber
an einem großherzöglichen Hofe des vorigen Jahrhunderts hat ſich
im ſchlichten Nock von Engelhorns Romanbibliothek bereits einen
nach vielen Tauſenden zählenden Freundeskreis erobert. Dennoch
oder gerade deshalb iſt oft der Wunſch laut geworden, es möge
von dieſem Meiſterwerk, das zu rückhaltloſer Bewunderung zwingt,
im Gefühl frendiger Dankbarkeit, daß ſolche, an Kleiſts Straffheit ge=
mahnende
Darſtellung immer noch, immer wieder möglich iſt‟ (Die
ſchöne Literatur, Leipzig) eine beſonders ſchöne Ausgabe hergeſtellt
werden. Der Verlag J. Engelhorns Nachf, iſt dieſem Wunſch nach=
gekommen
und legt jetzt eine völlig neu geſetzte und mit größter Sorg=
falt
hergeſtellte neue Ausgabe vor, die das Herz jedes Bücherfreundes
entzücken muß. Dabei iſt es nicht leicht zu ſagen, ob man der vor=
nehm
=eleganten Leinen=Ausgabe oder der prächtigen, in reizvollen
Farben gehaltenen Halblederausgabe den Vorzug geben ſoll.

Sonder=Angebot!
Schlafzimmer
Eiche mit Edelholzeinlagen, voll
abgeſperrt
1,80 m Schrank mit Innenſpiegel,
weißer Marmor
komplett, zu dem konkurrenzloſen
Preiſe von
ſonſt
Mk. G50. (925 4)
mit Garantie!
Günſtiger Einkauf, daher ſo billig.
Zahlungserleichterungen.
Koſtenloſe Aufbewahrung.
Möbelhaus Klein
Saalbauſtraße 22. (17312

Achtung!

Eusputzen von Kachelöfen 1.50 Mk.
eiſernen Oefen 1.20
Herden u. Waſchkeſſ. 1.00
Emſetzen u. alle Reparaturen gut u. billig
D. Meixner, Karlstraße 44

Beize
Ia Kürschnerware
Bubikragen, Füchse usw.
in großer Auswahl
Mühlstraße 8 (*) Mühlstraße 8

Gompl. Badeeinrichtungen
Glosettanlagen
Warmwasseranlagen
Be- u. Entwässerungsanlagen
(5084a
nur bei
Friedrich Iselin
33 Elisabethenstraße 33

ALLILOlIO

Geſchäftshaus
per 1. 1. 30 zu ver=
mieten
im Zentrum
nit 3 Schaufenſtern,
00 qm Laden und
300qmLagerräumen,
ganz od. geteilt, ev.
mit Wohnung. An=
gebote
unter N. 20
an die Geſchäfts=
ſtelle
d. Bl.

Zigarr.-Geſch.
Ia Lage, bald. billig
zu verkaufen. Ang
unter M. 98 an die
Geſchäftsſtelle.

Haus o
Nähe Darmſtadt
neu) mit Grabgar=
ten
u. ſchönen Stal
lungen, geeignet für
Kleintierzucht, weg
zugshalber zu verkf.
Näheres Geſchſt.

Md. Einſ. -Haus
i. Hohlerweg=Viert.
zu verkaufen. Prei=
36 000 Mk. Zuſchr
rnſtl. Reflekt. erb.
unt. N. 6 Gſchſt.

Größeres Landhaus
. Odw., m. Garten
gelände, geeign. für
Schülerheim, Erhoh=
lungsheim
, ſof. unt.
günſt. Beding. z. vm
Ang. M 102 Geſchſ=
(*sg1

Weil unsere Fabrik am Platze ist
ersparen wir alle Versandspesen und
Zeit, deshalb ertolgt Lieterung so
schnell gut und blifig

Uisabethenstr.
lelefon 735

fürberei RelllLOTC Lnial

Chemische
Wasch-
4 (Huthaus Titze) Kranichsteinerstr. 28
Telefon 734
Marktpassage

Stte genau aut Firma und Straße

zu achten
1502

werfen Sie für Miete und Zinsen
Unsummen zum Fenster hinaus!
Sie können statt in engen Mieträumen im gesunden el-
genen
Heim wohnen, wenn Sie monatlich einen kleinen
Betrag auf Sperrkonto sparen und wenigstens ein halbes
Jahr warten. Sie können mit unserem Geld auch ein
fertiges Haus erwerben oder teure Hypotheken (z. B.
Aufwertungs-Hypotheken) ablosen.
Unsere Darlehen sind zinsfrel und unkänddar.
Zugleich sind Sie ohne ärztliche Untersuehung prämlen-
frei
auf den Todesfall versichert, s0 daß die Erben ein
schuldenfreies Besitztum haben.
Laut notariellem Protokoll
(TV.4579
schon wieder über 1/aMillion verteilt,
Kostenlosen Prospekt Darmstadt I durch die
Deutsche Bau- und Wirtschaftsgemeinschaft, Köln,
Bezirksvertretung Ober Ing. I. Kehrein, Heppenheim a.d.B.
Rheinstraße 12a.

KL. Ginfan. Hau=
in
freier Lage, ſon
derſteuerfrei, bis zu
22 000 Mk. zu kau
geſ., ev. Beteiligung
an Zweifamilienhs
Ausfuhrl. Angebote
u. N. 5 Geſchſt. E*

2½ſtöckiges
4-Zim.-Haus
in der Liebigſtraße
mit Vor= u. Hinter=
gart
., Balkon. Ve=
randa
, umſtändeh.
f. d. feſt. Preis von
21000 (Anz. 6000
Mk.) ſof. zu verkau=
fen
. 15 000 kön=
nen
zu 6% ſtehen bl.
2½ſtöckiges
530. Haus
mit Toreinfahrt u.
Werkſtätte i. Zentr.
f d. Preis v. 16 000
Mk. bei 8000 Mk.
Anzahl. zu verkauf.
Wohnung wird am
15. November frei.
Alles Nähere durch
das Immobil.=Büro
Glenz,
Hügelſtraße 2
Telef. 2881. (17268

Anerkannt beſte Bezugsquelle für
billige böhmiſcheBettfedern!
1Pfund graue
(IV 13348
gute geſchliſ=
ſene
Bettfedern
80Pfg., beſſere
Qualität 1 M.
halbweiße,
flaumige 1M.,
120 u. 1 M 40
weiße flaumige geſchliſſene 1 M 70,
2M., 2M. 50, 3 M; feinſte geſchliſſene
Halbflaum=Herrſchaftsfedern 4 M
5M, 6M. Graue Halbdaunen 2 M 75,
Rupffedern, ungeſchliſſene, mit Flaum
gemengt, halbweiße 1 M 75, weiße
2 M40, 3 M; allerfeinſter Flaumrupf
3 M 50, 4 M 50. Verſand jeder belie
bigen Menge zollfrei gegenNachnahme
von 10 Pfd. an franko. Umtauſch ge
ſtattet od. Geld zurück. Muſter u. Preis=
liſte
koſtenlos. S. Beniſch in Prag XII.
Amerikä ul. Nr. 26/903 Böhme

Bauproiekke
Finanziert
günstig
solventen Interessenten mit
entspr. Eigenkapital.
N. Ausk. Postschließfach 163
Darmstadt

Verkaufe
Lebensmittelgeſchäft
a. d Bergſtr ( Bahn=
ſtation
) beſteh. aus
Haus m. Nebengeb
Scheuer, Stallun=
Garten, großer Hof,
Toreinfahrt ſowie ca.
½ Morg. Spargel,
erſter Abſtich 1930,
Barpreis 16 000 Rm.
Händler verbet. Ang
M 101 Geſchſt. (*sg

A

Darlehen
an Beamte u. Feſt=
beſold
, ſchnell, reell
u. diskr. Keine Ver=
ſicherung
. Langfriſt.
Rückzahl. (ohne Vor=
koſten
). Vertretun=
Mühlſtr. 54, pt. (*

2500. Mk.
geg. Sicherh. bei 12
Proz. Zinſen f. Ge=
ſchäftszwecke
geſucht.
Ang. u. N. 47 Gſt. (
Bartenen
anBeamte u. Feſt=
beſoidete
ohne
Vorſpeſen. Selbſt=
geber
(ll. Bln. 16862
W. Baller &Co.
G. m. b. H.
Stettin
Hohenzollernſt. 70

Hypotheken , Bau=
geld
, Barkredite
(ab 500 Mon.=
Eink. innerh.3Tg.
ſ. Jahren prompt
ohne Borſpeſen
dch. Fa. Gg. Ebert,
Saalbauſtr. 60.
Tel. 1117. (*gr.

Bekeiligung
ſucht Kaufmann an
rentabl. Unternehm.
auch kl. Fabr. Einl.
ca. 10 Mille. Ang.
u. N. 49 Geſchſt. (

Privat=
Mittag= und Abenb=

[ ][  ][ ]

Seite 18

Sonntag, den 3 Nobember 1929

Nummer 304

Nur in Originalpackung -niemals lose, Hergestellt in den Persil-Werken

Sie brauchen die Wäsche am Abend vor dem Waschtag nur mit Henko=
Bleichsoda einzuweichen, und am andern Morgen ist aller Schmutz gelöst.
Sehen Sie sich einmal eine gebrauchte
Henko=Einweichlösung an! Sie werdent
staunen, wieviel Schmutz sie in sich auf=
genommen
hat. Sie sparen durch Ein=
weichen
mit Henko Ausgaben und ver=
meiden
körperliche Anstrengung.

Auch zum Weichmachen des Wassers,
zum Putzen und Scheuern leistet Henko.
vortreffliche Dienste.

[ ][  ][ ]

IHAA

Iannannar

Wo einſt Krieg war ...
Original=Schlachtfelder für reiſende Ladies und
Sentlemen, mit Seichnungen von Herbert Ohlmüller.
Von Manfred Göllner.
Paris in fünf Cagen.
Sonderprogramm für Pauſchalreiſende.
1. Cag: Nundfahrt durch die Stadt.
2. Cag: Paris bei Nacht.
5. Cag: Verſailles.
4. Cag: Laſterſtätten der Weltſtadt.
5. Cag: Ausflug auf die Schlachtfelder.
(Bemerkung: Die Schlachtfelder ſind noch ſo erhalten,
wie ſie ſich am Cage des Waffenſtillſtands darboten; nichts
iſt geſtellt. Alles iſt echt.)
Die Sirma Cook ſcheint die Schlachtfelder gepachtet zu
haben. Nichts iſt geſtellt, alles iſt echt. Dafür wird geſorgt.
Mit den Einnahmen aus dieſem lebhaften Geſchäf hätte
man die zerſchoſſenen Dörfer und Städte wieder aufbauen
können. Aber dann würde das Geſchäft eingehen. Und es
ſoll ja noch recht lange blühen, ſolange die Fremden die
großen Ausſichtswagen füllen. Und das tun ſie. Die Plätze
ſind immer ſchon für Cage belegt. Bebrillte Ladys,
ſchwatzende Girls, würdige Gentlemen aus U. S. A. ſind dar=
auf
erpicht, ſich den ſenſationellen Punkt des Fünf=Cage=
Programms nicht entgehen zu laſſen. Nach Punkt vier
Laſterſtätten der Weltſtadt tut ein bißchen Grauen gut

kommt nicht mit dem Cooß=Wagen.
Sie
Der große, ſchwarze Sechs=Achſer rollt über ſchnur=
gerade
Landſtraßen, Bauern arbeiten auf herbſtlichen Fel=
dern
. Man fährt durch den Frieden, gute zwei Stunden
lang. Vorne, neben dem Chauffeur, ſchlummert friedlich der
Reiſeführer.
Plötzlich ſpringt er auf. Das Megaphon blitzt in der
Sonne. Die Ladies blättern aufgeregt in illuſtrierten
Broſchüren. Richtig, da ſteht ein Denkmal am Wege.
Bis hierher ſind die Deutſchen vorgedrungen! brüllt
der Mann mit dem Sprachrohr. Der Frieden iſt aus, der
Krieg beginnt. Feldſtecher werden gezückt, Kodaks geladen,
ein Schwatzen und Schwirren hebt an.
Aber es iſt noch reichlich Seit. Was da ſichtbar wird,
das ſind Städte und Dörfer mit roten Dächern der Neu=
bauten
, hier iſt nichts mehr original, alſo auch gar nicht
intereſſant. Da dieſer Baum, der bizarre Aſtſtummel
über jungen Nachwuchs reckt ? Serſchoſſen! murmelt der
Führer auf die Frage. Aber er iſt noch nicht bei der Sache.
Was iſt das ſchon, ſo ein Baum
Und dann iſt er auf einmal wirklich da, der Kriegsſchau=
platz
, der echte, originale, ungeſtellte. Sch weiß nicht, wie
lange die Fahrt währt, der junge Frieden, der überall aus
zerſtampfter, blutgetränkter Erde wächſt, iſt unerhörtes Er=
leben
für jeden Menſchen, der Augen hat, zu ſehen und ein
Herz, zu empfinden. Den anderen iſt das nur ein ödes
Einerlei, ſie vertreiben ſich die Seit mit luſtigen Späßen.
Konverſation vor der Premiere. Sie haben für den Krieg
bezahlt, nicht für den Frieden.
Da liegt der erſte Maſſenfriedhof in einer leichten Sen=
kung
, endloſe Reihen ſchlichter Holzkreuze, erſchütternd in
ihrer Eintönigkeit.

Führung über das Schlachtfeld. (Alles iſt echt, nichts iſt geſtellt!

Sehntauſend brüllt der Führer, das übrige geht
unter im Gewirr der Stimmen, das nun losbricht, es iſt ja
wohl auch die Hauptſache, dieſe Sahl Sehntauſend
das iſt ſchon etwas.
Herſchoſſene Stellungen, überwuchert von kräftiger Ve=
getation
, Hausruinen, zerſchoſſene Dörfer, Kirchen, Feld=
lazarett
Friedhöfe, Friedhöfe, prunkvolle Denkmäler
dazwiſchen, aha, Amerikaner Befriedigung ſpiegelt ſich
auf den Geſichtern, Amerika ſorgt für ſeine Helden, won=
derfull

Schnurgerade bricht ſich nur die Straße Bahn durch
dieſe Welt des Grauens, über Schützengräben, Unterſtände
wahrſcheinlich, in denen noch die Gebeine der Krieger ruhen.
Aber das muß ſo ſein, wie ſollte ſonſt Cook ſeine Leute an
dieſe Stätten bringen!
Wir müſſen ausſteigen. Hier gibt es eine Ruhepauſe,
Picknick, Caviarbrötchen, Erfriſchungsſtation, Whisku=
Soda, Cankſtelle, Photohandlung in einer Bretterbude. An=
ſichtskrarten
vom Schlachtfeld mit herzlichen Grüßen.
Bücher, Broſchüren. Und Andenken! Und was für An=
denken
! Granatſplitter. Infanteriegeſchoſſe in Serien:
deutſche, engliſche, franzöſiſche, amerikaniſche, ſäuberlich zu=
ſammengeheftet
für die Minderbemittelten. Briefbe=
ſchwerer
, Cintenfäſſer, Aſchenbecher, Blumenvaſen für die
Sahlungsfähigen. Alles aus Handgranaten, Schrapnells,
Gewehrläufen verfertigt, mit Stacheldraht garniert. Ein

Andenken an den Kriegsſchauplatz in jeder Preislage!
Photograph hat ſeinen Stand neben einer zerſchoſſenen
Kanone oder die zerſchoſſene Kanone neben ſeinem Stand
aufgeſtellt. In fünf Minuten liefert er das fertige Bild.
Mr. Häwkens und Frau auf dem Kriegsſchauplatz. Wir
ſind ſehr erſchüttert und ſenden frohe Grüße.
Wir ſind ſehr erſchüttert.
Ein Crupp von Neiſenden kommt über das Schlachtfeld
zurück, der Bus wartet ſchon, jetzt iſt die Reihe an uns.
Es geht durch ein Gewirr zerſchoſſener Drahtverhaue eine
Anhöhe hinan, Granattrichter gähnen, Fröſche plumpſen in
das Waſſer, die Girls ſpringen leichigeſchürzt über die
Gräben. Herſchoſſene Waffen, Helme liegen herum, Ba=
jonette
ſtarren aus der Erde Atiention! mahnt der
Führer, es könnte Verwundete geben, auf dem Schlachtfeld.
Ob noch Granaten in der Erde liegen, die explodieren

können? will eine ältere Lady wiſſen. Oh
zu Cauſenden
Das Gruſeln gehört zum Programm.
Ueberall ſchnarren die Photoapparate.
Schwatzen.

natürlich,

Der berühmte Bajouettgraben, deſſen Echtheit durch
eine Säulenhalle bewahrt wird.
Sachverſtändiges Befühlen zertrümmerter Betonklötze.
Fragen.
Antworten. Selbſtverſtändlich, ſelbſtverſtändlich, alles
iſt da.
Eine geſunde, ſtarke Grasnarbe liegt quer über der blut=
getränkten
Erde, Buſchwerk rankt ſich hoch, überzieht die
Gräben, die Crümmer, ängſtlich, emſig, als gelte es, dies
alles vor profanen Blicken zu bewahren. Was die Menſchen
nicht tun, wird die Natur beſorgen, vor ihrem Willen wird
dereinſt auch Herr Cook die Waffen ſtrecken.
Einſteigen! Einſteigen!
Es gilt, noch viel zu beſehen an dieſem Cage, es gibt noch
viele Schlachtfelder rechts und links von der ſchnurgeraden
Straße, viele Nuinen noch, Gräber und Maſſenfriedhöfe.
So, wie dieſe Herren Cook und ſeinesgleichen die Sache
ſehen, iſt der Weltkrieg nur geführt worden, ſind die Mil=
lionen
Coter nur verblutet, damit heute ein Originalkriegs=
ſchauplatz
zur freundlichen Beſichtigung durch das Publikum
zur Verfügung ſtehe wahrlich ein Kriegsſchauplatz, der
ſo original iſt, daß ihn Herr Cook nie und nimmer aus
Künſtlichem geſchaffen hätte, ſelbſt wenn ihm die geſamten
Koſten des Krieges zur Verfügung geſtanden wären. Er
lacht ſich ins Fäuſtchen. Ihm hat die ganze Geſchichte nicht
einen Cent gekoſtet. Er macht das größte Fremdenverkehrs=
geſchäft
, das jemals gemacht wurde ohne einen
Pfennig Kapitalsanlage, ohne dabei auch nur einen Deut
zu riskieren.
Und die Franzoſen? Dieſes Volk, das es ſo gut ver=
ſteht
, ſich und ſeine Helden zu glorifizieren
Die Franzoſen oder, beſſer geſagt, die franzöſiſche
Regierung, ſieht es nicht ungern, wenn Cag für Cag Scharen
von Ausländern, hauptſächlich Amerikaner, die Schlacht=
felder
beſuchen. Sie ſehen dann die Verwüſtung, das Greuel,
das Grauen des Krieges; ſie ſohen, was dieſes Land und
jeſes Volk gelitten hat und das iſt eine gute Pro=
paganda
für eine günſtige Schuldenreglung.

HIAAEAHHAHAHAIHAAAAAANNIS
HAA

[ ][  ][ ]

Berlin. Arbeitsgericht.
Von Alfred Döblin.
Swei Arbeitsloſe, junge Burſchen, paffen an dem Seiten=
ſchaufenſter
von Cietz, Alexanderplatz. Geſtempelt haben ſie ſchon,
ſie warten bis es zwölf iſt, dann gehen ſie rüber nach der Kaiſer=
ſtraße
eſſen. Und während ſie noch paffen, beobachten ſie die
ſchönen eleganten Beine von Fräulein Köppen aus Müncheberg,
die nach der Kochſtraße auf das Gewerbegericht will. Sie iſt für
zwölf Uhr beſtellt. Um 12 Uhr wird ſich da folgende Verhand=
lung
abſpielen:
Nichter: Alſo Sie ſind Fräulein Köppen. Wie alt? Schön.

Sie kommen aus Müncheberg, da ſind Sie hergekommen, wie
lange fahren Sie? Sechs Stunden. Da ſind Sie
geſtern fortgefahren! Ja. Das liegt da auf der
Strecke, an, wieviel Stunden Bahnfahrt ſind es denn?
Vier Stunden und eine zu Suß. Dann haben Sie noch
übernachtet. 45 Mark und freie Station haben Sie gehabt; das
iſt wohl richtig? (zu der Herrſchaft). Ja. (Nichter und Bei=
ſitzer
rechnen.) Alſo 45, und was koſtet nun die Fahrt hier=
her
? Zwanzig Mark und 2,65 Mark für Koſt und Logis.
(Nichter und Beiſitzer rechnen und murmeln.) 79,50; was haben
Sie? Nichtig, einen Augenblick, wieviel, 79, ja 79,50 Mark, zu=
ſammen
120 Mark. (Die Güteverhandlung ſcheitert, alſo wir
treten in die Verhandlung ein.)
Nichter: Da iſt alſo zuerſt die Sache mit dem Pferd. Was
iſt damit? Wir hatten ſo lange gearbeitet und wir hatten
keinen freien Nachmittag gehabt. Wie war denn der Aus=
gang
geregelt? Nu, Sonntag, Wochentag gar nicht. Höch=
ſtens
abends um 8 oder 9. Am 15. November bin ich auch nicht
gekündigt worden und hab auch nicht gekündigt.
Nichter: Am 28. Na erzählen Sie doch zuerſt mal, wie war
denn die Geſchichte am 28.? Das weiß die Dame ſelbſt,
wenn ich hier die Angeklagte bin. Hier gibt es keine An=
geklagten
. Hier ſind Kläger und Beklagte. Und außerdem ſind
Sie eine Klägerin. Na, dann wird ſie’s ja nicht beſtreiten
können. Da kommt ſie rauf und fragt, ob wir jetzt ſaugen oder
putzen wollen. Saugen, was iſt ſaugen? Na ſaugen,
wir müſſen doch jeden Morgen ſaugen, in allen Stuben, 10 Sim=
mer
. Was meint ſie: ſaugen?
Die Dame: Die Mädchen haben einen Vampyrapparat,
einen Staubſauger.
So. So. So. Na, was war denn nun am 28.? Da
ſagt die Dame, ob wir ſaugen oder putzen wollen. Da haben
wir gefrühſtückt. Wer iſt wir? Meine Schwſter und
ich. Die iſt auch da angeſtellt? Jetzt iſt ſie auch nicht
mehr da. Na, und ich ſage: wir werden ſaugen. Und wie ich
runterkomme, ſchreit ſie mich an. Da ſage ich: wir werden
uns doch ordentlich ſatt eſſen können. Sagt ſie, wir ſind doch
keine Pferde. Wie verſteh ich das? Wenn wir ſchon
arbeiten müſſen, werden wir uns doch ordentlich ſatt eſſen kön=
nen
. Ich kann doch nicht hungrig arbeiten.
Nichter (ſchüttelt den Kopf, zu der Dame): Wie war die
Sache, Sie waren in der Küche? Ja, die Mädchen haben
gefrühſtückt und ſollten zu ihrer Arbeit kommen. Ich hab’ zwei=
nal
nach oben geklingelt, weil noch nichts gemacht war, nach
ner Stunde ſind ſie gekommen. Frl. Köppen: 15 Minuten.
Dame: Und dann frage ich: wo bleiben Sie denn? Sagt ſie
in patzigem Con: wir werden uns doch ſatt eſſen können. Da

hab’ ich geſagt: Sie ſind doch keine Pferde, daß ſie ſolange
eſſen müſſen.
Nichter: Das war alſo eine kleine Morgenbegrüßung.
Eſſen denn die Pferde ſo furchtbar lange? Irl. Köppen:
Sie hat mich dann friſtlos entlaſſen. Nichter: Warten Sie
doch mal. Dame: Na die Pferde brauchen eben viel Seit
zum Mahlen. Ein Menſch mahlt doch nicht. Frl. Köppen=
Aber ein Menſch muß doch kauen. Und ich kann nicht ſo raſch
eſſen, ich habe hier oben wacklige Sähne, ich muß ſchon lange
zum Sahnarzt, aber man kriegt keinen Ausgang. Dame:
Sie haben ſich nie einen Schein zum Arzt geholt.
Nichter winkt nach beiden Seiten ab: Alſo was paſſierte
denn nun weiter am 28. vormittags? Srl. Köppen: Sie hat
mir gleich gekündigt und ich bin zu der Polizei gegangen, und
die Polizei hat geſagt: Ich ſoll Lohn, Koſt und Papiere ver=
langen
. Wenn ich allein gehe, hab ich nicht fünf Pfennig zu
verlangen. Und wie ich das der Dame ſage, ſagt ſie: wir brau=
chen
kein Geld zu geben, wir können Ihnen vielleicht eine Stelle
anweiſen. Nachher kam der Neffe der Dame wieder und ſagt:
ich komme im Auftrag der Herrſchaft. Sie wollen ſich zum
1. Dezember eine Stelle ſuchen. Ob ich mir eine Stelle ſuchen
werde? Nein, ich laſſe mich nicht darauf ein. Dann hat die
Dame meine Schweſter gedrängt, ich ſoll mir eine andere Stelle
ſuchen. Sagt meine Schweſter: nein, ſie ſucht ſich keine Stelle.
Und ich ſage auch, ich werde erſt am nächſten Erſten gehen.
Nichter: Sagen Sie übrigens, es iſt für die Berechnung
des Betrages, was haben Sie getan, wie Sie nun entlaſſen
waren? Haben Sie verſucht, eine neue Stelle zu finden? Frl.
Köppen: Ich habe mich in Müncheberg auf dem Arbeitsamt
gemeldet. Wann? Na vorige Woche. Ja, ich hatte
doch erſt mit der Klage zu tun und das kann ich mir doch nicht
gefallen laſſen. Nein, Herr Nichter, das braucht ſich ein Mäd=
chen
nicht gefallen zu laſſen, was ich da gehört. Patriotiſch
hat ſie zu mir geſagt, ich bin anſtändig erzogen. Patriotiſch?
Iſt das ein Schimpſwort? Sie ſagt patriotiſch. Das hat
die Dame zu mir geſagt. Wie haben Sie denn das aufgefaßt,
was ſie ſagt? Nichter zur Dame: Was iſt das? Dame:
Ich weiß nicht, Emma war nicht ſonderlich intelligent.
Bitte wollen Sie mir ſagen, wie lange Frl. K. in Ihrem Haus=
halt
tätig war? 1 Jahr 11 Monate. Wie die Schweſter
kam, war ſie umgewandelt. Srl. Köppen weint: Das iſt
nicht wahr. Dame: So auf die Art ging es nicht mehr mit
ihr. Sie iſt zur Polizei gegangen, und ich habe ihr die Papiere
gegeben. Frl. Köppen weint: Nach zweijähriger Dienſtzeit
einen vor Weihnachten rausſchmeißen. Nichter: Aha, das
Weihnachtsgeſchenk. Irl. Köppen (weiter weinend): Jedes
Mädchen freut ſich doch auf Weihnachten.
Nichter: Nufen wir mal die Seugin rein. Alſo wie lange
haben die Mädchen gefrühſtückt? Dreiviertel Stunde.
Aber vorher ſchon von 7 Uhr früh gearbeitet. Nein, das

beſtreite ich. Wie iſt das mit den Pferden? Ja, das
hat meine Schweſter geſagt. Sie eſſen doch keinen Hafer ſo, Sie
haben doch anſtändige Koſt. Frl. K.: Das Eſſen war
ſchlecht. Wir haben einmal Kalbskopf gekriegt, da waren noch
die Haare dran und ohne Salz. Wir haben dreiviertel davon
gegeſſen, ſie bloß einviertel. Und wie ich runter kam bei Ciſch,
iſt der Herr da und ich ſage ihm von dem Kalbskopf, ſagt er:
warum ſtreuen Sie ſich kein Salz drauf, Sie Affe. Das iſt eine
Beleidigung. Dame: Und Sie haben zu mir Pfui geſagt.
Nichter: Weswegen haben Sie zu der Dame Pfui geſagt.
Frl. K.: Die Herrſchaft ſoll mich zufrieden laſſen und nicht

Die Auskunft.
Humoreske von Simon Gordon.
Gut, daß ich dich antreffe, Charlie, ſagte Frank Collin
als er das elegante Nauchzimmer ſeines Freundes betrat.
Sibt es etwas Neues? fragte Charlie Craig neugierig.
Ja, etwas ſehr Intereſſantes ſogar!
Dann nimm eine Sigarette und ſchieß los!
Alſo.. ich bin ſoeben in die Stadt zurückgekommen und
habe keinen Augenblick Seit übrig und.
Du vergeudeſt ſie ja ſoeben mit deiner langen Einleitung
Heraus mit deiner Neuigkeit alſo, ohne Umſchweife!
a, aber laß mich erſt zu Atem kommen, ich konnte es eine
ganze Woche nicht . . . ich bin nämlich meinem Schickſal begegnet.
Ei, hoffentlich war es ein gnädiges Schickſal. Das würde
mich für dich außerordentlich freuen, mein Lieber!
Frank Collin ſagte: Ich war, wie du weißt, bei den Nan=
leighs
zu Gaſt, da draußen auf ihrem Landſitz. . . und ſie war
auch Gaſt des Hauſes. Natürlich iſt noch zwiſchen uns nicht alles
im reinen, aber ..
Na, aber gratulieren darf ich doch ſchon?
Danke Charlie!. Weißt du, wenn man einmal unſere Jahre
auf dem Buckel, wollte ſagen, meine Jahre
Du darfſt ruhig unſere ſagen, erwiderte Charlie.
Nun gut! In unſeren Jahren iſt die Wahrſcheinlichkeit, nur
um unſerer ſelbſt willen geliebt zu werden, ſchon weſentlich ver=
ringert
. Vor zwanzig Jahren ſah die Sache anders aus. Aber
wenn man dann einem guten edlen Weib begegnet..."
Iſt ſie das? unterbrach Craig.
Ja, das iſt ſie! Die anziehendſte, ſüßeſte Frau auf Erden!
Ranleighs kennen ſie zwar noch nicht lange, aber auch ſie finden,
daß ſie das ſüßeſte . ..
Lieber Freund, das haſt du mir ſchon einmal geſagt!
So, ſo. Liegt auch nichts daran! Ich muß dir offen ge=
ſtehen
, ich konnte in den letzten Jahren das Gefühl nicht los

werden, daß mich einmal eine Frau nur meines Geldes wegen
heiraten würde. Bei Ars. Arlington aber ..."
Mrs. Arlington? rief Charlie und richtete ſich mit einem
Nuck in ſeinem Stuhle auf
Ja, ſo heißt ſie. Ihr erſter Mann war ein hoher Staats=
beamter
.
Warte einen Augenblick, Frank, ſagte Charlie mit un=
ſicherer
Stimme. Frank ſah den Freund erſtaunt an.
Du ſagteſt Ars. Arlington und Witwe eines hohen Staats=
beamten
? Da muß ein Irrtum dahinterſtecken, rief Charlie
erregt aus.
Ich verſtehe dich nicht . . . ich bin über meine Gefühle abſolut
nicht im Irrtuml . . . Ebenſowenig wie ich es über die ihren ſein
kann. Du glaubſt doch nicht, daß ein Mann in meinen Jahren
und mit meiner großen Erfahrung . ..
Ich will dir weder deine Jahre noch deine Erfahrung ab=
ſtreiten
, erwiderte Charlie gereizt. Aber ich bin meiner Ge=
fühle
für Mrs. Arlington und ihrer Suneigung für mich ebenſo
ſicher als du!
Frank Collin ſah ſeinen Freund mit offenem Mund an.
Du kennſt ſie alſo?"
Ob ich ſie kenne! ſtieß Craig hervor. Auch ich habe vor
vierzehn Cagen eine Woche mit ihr unter einem Dache gewohnt,
und zwar in Blackcaſtle bei Vaughans. Vor meiner Abreiſe hat
ſie mir halb und halb ihr Jawort gegeben.
Dann hat ſie ihre Abſichten wahrſcheinlich geändert ſchrie
Frank. Das kann ich nicht glauben! Sie iſt die verkörperte
Ehrenhaftigkeit und würde nie ein ſolches Spiel treiben. Du
redeſt dir da nur etwas ein, wozu dir jede Berechtigung fehlt.
Das werden wie ja ſehen!
Haſt du ſeither etwas von ihr gehört?
Nein! war Charlies verlegene Antwort. Aber wir haben
uns verabredet, uns im nächſten Monat im Seebad zu treffen,
wo wir dann alles in Nuhe beſprechen wollen.
Ahal. Das dachte ich mir! rief Frank Collin ſchadenfroh
aus . . . ihr ſeid alſo nicht regelrecht verlobt?
Aber auch du nicht!

immerfort dreſſieren. Da kam die Dame auf mich zu. ſie
mich eins runterhauen, ich hau Sie ein paar runter.
Nichter, ſtumm, kopfſchüttelnd: Alſo Sie Affe das
der Herr, der Beklagte geſagt. Das ſagt man nicht, nein.
im Scherz nicht. Der Kalbskopf ſcheint auch nicht ſo gewel
ſein. Die Sache mit den Pferden, der Vergleich iſt unva
Das iſt keine Art und Weiſe, wie man den Hausangeſtellten
gegentritt. So etwas ſagt man in einer Sorm, wie es i
Welt üblich iſt. Das ſind Ehrbedingungen für das 1
Sie iſt die wirtſchaftlich Schwächere, die Abhängige. Of
Sie ſagen, daß ſie nicht ſonderlich intelligent ſei, mußten Sie
die Menſchenwürde achten. (Frl. K. weint.) Und Sie, Fr

haben Pfui geſagt. Das geben Sie zu. Damit ſind Sie
über die Grenzen gegangen. Alſo was wollen Sie nachlaſſet
Ihren Betrag? 120 Mark. Frl. K.: Herr Nichter
denke, ich bin doch im Necht. Swanzig Mark koſtet mich
die Neiſe. Nichter: Sie haben doch jetzt eine Stelle a
treten. Sagen wir die Neiſekoſten und den Neſt des Me
und 50 Mark. Dame: Nein, ich nehme das nicht
20 Mark will ich ihr geben, mehr nicht. Nichter: Und
Frl. K.? Mit fünfzig und die Koſten wäre ich einver
den. Dame: Nein, ich nehme nicht an. Wo ich im 2
bin und die Mädels einem auf der Naſe rumtanzen. Nid
Ob auch der, der Necht hat, Necht kriegt, Frau Wellkopf.
iſt zweierlei. Sie riskieren alſo rein rechneriſch. (Der
gleich wird geſchloſſen.)
Alſo ſchreiben Sie: Beklagter, vertreten durch ſeine
frau, verpflichtet ſich Klägerin verzichtet auf ihre Mehr
derung. Sahlen Sie gleich oder? Alſo Beklagter zahlt iner
fünf Cagen zum Ausgleich aller Anſprüche. Beginn 1.
Uhr, Schluß 15 Uhr. Wir rufen jetzt noch mal die Seugen
zum Fall Kochmann gegen Putz.

Onterme zz i.
Anekdoten um berühmte Muſiker.
Der biſſigſte aller Muſiker, der Pianiſt Hans von Bül
ſagte einer jungen Dame, die ihm vorgeſtellt und um ſein Ur
gebeten hatte: Sie ſollten an der Nähmaſchine arbeiten, n
Fräulein ſo regelmäßig wie Sie tritt niemand das Pedall
*
Der berühmte Wiener Chirurg Billroth war ein begeiſte
Muſikfreund. Er ſpielte Cello. Einmal ſpielte er mit ſei
Freunde Brahms zuſammen eine Sonate, und kaum warer
fertig, als Billroth ausrief: Hören Sie, Brahms, Sieh
mit ſo viel Feuer und Gewalt geſpielt, daß ich mein Inſtrut
kaum gehört habe!. Der Komponiſt Brahms nickte bedäc
Seien Sie froh, Billroth!

Der vor einigen Jahren verſtorbene Dirigent Arthur Ni.
war im kaiſerlichen Petersburg wie kein anderer beliebt. 9
er kam, dann jubelte alles, die Kritiken glichen Hymnen und
ſchrieb in einem langen Eſſau, der in vielen Blättern erld
von der faſzinierenden Art des Dirigierens dieſes Meiſters
Beim nächſten Konzert hörte Nikiſch, deſſen gutes O.
ſprichwörtlich war, jemanden in der zweiten Neihe zu /e
Nachbarin flüſterte: Du, Olga, nicht wahr, du wirſt es
ſagen, wenn er zu faſzinieren anfängt?

Dieſesmal war Frank verlegen.
Schau her, Frank, ſagte Charlie gutmütig, wir beide
doch darin einig, daß Mrs. Arlington einer unſchönen, unehrl!
Handlungsweiſe ganz unfähig iſt?
Vollkommen unfähig! lautete die raſche Antwort.
Sie iſt nicht fähig, einen von uns beiden zu täuſchen
darum muß einer von uns ſich ſelber täuſchen. Da aber 90.
deinem unglaublichen Orrtum nicht zu überzeugen biſt, ſo mi
wir den Fall Mrs. Arlington ſelber zur Entſcheidung vorſeg
Damit bin ich völlig einverſtanden! erwiderte Sranſ.
Da Mrs. Arlington ſich noch bei den Nanleighs auf0lz
wäre es das Klügſte, wir führen beide zuſammen hin, M "
Entſcheidung zu vernehmen.
Gut, treffen wir uns alſo morgen um zwölf Uhr 0.
Bahnhof.
Jeder von beiden wußte, daß dieſer Ausflug für den ande
eine ſchwere Niederlage bedeuten würde nein, bei O9lk
nicht für ihn ſelber!
Am nächſten Cag erwachte Charlie Craig in ſchlechter 24
Er war Mrs. Arlington ein wenig böſe, daß ſie, wenn aug
bewußt, Frank Hoffnungen gemacht hatte. Er war auch ar!
lich über ſich ſelbſt. Warum hatte er damals nicht aul
ſofortigen Zuſage beſtanden? Das hätte ihm nun dieſen Alls
wider Willen erſpart.
Doch übe die Einbildung und Dummheit ſeines Srel
war er vollends wütend. Wie konnte der ſich nur einbilden=
eine
Frau wie Margaret Arlington ihm auch nur einen
danken, einen einzigen Herzſchlag weihen würde. Er dachl
ſeine Freundſchaft mit Frank, die noch von der Schulbank
ſtammte, an die langen Jahre ihrer Kameradſchaft, doch i.
konnte ihn jetzt milder gegen den Armen ſtimmen.
Aber der arme Frank würde jetzt nur zu bald einſehen mit.
wie wenig ſeine jetzt ein wenig geckenhafte Kleidung ihMl.
Nutzen ſein werde. Als Charlie ſich zum Frühſtück ſetzte und
Poſt durchlas, entfuhr ſeinen Lippen ein freudiges Ah‟
hatte Mrs. Arlingtons Schrift auf einem Kuvert erkannt. 2
riß er den Briefumſchlag auf und las:

[ ][  ][ ]

Reuolufionierung des Ostasiensverkehrs ...
durch eine Luftschifflinie Berlin Tokio
Aus einer Unterredung mit Hauptmann W. Bruns, dem bekannten Pionier der Luftschiffahrt für
Forschung und Weltverkehr. Von Erich Boyer.

Das Projekt.
Der großartige Oſtaſien= und Weltflug des Luftſchiffes Graf
Seppelin brachte eine bis ins Detail gehende Erfüllung aller
ener Vorausſagungen, die Hauptmann Bruns an ſeinen Plan
zur Schaffung einer Luftſchiffverbindung zwiſchen Berlin und
Sokio geknüpft hat. Das Projekt entſtand in groben Umriſſen
vereits im Jahre 1924, es wurde in den folgenden Jahren durch
eingehende und ſchwierige perſönliche Studien auf der geſamten.

im Verein mit dem Berliner Magiſtrat dahin, die Engländer zu
veranlaſſen, BerlinStaaken als Swiſchenlandungsplatz ihrer
Indien=Route zu wählen. Die beiden Linien würden ſich dann
auf das glücklichſte ergänzen.
Die Schaffung der BerlinCokio=Linie käme einer voll=
ſtändigen
Novolutionierung des Oſtaſienverkehrs gleich. Sie
ließe ſich an Bedeutung nur noch mit dem Durchſtich des Suez=
kanals
vergleichen, der ja auch den bis dahin um Afrika gehen=
den
Seeverkehr revolutioniert hat.

Die ſtrichpunktierte Linie: größter Kreis; volle Linie: die geplante Flugſtrecke.

Strecke ſelbſt, durch langwierige Verhandlungen mit allen in
Betracht kommenden, namentlich ruſſiſchen, Stellen bis in die
kleinſte Einzelheit feſtgelegt, es ſteht heute fix und fertig da und
wartet nur auf die Verwirklichung, für die der Seppelinflug
der große Impuls ſein muß und ſein wird.
Die Verbindung EuropaAmerika wird von den Schnell=
dampfern
in fünf Cagen beſorgt. Man wird dieſe Seit in abſeh=
barer
Seit auf nahezu 4½ herabſetzen können, wenn die Schiff=
kahrtsgeſellſchaften
dazu übergehen, dringende Fracht und Paſſa=
giere
, die es eilig haben, mit Flugzeugen vom und zum Schiff zu
bringen. Das Luftſchiff könnte allenfalls nur noch um einen Cag
Ichneller ſein.
Nach der Anſicht Hauptmann Bruns iſt die Oſtaſienlinie die
wichtigſte Aufgabe, die das Luftſchiff im Nahmen des Weltver=
kehrs
zu erfüllen hat. Hier liegen die Verhältniſſe ganz anders.
Die Dampfer befahren ſie in 30, oft auch nur in 50 Cagen. Das
ſchnellſte Verkehrsmittel aber, die ſibiriſche Eiſenbahn, benötigt
immer noch 14 Cage. Und dieſe Zeit könnte auch dann nur in
gewiſſem Maße herabgedrückt werden, wenn ſich die Ruſſen ent=
ſchließen
, die Bahn mit einem Milliardenaufwand vollſtändig um=
zubauen
. Das Luftſchiff aber benötigt, wie der Seppelinflug be=
wies
, nur fünf Cage. Und es bietet ſeinen Paſſagieren ſchon
während dieſer kurzen Friſt hinreichende Bequemlichkeit, wäh=
rend
die Benützung der Eiſenbahn gelinde geſagt einer
Cortur gleichkommt. Dieſer Vorteil iſt ſo augenfällig, daß er
nicht weiter erläutert zu werden braucht.
Der techniſchen Durchführung ſtehen keine nennenswerten
Schwierigkeiten im Wege, da der Bau von Luftſchiffen ſolcher
Größe, wie ſie Hauptmann Bruns für notwendig hält, in der
neuen Friedrichshafener Halle ohne weiteres vor ſich gehen kann.
Hauptmann Bruns rechnet für die erſte Seit des Verkehrs mit
einer wöchentlich einmaligen Fahrt nach beiden Nichtungen. Dazu
benötigt er anfangs drei Schiffe. Swei für den Verkehr auf der
Strecke, eines in Neſerve. Für den Ausgangs= und Endpunkt,
alſo für Berlin und Cokio (bzw. Oſaka), wäre je eine Luftſchiff=
halle
zu errichten, außerdem eine dritte für das Neſerveſchiff in
Sibirien, am beſten in Kraſnojarſk an der ſibiriſchen Bahn. Da
lich der Verkehr mit Swiſchenlandungen ſelbſtverſtändlich ren=
tabler
geſtaltet, wären zu dieſem Sweck Ankermaſten in Lenin=
grad
, Charbin (Mandſchurei), vielleicht auch in Wladiwoſtok zu
errichten. Augenblicklich geht das Beſtreben Hauptmann Bruns

Die Fahrkronke.
Der aſiatiſche Kontinent bietet dem Luftſchiffverkehr günſtige
Bedingung. Seine Struktur geſtattet es, die Linie zum größten
Ceil über flaches Land zu legen. Die Witterungsverhältniſſe ſind
weſentlich beſſer als auf anderen Linien, weſentlich beſſer als bei=
ſpielsweiſe
auf der nördlichen Atlantik=Noute bei Neufundland.
Die von Hauptmann Bruns projeltierte und von Eckener
tatſächlich eingeſchlagene Linie folgt im weſentlichen dem
ſogenannten Größten Kreis, das heißt der kürzeſten Verbin=
dung
beider Endpunkte, die ſich auf dem Globus als Schnitt=
linie
einer durch den Anfangs= und Endpunkt der Strecke und
den Erdmittelpunket gelegten Ebene mit der Erdoberfläche darbietet.
Der größte Kreis verbindet auf der Karte ungefähr die Städte
BerlinLeningradCuruchanſkCharbin, wenn der Welthafen
Oſaka als Endpunkt gedacht iſt. Die vorgeſehene Noute folgt
dem größten Kreis bis zum Jeneſſei, dann weicht ſie aus geo=
graphiſchen
und teorogiſchen Gründen nach Norden aus, führt
über den Baikalſee und Cransbaikalien nach Olak=Minſk an der
Lena, dann wieder in lüdlicher Nichtung durch das Olakma=Cal
nach Uruſcha und nun über den nur 300 Meter hohen Gebirgs=
ſattel
des Jablonoi=Gebirges, zwiſchen dem großen und kleinen
Chingan, über Blagoweſchtſchenſk nach Charbin, Wladiwoſtok
und Oſaka. Eine weitere Aöglichkeit beſteht, über Jakutſk,
Ochotſkiſches Meer, Sachalin unter Vermeidung chineſiſchen Ge=
bietes
zu fahren. Dieſe Noute war ſchon in Bruns Projekt von
1924, der chineſiſchen Wirren wegen, vorgeſehen. Auf der Karte
ſehen dieſe, durch geographiſche, metoorologiſche und politiſche
Verhältniſſe bedingten Umwege ſehr bedeutend aus. In Wirk=
lichkeit
ſind ſie es nicht. Selbſt ein Ausbiegen, das die Luftſchiffe
um tauſend Kilometer vom größten Kreis entfernt, entſpricht bei
der rieſigen Länge der Entfernung einer Verlängerung um wenige
100 Kilometer, die in wenigen Stunden Fahrzeit zurückzulegen
ſind. In der Praxis wird aber auch dieſe Verlängerung der
Route nur eine Verminderung der Jahrzeit bringen, weil
das Luftſchiff Ausſicht hat, auf der nördlichen o der auf der ſüd=
licheren
Noute Schiebewind zu bekommen.
Wirtſchaftliche Momente.

Die Catſache, daß das Luftſchiff die Neiſezeit mindeſtens um
das Dreifache gegenüber den beſtehenden Verkehrsmöglichkeiten

herabſetzt, muß es mit ſich bringen, daß alle kapitalkräftigen
Reiſenden, die bisher den Dampfer, die Bahn oder wie in den
meiſten Fällen die Linie über den amerikaniſchen Kontinent
benützten, zum Luftſchiff übergehen. Die Großkaufleuie, Kon=
zerndirektoren
und Ingenieure, um die es ſich dabei handelt,
würden ja tatſächlich noch Geld ſparen, weil al dieſen Men=
ſchen
erſparte Seit auch wirklich erſpartes Geld ſein muß. Aber
die Nentabilität des Unternehmens wäre ſelbſt dann geſichert,
wenn ſich eine einzige europäiſche Wirtſchaftsmacht dazu ent=
ſchließen
würde, ihre Poſt ausſchließlich auf dem ſchnellen Luft=
ſchiff
befördern zu laſſen. Dazu geſellen ſich weitere wirtſchaft=
liche
Momente, die am beſten durch folgendes Beiſpiel er=
läutert
werden.
Der Warenumſatz EuropaNußland allein mit dem Ja=
kutſker
Gebiete beläuft ſich auf etwa 35 Millionen Nubel im
Jahr. Aber die ruſſiſche Organiſation, die ihre Waren nach
Jakutſe verfrachtet, muß in den meiſten Fällen zwölf bis dreizehn
Aonate warten, ehe ſie den aufgewandten Geldeswert in ſibiri=
ſchen
Waren (Fellen uſw.) zurückerhält. Das bedeutet allein
einen Millionenverluſt an Sinſen. Das Luftſchiff wäre imſtande,
ihn aufzuholen.
Für Nußland ſelbſt würde der Luftſchiffverkehr noch einen
zweiten, ungeheuren Vorteil mit ſich bringen: es könnte durch
einen einzigen Photographen und zwei feſt montierte Kameras
an Bord jedes Luftſchiffes gerophotogrammetiſche Aufnahmen
des noch unerforſchten Gebietes machen laſſen und damit nahezu
koſtenlos eine Arbeit bewältigen, die in jedem anderen Falle Hun=
derte
von Jahren dauern und ungezählte Millionen Nubel koſten
würde. Es könnte auf dem gleichen Wege endlich einen Ueber=
blick
über die Beſchaffenheit der ſibiriſchen Wälder, die ein un=
ermeßliches
Nationalvermögen darſtellen, erlangen und weitere

Der Innenraum eines modernen Verkehrsluftſchiffes.
(Das engliſche Luftſchiff R. 101)
Millionen an Expeditionskoſten erſparen. Es hätte in dem bei
Kraſnojarſk ſtationierten Erſatzſchiff ein Inſtrument bei der
Hand, das ihm bei der weiteren Durchforſchung Sibiriens wert=
vollſte
Dienſte leiſten könnte.
Ein weiteres Beiſpiel: Die von Amerikanern betriebenen
oſtſibiriſchen Goldminen ſind oft monatelang zum Stilſtand vor=
urteilt
, weil irgendein wichtiger Erſatzteil fehlt, der auf den
ſchwierigſten Wegen herbeigeſchafft werden muß. Das Luftſchiff
würde ihn in wenigen Cagen befördern. Und wieder wären große
Verluſte verhindert! Die techniſche Durchführung dieſer mannig=
faltigen
Aufgaben wird durch einen Umſtand begünſtigt, den
Hauptmann Bruns gleichfalls in leine Pläne einbezogen hat: das

Mein lieber Freund! Ihre große Liebenswürdigkeit er=
mutigt
mich, in einer ſehr vertraulichen und delikaten Angelegen=
heit
an Sie zu ſchreiben. Ein Mr. Frank Collin hat ſich in un=
zweifelhafter
Weiſe um die Gunſt einer meiner beſten Freun=
dinnen
beworben, und da ich Ihnen den Namen der Dame nicht
nenne, kann ich ſagen, daß ſie ſeine Gefühle erwidert. Da ich
nun um das künftige Glück meiner Freundin aufrichtig beſorgt
bin, bitte ich Sie, Erkundigungen über den betreffenden Herrn
einzuziehen und mir dann mitzuteilen, ob ſein Charakter vor=
trauenerweckend
genug erſcheint, um ihm das Glücke eines jungen
Lebens anzuvertrauen. Sollten Sie nicht in demſelben Kreis ver=
kehren
, wie der genannte Herr, ſo wird es Ihnen doch gewiß
nicht ſchwer fallen, durch etwaige gemeinſame Bekannte Ge=
naueres
über ihn zu erfahren. Mit beſtem Dank im voraus und
herzlichen Grüßen Ihre May Arlington.
P. L.: Sum Schluß fällt mir noch etwas ein, was nicht alzu
wichtig iſt, aber doch eine gewiſſe Volle ſpielt, nämlich die Ver=
mögenslage
des Mr. Frank Collin. Könnten Sie mir vielleicht
möglichſt genau über dieſe berichten? Es gibt ja Agenturen,
deren Hauptbeſchäftigung derartige Auskünfte ſind.
Charlie las den Brief einige Male durch, dann lehnte er ſich
befriedigt in ſeinen Stuhl zurück. Da hatte man es jal Frank
Collin war ſeiner Sache ſo ſicher geweſen und dabei hatte Mrs.
Arlington nicht einmal gewußt, daß ſeine Bemühungen ihr galten.
Nun begriff Charlie auch ihr Entgegenkommen gegen leinen
Freund‟.
Aber er durfte den armen Kerl jetzt nicht mehr länger in
ſeinem Glauben laſſen, ſelbſt auf die Gefahr hin, Mrs. Arling=
tons
ſchmeichelhaftes Vertrauen zu mißbrauchen. Er mußte ihm
den Sachverhalt berichten!
Wenige Minuten ſpäter hielt Charlies Auto vor dem Haus
leines Freundes. Er fand dieſen mit verdrießlicher Miene beim
Frühſtück ſitzen.
Charlie klopfte ihm lachend auf die Schulter.
Du biſt ja ein Schwerenöter. Du haſt ja bei deinem jüng=
ſten
Beſuch die ganze dortige Gegend unſicher gemacht!
Was ſind das für Scherze? erwiderte Frank kühl.

Nichts für ungut, aber ſag einmal, alter Junge, wer war
denn dieſe Freundin der Mrs. Arlington, der du den Hof gemacht
haſt? Sch entnehme dieſe Catſache einem Brief, den ich heute
von Mrs Arlington erhielt.
Sie hat dir alſo auch geſchrieben und am Ende dich auch
aufgefordert, Erkundigungen über mich einzuziehen! rief Frank,
indem er Charlie einen Brief überreichte.
Der Wortlaut dieſes Schreibens war derſelbe, nur die
Namen waren ſelbſtverſtändlich geändert.
Die Elende! ſchrie Craig.
Ich war ſicher, daß du auch ſo einen Wiſch bekommen wirſt!
ſagte Frank ärgerlich.
Sie wollte eben herausbekommen, wer von uns beiden das
meiſte Geld hat. So eine ſchlaue Katzel
Charlie ſaß einen Augenblick betroffen da, dann reichte er
ſeinem Freund die Hand und ſagte: Na.. . lei mir nicht böſe
und ſprechen wir nicht weiter darüber!
Warum ſollte ich dir denn böſe ſein?
Weil ich dich für dümmer hielt, als du biſt! war Charlies
Antwort.
Mrs. Arlington war im Begriffe, Toilette für das Diner zu
machen. Ihr hübſches Geſicht verriet Unruhe und Ungeduld. Sie
war begierig, die Antwort der beiden Narren, Charlie Craig
und Frank Collin, ſchon in Händen zu haben.
Sie war nach dem Code ihres Gatten in nicht allzu guten
Geldverhältniſſen zurückgeblieben und wußte, daß nur eine neue
reiche Heirat ſie rangieren könne. Gar oft hatte ſie ſchon ver=
geblich
den Eheköder ausgeworfen, aber keiner hatte bisher an=
beißen
wollen, bis ſie endlich Charlie Craig kennen gelernt hatte.
Sie hatte ihn aber hingehalten, da ſie erfahren hatte, Frank
Collin, ein reicher Junggeſelle, werde im Hauſe, das ſie nächſte
Woche beſuchen ſollte, anweſend ſein. Nun hatte ſie beſchloſſen,
zu warten und erſt nach genauen Informationen dem reicheren
der beiden Bewerber ihr Jawort zu geben.
Eben wollte ſie zum Diner in den Speiſeſaal hinuntergehen,
als ihr das Stubenmädchen einen umfangreichen Brief über=

reichte. Ungeduldig riß ſie den Umſchlag auf es mußte eine
Antwort von Craig oder von Collin ſein , ſo raſch hatte ſie ſie
wirklich nicht erwartet. Sicher hatte der Verliebtere als erſter
geſchrieben, welcher war das?
In dem Umſchlag ſtaken drei Briefe. Sie las den erſten:
Verehrte Frau! In Beantwortung Ihres Schreibens teile.
ich Ihnen mit, daß Frank Collin, ſo viel ich weiß, ein ganz tadel=
loſer
Charakter iſt, dem man ruhig ein junges Leben anvertrauen
kann. Ihr ergebener Charlie Craig.
P. S.: Sein lotztjähriges Einkommen aus ſeinen Nenten be=
trug
elftauſendachthundertvierundfünfzig Dollar ſiebzehn Cent.
Ich weiß das aus beſter Quelle nämlich von ihm ſelbſt. Ihr
ergebenſter Charlie Craig.
Der zweite Brief lautete:
Verehrte Frau!. In Beantwortung Ihres Schreibens teile
ich Ihnen mit, daß Charlie Craig, ſo viel ich weiß, ein ganz tadel=
loſer
Charakter iſt, dem man ein junges Leben ruhig anvertrauen
kann. Ihr ergebenſter Frank Collin.
P. 8.: Sein Einkommen von ſeinen Farmen betrug im letzten
Jahre zwölftauſendſechshundertneunundvierzig Oollar ſechs Cent,
wozu man ſeine Bridgegewinnſte von achtundfünfzig Oollar hin=
zurechnen
kann. Ich weiß das aus beſter Quelle nämlich von
ihm ſelbſt. Ihr ergebener Frank Collin.
Der dritte Brief lautete: Verehrte Frau! Da die Aus=
künfte
dem gleichen Sweck dienen ſollten, haben wir es für beſſer
gehalten, Ihnen dieſe gemeinſchaftlich zukommen zu laſſen. Er=
gebenſt
Charlie Craig und Frank Collin.
Als Mrs. Arlington zu Ende geleſen hatte, riß ſie mit einem
zornigen Aufſchrei die Briefe in Stücke.
Am ſelben Abend ſaßen die boiden Freunde zur ſelben Stunde
im Carltonhotel beim Diner.
Es war eigentlich doch eine große Niederträchtigkeit von
uns, meinte Charlie, dieſe Briefe zu ſchreiben!
O nein, im Gegenteill. Sie wird ein anderes Mal vor=
lichtiger
ſein! erwiderte Frank Collin, ſein Glas erhebend.
Stoß an, Charlie, auf gute Freundſchaft!
Und auf unſere goldene Freiheit! rief Charlie vergnigt.

[ ][  ][ ]

Luftſchiff kann während des Fluges Flugzeuge mit Palſagieren
oder Fracht aufnehmen und wieder abgeben, ohne dabei ſeine
Fahrt zu unterbrechen oder auch nur zu verlangſamen! Verſuche
dieſer Art ſind bereits von dem Luftſchiff Tos Angelos mit
gutem Ergebnis durchgeführt worden.
... und die Koſten?
Hauptmaun Bruns beziffert die Höhe des für die geſamte
Einrichtung der Linie, ein der Luftſchiffe und der Bodenorgani=
ſation
notwendigen Kapitals ſehr hoch gerechnet! mit
70 Millionen Mark. Das ſind nicht einmal die Koſten eines
großen Ozeandampfers!
Nach dem großen Erfolg des Seppelinfluges wird man von
der deutſchen Negierung und der deutſchen Wirtſchaft, aber auch
von dem wirtſchaftlich intereſſierten Ausland, in orſter Linie den
europäiſchen Exportländern und Japan, jene Onitiative erwarten,
die nunmehr notwendig iſt, wenn das Wünderwerk des deutſchen
Luftſchiffes ſeine ungeheure Aufgabe im Weltverkehr erfüllen ſoll.

Kritik an derberufstätigen Frau.
Von Hildegard 6. Gritſch.
Es hat den Anſchein, als habe ſich die Frau im Berufsleben
durchgeſetzt, als leiſte ſie Gleiches wie der Mann. Gleichzeitig
aber iſt die Auffaſſung des weiblichen Berufes als Extravaganz
damit geſchwunden und zur Selbſtverſtändlichkeit geworden. Die
Urteile, die neuerdings über Frauenarbeit und leiſtungen gefällt
wurden, bewegen ſich durchaus in der Nichtung, daß die Frau
jederzeit ehrlich bemüht iſt, allen beruflichen Erforderniſſen ge=
recht
zu werden und geſtollte Aufgaben zu vollſter Sufriedenheit
zu löſen. Keineswegs iſt Ehrgeiz allein die Criebfeder oder nur
der Wille des Weibes, neben dem Manne ſtehen zu wollen,
londern oft auch der Selbſterhaltungstrieb, der ſie zum Beruf
zwingt und gleichfalls dazu, den Konkurrenzkampf auf dem Ar=
beitsmarkt
mit dem Manne aufzunehmen. Heute bewertet man
Frauenarbeit auch größtenteils nicht mehr nach beſtimmtem
Schema, ſondern vollwertig und nach Leiſtung.
Immerhin gibt es noch man kann dieſen Begriff durch=
aus
ſchon anwenden viele Ausnahmen, die aber auch
bald verſchwunden ſein dürften. Hierher gehört nicht nur, die
Entlohnung nach ſtarrom Carifſuſtem, anſtatt darüber hinaus
nach Leiſtungen, ſondern auch die Anerkennung der Frau als
Vorgeſetzte. Es iſt durchaus verſtändlich, wenn der Mann
wohl die Kollegin neben ſich duldet und ſich an ſie gewöhnte.
Aber ebenſo verſtändlich iſt auch, daß er nicht unker einer Frau
als Vorgeſetzten arbeiten will. Weiberwirtſchaft lehnt er ent=
ſchieden
ab. Sonderbarerwelſe haben die weiblichen Ange=
ſtellten
einen männlichen Vorgeſetzten ebenfals lieber.
Dieſe Ablehnung der Frau als Vorgeſetzten muß logiſch eine
Kritik einſchließen, die gar nicht einmal bewußt zu beſtehen
braucht, ſondern aus unterbewußten Motiven eben vorhanden iſt
und nur als Ganzes im Bewußtſein herrſcht. Allerdings erken-
nen
auch verſchiedene Männer und Frauen die leitende Frau an
und machen nur die Einſchränkung, daß ſie dementſprechend auch
eine Perſönlichkeit für dieſen Poſten ſein muß. Wie urteilen
nun die Firmeninhaber über die Frau als Vorgeſetzte? Sie ſind
es doch ſchließlich, die Nutzen oder keinen Nutzen aus der Arbeit
der leitenden Frau am beſten erkennen können.
Warenhausinhaber urteilen übereinſtimmend, daß Frauen
als Büroleiterinnen oder gar als Perſonalchefs in den Leiſtun=
gen
den Männern nicht nachſtehen, beide begehen dieſelben
und gleichviel Fehler. Es läge immer an dem Inhaber eines ge=
hobenen
Poſtens, daß er durch Cüchtigung das Recht auf dieſen
Platz nachweiſe!
Eine ältere und erfahrene Angeſtellte äußert ſich dahin=
gehend
, daß die Frau auf dem Poſten eines Vorgeſetzten mit
viel kritiſcheren Augen beobachtet wird, als ein Mann, und ein
Mädchen läßt ſich von einem Manne auch mehr ſagen, iſt wil=
liger
und folgſamer als einer Frau gegenüber, ſelbſt dann, wenn
die Frau klüger und intelligenter iſt, als ein Mann. Hat ſich die
Vorgeſetzte erſt durchgeſetzt, dann wird ſie mit beiden Ge=
ſchlechtern
in gutem Einvernehmen auch auskommen können.
Auch eine weibliche Vorgeſetzte äußerte ſich ähnlich und führt
dieſen Umſtand darauf zurück, daß der Mann die Anordnungen
beſſer beurteilen kann, jachlicher iſt und logiſcher darüber nach=
denkt
. Das Mädchen als Angeſtellte opponiert oft nur, um zu
opponieren, oder aus Bequemlichkeitsgründen.
Beamte, beſonders Militäranwärter älteren Jahrganges,
ſind zu ſehr an den männlichen Vorgeſetzten gewöhnt, und kön=

nen aus dieſem Grunde einer Frau ſchwerer die erforderliche
Autorität entgegenbringen. Er vormißt die Nuhe und Beſonnen=
heit
bei der weiblichen Vorgeſetzten dieſer Berufe.
Aerztinnen in Krankenhäuſern werden außerordentlich an=
erkannt
. Man kritiſiert ſie ſehr günſtig und ſagt ihnen nach,

daß lie lich bei männlichen Kranken durchaus den nötigen Ernſt
und Reſpekt zu verſchaffen wiſſen.
So lioßen ſich noch viele Berufe kritiſch beleuchten die
Meinungen ſind ganz verſchieden. Einerſeits hindert die Ge=
wohnheit
oder die Cradition an der Anerkennung, andererſeits
die nicht vollwertige Perſönlichkeit der vorgeſetzten Frau oder
grundloſe oppoſitionelle Einſtellung. Immer aber wird ſich die
Frau als Leiterin oder Angeſtellte da beſonders bewähren,
wo ſie ihrer Eigenart und weiblichen Veranlagung entſprechend
Hochwertiges zu leiſten vermag. Es müſſen alſo für Anerkennung
oder Ablehnung in erſter Linie individuelle Nichtlinien beob=
achtet
werden und in zweiter die Kritile nach der Cüchtigkeit und
den Leiſtungen eingeſtellt ſein. Es darf aber auch nicht ver=
geſſen
werden, daß erſt ſeit höchſten anderthalb Jahrzehnten die
Frau im Berufsleben ſteht und für dieſe kurze Spanne bereits
Beachtliches leiſtete!
Die Amerikanerin
und die Bekleidungsfrage.
Von Hedwig Cäger.
Die Amerikanerin legt Wert darauf, als gutangezogen
zu gelten.
Das echte Aankee=Girl, ſelbſtbewußt und ſportgeſtählt, ſcheint
geradezu prädeſtiniert, die Schöpfungen Pariſer, Londoner, Ber=
liner
und Wiener Modediktatoren zu höchſter Wirkung zu brin=
gen
, weil das harmoniſche Ebenmaß ihres durchtrainierten Kör=
pers
im Verein mit einem natürlichen Scharme die intimen Reize
einer künſtleriſch durchdachten Kleidung augenfällig hervorhebt.
Der Ehrgeiz der Amerikanerin geht ſogar dahin, die beſt=
angezogenſte
Frau ſämtlicher fünf Weltteile zu werden und eine
unabhängige American=Faſhion zu kreieren.
Ueber Fragen des guten Geſchmacks ſoll man nicht ſtreiten;
aber niemand wird leugnen können, daß der Kult, den die
Amerikanerin auf dem Gebiete des Schmuckes treibt, eines ne=
groiden
Einſchlages nicht entbehrt.
Dieſe Vorliebe wird durch die Sitte, daß der Amerikaner der
Herzenserwählten zum Seichen der vollzogenen Berlobung einen
Diamantring verehrt Platin iſt Crumpf noch gefördert.
Wie ſehr die Amerikanerin auf Schmuck erpicht iſt, möge
folgende wortgetreue Wiedergabe einer Briefkaſten=Anfrage
(ich zitiere nur eine von vielen) dartun: Mein Bräutigam hat
mir zur Verlobung einen Diamantring verehrt. Der Stein
kommt mir reichlich klein vor und auch meine Freundinnen ſind
der Meinung, daß mein Verlobter, gemeſſen an ſeinem Ein=
kommen
, einen weſentlich wertvolleren Stein hätte ſchenken
ſönnen. Würden mir meine Aitſchweſtern einen guten Nat

geben, wie ich mich zu verhalten habe? Handelt es ſich hier nicht
um eine gewiſſe Surückſetzung, die eine Löſung des Verlöbniſſes
rechtfertigt?
Dieſes Beſtreben, möglichſt viele und koſtbare Pretioſen zu
beſitzen, hat einen durchaus realen Hintergrund, ſofern man die
Steine als eine gute Kapitalanlage wertet und ſie dementſprechend
verwahrt.
Was aber würde man bei uns ſagen, wenn eine Dame
es drüben allgemein geſchieht tagtäglich ihren ganzen Schmuck=
beſtand
in der Oeffeutlichkeit zur Schau ſtellte.
Weit verbreitet iſt drüben auch der Humbug der ſogenannten
Glücksringe. Meiſtens ſind es Goldreifen mit chineſiſchen
Schriftzeichen oder den Bildern des Cierkreiſes, die ihren Crä=
gern
Glück in der Liebe (Damenringe) und Glück in geſchäftlichen
Unternehmungen (Herrenringe) bringen ſollen. Ganz beſonders
wirkſam erweiſen ſich aber, wenn man der Neklame glauben dart
jene amothuſtfarbenen Steine in Form kleiner unregelmäßig
Kreuze, die in den Blue Mountains gefunden werden. Mar
rühmt ihnen nach, daß ſie nicht nur Erfolg bringen, ſondern auch
vor allen möglichen Krankheiten ſchützen.
Der Schmuck iſt im allgemeinen in Amerika bedeutend teurer
als hierzulande. Dieſer Umſtand bedingt auch den umfangreichen
Diamantenſchmuggel auf Edelſteine wird hoher Soll erhoben
der für viele ein recht gefährliches, aber äußerſt einträgliches
Geſchäft iſt.
Die Catſache, daß auch viele Juweliere das Abzahlungsſuſtem
eingeführt haben, verleitet ſelbſt Minderbemittelte zum Ankaut
dieſer Luxusartikel.
An der Broadway in New York ſieht man z. B. Dutzende
großer Juweliergeſchäfte, die ihre Waren ſchon bei lächerlich
geringer Anzahlung dem Käufer ausliefern. Die Naten ſind ſo
bemeſſen, daß ſie auch für ein beſchränktes Budget tragbar ſind,
1 Oollar down, and uou ran take this for homel lockt es
in ſchreienden Ankündigungen aus den Schaufenſtern. Das heſßt:
Bei Anzahlung von nur / Dollar kann man den Mantel ſofort
mitnehmen; man verpflichtet ſich, wöchentlich einen Dollar abzu=
zahlen
und nach verlaufener Seit iſt man Eigentümer des wert=
vollen
Kleidungsſtückes.
Sur Winterausrüſtung gehören auch die Ueberſchuhe aus
Stoff oder Gummi. Wem die Mittel es erlauben, der leiſtet ſich
ein Paar der hohen pelz= oder krimmerbeſetzten Ruſſenſtiefel
aus ſchwarzem Juchten oder rotem Saffian. Die Anſchaffungs=
koſten
belaufen ſich auf 15 bis 20 Dollars pro Paar.
Will die New Yorkerin ſich über die neueſten Moden orien=
tieren
, ſo bietet ihr ein Schaufenſterbummel durch die 5. Avenue
oder die Broadwau mit ihren Nebenſtraßen, wo ſich die Girmen
Wanamaker, Hearn, Oppenheim und wie ſie alle heißen, eig=
bliert
haben, ausreichende Gelegenheit, ſämtliche ANodeſchöpfun=
gen
in Augenſchein zu nehmen.
Als Leibwäſche bevorzugt die Amerikanerin duftige Gebide
aus Seide und Spitzen. Harte Farben dominieren. Die Preſe
ſchwanken je nach Qualität zwiſchen 3 und 20 Oollars pro
Garnitur.
Während die oberen Vierhundert aus der Finanzariſto=
kratie
und die prominenten Kinoſtars zuweilen einen märchen=
haften
Kleiderluxus entfalten der jährlich Cuuſende von Oolas
verſchlingt, verſteht es die Durchſchnittsamerikanerin, lich ach
mit beſcheidenen Mitteln geſchmackvoll zu kleiden. Wenn auh
der Durchſchnittspreis für ein Kleid (Konfektionsware) 15 Dol=
lars
beträgt, ſo bleibt ihr immer noch die Möglichkeit, ihre Gar=
derobe
zur Seit der großen Ausverkäufe bei denen wirkeic
zu Schleuderpreiſen verkauft wird ohne erheblichen Koſton=
aufwand
zu komplettieren.
Für einen modernen Hut muß die Amerikanerin ungefähr
5 Dollars anlegen. In gleicher Höhe halten ſich auch die Schuh=
preiſe
(Marken wie Douglas, Beck. Regal uſw. koſten
durchweg 5 bis 7 Dollars pro Paar); wobei jedoch nicht ver=
ſchwiegen
werden ſoll, daß die Anſpruchsvolleren, die Wert auf
einen bevorzugten Markenſchuh legen, erhöhte Preiſe bezahlen
müſſen. So will der elegante Florsheim=Schuh mit einem
Opfer von 10 bis 15 Dollars errungen ſein.
Im großen ganzen verbraucht die Amerikanerin für ihre
Kleidung mehr als ihre europäiſche Mitſchweſter; ſie verbraucht
leider oft auch mehr, als die Einkommensverhältniſſe des Che=
gatten
ihr geſtatten. Die Eheſcheidungsgerichte wiſſen ein Lied
davon zu ſingen.
Die Herren der Schöpfung erklären natürlich die Inſtitution
der erleichterten Sahlungsweiſe als den Sündenbock; denn,
argumentieren ſie: Wie kann eine Epastochter dem Drange zu
kaufen widerſtehen, wenn die günſtigen Gelegenheiten an allen
Ecken und Enden winken und locken!

Mai he
Aufgabe 481.
Walther Freiherr von Holzhauſen in Magdeburg.
(Feſtſchrift des Akad. Schachklubs München, 1906.)
h
b d F g

Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen matt.
Prüfſtellung: Weiß: Kb1 Th7 La6 Se6 g7 Bb5 g4 (7);
Schwarz: K16 La1 g8 5h8 Bb2 b6 g5. g6 (8); 44
Aufgabe 482.
C. Mansfield in Briſtol.
(1. Pr., Tiidſchr. b. d. N. Schbd, 1988)
Weiß: Kd8 Db8 Te1 h3, La8 Sd4 e2 Bf4 (8);
Schwarz: K84 072 a6 g5 B43 45 15 16 (8).
Matt in zwei Zügen.
Anfragen Beiträge, Löfungen uſw. nur an die Schriftleitung des
Darmſtädter Tagblatts mit der Aufſchrift Schach.

Schach IE
Rätſel

Magiſche Qugdrate.

Nährmutter.
2. Quadrat: Engel im mohammedaniſchen Paradies, Erlaß, Abſchlags=
zahlung
. Nebenfluß der Elbe
3. Quadrat: Nenpwert, Grnzfluß zwiſchen Rußland und Perſien,
Vogel, Berg ſüdlich von Innsbruck.
4. Quadrat: Was nie ſtill ſteht, Baum, Fluß im Garz, Kohleprodukt.
5. Quadrat: Riechſtoff,. Zucker, Teil der Säge, Spalt, Blume.

Johann Strauß=Rätſel.

Bühnenwerk von Grillparzer
39
7 3. 3 5 3 Längenmaß
Märchengeſtalt
6 2 3 0 3
deutſches Gebinge
3 2 4 3 5
2 3. Blume
3.
5 3. Frauenname
3
8 1.
3 6 Schreibgerät
4. 3
5 3. Teil des Hauſes
1 3.
8 9. Schweizer Hauptſtadt
8 8
8 0. franzöſiſcher Romandichter
1 9.
Bühnenwerk
7 8
1.6
Frauenname
5.8 9 6.8
Stadt in Sizilien
7 8.6 0 8. 5 8
Die mittlere ſenkrechte Reihe nennt ein Werk von Johaun StKuß.
Carl Deubel,


Aus den Silben a an bruck char chi den di do do g ee
en fa gie innſ ko kow kur laf len li lo me me mer
mi muſ na ne ne ner nor vi bran dui ra raſ raf rung ſe
ſe ſe ſen ſi ſo ſom tenz ter tor uſ weſt zi ſind 20 Wörtes
zu bilden, deven Anfangs= und Endbuchſtaben, beide von oben nach unten
geleſen einen Spruch ergeben (ch und & ein Buchſtabe).
D2 Wörter bedeuten: 1 Willenskraft, 2 Bezeichnung eines unechten
Gdelſteins. 3 Preußiſche Probinz, 4 Frucht, 5 Pflanze, 6 Arzt 7 Jachrck=

Stadt, 17 Frucht, 18 Stadt im Bahern, 19 Teil des Palaſtes, 2
ſtimme.
Auflöfungen der Rätſel aus Nr. 43.
Kreuzworträtſel.

7 28 A IEI 4 AIR . Al U5 7/4 719 11

Schieb=Rätſel.
L O BSPRU
T R AU TENAU
A. D RESSE
wo rITZ
S PRICHWORT
G E 0 G RAP
VIV IANI
S A UERLAN
BI NNENSEE

C H

H1
T

Druck, Verlag u. Kliſches: L. C. Wittich ſche Hofbuchdruckerei, Rheinſtr. 23. Verantwortl. für die Redaktion: Dr. 5. Nette. Darmſtadt, Fernſpr. 1, 2389 2392. Alle Rechte vorbebalten Nachdr verboten.

Ludwig dan Beethoven, Paſtorale‟.

[ ][  ][ ]

*

Sann mer’s recht is, miſſe mer demnechſt widder mol ſo was
w ui. ueie Stadtrad zuſammewehle, wenichſtens is mer’s
ſc s hett ich do un dort ſchun was leide heern devo. No un
dm echr ich for mei Perfon aay lier hinneſteh, ſundern mecht e
dm deuslich harnuoſe Bemartunge zum Noocſdenie verzabbe.
D=, qwwer gleich, un um jedes waßverſtenon’s auszuſchließe,
be te, daß mers nadierlich vollkumne farn liggt, edwa iwwer
da roße, waldbewegende Ereichnis zu witzele. Odder gar, daß
a maane kenni, ich wout unſern Sradtrad lächerlich
m, dann daß letztere is mei Art net, ganz abgefähe devo, daß
ie ß aach gornet needich hab, indem ichh daß, wie ſeither, jedem
irad ſälbſt iwwerloſſe kann, un nor hoffe will, daß die
Stadträt vun dem Rtecht, ſich fallwer lacherlich zu mache,
nes ehr Geb. y mache, als wie die alde.
twwer da ih ſowas, wie e Stadtradswahl an mir vor=
im
geh loß, ohle e Starwenswördche dezu zu ſage, un dhu
de reundſchaft zulieb aues in mich eneiſchtucke, ſo daß mer s
hi) rooch des Härz abſtößt, alſo daß kann im Ernſt niemand
vrder verlange. Unſern Sradtrad in alle Ehrn, aw der mei
G/Dheit geht mer vor. Un wann mich däßdewääche der gane
o der annere vun unſere verehrliche Siadtrad timfdich nix
my äſtemern will, aach gud, ſo wärr ich däß äwe in Geduld
um gäwung zu drage wiſſe ..
Iſo wie geſagt, es is mer ſo, als wann uns demnechſt wid=
des
Stadtradswahl bliehe dhet, dann einiche vun unſere Stadt=
vSr
un Stadtgroßvädder fähe mer ganz ſo aus, als wann ſe
des wiche Sitze in dene Sitzunge mied weern, un wollte’s, daals
fm llich, un daals ſchmärzlich unfreiwillich, genug ſei loſſe, des
gw umen Spiels.
o bann mer freilich nis mache, do wiſſe wir gewehnliche
2rsleid uns halt demit abfinne, un miſſe uns langſam mit
de Bedanke verdraut mache, e paar funkelnagelniggelneie Ge=
enuff
zu wehle, uff’s Rodhaus.
zowas will nadierlich reiflich iwwerlegt ſei, dann do haaßts.
iei unſere ſtädüſche Stroßereinichung: In deiner Hand
li5 es ..." oöder wie de Schiller ſage dhet: Des Stadtrats
W2 iſt in deine Hand gegäben, bewahre ſie ..
in dem, was wer ſo landlaifich unner=ere Wahlbewegung
vh, is jo allerdings in de große Effentlichkeid verdammt
wh zu ſpiern. Däß fellt um ſo mehr uff, wann mer dra
d was in friehere Zeide wääche ſo=ere Staotradswahl for=en
X bf gemacht is worrn. Vermudlich rennediern die große
Wverſammlunge heit net mehr ſo richdich. Mer hott däß bei
du Verſammlunge bedräffs dem Voltsbegehren konnſtadiern
el, wo aach bloß die meiſte wäächem edwaiche Klammauck
hurge ſin. No un däß kann mer bei=ere Stadtradswahl doch
nn ud verlange, daß die Kanndidhade, de Wehlerſchaft zulieb,
ers oxmaddſch uffiehrn un ſich drei Reihe Knibbel ans Aag
ho, ſo dick wien Subbekumbe, wann ich’s aach net leichne
u. daß mich’s in ſo e Wahlverſammlung ziehe dhet, wo bei=
Ff rneßich de Kunnrad Haurie mitm Säbbel Hiddſch boxender=
ihr
Aſichte gäldend mache dhete

WVie geſagt, mit Wahlverſammlunge is kaa Geſchäft wehr zu
wt e, die Wehlerſchaft hott langſam den Boge haus, un waaß,
do do in de Haubtſach doch bloß leeres Stroh gedroſche wärd.
Domit is nadierlich bei Leib net geſagt, daß die, wo abſelud

Sitz un Stimm uff=em Rodhaus erowern wolle, daß alſo die ihr
ſemtlich Hend in Schooß lege dhete. O, ganz im Gäächedaal, ſie
dhun ſich elend muxe, un dhun ihr Verdienſte ums Ge=
meinwohl
, ſowohl als gach die vergangene, wie die kum=
mende
, ins rechte Licht ſetze, un mit Schei’ſchmeißer aſtrahle
daß es nor ſo funkelt. Nadierlich duht jed Baddei, un jed Grubb
un Gribbche, däß, was mer ſo einichermaße als paſſawel galde
loſſe kann, als ihr perſeenliches Verdienſt buche, während ſe
däß, was denäwe gerode is, de annern akreide.
Däß kann awwer net driwwer wäckdeiſche, daß mer dorch die
Art un Weis, wie unſer ſtädtiſche Agelächenheide uffm Rodhaus
behannelt warrn, ſich kaa Simmbaddie bei uns gewehnliche
Bärjersleid erwärwe dhut. Die wichdichſte Ageläächenheide
wärrn nemlich bekanntlich haamtlich, ſtill un leiſe, im Dunkel der
Kommiſſione un Ausſchiß befummelt, un wann ſe in die Stadt=
radsſitzung
gebracht wärrn miſſe, wärrn ſe mit Vorlieb unter
Ausſchluß der Effendlichkeid verhannelt. Die öffentliche Stadt=
radsſitzunge
ſin heit net viel mehr wie bloße Dekaratzion. Frei=
lich
, e is jo gach bequemer ſo, dann im Dunkele is gud munkele,
un die Baddeie ſin, ſo gär ſe gach Redde zum Fenſter
enaushalte, doch net begierich druff, all ihr Dhun un Laſſe,
vor de braade Effendlichkeid zu zeiche, un ſich de Kridick ihrer
Wehlerſchaft auszuſetze; ach du liewer Schiewer, do kennt mer
manchmol was erläwe! Däßhalb ſoll aach die link Hond net
immer wiſſe, was die recht dhut, däß haaßt, die Aſichte un
enaus halte, doch net begierich druff, all ihr Dhun un Laſſe,
awwer ganz bedencklich vun dem ab, was effendlich geſagt un
gefordert wärd; mer hott Beiſpieler, un zwar vun ganz rechts
bis ganz links, do is net de geringſte Schiedunner.
Un dem gilts abzuhelfe, un zwar: Daß mer wie geſagt den
Wahlſpruch vun unſere ſtädtiſche Stroßereinichung behärzicht:
Im deiner Hand liecht es .. ." No un an geeichnete, odder aach
ungeeichente Wahlvorſchleech fehlts jo net. Annererſeiz ſin mir
jo gottlob un zwar uff Staatsbefehl, ſamt un ſunders freie
Bircher, un ſin e Volk, wo ſich kraft Geſetzes ſälbſt reſchiert, un
däßdewääche därfe wir aach wehle, wen mer wolle, wie mer
wolle, un was mer wolle. In däre Beziehung is uns voll=
klime
freie Hand geloſſe. Un damit mer awwer baa Dumm=
heide
mache, krieje mer färdichzuſamegedifftelde Wahlzeddel in
die Hand gedrickt, wo all die Menner, odder Weiwer druff ſteh.
die wo mir uff Grund vun dem freieſte Wahlrecht der Wäld,
un als freie Bircher, wehle miſſe. Alſo wann däß kaa Er=
rungenſchaft
is, dann mecht ich mol ſähe, wie a ausſieht, die wo
a is. Mir därfe alſo in jedem Fall, frei wie mer ſin, die wehle
wo mer uns vorſchreibt; mir hawwe awwer wenichſtens immer=
hie
die Wahl zwiſchen eme Dutzend Wahlzeddel.

No un bekanntlich, wer die Wahl hott, hott die Qual, daß es
unnerm alde Reſchiem aach net annerſter gewäſe. Un do fange
erſt die Kobbweh a, nemlich indem daß mer net waaß, welchem
Wahlzeddel mer ſei Stimm gäwwe ſoll. Dann wann mer ſo
heert un lieſt, wie ſich die Kanndidhade un Baddeie un Grubbe
u Gribbcher vernemme loſſe, un daß ſe beileib net ihr eichene
Indräſſe, ſundern ſälbſtverſtendlich nor s Indräſſe vun ihre
Wehler, un in erſter Linnje 8 Wohl vun der Stadt im

Aag hette, ſo begreif ich, in meim zweifellos beſchrenkte Weiwer=
verſtand
eichentlich net recht, zu was mer do ſo allerhand Bad=
deie
uffm Rodhaus brauche, die wo ſich im Ernſtſau doch bloß
gäächeſeidich ſtreide, un dodebei s Wichdichſte vergäſſe, wo ſe
doch eichentlich all s gleiche wolle, nemlich gar nig anverſter, als
wie unſer Wohl un unſer Indräſſe, un ich maau, abermals
mit meim beſchrenkte Weiwerverſtano, unſer Wohl, un un=
ſer
Indräſſe, weer ſo zimmlich in alle Kreiſe ’s gleiche, un
uns drickt doch all de Schuh an de gleiche Stell, däßtvääche braiche
mir doch eichendlich kaa Baddeidocktor un kaa Baddeiſchuſter
uffm Rodhaus, ſundern recht eichentlich Menner, die wenicher
mit=ere Baddeibrill, als vielmehr mit=eme Heerrohr behafft ſin,
mit dem ſe aushorſche kenne, wo’s uns fehlt. Awwer däß is
nadierlich e dorchaus unmaßgäbliche un zimmlich verſchrowene
Aſicht vun=eme ganz beſchrentte Weibsbild, däß wo vun de
Rodhausbolledick ſoviel verſteht, wie e Kuh vum Sunndag ....
Bienche Bimmbernell.
Poſtſchkribbdumm: Halt, do fellt mer noochdräglich
noch was ei’, nemlich die Froog: was geſcheht mit unſere Stadt=
vädder
, die nooch de Wahl net mehr wiſſe, wo ſe ſich hieſetze un
ihr miedes Haubt hielege ſolle? Mer kann ſe doch net grad ſo
affach, ſambft un ſeelich in de Verſenkung verſchwande loſſe, un
domit ihrn Nae auslöſche, aus dem Buch der Darmſtädter
Stadtgeſchichte. Däß haaßt, daß ich recht ſag, nemlich for die
Klaa Unſtarblichkeid hott=en jo unſer neier Stadrarſchieva, de
Herr Dockter Müller, mit ü, geſorgt, indem uff ſei Aregung hie,
jeder vun unſere Stadtvädder ſich hott hieſetze, un ſein Läwens=
laaf
hott ſchreiwe miſſe, wie in de Retruddezeit ſeelich. Dem
Läwenslaaf is dann noch die Fordegraffie vun dem Bedräffende
beigefiecht worrn, welches alsdann for alle Ewichkeid un mit
Päfſerkörner un Lorbiernblädder eibballſcmiert, in=ere eiſerne
Blächkabbſel im Stadtmuſeum ruht. Alſo die Klag Unſtärblich=
keid
is unſere Stadtvädder ſicher. Awwer was nitzt aam die zu
Läbbzeide in=ere eiſerne Blächckabbſel? Mer will doch an ſeim
Rum e bische daalhawwe, will geehrt wärrn, ſolang mer noch
einichermaße friſch un munder is. Un mit Recht, dann mer hott
ſich doch net umſunſt de Allgemeinheit geobfert. Un do himmt
mir e Idee, die wo ich hiermit hochachdungsvoll un ergäbenſt
zur gefällichen Beachdung unſere Stadtverwaldung bräſſendiern
mecht. Nemlich wie wer’s, wann mer hergingt, un deht jed
Strooß, in däre ſo e abgegange wordener Stadtvadder wohnt,
ehrenhallwer uff ſein Nome umdaafe, do hett derjeniche welche
doch was devo, wann er an de Ecke ſein Name läſe kennt, un ſei
Perſönlichkeid dhet dann net ſo ſchnell aus dem Gedächtniß der
Mitwäld verſchwinde. Un ſchließlich, was de Steinſtroß recht
war, kann beiſpielsmeßich de Hölgesſtroß billich ſei
Freilich, wie lang wärds dauern, dann waaß aach die Nooch=
wäld
net mehr, wie ſo e Stroß grad uff ſo=en Nome kimmt, bei=
ſpielsmeßich
Nöllner=Stroß Awwer no, es gibt jo immer
wiefe Stadthiſtoricker, die ſich dodrinn auskenne un wo’s buch=
weßich
feſthalte. Ich denk do grad an e Bichelche, däß o dieſer
Dag im Buchhannel erſchiene is, un wo mein leider ſo frieh ver=
ſtorwener
Freund un Speezel, nemlich de Fillibb Bruch=
mann
zum Verfaſſer hott. Der Fillibb Brüchmann hatt
zimmlich die Stadtgeſchicht im Kobb, un es ſin do e paar wich=
diche
Momende aus dem Läben un aus der Vergangenheit vun
unſerer Vadderſtadt feſtgehalte. Ich mecht ganz beſunners die
Ide Darmſtädter druff hieweiſe, mecht awwer aach de junge
die Nas druff ſtumbe, um damit ſe de Fadem net verliern.
Aaner vun meine geſcheidſte Belannte hott emol ſo beilaifich däß
Wort geſagt: Wer in de Gäächenwadd for die Zukumft wirke
will, muß die Vergangenheit kenne , däß is zwar e bische
kommbliziert ausgedrickt, awwer es ſtimmt. Un den Zweck hott
aach em Fillibb Brüchmann ſei Werkche,

For’s Niebergall=Denkmal:
Danke ſchee!

Vun Jugenheim: 6,60 Mack.

Der zeitgemäße Haushalt.

Zürſten und Beſen gründlich zu reinigen.
Wn auch in letzter Zeit als ſehr begrüßte hauswirtſchaftliche
Wſeit die ſo praktiſchen Franſenbeſen erſchienen ſind und die
t1 nHaarbeſen zum großen Teil erübrigen, ſind dieſe doch nicht
zu entbehren. Ihre Haltbarkeit wird aber bedeutend er=
A wenn ſie regelmäßig gründlich gereinigt werden. Da die
iſche Hausfrau die Reinigungsflüſſigkeit aber möglichſt aus=
rI
, ſo wird ſie natürlich zuerſt alle Bürſten vornehmen. Dazu
rr ve ſie nach bewährtem Verfahren 4 Liter Waſſer mit 1 Tee=
HI Bleichſoda und 1 Teelöffel Saimiakgeiſt, weiche die Bürſten
Ɨrein, doch wähle ſie ein flaches Gefäß, damit das Holz nicht
m wird. Nach 2 Stunden durch gegenfeitiges Bürſten heraus=
ben
, ſpüle ſie dieſe in einer Alaunlöſung, wozu ſie in lauem
er auf ½ Liter 2 gehäufte Eßlöffel Alaun rechne. Wieder
zum Holz hineingelegt, werden die Borſten nach dieſem
2 inbad wieder hart und widerſtandsfähig.
In beiden Flüſſigkeiten, um das Doppelte vermehrt, weiche
ann auch Handfeger und Kehrbeſen ein, was freilich längere
dauern wird, da dieſe meiſt viel ſchmutziger ſind. Laſſe dann
Bürſten und Beſen auf alten Leinentüchern, mit dem Holz
oben, trocknen, den langen Kehrbeſen aber am beſten am
Te freiſchwebend aufgehängt. Bei weißen Bürſten genügt
ach die obige Reinigungsflüſſigkeit noch nicht. Die Hausfrau
dann noch etwas Seife auf die Bürſten reiben, um ſie wie=
T badellos klar zu bekommen. Um ſchließlich auch die Franſen=
Etadellos reinigen zu können, füge ſie dem Kochwaſſer auf
810 Liter 1 gehäuften Eßlöffel Imipulver bei, koche die
iſen darin ¼ Stunde und laſſe das Waſſer bis zur Hand=
ne
abkühlen, um danach die Franſen unter ſtändiger Er=
rung des Waſſers forgſam zu ſpülen und noch halbfeucht mit
nſtumpfen Hölzchen zu lockern.
H. L.
Gelöſte Metallränder an Glasſchalen ſelbſt
befeſtigen. Man erwärme Glas und Metall in einer
t= oder Backröhre des Gasherdes, gieße mit altem Löffel über
er Flamme zerſchmolzenen Alaun in den Mevallrand, drücke
* Glasſchale hinein und entferne die ausquellenden Kittreſte,
er erhärtet.
E.
Römiſches Gulaſch. Man ſchneide ½ Pfund mageres
ofleiſch in große Würfel, ebenſoviel recht fettes Schweine=
ch
, um es leicht geſalzen und gepfeffert bereit zu ſtellen. Nun
pfe man zunächſt je 1 Eßlöffel voll kleingeſchnittene Möhre,
ebel, Sellerie und Peterſilie in Fett gut an, gebe dann das
ſch, ½ Pfund abgequirlten Reis, 1 Taſſe Waſſer, in dem
1 Teelöffel Suppenwürze auflöſte, 2 Eßlöffel kleinge=
ttene
Steinpilze dazu, laſſe alles bei mäßigem Feuer lang=
weichdünſten
. Vor dem Auftragen auf ſehr heißer Platte
e man noch reichlich Parmeſankäſe mit zwei Gabeln unter
Gericht, zu dem man Sellerie= oder Krautſalat reicht. L.
Falſcher Blätterteig. ½ Pfund friſchen trockenen
ark, ebenſoviel Mehl, ¼ Pfund Butter oder Margarine, 2 =
el
Süßſtofflöſung, die abgeriebene Schale einer Zitrone und
Teſſerſpitze Salz verknete man zu weichem Teig, den man, auf
ehltem Brett zuſammengeſchlagen, wieder ausmangelt. Dieſes
fahren wiederhole man 23mal. Zuletzt mangele man den

Teig zirka 1 Zentimeter ſtark aus und verwende ihn nun ent=
weder
zu ſogenannten Plunderhörnchen, gefüllt oder einfach, Apfel=
taſchen
, Brezeln, kleinen Paſteten oder rund ausgeſtochen und mit
Obſt oder Quarkauflage zu kleinen Törtchen. Auch nur mit Ei
beſtrichen und mit Zucker beſtreut, lichtbraun gebacken, ergibt der
Teigl, mit Formen gefällig ausgeſtochen, mürbes Gebäck zum Tee.
Speiſe=Zettel.
Sonntag: Blumenkohlſuppe, pikantes Haſenpfeffer, ge=
ſchmorte
Birnen. Montag: Römiſches Gulaſch. Dienstag:
Gefüllte Zwiebeln in Kartoffelrand. Mittwoch: Hamburger
Plockfinken (Möhren mit Schwarzfleiſch). Donnerstag:
Sauerkraut mit Klumpkloß. Freitag: Brennſuppe, Gold=
barſch
gekocht mit Sahnenmeerrettich. Samstag: Kartoffel=
puffer
mit Apfelmus.

Der Nebenumſtand. Der Rechtsanwalt kehrte nach Hauſe zurück,
nachdem er in einem großen Fall einen Mann verteidigt hatte, der
wegen Mordes angeklagt war. Nun, wie war das Urteil? fragte
ihn ſeine Frau, die ihm entgegeneilte. Er iſt freigeſprochen. Herr=
lich
! Aus welchem Grunde? Unzurechnungsfähigkeit. Ich wies
darauf hin, daß ſein Vater 5 Jahre in einem Irrenhaufe zugebracht
hatte. Das ſtimmt doch auch?" Ja, ſagte der Rechtsanwalt, er
war dort Arzt, aber weshalb ſollte ich dieſen Nebenumſtand auch noch
erwähnen.
Niemals wieder! Der Omnibus hielt. Ein Platz unten und ein
Platz oben! ſchrie der Schaffner Eine behäbige Dame mittleren
Alters, von einer jüngeren und ſchlankeren Wiederholung ihres Selbſt
begleitet, kletterte raſch empor. Auf der Treppe blieb ſie ſtehen. Sie
werden doch nicht eine Mutter von ihrer Tachter trennen? fragte ſie

in vorwurfsvollem Ton. Niemals wieder! ſagte er und klingelte
heftig. Ich habe es einmal getan und kann mir das heute noch nicht
verzeihen!
Immer mehr Unglück. Tante Hannchen hat Beſuch von ihrer
Nichte bekommen, die ihr die neueſten Familiennachrichten erzählt:
Ja, der gute alte Onkel Hans iſt letzten Freitag geſtorben. Tante
Maxiechen hat ſich operieren laſſen, der kleine Kurt hat Maſern
Traurig und mitfühlend nickt Tante Hannchen mit dem Kopf; ein
ſchwerer Seufzer entringt ſich ihrer Bruſt: Ja, ja, es gibt viel Un=
glück
auf der Welt. Denke dir, ich habe eine Wanze in Onkel Auguſts
Matratze gefunden!
Ihre Sorgen. Fred erklärt mir, er könnte von meinen Küſſen
immer leben. Nun, und warum heiratet ihr denn nicht? Ja, ich
muß erſt etwas finden, wovon ich leben kann!
Der Gebanke. In einem Budapeſter Journaliſtenklub erzählt man
ſich: Zu Eugen Heltai, dem Gefeierten, kam einmal ein junger Dich=
ter
, von dem noch keine ſeiner Schöpfungen das Licht der Oeffentlich=
keit
, geſchweige denn der Kritik erblickt hatte. Meiſter, ſagte der
hoffnungsvolle Muſenſohn, ſeit Tagen geht mir bereits ein Gedanke
im Kopfe herum. Darauf Heltai: Unglaublich! Doch, doch, werter
Meiſter, Sie können es mir glauben! Mein Gott, wie muß der ſich
langweilen, der Arme, ſo ganz allein.
Der Zauber des Schweigens. Ghemann: Nun, wie gefällt dir dieſes
Haus? Sollen wir es kaufen? Die Frau: Ach, es iſt wirklich
reizend! Die Ausſicht von dieſem Bolkon iſt ſo ſchön, daß ich ganz ſprach=
los
bin. Der Mann: Wir werden es kaufen.
Der gute Anzug. Um Gottes willen, wie ſiehſt du denn aus,
Fritzchen? In deinen Anzug ſind ja lauter Löcher geſchnitten!?"
Wir haben Einkaufen geſpielt, Mama, und da war ich der Schweizer=
käſe
.
(Paſſing Show.)
Lrider. Hat denn der Sturm bei euch großen Schaden angerichtet?
Ja, alles hat er weggetragen nur die Hypotheken nicht!
Moderne Kunſt. Nun, iſt das Porträt des alten Licbach gut ge=
lungen
?" Ach, Herr Liebach will ſeine Naſe geändert haben, und
nun weiß ich nicht mehr, an welche Stelle ich ſie gemalt habe. (Humoriſt.)

Die größte Beleidigung, die man einem Herrenfahrer zuwufen kann.
CThe Humoriſt.)

[ ][  ][ ]

Samt, die große Mode.
Schon im Vorjahre hatten die großen Mode=
ſalons
verſucht, Samt in den Vordergrund zu
rücken, und ſie hatten mit ihren Beſtrebungen in=
ſofern
einen gewiſſen, nicht zu unterſchätzenden Er=
folg
zu verzeichnen, als man ſich ja vergegenwär=
tigen
muß, wie unpopulär dieſes Material jahre=
lang
geweſen war. Immerhin aber blieben die
Samtkleider damals vereinzelt und von einem
Durchgreifen dieſer Mode konnte während des
vergangenen Winters keineswegs die Rede ſein.
Die verſchiedenen Ateliers aber waren ſich
klar darüber, daß im Samt ſehr viele intereſſante
modiſche Möglichkeiten lägen und ließen darum ihre
Idee, dieſes Material wieder dem Geſchmacke der
elegante Frau nahezubringen, nicht ruhen, ſon=
dern
brachten in den neuen Kollektionen immer
wieder viele Samte und auch ihnen ähnliche Ma=
terialien
, um eben das Publikum mit ihren Ab=
ſichten
vertraut zu machen.
Und ſiehe da: der Widerſtand, den man dem
Samt bisher entgegengeſetzt hatte, ſcheint nun völ=
lig
gebrochen zu ſein, denn die neuen Schaffungen
mit ihren eigenartigen Drapierungen und Wicke=
lungen
, mit ihren Raffungen und Zidfeln verlan=
gen
ja geradezu nach einem Materiale wie einem
ſchönen, ſchmiegſamen Seidenſamt und alle jene,
die Brokat für zu aufdringlich und Taft für zu
ſteif halten, werden bereitwillig zu den verſchie=
denen
Samten greifen, denn es iſt ganz außer
Zweifel, daß dieſe Gewebe der neuen Mode nicht
nur Rechnung tragen, ſondern von ihr überhaupt
nicht getrennt werden dürften.
Das Intereſſante iſt, daß man Hen Samt
heuer keineswegs nur für Kleider verwendet, ſon=
dern
auch für Mäntel, ja ſogar auch für die
reizenden kleinen Promenadekoſtüme, von denen
fchon häufig die Rede war, verarbeitet. Bei den
Kleidern hat dieſes Material natürlich ein weites
Feld, denn die ſchönen Wollſamte, die mit ihrem
feinen Schimmer und ihrer außerordentlichen
Schmiegſamkeit als Edelprodukte der Induſtrie
bezeichnet werden müſſen, laſſen ſich für Trotteurkleider ſehr gut
heranziehen und beſonders die beruflich tätige Frau wird gerne
ein Samtmodell wählen, weil es immer gut ausſieht, ſchon durch
ſeine Farbe und ſeinen Schimmer wirkt, nicht koſtſpielig und über=
dies
für die kalten Tage ſehr geeignet und darum in vielen
Fällen einem Stoffkleide vorzuziehen iſt. Die eigenartigen
Transparents, die wie ein dünner Plüſch wirken und mit
ihrem Hochglanz viele Möglichkeiten bieten, verarbeitet man
gerne in dunklen Farben wie Schwarz, Pflaumenblau, Braun
oder Moosgrün für elegante nachmittägliche Beſuchskleider,
lieber aber noch für das Abendkleid, dem dieſes ſchmiegſame
Material ſehr zuſtatten kommt.
Das ideale Gewebe für die große Abendaufmachung aber iſt

Pann, deſſen Feuer geradezu unübertrefflich iſt und der darum
viel größere Wirkungen zu erzielen vermag als ſelbſt der prunk=
vollſte
Metallſtoff. Abgeſehen davon iſt ſeine Schmiegſamkeit ſo
wunderbar, ſein Fall derart weich und maleriſch, däß die feſ=
ſelnde
Wirkung eines Abendkleides ſchon durch die Verwertung
dieſes Materiales gegeben erſcheint.
Als Allerneueſtes auf modiſchem Gebiete aber ſind die
Velourschiffons imprimes ((die buntgemuſterten Samte) zu be=
zeichnen
. Man kann ſich ja leicht vergegenwärtigen, wie blendend
etwa ein Seidenſamt wirkt, der vielfarbig deſſiniert iſt und ſein
Muſter durch den ſcharfen Glanz in bedeutend erhöhtem Maße
zur Geltung zu bringen vermag, alſo den vor kurzem modern
gewordenen farbig=ornamentierten Krepp=Satin an Effekt bei

weitem übertrifft. Dieſe gemuſterten Mate
gibt es auch in Form ſtrapazfähiger Wol
auch in Geſtalt der Transparents, vor aller
gen als Pann, bei dem dann Ornament;
Farbe am beſten wirken.
Bemerkenswert iſt die Tatſache, daß m.
bunten Samte keineswegs nur für Kleider
beitet, ſondern auch ganz entzückende klein
ſtüme daraus verfertigt, die da das M.
an ſich ſchon hinreichend wirkt ganz ſchlie
ſchnitten und mit einem ſchönen Pelzwer
brämt ſind (wir zeigen ein derartiges Mode
vorletzte Skizze).
Wie man ſich ein einfaches Trotteurklei
Wollſamt in einer ſchönen, ſtrapazfähigen, ni
empfindlichen Farbe vorzuſtellen hat, lehrt
zweites Bild, eine jener neuartigen Faſſon
den langen Prinzeß=Schnitt haben, die Tail
tonen und ſogar noch durch den hochgerückten
unterſtreichen und durch einen tief angeſetzten
ken=Volant der Silhouette ein vollkommen
Gepräge geben. Eine helle Garnitur ſieht hie
mer ſehr gut aus. Ein Kleid dieſer Art
natürlich auch in einem feinen Seidenſamt
Transparent in einer der führenden Mode
(etwa in Kardinallila oder Flaſchengrün)
ſtellen und mit einer perlgeſtickten oder aus
verfertigten Garnitur zu verſehen und ergäbe
ein entzückendes Gelegenheitskleid für Beſuch
fürs Theater.
Die ungeteilte Aufmerkſamkeit wird den
ſchiedenen Linienkleidern geſchenkt, die durd
Wickelungen und ihre wohldurchdachte Form
Modenbilde ganz neue Perſpektiven eröffner
es in den Mittelpunkt des Intereſſes rücken.
Schaffungen werden durch die Verwendun=
Pann in ihrem Effekte noch gefördert, da
Material mit ſeinem ſtrahlenden Glanz jede
pierung, jeden Faltenwurf ausgezeichnet zur
tung bringt. Ein ſehr feſſelndes, zur Seit
gewickeltes, in der Rockpartie aber glockig falle
Abendkleid, das rückwärts den Boden berührt
gen wir im Hintergrunde. Nur in den all
tenſten Fällen werden Samtkleider garner
die Wirkung des Materiales an ſich vollkommen ausreicht.
und zu aber erhöht man den Effekt doch noch durch aparte 6
Stickereien, wobei die Steine auf die Schattierung des 6i
ſamtes eingefärbt werden.
Bild 1 iſt eines dieſer Kleider, bei dem dichte Straßhal
die Schräg=Kreuzung der Corſage markieren, während der
reich glockig und ſehr anziehend in ſeiner eigenartigen
wegung iſt.
Wie vorteilhaft Samt für den Promenademantel aus
zeigen wir im letzten Bilde, wobei feſtzuſtellen wäre, daß als
brämung ausſchließlich langhaariges Pelzwerk heranzuziehe
da kurze Felle auf Samt immer flach und unplaſtiſch wirken
deswegen abſolut ausgeſchaltet werden müſſen. Willy Ung

Die Frau m Berufe.

Ehemals galt es geradezu als verpönt, wenn
eine beruflich tätige Frau ſich auch mit modiſchen
Fragen beſchäftigte, denn man betrachtete ein ſol=
ches
Intereſſe als ſträfliche Abtrünnigkeit vom
Ernſt der Tätigkeit, als Koketterie, die ein reſt=
loſes
Aufgehen in der Arbeit von vornherein un=
möglich
machte.
Die Mentalität hat ſich in dieſer Hinſicht gründ=
lich
geändert, denn heute arbeiten nicht nur jene
Frauen, die ſich aus ihrer Tätigkeit einen Brot=
erwerb
ſchaffen, ſondern vielfach auch jene, die
beweiſen wollen, daß ſie auch auf eigenen Füßen
ſtehen können und daher kommt es, daß heute
das verhutzelte Geſchöpf an der Schreibmaſchine‟,
das licht= und freudlos dahinlebt, wie ein Schatten
durch den Amtsraum gleitet und ſich förmlich zu
entſchuldigen ſcheint, weil es auch da iſt, nur mehr
eine Theaterfigur iſt. Die moderne, im Berufe
ſtehende Frau weiß nämlich ganz genau, daß
eine gute Aufmachung auch im Amte ſehr not=
wendig
iſt, denn durch richtige Kleidung wird die
Arbeitsfreude erhöht, der Eifer gefördert.
In Amerika, dem vorbildlichen Lande produk=
tiver
Frauenarbeit, wird ſtreng auf eine reſtlos
richtige Aufmachung der Bürokräfte geſehen, und
es liegt darin nicht nur ein äſthetiſcher, ſondern
auch ein durchaus kaufmänniſcher Sinn und eine
ſehr folgerichtige Überlegung
Natürlich ſoll damit nicht geſagt ſein, daß
die beruflich tätige Frau etwa aufdringlich=mondän
an ihrem Arbeitsplatze erſcheinen will. Ganz
im Gegenteil iſt auf abſolute Einfachheit zu ſehen,
wie ja übrigens eine Frau von Geſchmack nie=
mals
eine Aufmachung wählen wird, die in irgend=
einer
Art aus dem Rahmen fällt.
Das Berufskleid muß vor allen Dingen prak=
tiſch
ſein, das heißt, es darf ſelbſt bei intenſivſter
Strapaz nicht unordentlich ausſehen, und nicht
zerknüllt ſein, ſondern muß ſeine urſprüngliche
Wirkung beibehalten. Dazu ſind natürlich gute
Stoffe notwendig, und es wäre ſicherlich ein
großes Unrecht, hier ſparen zu wollen, denn ein billiges Material
ſieht nach kurzer Zeit ſchon ſehr unſchön aus und wird nicht nur
keine Freude bereiten, ſondern die Trägerin in jeder Hinſicht ent=
täuſchen
. Der Schnitt des Berufskleides muß reſtlos ſchlicht ſein;
denn ſchon auf den erſten Blick ſoll man die praktiſche Einſtellung
der Frau erkennen, womit aber nicht gemein iſt, daß ein ſolches
Stück nicht etwa in jeder Beziehung den Vorſchriften der letzten
Mode folgen könne.
Ein ſehr wichtiges Kapitel iſt hier die Farbe, denn ſie
gibt ja der ganzen Aufmachung ihre Note; daß hier grelle,
ſchreiende Schattierungen vermieden werden ſollen, wird wohl
jeder Frau der gute Geſchmack ſagen, denn eine aufdringliche

Farbe wirkt bekanntlich immer ſtörend, ganz beſonders aber bei
der beruflichen Tätigkeit und wäre darum unbedingt fehl=
angebracht
. Darum iſt es beſſer, ſich an ſchöne Mitteltöne zu
halten, die aber natürlich die letzten Neuerungen der Mode keines=
wegs
übergehen müſſen: ein ſchönes Braun zum Beiſpiel iſt
fherlich das Richtige, ebenſo ein ſattes Flaſchengrün, das ja
wie man weiß zu den Neuheiten der Farbſkala zählt.
Einen breiten Raum in der Garderobe der arbeitenden Frau
nimmt natürlich die Strickmode ein, denn ſie hat ſich im
Laufe der Jahre als außerordentlich praktiſch erwieſen und be=
ſonders
für die Frau mit ſitzender Lebensweiſe ſind die Schaf=
fungen
dieſer Induſtrie hervorragend geeignet, weil ſie niemals

zerknüllt ausſehen und immer ordentlich w
Die Strickmode hat wie man weiß ml
Zeit ſoviel Neues zu bieten vermocht, daß es ſe
iſt, einen vollſtändigen Ueberblick über ihre
ſtungen zu geben; ſicher aber iſt, daß alle Ju=
und Pillovers trotz ſparſamſter Mittel ganz
vergleichlich ſchick ſind. Vornehmlich die
melierten Modelle mit ihren eigend
unausgeſprochenen Muſtern ſind neben ihrem
tiſchen Wert von vollendetem Schick und ſich
die richteſte Ergänzung des Koſtüms, das ja
berufliche Zwecke gerne herangezogen wird.
auch das ganze Strick=Kleid gefällt ſehr
wirkt allerdings hauptſächlich durch die ber
denen ideenreichen Jumper, die ſich neueſtens
verſchlußloſe Slip=in=Bluſen präſenti
die durch Intarſienarbeit in bunten Farben
ganz ungewöhnlich ſchöne Muſterung erhalten
zeigen ein derartiges Strickkleid in unſerem
letzten Bilde (den melierten Jumper aber,
neueſtens in den Rock getragen wird, an
erſten Figur).
Das dazugehörige Koſtüm, aus einem ſe
in=ſich=gemuſterten Wollſtoff iſt in ſeiner Ein
heit reſtlos ſchön, und zwar erſcheint hier ein
einer breiten Paſſe gearbeiteter Faltenrock i0.
nem geraden Paletot (mit aufgeſetzten Taſchel
langhaarigem Fellkragen) kombiniert. Unte
Pullover pflegt man eine Hemdbluſe aus 90
ſeide mit langer Binde zu tragen. Der ie
nierte Filzhut iſt die richtigſte Ergänzung
Aufmachung.
Ein einfach=flottes Kleid aus einem ſtra
fähigen Wollſtoff bringen wir als zweite 7
es hat die hochtaillierte, durch einen Gürtel A.
tuierte Prinzeßform und bringt eine glockige
partie. Die einzige Garnierung ſtellen ſtra.
förmig auslaufende, aufgeſteppte Bahnen dar
am Ende des mit einem hellen Schalkragen
nierten Ausſchnittes beginnen.
Stärkere Figuren werden ſicherlich gut d
tun, ein Mantelkleid zu wählen, das aber 21
aus jugendlich wirken und keineswegs maht.
haft ausſehen ſoll. Eine Anregung für ein derartiges M.
geben wir im letzten Bilde. Es handelt ſich hier um den
kreuzten Oberteil mit kleinen, hell=ausgeſchlagenen Rebers
leicht= glockig anſetzender, ſeitlich etwas geraffter Rockparlie.
Verſchluß ſtellt eine metalliſche Spange dar. Die Aermel We
(wie die Revers) hell garniert.
Aus all dieſen Skizzen kann man erkennen, daß aug
beruflich tätige Frau mit geringen Mitteln gut angezoge!
kann, wenn ſie ſich nur die Mühe nimmt, ihrer Arbeils
dung die notwendige Aufmerkſamkeit zu ſchenken.
Robert Hohenbei

[ ][  ][ ]

Rummer 305

Sonntag, den 3. November 1929

Seite 25

Her=Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter, Werdau i. Sa.
Nachdruck verboten
Lauge war Mrs. Millans ſchon fort, und Robert George
m. ohne zu arbeiten, an ſeinem Schreibtiſch. Der Duft des
en Weibes war in ſeinem Zimmer, und das Bild Helianes
ebte gleich dem Duft vor ſeinen Augen. Er überlas den
f wohl ein dutzendmal, dann legte er ihn in die Mappe, die
m Titel trug: Mac Millan.
Zur gleichen Zeit etwa rief Benn an.
Beorge hörte aus ſeiner Stimme die Beſorgnis des Freun=
eraus
, der ſich aber bei ſeinen Worten raſch beruhigte.
Was macht das Werk? fragte George zum Schluß.
Es ſcheint wieder etwas im Gange zu ſein. Miß Lindquiſt
te mir heute einige intereſſante Mitteilungen."
Miß Lindquiſt? Das iſt originell.
Das Mädchen iſt wertvoll für uns. Wir haben ihr die
c ralaufſicht über das ganze weibliche Perſonal gegeben,
wir haben feſtgeſtellt, daß man ſie ſehr verehrt. Sie ſoll
wils in Towlers Werken einen verhaßten Meiſter, der den
en Saal tyranniſierte, herausgebracht haben und man feierte
=Swegen wie eine Heldin. Ich erzähle dir heute abend alles
ut. Was hat übrigens der Gouverneur geſagt?
Er geht mit mir. Ein vorzüglicher Menſch.
Das iſt der halbe Weg nach Rom, Robert. Wirſt es ſchon
en. Wiederſehen, mein Junge!
Wiederſehen, Benn!
Beorge hängte an und brütete weiter über den Brief.
*
Beorge jahm das Abendbrot zuſammen mit Benn ein. Es
gegen die neunte Stunde.
Wo iſt Bökkel?
In der Küche! lachte Benn. Unſere gute Miß Cavellyn
icht, ihr Herz an den Mann zu bringen, und da erſcheint ihr
Bökkel als der Richtige.
Dann werde ich Mr. Bökkel mal beibringen, daß ich ihn als
S ringpartner, nicht aber als Heiratskandidaten für Miß
O Uyn habe.
Gönne nur Bökkel den Spaß. Es amüſiert ihn, wenn Miß
S Uyn die Augen verdreht. Dann iſt er augenblicklich in der
E e gut aufgehoben, denn wir haben ſchließlich mancherlei zu
Eiechen.
Schieße los! Was machteſt du heute für Andeutungen über
S. neue Affäre im Betriebe?
Hm! Ganz intereſſant. Glaube zwar, daß wir die Sache
i Leime erſtickt haben. Sicher iſt aber, daß Towlers Agenten
AA uns arbeiten.
GBeorge fah finſter vor ſich hin.
Weißt du, Benn, die ganze Angelegenheit iſt mir ſo pein=
te
, ſolange
Die nur möglich. Ich kenne Mr. Towler ſch=
iberhaupt
bei der Polizei bin. Ich bilde mir ein, ein wenig
tſchenkenntnis zu haben. Aber ſie wird im Falle Towler
lut zu ſchanden. Sieh mich nicht ſo fragend an. Mußt es
von ſelber verſtehen. Ich habe Towler immer als den kor=
eſten
von den Korrekten eingeſchätzt. Leiden habe ich ihn nie
den. Er kam mir langweilig vor. Sein Typ gefällt wir micht.
* ich hielt ihn für abſolut ehrenhaft und .. . jetzt dieſe Erfah=
Ten im Konkrrenzkampf! Ich muß doch annehmen, daß Tow=

ler darüber allerhand bekamnt iſt, ja, daß es letzten Endes von
ihm ausgeht.
Sicher mußt du das annehmen. Dieſer Towler er mag
als Menſch der ehrenhafteſte Kerl ſein in Punkto Geſchäft und
Konkurrenzkampf hat dieſer Mann beſtimmt nicht eine Spur von
Gefühl, vielleicht nicht einmal Ehrgefühl, das kannſt du wir
glauben. Das ſagt wir meine Menſchenkennmis.
Du kannſt ſehr recht haben, entgegnete George in Gedanken.
Seine Blicke ſchweiften durchs Zimmer. Es kam ihm vor,
als ſei irgendeine Veränderung im Raume geſchehen.
Er ſuchte, von einem natürlichen Inſtinkt getrieben, fand
aber nichts. Nein, es war nichts verändert.
Doch .. . ja doch. Jetzt wußte er, was ihn auf den Gedanken
gebracht hatte. Daran war Miß Cavellyn ſchuld. Sie hatte den
Aſchenbecher mit der vergoldeten Figur, die die Gerechtüigkeit
darſtellen ſollte, geputzt.
Der Aſchenbecher, ein Geſchenk von Mr. Daven, war auf
ſeinem Schreibtiſch befeſtigt. Das hatte er damals ſelber ge=
tan
, denn Miß Cavellyn hatte die Gewohnheit, Aſchenbecher zur
Reiwigung in die Küche zu nehmen und wieder hereinzuſtellen
vergeſſen.
George dachte aw den verſtorbenen Mr. Daven, den er ſehr
geſchätzt hatte.
Miß Cavellyn trat ein und lächelte holdſelig, als ſie grüßte.
Sie fragte, ob ſie abräumen könne.

Kinderwagen aller Art, nur im Spezialgeschätt
. Donges & Wiest, Elisabethenstraße 25 K

George bejahte und ſagte zu ihr: Das war nett von Ihnen,
daß Sie mal den Aſchenbecher mit geputzt haben, Miß Cavellyn.
Hatten ſich lange nicht drangetraut.
Miß Cavellyn ſah ihn verſtändnislos an.
Aſchenbecher? Welchen Aſchenbecher?
Den auf meivem Schreibtiſch.
Sie wurde rot und ſagte kleinlaut: Ich habe ihm nicht
geputzt.
Aber er iſt doch geputzt.
Ja, das ſcheint ſchon ſo .. . . aber ... nein, ich habe ihn be=
ſtimmt
nicht geputzt.
Na, dann war es Bökkel oder die Heinzelmännchen ſagte
George. Da hätte ich Ihnen beinahe ein unverdientes Lob
erteilt.
Sie knixte verlegen und verließ das Zimer.
Alſo, jetzt erzähle mal weiter, ſagte George. Aber ſeine
Gedanken ſchienen immer noch nicht vom dem Aſchenbecher abzu=
kommen
. Wir können ja ein wenig in unſer Sportzimmer
gehen. Komm, ich will ein paar Uebungen machen, und du er=
zählſt
mir dabei.
Verblüfft folgte ihm Benn.
Warum willſt du jetzt turnen? fragt=
ge
, als ſie die
Treppe heraufſtiegen.
Ich will nicht turnen.
Ja, ich verſtehe dich nicht.
Denk an den Aſchenbecher.
Ja, zum Teufel, was iſt denn mit dem Aſchenbecher?
Ruhig entgegnete George: Ich muß zunächſt wiſſen, ob
ihn Bökbel geputzt hat.
Ich verſtehe dich nicht. Willſt du mich uzen, heute ... nach
dem Attentat? Ich bewundere deine luſtige Stimmung.
George legte die Hand auf Benns Schulter und ſagte ernſt:
Ich will alles andere, als dich zum beſten haben. Meine Stim=
mung
iſt unter aller Kritik. Aber als Polizeimenſch darfſt du
keine Stimmung haben. Immer ſachlich, abſolut ſachlich.
Dann rief er laut: Mr. Bökkel!
Nach zwei Minuten waren alle drei im Trainingszimmer.
George fragte: Sagen Sie, Mr. Bökkel, haben Sie meinen
Aſchenbecher geputzt?

Grenzenlos verdutzt ſah ihn der Boxer an und ſagte dann:
Ich .. . einen Aſchenbecher putzen! Mr. George, Sie tarieren
Bökkel zu ſchlecht ein. Ich habe nichts wit Miß Cavellyn, daß ich
ihr etwa die Aſchenbecher putze.
Sie miſtverſtehen mich, lieber Freund, ſagte George ſehr
freundlich. Ich habe es keinen Augenblick gedacht. Aber Sie
konnten ſich ja ſchließlich in einer Laune des Dinges erbarmt
haben. Alſo, nun höre, Benn: Ich traue dem feingeputzten
Aſchenbecher nicht. Der alte, mit einer Staubſchicht überzogene,
war meines Erachtens reeller.
Benn hatte das Gefühl, ein grenzenlos dummes Geſicht zu
machen.
Ja. in drei Deibels Namen, was iſt denn mit dem Aſchen=
becher
los? Willſt du ſo nett ſein, und es mir ſagen?
Der Aſchenbecher iſt meines Erachtens nicht mehr der alte,
Er iſt ausgetauſcht worden.
Warum ſoll man denn einen Aſchenbecher austauſchen?
O, es hat manches ſeinen Grund. Man kann in einen
ſolchen Aſchenbecher zum Beiſpiel ... ein Mikrophon hinein=
bauen
. Du weißt doch von der neuen Erſindung des Profeſſors
Cillarz, des öſterreichiſchen Gelehrten.
Alſo du befürchteſt, daß die Verbrecherwelt ſo ſchlau war,
auf dieſe Weiſe unſere Geſpräche zu belauſchen.
Ich vermute es ſtark. Wir werden jetzt wieder herunter=
gehen
und einmal nachprüfen. Bitte, aber recht leiſe.
Nach zehn Minuten wußten Sie, daß George tatſächlich recht
hatte. In der Figur des Aſchenbechers war ein kleines Mikro=
phon
verborgen.
Benn war wütend, aber der Blick Georges zwang ihn zur
Ruhe.
George zog ſeine Hausjacke aus, und legte ſie über den
Aſchenbecher, ſo daß er ſchalldicht abgeſperrt war, dann ſagte er:
So, Benn, jetzt kannſt du wieder ſprechen. Was ſagſt du nun?
Eine vermaledeite Geſellſchaft!
Aber intelligent. Ich glaube zwar nicht, daß man noch ein
zweites Mikrophon angebracht hat, aber wir wollen doch einmal
alles genau durchſuchen."
Es war kurz vor Mitternacht, als ſie mit der Nachprüfung
der Zimmer zu Ende waren. Sie fanden kein zweites Mikrophon.
George hatte auch damit nicht gerechnet.
Alſo, wir haben einen Lauſcher zu Hauſe referierte George.
Was tun wir nun? Das Ding wegſchaffen, war mein erſter
Gedanke, aber hat es Wert für uns, wenn unſere Freunde gleich
wiſſen, daß wir dahintergekommen ſind? Nein, laſſen wir ſie in
dem Wahne, wir hätten nichts gemerkt. Wir werden uns weiter
unterhalten. Das Mikrophon ſoll es aufnehmen, aber nur, was
uns geeignet erſcheint. Wir haben es jetzt in der Hand, die Ver=
brecherwelt
ein wenig zu narren. Die erſten Tage wird es un=
bequem
ſein aber dann werden wir uns mühelos in der Gewalt
haben, wenn wir im Zimmer ſitzen. Nur mußt du dir abge=
wöhnen
, lieber Benn, ſo undeutlich zu ſprechen. Denn ſchließ=
lich
ſollen ſie ja hören, was wir ſprechen. Alſo, du wirſt mir
morgen früh irgend etwas aus dem Betriebe erzählen, was un=
wichtig
iſt, aber intereſſant klingt.
Das kann geſchehen. Sage, George, du meinft, daß die
Verbrecherwelt, nicht aber Mr. Towler dahinterſteckt.
Die Verbrecherwelt. Es wäre allerdings auch Towler nicht
unmöglich, aber ich glaube es nicht. Wenn wir nur wüßten,
wohin die Brüder den Verſtärker gebaut haben! Wir haben
doch alles abgeſucht. Na, laſſen wir es. Sicher bin ich, daß man
uns auch noch ein Mikrophon in das Trainingszimmer baut.
Wir müſſen aufpaſſen. Ueberhaupt müſſen wir jetzt etwas mehr
wachen. Ich nehme mir keine Poliziſten mit ins Haus, aber ich
verſchaffe mir noch einen Hund. Der iſt der beſte Wecker.
(Fortſetzung folgt.)

Brautpaan
en Sie ſich modern einrichten, ſo be=
gen
Sie erſt mein Lager und Sie finden
riodernſte Einrichtung ſowie Reform=
en
in allen Farbentönen, (14842a
Sbelhaus Klein
Saalbaustraße 22.

OProzent Rabatt
16 106 Einwurf-Sprech Apparate.
e kaufen nirgends besser und
billiger als bei mir. (17284
V. 30. an
prechapparate .
-hallplatten
v. 1.50 an
-anduhren .
v. 99. an
Tanduhren.
v. 42. an
rmband- u. Taschenuhren v. 7.50 an
ähmaschinen
v. 128. an
ahrräder
V. 59. an
1d sämtl. Zubehör sehr billig.
rleichterung.
Zahlun
R. GüTTING
Chuchardstrasse 10

t für fachmäßige Ausbildung auf
Kraftfahrzeugen aller Klaſſen.
Armſtadt, Rhönring 31 und
ketſttaße 23. Telefon 3674.
atritt täglich. Beſte Referenzen.

Herleicht
diel mit Ap

Harmoniums
Spezial-Angebot
nur bis Weihnachten
8 Register nur 290.
13 Register nur 390.
17 Register nur 540.
Anzahl. 50. monatl
15 bis 25.-
Horn bürgt für
Qualität.
Katalog umsonst.

*x Horn, Harmonium- und Piano-Fabrik,
Eisenberg i. Thür. 116602b

Außergewöhnliche Kaufgelegenheit!

MOTAIEI T
und
Kunstseidene Unterwäsche
weit unter reaulärem Preis!

Serie! Serie 2 Serie 3 Serie 4 Jedes Stüek Jedes Siuek Jedes Stäck Jedes Stück 1 Hk. Ik. Mk.

Beachten Sie meine Schaufenster

DM MOIOTAUS

10 Marktplatz 10

neben dem Rathaus

7310

Mud
rauch
von der vormaligen
Rühl’ſchen Leihbibliothek, H. Franck
jehl Eliſabethenſtraße 45.
Hier finden Sie beſtimmt Lektüre
für jeden Geſchmack.

Schuhreparal.
gut und preiswert.
H. Krauskopf
Mauerſtr. 3. (16636b

Kinderwagen,
faſt neu. zu verk.
Barkhausſtr. 66, II. r.

Wegen Auflöſg. meiner Schloſſerei habe
zu verkaufen:
1 große Stanze mit Stempel u. Matriz.,
1 fahrb. Trägerſtanze, Rollböcke, 2 Blas=
bälge
, Schiebkarre, Spiralbohrer, Feilen,
Schlüſſel und Kleinwerkzeuge.
Gg. Ph. Geiſt,
Bismarckſtraße 74. Telephon 783.

Die in den Städtischen Häusern, Philipp Röth-Weg,
Eingang Stadtallee, zur Ausstellung benötigten
Bettr. Beleuchtungskörper eie.
SoMie Radio-Anlage
entstammen der Firma
(17346
Aug. Wilk
Telephon 596 Elektr. Anlagen schützenstr. 7

Garten=Inſtandſetzg.
Einwintern, fachgem.
billigſte Ausführung
Landſchaftsgärt. L. Schike.
hanz, Beſſungerſtr. 18.
(17314a

Maßſchuhe
für alle Fußkranke.
H. Krauskopf.
Mauerſtr. 3. Tel. 1198.
(16638b)

Drilling

gut erh.,
Näh. Ge

u verkfn
äftsſt. (*

39. Wolfshund
8 Mon., bill. abzug.
Langgaſſe 29 pt.

Reinraſſig. Griffon=
Rüde bis zu 1 Jahr,
ſtärkſter Schlag, zu
kaufen geſucht.
Kahlertſtraße 35.

Verloren
zwiſch. Hermann= u.
Annaſtr. Zwicker o.
Faſſ. Abzug. gegen
gute Beloh. Heidel=
bergerſtr
. 26, pt. (*

Entlauf. klein. gelber
Dachshun d
m. Marke a. Halsband
E srode 1. Wieder=
bringer
erhält Beloh.
Heinrichſtraße 39.

Entlaufen
Rehpinſcher, ſchwarz
mit gelb. (173346
Abzugeben Schule
Grube Meſſel.
Jg. gr. Kater zugl.
Sandſtr. 18, Erdg. (*

Die echten (17211a
Frankfurter Brenden
empfiehlt
Conditorei Michael Schnitzler
Wilhe minenplatz Nr. 2 Fernsprecher Nr. 576

Antiker Schrank
ſelten ſchönes und gut erhalt. Stück (ſogen.
Frankf.) preiswert zu verkaufen. Anzuſeh.
Sonntags, L.OE.B, Gervinusſtr. 70

A

Auf

Teilnahlung!!
Herren-Anzüge
Jünglings-Anzüge
Paletots, Ulster
Gummlmäntel
Wind-Jacken
Hosen
Damen- u. Mädchen-Mäntel
W Möbel
Große Auswahl.
Billige Preise
zulius Wagner
Darmstadt 16253
Karlstr. 30 Möbelladen

[ ][  ][ ]

Geite 26

Sonntag den 3. November 1929

Nummer 3

OEPOLA Muisiknstrumerte

AanLag

Soffer-Apparate von RM. 65-on
Tisch-Apparate von RM. 165.- an
Schrank-Apparate schon für RM. 290.
Zu unserem 10000 Mk-Preisausschreiben
ist die 3. Aufgabe erschienen
Novemberhett der Monatsschrift
DIE STIMME SEINES HERRN

Kn
Elektrische Raumton-Aufnahmen Serſe POLFFAR
Neueste Kurz-Opern: Zar und Zimmermann
Hänsel und Gretel"

Zu haben in unseren offiziellen Verkaufsstellen
DEUTSCHE GRAMMOPHON-AKTIENGESELLSCHAFTA

46
Verkaufsstelle
Schillerplatz3
Uhren-Techel
99

Hngetragene Schutzmarten

SchweizerhausEberſtadt

Heute Konzerk!
Mittwochs und Samstags
Kaffee- und Kuchenkag.
ger Mskadlcfäfsäfägt
e. V.
ladet zu vier öffentlichen
volkswirkſchaftlichen Vorkrägen.
ein. Dieſelben finden ſtatt:
1. Am Dienstag, den 5. Nov., 5 Uhr, im
Muſikſaal des Saalbaus: Hauswirt=
ſchaft
Volkswirtſchaft Weltwirt=
ſchaft
. Rednerin: Frau Elſe Warlich=
Harleshauſen.
2. Am Freitag, den 8. Nov., 8 Uhr, im
Muſikſaal des Saalbaus: Landwirt=
ſchaft
und ſtädtiſche Hausfrau. Red=
ner
: Herr Dr. Pebler von der Heſſ.
Landwirtſchaftskammer.
3. Am Montag, den 11. Nov. 8½ Uhr,
im Kaiſerſaal, Grafenſtr.: Der Kunde
und der Verkäufer. Redner: Herr
Tümena, Berlin, Leiter der Verkaufs=)
beratung der Hauptgemeinſchaft des
deutſchen Einzelhandels.
4. Am Dienstag, den 12. Nov., 8 Uhr,
im Muſikſaal des Saalbaus: Was
muß die Frau vom Geldweſen wiſſen?
Redner: Herr Dr. Zeiger, Direktor
der Städt. Handelsſchule. (17273
Die Vorträge ſind für jedermann
zugänglich.

Staatsbürger jüdiſchen
Glaubens e. V.
Orisgruppe Darmſtadt

VEREIMIGTE OESELLSCHAET
DARMSTADT, ECKE RHEIN- UND NECKARSTR.

Nach beendeter Wiederherstellung der
Innenräume unseres Hauses empfehlen
wir unsere
SALE UND ZIMMER
Vereinen, Korporationen und Familien
zur Abhaltung von Bällen und sonstigen
Festlichkeiten sowie zu Konzerten und
Vorträgen
(17263
Preiswerte Weine eigener Kellerei. An-
erkannt
vorzügl. Küche. Mäßige Preise

(7773a)

Reichs-Kurzschriß
Anfänger-Kurst
Ballonschule
am Montag, 4. und Donnerstag, 7. Movbr. 1929 ab 20 U
Maschinen-Schreib-Unterrich
In eigener Schule, Ballonplatz 7, jederzeit
Gabelsberger-Stenographen-Verei
(1861) e.V.
(178
Fachschule für Stenographie und Maschinenschreibe

Tatschner Vorhange
Sind bekannt und billig.
Die Fenster sind beachtenswert!
G. rn. b. H.
1 GLOD Wihelminenstraße 81

Montag, den 4, Weubr.
1929, abends 8½ Uhr, in der
Turnhalle Woogsplatz
Oeffentliche
Perſammlung
Referent: (17271
Dr. Ludwig Holländer, Berlin
Direltor des C. V.
Innerer Friede,
Deutſchlands Rettung
Freie Ausſprache. Eintritt frei.
J. A.: Der Vorstand

SdiG
für Festlichkeiten!
Die modern hergerichteten großen und
kleinen Säle der Loge Sandſtraße 10
eignen ſich beſonders für Familienfeſte,
Hochzeiten, Vorträge Verſammlungen
und Kommerſe Auskunft durch den
Hausmeiſter, Sandſtraße 10. (17210b
Alle Tänze
und Neuerscheinungen lehrt nach
moderner Methode
Bismarck.
Tanzschule Georgstraße 18
Beginn eines weiteren Kursus Montag,
18 Nof. Anmeldungen jederzeit
Haierfaal Reltaurant Pürflenlaal
Grafenstraße 18-20 Telephon 276

empfiehlt


süßen
Trauben-Most
(Nierstein)

Ich kaufe
ſtets gebr. Möbel,
ganze Einr cht. und
Nachl. geg. ſof. Kaſſe
Julius Lich
Alexanderſtr. B
Teleph. 41/4, (132620
Gute 1/1 Geige
zu kaufen geſucht.
Angeb. m. Preis u.
N. 4 a. d. Geſchſt.
Kl. gebr. Schreib=
maſchine
u. 1 Ofen=
ſchirm
z. kf. geſ. Zu
erfr. Geſchſt. (17283
Füllofen,
gut erh., zu kaufen
geſ. Angeb. m. Pr.
u. N. 22 Geſchſt.

GESCHAFTS-EMPFEHLUNG

Der verehrlichen Nachbarschaft sowie Freunden und Gönnern
zur gefl. Kenntnis, daß ich das Zigarrengeschäft Ecke Karl- und
Steinackerstraße käuflich erworben habe. Mein eifrigstes Bestreben
wird sein, meine werte Kundschaft mit nur prima Qualitäten und
stets mit äußerster Sorgfalt zu bedienen. indem ich hörlichst um
freundlichen Zuspruch bitte, zeichne mit vorzüglicher Hochachtung

ZWEI MITTELMEERREISE
IM FRÜH)AHR 1930
D. MEAANTict 14,878 ToNs
Von Southampton und Cherbourg über WVigoAlgier
Neapel-Monaco-Barcelona-Cadiz- Lissabon nacl
Cberbourg und Southampton zurück.
1. Reise: von 19. Januax bis 6 Februai
2. Reise: von 8. Februar bis 27. Februai
Gesamtpreis ven 612 Mark an
Auskunft und Prospekte kostenlos dure
WHITE STAR LINIE
Vertreten durch:
Friedr. Horn in Fa. Adam Hor
Darmstadt, Kirchstraße 14 II.Bln.73

ZIGARRENHAUS

HANS BALLUEG
Ecke Steinacker- und Karlstraße


Friedmann

Aufo-Kühler
In- und ausländ Typen
Benzintanks
Besteingerichtete
Reparalur-Werkstäe
für sämtliche Kühlerarten
Prompte und billigste
Bedienung!
Mur Heidelbergerstr. 25
Teleton 1534
(15271a

Tages=und Abendkurſe

ur Anfertigung von Kleidung und Wäſche
7641a)
Grafenſtraße 39 H. Nungeſſer

haben Sie
Warum noch keine
Standuhr?
Ich liefere Ihnen ſolche ſchon von
Mk. 60 an. Auf Wunſch auch Raten=
zahlung
. 3 Jahre ſchriftliche Garantie
Verlangen Sie ſofort Katalog unter
M 15 an die Geſchäftsſtelle, (17040b

Dürkopp-Hähmaschinen
Große Auswahl / Billigste Preise
L. Waldschmitt, Hölgesstr. 1/
16663a)

Fahr OPEL. Motorrad
(115309
die Weltmarke! Mk. 1190

Mühlstraße 1
BAUNERT Telephon4374

Nakionalkaſſen
mehrere geſucht. An=
gabe
beider Kaſſen=
nummern
und äuß.
Preiſes an Max
Reinſch, Berlin,
Friedrichſtraße 72.
(N.17078)

Guterh. Ziumerofen
u. Dezimal=Waage,
zirka 200 Kilo Trag=
kraft
, zu kaufen ge=
ſuht
. Angeb. unt.
N. 10 Geſchſt.

Kaufe Lumpen. Pa=
vier
. Eiſen, Flaſchen,
Metalle. Boden=
und Kellerkram.
Chrift’s
Althandlung. Lang=
gaſſe
29. Poſtk. gen.

Gebrüder Becker Nachf.

Installationsgeschäft

Inhaber: Andreas Heudorf

NACH SUDAMERIN
MIT DE
HAM BURGAMERIKALIMN
BEOUEM EINSERICHITETE MODERNE SCN
DOPPELSCHR.-MOTORSCHIFF GENERAL 0S00
niedtigster Fahrprois 2. 205. 20 0d
OAMPFER BADEN. BA VERN‟, WHRTTEſgehe.
niedrigster Fahrpreis 2 21.10.- ZuſhM
OAM PFE R GENERAL BELGRANO GENERAL Mhe.
niedrigster Fahrpreis L 20.10.- R/104
Ausküntte und Prospekte kostenlos dufch d
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HAMBURS
und die VERTRErUNS iN
DARMSTADT. BANKHAUS FRIEBRICH ZAUI
Luisenplatz 1.

Wasser-, Gas- und Dampflel-
tungen
, Heizungs- u. Pumpen-
Anlagen, Bade- und Klosett-
Einrichtungen, Kanali-
sationen
, Elektrische
Licht-, Kraft- u. Signalanlagen

Waldstrasse 39 / Fernsprecher Nr. 1245
Postscheck-Kanto Frankfurt am Main Nummer 12469
(2348a

Böhmische

eitfodef

aus erster Hand!
1 Pfd. graue Mk. 0 80, 1, bess. ge8e
Mk. 1.75, 2, geschliss. weiß, Hlan1
Mk. 2.75, 4., Halbflaum. Herrschafl
Mk. 5., 5.50 und 6 25, 1 Pfund. A
federn ungeschlissen, halbweiße Ak-
weiße
Mk. 4., allerfeinste Mk. 5.20 gegen Naghnahme von 8 Pfund
wärts. Nichtpassendes umgetauschl
Geld zurück. Muster umsonst, (I.B/1-

[ ][  ][ ]

Nummer 305

Conntag, den 3. November 1929

Seite 22

Fräulein Bafdok..n.
Die melodiöse Schlager-Operette von Will Meisel und der
prächtige Harieté-Teßl
Preise von 1.00 2n. Karten: Verk.-Büro bis 12 Uhr, Kiosk bis
½2 Uhr, Orpheumskasse ab 2 Uhr.
( 17345

Heute
Sonnlag
3. Nou.
24 Uhr
Preise 0.40 1.50

OrpheumeMärchen Theater
Große Kinder-Vorstellung
17344
Sohnsewiitchen und die 7 Zwerge
in der Hauptrolle die reizende Kinder-Darstellerin:
Else Federlin Regie Alois Austelder.
Karten-Verkauf: Verk. Büro bis 12 Uhr. Kassenöffnung 2 Uhr

MoaAR
TEREIN

Saalbau, 9. Nouember 20 Uh
REUUE
DRIMNEN UND BRAUSSENS
inge van Heer / H. Sylvester /
Bunsel / Ria di Gula / Rex Posé
u. 2.
BALL
Karten beiO, Titze, Eisabeth nst 4

17272

Freie Lit.=Künſtl.
Geſellſcheft.
IIi. Dereinsabend
Mittwoch, 6. Nov.,
8 Uhr
im Fürſtenſaal:
Felig
Timmermanns
Eigene Dichtungen.
Karten zu 1.50 Mk.
und 3 Mk. bei Buch=
handlung
Bergſtraeßer,
Wilhelminerſtr. 29.
(17332)

Laneläke
Montag, d. 25. Nov.
1929, abends 8 Uhr,
im Kieinen Haus d.
Landestheaters.
Borführung
in Gymnaſtik und
Tanz.
Karten zum Preiſe
von 14 Mk. bei
Ehriſtian Arnold am
2eißenTurm Unſere
Mitglieder haben Er=
mäßigung
. (17335b
Bühnenvolkgbund.

Schirme
röß=e Auswa zu
billigſten Preiſen.
überziehen u. reparieren.
Johanna Techel
Schillerpl. , Uhren=
haus
. Kein Laden.
43a

Lampenſchirme
ſow. alle Handarb.
w. pünktl. angefert.
Mathildenſtr. 43,pt.*

Nicht mohn suchon,
Mut noch euttellen.
TELEFUNKENA
Eunopa-Empfang mit
STATIONSWAHLER
Ohne Hochantenne
Ohne Rahmnenantenne
KurWechzelstrom.
Für Weichstym.
Rin Gatteriebetneb

I. Bln, 12393)

DE DFUTSCHFWFÜTMARKE

TLALON

Schneeschuh-Banditen

ein seit langem nicht gesehenes Qualitäts-Programm
sagt das Tagblatt.
Heute vier Vorstellngen: 2, 4, 6, 8½ Uhr.
Wir emptehlen dringend, nachmittags zu kommen.

Rheinſtr. 101. Gegenüber der Feſthalle
Telephon 2519
Bekannt vorzügl. bürgerl. Küche.
Mäßige Preiſe.
Mittagstiſch von 12 bis 2½ Uhr von
Mk. 1.20 an.
Jeden Sonntag
KONZERT
nachm. 47 Uhr, abds. 811½ Uhr.
Inh. K, Heidenreich.

Ludwigshöhe
Teleph, 591 (17260
Heute nachmittag 4 Uhr
Tanftter Kongerr
Stadtorcheſter
Leitung Kapellmeiſter Willy Schlupp
Eintritt frei.
Der Weg nach der Eledtriſchen iſt beleuchtet.

am Landestheater

Oafe-Restaurant, zurOper

Telephon 3072

ERSTKLASSIGE KÜCHE
Ausgewählte Diners und Soupers
(auch nach dem Theater)
zu mäßigen Preisen.
FACHGEMASSE WENER KONDITOREI
Großer Lese-Etat

17342

Paßbilder
in 1 Stunde
billig und gut.
Thiele Nachf.
nur Bleichſtraße 9.
Teleph. 1912.(15574a

Hotel Prinz Karl
Gemütliche Familien-Gaststätte
Der bekannt gute Mittagtisch
Auswahlreiche, preiswerte Abendkarte

Heute abend

Unterhaltungsmusik

M. Schnellbacher.

O
2ine
Aite dnd mot
debeiischäftsrränne
Tanz- und Anstands-Unterricht für Schüler
Kurse für Erwachsene

Einzelunterricht

Ahnowarie Surmann
Annenarie Wießell
Saalbaustraße 73
Telephon 3151.
Knnaanaagg

Schallplatten Auswahl

Muſikhaus Bund. Schuchardſtraße 9.

in (8772a Krautfäſſ. u. Bütten
großer in all. Größ., offer.

ſehr billig: Fabian,
Aliceſtraße 16.

Até
Dieburgerſtraße 97 Telephon 4348
Heute Sonntag
HerbstaFest
Von 8 Uhr ab Ball
mit einer guten beſetzten Kapelle.
ff. Speiſen und Getränke
Reichhaltige Abendkarte
Für den Mittagstiſch iſt der große
Saal geheizt. (178-7
Für heute:
Menu Mk. 1.20: Tomatenſuppe, Roaſt=
beef
oder Schweinekeule mit Ge=
müſe
und Kartoffelu, Deſſert.
Menu Mk. 1.50: Tomatenſuppe, Reh=
rücken
od. Keule in Rahmentunke,
Kartoffen und Salat, Deſſert
Im Ausſchank das beliebte Wiener=
Doppelkronenbier.

KONZERT
Heute Kapellen=Wechſel.
8 Uhr.
Reſtaurank Hanſa
Rheinſtraße 47.

e
Waldschlößchen
Halteſtelle der Linie 9
Somtag, den 3. November, ab 4 Uhr:
Konzert
Vorzügliche Küche, offene Weine, Wiener
Kronenbräu.
Beſ. Ernſt Schneider.

R. Wagger-Verbard deuticker Praxen
Sonntag, den 10. Novbr., vorm. 11½ Uhr,
Neckarſtraße 19
Husikalische Feier
Mitwirkende: Käthe Water
Hans Kotrregg
Hans Simon
Karten für Mitglieder: zu 1.50 bei
Fr. v. Selzam, Neckarſtraße 19; für Nicht
mitglieder: 2.50 bei Konzert
Arnold, Eliſabethenſtr. 28, Chr. Arnold, am
weißen Turm, Heß. Eliſgbethenſtraße 34.
17269)
Der Vorstand.

Monopol
Heute (16837a
Konzert
K

Restaurant Odeon
Heute Konzert
(17338

ooeeeeoooeeoeooe
Restaurant Reichskof
Heute Sonntag Abend
Konzert
Munchner Paulaner Bock
Gut bürgerlicher Mittag- u. Abendtisch
Mäßige Preise
oooeoooeooooooee

ee
Café Einsiedel str.79

Neu röffnet.
Sehwarzbrot.

Daselbst Wesseler
Frau Liebert.

SroßesHaus.

Hessisches
Landestheater
Sonntag.
3. November 1929

Wer
D7

Zus. M. II, 3.

KleinesHaus 19.3022 Uhr

Aida
Oper von Verdi
Preise 1.2012 Mk.

Die andere Seite
Schauspiel von H. Reisige

[ ][  ]

Seite 28

Sonntag den 3. November 1929

Das Entzücken der
Hausfrau in die neue
Gritzner
Schranknähmaschine
d. formſchöne Außere
iſt ideal mit d. prakt
Zweck verbunden.
(Nicht viel teurer als
Eiſengeſtel. maſchin.)
Herrliches Feſtgeſchenk
Gebraucht. Maſchin.
werden eingetauſcht
(Auf Wunſch Teilzahlung). Bitte um gefl.
Beſichtigung ohne Kaufzwang (17200b
Gritzner Nähmaschinenhaus
Benz & Comp. Grafenstrade 20/22

Nummer 3(

Weißkraut zmr. und
Wirſing zMk.

alles frei Keller.
17109b
Pierling, Hofmeierei
Telephon 184

nur im

Fachgeſchäft Blitz:;, Ballonpl
neben der Hub.=Drogerie.
Alle Reparaturen, Aufbügeln
Spez.: Aufdämpfen von Samt.
Plüſchmänteln (Regenfleckenu a.)
fernen von SpeckGlanz, Reinigen
chem. Reinigen, ſchnellſtens u. bil

Auto=Kühlerbel
und lufttechn. Anlag
Reparaturen nud Neuaufertig:
eder Art werden fachgemäß aus
Billigſte Berechnung
Wannemacher
Heide berzerſtr. 49. Artillcrieke
Telephon 4443

Matürliche
Mineralwasser
Mf zu Haustrin kkuren Ii
Altbuchhorſt Biskitchen Brückenau
Dürkheim Ems Fachingen
Friedrichshall Homburg Karlsbad
Kiſſingen Lamſcheid Lauchſtädt
Lebico Marienbad Mergentheim
Mondorf Neuenahr Ober=Salzbrunn
Ofen (Apenta und Hungadi Janos)
Salzſchlirf Vichy Weilbach
Wildungen u. a. (13411a
Alleiniger Großvertrieb für hier und Um=
gegend
der Kalser Frledrichs-
Guelle, Eliſabeihenquelle, Vilbel.
Martin Yahn
Darmſtadt
Pallaswieſenſtr. 30 Telephon 305

Boo0 Hark
erſparter Ladenmiete kommen meiner Kund=
ſchaft
jährl zugute. Wollen auch Sie dieſen
Vorteil genießen, ſo kommen Sie bitte zu
mir, ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen
laſſen. In meinen Ausſtellungs=Räumen
finden Sie alles, vom einfachſten Farben=
druckbis
zum beſt. Oelgemälde,ganz beſonders
preiswerte Wohn= und Schlafzimmerbilder.
Konkurrenzlos im Preis (8438 a
Eliſabethenſtraße 30,
Bilder=König Eingang dd Torhale

Rheinhessenk
Die (17043b
Hereinigte
desellsehaft
Rheinstraße 36
bietet heute an:
A
Heine
von 90 Pfennig
bis 6 Mark
die Flasche ohne Glas.
Man verlange Probeflaschen.
MoselE


ahkmakraßen
in allen Größen. Reparaturen billigſt.
Karl Brückner, Matratzenfabrik.
Darmſtadt, Holzſtraße, Fernſprecher 1249.

In einerkl. Ko ditorei
Es war einmal ein
treuer Huſar
Wenn Du einmal
Dein Herz
Blutrote Roſen
Vier Worte möcht ich
Dir ſagen
und viele hundert
moderne Schlager,
Tänze, Geſänge,opern
u. Operetien. (16891b
Fr. Gütting
Schuchardſtraße 10.

Sohlen und Fleck (Schuhgröße einerlei)

Fahrraddecken
und Schläuche
am billigſten be
3. Orio 12682a
Karlſtraße 14/16

Aclung!
Economa
flüfſige Wachs=Politur
für Parketts, Lino=
leum
, Möbel ete.
erhältl. Fabrikniederl.
Landwehrſtraße 21½.
(15215a)

Gelegenheil!
Derad 13yl.
m. Boſch=Zündlicht=
Anlage nur 300 .
Donges & Wieſt.
(17223b)

17329

Damen

Herren

Mellels MallalloesolällA
Läden: Mur Ernst-Ludwigstraße 14 und Elisabeihenstraße 35

Sämtliche An=
ſtreicherarbeiten

werden gut u. kon=
kurrenzl
billig aus=
geführt
. Ang. unt.
A. 76 Gſchſt. (15322a

Hlavier-Arnold
Elisabethenstr. 23

Wer übernimmt in
der Zeit v. 10.15.
Novemb. Beiladung
(Möbel) v. Frankf.
nach Eberſtadt? An=
geb
. an Schultheis,
Eberſtadt, Weingar=
tenſtraße
25.

Kraut wird einge=
ſchnitten
. Barkhaus=
ſtraße
15, pt. (*mg
wird einge=
Kkaul ſchnitten.
Gervinusſtraße
Celephon 429.

Krau

Knoblauchzwiebelſaft
iſt ein gutes Mittel gegen Arterien= Ver=
kalkung
, Herzleiden und Hämorrhoiden,
durch Herabſetzung des erhöhten Blutdruckes
Ferner gut gegen Magen= und Darm=
ſtörung
, Nieren=, Blaen=, Gallen= und
eberbeſchwerden, Zucker, Rheumatismus,
Gicht und Aſthma, auch gut gegen Würmer
Schon vor 3000 Jahren brauchten die
Iſraeliten und die ſonſtigen Völker des
Orients Knoblauch geg viele Krankheiten
Flaſche 3. 50. Inhalt für 4 Wochen, gegen
wird einge= Nachn., Porto extra, verſendet Th. Hamlet,

Eine Kamm=
Daubliermaſchine
gebraucht, aber gut erhalt., mit Zubehör

zu kanfen geſucht.
Angeb. unt. L. 111 an die Gſchſt. (17299

Lieferwagen
1 Tonne, ſehr gut
erhalten, preiswert
abzugeben. (17227a
Donges & Wieſt.

Schlangen in Lippe, Poſtſcheckkonto Haf
ſchnitten. nover 44874. Von 3 Flaſchen an Franko=
Schubkegel,
(17266
Sendung.
Stiftſtr. 52, Hth. I. I.

Kraut wird ein=
geſchnitten
. Fran
Bechtel. Wald=
ſtraße
20, Stb. II.

Geschäfts-Eröffnung und-Empfehlung.
WWleinen geehrten Kunden.
Nachbarn u. Freunden zur gefl.

Da men-Salon

Kenntnis, daß ich mein Geschäft
von Arheilgerstr. 7nach Arheil-
gerstr
. 4 verlegt. u. wieder einen
neuzeitlichen

eröffnethabe

Einem geneigt. Zuspruch
seheich gerne entgegen
DanielScherer, Arheilgerstraße 4

Auf Ratens
Hausuhren
Bimbam u. Westminsterschlag
Riesenauswahl am Platze
Zahlreiche Anerkennungsschreiben
Georg Karp
Ludwigstraße 20

Lehrmittel-
Fachgeschäft
Elektriſche Bahnen, Märklin= Bau=
käſten
, Dampfmaſchinen, Kinos,
chemiſche Spiele,Modellierarbeiten,
Druckereien uſw. (17279b
Ernſt=Lud=
Zetzsche, wigſtr. 19.
Bei Anzahlung werden gewünſchte Artikel
bis zum Feſte aufbewahrt.

e
Sämtliches Zubehör
Mie
Selbſtanf rtigun
von
2
44222 Lampenſchirmen
Geſtelle 33 cm Durchmeſſer von 0.75 an
0.80
40
100
50
60
1.20
a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk. 4.,80 dazu
paſſ. Seidenfr., Schnüre, Rüſche, Quaſt.uſw.
Fernerfertige Lampenſchirme in gr. Auswahlbill.
Fapana Lampen ſchirmbedarf
Beſſungerſtraße 9, Linie 3,
A. Metz Hermannſtraße. 19340a
Im Hauſe der Beſſunger Weinſtube‟

reparaluren
(17111a
am billigsten bei
B. Orio, Karlstraße 14/16.

Empfehy

garantiert das Beſte!
1926er Weißwein . . per Flaſche 1.10
1928er Gold=Riesling
1.20
1927er Rotwein.
1.10
Weingut Karl Müller, 9. Ingelh
Niederlage Stilling, Kochſtr. 4, Zel.
20 Liter=Fäßchen . . . per Liter 1.30
Verſand nach allen Stadtteilen.
Hag
Heigöfen
in allen Arten und Prei‟
lagen durch schnelles An
heizen und Sauberkeit vor
teilhaft im Gebrauch be
Adolf Kling
GRAFENSTRASSE 3
Installationsgeschätt für Gas-, Was
ser= und elektrische Anlagen (

Herren-Hemde
beste Maßarbeit
biligst. Gratenstr. 39 8. Mungess

hat laufend billig abzugeben: (16399a
Rudolf Ringler, Darmſtadt
Heidelbergerſtraße 49. Telephon 770.

kann nur der haben, welcher seinen Bedart in
Möbeln bei uns deckt. Jeder Käufer ist von Sorge
wegen der Bezahlung befreit, da wir dem Wunsche
gemäß die Teilzahlungen leicht erlüllbar dem Ein-
kommen
entsprechend aut Jahre verteilen. Bei Bar-
zahlung
gewähren wir höchsten Rabatt, In unseren
Ausstellungsräumen haben wir Übersichtlich
ausgestellt
Schlafzimmer
Speisezimmer, Herrenzimmer
kompl. Küchen
sowie alle Einzelmöbel, Betten und Polsterwaren.
Kostenlose Autbewahrung, tranko Lieterung. Für
Qualität bürgt der seit 34 Jahren bekannte NameKarn
Hankarfäeb.
Möhelhaus
Bleichstr. 51 am alten Bahnhot Bleichstr. 51

Sprechapparate

Ee etichlicihiche
17324 a
Fr. Spengle
Mornewegstraße 29 (Kein Lade

Die Bahnhofswirtſchaft Dieburg wi
zum 1. Dez. d. J. neu vergeben. Ei
Wohnung gehört nicht dabei.
Die Pachtbedingungen enthalten n
here Angaben; ſie ſind nebſt Angebl
bogen gegen eine Mark in bar (nie
in Briefmarken) vom Präſidialbüro d
Reichsbahndirektion, Mainz, Kaiſerſtr.
zu beziehen.
Bei Beſichtigung der Bahnhofswir
ſchaft Dieburg kann mündlich Auskun
eingeholt werden vom Bahnhofsvorſtat
und der Bahnmeiſterei Dieburg, fern
vom Reichsbahnbetriebsamt 2 in Darn
ſtadt.
Am Donnerstag, den 21. Novembe
vormittags um 11 Uhr, findet die E.
öffnung der Angebote in unſerem Ve
waltungsgebäude in Mainz. Kaiſe.
ſtraße 3, in Gegenwart der erſchienene
(TV,1729
Bewerber ſtatt.
Mainz, den 29. Oktober 1929.
Reichsbahndirektion Mainz.