Darmstädter Tagblatt 1929

Einzelnummer 10 Pfennige

BZugz

Bei wöchenſich 2 maligem Erſcheinen vom 1. Auguſt
18 31. Auguſf 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark durch die
Tgenturen 2.40 Reichsmart ſrei Haus. Poſibezugspreis
inn Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2,75 Reichomart.
Feranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
jeſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
Eſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
jerechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des
Fezugspreiſes. Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
zernruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſiſcheckonto
Frantfurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Mergenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 215
Montag, den 5. Auguſt 1929.
192. Jahrgang

Anzeigenpreis:

21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit/ 2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 2,00 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(4 Dollar — 420 Marfl. — Im Falle höherer
Gewall, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auſträge und Leſtung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerſchtlicher Veſtreſbung fäll jeder
Rabatt weg. Banſionto Deutſche Bant und Darme
ſädter und Naiionalbank.

potnf Besgenn Manelnn gerander.

Ueber Lakehurft.

Lakehurſt, 4. Auguſt.
Bei ſchönem, aber ſtark windigem Wetter fand ſich bereits
em frühen Morgen eine zahlreiche Zuſchauermenge ein. Es ſind
umfaſſende polizeiliche Vorkehrungen getroffen, um den anſchwel=
lenden Autoverkehr zu regeln. Obwohl die Landung des „Graf
Zeppelin” erſt für den Abend erwartet wird, ſind bereits Vertre=
ter der Hapag, der Vertreter der Maybach=Motorenwerke, v. Mei=
ſter und Dr. Arnſtein, für die Goodyear Zeppelin=Geſellſchaft an=
weſend. Dr. Arnſtein erklärte, daß die Meldung von dem Bau
eines Super=Zeppelins etwas verfrüht ſei. Es beſtehe zwar der
Plan, mit dem Bau ſei aber noch nicht begonnen worden.

n ver=

Nachdem um 18,23 Uhr amerikaniſcher Zeit die Meldung
eingegangen war, daß „Graf Zeppelin” über Barnegad geſichtet
wurde, zeigte ſich das Luftſchiff um 18,56 Uhr (23,56 Uhr MEZ.)
am Horizont und traf drei Minuten ſpäter über dem Luftſchiff=
hafen ein.
Die nach Tauſenden zählende Menſchenmenge brach beim

Näherkommen des gewaltigen Luftſchiffes in ungeheuren Jubel
aus. In mächtigen Bogen kreuzte „Graf Zeppelin” über dem
Luftſchiffhafen. Dr. Eckener zog es jedoch anſcheinend vor, we=
gen der vorherrſchenden Bodenwinde nicht ſofort zu landen, ſon=
dern das Abflauen der Bodenwinde bei Sonnenuntergang ab=

zuwarten.
Nachdem das Luftſchiff den Landungsplatz in geringer Höhe
umflogen hatte, ſtieg es plötzlich wieder auf und entfernte ſich
ir Richtung New York.
Jubel in New York.

„Graf Zeppelin” erſchien um 20,32 Uhr amerikaniſcher Zeit
(4,30 Uhr MEZ.) über New York und kreuzte in geringer Höhe
über der Stadt. Die Bewohner ſtrömten auf die Straßen und
winkten, von dem prächtigen Anblick begeiftert, dem Luftſchiff
ubelnd zu.

Die Landung
„Graf Zeppelin” erſchien um 21,30 Uhr amerikaniſcher Zeit
2,30 Uhr MEZ.) wieder über Lakehurſt. Nach kurzem Kreuzen
Uber dem Luftſchiffhafen landete es um 21,53 Uhr (2,53 Uhr)
„Das Luftſchiff war ohne die Flugzeuge, die es auf der Fahrt
nach New York begleitet hatten, vom Oſten her zurückgekehrt.
25 000 Menſchen ſtrömten nach vorn gegen die Abſperrungslinie
der Staatspolizei, um die Landung genauer verfolgen zu können.
Das Oſttor der Halle wurde geöffnet, die Motoren wurden ab=
geſtellt, als das Luftſchiff 250 Meter von der Halle entfernt war.
Darauf wurde es ſchnell an zwei Seilen herangezogen, obwohl
die Windſtärke 16 Meilen betrug. Einwanderungsbeamte und
die Konfuln Häuſſer und Schwarz als Reichsvertreter beſtiegen
das Luftſchiff. Bald darauf verließen die Fahrgäſte das Schiff
und begaben ſich zu dem bereitſtehenden Omnibus.
Broße Mengen amerikaniſcher Poſk für den Weliflug
des „Graf Zeppelin”.
New York, 4. Auguſt.
Seit Tagen laufen ſowohl in New York als auch im Flug=
hafen von Lakehurſt große Mengen von Briefpoſt ein, die „Graf
Zeppelin” auf ſeiner bevorſtehenden Weltreiſe mitnehmen und
ir den verſchiedenen Ländern, die das Luftſchiff berühren wird,
abſetzen ſoll. Der durchſchnittliche Tageseingang beträgt, in Ge=
wicht ausgedrückt, etwa 2 Zentner. Dieſer rieſige Andrang iſt
um ſo beachtlicher, als das Porto auch für amerikaniſche Ver=
hältniſſe ziemlich hoch iſt.

Dampferzuſammenſteß in Oſtende.
Paris, 4. Auguſt.
Nach einer Meldung des „Intranſigeant” aus Oſtende iſt
im dortigen Hafen ein Schleppdampfer mit einem Touriſten=
dampfer zuſammengeſtoßen. Der letztere, auf dem ſich ungefähr
100 Touriſten befanden, darunter viele Engländer und einige
Franzoſen, wurde buchſtäblich in zwei Stücke zerſchnitten und
ſank in wenigen Minuten. Die Paſſagiere des Schiffes ſprangen
oder fielen ins Waſſer. Obgleich ſofort ein umfangreicher Hilfs=
dienſt eingerichtet wurde, konnten nur zehn Perſonen aus dem
Waſſer gezogen werden. Zehn Leichen wurden bereits gebor=
gen. Es iſt zu befürchten, daß von den übrigen 20 Paſſagieren
ein großer Teil den Tod in den Wellen gefunden hat.
Nach weiteren Meldungen aus Oſtende ſind von den Paſſa=
gieren des geſunkenen Vergnügungsdampfers 12 als Leichen
geborgen worden. Außerdem wurden 20 Verletzte gerettet. Die
Geſamtzahl der Opfer iſt noch nicht bekannt, da man noch nicht
genau feſtſtellen konnte, wie vicle Perſonen ſich an Bord des
üntergegangenen Dampfers befanden. Man glaubt jedoch, daß
etwa 100 Menſchen in den Fluten umgekommen ſind.
Ueber den Verlauf der Kataſtrophe werden folgende Ein=
zelheiten berichtet: Der Vergnügungsdampfer „Knocke”, ſtieß
beim Auslaufen aus dem Haſen von Oſtende mit einem anderen
Vergnügungsdampfer zuſammen. Der letztere wurde in zwei
Stücke zerſchnitten und ſank ſo ſchnell, daß man nur einem ge=
uingen Teil der Paſſagiere Hilfe bringen konnte, obwohl das
Unglück ſich nur etwa 30 Meter vom Ufer entfernt ereignete und
Tauſende von Menſchen vom Strande und dem Hafendamm aus
Zeugen des Zuſammenſtoßes waren.

Die Haager Konferenz.
EP. Haag, 4. Aug.
Alserſte Teilnehmer an der Haager Konferenz tref=
fen heute abend oder morgen in den frühen Vormittagsſtunden
die drei engliſchen Delegationschefs Snowden,
Henderſon und Graham ſowie der Kabinettsſekretär Sir
Maurice Hankey, die dem Gros der engliſchen Delegation vor=
ausreiſen, im Haag ein. Die Miniſter nehmen Wohnung im
Grand Hotel. Mit dem Reſt der engliſchen Delegation, die auf
vier Hotels verteilt iſt und außerdem im Zentrum der Stadt
Haag noch Arbeitsräume gemietet hat, trifft der griechiſche Mini=
ſterpräſident Venizelos ein, der aus London kommt. Die frühe
Ankunft der engliſchen Delegationschefs wird damit in Verbin=
dung gebracht, daß morgen zwiſchen ihnen und den ebenfalls ſo
früh eintreffenden Belgiern, Beſprechungen über die
Präſidentſchaft der Konferenz geführt werden ſollen.
Der belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar hat ſich be=
reit erklärt, den Präſidentenpoſten zu über=
nehmen, und die belgiſche Delegation rechnet ſtark damit, daß
dieſe Kandidatur ſozuſagen als Anerkennung für ihre Zuſtim=
mung zum Haag von den übrigen Mächten angenommen wird.
Die deutſche Delegation, die bisher nur ihre
Quartiermeiſter vorausgeſchickt hat, kommt Montag vormittag
10.24 Uhr an, die franzöſiſche, polniſche, rumäniſche und tſchecho=
ſlowakiſche erſt in den Nachmittagsſtunden bzw. am Abend. Die
Deutſchen wohnen im Hotel Oranje. Die übrigen Delegationen
ſind ſehr verſtreut untergebracht; ſo wohnt von der franzöſiſchen
Loucheur mit dem polniſchen Außenminiſter Zaleſki und der
japaniſchen Delegation im Palace=Hotel, wo urſprünglich auch
Briand Wohnung nehmen ſollte, während die übrigen Mitglie=
der der ſranzöſiſchen Delegation in weiteren drei Hotels, die
Belgier, der amerikaniſche Beobachter Wilſon und ein Teil der
rumäliiſchen Delegation, im Hotel Wittebrug wohnen. Der
tſchechoflowakiſche Außenminiſter Beueſch und der rumäniſche
Außenminiſter Mironescu haben kleine Privatvillen am Scheve=
ninger Strand gemietet.
Die Konferenz ſoll am Dienstag vormittag
11 Uhr mit einer kurzen Begrüßungsanſprache des
holländiſchen Außenminiſters Belgerts von Blook=
land eröffnet werden.
Die Konferenz hat eine ganze Reihe von internatio=
nalen, vor allem engliſchen, franzöſiſchen und belgiſchen Finanz=
leuten nach dem Haag geführt, in deren Kreiſen ſchon jetzt
ein eifriger Meinungsaustauſch über die künftige
Geſtaltung und die finanzpolitiſchen Wirkungen der Bank ge=
pflogen wird. In engliſchen Kreiſen, die offenbar von Keynes=
ſchen Gedankengängen beeinflußt ſind, wird gerühmt, daß die
Aktienbeſitzer der Reparationsbank zwar als Privatbeſitzer au=
geſehen werden, daß ihre Aktien aber weder ein Kontroll= noch
ein Stimmrecht haben ſollen. Es könne auch nicht wünſchens=
wvert ſein, daß eine Gruppe von Bankiers, die ausſchließliche
Verfügungsgewalt über die Bank beſitze, ohne Gegenſtand irgend=
einer übergeordneten oder öffentlichen Kontrolle zu ſein. Es
gehe auch nicht an, daß ein Land wie Belgien zwei Vertreter im
Direktorium beſitze, während ein Bankier=Land, wie Holland,
falls es ſich beteilige, höchſtens einen erhalten könne. Die
ſchärfſte Kritik richtet ſich bei den Engländern gegen die unzu=
reichende Vertretung, die England angeblich bei der Bank ec=
halten ſoll.
Die Abreiſe der deukſchen Delegakion.
Die deutſche Delegation für die Haager Konferenz hat ſich
am Sonntag in Marſch gefetzt. Am Vormittag ſind bereits eine
Reihe von Mitgliedern abgefahren. Der Reſt mit den Hauptdele=
gierten hat am Sonntag abend die Reichshauptſtadt verlaſſen.
Am Montag vormittag wird man dann vollzählig im Haag ver=
ſammelt ſein. Inzwiſchen dürften auch die übrigen Delegationen
— die Franzoſen rücken mit nicht weniger als 56 Mann an —
im Haag angelangt ſein, ſo daß dann ſofort die für die Organi=
ſation der Konferenz ſehr wichtigen Vorbeſprechungen aufgenom=
men werden können. Es gilt, zunächſt eine Einigung über die
Geſchäftsordnung, den Vorſitz der Geſamt=Konferenz und ihre
Haupt=Unterkommiſſionen ſowie über die Zuſammenſetzung des
Generalſekretariats anzubahnen. Wir glauben, daß das nicht
ganz einfach ſein wird, weil ſchon die zahlloſen diplomatiſchen
Verhandlungen, die über dieſes Thema im Gange waren, keine
erſprießlichen Früchte zu zeitigen vermochten. Wenn wir auch
an der Beſtellung des Vorſitzenden ſtark intereſſiert ſind, ſo wer=
den wir doch Schwierigkeiten nicht machen und uns damit ein=
verſtanden erklären, daß an die Spitze der Geſamtkonferenz der
belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar tritt und daß der Vorſitz der
politiſchen Kommiſſion von Briand übernommen wird. Wer die
Geſchäfte der Finauzkommiſſion, die vornehmlich ſür den Young=
Plan da iſt, übernehmen ſoll, iſt noch völlig ungewiß. Anders
iſt dagegen unſere Einſtellung dem Generalſekretariat gegen=
über, in dem wir ausreichend vertreten ſein müſſen, weil dieſe
Inſtitution für den Verlauf der Konferenz von ganz hervor=
ragender Bedeutung werden kann. In Genf erleben wir es ja
dauernd, daß es ganz in den Händen des Generalſekretariats
liegt, wie die eine oder andere Frage erledigt werden ſoll. Es
bleibt ſchließlich die Geſchäftsordnung, die auch nicht unbedeu=
tend iſt. Werden nicht von vornherein klare und unzweideutige
Verhandlungsvorſchriſten ausgearbeitet, dann läßt ſich mit der
Geſchäftsordnung ebenfalls mancherlei erreichen. Infolgedeſſen
wird unſere Delegation darauf zu achten haben, daß in die Ge=
ſchäftsordnung keinerlei Beſtimmungen hineingeſchmuggelt wer=
den, die man ſpäter einmal gegen uns anwenden kann, auch
dann, wenn das klare Recht auf unſerer Seite iſt. Die Dele=
ca ion ſindet alſo bereits Arbeitsſtoff in großer Menge vor,
deſſen Erledigung unter Umſtänden mehrere Tage in Anſpruch
nimmt, ſo daß man vielleicht doch nicht am Dienstag vormittag

die Eröffnungsſitzung wird ſteigen laſſen können.

* Die deutſche Not in Südkirol.
Veiſchätfter Kampf gegen die deutſche Sprache.
Von unſerem ſtändigen Mitarbeiter.
Bozen, Anfang Auguſt.
Als Benito Muſſolini vor ein paar Wochen die Einſtellung
der Land=Enteignungen in den Etſchgauen verfügte, glaubte das
Ausland in dieſer Willensmeinung des Duce eine gewiſſe Mil=
derung jener Entnationaliſierungsmethoden zu erblicken, mit
denen man ſich nun ſchon ſeit einem Jahrzehnt bemüht, das Land
zwiſchen dem Brenner und der Salurner Klauſe italieniſch zu
machen. In Deutſchſüdtirol ſelbſt iſt dieſer Optimismus freilich
niemals geteilt worden. Man kannte dort die eigentlichen
Gründe, die die geplante Aktion zum Scheitern gebracht hatten,
beſſer und man wußte, daß ſie nichts weniger als von einer
nationalen oder auch nur rein menſchlichen Rückſichtnahme be=
einflußt worden waren. Es hatte ſich eben die praktiſche Un=
möglichkeit herausgeſtellt, dieſes ertragsarme Gebiet mit italie=
niſchen Koloniſten zu beſiedeln, wie dies urſprünglich vorgeſehen
war, und ſo mußte zuletzt diefer Bodenraub unterbleiben, der
nach den früher ganz offen zugegebenen Abſichten den Ausgangs=
punkt einer planmäßigen Vertreibung der ſeit Jahrhunderten an=
ſäſſigen deutſchen Bauernſchaft im Etſchtale bilden ſollte. Nicht
beſſere Einſicht alſo oder gar das Eingeſtändnis eines begangenen
Unrechtes hatte jenes neue Gutachten der Regierungsſachverſtän=
digen diktiert, das dann zu der viel erörterten Verfügung Muſſo=
linis führte, ſondern nur die wirtſchaftliche Ausſichtsloſigkeit des
ganzen Beginnens, das einmal ein fasciſtiſcher Chauvinismus
ausdachte.
Wie ſehr leider jene recht behalten haben, die in einem ſol=
chen, durch die materiellen Verhältniſſe erzwungenen Entſchluß
alles andere denn eine Aenderung des heutigen Regimes er=
blickten, beweiſt das jetzt erlaſſene Dekret über das Verbot der
deutſchen Sprache in allen Ankündigungen und Aufſchriften. Man
hatte hier bisher noch immer eine Doppelſprachigkeit geduldet,
die, wenn ſie auch längſt auf ein Minimum herabgedrückt war,
doch wenigſtens die Möglichkeit einer Verſtändigung mit der
deutſchen eingeſeſſenen Bevöllerung bot. Jetzt wird — vom
1. November angefangen — jeder Gebrauch der deutſchen Sprache
einfach bei ſchwerſter Strafſanktion unterſagt und angeordnet, daß
„Kundmachungen, Tafeln, Preisliſten, Fahrpläne uſw., die ſich
an das Publikum richten”, ausſchließlich in italieniſcher Sprache
verfaßt ſein müſſen. Auch dann, wenn ſolche Anzeigem einen
„rein privaten Charakter” haben, wie beiſpielsweiſe das Aus=
hängeſchild eines Arztes oder Rechtsanwaltes, oder die übliche
Viſitkarte, die einer an ſeine Wohnungstüre heftet. Den „letzten
Schlag gegen die deutſche Sprache” nennt die „Tribuna” dieſe
Maßnahme, und ſie vergißt nur, hinzuzuſetzen, daß ſo die Ein=
löſung jenes Wortes ausſieht, das Muſſolini noch im Juni 1925
den Südtiroler Abgeordneten gegeben hat, als ſie ihm die Not
ihres Volkes vortrugen. Er wolle an der Grenze zufriedene Be=
wohner haben, ſo ſagte er damals, denn er kenne die Bevölkerung
ſüdlich des Brenners als ernſt, ruhig, fleißig und gebildet . . .
Bei dieſem Empfang ſprach Muſſolini davon, daß ſich ein
Miniſterrat mit den Wünſchen der Deutſchen befaſſen werde.
Man hat nichts davon gehört, daß jener Miniſterrat jemals ſtatt=
gefunden hätte, und nichts iſt in den fünf Jahren ſeit damals
geſchehen, was auch nur in einem nebenſächlichſten Einzelfall der
Wiederkehr eines Rechtszuſtandes ähnlich geſehen hätte. Denn
nicht dieſe über alles Begreifen wahnwitzigen und oft ſchon gro=
tesk anmutenden Entnationaliſierungsmethoden allein ſind es,
die den heutigen Zuſtand in Deutſchſüdtirol für eine Viertel=
million deutſcher Stammesgenoſſen ſo unerträglich machen, als
vielmehr das Bewußtſein der völligen Rechtloſigkeit, vor dieſem
Syſtem an ſich, das vor keiner Geſetzesbeugung, vor keiner Will=
kür und vor keiner Zwangsmaßnahme Halt macht, wenn nur
dadurch wieder ein winziges Stückchen Deutſchtum vernichtet
werden kann.
Mit Beginn dieſes Schuljahres wird die Friſt abgelaufen
ſein, die für die Ueberleitung der früheren deutſchen Volksſchulen
in ſolche mit ausſchließlich italieniſcher Unterrichtsſprache geſetzt
worden iſt. Im Herbſt 1923 begann man damit, daß in allen
erſten Klaſſen der Unterricht nur in italieniſcher Sprache erteilt
werden durfte, wobei ausdrücklich beſtimmt worden war, daß
dieſe Verordnung nur für die annektierten Gebiete Geltung haben
ſollte. In Tripolitanien und in der Cyrenaika erhalten die ein=
geborenen Araberkinder den Schulunterricht bekanntlich weiter in
ihrer Mutterſprache. Auf den Deutſchen in Südtirol nimmt man
nicht ſo viel Rückſicht. Ihm iſt dieſes primitivſte Recht einfach
abgeſprochem worden, und man hat auch den deutſchen Privat=
unterricht als ein dem Hochverrat gleichgeſtelltes Verbrechen
längſt verboten. Vergeht doch kaum eine Woche, in der nicht
Mütter oder frühere Lehrerinnen und Erzieherinnen zu ſchweren
Kerkerſtrafen verurteilt werden, nur weil ſie angeblich den Nindern
deutſcher Eltern den Gebrauch ihrer Mutterſprache, im engſten
Familienkreis, wohlgemerkt, lehren wollen. Auch das iſt ver=
boten, und es ſoll überhaupt unmöglich gemacht werden, daß das
deutſche Kind mit ſeinen Eltern deutſch ſpricht. Für die Dauer
dieſer Uebergangszeit alſo hatte man auch noch erlaubt gehabt,
daß den italieniſchen Aufſchriften und Ankündigungen eine
Ueberſetzung in der deutſchen Sprache beigegeben werden dürfe.
Nun iſt die Friſt abgelaufen, und das erwähnte Dekret macht
rechtzeitig genug darauf aufmerkſam, daß vom 1. November an=
gefangen, in ganz Deutſchſüdtirol auch nicht ein deutſches Wort
mehr zu leſen ſein darf. Mit Androhung ſtrengſter Strafen will
man jetzt in ein paar Wochen auch die letzte ſichtbare Erinnerung
an die Vergangenheit dieſes Landes ausrotten, ſo wie ſchon ſeit
Jahren Neubauten verboten ſind, die nicht in ihrem Stil den
Charakter des italieniſchen Hauſes tragen, oder wie man be=
kanntlich einmal ſogar anordnete, daß die Fenſterläden, die in
den deutſchen Bauerndörfern früher rot oder gar rot=weiß=rot
angeſtrichen waren, in den Farben der italieniſchem Trikolore
überpinſelt werden müſſen. Das Land muß italieniſch werden,
ſo fordert es der Wille des ſogenannten Siegers. Man hat die
Toten nicht ruhig ſchlafen laſſen, und anbeſohlen, daß auf den
Friedhöfen nur mehr italieniſche Grabinſchriften angebracht wer=
den dürfen, um ſo den nationalen Haß auch noch über das Grab

Montag, den 5. Auguſt 1929

Nummer 215

Seite 2

hinaus zu üben, man hat die uralten deutſchen Familiennamen
zwangsſveiſe verwelſcht und einfach dekretiert, daß ein Tſcholl —
der Name iſt urkundlich bis ins vierzehnte Jahrhundert nach=
weisbar — von nun an Ciolli heißen muß, ein Steininger Saſ=
ſoli, ein Wachsmann Vafani oder ein Mayr gar Moteverdin,
man hat den Kindern die Mutterſprache geſtohlen, — ſo iſt es
doch eigentlich auch nur ganz ſelbſtverſtändlich, daß man jetzt den
Gebrauch der deutſchen Sprache überhaupt verbietet, ſoweit dies
eben durch ein amtliches Dekret möglich iſt.
Aber die Tatſache, daß dieſes Land ſüdlich des Brenners
deutſch war und trotz aller Anſtrengungen deutſch bleibt, dieſe
Tatſache wird man durch kein Dekret aus der Welt ſchaffen kön=
nen. Man wird nicht einfach befehlen können, daß eine Viertel=
million Menſchen über Nacht aufhören müſſen, deutſch zu denken
und deutſch zu empfinden, und man wird das eine Ziel, das man
ſich geſetzt hat, nie erreichen: deutſche Heimat mit den Mitteln
der Gewalt in italieniſches Land zu verwandeln. Man kann
nicht eine tauſendjährige Vergangenheit ungeſchehen machen, ſo
wie man Fenſterläden überſtreicht oder Grabinſchriften aus=
meißelt. Die Wirklichkeit wird ſtärker bleiben. Und man ver=
gißt in Rom vielleicht auch noch das eine: Auf die Freundſchaft
der Deutſchen im Südtirol hat man wie Wert gelegt und män hat
darauf verzichtet. Aber man ſchafft ſich ſo auch in der Welt keine
Freunde. Und es wäre ganz gut möglich, daß man ſie einmal
braucht ..!

Eine Konferenz für Zörderung des Abſahes
der amerikaniſchen Ghemiſchen Produkkion.
EP. Paris, 4. Auguſt.
Wie die „Chicago Tribune” mitteilt, findet gegenwärtig in
der Pariſer amerikaniſchen Botſchaft eine Konferenz ſtatt, zu der
die leitenden Beamten der chemiſchen Abteilung des Waſhing=
toner Handelsminiſteriums, die Handelsattaches aus ſieben euro=
päiſchen Hauptſtädten, u. a. aus Berlin, ſowie eine Anzahl
Vertreter der amerikaniſchen chemiſchen Induſtrie erſchienen ſind.
Der Zweck dieſer Konferenz iſt die Prüfung von Maßnahmen zur
Förderung des Abſatzes der amerikaniſchen chemiſchen Produk=
tion auf den europäiſchen Märkten. — Auf dem Konferenzpro=
gramm ſtehen u. a. Berichte über die Lage der chemiſchen Indu=
ſtrie in den verſchiedenen europäiſchen Ländern, über die Kartell=
bewegung und über die internationalen Zuſammenhänge der
chemiſchen Unternehmungen. Das amerikaniſche Blatt will wiſſen,
daß die Konferenzteilnehmer ſich gegen die Beteiligung der Ver=
einigten Staaten an dem europäiſchen Chemiekartell ausge=
ſprochen hätten. Die amerikaniſche Induſtrie, die, trotzdem ſie
erſt ſeit 5 Jahren beſteht, im vergangenen Jahre für 200 000 Dol=
lar Waren ausgeführt habe, müſſe ihre Stellung auf den euro=
päiſchen Märkten unabhängig von dem Kartell befeſtigen. Die
Konferenz habe ſich u. a. auch mit den Millionenanleihen be=
ſchäftigt, die die Standard Oil Company und Henry Ford un=
längſt dem deutſchen Farbentruſt gewährt hätten, ſowie mit dem
Projekt, die franzöſiſch=deutſche Farbenkombination durch Auf=
nahme von ſchweizeriſchen Intereſſen auszudehnen.

Bom Tage.
Wie das Preußiſche Oberbergamt in Dortmund mitteilt, hat am
Sonntag vormittag 9 Uhr auf der Zeche „de Wedel” be: Hamm in der
812 Meter=Sohle aus bisher ungeklärter Urſache eine Schlagwetter=
exploſion ſtattgefunden. Zwe: Arbeiter wurden tödlich und einer
ſchwer verletzt. Die Unterſuchung iſt durch die Bergbehörde ſofort auf=
genommen worden.
Die argentiniſche Völkerbundsbereinigung hat beſchleſſen, auf der
Haager Konferenz den Antrag zu ſtellen, daß die inter=
nationale Zahlungsbank eine internationale Gold=
währung ſchaffen ſoll.
Wie aus Moskau gemeldet wird, beurteilt man die Lage in
der Mandſchurei nach wie vor peſſimiſtiſch. Die Nachrichten
über eine bevorſiehende Verſtändigung mit der chineſiſchen Regierung
werden als verfrühr bezeichnet.
Vor der Pariſe= Strafkammer fand die Aburteilung einer
Reihe von Kommuniſten ſtatt, die bei den Kundgebungen
am 1. Auguſt verhaftet wurden. Die verhängten Strafen ſchwanken
zwiſchen einem und vier Monaten Gefängnis. 82 Kommuniſten, die
tvegen ſtaatsfeindlicher Beſtrebungen als Vorbeugungsmaßnahme ſeit
dem 1. Juli feſtgenommen waren, wurden wieder in Freiheit geſetzt.
Der ehemalige Miniſterpräſident Poincaré beröffentlicht in der
engliſchen Zeitſchrift „Refere” einen Artikel über die „Sicherheit”.

Heidelberger Feſtſpiele.
„Troilus und Creſſida‟
Komödie von Shakeſpeare.
Die Auswahl an Werken der Weltliteratur, die für die Hei=
delberger Feſtſpiele in Betracht kommen, iſt gering. Die beſon=
deren Spielſtätten, Schloßhof und Bandhaus, verlangen, wie
R. K. Goldſchmit, einer der geiſtigen Väter der Feſtſpiele, mit
Recht betont, Werke, die in ihrem ſzeniſchen Gefüge der ein=
maligen und beſondeven Feſtlichkeit des Raumes Rechnung
tragen. Darum will man durch den Heidelberger Feſtſpiel=Preis
neue geeignete Dichtungen gewinnen. Aus dieſer Not heraus
mag es ſich auch erklären, daß man — nach „ Sommernachts=
traum” und „Florian Geyer” — Shakeſpeares „Troilus und
Creſſida” als drittes Werk zur Aufführung wählte.
Die Wahl mußte überraſchen.
„Troilus und Creſſida” wird in den Ausgaben
Shakeſpeares wechſelnd als Hiſtorie, Tragödie, Komödie be=
zeichnet. Es iſt das bittere Spiel der Enttäuſchung. In
der Reife der Jahre packte Shakeſpeare eine neue ſtarke Liebe.
Doch er erlebte Verrat und Untreue. Was ihm große Leiden=
ſchaft, völlige Hingabe ſeines Weſens war, war der Partnerin
ein Spiel, eine Unterhaltung. Der Ernüchterung, der Bitterkeit
gab er Ausdruck in dem Spiel von dem liebenden Troilus und
der flatterhaften Creſſida und zugleich in einer ernüchternden
Betrachtung der griechiſchen Heldenwelt. Ein höchſtperſönliches
Bekenntnis Shakeſpeares! Erfüllt von ſtarken ſeeliſchen Kräf=
ten! Höchſt reizvoll für jeden Freund Shakeſpeares und ſeiner
Dichtung!
Aber kein Feſtſpiel für den Heibelberger Schloß=
hof! Nicht Enttäuſchung, nicht Bitzerkeit, nicht Galle erwartet
man hier, ſondern Feſtlichkeit, Freude!
Guſtav Hartung ſpürte das auch. So ſuchte er Shake=
ſpeares bitterſtes Luſtſpiel feſtſpielmäßig zu geſtalten durch
nächtliche Aufzüge, feſtliche Mahle und Tänze im Lager der
Griechen vor Troja. Eine märchenhafte Prachtentfaltung! Ent=
zückend anzuſchauen die Tänze von Katta Sterna und Ernſt
Matray mit ihren Elfen, die Aufzüge der Damen in phan=
taſtiſchen Sänften, die ſchimmernden Barock=Kleider im Sſcheine
der Fackeln! Iſt aber dafür Shakeſpeares bitterſtes Luſtſpiel
mit dem Kampf um Troja die rechte Grundlage?
Doch an Bitterkeit fehlte es auch nicht. Sie wurde von
Therſites, dem Ausbund von Schmähſucht und Galle, gegeben.
Hier drang Walter Mehring, der Berliner Chanſonier, dem
man die Bearbeitung Shakeſpeares für den Heidelberger Schloß=
hof übertragen hatte, durch. Chanſons von ſchneidender Kälte,
ſtärkſter Zerſetzung! Gloſſen von galliger Bitterkeit. Von Paul
Graetz in ihrer Art wirkungsvoll wiedergegeben, eine Zug=

Verkehrsneuerungen.

Aus der Landeshagpiftadt.
Darmſiadt, 5 Auguſi.
Der öſterreichiſcheHandballmeiſter ſpielt
heuke abend nochmals auf dem Stadion.
Der Florisdorfer Athletikklub, deſſen raſante Spielweiſe ſchon
geſtern ſich die Herzen des Darmſtädter Sportpublikums erringen
konnte, tritt heute abend 7½ Uhr erneut gegen die Mannſchaft
des Sportvereins Darmſtadt 1898 auf dem Stadion an. So iſt
auch denen, die der geſtrige ſchöne Sonntag nach auswärts führte,
Gelegenheit gegeben, den öſterreichiſchen Meiſter zu bewundern,
der ein Handballſpiel vorführte, das den ſchönſten Spielen die
Wage hält, die je im deutſchen Handball gezeigt wurden.

p. Wir wir dem „Züricher Tagesanzeiger” entnehmen.
werden in der Bahnhofſtraße Verſuche mit neuen Signaleinrich.
tungen gemacht. Es handelt ſich um einen etwa 2 Meter hohen Stän=
der mit einer rechteckigen, weithin ſichtbaren Tafel, auf der in gut les=
barer Schrift das Wort „Anhalten” ſteht. Der Ständer kommt neben den
Verkehrspoliziſten zu ſtehen und iſt in Handhöhe mit einem einfachen
Hebel verſehen, mittels deſſen ſich die Signaltafel durch eine kurze
Bewegung um 90 Grad drehen läßt. Die Form der Tafel iſt neu,
die optiſche Wirkung wird noch ausprobiert.
Die zweite Neuerung iſt die Abſchrankung der auf den Straßen=
damm gezeichneten Fußgängerſtreifen. Die Abgrenzung der Trottoir=
ſteine mittels Böcken oder Ketten ſoll nur dazu dienen, dem Fußgänger
vermehrten Schutz zu ſchaffen. Das Publikum ſoll direkt auf den Geh=
ſtreifen hingeleitet werden, der dann wie die Oeffnung in einem Zaun
daliegt. Ueber die beſte Art der Placierung werden genaue örtliche
Studien angeſtellt; man wird bewegliche Böcke verwenden, die nur
während der Hauptverkehrszeiten aufgeſtellt und jeweils wieder entfernt
ſverden.

Tagung des Deutſchen Pereins
für Vermeſſungsweſen.

III.
Darmſtadt, 4. Auguſt.
Der Sonntag begann um 10 Uhr vormittags mit einer Feſtſitzung
in der Otto=Berndt=Halle, die voll beſetzt war. Unter den geladenen
Ehrengäſten ſah man u. a. die Herren Miniſter Korell, Miniſterial=
räte Dr. h. r. Schäfer, Wagner, Oberbürgermeiſter Mueller,
Provinzialdirektor Gebhardt und Vertreter weiterer Reichs=,
Staats= und Städtiſcher Behörden, den Rektor der Techniſchen Hoch=
ſchule Prof. Dr. Rau u. v. a.
Die Feſtſitzung wurde eingeleitet durch den Vortrag von Franz
Schuberts 1. Satz B=Dur=Trio, in dem Frau Hucke=Stoy (Klavier)
und die Herren Kammermuſiker Hucke und ſtud, phil. Hans Andrä
Kunſt von beſtem Niveau boten.
Den Reigen der
Begrüßungsanſprachen
eröffnete der Vorſitzende des Landesvereins Heſſen, Herr Vermeſſungs=
rat Schadt, der im Namen des Landesvereins und des Deutſchen
Vereins für Vermeſſungsweſen die Feſtverſammlung und die Teil=
nehmer an der Tagung herzlich willkommen hieß. In erſter Linie
begrüßte er die obengenannten Herren und dankte beſonders dem Rektor
der Hochſchule und Herrn Oberbürgermeiſter Mueller für die Unter=
ſtützung zur Vorbereitung der Tagung. Sein Gruß galt weiter den
ſonſtigen behördlichen Vertretern, in erſter Linie dem Vorſitzenden des
Reichsrats für Vermeſſungsweſen, dem Präſidenten des Reichsamtes
für Landesaufnahme, Herrn Profeſſor Geſt=Hannover, dem zu ſeinem
25jährigen Hochſchuljubiläum herzlichſt gratuliert wurde, dem Vertreter
der Reichsbahndirektion, des Reichsbundes der höheren Beamten, des
preußiſchen Miniſteriums für die Gewerbe, den anweſenden Parlaments=
mitgliedern, der Preſſe und endlich den Vertretern von Oeſterreich
und der Schweiz. — Der Redner wies dann darauf hin, daß ſchon
einmal, 1898, der Verband in Darmſtadt tagte. Die damalige Tagung
galt in erſter Linie dem Vermeſſungsweſen für Steuer= und Grundbuch.
Heute gelte ſie dem Beweis, welchen Anteil am Staatsleben das Ver=
meſſungsweſen überhaupt hat. Mit dem Wunſche, daß die Tagung ihre
Aufgaben zum Wohl und Segen des Volkes und Vaterlandes löſen
möge, übergab der Redner den Vorſitz an den Herrn Vorſitzenden
des Deutſchen Vereins.
Dieſer erteilte zunächſt Herrn Miniſter Korell das Wort, der der
Feſtverſammlung im Namen des Herrn Staatspräſidenten und der
Staatsregierung herzlichſt Willkommen entbot. Beſonderen Gruß über=
mittele er von dem Herrn Finanzminiſter, der ſich mit ihm (Redner)
reſſortmäßig in die Bearbeitung des Vermeſſungsweſens teilt. Er wolle
und könne, führte Miniſter Korell aus, unſer Land nicht rühmen, aber
er könne dem verhaltenen Stolz Ausdruck geben ob der Schön=
heit des Landes Heſſen, inſonderheit des Rheingebiets und ſeiner Wälder.
Aber auch ob der kulturellen Leiſtungen des Landes und ſeiner
Städte und ob der höchſten nationalen Leiſtungen des heſſiſchen
Volkes, das in Jahren drückendſter Beſatzungslaſten und =Leiden ſeine
Treue zum Lande und — was mehr iſt — zum Reiche bewieſen und
hochgehalten habe. (Lebh. Bravo). Die Bedeutung des Vermeſſungs=
weſens, fuhr der Redner fort, iſt nach dem Kriege noch gewachſen.
Seine Wichtigkeit ſei für den Staat ſo groß, daß er niemals ſeine
Hand dazu bieten werde, das Vermeſſungsweſen zu priva=
tiſieren. Es müſſe trotz aller Anerkennung und Leiſtungen privater
Geometer, ſtaatlich bleiben. (Bravo.) Nach einem Uebergang ins Poli=,
tiſche wies Redner auf die Haager Tagung hin. Auch dort ſitzen dem=
nächſt wichtige „Vermeſſungsbeamte” zuſammen. Mögen ſie in ge=
reihter Vermeſſungsarbeit die Freiheitsgrenzen des Rhein=
landes und des Saargebiets feſtlegen. (Lebh. Bravo!)

Mögen ſie ebenſo gerecht die Grenzen vermeſſen, die noch die öſte
reichiſchen deutſchen Stämme von uns trennen, und mögen ſie endlick
die Leiſtungsgrenzen des deutſchen Volkes richtig vermeſſen. Möchteß
die Haager Vermeſſungsleute von der Gerechtigkeit
und Zuverläſſigkeit der deutſchen Vermeſſungs=
beamten ſein. (Lebh. Bravo!)
Oberbürgermeiſter Mueller:
Hochanſehnliche Feſtverſammlung! Es iſt mir eine Freude und
eine Ehre, den Deutſchen Verein für Vermeſſungsweſen in der heſſi=
ſchen Landeshauptſtadt begrüßen zu dürfen. Die Bedeutung des Ver=
eins entſpricht der Bedeutung des Gegenſtandes, deſſen Pflege er ſich
zur Aufgabe gemacht hat. Das private Rechtsleben wie auch die öffent=
liche Wirtſchaft ſind gar nicht mehr denkbar ohne die Mitarbeit der
Vermeſſung, ohne die unbedingte Zuverläſſigkeit der Vermeſſungsergeb=
niſſe. Die letzteren ſind die Grundlagen für ſo manche ſchwerwiegende
Entſcheidung. Kein Wunder, daß die Vervollkommnung des Vermeſ=
ſungsweſens, deſſen große Bedeutung ſchon die alten Aegypter und die
Griechen erkannt haben, von jeher ein heiß erſtrebtes Ziel der Wiſſen=
ſchaft und der Praxis geweſen iſt. Und es iſt ohne Zweifel ein ganz
beſonderes Verdienſt des Deutſchen Vereins für Vermeſſungsweſen, auf
dieſem Gebiete führend und wegweiſend gewirkt zu haben." Ich bin
überzeugt, daß auch der heutige Stand der Vermeſſungskunſt, insbe=
ſondere die Vermeſſung mit Flugzeugen, noch nicht das letzte darſtellt.
das erreichbar iſt. Und ſo wird der Verein, der ſich ja auch mit Recht
die Verfeihtung der Standesintereſſen ſeiner Mitglieder zur Aufgabe
gemacht hat, auch zukunftig noch eine ebenſo wichtige wie vielſeitige
Tätigkeit zu entfalten haben.
Vor 31 Jahren, Anfang Auguſt 1898, hatten wir ſchon einmal die
Ehre, den Verein bei uns begrüßen zu dürfen. In der Zwiſchenzeit
hat ſich — auch organiſatoriſch geſehen — in Ihrem Fach eine grund=
legende Entwicklung vollzogen. Das Geometerweſen iſt auf ſtaatliche
Grundlage geſtellt worden und hat damit diejenige Autorität gewonnen,
die das öffentliche Intereſſe dringend erheiſcht. Ob jemand von Ihnen
jene Tagung ſchon mitgemacht hat, entzieht ſich meiner Beurteilung.
Jedenfalls würde er feſtſtellen können, daß ſich auch Darmſtadt einiger=
maßen verändert hat. Aus der ſtillen Reſiden; von einſt iſt eine Stadt
mit einem verhältnismäßig ſtart flutenden Verkehr geworden. Man=
ches Wertvolle iſt ihr — ebenſo wie anderen Städten ihrer Art — ver=
lorengegangen. Aber neu belebt hat ſich ihr geiſtiges und kulturelles
Geſicht, und ſtark iſt ihr Wille, zu leben und neu aufzubauen und Gel=
tung zu beanſpriſchen im Kranz der bedeutungsvolieren deusſchen
Städte.
Jch wünſche Ihren Arbeiten einen reichen Erfolg; ich hoffe aber,
daß Sie auch die Zeit finden möchten, ſich davon zu überzeugen, was
das Darmſtadt von heute dem modernen Menſchen zu ſagen hat.
Rektor Prof. Dr. Rau begrüßte die Feſtverſammlung als Haus=
herr der Techniſchen Hochſchule und verbreitete ſich kurz über die
wiſſenſchaftliche Bedeutung des Vermeſſungsweſens. —
Daran ſchloß ſich die Gedenkfeier aus Anlaß des 100jährigen
Geburtstages Sr. Exz. des Wirklichen Geheimrats Dr. Gauß, weiland
Generalinſpekteur des Preußiſchen Kataſters, durch eine Feſtanſprache
des Vorſitzenden, in der dieſer ein erſchöpfendes Bild des Lebens
und des Wirkens von Dr. Gauß gab. —
Der Vortrag des 1. Satzes Trio Nr. 4 von L. v. Beethoven durch
das obengenannte Künſtlertrio beſchloß die Gedenkfeier. Es folgten
Vorträge über Grundfragen und Organiſation des deutſchen und
heſſiſchen Vermeſſungsweſens durch die Herren Bürgermeiſter Herlet=
Köln und Miniſterialrat Dr. Müller=Darmſtadt.
M. St.

kraft des zugkräftigſten Kabaretts von Berlin W., — doch das
im Heidelberger Schloßhof?
Kamen dazu die Aktionen der griechiſchen und trojaniſchen
Helden, die ihres Heldentumes entſprechend entkleidet ſind: Fritz
Reiff als Agamemnon ein preußiſcher General von vornehmer
Schneidigkeit, Otto Wernike ein maſſiver Ajax, Ferdinand
Bonn als Neſtor ein Trottel mit Hörrohr, Robert Thoeran
ein pariſeriſcher Paris.
Das Liebespaar: Eliſabeth Lennartz eine Creſſida von
ſüßer Flatterhaftigkeit, und Fritz Klippel ein allen Stim=
mungen gerechter, reizvoller Troilus.
Das Ganze: ein Experiment mit dem Ergebnis: wer die
Heidelberger Feſtſpiele beſuchen will, ſehe ſich in einer warmen
Sommernacht den entzückenden „Sommernachtstraum” an! Z.

Vermännlichung.
Die Streiterinnen für Frauenrechte haben es erreicht, daß nicht
mehr wie ehemals überall „Er” im Vordergrunde ſteht; kühn taucht
„Sie” daneben auf. Nur das Gebiet der Sprache zeigt ſeltſamer Weiſe
das Umgekehrte: zuſehends wird „ſie” verdrängt, und „er” tritt an die
Stelle. Man höre, wie in der Jüngeren Frauenwelt geſprochen wird,
auch wenn nur von Ihresgleichen die Rede iſt: „Jeder von uns weiß,
wem er ſeine Stimme zu geben hat; unſerein er mag ſich nicht mehr
bevormunden laſſen.” Wer anders ſtimmt, der begeht Verrat!”
Wenn früher am Familientiſche oder ſonſt in gemiſchter Geſellſchaft
jemand ſagte: „Wir können nicht alle fortgehen, einer muß daheim
bleiben,” ſo bezog ſich „einer” nur auf „Mannsleute”. Meinte man auch
„Frauenzimmer”, ſo bediente man ſich eines feinen Mittels, das uns
die Mutterſprache bietet: man wandte die ſächliche Form an, in=
dem man ſagte: „Eins von uns muß hier bleiben.” Und wenn man
von einem Hauſe niemand getroffen hatte, ſagte man: „Es iſt
keins da."
In Kreiſen, wo man noch natürlich denkt und fühlt, da herrſcht noch
dieſe unparteiiſche höfliche Sprache. Der Gleichheitsdrang der
Städterinnen aber führt ſpaſſiger Weiſe dahin, daß die Sprachform
des männlichen Geſchlechtes allgemein gültig wird.
Es iſt wirklich für den Mann eine große Genugtuung, daß eine ſolche
Berechtigungskämpferin nicht etwa Miniſterialrätin werden will, ſon=
dern ſie will ein Miniſterialrat ſein. So wird dem Manne überraſchend
von der Gegenſeite beſtätigt, daß die männliche Art die einzig wahre
und echte iſt.
Pickert.

Herr Wilkins kauft Whisky . . . Herr James Wilkins,
Rechtsanwalt in New York, fuhr geſchäftlich nach Europa und
vertraute die Leitung des Büros ſeiner treuen erprobten Sekre=
tärin Jenny an. Eines Tages klingelte das Telefon: „Hier ſpricht
Bradley, der Steuermann des ſoeben aus England eingetroffenen
Dampfers Egu inoctia. Iſt da das Büro Wilkins? Ich ſoll einen
ſchönen Gruß von Ihrem Chef, Herrn Rechtsanwalt James
Wilkins beſtellen, Fräulein. Herr Wilkins übergab mir in Sout=
hampton eine Kiſte — Schuhcreme und bat mich, dieſe bei Ihnen

abzugeben. Verſtehen Sie, Fräulein, Schuhereme?! Sie müſſen
die wertvolle Sendung perſönlich übernehmen, Fräulein Jenny,
und haben die quittierte Rechnung über dreihundertſechzig Dollar
zu bezahlen. Mein Bote wird in einer Stunde bei Ihnen ſein.”
Die treue Sekretärin war zunächſt ſprachlos. Was fiel nur
ihrem Herrn ein, für dreihundertſechzig Dollar Schuhereme zu be=
ſtellen? Oder? Jenny rief bei der Hafenpolizei an und bat um
Auskunft. Es wurde ihr beſtätigt, daß der Frachtdampfer in der
Tat vergangene Nacht aus Southampton angekommen ſei und daß
der Steuermann wirklich Bradley heiße. Da ging der vorſichtigen
Jenny ein Licht auf. Als die Kiſte ankam, übernahm ſie die
„Schuhereme” anſtandslos und bezahlte die angegebene Summe.
Sie lächelte dabei verſtändnisvoll und zweifelte keinen Augenblick
daran, daß der ſchlaue Wilkins ſich einige Flaſchen engliſchen
Whisky auf dieſe Weiſe verſchaffte.
Nach einiger Zeit kehrte Wilkins heim. Jenny erſtattete über
die Vorkommniſſe während der Abweſenheit des Chefs Bericht
und erwähnte auch die geheimnisvolle Sendung aus Sout=
hampton: „Glücklicherweiſe habe ich die Annahme nicht verweigert;
es fiel mir im letzten Augenblick ein, daß Sie ſich wohl Alkoholika
beſorgten! . . ."
„Ich habe zwar keinen Whisky beſtellt”, erwiderte der Rechts=
anwalt zum Entſetzen ſeiner Sekretärin, „doch kann man ſo etwas
immer im Haushalt gebrauchen.”
Man öffnete in hoffnungsfreudiger Erwartung die geheimnis=
volle Kiſte und war erſchlagen. Sie enthielt nämlich tatſächlich —
Schuhcreme.
Wilkins beeilte ſich, die Anzeige gegen den unbekannten
Schwindler zu erſtatten. Er wurde damit vertröſtet, daß bereits
ein Dutzend Leute vor ihm hineingefallen ſind!

Ravenſteins Wegebezeichnungskarte für den Vogelsberg und die
Wetterau, die offizielle Karte des Vogelsberger Höhen=Clubs
e V. iſt ſoeben in 6. Auflage bei der bekannten Geographiſchen
Verlagsanſtalt Ludwig Ravenſtein A. G., Frankfurt a. M., er=
ſchienen.
Die Karte zeichnet ſich durch klare Ueberſichtlichkeit aus und
enthält bei dem zweckmäßigen Maßſtab 1:120 000 alle den Wan=
derer intereſſierenden Einzelheiten in vorbildlicher Weiſe. Beſon=
dere Sorgfalt wurde auf die Wiedergabe der farbigen Wege=
markierung verwandt, die in den Zeichen und Farben gedruckt
wurde, welche in der Natur dem Wanderer den Weg weiſen. Die
umfangreichen Markierungsänderungen wurden bei der Neuauf=
lage unter intenſiver Mitarbeit des Wegebezeichnungs=Ausſchuſſes
des V. H. C. gewiſſenhaft berückſichtigt. Die in Wanderkreiſen ſo
beliebte Karte erfuhr eine weſentliche Bereicherung durch eine
neue Beikarte des Oberwald=Gebietes im Maßſtab 1:50 000. Auf
der Rückſeite der Karte ſind 36 Wandervorſchläge enthalten, ein
Verzeichnis der farbig bezeichneten 20 Hauptlinien des V.H.C ſo=
wie eine Ueberſicht über die V.H.C.=Jugendherbergen,
werden.