Einzelnummer 10 Pfennige BZugz Bei wöchenſich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 18 31 . Auguſf 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark durch die Tgenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis inn Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 75 Reichomart . Feranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an jeſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = Eſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt jerechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Fezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch zernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mergenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 215 Montag , den 5 . Auguſt 1929 . 192 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 2 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Veſtreſbung fäll jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bant und Darme ſädter und Naiionalbank . potnf Besgenn Manelnn gerander . Ueber Lakehurft . Lakehurſt , 4 . Auguſt . Bei ſchönem , aber ſtark windigem Wetter fand ſich bereits em frühen Morgen eine zahlreiche Zuſchauermenge ein . Es ſind umfaſſende polizeiliche Vorkehrungen getroffen , um den anſchwel= lenden Autoverkehr zu regeln . Obwohl die Landung des „ Graf Zeppelin ” erſt für den Abend erwartet wird , ſind bereits Vertre= ter der Hapag , der Vertreter der Maybach = Motorenwerke , v . Mei= ſter und Dr . Arnſtein , für die Goodyear Zeppelin = Geſellſchaft an= weſend . Dr . Arnſtein erklärte , daß die Meldung von dem Bau eines Super = Zeppelins etwas verfrüht ſei . Es beſtehe zwar der Plan , mit dem Bau ſei aber noch nicht begonnen worden . n ver = Nachdem um 18 , 23 Uhr amerikaniſcher Zeit die Meldung eingegangen war , daß „ Graf Zeppelin ” über Barnegad geſichtet wurde , zeigte ſich das Luftſchiff um 18 , 56 Uhr ( 23 , 56 Uhr MEZ . ) am Horizont und traf drei Minuten ſpäter über dem Luftſchiff= hafen ein . Die nach Tauſenden zählende Menſchenmenge brach beim Näherkommen des gewaltigen Luftſchiffes in ungeheuren Jubel aus . In mächtigen Bogen kreuzte „ Graf Zeppelin ” über dem Luftſchiffhafen . Dr . Eckener zog es jedoch anſcheinend vor , we= gen der vorherrſchenden Bodenwinde nicht ſofort zu landen , ſon= dern das Abflauen der Bodenwinde bei Sonnenuntergang ab = zuwarten . Nachdem das Luftſchiff den Landungsplatz in geringer Höhe umflogen hatte , ſtieg es plötzlich wieder auf und entfernte ſich ir Richtung New York . Jubel in New York . „ Graf Zeppelin ” erſchien um 20 , 32 Uhr amerikaniſcher Zeit ( 4 , 30 Uhr MEZ . ) über New York und kreuzte in geringer Höhe über der Stadt . Die Bewohner ſtrömten auf die Straßen und winkten , von dem prächtigen Anblick begeiftert , dem Luftſchiff ubelnd zu . Die Landung „ Graf Zeppelin ” erſchien um 21 , 30 Uhr amerikaniſcher Zeit 2 , 30 Uhr MEZ . ) wieder über Lakehurſt . Nach kurzem Kreuzen Uber dem Luftſchiffhafen landete es um 21 , 53 Uhr ( 2 , 53 Uhr ) „ Das Luftſchiff war ohne die Flugzeuge , die es auf der Fahrt nach New York begleitet hatten , vom Oſten her zurückgekehrt . 25 000 Menſchen ſtrömten nach vorn gegen die Abſperrungslinie der Staatspolizei , um die Landung genauer verfolgen zu können . Das Oſttor der Halle wurde geöffnet , die Motoren wurden ab= geſtellt , als das Luftſchiff 250 Meter von der Halle entfernt war . Darauf wurde es ſchnell an zwei Seilen herangezogen , obwohl die Windſtärke 16 Meilen betrug . Einwanderungsbeamte und die Konfuln Häuſſer und Schwarz als Reichsvertreter beſtiegen das Luftſchiff . Bald darauf verließen die Fahrgäſte das Schiff und begaben ſich zu dem bereitſtehenden Omnibus . Broße Mengen amerikaniſcher Poſk für den Weliflug des „ Graf Zeppelin ” . New York , 4 . Auguſt . Seit Tagen laufen ſowohl in New York als auch im Flug= hafen von Lakehurſt große Mengen von Briefpoſt ein , die „ Graf Zeppelin ” auf ſeiner bevorſtehenden Weltreiſe mitnehmen und ir den verſchiedenen Ländern , die das Luftſchiff berühren wird , abſetzen ſoll . Der durchſchnittliche Tageseingang beträgt , in Ge= wicht ausgedrückt , etwa 2 Zentner . Dieſer rieſige Andrang iſt um ſo beachtlicher , als das Porto auch für amerikaniſche Ver= hältniſſe ziemlich hoch iſt . Dampferzuſammenſteß in Oſtende . Paris , 4 . Auguſt . Nach einer Meldung des „ Intranſigeant ” aus Oſtende iſt im dortigen Hafen ein Schleppdampfer mit einem Touriſten= dampfer zuſammengeſtoßen . Der letztere , auf dem ſich ungefähr 100 Touriſten befanden , darunter viele Engländer und einige Franzoſen , wurde buchſtäblich in zwei Stücke zerſchnitten und ſank in wenigen Minuten . Die Paſſagiere des Schiffes ſprangen oder fielen ins Waſſer . Obgleich ſofort ein umfangreicher Hilfs= dienſt eingerichtet wurde , konnten nur zehn Perſonen aus dem Waſſer gezogen werden . Zehn Leichen wurden bereits gebor= gen . Es iſt zu befürchten , daß von den übrigen 20 Paſſagieren ein großer Teil den Tod in den Wellen gefunden hat . Nach weiteren Meldungen aus Oſtende ſind von den Paſſa= gieren des geſunkenen Vergnügungsdampfers 12 als Leichen geborgen worden . Außerdem wurden 20 Verletzte gerettet . Die Geſamtzahl der Opfer iſt noch nicht bekannt , da man noch nicht genau feſtſtellen konnte , wie vicle Perſonen ſich an Bord des üntergegangenen Dampfers befanden . Man glaubt jedoch , daß etwa 100 Menſchen in den Fluten umgekommen ſind . Ueber den Verlauf der Kataſtrophe werden folgende Ein= zelheiten berichtet : Der Vergnügungsdampfer „ Knocke ” , ſtieß beim Auslaufen aus dem Haſen von Oſtende mit einem anderen Vergnügungsdampfer zuſammen . Der letztere wurde in zwei Stücke zerſchnitten und ſank ſo ſchnell , daß man nur einem ge= uingen Teil der Paſſagiere Hilfe bringen konnte , obwohl das Unglück ſich nur etwa 30 Meter vom Ufer entfernt ereignete und Tauſende von Menſchen vom Strande und dem Hafendamm aus Zeugen des Zuſammenſtoßes waren . Die Haager Konferenz . EP . Haag , 4 . Aug . Alserſte Teilnehmer an der Haager Konferenz tref= fen heute abend oder morgen in den frühen Vormittagsſtunden die drei engliſchen Delegationschefs Snowden , Henderſon und Graham ſowie der Kabinettsſekretär Sir Maurice Hankey , die dem Gros der engliſchen Delegation vor= ausreiſen , im Haag ein . Die Miniſter nehmen Wohnung im Grand Hotel . Mit dem Reſt der engliſchen Delegation , die auf vier Hotels verteilt iſt und außerdem im Zentrum der Stadt Haag noch Arbeitsräume gemietet hat , trifft der griechiſche Mini= ſterpräſident Venizelos ein , der aus London kommt . Die frühe Ankunft der engliſchen Delegationschefs wird damit in Verbin= dung gebracht , daß morgen zwiſchen ihnen und den ebenfalls ſo früh eintreffenden Belgiern , Beſprechungen über die Präſidentſchaft der Konferenz geführt werden ſollen . Der belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar hat ſich be= reit erklärt , den Präſidentenpoſten zu über= nehmen , und die belgiſche Delegation rechnet ſtark damit , daß dieſe Kandidatur ſozuſagen als Anerkennung für ihre Zuſtim= mung zum Haag von den übrigen Mächten angenommen wird . Die deutſche Delegation , die bisher nur ihre Quartiermeiſter vorausgeſchickt hat , kommt Montag vormittag 10 . 24 Uhr an , die franzöſiſche , polniſche , rumäniſche und tſchecho= ſlowakiſche erſt in den Nachmittagsſtunden bzw . am Abend . Die Deutſchen wohnen im Hotel Oranje . Die übrigen Delegationen ſind ſehr verſtreut untergebracht ; ſo wohnt von der franzöſiſchen Loucheur mit dem polniſchen Außenminiſter Zaleſki und der japaniſchen Delegation im Palace = Hotel , wo urſprünglich auch Briand Wohnung nehmen ſollte , während die übrigen Mitglie= der der ſranzöſiſchen Delegation in weiteren drei Hotels , die Belgier , der amerikaniſche Beobachter Wilſon und ein Teil der rumäliiſchen Delegation , im Hotel Wittebrug wohnen . Der tſchechoflowakiſche Außenminiſter Beueſch und der rumäniſche Außenminiſter Mironescu haben kleine Privatvillen am Scheve= ninger Strand gemietet . Die Konferenz ſoll am Dienstag vormittag 11 Uhr mit einer kurzen Begrüßungsanſprache des holländiſchen Außenminiſters Belgerts von Blook= land eröffnet werden . Die Konferenz hat eine ganze Reihe von internatio= nalen , vor allem engliſchen , franzöſiſchen und belgiſchen Finanz= leuten nach dem Haag geführt , in deren Kreiſen ſchon jetzt ein eifriger Meinungsaustauſch über die künftige Geſtaltung und die finanzpolitiſchen Wirkungen der Bank ge= pflogen wird . In engliſchen Kreiſen , die offenbar von Keynes= ſchen Gedankengängen beeinflußt ſind , wird gerühmt , daß die Aktienbeſitzer der Reparationsbank zwar als Privatbeſitzer au= geſehen werden , daß ihre Aktien aber weder ein Kontroll = noch ein Stimmrecht haben ſollen . Es könne auch nicht wünſchens= wvert ſein , daß eine Gruppe von Bankiers , die ausſchließliche Verfügungsgewalt über die Bank beſitze , ohne Gegenſtand irgend= einer übergeordneten oder öffentlichen Kontrolle zu ſein . Es gehe auch nicht an , daß ein Land wie Belgien zwei Vertreter im Direktorium beſitze , während ein Bankier = Land , wie Holland , falls es ſich beteilige , höchſtens einen erhalten könne . Die ſchärfſte Kritik richtet ſich bei den Engländern gegen die unzu= reichende Vertretung , die England angeblich bei der Bank ec= halten ſoll . Die Abreiſe der deukſchen Delegakion . Die deutſche Delegation für die Haager Konferenz hat ſich am Sonntag in Marſch gefetzt . Am Vormittag ſind bereits eine Reihe von Mitgliedern abgefahren . Der Reſt mit den Hauptdele= gierten hat am Sonntag abend die Reichshauptſtadt verlaſſen . Am Montag vormittag wird man dann vollzählig im Haag ver= ſammelt ſein . Inzwiſchen dürften auch die übrigen Delegationen — die Franzoſen rücken mit nicht weniger als 56 Mann an — im Haag angelangt ſein , ſo daß dann ſofort die für die Organi= ſation der Konferenz ſehr wichtigen Vorbeſprechungen aufgenom= men werden können . Es gilt , zunächſt eine Einigung über die Geſchäftsordnung , den Vorſitz der Geſamt = Konferenz und ihre Haupt = Unterkommiſſionen ſowie über die Zuſammenſetzung des Generalſekretariats anzubahnen . Wir glauben , daß das nicht ganz einfach ſein wird , weil ſchon die zahlloſen diplomatiſchen Verhandlungen , die über dieſes Thema im Gange waren , keine erſprießlichen Früchte zu zeitigen vermochten . Wenn wir auch an der Beſtellung des Vorſitzenden ſtark intereſſiert ſind , ſo wer= den wir doch Schwierigkeiten nicht machen und uns damit ein= verſtanden erklären , daß an die Spitze der Geſamtkonferenz der belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar tritt und daß der Vorſitz der politiſchen Kommiſſion von Briand übernommen wird . Wer die Geſchäfte der Finauzkommiſſion , die vornehmlich ſür den Young = Plan da iſt , übernehmen ſoll , iſt noch völlig ungewiß . Anders iſt dagegen unſere Einſtellung dem Generalſekretariat gegen= über , in dem wir ausreichend vertreten ſein müſſen , weil dieſe Inſtitution für den Verlauf der Konferenz von ganz hervor= ragender Bedeutung werden kann . In Genf erleben wir es ja dauernd , daß es ganz in den Händen des Generalſekretariats liegt , wie die eine oder andere Frage erledigt werden ſoll . Es bleibt ſchließlich die Geſchäftsordnung , die auch nicht unbedeu= tend iſt . Werden nicht von vornherein klare und unzweideutige Verhandlungsvorſchriſten ausgearbeitet , dann läßt ſich mit der Geſchäftsordnung ebenfalls mancherlei erreichen . Infolgedeſſen wird unſere Delegation darauf zu achten haben , daß in die Ge= ſchäftsordnung keinerlei Beſtimmungen hineingeſchmuggelt wer= den , die man ſpäter einmal gegen uns anwenden kann , auch dann , wenn das klare Recht auf unſerer Seite iſt . Die Dele= ca ion ſindet alſo bereits Arbeitsſtoff in großer Menge vor , deſſen Erledigung unter Umſtänden mehrere Tage in Anſpruch nimmt , ſo daß man vielleicht doch nicht am Dienstag vormittag die Eröffnungsſitzung wird ſteigen laſſen können . * Die deutſche Not in Südkirol . Veiſchätfter Kampf gegen die deutſche Sprache . Von unſerem ſtändigen Mitarbeiter . Bozen , Anfang Auguſt . Als Benito Muſſolini vor ein paar Wochen die Einſtellung der Land = Enteignungen in den Etſchgauen verfügte , glaubte das Ausland in dieſer Willensmeinung des Duce eine gewiſſe Mil= derung jener Entnationaliſierungsmethoden zu erblicken , mit denen man ſich nun ſchon ſeit einem Jahrzehnt bemüht , das Land zwiſchen dem Brenner und der Salurner Klauſe italieniſch zu machen . In Deutſchſüdtirol ſelbſt iſt dieſer Optimismus freilich niemals geteilt worden . Man kannte dort die eigentlichen Gründe , die die geplante Aktion zum Scheitern gebracht hatten , beſſer und man wußte , daß ſie nichts weniger als von einer nationalen oder auch nur rein menſchlichen Rückſichtnahme be= einflußt worden waren . Es hatte ſich eben die praktiſche Un= möglichkeit herausgeſtellt , dieſes ertragsarme Gebiet mit italie= niſchen Koloniſten zu beſiedeln , wie dies urſprünglich vorgeſehen war , und ſo mußte zuletzt diefer Bodenraub unterbleiben , der nach den früher ganz offen zugegebenen Abſichten den Ausgangs= punkt einer planmäßigen Vertreibung der ſeit Jahrhunderten an= ſäſſigen deutſchen Bauernſchaft im Etſchtale bilden ſollte . Nicht beſſere Einſicht alſo oder gar das Eingeſtändnis eines begangenen Unrechtes hatte jenes neue Gutachten der Regierungsſachverſtän= digen diktiert , das dann zu der viel erörterten Verfügung Muſſo= linis führte , ſondern nur die wirtſchaftliche Ausſichtsloſigkeit des ganzen Beginnens , das einmal ein fasciſtiſcher Chauvinismus ausdachte . Wie ſehr leider jene recht behalten haben , die in einem ſol= chen , durch die materiellen Verhältniſſe erzwungenen Entſchluß alles andere denn eine Aenderung des heutigen Regimes er= blickten , beweiſt das jetzt erlaſſene Dekret über das Verbot der deutſchen Sprache in allen Ankündigungen und Aufſchriften . Man hatte hier bisher noch immer eine Doppelſprachigkeit geduldet , die , wenn ſie auch längſt auf ein Minimum herabgedrückt war , doch wenigſtens die Möglichkeit einer Verſtändigung mit der deutſchen eingeſeſſenen Bevöllerung bot . Jetzt wird — vom 1 . November angefangen — jeder Gebrauch der deutſchen Sprache einfach bei ſchwerſter Strafſanktion unterſagt und angeordnet , daß „ Kundmachungen , Tafeln , Preisliſten , Fahrpläne uſw . , die ſich an das Publikum richten ” , ausſchließlich in italieniſcher Sprache verfaßt ſein müſſen . Auch dann , wenn ſolche Anzeigem einen „ rein privaten Charakter ” haben , wie beiſpielsweiſe das Aus= hängeſchild eines Arztes oder Rechtsanwaltes , oder die übliche Viſitkarte , die einer an ſeine Wohnungstüre heftet . Den „ letzten Schlag gegen die deutſche Sprache ” nennt die „ Tribuna ” dieſe Maßnahme , und ſie vergißt nur , hinzuzuſetzen , daß ſo die Ein= löſung jenes Wortes ausſieht , das Muſſolini noch im Juni 1925 den Südtiroler Abgeordneten gegeben hat , als ſie ihm die Not ihres Volkes vortrugen . Er wolle an der Grenze zufriedene Be= wohner haben , ſo ſagte er damals , denn er kenne die Bevölkerung ſüdlich des Brenners als ernſt , ruhig , fleißig und gebildet . . . Bei dieſem Empfang ſprach Muſſolini davon , daß ſich ein Miniſterrat mit den Wünſchen der Deutſchen befaſſen werde . Man hat nichts davon gehört , daß jener Miniſterrat jemals ſtatt= gefunden hätte , und nichts iſt in den fünf Jahren ſeit damals geſchehen , was auch nur in einem nebenſächlichſten Einzelfall der Wiederkehr eines Rechtszuſtandes ähnlich geſehen hätte . Denn nicht dieſe über alles Begreifen wahnwitzigen und oft ſchon gro= tesk anmutenden Entnationaliſierungsmethoden allein ſind es , die den heutigen Zuſtand in Deutſchſüdtirol für eine Viertel= million deutſcher Stammesgenoſſen ſo unerträglich machen , als vielmehr das Bewußtſein der völligen Rechtloſigkeit , vor dieſem Syſtem an ſich , das vor keiner Geſetzesbeugung , vor keiner Will= kür und vor keiner Zwangsmaßnahme Halt macht , wenn nur dadurch wieder ein winziges Stückchen Deutſchtum vernichtet werden kann . Mit Beginn dieſes Schuljahres wird die Friſt abgelaufen ſein , die für die Ueberleitung der früheren deutſchen Volksſchulen in ſolche mit ausſchließlich italieniſcher Unterrichtsſprache geſetzt worden iſt . Im Herbſt 1923 begann man damit , daß in allen erſten Klaſſen der Unterricht nur in italieniſcher Sprache erteilt werden durfte , wobei ausdrücklich beſtimmt worden war , daß dieſe Verordnung nur für die annektierten Gebiete Geltung haben ſollte . In Tripolitanien und in der Cyrenaika erhalten die ein= geborenen Araberkinder den Schulunterricht bekanntlich weiter in ihrer Mutterſprache . Auf den Deutſchen in Südtirol nimmt man nicht ſo viel Rückſicht . Ihm iſt dieſes primitivſte Recht einfach abgeſprochem worden , und man hat auch den deutſchen Privat= unterricht als ein dem Hochverrat gleichgeſtelltes Verbrechen längſt verboten . Vergeht doch kaum eine Woche , in der nicht Mütter oder frühere Lehrerinnen und Erzieherinnen zu ſchweren Kerkerſtrafen verurteilt werden , nur weil ſie angeblich den Nindern deutſcher Eltern den Gebrauch ihrer Mutterſprache , im engſten Familienkreis , wohlgemerkt , lehren wollen . Auch das iſt ver= boten , und es ſoll überhaupt unmöglich gemacht werden , daß das deutſche Kind mit ſeinen Eltern deutſch ſpricht . Für die Dauer dieſer Uebergangszeit alſo hatte man auch noch erlaubt gehabt , daß den italieniſchen Aufſchriften und Ankündigungen eine Ueberſetzung in der deutſchen Sprache beigegeben werden dürfe . Nun iſt die Friſt abgelaufen , und das erwähnte Dekret macht rechtzeitig genug darauf aufmerkſam , daß vom 1 . November an= gefangen , in ganz Deutſchſüdtirol auch nicht ein deutſches Wort mehr zu leſen ſein darf . Mit Androhung ſtrengſter Strafen will man jetzt in ein paar Wochen auch die letzte ſichtbare Erinnerung an die Vergangenheit dieſes Landes ausrotten , ſo wie ſchon ſeit Jahren Neubauten verboten ſind , die nicht in ihrem Stil den Charakter des italieniſchen Hauſes tragen , oder wie man be= kanntlich einmal ſogar anordnete , daß die Fenſterläden , die in den deutſchen Bauerndörfern früher rot oder gar rot = weiß = rot angeſtrichen waren , in den Farben der italieniſchem Trikolore überpinſelt werden müſſen . Das Land muß italieniſch werden , ſo fordert es der Wille des ſogenannten Siegers . Man hat die Toten nicht ruhig ſchlafen laſſen , und anbeſohlen , daß auf den Friedhöfen nur mehr italieniſche Grabinſchriften angebracht wer= den dürfen , um ſo den nationalen Haß auch noch über das Grab Montag , den 5 . Auguſt 1929 Nummer 215 Seite 2 hinaus zu üben , man hat die uralten deutſchen Familiennamen zwangsſveiſe verwelſcht und einfach dekretiert , daß ein Tſcholl — der Name iſt urkundlich bis ins vierzehnte Jahrhundert nach= weisbar — von nun an Ciolli heißen muß , ein Steininger Saſ= ſoli , ein Wachsmann Vafani oder ein Mayr gar Moteverdin , man hat den Kindern die Mutterſprache geſtohlen , — ſo iſt es doch eigentlich auch nur ganz ſelbſtverſtändlich , daß man jetzt den Gebrauch der deutſchen Sprache überhaupt verbietet , ſoweit dies eben durch ein amtliches Dekret möglich iſt . Aber die Tatſache , daß dieſes Land ſüdlich des Brenners deutſch war und trotz aller Anſtrengungen deutſch bleibt , dieſe Tatſache wird man durch kein Dekret aus der Welt ſchaffen kön= nen . Man wird nicht einfach befehlen können , daß eine Viertel= million Menſchen über Nacht aufhören müſſen , deutſch zu denken und deutſch zu empfinden , und man wird das eine Ziel , das man ſich geſetzt hat , nie erreichen : deutſche Heimat mit den Mitteln der Gewalt in italieniſches Land zu verwandeln . Man kann nicht eine tauſendjährige Vergangenheit ungeſchehen machen , ſo wie man Fenſterläden überſtreicht oder Grabinſchriften aus= meißelt . Die Wirklichkeit wird ſtärker bleiben . Und man ver= gißt in Rom vielleicht auch noch das eine : Auf die Freundſchaft der Deutſchen im Südtirol hat man wie Wert gelegt und män hat darauf verzichtet . Aber man ſchafft ſich ſo auch in der Welt keine Freunde . Und es wäre ganz gut möglich , daß man ſie einmal braucht . . ! Eine Konferenz für Zörderung des Abſahes der amerikaniſchen Ghemiſchen Produkkion . EP . Paris , 4 . Auguſt . Wie die „ Chicago Tribune ” mitteilt , findet gegenwärtig in der Pariſer amerikaniſchen Botſchaft eine Konferenz ſtatt , zu der die leitenden Beamten der chemiſchen Abteilung des Waſhing= toner Handelsminiſteriums , die Handelsattaches aus ſieben euro= päiſchen Hauptſtädten , u . a . aus Berlin , ſowie eine Anzahl Vertreter der amerikaniſchen chemiſchen Induſtrie erſchienen ſind . Der Zweck dieſer Konferenz iſt die Prüfung von Maßnahmen zur Förderung des Abſatzes der amerikaniſchen chemiſchen Produk= tion auf den europäiſchen Märkten . — Auf dem Konferenzpro= gramm ſtehen u . a . Berichte über die Lage der chemiſchen Indu= ſtrie in den verſchiedenen europäiſchen Ländern , über die Kartell= bewegung und über die internationalen Zuſammenhänge der chemiſchen Unternehmungen . Das amerikaniſche Blatt will wiſſen , daß die Konferenzteilnehmer ſich gegen die Beteiligung der Ver= einigten Staaten an dem europäiſchen Chemiekartell ausge= ſprochen hätten . Die amerikaniſche Induſtrie , die , trotzdem ſie erſt ſeit 5 Jahren beſteht , im vergangenen Jahre für 200 000 Dol= lar Waren ausgeführt habe , müſſe ihre Stellung auf den euro= päiſchen Märkten unabhängig von dem Kartell befeſtigen . Die Konferenz habe ſich u . a . auch mit den Millionenanleihen be= ſchäftigt , die die Standard Oil Company und Henry Ford un= längſt dem deutſchen Farbentruſt gewährt hätten , ſowie mit dem Projekt , die franzöſiſch = deutſche Farbenkombination durch Auf= nahme von ſchweizeriſchen Intereſſen auszudehnen . Bom Tage . Wie das Preußiſche Oberbergamt in Dortmund mitteilt , hat am Sonntag vormittag 9 Uhr auf der Zeche „ de Wedel ” be : Hamm in der 812 Meter = Sohle aus bisher ungeklärter Urſache eine Schlagwetter= exploſion ſtattgefunden . Zwe : Arbeiter wurden tödlich und einer ſchwer verletzt . Die Unterſuchung iſt durch die Bergbehörde ſofort auf= genommen worden . Die argentiniſche Völkerbundsbereinigung hat beſchleſſen , auf der Haager Konferenz den Antrag zu ſtellen , daß die inter= nationale Zahlungsbank eine internationale Gold= währung ſchaffen ſoll . Wie aus Moskau gemeldet wird , beurteilt man die Lage in der Mandſchurei nach wie vor peſſimiſtiſch . Die Nachrichten über eine bevorſiehende Verſtändigung mit der chineſiſchen Regierung werden als verfrühr bezeichnet . Vor der Pariſe = Strafkammer fand die Aburteilung einer Reihe von Kommuniſten ſtatt , die bei den Kundgebungen am 1 . Auguſt verhaftet wurden . Die verhängten Strafen ſchwanken zwiſchen einem und vier Monaten Gefängnis . 82 Kommuniſten , die tvegen ſtaatsfeindlicher Beſtrebungen als Vorbeugungsmaßnahme ſeit dem 1 . Juli feſtgenommen waren , wurden wieder in Freiheit geſetzt . Der ehemalige Miniſterpräſident Poincaré beröffentlicht in der engliſchen Zeitſchrift „ Refere ” einen Artikel über die „ Sicherheit ” . Heidelberger Feſtſpiele . „ Troilus und Creſſida‟ Komödie von Shakeſpeare . Die Auswahl an Werken der Weltliteratur , die für die Hei= delberger Feſtſpiele in Betracht kommen , iſt gering . Die beſon= deren Spielſtätten , Schloßhof und Bandhaus , verlangen , wie R . K . Goldſchmit , einer der geiſtigen Väter der Feſtſpiele , mit Recht betont , Werke , die in ihrem ſzeniſchen Gefüge der ein= maligen und beſondeven Feſtlichkeit des Raumes Rechnung tragen . Darum will man durch den Heidelberger Feſtſpiel = Preis neue geeignete Dichtungen gewinnen . Aus dieſer Not heraus mag es ſich auch erklären , daß man — nach „ Sommernachts= traum ” und „ Florian Geyer ” — Shakeſpeares „ Troilus und Creſſida ” als drittes Werk zur Aufführung wählte . Die Wahl mußte überraſchen . „ Troilus und Creſſida ” wird in den Ausgaben Shakeſpeares wechſelnd als Hiſtorie , Tragödie , Komödie be= zeichnet . Es iſt das bittere Spiel der Enttäuſchung . In der Reife der Jahre packte Shakeſpeare eine neue ſtarke Liebe . Doch er erlebte Verrat und Untreue . Was ihm große Leiden= ſchaft , völlige Hingabe ſeines Weſens war , war der Partnerin ein Spiel , eine Unterhaltung . Der Ernüchterung , der Bitterkeit gab er Ausdruck in dem Spiel von dem liebenden Troilus und der flatterhaften Creſſida und zugleich in einer ernüchternden Betrachtung der griechiſchen Heldenwelt . Ein höchſtperſönliches Bekenntnis Shakeſpeares ! Erfüllt von ſtarken ſeeliſchen Kräf= ten ! Höchſt reizvoll für jeden Freund Shakeſpeares und ſeiner Dichtung ! Aber kein Feſtſpiel für den Heibelberger Schloß= hof ! Nicht Enttäuſchung , nicht Bitzerkeit , nicht Galle erwartet man hier , ſondern Feſtlichkeit , Freude ! Guſtav Hartung ſpürte das auch . So ſuchte er Shake= ſpeares bitterſtes Luſtſpiel feſtſpielmäßig zu geſtalten durch nächtliche Aufzüge , feſtliche Mahle und Tänze im Lager der Griechen vor Troja . Eine märchenhafte Prachtentfaltung ! Ent= zückend anzuſchauen die Tänze von Katta Sterna und Ernſt Matray mit ihren Elfen , die Aufzüge der Damen in phan= taſtiſchen Sänften , die ſchimmernden Barock = Kleider im Sſcheine der Fackeln ! Iſt aber dafür Shakeſpeares bitterſtes Luſtſpiel mit dem Kampf um Troja die rechte Grundlage ? Doch an Bitterkeit fehlte es auch nicht . Sie wurde von Therſites , dem Ausbund von Schmähſucht und Galle , gegeben . Hier drang Walter Mehring , der Berliner Chanſonier , dem man die Bearbeitung Shakeſpeares für den Heidelberger Schloß= hof übertragen hatte , durch . Chanſons von ſchneidender Kälte , ſtärkſter Zerſetzung ! Gloſſen von galliger Bitterkeit . Von Paul Graetz in ihrer Art wirkungsvoll wiedergegeben , eine Zug = Verkehrsneuerungen . Aus der Landeshagpiftadt . Darmſiadt , 5 Auguſi . Der öſterreichiſcheHandballmeiſter ſpielt heuke abend nochmals auf dem Stadion . Der Florisdorfer Athletikklub , deſſen raſante Spielweiſe ſchon geſtern ſich die Herzen des Darmſtädter Sportpublikums erringen konnte , tritt heute abend 7 ½ Uhr erneut gegen die Mannſchaft des Sportvereins Darmſtadt 1898 auf dem Stadion an . So iſt auch denen , die der geſtrige ſchöne Sonntag nach auswärts führte , Gelegenheit gegeben , den öſterreichiſchen Meiſter zu bewundern , der ein Handballſpiel vorführte , das den ſchönſten Spielen die Wage hält , die je im deutſchen Handball gezeigt wurden . p . Wir wir dem „ Züricher Tagesanzeiger ” entnehmen . werden in der Bahnhofſtraße Verſuche mit neuen Signaleinrich . tungen gemacht . Es handelt ſich um einen etwa 2 Meter hohen Stän= der mit einer rechteckigen , weithin ſichtbaren Tafel , auf der in gut les= barer Schrift das Wort „ Anhalten ” ſteht . Der Ständer kommt neben den Verkehrspoliziſten zu ſtehen und iſt in Handhöhe mit einem einfachen Hebel verſehen , mittels deſſen ſich die Signaltafel durch eine kurze Bewegung um 90 Grad drehen läßt . Die Form der Tafel iſt neu , die optiſche Wirkung wird noch ausprobiert . Die zweite Neuerung iſt die Abſchrankung der auf den Straßen= damm gezeichneten Fußgängerſtreifen . Die Abgrenzung der Trottoir= ſteine mittels Böcken oder Ketten ſoll nur dazu dienen , dem Fußgänger vermehrten Schutz zu ſchaffen . Das Publikum ſoll direkt auf den Geh= ſtreifen hingeleitet werden , der dann wie die Oeffnung in einem Zaun daliegt . Ueber die beſte Art der Placierung werden genaue örtliche Studien angeſtellt ; man wird bewegliche Böcke verwenden , die nur während der Hauptverkehrszeiten aufgeſtellt und jeweils wieder entfernt ſverden . Tagung des Deutſchen Pereins für Vermeſſungsweſen . III . Darmſtadt , 4 . Auguſt . Der Sonntag begann um 10 Uhr vormittags mit einer Feſtſitzung in der Otto = Berndt = Halle , die voll beſetzt war . Unter den geladenen Ehrengäſten ſah man u . a . die Herren Miniſter Korell , Miniſterial= räte Dr . h . r . Schäfer , Wagner , Oberbürgermeiſter Mueller , Provinzialdirektor Gebhardt und Vertreter weiterer Reichs = , Staats = und Städtiſcher Behörden , den Rektor der Techniſchen Hoch= ſchule Prof . Dr . Rau u . v . a . Die Feſtſitzung wurde eingeleitet durch den Vortrag von Franz Schuberts 1 . Satz B = Dur = Trio , in dem Frau Hucke = Stoy ( Klavier ) und die Herren Kammermuſiker Hucke und ſtud , phil . Hans Andrä Kunſt von beſtem Niveau boten . Den Reigen der Begrüßungsanſprachen eröffnete der Vorſitzende des Landesvereins Heſſen , Herr Vermeſſungs= rat Schadt , der im Namen des Landesvereins und des Deutſchen Vereins für Vermeſſungsweſen die Feſtverſammlung und die Teil= nehmer an der Tagung herzlich willkommen hieß . In erſter Linie begrüßte er die obengenannten Herren und dankte beſonders dem Rektor der Hochſchule und Herrn Oberbürgermeiſter Mueller für die Unter= ſtützung zur Vorbereitung der Tagung . Sein Gruß galt weiter den ſonſtigen behördlichen Vertretern , in erſter Linie dem Vorſitzenden des Reichsrats für Vermeſſungsweſen , dem Präſidenten des Reichsamtes für Landesaufnahme , Herrn Profeſſor Geſt = Hannover , dem zu ſeinem 25 jährigen Hochſchuljubiläum herzlichſt gratuliert wurde , dem Vertreter der Reichsbahndirektion , des Reichsbundes der höheren Beamten , des preußiſchen Miniſteriums für die Gewerbe , den anweſenden Parlaments= mitgliedern , der Preſſe und endlich den Vertretern von Oeſterreich und der Schweiz . — Der Redner wies dann darauf hin , daß ſchon einmal , 1898 , der Verband in Darmſtadt tagte . Die damalige Tagung galt in erſter Linie dem Vermeſſungsweſen für Steuer = und Grundbuch . Heute gelte ſie dem Beweis , welchen Anteil am Staatsleben das Ver= meſſungsweſen überhaupt hat . Mit dem Wunſche , daß die Tagung ihre Aufgaben zum Wohl und Segen des Volkes und Vaterlandes löſen möge , übergab der Redner den Vorſitz an den Herrn Vorſitzenden des Deutſchen Vereins . Dieſer erteilte zunächſt Herrn Miniſter Korell das Wort , der der Feſtverſammlung im Namen des Herrn Staatspräſidenten und der Staatsregierung herzlichſt Willkommen entbot . Beſonderen Gruß über= mittele er von dem Herrn Finanzminiſter , der ſich mit ihm ( Redner ) reſſortmäßig in die Bearbeitung des Vermeſſungsweſens teilt . Er wolle und könne , führte Miniſter Korell aus , unſer Land nicht rühmen , aber er könne dem verhaltenen Stolz Ausdruck geben ob der Schön= heit des Landes Heſſen , inſonderheit des Rheingebiets und ſeiner Wälder . Aber auch ob der kulturellen Leiſtungen des Landes und ſeiner Städte und ob der höchſten nationalen Leiſtungen des heſſiſchen Volkes , das in Jahren drückendſter Beſatzungslaſten und = Leiden ſeine Treue zum Lande und — was mehr iſt — zum Reiche bewieſen und hochgehalten habe . ( Lebh . Bravo ) . Die Bedeutung des Vermeſſungs= weſens , fuhr der Redner fort , iſt nach dem Kriege noch gewachſen . Seine Wichtigkeit ſei für den Staat ſo groß , daß er niemals ſeine Hand dazu bieten werde , das Vermeſſungsweſen zu priva= tiſieren . Es müſſe trotz aller Anerkennung und Leiſtungen privater Geometer , ſtaatlich bleiben . ( Bravo . ) Nach einem Uebergang ins Poli = , tiſche wies Redner auf die Haager Tagung hin . Auch dort ſitzen dem= nächſt wichtige „ Vermeſſungsbeamte ” zuſammen . Mögen ſie in ge= reihter Vermeſſungsarbeit die Freiheitsgrenzen des Rhein= landes und des Saargebiets feſtlegen . ( Lebh . Bravo ! ) Mögen ſie ebenſo gerecht die Grenzen vermeſſen , die noch die öſte reichiſchen deutſchen Stämme von uns trennen , und mögen ſie endlick die Leiſtungsgrenzen des deutſchen Volkes richtig vermeſſen . Möchteß die Haager Vermeſſungsleute von der Gerechtigkeit und Zuverläſſigkeit der deutſchen Vermeſſungs= beamten ſein . ( Lebh . Bravo ! ) Oberbürgermeiſter Mueller : Hochanſehnliche Feſtverſammlung ! Es iſt mir eine Freude und eine Ehre , den Deutſchen Verein für Vermeſſungsweſen in der heſſi= ſchen Landeshauptſtadt begrüßen zu dürfen . Die Bedeutung des Ver= eins entſpricht der Bedeutung des Gegenſtandes , deſſen Pflege er ſich zur Aufgabe gemacht hat . Das private Rechtsleben wie auch die öffent= liche Wirtſchaft ſind gar nicht mehr denkbar ohne die Mitarbeit der Vermeſſung , ohne die unbedingte Zuverläſſigkeit der Vermeſſungsergeb= niſſe . Die letzteren ſind die Grundlagen für ſo manche ſchwerwiegende Entſcheidung . Kein Wunder , daß die Vervollkommnung des Vermeſ= ſungsweſens , deſſen große Bedeutung ſchon die alten Aegypter und die Griechen erkannt haben , von jeher ein heiß erſtrebtes Ziel der Wiſſen= ſchaft und der Praxis geweſen iſt . Und es iſt ohne Zweifel ein ganz beſonderes Verdienſt des Deutſchen Vereins für Vermeſſungsweſen , auf dieſem Gebiete führend und wegweiſend gewirkt zu haben . " Ich bin überzeugt , daß auch der heutige Stand der Vermeſſungskunſt , insbe= ſondere die Vermeſſung mit Flugzeugen , noch nicht das letzte darſtellt . das erreichbar iſt . Und ſo wird der Verein , der ſich ja auch mit Recht die Verfeihtung der Standesintereſſen ſeiner Mitglieder zur Aufgabe gemacht hat , auch zukunftig noch eine ebenſo wichtige wie vielſeitige Tätigkeit zu entfalten haben . Vor 31 Jahren , Anfang Auguſt 1898 , hatten wir ſchon einmal die Ehre , den Verein bei uns begrüßen zu dürfen . In der Zwiſchenzeit hat ſich — auch organiſatoriſch geſehen — in Ihrem Fach eine grund= legende Entwicklung vollzogen . Das Geometerweſen iſt auf ſtaatliche Grundlage geſtellt worden und hat damit diejenige Autorität gewonnen , die das öffentliche Intereſſe dringend erheiſcht . Ob jemand von Ihnen jene Tagung ſchon mitgemacht hat , entzieht ſich meiner Beurteilung . Jedenfalls würde er feſtſtellen können , daß ſich auch Darmſtadt einiger= maßen verändert hat . Aus der ſtillen Reſiden ; von einſt iſt eine Stadt mit einem verhältnismäßig ſtart flutenden Verkehr geworden . Man= ches Wertvolle iſt ihr — ebenſo wie anderen Städten ihrer Art — ver= lorengegangen . Aber neu belebt hat ſich ihr geiſtiges und kulturelles Geſicht , und ſtark iſt ihr Wille , zu leben und neu aufzubauen und Gel= tung zu beanſpriſchen im Kranz der bedeutungsvolieren deusſchen Städte . Jch wünſche Ihren Arbeiten einen reichen Erfolg ; ich hoffe aber , daß Sie auch die Zeit finden möchten , ſich davon zu überzeugen , was das Darmſtadt von heute dem modernen Menſchen zu ſagen hat . Rektor Prof . Dr . Rau begrüßte die Feſtverſammlung als Haus= herr der Techniſchen Hochſchule und verbreitete ſich kurz über die wiſſenſchaftliche Bedeutung des Vermeſſungsweſens . — Daran ſchloß ſich die Gedenkfeier aus Anlaß des 100 jährigen Geburtstages Sr . Exz . des Wirklichen Geheimrats Dr . Gauß , weiland Generalinſpekteur des Preußiſchen Kataſters , durch eine Feſtanſprache des Vorſitzenden , in der dieſer ein erſchöpfendes Bild des Lebens und des Wirkens von Dr . Gauß gab . — Der Vortrag des 1 . Satzes Trio Nr . 4 von L . v . Beethoven durch das obengenannte Künſtlertrio beſchloß die Gedenkfeier . Es folgten Vorträge über Grundfragen und Organiſation des deutſchen und heſſiſchen Vermeſſungsweſens durch die Herren Bürgermeiſter Herlet = Köln und Miniſterialrat Dr . Müller = Darmſtadt . M . St . kraft des zugkräftigſten Kabaretts von Berlin W . , — doch das im Heidelberger Schloßhof ? Kamen dazu die Aktionen der griechiſchen und trojaniſchen Helden , die ihres Heldentumes entſprechend entkleidet ſind : Fritz Reiff als Agamemnon ein preußiſcher General von vornehmer Schneidigkeit , Otto Wernike ein maſſiver Ajax , Ferdinand Bonn als Neſtor ein Trottel mit Hörrohr , Robert Thoeran ein pariſeriſcher Paris . Das Liebespaar : Eliſabeth Lennartz eine Creſſida von ſüßer Flatterhaftigkeit , und Fritz Klippel ein allen Stim= mungen gerechter , reizvoller Troilus . Das Ganze : ein Experiment mit dem Ergebnis : wer die Heidelberger Feſtſpiele beſuchen will , ſehe ſich in einer warmen Sommernacht den entzückenden „ Sommernachtstraum ” an ! Z . Vermännlichung . Die Streiterinnen für Frauenrechte haben es erreicht , daß nicht mehr wie ehemals überall „ Er ” im Vordergrunde ſteht ; kühn taucht „ Sie ” daneben auf . Nur das Gebiet der Sprache zeigt ſeltſamer Weiſe das Umgekehrte : zuſehends wird „ ſie ” verdrängt , und „ er ” tritt an die Stelle . Man höre , wie in der Jüngeren Frauenwelt geſprochen wird , auch wenn nur von Ihresgleichen die Rede iſt : „ Jeder von uns weiß , wem er ſeine Stimme zu geben hat ; unſerein er mag ſich nicht mehr bevormunden laſſen . ” Wer anders ſtimmt , der begeht Verrat ! ” Wenn früher am Familientiſche oder ſonſt in gemiſchter Geſellſchaft jemand ſagte : „ Wir können nicht alle fortgehen , einer muß daheim bleiben , ” ſo bezog ſich „ einer ” nur auf „ Mannsleute ” . Meinte man auch „ Frauenzimmer ” , ſo bediente man ſich eines feinen Mittels , das uns die Mutterſprache bietet : man wandte die ſächliche Form an , in= dem man ſagte : „ Eins von uns muß hier bleiben . ” Und wenn man von einem Hauſe niemand getroffen hatte , ſagte man : „ Es iſt keins da . " In Kreiſen , wo man noch natürlich denkt und fühlt , da herrſcht noch dieſe unparteiiſche höfliche Sprache . Der Gleichheitsdrang der Städterinnen aber führt ſpaſſiger Weiſe dahin , daß die Sprachform des männlichen Geſchlechtes allgemein gültig wird . Es iſt wirklich für den Mann eine große Genugtuung , daß eine ſolche Berechtigungskämpferin nicht etwa Miniſterialrätin werden will , ſon= dern ſie will ein Miniſterialrat ſein . So wird dem Manne überraſchend von der Gegenſeite beſtätigt , daß die männliche Art die einzig wahre und echte iſt . Pickert . Herr Wilkins kauft Whisky . . . Herr James Wilkins , Rechtsanwalt in New York , fuhr geſchäftlich nach Europa und vertraute die Leitung des Büros ſeiner treuen erprobten Sekre= tärin Jenny an . Eines Tages klingelte das Telefon : „ Hier ſpricht Bradley , der Steuermann des ſoeben aus England eingetroffenen Dampfers Egu inoctia . Iſt da das Büro Wilkins ? Ich ſoll einen ſchönen Gruß von Ihrem Chef , Herrn Rechtsanwalt James Wilkins beſtellen , Fräulein . Herr Wilkins übergab mir in Sout= hampton eine Kiſte — Schuhcreme und bat mich , dieſe bei Ihnen abzugeben . Verſtehen Sie , Fräulein , Schuhereme ? ! Sie müſſen die wertvolle Sendung perſönlich übernehmen , Fräulein Jenny , und haben die quittierte Rechnung über dreihundertſechzig Dollar zu bezahlen . Mein Bote wird in einer Stunde bei Ihnen ſein . ” Die treue Sekretärin war zunächſt ſprachlos . Was fiel nur ihrem Herrn ein , für dreihundertſechzig Dollar Schuhereme zu be= ſtellen ? Oder ? Jenny rief bei der Hafenpolizei an und bat um Auskunft . Es wurde ihr beſtätigt , daß der Frachtdampfer in der Tat vergangene Nacht aus Southampton angekommen ſei und daß der Steuermann wirklich Bradley heiße . Da ging der vorſichtigen Jenny ein Licht auf . Als die Kiſte ankam , übernahm ſie die „ Schuhereme ” anſtandslos und bezahlte die angegebene Summe . Sie lächelte dabei verſtändnisvoll und zweifelte keinen Augenblick daran , daß der ſchlaue Wilkins ſich einige Flaſchen engliſchen Whisky auf dieſe Weiſe verſchaffte . Nach einiger Zeit kehrte Wilkins heim . Jenny erſtattete über die Vorkommniſſe während der Abweſenheit des Chefs Bericht und erwähnte auch die geheimnisvolle Sendung aus Sout= hampton : „ Glücklicherweiſe habe ich die Annahme nicht verweigert ; es fiel mir im letzten Augenblick ein , daß Sie ſich wohl Alkoholika beſorgten ! . . . " „ Ich habe zwar keinen Whisky beſtellt ” , erwiderte der Rechts= anwalt zum Entſetzen ſeiner Sekretärin , „ doch kann man ſo etwas immer im Haushalt gebrauchen . ” Man öffnete in hoffnungsfreudiger Erwartung die geheimnis= volle Kiſte und war erſchlagen . Sie enthielt nämlich tatſächlich — Schuhcreme . Wilkins beeilte ſich , die Anzeige gegen den unbekannten Schwindler zu erſtatten . Er wurde damit vertröſtet , daß bereits ein Dutzend Leute vor ihm hineingefallen ſind ! Ravenſteins Wegebezeichnungskarte für den Vogelsberg und die Wetterau , die offizielle Karte des Vogelsberger Höhen = Clubs e V . iſt ſoeben in 6 . Auflage bei der bekannten Geographiſchen Verlagsanſtalt Ludwig Ravenſtein A . G . , Frankfurt a . M . , er= ſchienen . Die Karte zeichnet ſich durch klare Ueberſichtlichkeit aus und enthält bei dem zweckmäßigen Maßſtab 1 : 120 000 alle den Wan= derer intereſſierenden Einzelheiten in vorbildlicher Weiſe . Beſon= dere Sorgfalt wurde auf die Wiedergabe der farbigen Wege= markierung verwandt , die in den Zeichen und Farben gedruckt wurde , welche in der Natur dem Wanderer den Weg weiſen . Die umfangreichen Markierungsänderungen wurden bei der Neuauf= lage unter intenſiver Mitarbeit des Wegebezeichnungs = Ausſchuſſes des V . H . C . gewiſſenhaft berückſichtigt . Die in Wanderkreiſen ſo beliebte Karte erfuhr eine weſentliche Bereicherung durch eine neue Beikarte des Oberwald = Gebietes im Maßſtab 1 : 50 000 . Auf der Rückſeite der Karte ſind 36 Wandervorſchläge enthalten , ein Verzeichnis der farbig bezeichneten 20 Hauptlinien des V . H . C ſo= wie eine Ueberſicht über die V . H . C . = Jugendherbergen , werden . Nummer 215 Montag , den S . Auguſt 1929 Seite 3 * Orpheum . Gaſtſpiel Marga Peker — Guſkav Berkram . „ Das lachende Berlin ” iſt die große „ Poſſen = Revue ” in 10 Bildern von Carl Bretſchneider , zu der die bekannteſten Komponiſten des In = und Auslandes die Muſik geſtellt haben . Eine Revue , die ſich von den ſonſt gewohnten erheblich unterſcheidet . Zunächſt darin , daß man — angezogen iſt ( bis auf Aus= nahmen , in denen nur „ faſt ” angezogen geſagt werden darf ) , dann darin , daß nicht eine Reihe vompöſer Ausſtellungsbilder aneinander gereiht ſind , die nichts mit einander zu tun haben . Die 10 Bilder bringen vielmehr den Fortgang einer , Handlung ” , die ſogar moraliſchen Hintergrund hat : Ein liebender Vater rettet ſeinen verbummelten Sohn dadurch , daß er ſcheinbar ſelbſt bummelt und — dem Sprößling als abſchreckendes Beiſpiel vorführt . Allerdings iſt das dem Vater eine gar nicht unangenehme Aufgabe , und er verbindet das Angenehwe mit dem Nützlichen , wobei ihm ſein Vermögen ſehr zu ſtatten kommt . Dieſe „ Handlung ” mit moraliſchem Hintergrund iſt aber ein ſo tolles Poſſenfviel , daß de Anflüge von Sentimentalität völlig unter= gehen — Ausgelaſſenheit , in der alle Beteiligten ſich in dem tollen Spiel treiben laſſen , das eine Zuſammenraffung der Triebe und Blüten echt Berliner Humors iſt , die in einem duftenden Strauß von Derbheit , Pikanterie , Schnoddrigkeit , köſtlichem Unſinn und grotesker Komik ſer= viert werden . Keß und Knorke . Für Guſtav Bertram , ( der ſelbſt hierin einige Proben ſeines künftigen Wagnerſängertums zu geben weiß ) iſt , das natürlich eine Fundgrube von grotesken Einfällen , in denen er ſeinem Humor , ſeiner draſtiſchen Komik die Zügel ſchießen läßt . Trefflich unterſtützt durch Marga Peter , die immer jünger , immer ſchlanker , immer ge= lenkiger und immer ſprühender wird auf ihrem Weg zur Maſſary = Größe . Und darüber hinaus von recht guten Kräften des neuen En= ſembles , das aus Solokräften der Komiſchen Oper Berlin zuſammen= geſtellt iſt . In erſter Linie der zierlich = frech = feſchen M . Johäntgen , dann der reuperamentvollen Tr jude Leander und der vll= ſchlanken Komikerin Eiamy Aentrop . Haſio Holm , der Operetten= held , Hans Bergmann , der Charakterkomiker , und Heinris , Deſterheld , dar ſehr gelenkige „ ſeeſche ” Ungar , vervollſtändigen das Enſemble des lachenden Berlin , zu dem noch Hans Arnold , der muſikaliſche Leiter , rühmend genannt ſein ſoll . * Daß Marga Peter und Guſtav Bertram in Darmſtadt wieder mehr als herzlich begrüßt wurden , mit Beifall und Blumen überſchüttet , wurde ſchon berichtet , ebenſo der „ durchſchlagende Erfolg ” der tollen Poſſenrebue . — Heſſiſcher Hof . Morgen Dienstag , den 6 . Auguſt , abends 8 Uhr , konzertiert das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Willy Schlupp im Heſſiſchen Hof . Das Programm zu dieſem Konzert iſt reichhaltig und bringt im erſten Teile klaſſiſche Werke , und im zweiten populäre und moderne Muſikſtücke . Das Stadtorcheſter mit ſeinem Kapellmeiſter wird alles aufbieten , um den Beſuchern angenehme Stun= den zu bereiten . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige in der morgigen Aus= gabe . ) Leiale Berenſialinngen . Die dirfanter erſchsinenden Nofien ſind aueſchüssiich alt Hinweiſe auf Anzelgen zu beiradten im teisem Talle irgendwie alt Beſpricheng oder Kritk . — Wiener Kronenbräu = Keller . Wie uns mitgeteilt wird , findet morgen Dienstag ein großes Honzert , ausgeführt von Matthias Weber , ſtatt , mit der Bezeichnung „ Ein Heinerabend am Großen Woog ” . In bunter Reihenfolge kommen nur gern gehörte Werke älterer und neuerer Meiſter zu Gehör . ( Siele Dienstags = Anz . ) Tageskalender für Montag , den 5 . Auguſt 1929 . Orpheum , 20 Uhr : „ Das lachende Berlin ” . — Konzerte : Schloß = Eaffee , Hotel Schmitz , Kaffee Oper , Sportplatz = Reſtaurant Kaffee Ganßmann . — Kinovorſtellungen : Helia und Pglaſt = Licht= iele . — Mathildenhöhe : 10 — 18 Uhr : Ausſtellung „ Der ſchöne Menſch ” . Weiterberichl . Ausſichten für Montag , den 5 . Auguſt 1929 : Bewölkungszunahme , wieder etwas kühler und vereinzelt Niederſchläge , teils gewitter= hafter Art . Ausſichten für Dienstag , den 6 . Auguſt 1929 : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , verhältnismaßig kühl , vereinzelt Negenſchauer . Aulb Heiſen . Gewerbeſchau in Griesheim . Obft - und Gemüſe - Ansſtellung Beide Veranſtaltungen bis Dienstag abend verlängert . J . Griesheim , 4 . Auguſt . Zu dem offiziellen Teil der Veranſtaltungen am Samstag iſt noch nachzutragen , daß im Anſchluß an die Führung durch die Gewerbeſchau eine photographiſche Aufnahme ſämtlicher Feſtteilnehmer vor dem Portal der Friedrich = Ebert = Schuie durch Herrn Photograph Linsacher von hier ſtattfand . Alsbald nach Eröffnung der beiden Ausſtellungen ſetzte ein ſtarker Beſuch derſelben ein , der ſich am Abend noch ganz erheblich ſteigerte . Allgemeines Intereſſe erregte die von Herrn Uhrmachermeiſter Lindner , hier , im Hofe aufgebaute Blumenuhr , deren Ziffernblatt aus einer grünen Raſenfläche von zwei Meter Durchmeſſer beſteht . Die Ziffern ſind aus gelben Blumen hergeſtellt , die ſich von dem grünen Unter= grund hübſch abheben . Das von der Firma Gebrüder Müller hier aus= geſtellte Flugzeug G . M . G . mit einem Siebenzylinder = Rotationsmotor ſtellt die neuſte Konſtruktion dar und iſt mit allem Komfort ausgerüſtet . Die Flugleiſtungen ſind ganz erſtaunlich , und erreicht die Maſchine mit nur 40 PS . eine Geſchwindigkeit von ca . 150 Km . Dieſes Flugzeug iſt nach Mitreilung der Firma Gebr . Müller bereits nach der Schweiz verkauft . Außerdem hat die genannte Firma ihr neueſtes Erzeugnis , ein Paddelboot im Syſtem der Flugzeugſchwimmer ausgeſtellt , welches bei allen Waſſerſportfreunden höchſtes Intereſſe erregt . Das Boot iſt elegant und raſſig in der Linienführung und bei geringſtem Gewicht äußerſt ſtabil . Den Höhepunkt der geſtrigen Veranſtaltungen bildete das am Abend von 8 bis 10 Uhr aufgeführte Konzert auf dem freien Platze zwiſchen Neue Darmſtädter = und Jahnſtraße . Der Platz war reichlich illuminiert , außerdem waren von einigen hieſigen Firmen mehrere Regner in Tätigkeit geſetzt . Das farbenprächtige Bild bot einen überwältigenden Eindruck . Selbſtverſtändlich hatte dieſe Veran= ſtaltung eine nach Hunderten zählende Menſchenmenge angelockt , die beſtändig auf und ab promenierte und ſich an dem Gebotenen ſichtlich erfreute . Die in der Nähe der Ausſtellungsräume gelegenen Lokale waren ſämtlich überfüllt , und alle Beſucher derſelben befanden ſich in ausgelaſſener Stimmung . Auch heute alsbald nach erfolgter Eröffnung der Ausſtellungen , die um 9 Uhr vormittags ſtattfand , waren dieſe wiederum das Ziel gewaltiger Menſchenmaſſen , unter denen ſich auch ein ſehr beträchtlicher Teil auswärtiger Beſucher befand . Während der Mittagszeit von 11 — 1 Uhr erfreute wiederum ein hübſches Platz = Konzert die überaus zahlreichen Zuhörer . Der Beſuch der beiden Aus= ſtellungen ſteigerte ſich in den Nachmittagsſtunden zu einer geradezu rieſenhaften Beteiligung . Von 3 — 5 Uhr nachmittags wurde wiederum mit einem Platzkonzert , das ſich eines ſehr ſtarken Beſuches erfreute , aufgewartet , während von 4 Uhr ab auch noch Konzerte in den beiden Lokalen „ Rheingauer Hof ” und „ Zur Straßenbahn ” veranſtaltet wur= den . Für den Abend iſt wiederum eine feſtliche Beleuchtung des freien Platzes vorgeſehen . Den Abſchluß des heutigen Abends bildet ein Handwerkerball im „ Darmſtädter Hof ” , der mit einer Ehrung der Mit= glieder für 25 jährige und längere Zugehörigkeit zur Vereinigung durch die Handwerkskammer Darmſtadt verbunden iſt . Ohne dem Geſamtab= ſchluß der hieſigen Veranſtaltungen irgendwie vorzugreifen , können dieſelben jetzt ſchon einen vollen durchſchlaggenden Erfolg für ſich in Anſpruch nehmen . Um die Ausſtellungen noch einem weiteren Kreiſe zugänglich zu machen , hat die Ausſtellungsleitung eine Verlängerung derſelben bis Dienstag abend beſchloſſen . Sommerkur für Rergenkpanke und Nervös - Erschöpfte . Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus bei Frankfurt am Main . — Prosp . duren . San - Nal Dr . HI . Schulze Hahlenss , Nervenarzt . Feld= berg Taunus Waſſ . = Kuppe Feld= berg Echwarz= wald Zug= ſpitze Kahler Aſten Fich= ſtelbere Schnee= koppe Wetter heiter heiter heiter heiter heiter wolkig Temperatur ( ( C ) 14 12 10 14 12 6 Wind S 0 , WSWo SSW ss 0 0 S 0 , Niederſchlag mm Schneedecke ( cm ) Groß = Zimmern , 4 . Aug . An der Bürgermeiſterwahl beteiligten ſich von 3090 Stimmberechtigten 2600 Einwohner . Die Wahl hatte folgendes Ergebnis : Reitzel ( Soz . ) 676 , Michel ( Dem . u . Z . ) 787 , Karp ( ev . Volks= gemeinſchaft 1 ) 241 , Göckel ( ev . Volksgem . 2 ) 88 , Angermeier ( Kom Oppoſition 155 , Reinhard ( Kom . ) 455 , Gramm ( parteilos ) 161 Stimmen , Zwiſchen Reitzel und Michel wird alſo die Stichwahl entſcheiden . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feulſleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Mar Streeſei für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil : Willv Kuhle : Druc und Verlag : C . C . Wlitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkeipte wird Garantle der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . 15 . Kreisfeuerwehrfeſt in Groß = Gerau . Ck . Groß = Gerau , 4 . Auguſt . Vom herrlichſten Wetter begünſtigt und unter Teilnahme zahlreicher auswärtiger Wehren fand geſtern und heute der 15 . Kreisfeuerwehrtag des Kreisverbandes der Freiwilligen Feuerwehren für den Kreis Groß = Gerau in Groß = Gerau ſtatt . Faſt ſämtliche Häuſer waren reich geſchmückt und beſonders die Hauptſtraßen zeigten ein wahres Fahnenmeer . Die Anteilnahme der Bevölkerung an dem Kreisfeuerwehrtag war diesmal beſonders groß , weil mit dem Feſt auch die Jubelfeier anläßlich des 40 jährigen Beſtehens der Groß = Gerauer Freiwilligen Feuerwehr ver= bunden war . Zudem fand noch die Bannerweihe der Groß = Gerauer Wehr ſtatt . An einem großen Fackelzug , der Samstag abend den Auf= takt des Feuerwehrfeſtes bildete , nahmen faſt ſämtliche Vereine der Kreisſtadt teil . Die neue Feuerſirene der Kreisſtadt meldete den Be= ginn des Zuges durch langes Geheul . An dem Fackelzug , der ſich durch die Frankfurter Straße und Darmſtädter Straße zu dem als Feſt= platz hergerichteten Marktplatz bewegte , ſchloß ſich ein Kommers an . Kommandant Schildgen hieß die zahlreichen Gäſte , die auf dem großen Platz untergebracht werden konnten , mit freundlichen Worten willkom= men . Bei muſikaliſchen , geſanglichen und ſportlichen Darbietungen er= lebten die Feſtgäſte einige ſchöne Stunden . Sonntag früh ertönte bereits um 6 Uhr der allgemeine Weckruf der Feuerwehr . Bald trafen auch die erſten auswärtigen Gäſte ein , die Delegierten der kreisangehörigen Wehren , die um 8 Uhr zu einer Tagung zuſammenkamen , um über die Arbeit im nächſten Geſchäftsjahr Beſchlüſſe zu faſſen . Um 11 Uhr trat die Groß = Gerauer Wehr am Stadthauſe zu einer Schulübung an , die um 12 Uhr mit einer An= griffsübung an der Wilhelmsſchule abgeſchloſſen wurde . Die Uebung bewies die Fähigkeit der einheimiſchen Wehr im beſten Lichte . Auch die Freiwillige Sanitätskolonne wirkte bei der Uebung mit und gab ein gutes Bild von ihrem verdienſtvollen Wirken . Nach der Uebung fanden ſich die auswärtigen Gäſte zu gemeinſamem Mittageſſen im „ Adler ” zuſammen . Am Nachmittag fand ein großer , prächtiger Feſtzug ſtatt , an dem ſämtliche dem Kreisverband angeſchloſſenen Wehren und eine große Anzahl von Groß = Gerauer Vereinen teilnahmen , an der Spitze die Reitergruppe des Junglandbundes der Ortsgruppe Groß = Gerau . Vier Fenerwehrkapellen , Groß = Gerau , Eddersheim , Dornheim und Gerns= heim , befanden ſich im Zug . Nach dem Feſtzug fand auf dem Feſtplatz die Ehrung der Jubilare und Gründer der Groß = Gerauer Wehr ſtatt . In herzlichen Anſprachen wurde der Verdienſte der 40 jährigen Wehr gedacht , deren Bannerweihe den offiziellen Feſtakt beſchloß . Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen ſchloſſen ſich an . Um 5 , 30 Uhr trat Kommandant Schildgen mit der Ehrendame Frl . Sensfelder zum erſten Tanz an und gab damit das Zeichen des Beginns eines fröhlichen Treibens , das noch lange , lange Stunden die Feſtteilnehmer in aller= beſter Stimmung vereinte . Eine Nachfeier am morgigen Montag , die mit einem Frühſchoppen beginnt , am Nachmittag ein Kinder = und Volksfeſt bringt , und am Abend wieder mit Tanz endet , ſoll dem 15 . Kreisfenerwehrfeſt den Abſchluß geben . Pech hatte die Dornheimer Freiw . Feuerwehr , die ſich Sonntag mittag gerade zur Abfahrt nach dem Feuerwehrfeſt in Groß = Gerau am Bahnhof Dornheim verſammelt hatte , als in Dornheim ein Scheunenbrand ausbrach . So mußte ſie wieder kehrt machen und an den Brandherd eilen . An der Scheune war nicht mehr viel zu retten , ſie brannte faſt vollſtändig nieder . Die Feuerwehr konnte aber bald die größte Gefahr beſeitigen und mit einigen Stunden Ver= ſpätung doch noch die Fahrt nach Groß = Gerau antreten . Rundfunk = Programme . Frankfurt . Montag , 5 . Aug . 12 . 30 : Aus Opern . ( Schallplatten . ) O 15 . 15 : Jugendſtunde . Stadtturrat Echternach : Leibesübungen daheim . 0 16 . 15 : Konzert des Funkorch . Mitw . : Alberto Uziellt ( Tenor ) . O 18 . 10 : Leſeſtunde . Aus dem „ Münchhauſen ” . Sprecher : O . W . Studtmann . 18 . 30 : Poſtinſp . Linker : Auslandszahlungen im Poſtſcheckwege . o 18 . 45 : Vortrag . 19 . 10 : A . Joachim : Emil Gött . o 19 . 20 : Johanna Meuſchke : Engliſche Literaturproben ſunter Benutzung von Schallplatten ) . o 19 . 40 : Engliſcher Unterricht . O 20 . 15 : Literariſche Veranſtaltung . Knut Hamſun , zum 70 . Ge= burtstag . Aus dem Roman „ Segen der Erde‟ . Sprecher : Gerhard Ritter . O 21 . 15 : Klavierkonzert von Michael Zadora . Liſzt : Ballade , H = moll . — Zadora : Fünf Stücke . — Watermann : Irrlichter . — Prokofteff : Präludium . — Liſzt : Vier Paganini = Capricen . Königswuſierbauſen . Deutſche Welle . Montag , 5 . Aug . 12 : Engliſch für Schüler . 12 : Schallplatten . o 15 . 40 : Frauenſtunde . Jonny Behm : Der Schmuck im Leben der Frau . o 16 : Engliſch ( literariſche Stunde ) . 16 . 30 : H . Ludwigg : Dichter als Schauſpieler . o 17 : Berlins Konzert . Elſe Kraus ( Klavier ) , E . Stegmann ( Cello ) . o 18 : Dr . Krammer : Kulturgeſchichte des Reiſens . 18 . 30 : Engliſch für Anfänger . 0 18 . 55 : Dr . Hedwig Sprengel : Gegenwärtige Be= deutung des bäuerlichen Haushaltes . O 19 . 20 : W . C . Gomoll : Das Automobil und ſeine Behandlung . O 20 : Theodor Storm = Stunde . Sprecher : H . Mühlhofer . O 21 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Geza Komor . 22 : Dwl . = Ing . Mendelſohn : Achtung ! Doppelprogramm ! 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard . Hoff= mann . o Pauſe : Bildfunk . Modernes Tempo Im Warentransport ! Schnéller — bifliger — zuverlässiger ! O Nach genauester Prüfung der Markt - und Beda isse und nach Abschluß jahreianger gründlicher Versuche bringen wir jetzt mit unserem EAPREOS MENOESLOTSENZ ! ein neues Fahrzeug für alle Zwecke des Wirtschaftslebens heraus , das auf der vollen Höhe allär technischen Errungenschaften steht . Nutzlast 1000 kg , Sechszglindermotor von 2600 ccm Inhalt , Schneckenradantrieb , Vierradbremse , Zentralschmierung . Preis des fünffach bereiſten Fahrgestells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RM . 6500 ab Werk . Weitgehende Zahlungserleichterungen . 6 Unser Tup L . 1000 kann mit jedem Aufbau geliefert werden , als Lieferwagen , Schnell - Lastwagen , Klein - Omnibus , Aussichtswagen , Kombinationswagen , Krankenwagen usw . in der Beschaffung des Aufbaues nach . Ihrem Wunsch sind wir Ihnen gern behilflich . Wir stehen zu Ihrer Verfügung ! Verkaufsstelle : Frankfurt a . M . , Abt . Lastwagen , Hanauerlandstraße 106 / 108 Vertretung : „ Kraftfahrzeug‟ Molorwagen - Verkaufsbüro Oifo Heinrich Graf Hagenburg , Darmstadt VI . 3884 Elisabethenstraße 34 . Fernruf 4104 . Seite 4 Montag , den S . Auguſt 1929 Nummer 215 Geſchichten aus aller Welt . die Wilwe auf dem Scheiterhaufen . ( k ) London . Uralt iſt die indiſche Sitte , nach der ſich die Witwe eines ver= ſtorbenen Inders zuſammen mit der Leiche des Mannes auf dem Scheiterhaufen verbrennen laſſen muß . Seit über einem Jahr= hundert wird von den Herren des Landes , den Engländern , dieſe barbariſche Sitte hart bekämpft , und es wurden ſtrenge Geſetze er= laſſen die den Witwenkult ausrotten ſollten . Seit Jahren wurde auch kein neuer Fall von Witwenverbrennung gemeldet . Aber die Erinnerung an dieſe Aeußerung eines religioſen Fanatismus lebt im indiſchen Volke fort . Dafür war ein Vorfall , der ſich kürzlich in Bab am Ganges zugetragen hat , ein neuer Beweis . Einem vornehmen Toten war dort am Ufer des heiligen Flußes ein Scheiterhaufen errichtet worden , und über 5000 Inder wohnten der Zeremonie , der Leichenverbrennung bei . Da den Behörden recht= zeitig ein Wink gegeben wurde , zog man auch eine ſtarke Abtei= lung Polizei hinzu . Es hieß , es werde ſich bei der Einäſcherung etwas Ungewöhnliches ereignen . Als das Volk die religiöſen Ge= ſäge anſtimmte und die Flammen an dem Holzſtoß emporſchlugen , eihze die Witwe des Verſtorbenen plötzlich auf , den brennenden Scheiterhaufen zu und ſprang , die Leiche des Mannes umfaſſend , in die Flammen . Die Polizei bahnte ſich gerade einen Weg durch die Menge , als die Frau , infolge der erlittenen Brandwunden ohnmächtig geworden , niederſank und , den Leichnam ihres Man= nes in den Armen , in die Fluten des Ganges ſtürzte . Nur mit Mühe gelang es der Polizei , die ſchwerverletzte Frau aus dem Fluß zu ziehen , da die Menge inzwiſchen eine drohende Hal= tung angenommen hatte , während die Leiche des Mannes fort= geſchwemmt wurde . Man hofft , die Frau am Leben zu erhalten , die nun in den Augen der Inder mit der Aureole einer Heiligen umgeben iſt . Was ein echter Spanier iſt . . . " ( g ) Madrid . Die beiden Söhne des weltberühmten ſpaniſchen Roman= ſchriftſtellers Miguelle de Unamuno ſind Vollblutſpanier , mit dem ſprichwörtlichen Stolz der ſpaniſchen Granden . Die Jungen ( zehn = und achtjährig ) liefern dauernd Stoff für die „ Kindermund ” = Spalte der ſpaniſchen Zeitungen , obwohl ihr Vater aus politiſchen Gründen nicht ſo beliebt iſt . Ihre Bonmots ſind ſchlechthin zum Gemeingut geworden . Neulich , als ſich die Brüder wegen irgend= einer Lappalie wieder einmal in den Haaren lagen , verſuchte der ältere Sprößling ( allerdings nach erfolgter Verabreichung der vor= ſchriftsmäßigen Prügelportion ) ſeinen jüngeren Bruder über die Vorrechte der Erſtgeborenen ſachlich aufzuklären : „ Weißt du denn nicht , du ungezogener Bengel , daß der Jüngere immer nachgeben muß ? ” — „ Bisher habe ich das allerdings niemals gehört . ” lau= tete die verblüffende Antwort des kleinſten Unamuno , „ hätte ich es aber rechtzeitig erfahren , wäre ich beſtimmt nicht zur Welt gekommen ! ! ! “ der wehrhafte Biſchof . ( k ) London . Auf den Neu = Hebriden hat ſich ein Vorfall abgeſpielt , der er= hebliches Aufſehen hervorruft . Der Biſchof von Melaneſien , Dr . F . Merivale , befand ſich auf einer Fahrt , um die auf den einzel= nen Inſeln verſtreut liegenden Miſſionsſtationen zu beſuchen . Als er von Lamalanga nach Quatuapa unterwegs war , erhielt er die Nachricht , daß der Führer eines franzöſiſchen Kutters , der die In= ſel beſuchte , um Farmarbeiter anzuwerben , die junge Frau eines Eingeborenen gewaltſam an Bord zurückhielt und ſich trotz aller Vorſtellungen des Hauptlings und des Ehemannes weigerte , ſie wieder herauszugeben . Auf dieſe Meldung hin machte ſich Dr . Merivale auf die Suche nach dem Entführer und ließ ſein Motor= boot längsſeits des Schiffes auflaufen . Als der franzöſiſche Kapi= tän den Biſchof erkannte , holte er ein Gewehr und drohte , daß er denjenigen erſchießen wolle , der es wagen würde , an Bord ſeines Schiffes zu kommen . „ Da werden Sie wohl mit mir den Anfang machen müſſen ” erwiderte der Biſchof kalt , während er ſich auf das Deck des Kutters ſchwang . Er ergriff die Mündung des Ge= wehrs und drückte ſie nieder , während er mit der anderen Hand den Franzoſen an der Bruſt packte . Vergebens rief der Kapitän ſeine Leute herbei , von denen nur einer es wagte , ihm mit einem Knüppel zu Hilfe zu kommen . Ohne auf die Schläge zu achten , die er erhielt , lockerte der Engländer ſeinen Griff nicht eher , als bis die Leute des Motorbootes die junge Frau in das Boot gehoben hatten ; dann ſchob der Biſchof den Franzoſen beiſeite und ſtieg , ohne ihn weiter zu beachten , in ſein Motorboot zurück . Da ſich die engliſche Regierung auf den Bericht des Biſchofs hin dieſer Angelegenheit energiſch angenommen hat , dürfte der Vorfall für den franzöſiſchen Kapitän ein unangenehmes Nachſpiel haben . Die kole Gakkin verleumdel ihre Nachfolgerin . ( a ) New York . Der 68 jährige Großkaufmann Arthur Wensley in New York bezichtigt ſeine Frau ( die nur 37 Lenze zählt ) des Ehebruchs , und zwar auf Grund der Ausſage der — erſten , in aller Form verſtor= benen erſten Frau Wensley ! Der alte Herr mußte es ſeiner Frau am Sterbebett verſprechen , nicht zum zweiten Male zu hei= raten , wurde aber wortbrüchig und ehelichte ſeine frühere Sekre= tärin . Die Heirat war nicht glücklich , Wensleys Gewiſſen ließ ihm keine Ruhe , er wurde im Laufe der Zeit gemütskrank und begann ſich mit Spiritismus zu beſchäftigen , um ſeiner verſtorbenen Frau auf dieſe nicht mehr neuartige Weiſe Abbitte tun zu können . Nach langwierigen Verſuchen gelang es dem Kaufmann , die Verbin= dung mit der toten Gattin durch ein weibliches Medium , eine ge= wiſſe Frau Campbell , herzuſtellen . Die Tote wollte nicht ſo ohne weiteres verzeihen und beſchränkte ſich zunächſt darauf , Wensley mitzuteilen , daß ihn ſeine zweite Frau betrüge . Der „ Geiſt ” be= zeichnete auch genau die Stelle , wo Frau Wensley Nummer 2 an= geblich Ehebruch „ verübt ” haben ſollte . Wensley ſtellte daraufhin feſt , daß in dem betreffenden Haus unter anderem ein unverhei = rateter Arzt wohnte und ſtrengte die Scheidungsklage gegen die Treuloſe an . Dieſe behauptet aber , unſchuldig zu ſein , will den Beweis erbringen , im beſagten Hauſe lediglich ihre Schneiderin beſucht zu haben , und findet es , da ſie ſelbſt keine Anhängerin der okkultiſchen Lehren ſei , einfach unerhört , von einer toten Perſon ” verleumdet zu werden . Sie beeilte ſich auch die Tote , beziehungs= weiſe deren „ irdiſches Sprachrohr ” , nämlich Frau Campbell , wegen Ehrenbeleidigung anzuzeigen . Es iſt gar nicht einmal ausgeſchloſ= ſen , daß zur Gerichtsverhandlung auch der „ Geiſt ” eine Vorladung erhält" . * Wie man Botſchafter wird . ( aga ) New York . Henry P . Fletcher , der von ſeinem Poſten als Botſchafter der Vereinigten Staaten in Rom zurückgetreten iſt , war einſt mit Präſident Harding befreundet und wurde von ihm als Unter = Staatsſekretär in das Auswärtige Amt ( Staats = Departement ) be= rufen , deſſen Leitung damals in der Hand Charles E . Hughes ” lag . Wie jeder andere Beamte dieſes Verwaltungszweiges , mußte auch Fletcher bald erfahren , daß Hughes ſeine Arbeit am liebſten ſelbſt verrichtete und ſeinen noch ſo dienſteifrigen Gehilfen wenig zu tun übrig ließ . Fletchers Hauptaufgabe war es , in Abweſen= heit Hughes von Waſhington bei den faſt täglich ſtattfindenden Preſſekonferenzen den Neuigkeitsjägern Rede und Antwort zu ſtehen . Die denkbar undankbarſte Aufgabe der Welt — denn wenn es etwas Wichtiges zu verkünden gibt , findet auch der be= ſchäftigtſte Staatsſekretär immer Zeit , dies ſelbſt zu tun . Und nur wenn Neuigkeiten rar ſind , muß der Unterſekretär herhalten , was ihm um ſo ſchwerer fällt , wenn er , wie es bei Hughes , bei Präſi= dent Wilſon und jetzt wieder bei Hoover zumeiſt der Fall war oder iſt , nicht genau über den Standpunkt ſeines Herrn Vorge= ſetzten zu einer Tagesfrage unterrichtet iſt und durch die Neugier der Journaliſten beträchtlich in die Enge getrieben werden kann . Miſter Fletcher wurde es nach und nach müde , ohne irgend= etwas Neues vor den Zeitungsſchreibern erſcheinen zu müſſen , und ſo trug er einem „ Publizitäts ” = Beamten des Staatsdepartements auf , tagtäglich etwas für die Preſſe Geeignetes aufzuſtöbern . Eines Tages vermochte dieſer Beamte unter all den eingelaufenen De= peſchen auch nicht eine einzige intereſſante zu entdecken . Schließ= lich wählte er die nach ſeiner Anſicht beſte und händigte ſie Herrn Fletcher ein . Der ging direkt vor die Preſſevertreter : „ Ich habe nur eine einzige Neuigkeit heute ” , erklärte er , rückte ſeine Brille zurecht , las die Depeſche und brach plötzlich in ein ſchallendes Ge= lächter aus . Natürlich war man geſpannt , was in dem ſo feierlich = würde= vollen Staatsdepartement paſſiert ſein konnte , das Anlaß zu ſolch außergewöhnlicher Heiterkeit gegeben haben mochte . „ Ich werd’s Ihnen vorleſen ” , ſagte Fletcher und las die Depeſche des amerika= niſchen Geſandten in Liberien , der berichtete , die großen weißen Ameiſen Termiten jätten das Geſandtſchaftsgebäude attackiert , das Gebälk durchbohrt und zernagt , und ſchließlich ſei der Herr Geſandte mitſamt Dero Kaſſenſchrank in den Keller ge= fallen , und er — der Geſandte — möchte wiſſen , was er jetzt tun ſoll . Faſt jede amerikaniſche Tageszeitung veröffentlichte tags dar= auf die Depeſche auf der erſten Seite . Sehr zum Mißvergnügen Herrn Hughes , der darin eine mit der Würde ſeines Amtes un= vereinbare Frivolität erblickte . Und ganz kurz darauf hat man Fletchers Talent zum Botſchafter entdeckt . Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts , in allen Farben — Bettfedern u . Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . BADE Im RöMERBAD Zimmerſtr . 7 Darmſtadt Telephon 3834 Alle Krankenkaſſen zugelaſſen . ( 9246 a KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KotBo Fernspr . 943 ( 7308 a Für Mieter und Hausbeſitzer . Weißbinder = , Maler = und Anſtreicher= arbeiten , Herſtellen von Faſſaden reell und preiswert . Zahlungserleichterungen gern geſtattet . Koſtenanſchläge gratis . Ankon Horst , Weißbindermeiſter Beſſungerſtr . 18 9152 a ) Telephon 2145 Von der Reiſe zurück : Dr . Schuchardt . Nerbenarzt Bismarckſtraße 66 Ecke Kaſinoſtraße 11 — 1230 Uhr und 15 — 17 Uhr . ( 12461 b Dr . Ho von der Reiſe zurück . ( 12416 ) Fahrrad = Decken und ( 51417 Schläuche äußerſt billig nur bei Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . Haustochter b . voll . Fam . = Anſchl . i Haushalt m . 1 Kindp of . geſucht . Waſchfrau vorhd . Ang . m . Phote u . Taſchengeldanſpvä= chen an Frau Edgar Schmidt , Billenkolo= nie Buchſchlag . / 12483 Unabhäng . Fran od . ätt . Mädch . z . Führ des Haush . geſ . Stiftſt . 20 , Kleinſchmidt . 25 % Verhe - Rahaft auf alle Vervielkältigungen gibt Bäumer S Vervielältigungsbüro Darmstadt , Rheinstr . 8 , Tel . 1223 , an seinen jetzigen Werbetagen bis 10 . August . — Nur Qualitäts- arbeit — ( siehe Anzeigein Nr . 207 vom 28 . Juli 1929 , Seite 8 ) . ( 12166 a Trauerkleider färbt kurzfristig unübertrotten zu mäßigen Preisen ( 10118 a Färberei Reich Darmstadt , gegr . 1905 , chemische Wäscherei . Fabrik : Pallaswiesenstraße 146 . Laden : Ernst - Ludwigstr . 4 , am weißen Turm . Tel . 1501 , 1472 . Piano wie neu , kreuzſ . , Ia Ton . f . n . d . Hälfte ) . Neuwerts zu vk . Fiſcher , Pianohdlg . Gutenbergſtr . 27 . Steuerfreie Wanderer wie neu , billig ab= zugeben . 2222 a Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Zum weiteren Ausbau bestehender Orga- nisation suchen wir einen tüchtigen Bezirksinspektor gegen teste Zuschüsse , Reisespesen und Provision . Vorwärtsstrebende Herren aus guten Kreisen , die Wert auf Dauerstellung legen und Erfolge nachweisen können , wollen Angebote einreichen an die Allgemeine Rentenanstalt Lebens - und Rentenversicherungs - AG . Stuttgart , Posifach 100 . 484 b 2 tür . Ald . = Schrank , Sekretär . 2 t . Wäſche = Brandkiſte , tadelloſ . Küch . = Einrichtungm . ſämtl . Geſchirr , Glas , Porzell , u . alles was dazu geh . , tdls Plüſch= garn . , Tiſch , Stühle , Seſſel , dazu paſſend , 1 vollſt . w . Bett mit Roßh . = Matraz . , 1 w . Wäſch . = Schrank , alles weg . Räum . , ſof . bill . zu verkaufen . Herdweg 95 , Garths . NSA . - Pony ſehr gut erhalten , billig abzugeben . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 12405 b Einige de näder . Zün= don FäN . ſehr preisw . ( 12221 a Donges & Wieſt , Eliſabethenſtr . 49 . Großzg . raſchentſchl . Geldgeber geſ . für ca . M . 5000 ( ev . Teilbetr . ) gegen Ia Sicherh . u . 20 Prz . Zinſen . Angeb . D . 47 Gſt . ( 12427 b Verkaufsstelle : Frankfurt a . M . , Abt . Lastwagen , Hanauerlandstraße 106 / 108 Vertretung : „ Kraftfahrzeug‟ Motorwagen - Verkaufsbüro Otto Heinrich Graft Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstraße 34 . Fernruf 4104 . ( VT 3884 Nummer 215 Montag , den 5 . Auguſt 1929 Seite 3 5 . A . C . Knapp unterlegen . 11 : 5 ) . Und wieder einmal hatte das Stadion am Böllenfalltor ütven großen Tag ! Der gute Ruf , der den Florisdorfern voraus= girig , hatte ſeine Wirkung nicht verfehlt . Darmſtadts große Hand= ba bgemeinde war zur Stelle , um den fünffachen Meiſter von Seſterreich ſpielen zu ſehen . Und tatſächlich lam es zur Demon= ſtr ation deſſen , was man erhoffte . Man erlebte das Spiel einer SCitemannſchaft , die in ihrem Syſtem wirklich Vortreffliches lei= ſt te und nahezu reſtlos alle Anforderungen , die man an eine Meiſtermannſchaft ſtellte , erfüllte . Damit ſind wir ſchon mitten in der Kritik angelangt . Es ear die zweite Wiener Mannſchaft , die wir hier in Darmſtadt zir ſehen bekamen . Einen größeren Unterſchied jedoch als zwiſchen FTorisdorf und dem Wiener Sportklub , dem Gaſt des Vorjahres , kamn man ſich allerdings kaum vorſtellen . Während der Sport= klub eine Kampfmannſchaft par Excellence ſtellte und durch die Wucht ſeiner Spielweiſe hervorſtach , ſtellte der F . A . C . eine Elf . ins Feld , deren Erfolge ausſchließlich auf die glänzende , fehler= freie Kombination zurückzuführen ſind . Das hervorſtechendſte Merkmal dieſer Kombination war im Gegenſatz zu der Darm= ſtädter Spielart verhältnismäßig kurze Zuſpiel . Wenn darin das Geheimnis der Erfolge einer Mannſchaft begründet iſt , ſo iſt da= mit auch ſchon geſagt , daß alle Vorbedingungen , auf die ſich dieſe Spielweiſe aufbaut , erfüllt waren . So ſoll nur nebenbei er= wähnt ſein , daß die Fangtechnik der Wiener kaum zu übertreffen in , daß jeder Mann blitzſchnell ſtarten kann und ſtartet , und daß in puncto Ausdauer keine Beanſtandung Platz greifen kann . Co kann es denn bei dem gut ausgebildeten Gefühl für blitz= ſchnelles Freiſtellen nicht ausbleiben , daß das Spiel der Wiener nahezu mühelos wirkt , ebenſo wie auch das Spiel unſerer deut= ſchen Meiſtermannſchaft dem Beſchauer jede Anſtrengung zu ent= behren ſcheint . Der Wiener Meiſter hat nun außer dieſer glän= zenden Beherrſchung ſeines Spielſyſtems noch den Vorteil , daß er mehrere Spieler in ſeinen Reihen hat , die Meiſter des Einzel= ſeiels ſind , ohne jedoch dadurch das Mannſchaftsgefüge im ge= j — ngſten auseinanderzureißen . So kommt es , daß das Spiel der ( äſte nie eintönig wirkte , da geſchloſſene Angriffe der geſamten Stürmerlinie und taktiſch überaus kluge Einzelangriffe ſich in kuinter Reihenfolge abwechſelten . Hierbei kommt den Wienern ſoch zugute , daß ihr fineſſenreiches , durch dauernde Täuſchungs= ranöver durchſetztes Spiel die Deckung des Gegners oft zum Heerlauf bringt . Zwei Spieler der Mannſchaft ſeien beſonders erwähnt : der Halbrechte Bohonnek und der Torwächter Zack . Letzterer hat ſich tatſächlich als der Beſte ſeines Faches erwieſen . Die Art , wie er mehrere ſcharfe Flachbälle , gut in die Ecke lan= ccert , im letzten Moment abſtoppte , wirkte verblüffend und arr tiſtenhaft . Das Reſultat läßt erkennen , daß die Darmſtädter Mannſchaft wackere Arbeit geleiſtet hat . Die nur knappe Niederlage läßt ſo= gar den Schluß zu , daß mit vollſtändiger Elf noch ein beſſeres Abſchneiden erzielt worden wäre . Damit ſoll keineswegs geſagt werden , daß die Mannſchaft der 98 er dem Gegner gleichwertig war . Ueber gewiſſe Vorteile der Gäſte in ſpieltechniſcher Hinſicht kommt man nicht hinweg . Daß dieſes Plus von den Darm= ſtädtern im Verlauf des Kampfes immer mehr durch Entſchloſſen= heit des Handelns und durch Verſtärkung der Kampfkraft aus= geglichen wurde , war offenſichtlich . Zuerſt fiel die Darmſtädter Deckung öfters auf den dauernden Stellungswechſel der Darm= frädter herein . Es dauerte faſt die ganze Halbzeit , bis man mierkte , wie man ſich dieſer Spielweiſe erwehren konnte . Dies lwoſtete den Verluſt des Spieles , da man bis dahin ſchon mit vier Toren im Nachteil war . In der zweiten Halbzeit kam dann der Umſchwung . Henß im Tor hielt , was zu halten war ( ! ) und ver= diente ſich mehrfach verdienten Beifall . Zweifellos wurde das Spiel der Darmſtädter Deckung von dem Augenblick ab , in welchem Wehr ſeinen Verteidigerpoſten mit Fiedlers Mittelläu= ferpoſten austauſchte , weit beſſer . Der Darmſtädter Sturm ſtielte ſo gut , als es die gegneriſche Hintermannſchaft zuließ . Die Wurfkraft der Darmſtädter Stürmer kam durch die aufmerkſame Bewachung der Wiener nicht immer zur Geltung . Nicht ver= ſchwiegen ſei auch , daß großes Wurfpech mehrfach den Weg zum Erfolg verſperrte . Die Flügelbedienung ließ manchen Wunſch Iffen . Dies zur Kritik der Mannſchaften . Das Spiel , dem die üb= liche Begrüßung der Gäſte vorausging , kann zweifellos als das ſchönſte Spiel , das wir bis jetzt in dieſem Jahre in Darmſtadt zu ſehen bekamen , bezeichnet werden . Es war in jeder Spiel= haſe fair , es ermangelte auch nicht der Spannung , da die Ein= beimiſchen in einem mörderiſchen Endſpurt zum Ausgleich kom= uien wollten . Herr Meurer ( M . T . G . Mannheim ) leitete den ſchnellen Kampf gut , wenn ſelbſtverſtändlich auch bei dem dauernden Wechſel des Geſchehens Fehler unterliefen . Die erſte Halbzeit ſtand im Zeichen der Wiener . Verblüffend , wie von der Verteidigung aus die Angriffe aufgebaut wurden , wie immer ein Mann der Gäſte freiſtand oder durch den Neben= mann freigeſpielt wurde . So kommen die Wiener ſchnell hinter= inander zu ganz klaren Torchancen , die denn auch nicht vergeben wurden . Zweimal hintereinander ( 4 . und 8 . Minute ) iſt Bohon= mek erfolgreich , ohne daß der Darmſtädter Torhüter die geringſte Möglichkeit des Eingreifens hat . Darmſtadt kommt vorüber= gehend auf , holt auch durch Freund einen Treffer auf , ohne damit dem Spiel eine Wendung geben zu können . Die Wiener bleiben weiter klar überlegen und erreichen durch tadelloſe Würfe von Bohonek , Tauſcher ( Rechtsaußen ) und wiederum Bohonek den Salbzeitſtand von 5 : 1 . In der zweiten Halbzeit ändert ſich das Bild ſofort . Durch Durchſpiel von Werner , der flach einſendet , iſt der Wiener Tor= buter zum zweitenmal geſchlagen . Darmſtadt erzwingt eine leichte eberlegenheit , kommt aber vorerſt nicht zu weiteren Treffern , während Florisdorf durch ſeinen Mittelläufer , der ungehindert Hurchläuft , das 6 . Mal ſkort . Von da ab ließen die Leiſtungen der Wiener etwas nach . Darmſtadt kam naturgemäß ſtärker auf , ſo daß die Wiener Deckung ſich voll einſetzen muß , um ein Auf= holen zu vermeiden . Aus dem 6 : 2 wird ſo bis Spielende ein 6 : 5 . Zuerſt fängt der Gäſtehüter einen Doppelhänder von Henne= mann erſt hinter der Linie , ſo daß Meurer Tor entſcheiden muß Und endlich werden auch die Würfe von Fuchs exakter , ſo daß zum Abſchluß zweimal Bombenwürfe dieſes Spielers ihr Ziel ereichen . Doch dann iſt die Zeit vorbei , ſo daß es zum Ausgleich , der übrigens nach der klaren Ueberlegenheit der Wiener in der erſten Hälfte nicht ganz verdient geweſen wäre , nicht langt . Ein wirkliches Propagandaſpiel hatte ſein Ende gefunden . Der Wiener Meiſter hat imponiert , die Sportvereinsmannſchaft trotz der Niederlage ein ehrenvolles Reſultat erzielt . Freuen wir uns auf den Genuß des heutigen Rückſpiels ! Es iſt dem Sportverein Darmſtadt 1898 gelungen , die ſym= pathiſche Mannſchaft des Florisdorfer Athletikklubs nochmals zu einem Montagabendſpiel auf dem Stadion zu verpflichten . Der Spielausgang ( 5 : 6 für Darmſtadt verloren ) zeigt die große Spiel= ſtärke des öſterreichiſen Handballmeiſters . Die Sportvereins= handballiga , die in der zweiten Halbzeit entſchieden aufholte , wird wohl alles daran ſetzen , um noch ehrenvoller gegen ihre ſpiel= ſtarken Gäſte abzuſchneiden . Die Wiener werden ihnen aber Er= folge ſauer zu machen wiſſen , ſo daß der Spielausgang recht pffen iſt . Mit Rückſicht auf den Geſchäftsſchluß iſt das Spiel auf 7 : 4 Uhr angeſetzt worden . Ofſenbacher Kickers — Polizei Darmſtadt 1 : 14 . Die Darmſtädter konnten das Offenbacher Spiel als eine Sache für ſich betrachten . Beim ganzen Spiel gaben ſie den Ton an , was ja auch aus dem Reſultat erſichtlich iſt . Die Pauſe nach den ſchweren Spielen hat der Mannſchaft gut getan . Sie kann hoffnungsvoll ihre Verbandsſpiele beginnen . — Das Damen= ſpiel iſt ausgefallen . Turnen . Mitkelrheinkreis = Spielmeiſterſchaften der 9 . T . Die Kreismeiſterſchaften in den Sommerſpielen fanden bei ſchönſter Witterung auf der Jahnwieſe der Wormſer Turn= gemeinde bei ſtarker Beteiligung aus den Gaugruppen und reger Anteilnahme der Bevölkerung ſtatt . Die Spiele wurden von Kreisſpielwart Reitz = Frankfurt a . M . durchgeführt und nahmen einen in jeder Hinſicht befriedigenden Verlauf . Ergebniſſe : Fauſtball der Männer : An den Spielen beteiligten ſich Licht = Luftbad Frankfurt , Tgſ . Aſchaffenburg , Tgde . Worms 43 , MTV . Saarbrücken und TV . Herborn . Die Wormſer , die ſich ) bis ins Endſpiel durchgerungen hatten , mußten ſich im Entſchei= dungsſpiel dem beſſeren Können der Frankfurter beugen . Mei= ſter 1929 : Licht = Luftbad Frankfurt a . M . Fauſtball der Turnerinnen : Zu den Kämpfen traten an : TV . 1860 Frankfurt , Tgde . Worms , MTV . Saarbrücken und Tgſ . Koblenz . Im Endſpiel ſiegten die Wormſer Turnerinnen knapp über MTV . Saabrücken mit 30 : 28 und ſicherten ſich damit den Titel . Fauſtball für Altersturner : Kreismeiſter 1929 : Licht = Luft= bad Frankfurt a . M . Trommelball der Turner : Kreismeiſter 1929 : Turnerſchaft Güdingen ( Saar ) ; Turnerinnen : Kreismeiſter 1929 : TV . 46 Mainz = Kaſtel . Schlagball für Turner : Im Endſpiel unterlag die Frank= furter Eintracht dem TV . 48 Saarbrücken mit 32 : 53 ; Kreismeiſter 1929 : TV . 48 Saarbrücken . 2 . T . - Volkskurnmeiſterſchafken in Kaſſel . Unter den Beſten des Mittelrheinkreiſes , die zu den Volksturn= meiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft nach Kaſſel entſandt werden , befindet ſich auch der Turner Hch . Fornoff der Turngeſell= ſchaft Darmſtadt 1875 , der im 1500 Meter = Lauf die Zeit von 16 : 04 , 3 auf den Kreismeiſterſchaften in Franfurt a . M . erreichte . Fornoff , der im April d . Js . Kreismeiſter im Waldlauf wurde , iſt mit vorſtehender Leiſtung auch Kreismeiſter im 1500 Meter = Lauf . Nachdem die Ergeb= niſſe und die Kreismeiſter der geſamten 19 Turnkreiſe im Reiche feſt= ſtehen , ſteht Fornoff an der Spitze des Reiches mit der Beſt= leiſtung . Ihm am nächſten kommen die Kreismeiſter des Kreiſes 3 c ( Provinz Sachſen ) mit 16 : 10 . 4 , und 8 b ( Rheinland ) mit 16 : 12 . 8 . Kegeln . Um den Hans = Borne = Wanderpokal . In den ſportlichen Kämpfen war durch das Bundesſeſt in Leipzig eine Ruhepauſe eingetreten . Damit ſoll jetzt gebrochen werden . Der Sportausſchuß hat die Ausſcheidung eines wich= tigen und intereſſanten Kampfes beſchloſſen . Es handelt ſich um den „ Hans = Borne = Wanderpokal‟ . Die Austragung erfoigt durch ein Figurenſpiel in gleicher Weiſe wie im vergangenen Jahre . Startberechtigt ſind alle Klubs des Verbandes . Als Fampfſtätte iſt die Bahn bei Krichbaum in Ausſicht genommen . Das regelmäßige Uebungskeg ln , das Samstags im Bürner verein ſtattfindet , wurde ebenfalls wieder aufgenommen . Be= teiligung ſteht jedem nach vorheriger Meldung frei . Abſchluß der Schwimm - Meiſterſchaffen . Breslau , 4 . Aug . ( Drahtbericht . ) Die diesjährigen deutſchen Meiſterſchaften im Schwimmen in Breslau nahmen am Sonntag einen wirkungsvollen Ab= ſchluß . Bei prächtigem Wetter waren die weiten Tribünen des neuen Schwimmſtadions bis auf den letzten Platz beſetzt , als ſich die Gegner für die 4 mal 100 Meter = Freiſtilſtaffel dem Star= ter ſtellten . Das Rennen nahm genau den gleichen Ausgang wie am Vortage die 4 mal 200 Meter . Wieder zeigte Poſeidon Leip= zig den Magdeburger Hellenen und Poſeidon Berlin den Weg und gewann ſicher . Ebenfalls einen Doppelerfolg hatte der Köl= ner Plumans zu verzeichnen , der nach ſeinem Sieg im Kunſt= ſpringen auch den Titel im Turmſpringen an ſich brachte . Plu= mans und Riebſchläger zeigten faſt die gleichen Leiſtungen , und nur auf Grund der beſſeren Platzziffer fiel Plumans der Sieg zu . In der 100 = Meterſtrecke konnte der Titelverteidiger Schu= bert = Breslau nach drei Viertel des Weges mit dem Kölner Dorichs nicht mehr mithalten und mußte ihm einen leichten Sieg überlaſſen . Auf die lange Strecke über 1500 Meter legte der Göppinger Neitzel Beſchlag . Auch hier mußte ſich der letztjäh= rige Meiſter Handſchuhmacher = Dortmund mit dem zweiten Platz begnügen . Balk = Göppingen und Heinrich = Leipzig hatten ſchon nach dem erſten Drittel aufgegeben . Die Meiſterſchaft im Damenbruſtſchwimmen war in Abweſenheit der erkrankten Olympiaſiegerin Hilde Schrader = Magdeburg ein Spaziergang für Lotte Mühe = Hildesheim . In der 3 mal 100 Meter = Freiſtil= ſtaffel holte Blau = Weiß Dresden einen leichten Sieg über Boruſſia Poſeidon = Stettin und Nixe = Charloitenburg heraus = Die Ergebniſſe : Herren : 4 mal 100 Meter Freiſtil : 1 . Poſeidon = Leipzig , 4 : 27 , 3 Min . ; 2 . Hellas = Magdeburg , 4 : 30 , 2 Min . ; 3 . Poſeidon = Berlin , 4 : 40 , 4 Min . 4 mal 200 Meter Bruſt für Vereine ohne Winterbad : 1 . SV . Freiberg in Schleſien , 13 : 01 , 9 Min . ; 2 . SV . Weißenfels a . d . S . , 13 : 28 , 8 Min . Turmſpringen : 1 . Plumans = Köln , Platzziffer 7 , 94 , 80 Pkte . ; 2 . Riebſchläger = Zeitz , Platzziffer 8 , 94 , 98 Pkte . ; 3 . Schumm = Köln , Platzziffer 21 , 24 , 84 Pkte . 100 Meter Freiſtil : 1 . Dorichs = Köln , 1 : 02 , 8 Min . : 2 . Schu= bert = Breslau , 1 : 04 , 9 Min . ; 3 . Ahrend = Magdeburg , 1 : 06 Min . 1500 Meter Freiſtil : 1 . Neitzel = Göppingen , 22 : 07 , 4 Min . ; 2 . Handſchuhmacher = Dortmund , 22 : 36 , 6 Min . ; 3 . Eckſtein = Leipzig , 22 : 57 , 8 Min . ; 4 . Schrader = Hildesheim , 23 : 04 Min . Vereinsmeiſterſchaft : 1 . Hellas = Magdeburg , 100 Pkte . ; 2 . Po= ſeidon = Leipzig , 85 Pkte . ; 3 . SV . Göppingen , 73 Pkte . ; 4 . Sparta = Köln , 70 Pkte . Damen : 3 mal 100 Meter Freiſtil : 1 . Blau = Weiß Dresden , 4 : 11 , 8 Min . ; 2 . Boruſſia Poſeidon = Stettin , 4 : 16 , 6 Min . ; 3 . Nixe = Char= lottenburg , 4 : 19 Min . 200 Meter Bruſt : 1 . Lotte Mühe = Hildesheim , 3 : 18 , 4 Min . ; 2 . Wiedemann = Charlottenburg , 3 : 23 , 2 Min . ; 3 . Wunder = Leipzig , 3 : 23 , 8 Min . Vereinsmeiſterſchaft : Nixe = Charlottenburg . Um die Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft . Das letzte Spiel der zweiten Runde um die Deutſche Waſſer= ball = Meiſterſchaft führte in Barmen die dortigen Sportfreunde mit Magdeburg 96 zuſammen . In dem von Anfang bis Ende offenen Spiel , das zeitweiſe etwas hart , durchgeführt wurde , ſiegte der weſtdeutſche Meiſter mit 4 : 3 ( 1 : 1 ) Toren . In der dritten Runde , die bis zum 18 . Auguſt beendet ſein muß , treffen die Schwimmſportfreunde Barmen mit Sparta Föln und Spandau 04 mit Weißenſee 96 zuſammen . In die Kämpfe der Vorſchlußrunde greifen dann auch Waſſerfreunde Hannover und Hellas Magdeburg ein . Um die Süddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft . 4 1 . FC . Nürnberg — 1 . Frankfurter SC . 5 : 3 nach Verlängerung . Im Endſpiel der Runde der Zweiten um die Süddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft erkämpfte ſich der 1 . FC . Nürnberg durch einen ſchönen 5 : 3 = Sieg über den 1 . Frankfurter SC . die Teilnahmeberechtigung an den Endſpielen um den Titel . Das im Frankfurter Stadion ausgetragene Spiel ſah bei der Pauſe die Frankfurter noch 2 : 0 in Führung . Bei Schluß der regu= lären Spielzeit ſtand der Kampf 3 : 3 . In der Verlängerung waren die Bayern ausdauernder , ſie gewannen ſchließlich ver= dient mit 5 : 3 Treffern . Anerkannke Schwimmrekorde . Der Deutſche Schwimm = Verband hat jetzt nachſtehende Leiſtungen als deutſche Rekorde anerkannt : 200 Meter Seite : E . Dingeldey , Jung = Deutſchland , Darmſtadt , 2 : 35 , 8 Min . , aufgeſtellt am 5 . 7 1929 in Bremen . — 800 Meter Freiſtil in 11 : 18 und 1000 Meter Freiſtil in 14 : 05 , 1 : W . Neitzel = Göppingen , aufgeſtellt am 21 . 7 . 1929 im Göppingen . In Wien ſchlug bei den deutſch = öſterreichiſchen Berufsboxkämpfen der Wiener Poldi Steinbach den Berliner Mittelgewichtler Hermann Herſe knapp nach Punkten . Der Kölner Prawit ſchlug Weſſelitſch bereits in der erſten Nunde k . o . Als Euuopameiſterſchaft anerkennt iſt das im September in Berlin zur Durchführung kommende Schwergewichtstreffen Franz Diener gegen Enropameiſter Pierre Charles ( Belgien ) Seite 6 Suimiten . 3 . Breisſitomſchwimmen des 9 . Kreiſes Mitkeirhein . Dus dritte Kreisſtromſchwimmen des 9 . Kreiſes Mittelrhein fand geſtern in Worms ſtatt . Die beſten Schwimmer des Krei= ſes gaben ſi = h hier ein Stelldichein , und die Anmeldungen , die 65 an der Zahl betrugein ſtellen die Höchſtzahl dar , die bis jetzt erreicht wurde . Das erſte Stromſchwimmen , das 1927 in Niedci= walluf ſtattfand , vereinigte ca . 15 Kämpſer , ſo daß man heute von einer vierfachen Zahl , ſprechen darf . Kreisſchwimmtvart Bitſch = Frankfurt , der als Vertreter des Kreiſes andeſend trar , hob dieſe Tatſache ganz beſonders hervor und zog daraus den Schluß , daß die Tarnerſchwimmbewegung in ſtetigem An= teacſſen begriffen ſei . Di = bei den Kämpfen erreichten Zeiten bürfen als ausgezei hnet angeſehen werden , und das Intereſſe feitens der S urimmer zeigt , wie ſehr dieſe Kampfart bei der Turnerſchaft beliebt iſt . Insgeſamt wurden fünf Kämpfe ausgetragen , und zwar über 5100 , 3000 , 2000 , 2000 und 3000 Meter . In der 5900 = Meter = Gruppe ſiegte Guſtav Lautz , Homburger Schwimmklub , in 37 , 22 Min vor Hans Federlin , Turngeſellſchaft Darmſtadt 187 ‟ , und Fritz Weiß , Turugeſellſchaft Darmſtadt , die diesmal auf den zweiten und dritten Platz verwieſen wurden . Lohrer , Durn= neſellſchaft Darmſtadt , der Kreismeiſter von 1927 , erreichte dies= mal nur den 10 . Platz . Bei den Turnerinnen über 3000 Meter ſiegte erwartungsgemäß Annemarie Weinig , Frankfurter Turu= verein 1860 , in der Zeit von 22 , 37 Min . vor Eliſabeth Gerhard , Turngemeinde Darmſtadt . Die Rennen wickelten ſich dank der guten Organiſation reibungslos ab , und gegen 2 Uhr erfolgte die Preisverteilung . Die Ergebniſſe . 5000 Meter : 1 . Guſtav Lautz , Homburger SC . , 37 , 22 Min . ; 2 . Haus Federlin , Tyſ . Darmſtadt , 37 , 34 Min . ; 3 . Fritz Weiß , Taſ . Darmſtadt , 37 , 55 Min . ; 4 . Phil . Repp , Tv . Arheilgen , 38 , 05 Min ; 5 . Heinrich Habicht , Tgm . Darmſtadt , 38 , 15 Min . ; 6 . Lco Goeres , Tv . Briedel , 38 , 16 Min . ; 7 . Hans König , Tgm . Ein= tracht Frankfurt , 33 , 45 Min . ; 8 . Wilh . Lippelt , Tgm . Worms 1846 , 38 , 50 Min . ; 9 . Heinrich Reis , Tgm . Darmſtadt , 39 , 02 Min . ; 10 . Tacob Lohrer , Tgſ . Dacmſtadt , 39 , 10 Min . ; 11 . Heinrich Spengler , Tv . Arheilgen , 39 , 15 Min . ; 12 . Hans Kern , Tv . Groß = Gerau , 39 , 17 Min . ; 13 . Reinhold Weitzel , Tv . Arheilgen , 39 , 22 Min . ; 14 . Alex Hartmann , Tgſ . Darmſtadt , 36 35 Min . ; 15 . Haber= ſtock , Mtv . Mainz 1817 . 39 , 4 ) Min . ; 16 . Wilhelm Schäfer , Tgri . Frietberg , 39 , 42 Min . ; 17 . Georg Hoch , Tam . Eintracht Frank= furt , 39 , 48 Min . 3000 Meter ( Tu = ie = innen ) : 1 . A . Weinig , Frankfurter Tü 1860 , 22 , 37 Min . ; 2 . E . Gerhard , Tgm . Darmſtadt 1846 , 23 , 05 Min . ; 3 . Käthe Kaſten , Tgm . Darmſtadt 1846 , 23 , 41 Min . ; 4 . Gre= tel Dintelmann , Tgm . Darmſtadt 1846 , 24 , 21 Min . ; 5 . Irmgard Franke , Homburger SC . , 24 , 23 Min . 2000 Meter ( männliche Jugend ) : 1 . Otto Langjahr , Taſ . Darmſtadt , 14 , 35 Min . ; 2 . Götz Heinold , Homburger SC . , 14 , 41 Min . ; 3 . Fritz Roß , Tv . Arheilgen , 14 , 53 Min . ; 4 . Hans Götz , Tv . Groß = Gerau , 14 , 56 Min . ; 5 . Heinrich Schneider , Tam . Darm= ſtadt , 15 , 01 Min . , uind Hans Fink , Tgm . Darmſtadt , 15 , 01 Min . ; 6 . Moritz Leukel , Tgm . Schierſtein , 15 , 05 Min . ; 7 . Hermann Füller , Taſ . Darmſtadt , 15 , 08 Min . 2000 Meter ( weibliche Jugend ) : 1 . Berta Langjahr , Tgſ . Darmſtadt , 15 , 11 Min . ; 2 . Hanna Kapp , Tgm . Worms 1846 , 15 , 12 Min . ; 3 . Eliſabeth Bittel , Homburger SC . , 15 , 55 Min ; 1 . Leni Stumpf , Tgm . Worms 1846 , 16 , 25 Min . 3000 Meter ( Altersturner über 35 Jahrc ) : 1 . Ludwig Penk , Tam . Darmſtadt , 23 , 22 Min . ; 2 . Franz Hedtler , Tgm . Darm= ſtadt , 23 , 30 Min . Drittes Gau = Weitſchwimmen des Odenwaldgaues der Deukſchen Turnerſchaft im Skadion Michelſtadk . Am geſtrigen Sonntag fand im Stadion Michelſtadt das dies= jährige Gauwettſchwimmen des Odenwaldgaues der Deutſchen Turnerſchaft ſtatt . Strahlender Sonnenſchein lag ſeit dem frühen Morgen über dem Stadion und hatte zahlreiche Beſucher angelockt , die intereſſiert den ſpannenden Wetukämpfen zuſahen . Es war dies das dritte Mal , daß der Odenwaldgau eine der= artige Veranſtaltung abhielt . Die Ergebniſſe zeigen aufs deut= lichſte , daß die edle Schwimmkunſt in den einzelnen Vereinen auch eifrig gepflegt wird . Die Wettkämpfe nahmen den ganzen Vormittag in Anſpruch . Dank der muſtergültigen Organiſation konnte anſchließend ſofort die Verteilung der Diplome vorgenommen werden . Bürgermeiſter Ritzel begrüßte hierbei alle Turnerinnen und Turner aufs herz= lichſte , beglückwünſchte ſie zu den errungenen Siegen und for= derte ſie zum baldigen Wiederkommen auf . Auch überreichte Bür= germeiſter Ritzel an vier eifrige Turner , darunter Ganſportwart Diehl = Erbach , das Stadionabzeichen . Ergebniſſe . 50 Meter Bruſtſchwimmen , Jugendklaſſe 1 : 1 . Ludwig Blum = Reinheim und H . Glaubrecht = Steinbach , 43 , 9 Sek . ; 2 . W . Hartmann = Michelſtadt 45 , 8 Sek . 3 . F . Lang = Reichelsheim 47 , 8 Sek . und Ch . Rexroth = Michelſtadt 48 , 3 Sek . — Jugend= klaſſe 2 : 1 . W . Reitzel , Groß = Umſtadt , 44 , 1 Sek . , 2 . K . Daab = Groß = Bieberau 45 , 8 Sek . ; einen 3 . Sieg erhielten : B . Wolf = Erbach 46 , 6 Sek . , K . Lautz , Groß = Umſtadt , 48 , 6 , K . Emmrich , Groß = Umſtadt , 48 , 8 , K . Friedrich = Michelſtadt 49 , 6 Sekunden . — Turnerinnen : 1 . Maria Donleiter = Reinheim 54 / 4 Sek . 2 . E . Lenz = König 54 , 9 Sek . ; einen dritten Sieg erhielten : E . Schum = König 59 , 8 , M . Zink = König 111 , 4 , G . Dicklas = Reichels= heim 59 , 8 Sekunden . 50 Meter Seitenſchwimmen , Turnerinnen : 1 . Hertha Kumpf 52 , 2 Sek . , 2 . Hide Kumpf = Erbach 54 , 5 Sek . 54 , 5 Sek . 50 Meter , Rückenſchwimmen , Turnerinnen : 1 . Hilde Kumpf = Erbach 1 , 60 Min . 2 . Marg . Keller = König . 1 , 72 Min . 3 . E . Schum = König 1 , 74 Min . und M . Zink . — Turner : 1 . W . Gerrmann = Erbach 44 , 2 Sek . 2 . Walter Hartmann = Michelſt . 45 , 1 Sek . 3 . K . Eiſenhauer = Brensbach 45 , 2 Sek . 100 Meter Bruſtſchwimmen , Turner : 1 . W . Gerrmann = Erbach 1 , 31 , 6 Min . 2 . A . Bernius = Reinheim 1 , 41 , 3 Min . — Turner über 30 Jahre ; 1 . P . Nebeling = Ober = Moſſau 1 , 50 , 8 Min . 2 . P . Hoffarth = Michelſtadt 2 , 42 Min . 100 Meter Seitenſchwimmen , Turner , offen für alle : 1 . W . Gerrmann = Erbach 129 , 8 Min . 2 . W . Muhn = Erbach 1 , 36 , 9 Min . 3 . Wolf Sommer , Groß = Umſtadt , 1 , 37 , 8 Min . 300 Meter Bruſtſchwimmen , Turner : 1 . W . Gerrmann = Erbach 5 , 20 Min . 2 . A . Bernius = Reinheim 6 , . 16 , 3 Min . 3 . P . Nebeling , Ober = Moſſau , 6 , 22 Min . Jugendſtaffel 4 X 50 Meter : 1 . Tv . Groß = Umſtadt 3 , 07 Min . 2 . Tv . Michelſtadt 3 , 09 Min . Turnerſtaffel , 4 X 100 Meter : 1 . Tv . Erbach 7 , 13 Min . 2 . Tv . Neinheim 7 , 31 Min . Springen , Turnerinnen : 1 . H . Kumpf = Erbach 43 Pkt . 2 . El . Schum = König 41 Pkt . 3 . Marg . Keller = König 32 Pkt . Schüler : 1 . P . Ganſter = Michelſtadt 17 , 5 Plt . 2 . W . Kreuder = Erbach und Br . Wächter = Michelſtadt je 15 Pkt . 3 . Ferd . Schmucker = Michelſtadt und Gg . Geitz = Michelſtadt je 12 , 5 Pkt . Zöglinge . 1 . Chr . Rexroth = Michelſtadt 26 Plt . 2 . Herm . Schmucker = Michelſtadt 25 , 5 Pkt . 3 . Br . Wolf = Erbach 24 Pkt . , Otto Glenz = Erbach 23 , 5 Pkt . , Ludwig Blum = Reinheim 21 Pkt = — Turner : 1 . Walter Hartmann = Michelſtadt 25 Pkt . 2 . Gg . Grenz = Michelſtadt 24 Pkt . Startweitſprung , Zöglinge : 1 . Hch . Schwarze = Beerſel= den 12 . 25 Meter , 2 . Walter Hartmann = Michelſtadt 11 , 35 Meter ; einen 3 . Sieg erhielten : L . Blum = Reinheim 11 , 25 Meter , Otto Montag , den 5 . Auguſt 1929 Nummer 215 Glenz = Erbach 10 , 50 , K . Eiſenhauer = Brensbach 10 , 25 , K . Emme= rich = Groß = Umſtadt 10 , 25 , Br . Wolf = Erbach 10 . 15 , Hermann Schmucker = Michelſtadt 10 , 00 , W . Reitzel = Groß = Umſtadt 9 , 75 , Chr . Rexroth = Michelſtadt 9 , 50 , W . Hartmann = Michelſtadt 9 , 25 Meter . — Turner : 1 . Ph . Hoffmann = Reichelsheim 16 , 50 Me= ter ; 2 . K . Neuroth = Spachbrücken und Adolf Bernius = Reinheim je 10 , 50 , 3 . Gg . Werner = Reichelsheim 10 , 25 Meter . Streckentauchen , Turner : 1 . K . Eiſenhauer = Brensbach 31 Meter ; 2 . P . Nebeling , Ober = Moſſau , 30 Meter . Zeictätgienn . Zußball . Mannheim 97 — Rol - Weiß , PfR . Darmſtadt 5 : 2 ( 2 : 1 ) Zum Rückſpiel weilte Rot = Weiß geſtern in Mannheim und mußte eine zahlenmäßig hohe Niederlage einſtecken . Not = Weiß trat mit einer ſehr geſchwächten Ligamannſchaft an und liefert= trotzdem ein recht anſprechendes Spiel . Wenn esnicht zu mehr Toren reichte , ſo mag das am mangelnden Verſtändnis im Sturm liegen , der ja in der geſtrigen Aufſtellung noch nie zu= ſammengeſpielt hat . Gerade das Verſtändnis im Sturm dar bei 07 ſehr gut , allerdings mußte der Sturm ſein ganzes Kön= nen aufbieten . um Mayer im Rot = Weißtor ſchlagen zu können , der wieder einmal glänzend war . Alles in allem war es ein ſchönes und faires Freundſchaftsſpiel , bei dem Mannheim ein kleines Plus hatte , da die Mannſchaft beſſer eingeſpielt war . Sport = Verein 98 Darmſtadt . 1 . Jugend ſpielfrei ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Faiſerslautern ( dort ) 1 : 3 ; 3 . Jugend — 1 . Jugend Rot = Weiß , VfR . ( hier ) 3 : 1 ; 5 . Jugend — 2 . Jugend Eintracht ( hier ) 5 : 1 ; 1 . S = hüler 1 . Schüler Aſchaffenburg ( hier ) 2 : 1 . Zußballergebniſſe . Süddeutſchland . Aufſtiegsſpiel . Gruppe Württemb . : 1 . F . C . Pforzheim — Sportfr . Eßlingen Geſellſchaftsſpiele . Eintracht Frankfurt — Schalke 04 ( Samstag ) F . V . Saarbrücken — Offenbacher Kickers ( Samstag ) . V . f . B . Stuttgart — V . f . R . Mannheim ( Samstag ) . 1 . F . C . Idar — Boruſſia Neunkirchen ( Samstag ) F . S . V . Frankfurt — 1 . F . C . Nürnberg . V . f . L . Neckarau — Schalke 04 S . V . Trier 05 — Offenbacher Kickers . . . Stuttgarter Kickers — Preußen Krefeld" . Sportfreunde Stuttgart — Union Böckingen F . S . V . Mainz 05 — Karlsruher F . V . . . . F . C . Kreuznach — Boruſſia Neunkirchen . . . Germania Brötzingen — V . f . L . Neu = Iſenburg ( Sa . ) Frankonia Karlsruhe — V . f . L . Neu = Iſenburg Süddeutſche Mannſchaften auf Reiſen . Kölner B . C . — Union Niederrad ( Samstag ) Fortuna Düſſeldorf — Union Niederrad Kurheſſen Marburg — Rot = Weiß Frankfurt Sturm Chemnitz — Sp . Vg . Fürth ( Samstag ) Zwickauer S . C . — Sp . Vg . Fürth Weſtdeutſchland . Turu Düſſeldorf — Mülheimer S . V . Sp . Vg . Köln = Sülz 07 — Meidericher S . V . Schwarz = Gelb Gladbeck — Kurheſſen Kaſſel" . Gelſenkirchen 07 — Kurheſſen Kaſſel S . V . Kaſſel — Göttingen 05 B . C . Sport Kaſſel — Heſſen 09 Kaſſel . . . S . C . 03 Kaſſel — Hermannia Kaſſel Preußen Münſter — Hagen 05 . Norddeutſchland . Verbandsſpiele — Oberliga . Rothenburgsort — Union Altona Polizei Hamburg — Unitas Hamburg" . F . C . Ottenſen — Altona 93 . Verbands = Pokalſpiele . Sp . Vg . 97 Hannover — 1918 Niederſachſen" . Preußen Hameln — V . f . B . Peine . . . . Geſellſchaftsſpiel . Eintracht Braunſchweig — Hannover 96 . Weitere wichtige Spiele im Reich . Guts Muts Dresden — Nordböhmen Schwarz = Weiß — Sp . Vg . Erfurt ( Pokal = Endſpiel ) Breslauer S . C . 08 — Dresdener S . C . Ruch Bismarckhütte — Hamburger S . V . Beuthen 09 — Hamburger S . V . Gleiwitz — Hindenburg ( Städteſpiel ) . Biala Bielitz — Vienna Wien 1 . F . C . Kattowitz — Vienna Wien 6 : 2 Favorikenſiege am erſten Tage . In Hamburg begannen am Sonntag bei prachtvollem Wetter und vor allerdings nur wenigen Zuſchauern die Kämpfe um die internationale Tennismeiſterſchaft von Deutſchland . Bei den Herren überraſchte der Fünfſatzkampf des Hamburger Frentz über den Engländer Lee . Infolge mehrerer Abſagen kamen zahlreiche Teilnehmer kampflos in die nächſte Runde . Unter den Abſagen befanden ſich auch die des Dänen Worm und des tſchechiſchen Meiſters Jan Kozeluh . Bei den Damen vermißte man am erſten Tage die Holländerin Fräulein Rollins = Couquerque , wodurch Fräulein Hammer ohne Kampf vorrücken konnte . Im übrigen behaupteten ſich ſowohl bei den Herren als auch bei den Damen die Favoriten . Die Ergebniſſe : Herreneinzel : Frenz — Lee 6 : 1 , 3 : 6 , 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 1 , — Miller — Eberſtein 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 4 : Dr . Fuchs — Dr . Brandes 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 0 ; von Cramm — Cherrier ( Schweiz ) 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 4 ; Dr . Deſ= ſart — Schlaberti 6 : 0 , 6 : 0 , 6 : 1 ; Froitzheim — Stolarow 6 : 1 , 6 : 0 , 6 : 3 ; Ohta — Uhtmüller 6 : 1 , 6 : 3 , 6 : 1 . — Dameneinzel : Frl . Freyz — Frl . Hoffmann 5 : 7 , 6 : 1 , 6 : 0 ; Frl . Horn — Frl . Eſch 6 : 4 , 6 : 4 ; Frl . Strauch — Fr . Grünsberg 6 : 1 , 6 : 4 ; Frl . Thomas — Fr . Lorenz 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 2 : Frl . Menges = Frankfurt a . M . — Frl . Plumacher 6 : 2 , 6 : 2 , Frau Haglocher — Frau Heim 6 : 0 , 6 : 3 , Frl . Roſt — Frl . Haß 6 : 3 , 7 : 5 ; Frau von Reenizek — Frl . Stöckel 6 : 1 , 6 : 4 . Haymann ſiegk durch k . 0 . Der erſte Amerikakampf des deutſchen Schwergelichtsmeiſters Lud= wig Haymann brachte dieſem einen ſehr ſchönen Erfolg . Im Stadion von Long = Beach auf der Inſel Long Island bei New York trat er gegen den zweitklaſſigen amerikaniſchen Boxer Eddie Johnſon an und konnte dieſen ſchon in der erſten Runde nach 29 Sekunden durch k . o . beſiegen . Haymann wog 204 engliſche Pfund , während der Amerikaner 184 Pfund brachte . Von Beginn an war Haymann überlegen , da der Amerikaner etwas eingeſchiichtert ſich zeigte und nicht einmal klar lan= den konnte . Johnſon verfehlte einen links = rechten Doppelſchlag , wollte ins Clinch gehen , wurde dabei aber durch einen rechten Konterſchlag des Deutſchen genau aufs Kinn getroffen , der ihn auf den Boden zwang , ſo daß der Deutſche klar durch k . o . gewann . Sofort nach ſeinem Siege erhielt Haymann eine Anzahl von Kampfangeboten gegen ſtärkere Geg= ner , hat aber noch keinen davon angenommen . Dr . Pelker ſchlägt Sera Markin . Internationales Sportfeſt des SC . Charlottenburg Die ausgezeichnete Beſetzung , die das Internationale Sport= feſt des SC . Charlottenburg gefunden hatte , lockte am Sonntag 12000 Schauluſtige herbei , denen ein guter Sport geboten wurde , denn faſt in allen Wettbewerben kam es zu äußerſt ſchar= fen Kämpfen . Sehr beifällig aufgenommen wurde der Sieg von Dr . Peltzer über den franzöſiſchen Rekordmann Sera Martin . Der Franzoſe führte während des ganzen Rennens überlegen , wurde aber im Endſpurt von dem Stettiner abgefangen . In 1500 = Meter = Lauf kam es zu einem intereſſanten Duell zwiſchen dem finniſchen Olympiaſieger Larva und dem Franzoſen Ladoll= megue , aus dem ſchließlich der Finne in guter Zeit als Sieger hervorging . Die Kurzſtreckenläufe , bei denen Eldracher über 100 Meter , Körnig über 200 Meter und Dr . Wichmann über 200 Meter ſiegten , hatten ſtark unter Gegenwind zu leiden . Die 4 mal 100 Meter = Staffel wurde von dem mit Körnig , Großer , Nathan , Schlößke ſtartenden SC . Charlottenburg gegen die mit Welſcher , Dr . Wichmunn , Eldracher und Salz laufende Eintracht klar gewonnen . Die zum Teil recht guten Ergebniſſe lauten : 100 Meter : 1 . Eldracher = Eintracht Frankfurt , 11 , 3 Sek . ; 2 . Borgmeyer = Münſter , 11 , 4 Sek . ; 3 . Gillmeiſter = Stolp , 11 , 4 Sek . 200 Meter : 1 . Körnig = Charlottenburg , 21 , 4 Sek . : 2 . Gill= meiſter = Stolp , 22 Sek . ; 3 . Borgmeyer = Münſter , 22 , 1 Sek . 300 Meter : 1 . Dr . Wichmann = Eintracht Frankfurt , 34 , 4 Sek . ; 2 . Moulines = Paris , 34 , 6 Set . ( neuer franzöſiſcher Rekord ) ; 3 . Stortz = Halle , 35 Sek . 800 Meter : 1 . Dr . Peltzer = Stettin , 1 : 55 , 5 Min . ; 2 . Sera Mar= tin = Paris , 1 : 55 , 6 Min : 3 . Kaufmann = Hannover , 1 : 55 , 9 Min . ; 1 . Böcher = Berlin , 1 : 56 Min . 1500 Meter : 1 . Larvi = Finnland , 3 : 56 , 6 Min . ; 2 . Ladou= megue = Paris , 3 : 56 , 8 Min . ; 3 . Kohn = Charlottenburg , 4 : 03 , 8 Min . 5000 Meter : 1 . Helber = Stuttgart , 15 : 04 , 5 Min . ; 2 . Petri = Hamburg , 15 : 05 , 4 Min . ; 3 . Diekmann = Hannover , 15 : 26 , 6 Min . ; 4 . Sipilä = Finnland . 400 Meter Hürden : 1 . Viel = Paris , 54 , 9 Sek . ; 2 . Troßbach = Berlin , 55 , 9 Sek . ; 3 . Jäniſch = Köln , 56 , 8 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . SC . Charlottenburg , 41 , 3 Sek . ; 2 . Ein= tracht Frankfurt , 41 , 4 Sek . ; 3 . SC . Charlottenburg 2 . Mann= ſchaft , 43 , 1 Sek . ; 4 . Hannoder 78 . Olympiſche Staffel : 1 . Stade Frangaiſe Paris , 3 : 30 , 5 Min . ; 2 . SC . Charlottenburg , 3 : 30 , 6 Min . ; 3 . Bar Kochba Berlin , Hochſprung : 1 . Köppke = Stettin , 1 , 90 Meter ; 2 . Nielſſon = Schweden , 1 , 85 Meter ; 3 . Menard = Paris , 1 , 85 Meter . Stabhochſprung : 1 . Wegener = Halle , 3 , 60 Meter ; 2 . Lehninger = Charlottenburg , 3 , 50 Meter . Speerwerfen : 1 . Szepes = Ungarn , 63 , 87 Meter : 2 . Hoffmeiſter = Münſter , 58 , 35 Meter ; 3 . Reinikka = Finnland , 58 , 00 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Hirſchfeld = Allenſtein , 14 , 91 Meter ; 2 . Noel = Frankreich , 14 , 11 Meter ; 3 . Weiß = Berlin , 13 , 34 Meter . Diskuswerfen : 1 . Noel = Paris , 45 , 83 Meter ; 2 . Winter = Paris , 42 , 94 Meter ; 3 . Paulus = Wetzlar , 42 , 86 Meter . Inkernakionales Sporkfeſt in Krefeld . Houbens letzter Einzelſtart . Die internationalen Leichtathletikkämpfe der Krefelder Preußen am Sonntag kamen bei dem ſchönen Sommerwetter , bei guter Beſetzung und einem glänzenden Publikumsbeſuch zu einem vollen Erfolg . Die Internationalität des Feſtes war durch Teilnahme einer Mannſchaft des Metropolitan = Club Paris und einer Nordländer gewahrt . Die Ausländer entführten wieder manchen erſten Platz , trafen allerdings durchweg nicht auf die erſte deutſche Klaſſe . Lebhaft gefeiert wurde Altmeiſter Hubert Houben , der ſeinen letzten Einzelſtart abſolvierte . Am nächſten Sonntag wird Houben noch einmal an dem Staffel= kampf teilnehmen , und dann wird dieſer erfolgreiche Athlet , der dem deutſchen Sport ſo wertvolle Impulſe gegeben hat , end= gültig von der Aſchenbahn abtreten . Die Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Rouſſeau = Paris , 11 Sek . ; 2 . Gärtner = Karls= ruhe , 11 , 1 Sek . ; 3 . Wege = Karlsruhe , Handbreite ; 4 . Hubert Houben = Krefeld , dichtauf . 200 Meter : 1 . Schüller = Krefeld : 2 . Rouſſeau = Paris , 22 , 3 Sel . ; 3 . Wege = Karlsruhe , 22 , 5 Sek . 400 Meter : 1 . Fege : = Paris , 49 . 9 Sek . ; 2 . Engelhardt = Berlin , 50 , 6 Sck . : 3 . Neumann = Mannheim , 50 , 7 Sek . 800 Meter : 1 . Eberhard = Düren , 2 : 00 , 8 Min . : 2 . Peſch = Düſ= ſelderf , 2 : ) 1 , 1 Min . 800 Meter = Einladung : 1 . Keller = Frankreich , 2 : 03 , 8 Min ; 2 . Müller = Zchlcndorf , 2 : 03 . 9 Min . ; 3 . Dabat = Paris , 2 : 04 , 7 Min . 1500 Meter : 1 . Loiſenn = Paris , 4 : 10 , 2 Min . ; 2 . Bukh = Verlin , 4 : 16 , 2 Min . 3000 Meter : 1 . Kilp = Düſſeldorf , 8 : 48 , 3 Min . ; 2 . Jſohollo = Ziunland , 3 . 57 . ” Min ; 3 . Wilpert = Berlin , 9 : 08 , 3 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Adelheim = Paris , 16 , 1 Sek . : 2 . Stöck= mann = Duisburg , 16 , 2 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Phönix = Karlsruhe , 42 , 8 Sek . ; 2 . Preu= ßen = Krefeld , 42 , 9 Sek . ; 3 . Viktoria Hamburg . 43 , 7 Sek . Weitſprung : 1 . Köchermann = Hamburg , 7 , 23 Meter ; 2 . Koller = Hamburg . 6 , 67 Meter . Speerwerfen : 1 . Deppenbrock = Münſter , 53 , 50 Meter . Schwedenſtaffel : 1 . Metropolitan = Club Paris , 2 : 02 , 2 Min . : 2 . Viktoria Hamburg , 2 : 02 , 9 Min . ; 3 . Preußen = Krefeld , 2 : 03 , 2 Min . Hochſprung : 1 . Kraatz = Dortmund , 1 , 80 Meter ; 2 . Steche= meſſer = Münſter , 1 , 75 Mcter . Kugelſtoßen : 1 . Penttäe = Finnland , 13 , 08 Meter , 2 . Steche= meſſer = Münſter , 12 . 92 Meter ; 3 . Wiegand = Düſſeldorf , 12 , 46 Meter . Diskuswerfen : 1 . Penttäe = Finnland , 44 , 92 Meter : 2 . Goitſch = Duisburg , 41 , 59 Meter ; 3 . Stechemeſſer = Münſter , 39 , 87 Meter , Klub = Dreikampf in Berlin . Stade Francais gewinnt mit 80 vor Göta 72 und S . C . Char= lottenburg 72 P . Trotz des ſchönen Wetters hatten ſich am Samstag auf dem SCC . = Platz nur Inapp 2000 Zuſchauer eingefunden . Von den elf Wettbewerben gewannen die Franzoſen und Charlottenburg je vier , die Schweden drei . Im Geſamtergebnis ſiegte Stade Frau= cais mit 80 Punkten vor Göta 72 und SCC . 70 Punkte . Die Einzelergebniſſe : 100 Meter : 1 . Körnig 10 , 7 Sek . , 2 . Schlößke 10 , 9 Sek . , 3 . Andrieu = Paris 11 , 1 Sek . — 400 Meter : 1 . Hammergreen 50 , 7 Sek . , 2 . Viel = Paris 51 , 3 Sek . , 3 . Andrieu 51 , 4 Sek . , 4 . Wieſe = Charlottenburg . — 1000 Meter : 1 . Böcher = SCC . 2 : 29 , 9 Min . , 2 . Sera Martin 2 , 31 Min . , 3 . Roſenblada = Göta 2 , 32 Min . — 5000 Meter : 1 . Ballſtröm = Göta 15 : 32 , 3 Min . , 2 . Cohn = SCC . 15 : 36 , 2 Min . , 3 . Veſtlund = Göta 15 : 40 Min . , 4 . Michot = Paris . — 110 Meter Hürden : 1 . Viel = Paris 15 , 9 Sek . , 2 . Glenz= ker = Göta 16 , 1 Sek . , 3 . Robert = Paris 16 , 3 Sek . — Weitſprung : 1 . Schlößke = SCC . 6 , 77 ½ Meter , 2 . Chevalier = Paris 6 , 48 Meter , 3 . Pflugſchütz = SCC . 6 . 30 Meter . — Hochſprung : 1 . Menard = Paris 1 , 85 Meter , 2 . Nielſon = Göta 1 , 85 Meter , durch Stechen ent= ſchieden , 3 . Philipſon = Paris 1 , 80 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Noel = Paris 14 , 07 Meter , 2 . Winter = Paris 13 , 62 Meter , 3 . Hänchen = SCC . 12 , 65 Meter . — Diskus : 1 . Winter = Paris 44 , 20 Meter , 2 . Noel = Paris 43 . 20 Meter . 3 . Hänchen 41 . 94 Meter . — 4 X 100 Me= ter : 1 . SCC . 43 , 1 Sek . , 2 . Göta 43 , 2 Sek . , 3 . Stade Francais . 4 X 400 Meter : 1 . Göta 3 , 22 . 3 Min . , 2 . Stade Francais 3 , 22 . , 6 Min . , 3 . SC . Charlottenburg . „ Nummer 215 Montag , den S . Auguſt 1929 Seite 7 eit = u . Sahr Turnier in Groß = Umſtadt . Das Städtchen Groß = Umſtadt ſtand geſtern im Zeichen des eSjährigen Reit = und Fahr = Turniers , das , wie alljährlich , von ſum rührigen „ Reit = und Fahrverein des vorderen Odenwaldes ” großzügiger Weiſe aufgezogen war . Ueber dem Turniertag ſtrahlender Sonnenſchein , wodurch natürlich von vornherein Exfolg geſichert war . Und es war ein Erfolg , dieſer Turnier= o = der dem Verein im Intereſſe von Pferde = Zucht und = Sport yr Herzen zu gönnen iſt . Das ſchöne Wetter lockte die Beſucher Ftattlichen Scharen von weit und breit herbei , und durch die eseiligung der Reiterkeiſe Darmſtadts hatten auch viele Darm= iü ter die Gelegenheit genommen , das Ziel ihrer Sonntagsfahrt us Groß = Umſtadt zu richten . Die Turnierleitung , die in Händen der Herren G . Heil= sitzheim , C . Löſch = Babenhauſen und A . Nahm = Heubach lag , ſicke ein recht umfangreiches und intereſſantes Programm zu= iurmengeſtellt ; faſt zu umfangreich , möchten wir meinen , denn wurde 8 Uhr abends , ehe die letzte Konkurrenz abgewickelt ſar . Das iſt zu lange ; denn wenn ein Turnier von 1 . 30 Uhr s ſpät um 8 Uhr dauert , werden zu große Anforderungen an te Ausdauer des Durchſchnittsbeſuchers geſtellt . Es kommt dar= u an , daß ſich die Turniere ein treues Stammpublikum er = SHen . Im übrigen wurden ſportlich viel intereſſante Momente oten und teilweiſe beachtliche Leiſtungen gebracht . Alles ging hre nennenswerte Unfälle vonſtatten . Eine flotte Muſikkapelle higte in den Pauſen für Abwechſlung . Schon am Vormittag hatten einige Vorprüfungen ſtattge= ſtnden . Nachmittags 1 Uhr rückten die Turnierteilnehmer mit ſinſik durch die Stadt zum Turnierplatz , voran mehrere Fahnen no Standarten . Die Stadt war in feſtesfroher Stimmung , ſuntbeflaggte Häuſer , Blumenregen aus den Fenſtern . . . . All as gab der Veranſtaltung den richtigen Auftakt . Nachdem auf er : Platz noch eine Parade der Reiter ſtattgefunden hatte , nah= uiſ die Kämpfe ihren Anfang . Im Rahmen des Programms ritt eine Abteilung des Po= his eiamts Darmſtadt nach der Muſik unter der Leitung Herrn Obltn . Rettig = Darmſtadt eine fein durchdachte ſtnadrille , die lebhaften Beifall fand . Alle Figuren klappten fa= as und wurden ſauber und exakt ausgeführt . Der Applaus r redlich verdient . — Auch ſonſt traten die Reiter der Polizei es öfteren vorteilhaft in Erſcheinung . Sehr gut war auch der täätſtall des Herrn Schott = Darmſtadt vertreten . Es iſt er = Uatnlich , über welch gutes und vor allem gepflegtes Pferdemate= iar Herr Schott verfügt . Das waren Pferde , die nicht nur „ üb= chen Reitbahndreh ” gehen , ſondern wirklich mehr können und zwohl in Dreſſur als auch im Springen gleich hervorragend ſind . ervorzuheben ſind auch die Leiſtungen des Herrn San . = Rat Dr . tebelthau = Darmſtadt , der trotz ſeiner vorgerückten Jahre ſnit ſeltener Friſche ſeinen „ Deutſchmeiſter ” im Abteilungs = Wett= ampf und auch im Springen ritt . Abends fand die Preisverteilung im „ Weißen Roß ” ſtatt . aran ſchloß ſich ein gemütliches Beiſammenſein mit Tanz an , uubei Teilnehmer und Zuſchauer noch lange in froher Stim= ſuung zuſammenblieben . Die Einzelheiten , bzw . Reſultate bringen wir nachſtehend ach der Programmfolge . 1 . Wettkampf der Reitabteilungen . Verlangt je Abteilung Reiter . Für Abteilungen des veranſtaltenden Vereins . a ) An= länger = Abteilungen : 1 . Preis : Reitabteilung Wie= eisbach ( Reitlehrer : A . Nahm . ) Die Abteilung iſt noch nicht urge zuſammengeſtellt , reitet aber ſchon trotzdem recht nett . ſerdematerial befriedigend . Sitz iſt gut , ebenfalls das Springen , oi gegen der Galopp zu unruhig iſt . Manche Reiter ſind noch icht ruhig genug in der Oberpoſitur . — b ) Fortgeſchrit= eme Abtetlungen : 1 . Preis : Reitabteilung Habitzheim 1 Feitlehrer : Ph . Maul ) . Sehr gute Abteilung mit gutem , aus= exlichenem Pferdematerial . Reiter gut hingeſetzt , Ordnung be= rledigend , Galopp ſehr gut , jedoch das Springen ſehr mäßig . Tieles Springen über niedrige Hinderniſſe iſt wichtig , das bringt eſten Sitz , Balancegefühl , gewandte Reiter und zuverläſſige 1 Bierde ! ) — 2 . Preis : Reitabteilung Habitzheim 2 ( Reitlehrer : She . Maul ) . Pferdematerial iſt nicht ſo einheitlich , doch gut litende Reiter , die ihre Sache recht gut machten , vor allem im 15 ringen reichlich ſo gut waren , als Habitzheim 1 . Eine Ab= beſcung mit guter Zukunft 2 . Geſpannprüfungen im Kutſch = vder Stuhlwagen : a ) Ein= yänner ( Arbeitsſchlag im rhein . = belgiſchen Typ ) : 1 . Preis : 5 , K . H . Walter , Lengfeid , Schimmel = Stute „ Lotte ” ( Fahrer : H . 1 Eſcenmüller ) . Sehr gute Stute , die recht gut ging . — 2 . Preis : 1 I . Haas , Habitzheim , Fuchs = Wallach „ Hans ” ( Fahrer : Haas jr . ) . 9 oßer Wallach mit guten Gängen . — 3 . Preis : P . Wolf . Heu= ach , „ Lotte ” ( Fahrer : Wolf jr . ) . — 4 . Preis : E . Egly , Habitz= ſam . — 5 . Preis : Michel Habitzheim . — Außerdem 4 Teilnehmer . Einſpänner ( Wagenſchlag im Oldenburger Typ ) : Preis : H . Dreſſel , Groß = Zimmern , Fuchs = Wallach „ Hans ” Fahrer : Gg . Dreſſel ) . Ein aufallender Fuchs mit guten Gängen . 2 . Preis : G . Heil , Habitzheim , „ Hans ” , ( Fahrer : H . Heil ) , Perd mit viel Gang und tadelloſem Aufſatz . — 3 . Preis : J . Aapp , Habitzheim , „ Hermann ” ( Fahrer : F . Haas ) . Nicht großes , iher ſchönes , gut gehendes Pferd . — 4 . Preis : R . Burger , Rein= deäm . — 5 . Preis : G . Appel , Schleifmühle . — Außerdem fünf 8 ilnehmer . In dieſer Prütung ſah man nur ein Geſpann mit tigerechter Anſpannung und Zäumung . ( Achenbach . ) ! Einſpänner ( offen für alle anderen Pferde ) : 1 . Preis : Gp . Heil , Habitzheim , braune Stute „ Lotte ” ( Fahrer : Fritz Heil ) . Eim Pferd mit ausgezeichnetem , natürlichem Gangwerk . Außer= zern 3 Teilnehmer . 3 . Jagdſpringen . a ) Für Kaltblüter ( 5 Teilnehmer ) : Preis : E . Egly , Habitzheim , „ Lotte ” ( Reiter Gg . Egly ) . 0 Feh= er . — 2 . Preis : H . Müller , Lengfeld , „ Prinz ” ( Reiter : Karl Müller ) 4 Fehler . — 3 . Preis : H . Hild , Wiebelsbach , „ Lotte‟ Neiter : H . Hild ) , 5 Fehler , — b ) Warmblüter ( Landw . = Pferde ) 9 Teilnehmer : 1 . Preis : W . Wulf , Büttelborn , „ Fanny ” Reiter : Wulf jr . ) 0 Fehler . — 2 . Preis ; Oek . = Rat Fritſch , Dils= ufen „ Heltor ” ( Reiter : Karl Fritſch ) , 10 Fehler . — 3 . Preis : H . Michel , Habitzheim , „ Prinz ” ( Reiter : Karl Michel ) , 13 Fehler . — 1 Preis : H . Müller , Lengfeld , „ Lieſel ” ( Reiter : Karl . Müller ) , 125 Fehler . — Für Pferde , die in der Woche in der Landwirtſchaft ſu arbeiten haben , war der Hinderniskurs gar nicht leicht , was die großen Fehlerzahlen beweiſen . Recht ſchneidig und eine vor= ügliche Leiſtung war der Ritt von Wulf jr . auf „ Fanny ” . — Für Reitpferde ( 14 Teilnehmer ; über erhöhte Hinder= hißſe ) : 1 . Preis : Reitinſtitut H . Schott = Darmſtadt „ Graue ” ( Rei= ſer : Herr Noack ) , 0 Fehler , 49 Sek . — 2 . Preis : desſelben „ Cee= res ” ( Reiter : Herr Schauder ) , 0 Fehler , 55 Sek . — 3 . Preis : des= ſeben „ Kronprinz ” ( Reiter : Herr Scheld ) , 9 Fehler . — 4 . Preis : dessſelben „ Phantom ” ( Reiter : Herr Logul ) . — 5 . Preis : San . = Raat Dr . Nebelthau = Darmſtadt „ Deutſchmeiſter ” ( Reiter = Beſitzer ) . 2 ie Hinderniſſe waren erſchwert worden und nicht leicht . Vor alem der erſte Sprung , ein einfaches Koppelrick , 1 , 10 Meter , for= derte viele „ Opfer‟ . Die Hälfte der Reiter mußte aufgeben . Be= achtlich war der Ritt von Herrn Noack , der „ Graue ” mit viel Geſchick ritt , insbeſondere die Stute mit freiem Hals ohne Stö= rung ſpringen ließ . Ebenfalls wurde die Schimmelſtute „ Ceeres ” mit viel „ Kopf ” geritten . — 4 ) Für Polizeipferde ( 13 Teilnehmer ) : 1 . Preis : Polizeiamt Darmſtadt „ Wanda ” ( Reiter : Müller ) , 0 Fehler , 44 Sek . — 2 . Preis : desſelben „ Veith ” ( Rei= ter : Krämer ) , 0 Fehler , 46 Sel . — 3 . Preis : desſelben „ Winter ” ( Reiter : Peter ) , 0 Fehler , 48 Sck . — 4 . Preis : desſelben „ Vaga= bund ” ( Reiter Nernersbach ) , 0 Fehler , 53 Sek . — 5 . Preis : des= ſellben „ Vorſicht ” ( R . Wittekind ) , 3 Fehler . — Die Springlei= ſteungen waren durchweg hervorragend . Es blieben ſogar vier Zeilnehmer ohne Fehler . 5 . Wettkampf für Reitabteilungen ( offener Bewerb ) : 1 . Preis = Reiterverein Darmſtadt ( Reitlehrer : Obltn . Rettig ) , Sehr gute Abteilung , die fleißige Arbeit verriet . Pferdematerial , zum Teil aus dem Reitſtall Schott , ſehr gut . Die Abteilung ſiegte über= legen . — 2 Preis : Vorgeſchrittene Abteilung des Reit = Fahrver= eins des vorderen Odenwalds ( Reitlehrer : Ph . Maul ) . Als ländliche Abteilung recht gute Leiſtung . Alles ſehr gut , nur Springen nicht genügend . 6 . Geſpannprüfung für Zweiſpänner . a ) Für Arbeits= ſchlag . ( Rhein . = Belgier . ) : 1 . und 2 . Preis fiel an zwei recht gute Geſpanne des Herrn Gg . Heil = Habitzheim . Gute ſchwere hatte wieder große Zuſchauermengen angezogen . Der Sonntag Gebrauchspferde , vorgefahren von L . Gerbig , bzw . G . Lang . — b ) Für Wagenſchlag ( Oldenburger Typ ) : 1 . Preis : K . Walter = Lengfeld „ Kurt ” und „ Marſchall ” ( Fahrer : H . Vollrath ) . P . Saal ) . — 3 . Preis : W . Schuchmann = Habitzheim . — 4 . Preis : G . Heil = Habitzheim . 7 . Reiterprüfung . a ) Für alle Pferde und Reiter . der ) . — 3 . Preis : Reitſtall . H . Schott „ Saphir ” ( Reiter : Herr Schmunk ) . — 4 . Preis : Polizei Darmſtadt „ Tulpe ” , ( Reiter : Maurer ) . — 5 . Preis : desſelben „ Winter ” ( Reiter : Peter ) . — 6 . Preis : Rittm . Löſchs „ Lolla ” ( Reiter : Ph . Maul ) . Die hier trägt und recht gut geritten wurde . Saubere Arbeit wurde auch mit der hübſchen Scheckſtute „ Pepita ” gezeigt . Sehr gut auch Saphir ” und „ Tulpe‟ . — b ) Fürländliche Pferde und Reiter : 1 . Preis : W . Schuchmann = Habitzheim „ Hermann ” ( Reiter : Gg . Müller ) . Gut geritten , tadellos in Sitz und Hilfen , wurde ſo von Stuber = Bern auf Bugatti gefahren , der in 9 : 49 , 4 — 2 . Preis : Gg . Heil = Habitzheim „ Lux ” ( Reiter : H . Heil ) . Gutes reiterliches Bild . — 2 . Preis : W . Wulf = Büttelborn „ Fanny ” ( R . : Wulf jr . ) erhielt mit H . Heil bei gleicher Wertung die ſilberne Schleife . — 3 . Preis : je an Fr . Heil und H . Eidenmüller . 8 . Viererzüge : 1 . Preis : Gg . Heil = Habitzheim „ Felix ” , „ Harrh ” „ Alma ” und „ Halore ” ( Fahrer : H . Heil ) . 9 . Paarſpringen : a ) Kaltblüter : 1 . Preis : Paar Gg . 1 . Preis : Paar Karl Fritſch und H . Eidenmüller ( 10 Fehler ) . — ) Reitpferde ( 6 Paare ſtarten ) : 1 . Preis : Paar Scheld u . Standard blieb es vorbehalten , in 9 : 53 , 2 Minuten — Stunden = Köhler mit „ Kronprinz ” und qUdo ” . — 2 . Preis : Paar Logul Noack und Schauder mit „ Graue ” und „ Ceeres ” , — d ) Poli= alle ſehr ſchneidig geritten wurden , jedoch konnte nur eine Gruppe 0 Fehler erzielen . 10 . Geſpannprüfung ( Zweiſpänner , Kutſchwagen ) , 4 Teilneh= mer : 1 . Preis : Karl Müller = Lengfeld „ Perle ” und „ Fris ” ( Fahrer : Beſitzer . — 2 . Preis : R . Burger , Reinheim . — 3 . Preis : Gg . Heil = Habitzheim . — Hier ſiegt ein ausgezeichnetes Geſpann ſchwarzer Stuten , von ihrem Beſitzer und Züchter , Herrn Walter = Lengfeld , recht gut gefahren . Stilgerecht in Anſpannung und Zäumung nach Syſtem Achenbach war auch hier nur ein ſchied . Alle anderen Geſpanne wurden in loſen Dopelring = Trenſen vorgefahren . Galopprennen zu Hannover . überaus eindrucksvoll . Der Beſuch war überaus ſtark . Im Mittelpunkt ſtand der Große Preis von Hannover im Werte von 25 000 Mark . Das über die Derby = Diſtanz führende Rennen endete mit einem überlegenen Siege des ſtark verbeſſerten Drei= jährigen „ Lateran ” aus dem Stalle Haniel . Nach dem gelun = Grenadier . Ohne weſentliche Veränderung kam das Feld in die Gerade . Hier hatte Lateran ſeine Poſition weſentlich berbeſſert und ſtieß 150 Meter vor dem Ziele aus dritter Poſition vor . Er erreichte ohne ſonderliche Mühe die Spitze , die er gegen Meiſterpolier jederzeit ſicher hatte . Im Kampfe um den dritten Platz blieb Wilfried Sieger über Gero . Preis von Brüggen : 2700 Mk . , 1000 Meter : 1 . Geſt . Blum= bergs Mola ( Bleuler ) , 2 . Mika , 3 . Ganga . Ferner : Nicodemia , Hiſtoria , Zwickl , Briholder , Nelke , Rhapſodie . Tot . : 168 . Pl . : 41 , 13 , 16 : 10 . 2 — 3 Lg . Lüneburger Jagdrennen : 2700 Mk . , 4000 Meter : 1 . F . Ger= tes : Advance Guard ( Oertel ) , 2 . Jenoe , 3 . Barby . Ferner : Eulalia , Kutas . Tot . : 32 . . Pl . : 20 , 32 : 10 . 2 — 1 ½ Lg . 1 . L . E . Liebrechts Wien ( Aliſch ) , 2 . Moloch , 3 . Mondnacht . Fer= ner : Himalaya , Caſanova , Leichte Jſabell . Tot . : 199 . Pl . : 55 , ueber 1100 — 1500 ccm . : 1 . Burggaller = Berlin ( Bugatti ) 10 : 37 , 1 34 : 10 k . K . 1 ½ Lg . 2400 Meter : 1 . R . Haniels Lateran ( Bleuler ) , 2 . Meiſterpolier , 3 . Wilfried . Ferner : Avec Dieux , Vardar , Linz , Rebell , Pour le mérite , Gero , Grenadier . Tot . : 39 . Pl . : 15 , 35 , 16 : 10 . Mydlinhoven = Rennen : Ehrenpreis u . 2700 Mk . , 1400 Meter : 1 . Stall Weſthofs Wendelin ( Blume ) , 2 . Roſenlippe , 3 . Minna . Ferner : Heruler , Leubelfing , Prünas , Mongole , Eisbraut , See= falke , Colibri , Barbara . Tot . : 147 . Pl . : 29 , 15 , 16 : 10 . 2 — ½ Lg . Glückslos = Rennen : 3700 Mk . , 1600 Meter : 1 . Fr . Biſchoffs Glücksritter ( Staudinger ) , 2 . Tutankhamen , 3 . Wachtelkönig . Ferner : Miami . Tot . : 27 . Pl . : 15 , 18 : 10 . 6 — 3 Lg . Preis vom Turnierplatz : Jagdrennen , 2700 Mk . , 3200 Meter : 1 . Florian Geyers Krautjunker ( Müſchen ) , 2 . Edelgunde , 3 . Pan= tomime . Tot . : 16 : 10 . 1 ½ — 4 Lg . Rennen zu Horſt - Emſcher . Guthoffnungs = Preis : 3000 Mk . , 1000 Meter : 1 . O . Wein= bergs Denker ( Zimmermann ) , 2 . Rabenſteiner , 3 . Goldjäger . Ferner : Sinumbra , Milanda , Palaſtherr , Eisvogel , Marcella , Wildlocke . Tot . : 26 . Pl . : 13 , 16 , 12 : 10 . Hals — ¾ Lg . Ewald = Preis : Ehrenpreis u . 3000 Mk . , 3000 Meter : 1 . Geſt . Ebbeslohs Felſen ( Broda ) , 2 . Tacitus , 3 . Seeroſe . Ferner : 10 Lg . Preis vom Ruhrland : 4500 Mk . , 1200 Meter : 1 . O . Wein= bergs Boniburg ( Zimmermann ) , 2 . Delifee , 3 . Gebt Feuer . Ferner : Poſtillon , Amenophis , Exzellenz , Maharadſcha , Numan= tia , Alida , Undine . Tot . : 18 . Pl . : 13 , 16 . 20 : 10 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Lauſitzer , Bundestreue , Reiherbeize , Bertram , Hage = erſten Preis für Meiſtbeteiligung in Gruppe Kraftfahrer ſtolz , Miſtral . Tot . : 23 . Pl . : 15 , 16 , 46 : 10 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Preis vom Sauerland : 3000 Mk . , 2800 Meter : 1 . J . Löwen = Heldin von Ggeta , Ordinaria Fulvia , Heliodora , Anitra II . Tot . : 105 . Pl . : 36 , 20 , 16 : 10 . 6 — 4 Lg . Fortuna = Preis : 4000 Mk . , 2000 Meter : 1 . L . Lewins Lady Alice ( H . Schmidt ) , 2 . Heiduck , 3 . Loiſach . Ferner : Le Prin= temps , Diavolo , Prophet , Iriſh Starſhine , Ferina , Marconi , Revallo , Baſſano , Sankta Marie , Lola . Tot . : 23 . Pl . : 15 , 19 , 103 : 10 . H . — 3 Lg . Preis vom Münſterland : 3000 Mk . , 2400 Meter : 1 . Heinr . Webers Culvert ( Knoche ) , 1 . E . Bölgers Mira II ( Zachmann ) , 3 . Slevogt . Ferner : Fahnenweihe , Leiſtung , Tamarattan . Ireng Pazmanvar , Montezuma . Tot . : 49 / 153 . Pl . : 35 , 49 , 58 : 10 . Tot . Rennen . — Sals . Nene Skreckenrekorde . — Hans v . Skuck leßens= gefährlich verletzt . Freiburg , 4 . Auguſt . ( Eig . Drahtbericht . ) Der 5 . Internationale Bergrekord auf dem Schauinsland wies einen Rekordbeſuch wie noch nie bisher auf . Es dürften etwa E 0000 Menſchen die Hänge der Berge bevölkert haben . Die Zahl der Kraftwagen und Motorräder mag 5000 weſentlich Geſpann guter , ſelbſtgezüchteter , brauner Stuten mit viel Gang . überſchritten haben . Leider ſtand die diesjährige Austragung — 2 . Preis : P . Saal = Wiebelsbach „ Max ” und „ Leo ” ( Fahrer : der Rennen unter einem recht ungünſtigen Stern . In der Gruppe der Renn = und Sportwagen kam es zu einem bedauer= lichen Unfall , dem Deutſchlands beſter Bergfahrer , Hans von Stuck , zum Opfer fiel . Bei der ſogenannten Gießhübelkurve kamr 10 Teilnehmer . 1 . Preis : Polizeiamt Darmſtadt „ Zulu ” ( Reiter : er auf gerader Strecke infolge Reifenſchadens zu Sturz . Er er = Bünz ) , 2 . Preis : Gottſchalk = Frankfurt „ Pepita ” ( Reiter : Schau = litt ſchwere Gehirnerſchütterungen , einen Naſenbeinbruch und eine ſchwere Bruſtquetſchung . Sein Zuſtand iſt ernſt , man hofft , ihn aber am Leben zu erhalten . — So nahmen die ſcharfen Kämpfe , die man in der Klaſſe der Renn = und Sportwagen zu gewärtigen hatte , zwiſchen den Marken Auſtro = Daimler , Bugatti gezeigten reiterlichen Leiſtungen waren hervorragend . Der Sie = und Mercedes = Benz ein frühzeitiges Ende . Auſtro = Daimler ger „ Zulu ” iſt ein ausgezeichnetes Pferd , welches ſich natürlich ſchied leider durch den bedauerlichen Sturz Hans v . Stucks aus . Die Mercedesleute , die noch nicht geſtartet waren , ſahen darauf= hin vom Start ab , nur Roſenberger fuhr das Rennen durch , ſtoppte aber 20 Meter vor dem Ziel aus unbekannten Gründen ab und gab das Rennen auf . Die beſte Zeit der Rennwagen Min . ( Stundenmittel 73 , 25 Klm . ) einen neuen Rekord für Renn= wagen aufſtellte , aber den von Heußer = Schmalkalden im Vor= jahre erzielten Rekord der Sportwagen ( 9 : 44 , 2 Min . ) nicht er= reichte . In der Klaſſe der Motorräder dagegen wurden durch= weg gute Leiſtungen geboten und die Rekorde des Vorjahres in allen Klaſſen gebrochen . Auch der von Frankoni = Genf im Egly und Fr . Haas ( 0 Fehler ) . — . b ) Wagenſchlag : Jahre 1926 aufgeſtellte und bisher nicht unterbotene Bergrekord der Motorräder mußte daran glauben . Gall = Ludwigsburg auf mittel 72 , 8 — hier einen neuen Bergrekord aufzuſtellen . Im und Schmunk mit „ Phantom ” und „ Saphir ” . — 3 . Preis : Paar allgemeinen wußten die Motorradfahrer den Tücken der 173 Kurven zählenden Strecke am beſten zu begegnen . In der Bei= zeipferde ( 5 Paare ) : Es ſtarteten 5 Paare der Polizei , die wagenklaſſe konnte Thumshirn = Nürnberg auf Ardie = Jap ſeinen vorjährigen Rekord verbeſſern . Der frühere Rekordinhaber Dobler = Stuttgart brachte es nur auf den dritten Platz . Die Motorradzeiten waren durchweg beſſer als im Vorjahre . Die Ergebniſſe : Krafträder , Klaſſe A , nicht über 250 ccm . : 1 . Arthur Geiß = Pforz= heim ( DKW . ) 10 : 19 , 2 Min . — 69 , 84 Std . = Klm . 2 . Frentzen = Köln ( U . T . = Jap ) 11 : 21 , 2 . 3 . Will = München ( U . T . = Jap ) 11 : 22 . 4 . Kohfink = Vaihingen ( U . T . = Jap ) 11 : 23 , 3 . Geſpann , das jedoch wegen Lahmgehens des Sattelpferdes aus = Klaſſe B , nicht über 350 ccm . : 1 . Karl Gall = Ludwigsburg ( Stan= dard ) 10 : 29 — 68 , 68 Std . = Klm . 2 . Kiemel = Waldſee ( U . T . = Jap ) 10 : 34 . 3 . Will = München ( U . T . = Jap ) 10 : 41 , 2 . 4 . Frentzen = Köln ( 1 . T . = Jap ) 10 : 44 , 4 . 5 . Johnſton Greſt Bookham ( Cot= ton Blackburn ) 11 : 03 , 2 . Die große Hannoverſche Rennwoche begann am Sonntag Klaſſe C , nicht über 500 ccm . : 1 . Gall = Ludwigsburg ( Standard ) 9 : 53 , 2 Min . — 72 , 8 Std . = Klm . , beſte Zeit aller Krafträder , neuer Bergrekord . 2 . Zündorf = Köln ( DKW . ) 10 : 32 , 2 Min . 3 . Martin = Sonthofen ( Standard ) 10 : 38 , 4 . 4 . Hieatt = Great Bookham ( Cotton = Blackburn ) 10 : 41 , 2 . 5 . Scherrer = Kochen= dorf ( N . S . 1 . ) 10 : 44 , 4 . 6 . Oilter = Nizza ( Imperia ) 10 : 47 , 4 . genen Start führte Meiſterpolier ſofort vor Gero , Vardar und Klaſſe D , über 500 cem . : 1 . Cereſole Claude Bern ( Harley = Davidſon ) 9 : 55 — 72 , 61 Std . = Klm . 2 . Buſſinger = München ( A . J . S . ) 10 : 13 , 2 . 3 . Stößer = München 10 : 22 . 4 . Kiemel = Waldſee ( U . T . = Jap ) 10 : 25 . 5 . Scherer = Georgen ( A . S . J . ) 10 : 52 , 4 . 6 . Rieſe = Berlin ( Norton ) 11 : 09 , 1 . Krafträder mit Beiwagen , Klaſſe P , bis 600 ccm . : 1 . Lang = Cann= ſtatt ( Standard ) 11 : 16 , 4 — 63 , 98 Std . = Klm . 2 . Hoefle = Neu= ſtadt ( Victoria ) 11 : 45 , 3 . Klaſſe G , über 600 ccm . : 1 . Thumshirn = Nürnberg ( Ardie = Jap ) 10 : 05 , 4 — 71 , 4 Std . = Klm . beſte Zeit der Krafträder mit Bei= wagen , neuer Rekord . 2 . Goſſe = Köln ( Tornax = Jap ) 11 : 26 , 1 . 3 . Dobler = Stuttgart ( Ardie = Jap ) 11 : 31 , 1 . 4 . Frey = Zürich ( A . J . W . ) 12 : 2 . Sportwagen , 350 — 750 ccm . : 1 . Oeſtreicher = Dresden ( D . K . W . ) 12 : 32 — 57 , 45 Std . = Klm . Kleefelder = Ausgleich : Ehrenpreis und 4000 Mk . , 2200 Meter : 750 — 1100 ccm . : 1 . Simons = Berlin ( D . K . W . ) 11 : 04 , 1 — 65 , 04 Std . = Klm . 2 . Steinweg = München ( B . N . C . ) 11 : 50 , 4 . — 67 , 8 Std . = Klm . 2 . Lore Keller = München ( F . N . ) 14 : 49 , 4 . Großer Preis von Hannoper : Ehrenpreis und 25 000 Mk . , Ueber 1500 — 2000 ccm . : 1 . Elſe Vollbrecht = Mannheim ( O . M . ) 13 : 34 — 53 , 07 Std . = Klm . Ueber 2000 — 3000 ccm . : 1 . Graf E . von Kalnein ( Bugatti ) 10 : 05 , 1 — 71 , 38 Std . = Klm . , beſte Zeit der Sportwagen . 2 . Hofmann = Frankfurt ( Auſtro = Daimler ) 13 : 14 , 2 . Ueber 3000 — 8000 ccm . : 1 . Aug . Momberger = Frankfurt a . M . ( Mercedes = Benz ) 10 : 8 — 71 , 05 Std . = Klm . 2 . Prinz zu Lei= ningen ( Mercedes = Benz ) 10 : 15 . 3 . Graf Arco Zinneberg ( Mercedes = Benz ) 10 : 33 , 4 . Rennwagen , 350 — 1500 ccm . : 1 . Marcel Lanciano = Befancon ( Bugatti ) 10 : 12 , P — 70 , 52 Std . = Klm . 2 . v . Morgen = Berlin ( Amilcar ) 10 : 35 , 4 . Ueber 1500 — 2000 ccm . : 1 . Hans Stuber = Bern ( Bugatti ) 9 : 49 , 4 — 73 , 25 Std . = Klm . , beſte Zeit des Tages , neuer Rekord für Rennwagen . 2 . Pietro Marco Molsheim ( Bugatti ) 10 : 7 . Ueber 2000 — 8000 ccm . : Roſenberger = Pforzheim ( Mercedes = Benz ) geht in glänzender Fahrt über die Bahn , ſtoppt aber 20 Meter vor dem Ziel ab und gibt freiwillig auf , ohne Nennung von Gründen . Velociped = Club 1899 , e . V . , Darmſtadt — Sieger der Stern = Wanderfahrt für Kraftfahrer nach Friedberg , Landesverband Heſſen im B . D . R . Anläßlich eines Radfahrer = Werbeſportfeſtes in Friedberg am Szegeda , Bahard , Mirella , Damokles , Geeſtländerin , Forbach , geſtrigen Sonntag veranſtaltete der Landesverband Heſſen im Schloßgräfin , Troßdirne , Le . Tot . : 24 . Pl . : 14 , 13 , 30 : 10 . 15 bis B . D . R . eine Sternwanderfahrt für Rad = und Kraftfahrer nach Friedberg . Ausrichter der geſamten Veranſtaltung , die auch von einem gut gelungenen Saal = Sportfeſt umrahmt war , war der Nad = Touren = Club Frieberg , der durch den dortigen Verkehrs= verein und die Stadtverwaltung entſprechende Unterſtützung fand . An dieſer Veranſtaltung beteiligte ſich die Motorſportabteilung Hypolit = Ausgleich : 3500 Mk . , 1600 Meter : 1 . Geſt . Mydling = des Velociped = Clubs 1899 , e . V . , Darmſtadt bei der ausgeſchrie= hovens Leitſtern ( Zimmermann ) , 2 . Daland , 3 . Chinaprinz . benen Landesverbands = Sternwanderfahrt und konnte hierbei den erringen . Der Preis beſteht in einer wunderbaren Plakette , ge= ſtiftet von der Stadt Friedberg . Im Burghof fand nachmittags eine große Kundgebung für den B . D . R . ſtatt , an der außer den bergs Kariſſima ( Glitſch ) , 2 . Orma , 3 . Tip . Ferner : Clauswalde , anweſenden Kraftfahrern nicht weniger als 1000 Radfahrer teil= nahmen , die ſich zuſammen in einem impoſanten Feſtzug durch die Straßen der Stadt Friedberg bewegten . Anſchließend hieran fand auf der ſog . Seewieſe das Sportfeſt ſtatt . Bei den Bahnrennen in Düſſeldorf ſiegte bei den Stehern im Ge= ſamtklaſſement Paul Kreuer mit 100 Km . vor Leddy ( 99 , 760 ) , Hille ( J 7620 ) , Manera ( 97 , 670 ) Dederichs und Pragard . Auf der Olympiabahn zu Berlin ſiegte der Franzoſe Maronnier im auen Band ” , einem Stundenrennen , klar vor Saluall , Saldon , u , Schlsebaum und Möller . BDRP . = Straßcumeiſterſchaſt fiel an Hegendörfer = Nürnberg ürnberg . Seite 8 Moter unt Lintn . Roman von Bruno Winkler . Copyright : Greiner u . Co . , Berlin , Luiſenſtr . 19 . Nachdruck verboten Ein Wagen ſchlenkert heran , ſteht . Reifenwechſel . Und nun laufen ſie auf einmal alle ihre Stände an . Mehr als hundertfünfzig Kilometer hält kein Reifen , das Tempo aus . An der Tafel ſteht noch immer die 15 im oberſten Feld . Dann kommen die Nummern der beiden andern Stamermaſchi= nen . Ein doppelter Kampf : Stamer kämpft gegen die Induſtrie der alten und neuen Welt und macht ein Rekordrennen unter ſeinen eigenen Wagen . Das Stortherz des Grafen Tannenkirch lacht . Die Geburt des wahren Autoſports ! Er beugt ſich zu Frau Regina , die vor ihm ſitzt : „ Das Stamerrennen , gnädige Frau ! ” Sie ſieht ſich um und lächelt . Da fühlt ſie eine Hand auf ihrem Arm . Doritts Augen hängen an der Tafel . Eine der Nummern im zweiten Feld iſt verſchwunden . Klein ! Iſt er ausgeſchieden oder nur zurückgefallen ? Seine Zahl erſcheint nicht mehr . Der Lautſprecher ſchreit was , was geſchehen iſt : der Wagen iſt in Brand geraten und völlig zerſtört . Fahrer und Monteur konnten ſich noch rechtzeitig retten . „ Schade ! ” ſagte Bolton . „ Ich hätte Stamer einen vollen Erfolg gewünſcht . ” Edwins Tempo iſt fabelhaft . Er läuft ſelbſt ſeiner Kame= radin davon . Thea hält den zweiten Platz . Ein Lichtenbergwagen verſucht vorzuſtoßen . Teves verliert auf einmal ſeine Siegeszuverſicht . Er hat das unerklärliche Gefühl , als könnten die Stamerwagen dieſe wahnſinnige Geſchwindigkeit nicht lange aushalten . Sie ſind den andern um Runden voraus . Selbſt dem Lichtenberg , der auf einmal ſchneller wird und Meter um Meter gewinnt . Dreihundert Kilometer ! Juan Colomba beobachtet aufmerk= ſam durch das Glas Edwins Reifenwechſel . Unruhe ſpielt über ſein Geſicht . Man hat tatſächlich nur die Räder ausgetauſcht und gleichzeitig getankt , nichts am Wagen nachgeprüft . Sollte ſeine Arbeit ohne Wirkung geblieben ſein ? Montag , den 5 . Auguſf 1929 Nummer 215 Mit einem Händedruck entläßt Teves den Sohn ſeines Chefs . „ Fahren Sie etwas vorſichtiger , Herr Stamer . Sie brauchen nicht mehr zu kämpfen . Aber der Sportsmann lacht . Was er ſagt , geht unter im Toſen des davonſchnellenden Wagens . Juans Blick fliegt ihm nach . Das Kreisbild ſeines Glaſes tanzt über die Bahn , in der Mitte die raſende Maſchine . Sicher dahinſchießend , entſchwindet ſie . Colomba wartet , wie abweſend . Dann führt er das Glas von neuem an die Augen , ſpäht die Zielgerade entlang . Runde um Runde wurde abgeſpult , ohne Zwiſchenfall . Der Lautſprecher gab jedesmal die beſten Zeiten bekannt . Die Stamerwagen führten . Kommt ſie noch nicht ? Sie kommt , die Nummer 15 . Sie tobt vorüber , flitzt durch die Kurve und entſchwirrt . Runde um Runde geht es ſo . Vor den Tribünen überſchlägt ſich ein Wagen . Geplatzter Reifen . Schreie im Publikum . Juan ſieht gar nicht hin : in der Ferne taucht wieder Edwins rote Maſchine auf . Mit zweihundert Stundenkilometern brauſt Edwin Stamer daher . Ein blauer Fleck flattert am Rand der Bahn . Die War= nungsflagge ! Vorſicht ! Gefahr ! Er tritt in die Bremſe . Quer über der Strecke liegt der geſtürzte Wagen . Männer ſind dabei , ihn fortzuſchaffen . Er gleitet vorüber , gibt Gas und zieht mit anſchwellender Kraft in die Kurve . Da iſt es ihm , als ſpüre er eine Hemmung am Steuer . Er überwindet ſie . Aber der Wagen gehorcht nicht ſo wie er ſoll . Er ſchlingert . Edwin wirft einen Blick auf den Beifahrer . Der macht eine wütende Bewegung : „ Aus ! ” Mit verzerrtem Geſicht verringert Edwin Stamer die Ge= ſchwindigkeit . Ein Mercedes = Benz rauſcht vorbei , ein Bugatti , ein Lichtenberg . Thea Ritterholm fliegt heran . Im Ueberholen wendet ſie den Kopf nach ihm . Jetzt ſind ſie wieder in den Geraden . Das Schlingern läßt nach , ſchwindet . Er hängt ſich an Theas Wagen , läßt ſich führen . Juan Colomba hat alles geſehen . Sein Glas folgt den bei= den hintereinander jagenden Stamerwagen . Seine Lippen kräuſeln ſich . „ Endlich . . . " Noch führt Edwins Nummer an der Tafel . Tauſend Augen ſtarren : wird ſie bleiben ? Frau Regina umkrampft das Ge= länder der Brüſtung . Sie iſt ganz blaß . Solange ſie in den Geraden ſind , geht die Maſchine tadellos . Edwin hat faſt das alte Tempo wiedergewonnen . Er bleibt dicht hinter Thea . Die Kurve ! Der Beifahrer duckte ſich , bereit zum Abſprung . Der Wagen kommt glatt herum . Wie zwei rote Teufel jagen die Stamerrenner über die Strecke . Von Edwin weicht die Spannung . Es war nichts . Nun , da die Gefahr , die von der Maſchine droht , geſchwun= den ſcheint , ſtachelt ihn der Ehrgeiz wieder . Soll er bis zum Ziel hinter der Kameradin herzuckeln ? Er verſucht ſie zu überholen . Aber Thea verſperrt ihm den Weg . Eine heiße Freude glüht in ihm auf . Er lacht tief und fröh= lich . Thea ! ‟ Der Kampf wird zum Liebesſpiel . So fliegen ſie den Tribünen zu . Der Amerikaner glaubt nicht , was er ſieht . Er hat Edwin Stamer nicht mehr erwartet . Nach ſeiner Berechnung müßte der Wagen zertrümmert in der Kurve liegen . Aber da heult er heran , als ſei nichts geweſen . Jetzt ſetzt Stamer wahrhaftig zu einem Spurt an . Er muß ſeiner Maſchine ſehr ſicher ſein . Die Tribünen raſen . Stamer ! Stamer ! Es gilt dem erſten wie dem zweiten , den Maſchinen und nicht den Fahrern . Alle ſind aufgeſtanden ; man drängt ſich auf den Treppen , ſtreckt die Köpfe vor . Da verſtummt das Stimmengebrodel . Stille fährt über Tauſende : Edwin Stamer ſetzt zum Angriff an . Jetzt jagen ſie in die Kurve . Es iſt klar , was Edwin will : innen vorbei . Der Kühler mit der weißgemalten 15 ſchiebt ſich neben den vorderen Wagen . Die Motore raſen , die Nerven der Lenker ſind zum Zerreißen geſpannt . Werden die toſenden Stahlleiber nicht aneinander zerſchellen ? Die Naben der Räder berühren ſich . Einen Augenblick ſcheint der Zuſammenſtoß unvermeidbar . Da hämmert Edwins Maſchine mit doppelter Kraft . Sie löſt ſich , rückt , zwei Räder in der Luft , unaufhaltſam vor . ( Fortſetzung folgt . ) Uaste ann Harbengan Hassichang Ior Torlangel ! bis Dienstag , den 6 . August , Uarleshein Ber Barmstaut 9 ( 12485 abends 9 Uhr . Eintrittspreis 30 ₰ Während unseres Saison - Ausverkaufes janz besonders billig . auf alle Reste in Baumwollwaren und Weißwaren auf alle Reste in : Waschstoffen Woll - u . Seiden - Stoffen Ludwigstraße O — 1 12451 ) 9 Großer schönstgelegener Garten . AChMIZ Ia Kuche Qualitätsbiere und offene Weine ( 11670 a Rheinstr , Tägl . Bayr . Schrammelkapelle 50 Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . Geſchmackvolle , ſolide Seir und Aclesfche . Serbrar ſehr vorteilha Obere C . H . ( rb Nachf . Eliſabethenſ für 24 Perſonen , im Auszug , 1 Ruhebett mit Gobelindecke , 1 Klubſofa mit Leder= bezug , 1 einfaches Sofa , 1 Weißzeug= ſchrank , 3 teilig , ſowie 1 nußb . pol . Kredenz , 1 Vertikow , 6 nußb . pol . Renaiſſance = Stühle , 1 lack . 2 türig Schrank , 1 Schreibmaſchinentiſch mit Jalouſien uſw . Eugen Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Tel . 2943 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Beiladung Dienstag , Donners= tag u . Samstag letzte und Umzüge Frankfurt — offenbach / Einmach- jedeWoche 2 bis 3 mai , Kirschen nach Gießen , Fried = auf demSchillerplatz berg und zurück . — gegenüber Heß , per Umzüige werd prompt/ Pfund 25 3 , friſch vom ausgeführt , ( 96134 Baum . Die beſtellten Herzog Kirſchen könn . Diens = Steinackerſtraße 18 , tag abgeholt werden . Telephon 4165 . 12482 ) Stühle werden von 1 ℳ an geflochten , Korbmöb . und Körbe repariert . Arbeit w . abgeholt . Karte genügt , Frau M . Pfleger , Fuhr= mannſtr . 10 , Hth . , I . , Fahrraddecken und Schläuche Hlavier - Arnold am billigſten bei Elisabeibenstr . 29 B . Drio ( 10196 a Karlſtraße 14 / 16 Ve Gebiſſe , Goldkronen u . Brücken . ( 12383 a Reparaturen in einigen Stunden . Frau Joſeph . Dent . , J . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 , i . Fiſchhaus Fertig . Darmſtadt . Wanderung am 11 . Auguſt 1929 Bad = Kreuznach . Abfahrt 6 . 24 Uhr Hauptbh . Sonntags= fahrkarte 3 . 90 Mark löſen . Anmeldung f . Mit= tageſſen bis z . 7 . Aug . 1929 bei Mitglied Neudecker . 12471 10 Proz . Rabatt auf ( 9080 a Kinder- wagen bei B . Orio Karlſtr . 14 — 16 . ( 10535 a ) WUrZ Uhren billig und gut . Kein Laden . ( 4152 a Dleburgerstr . 8 Ve ( 12455 a Täglich abends 8 . 15 Uhr ( Sonntag 8 Uhr ) Gastspiel Marga Peter — Gust , Bertram mit der humorvollen Possen - Revue : „ Das Iachende Berlin ” Sommerpreise : Mk . 1 . - bis 3 . — Karten ; Verk . - Büro u de Waal , Rheinstr . 14 Re utriedenheit der Kundschattd Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung im Gpezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle . ( 5085 a Sodſicher wirkende Wanzenmittel empfiehlt ( B 10335 Drogerie Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 Die letzten 3 Tage meines Saison - Ausverkaufs bieten Ihnen noch besonders große Vorteile in Bettwäsche „ von 2 . — an Kissen . „ 7 . 50 an Laken . la Bettücher 150 / 225 v . Mk . 5 . 50 an in Pamenwäsche zum Teil 40 %o unter Preis in Bielefelder Oberhemden im Preis bis zu 50 % zurückgesetzt 6 . — 5 . — 3 . 90 in zurückgesetzte Binder v . Mk . 0 . 90 an Socken , „ 0 . 50 an 77 Heinrich Bauerir . Ludwigsplatz 1 12463 Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 , 5 Strickmoden ! Einzelne Modelle in eleider , Weſten und Pullover ( 12414 mit u . ohne Aermel zu Fabrikpreiſen ! Friedrichſtr . 22 , pt Die beſt . u . ſchönſten Nähmaſchinen bis zu 18 Mon . Ziel . Fr . Gütting , Schu= chardſtr . 10 . ( 10422 a Nu = Nur Ballonplatz 6 ᛋDNh . Ballonplatz 6 Entſtauben , Dämpfen , Bügeln — Alle Panoilder in 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 , Teleph . 1912 . ( 9043 a 1 — 2 Zim . Geſucht mit Küche . Angeb . unt . D 3 an die Geſchäftsſt . ( * so Waldſtr . 32 , Stb . r . . St . links , leeres Zimmer zu verm . ( * Neuhergerichtete , ( * beſchlagnahmefreie 3 Zim . = Wohnung ſofort zu vermieten . Anzuſehen Montag nachm . von 4 — 6 Uhr . Reparaturen — Entglänzen ſpeckiger Sachen — Verſtärken fadenſchein . Stellen . Die erſparte Ladenmiete kommt unſerer Kundſch . zugute , Schnellſte Lieferg . ( 7403 a Luifenſtr 6 , III . , mbl . Z . , el . L . ſof z . vm . ( * Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . , evtl . m . Penſ . zu vm . ( Foim Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr . ( 10655 a ) Wienerſtr . 52 , mbl . Z . , el . L . , ſ . z . v . ( * so Machweis möbl . Zimmer und möbl . Wohnungen in der Geſchäftsſtelle b . Hausfrauenbundes , Rheinſtr . 7 , 1 . St . , Zel . 4114 . Sprechſt . von 10 — 12 ½ Uhr , außer Samstag . 1 B 684 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 28 Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 37 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Die ganz vorzüglichen Edelstahl - Rasierklingen A . decte 10 Stück zu 95 Pfg . 10534 a bekommen Sie nur in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkauf ) .