Darmstädter Tagblatt 1926

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
el wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1. Februar
2 2. Februgr 2,48 Reſchsmark und 22 Pfennig
birgegebihl abgeſol 225 Reichemar, durch de
genturen 2,40 Reſchömark frei Haus. Poſibezugspreis
( Februgr ohne Beſtellgeld monatlich 2.25 Reichemark.
erantwortlichteſt ſür Aufnahme von Anzeigen an
ſinmien Tagen wird nicht ibermommen. Nchte
ſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewal:
echſigt, den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
ezugspreiſes. Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
rmuf ohne Verbindlichkeſt für uns. Poſtſcheckonio
Franfunt a. M. 4304.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mi:” X verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 40
Dienstag, den 9. Februar 1926.
189. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breiie Zeile im Kreſſe Darmſſadt 25 Reichspfg.
FinanzAnzuigen 40 Reſchspſg, Reklamezeſſe (92 mm
breis) 2 Reichdmark. Anzeigen von auswärte 40 Reſchpfg.
Finanz=Anzeigen 60 Neſchspfg, 92 mm breiſte Rellame.
zeiſe 300 Reſchemark, Alle Preiſe in Reſchemart
(t Dollar — 420 Marſl. — Im Falle höherer
Gewalt, wſe Krſeg, Aufruhr. Streit uſw., erliſcht
jede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeſgen=
uſträge und Teiſtung von Schabenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Beiſtrelung fäſlt ſede
Nabatt weg. Bankonto: Deutſche Bank und Darm=
ſädter 8 Natlonalban

Die deutſch=italieniſche Spannung.

ſte Chloredil

ſe
*Ao der Aulwot: Siteſellanns
auf die Angriffe Muſſolinis.
Eine diplomatiſche Aktion bei ſämtlichen
europäiſchen Mächten?
Von unſerer Berliner Redaktion.

Das Reichslabinett wollte ſich urſprünglich am Montag bor= Meinung frei und offen ſagen dürfen.
ittag mit der Formulierung des Antrages, für den Eintritt
e Reichsregierung ſtellte den Antrag bis zum Abend zurück deutſchen Kultur ſüdlich des Brenners bezwecken. Daß ſich das deutſche
niſter Dr. Streſemann im Reichstag abgegeben werden dürfte, dieſes Eintreten des Deutſchtums ſir deutſchen Kulturboden im Grer
rdurch hat ſich auch die Ueberreichung des deutſchen Antrages
Genf etwas verzögert. Er wird vorausſichtlich erſt im Lauſe Zerſchmetterer”, auseinandergeſetzt, daß uicht die Heurſchaft Italiens
r Nacht oder am Dienstag früh von Berlin abgehen und etwa beſtritter werd=, ſondern der Mißbrauch, der mit ihr getrieben werde,
r politiſchen Erörterungen. Sie bildete auch den Gegenſtand lini nicht gleichgültig ſei, habe ſeine Rede gezeigt.
ier Beſprechung des Reichskanzlers, mit den Parteiführern,
1 t denen ſich auch Dr. Luther über die weſentlichſten Züge der in Weltk ieg von ſeinen Verbüindeten ſehr wenig gut bebandelt worden
jegierungserklärung beſprach. Es iſt auch geplant, ſei. Anlaß labe, ſich in dieſelbe Reihe muit dem franzöſiſchten Chautinis=
d bei ſämtlichen europäiſchen Mächten, auf die ſind und ihn von außen bekämpfen? Cs wäre ſtaatsmänniſcher, heißt es,
gatsmannes heraufbeſchworen werden muß.
jentiert ſind, wird behauptet, daß es falich ſei, wenn man an= keine Hilfe?. Sind Herrn Muſſolini die Gefahren nicht mehr gegenwärtig,
hmen wollte, das italieniſche Volk füge ſich widerſpruchslos, die aus der franzöſiſchen Hegemonie in Euroba für ſein Vaterland ent=
n Gewalttaten der fasciſtiſchen Partei. Muſſolini gebrauche ſtehen?. Die Fragen können fortgeſetzt werden.
a ſo ſtärkere Worte, je ſchwächer ſeine Poſition in Italien in
irlichkeit ſei. Muſſolini, der die Schwäche ſeiner Poſition ſchrift „Dank ſei Muſſolini!” hervorhebt, ſeine Rede habe das große
orte aufzupeitſchen, und vor allem ſei es ihm ſehr willkommen,
ch berühmtem Muſter die heroiſche nationale Note anſchlagen
können. Es wird auch auf den körverlichen Zuſtand Muſſo=
is hingewieſen, der eine gewiſſe Erklärung für ſeine Hand=
igen gebe. So wurde die Rede mit „politika pſychopathika‟
ennzeichnet. Dieſer Krankheitszuſtand Muſſolinis ſei ja kein
heimnis, am allerwenigſten in Rom, wo man über die An=
ſe des Diktators allgemein unterrichtet ſei. Der letzte habe ſich
hrend der Hochzeit der Prinzeſin Mafalda mit dem heſſiſchen
inzen zugetragen. Muſſolini mußte während der Feier be=
ßtlos hinausgetragen werden.
Die Stellungnahme der Parteien zu
Muſſolinis Drohungen.
Berlin, 8. Februar.
In Berliner parlamentariſchen und politiſchen Kreiſen iſt
1u der Anſicht, daß Muſſolini bei ſeinen Angriffen von falſchen
. von nichtamtlicher Seite die Löſung der Südtiroler Frage zwiſchen Deutſchland und Italien die Leiche Südtirols liegen ſollte.
n machtpolitiſchen Standpunkt aus betont wurde. Die Süd=
oler Frage ſei für Deutſchland vielmehr eine rein kulturpoli=
he Angelegenheit und habe mit machtpolitiſchen Mitteln nicht
* geringſte zu tun. Da der genaue Wortlaut der Nede Muſſo=
is an hieſiger zuſtändiger Stelle bisher noch nicht vorliegt,
rde von einer amtlichen Stellungnahme zu den Ausfällen des
nmen dürfte.
rmutlich noch durch Sonderanfragen einzelner Parteien er= drohung und meint, vor 15 Jahren würde einer, ſolchen Nede unmittel=
nzt werden wird. Die Regierung wird bei der Beratung des
ats des Auswärtigen Amtes zu dem Fall Muſſolini Stellung
hmen.

Muſſolinis Echo.

t Ausnahme der polniſehen und der chau=
geſamte Weltureſſe
eiugeſtellten franzöſiſchen Blätter, hat auf die Drohnote Muſſo=
agiert, und kommt faſt einmütig zur Verurteilung ſeiner Ton=
Au ſchärfſten ſind entſchieden die Ausdrücke einiger amerikani=
* Blätter, dann aber auch der engliſchen Blätter, die, wenn man den
edungen über einen italieniſch=engliſchen Geheimvertrag über Tunis
aüben ſchenken wollte, doch wirklich keinen Grund hätten, gegen Muſſo
vorzugeh
Berliner Preſſe finden am Montag abend Muſſolinis ung
terliche Ang
ffe allenthalben ſchärfſte Zurſickwveiſung. Die „Voſ
4 ſprict von einer Schmährede und meint. Muſſolini würde geget
ankreich oder gegen England, ja wahrſcheinlich auch gegen Südſlſa=
* auch nur Aehnliches zu ſagen nicht wvagen, und das gerade richte
ne Nede mehr als
undere, was man ſachlich und vom Standpunkt
menſchlithen Taktes
ſie einwände. Das aber gerade ſollte
ter Nede do=
le Aufmerkſaukeit verſchaffen.
tzte Auft=
utſchlands,
enheit von
rropg.

die Verſtändigung mit dem italieniſchen Volk wünſcht, und man würde
gerne dazu beitragen, die alten Freundſchaftsbeziehungen wieder herzu=
ſtellen. Aber die Rede des Herun Muſſolini trägt nicht dazu bei.
Die „Germania” iberſchreibt ihren kurzeu Kommentar mit der
Ueberſchrift: „Kraftmeiertum”, und ſtellt feſt, Herun Muſſolinis Tiraden
Außenpolitik des Reiches weder in München noch in einigen rechtszerich=
teten Blättern, ſondern einzig und allein in Beulin gemacht werde, diß
dieſes Amt nicht im geringſten nu der Inſzenierung der Kampagne be=
teiligt iſt, ſondern im Gegenteil ſtändig bemüht wau, die Guregung der
öffentſichen Meinung zu dämpfen. Muſſplini mußte wiſſen, daß die
Politik für Südtirol der Initiatibe einiger Blätter entſprungen iſt, die
in Deutſchland — ganz im Gegenteil zum faseiſtiſchen Italien — ihre
In der „Täglichen Rundſchau” wird auf die verſchiedenſten
zutſchlands in den Völkerbund beſchäftigen. Die Rede Muſſo= gegen die Südtiroler Deutſchen gerichteten Verordnungen hingewieſen,
lis hat jedoch das Programm der Sitzung etwas verſchoben. die die ſyſtematiſche Verſelichunn Südtirols, die völlige Ausrottung der
d legte erſt einmal die Grundzüge ihrer Antwort auf die An= Volk gegen die Verg zioaltigung dieſes ſtamu. erwandten Blut 3 auflehnt,
iffe Muſſolinis feſt, die am Dienstag durch den Reichsaußen= iſt durchaus natürlich, und keine italieniſele Drohrede wird es vermögen,
und Ausland zu derhindern.
Im ſozialdemokratiſchen „Vorwärts” zuird Herrn Muſſolini, dem
* Mittwoch den zuſtändigen Stellen in Genf zugeleitet werden, eine berechtigte leidenſchaftliche Kritik erfahre. Dieſe Kritik werde nicht
e Rede Muſſolinis ſtand natürlich am Montag im Mittelpunkt verſtummen, ſolange der Mißbrauch beſtehe, und daß dieſe Herrn Muſſo=
„DA.3” richtet an Gerrn Müſſolini die Frage, 00 Italien, das
uus zu ſtellen und ob Muſſplini ein Intereſſe darau hale, deujenigen
eichzeitig eine diplomatiſche Aktion einzuleitel. Waſſer auf die Mühle zu leiten, die innenpolitiſch feine ſchärften Feinde
fahr hinzuweiſen, die durch derartige Reden eines führenden der Verführung der Volkstribunen zu widerſtehen und den macht=
dürſtigen alten Potentaten entgegenzutreteu, ſtatt der Galerie zu Ge=
In jenen Kreiſen, die über den Fascismus einigermaßen gut ſchmack zu ſein. Wir wiſſen, daß ſich Italien eine außerordentliche Mühe
gibt, ein Kolonialmandat zu erlangen. Braucht es bei dieſem Beſtreben
Aehnlich äußert ſich die „Börſenzeitung”, die unter der Ueber=
ine, ſuche ſeine faseiſtiſchen Helden immer wieder durch ſtarke Verdienſt, die Tatſache der Machtpolitik wieder einmal auch ſür die
Dümmſten und Verbohrteſten klax vor die Augen zu ſtellen, und dafür
ſollten alle ehrlichen Politiker bei uns eigentlich dankbar ſein. Am
Schluſſe meint das Blatt, daß es trotz der Rede Muſſolinis nicht für alle
Zeiten ausgeſchloſſen ſei, ein gutes deutſch=italieniſches Geſchäft zu machen.
Der „Lokalanzeiger” bedauert die deutſch=italieniſche Span=
nung, und würde es begrüßen, wenn Italien dieſe Politik verlaſſen und
uns dadurch die moraliſche Möglichkeit zu einer Zuſammenarbeit mit
ihm geben würde.
Die „Kreuzzeitung” findet es geradezu erſtaunlich, daß Muſſo=
lini es wagt, eine ſolche Sprache gegen ein Land zu führen, zu demt
Italien immerhin in korrekten Beziehungen ſtand und noch ſteht. Viel=
und um den radikalen Faseiſten entgegenzukommen, ſo ſcharf geäußert.
Aber das iſt kein Milderungsgrund dafür, daß er alle Grenzen des dielo=
matiſchen Taktes überſchritt und derart unerhörte Angriffe gegen Deutſch=
land zu richten ſich bemüßigt fühlte. Die dreiſte Herausforderung Muſſo= rund zu einem Entgegenkommen gegenüber den Forderungen der
linis paßt wenig mit der Rolle zuſammen, die Italien als Bürgſchafts=
macht für den Locarnopakt zu ſpielen hat.
muß man ſich in Italien klar ſein, daß die Freundſchaft mit dem deut=
ſchen Volk, von der Muſſolini an einer Stelle ſeiner Rede ſpricht, dieſe
rausſetzungen ausgegangen iſt, da weder von amtlicher wie alte traditionelle Freundſchaft, für immer zerſtört wäre, wenn einmal
Amerikaniſche Stimmen.
Charakter der Rede Muſſolinis ſprechen. Die Berliner Vertreterin des entſchieden, daß es Swarajiſten geſtattet ſein ſoll, alle Aemter
lieniſchen Miniſterpräſidenten vorläufig abgeſehen, jedoch iſt ihre Eindrücke in Südtirol, daß dort ein waffenloſer Kriegszuſtand ihnen nach wie vor nicht geſtattet ſein ſoll. Ernennungen der
timmt damit zu rechnen, daß s zu einer amtlichen Antwort, verwaltung, übe einen Terror aus durch die faseiſtiſche Miliz, die ins allerdings bei allen Mitgliedern der Partei Billigung finden
geſamt vier= bis zehnmal ſo ſtark ſei, wie vor dem Kriege. Jeder
Wie wir hören, haben die verſchiedenſten Parteien des Widerſtand gegen die Entnationaliſierungspolitit werde durch Verban=
ichstages zur Südtiroler, Frage Interventionen vorbereitet, nung oder Arreſt beſtraft. Die Berichterſtatter haben niemals feſtſtellen, im Kongreß hin einige Mitglieder ausſchieden, die ihrerſeits ſich
die Regierung veranlaſſen werden, den deutſchen Standpunkt deutſchſprachigen Bevölkerung bemüht haben. Die Atmoſphäre im gan= Fall zu Fall erklärten.
rzulegen. Es beſteht die Möglichkeit, daß die Regierungs= en Gebiet ſei heute ſchlechter, als zur Zeit des Beginns der faseiſtiſchen
rteien eine gemeinſame Intervention einbringen werden, die Verwaltung. Die „Chicago Tribune” nennt die Rede eine Kriegs=
bar die Kriegserklärung gefolgt ſein.
Anangenehmer Eindruck der Muſſolinirede und die des Verhältniſſes der Hindus zu den Moſlims ſind wohl
in Waſhington.
In Waſhingtoner politiſchen Kreiſen wird die Rede Muſſo= Bedeutung haben.
linis lebhaft beſprochen. Regierungskreiſe erklären, die Rede
des italieniſchen Miniſterpräſidenten ſtärke die amerikaniſche Op=
poſition gegen die Ratiſikation des amerikaniſch=italieniſchen Konferenzen der allindiſchen Moflim=Liga und der
Schuldenabkommens. Der Zeitpunkt für dieſe Rede ſei ſehr Kalifatleute vor Augen hält. Denn auf beiden wurde leb=
unglücklich gewählt, denn die Oppoſition wird dafür ſorgen, daß hafte Klage darüber geführt, daß von Brahmanen und einzelnen
nunmehr auf Italien ein ſtärkerer Druck ausgeübt wird, wenn Hindus immer wieder eine Hetze gegen die Rechtgläubigen ent=
das Schuldenabkommen dem Senat zur Ratifſizierung vorgelegt faltet würde, die zu den bedauerlichen Zwiſchenfällen geführt
wird. Die Sympathien, die Muſſolini durch ſeine Rede verloren
habe, werden dem entwaffneten Deutſchland zufliegen.
1
Italien=Oebatte im Reichstag.
Ueber den vorausſichtlichen Verlauf der morgigen Sitzung 9
des Reichstages, die die Muſſolini=2batte bringen wird, erfährt
die Telegraphen=Union, daß zunächſt der Abgeordnete Hoetſch Im übrigen ſtand auf dieſen beiden Konferenzen das jeweilige
(Deutſchnational) die Interpellation ſeiner Fraktion über die beſondere Programm im Vordergrund, wobei ſich die Kalifats=
Vorgänge in Südtirol begründen wird. Darauf wird Abgeord= konferenz insbeſondere auch mit den Fragen der Moſſulentſchei=
neter Scholz (D.V. P.) eine gemeinfame Erklärung der Regie= dung, den Aufſtänden im Rif und in Shrien, ſowie mit der
Darauf wird Reichsaußenminiſter Dr. Streſemann ant= k
erſter Stelle der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Stampfer eingenommen wurde. Man ſpricht die Hoffnung aus, daß Kon=
ſpricht. Die Nedner der anderen Parteien ſtehen noch nicht flikte zwiſchen dem Frak und der Türkei vermieden würden, da
endgültig fei

Zum nationalen indiſchen Kongreß.
Von unſerem Berichterſtatter.
Dr. B. H. Bombay, 4. Januar 1926.
Die Weihnachtsfeiertage waren in Indien von einer Reihe
von Kongreſſen ausgefüllt, deren wichtigſter der Nationalkongreß
und die Kalifatkonferenz in Cawnpore ſowie die Sitzung der
allindiſchen Muſlim=Liga in Alligarh waren. Außerdem fanden
waren ganz unangebralt, denn auch Muſſolini muſte wiſſen, daß die ein Kongreß der einheimiſchen Staaten, einer der liberalen
Partei in Kalkutta und ein ſolcher der Kommuniſten ſtatt, die
ſich jedoch an Bedeutung mit den erſten dreien nicht meſſen
können. So intereſſant die Ergebniſſe der einzelnen Kongreſſe
zparen, ſo hat ſich doch auf ihnen nichts Ueberraſchendes ereignet,
da es die Einberufer der Konferenzen allmählich gelernt haben,
dieſe programmäßig verlaufen zu laſſen. Die im Frühjahr zu
erwartende Ankunft des neuen Vizekönigs, der inzwiſchen den
Titel eines Lord Irving of Kirkby erhalten hat, verleiht dabei
den Erklärungen der verſchiedenen Kongreſſe ſo etwas wie pro=
grammatiſche Bedeutung. Sehr ruhig wird es danach in In=
dien in der nächſten Zeit und im Anfange der Regierung des
neuen Vizekönigs wohl nicht ausſehen.
War der vorige Nationalkongreß durch den Sieg von
C. R. Das über Gandhi gekennzeichnet, ſo fehlte auf dem dies=
jahrigen Kongreß eine in gleicher Weiſe überragende Perſönlich=
keit, die es verſtanden hätte, den Kongreß zu wirklich erſprieß=
licher Arbeit zuſammenzufaſſen. Die liebenswerte Dichterin
Saroiiini Naidu, eine wahrhaft heroiſche Frau, hat zwar mit
dem Feuer ihrer Beredtſamkeit alle Teilnehmer des Kongreſſes
für die nationale Sache begeiſtert, aber dies hat doch nicht dar=
über hinwegtäuſchen können, daß auf dem Kongreß eigentlich
nur die Radikalen Sſparajiſten und ſonſt keine der indiſchen Par=
teien vertreten waren. Ja, es wurde ſogar einigen Minderheiten
der Zutritt zur Konferenz verweigert. Die Hauptarbeit der Kon=
ferenz wurde, wie üblich, in den Ausſchußſitzungen geleiſtet, in
denen es zum Teil ſehr heiß zuging.
Wie ſehr Gandhi an Einfluß verloren hat, obgleich er immer
noch als der Schutzheilige der Bewegung gilt, zeigte hierbei die
Ablehnung eines Beſchluſſes, der das Spinnen von Khaddar
obligatoriſch machen wollte, und die Annahme der Beſchlüſſe der
September=Konferenz von Patna, in denen die Ausübung des
Wahlrechtes auch durch die Zahlung von vier Annas im Jahre
ermöglicht werden ſollte. Seine Bemühungen hingegen, die Nicht=
mitarbeit an der Regierung in das allgemeine Programm auf=
genommen zu ſehen, ſcheiterten, und einige Mitglieder des Kon=
greſſes hielten es ſogar für richtig, daß dies Schlagwort als
ſolches nicht in das Programm der Partei aufgenommen werden
ſollte, da ja doch nicht die paſſive Reſiſtenzbewegung als ſolche,
ſondern die Selbſtregiexung Indiens das Ziel der Partei ſei.
Auch das Aktionsprogramm der Partei war nicht leicht zu
formulieren. Der Streit ging dabei insbeſondere um zwei
Punkte: Die Frage des Verhaltens gegenüber dem Budget von
1926 und die Frage der Uebernahme von Regierungsämtern
leicht hat ſich Muſſolini aus Gyinden der inneren italieniſchen Politik durch Swarafiſten. In der erſteren Frage wurde nach hitziger
Debatte und mannigfachen Abänderungsvorſchlägen beſchloſſen,
daß noch einmal der Verſuch gemacht werden ſollte, die Regie=
Swarajiſten zu veranlaſſen. (Bekanntlich fordern die Swarajiſten
hier die ſofortige Einführung der indiſchen Selbſtverwaltung,
In der „Deutſchen Tageszeitung” heißt es, darüber während die Regierung dieſe erſt 1927 in Erwägung ziehen”
will.) Erſt wenn auch dieſer Verſuch ſcheitern ſollte, ſoll auch
in dieſem Jahre das Budget abgelehnt werden. Des weiteren
ſollen ſodann die ſwargjiſtiſchen Mitglieder der Parlamente alle
ihre Aemter niederlegen und ſich zur Verfügung des Zentral=
komitees halten, das über weitere Maßnahmen beſchließen wird.
Feſt ſteht alſo hiernach, daß mit ziemlicher Sicherheit der Kampf
Aus den ausländiſchen Blättern ſind vor allem die Kommentane um das Budget wieder zu einem Boykott der geſetzgebenden
einiger amerikaniſcher Blätter hervorzuheben, die von dem kriegeriſchen Verſammlungen führen wird. Der andere Punkt wurde dahin
„Philadelphia Ledger” und der „New York Evening Poſt” kabelt über anzunehmen, die durch Wahl übertragen werden, während es
herrſche. Die faseiſtiſche Regierung entziehe allen Gemeinden die Selbſt= engliſch=indiſchen Regierung anzunehmen. Ob dieſe Reſolution
wird, erſcheint als zweifelhaft, da bereits auf dieſe Erklärungen
können, daß die italieniſchen Behörden ſich um Verſöhnung mit der für die Mitarbeit an der Verwaltung des Landes, aber nur von
Die anderen Fragen des Kongreſſes, die insbeſondere in der
Rede der Präſidentin einen ſo großen Raum einnahm, ſcheinen
für die kommende Zeit nicht gerade von großer Bedeutung zu
ſein: Die Pflege der Propaganda unter den Bauern, die Frage
der Erziehung der indiſchen Jugend zu größerer Mannhaftigkeit
mehr programmatiſche Punkte, die ſich gut auf dem Papier aus=
nehmen, aber praktiſch außer ihrem Propagandawert keine große
Das wird beſonders klar, wenn man ſich die Ergebniſſe der
hätte, die im letzten Jahre das Verhältnis zwiſchen beiden Be=
völkerungsgruppen getrübt habe. Dabei fielen ſehr harte Worte
über die Politik der Swarajiſten, die anſcheinend unter „Swarai”
die Herrſchaft der Brahmanenkaſte verſtänden und dabei ver=
gäßen, daß Hindus und Moflims nicht nur zwei verſchiedene
Religionen, ſondern zwei verſchiedene Völker wären. Eine Zu=
ſammenarbeit mit den Swaraüiſten wäre daher nicht möglich.
rungsparteien zur Begründung der Interpellation vorleſen. Frage des Sieges. Ihn Sauds beſchäftigte. Den Freiheits=
kämpfern wurde die Sympathie der indiſchen Moflims über=

worten, worauf ſich eine Ausſprache anſchließen wird, in der an mittelt, während in der Moſſulfrage eine weniger klare Haltung
dies nur zum Vorteil Englands ſein würde, drückte ſich alſo

Seite 2

um eine Entſcheidung in dieſer Frage herum, trotzdem anderer=
ſeits unterſtrichen wurde, daß nur eine freiwillige Anerkennung
durch die Türkei eine Löſung dieſer Frage ergeben könne. Inter=
eſſanter iſt es, daß man ſich ſo offen für Ihn Saud ausgeſpro=
chen hat. Man erklärte nämlich, daß Kalif nur der ſein könne,
der der König des Hedjas ſei und daß jemand, der das Hedjas
nicht in ſeiner Hand hätte, auch nicht Kalif werden könne. Man
betrachtet nämlich die Unterſtützung Ibn Sauds durch die Eng=
länder nicht als eine ſolche durch England, ſondern als eine
ſolche durch Indien, da ja alle wichtigen Verhandlungen mit
Ibn Saud, wie auch die Subſidien, von der indiſchen Regierung
und nicht vom Foreign Office gezahlt worden ſind.
Von den kleineren Konferenzen war beſonders, die der
Liberalen in Kalkutta wichtig, obgleich gerade dieſe Kon=
ferenz keinerlei Ergebnis zeitigen konnte, da eine Entſcheidung
über das von dieſer Partei vorgeſchlagene Reformprogramm (die
ſogenannte „Commonwealth of India Bill”) noch nicht gefallen
iſt. Erwähnt mag noch werden, daß ſich die kommuniſtiſche Kon=
ferenz durch beſonders ſcharfe und großſpurige Reden aus=
zeichnete.
Insgeſamt läßt ſich alſo feſtſtellen, daß die nationale
Bewegung Indiens durchaus nicht im Abflauen begriffen
iſt, wie es die engliſche Preſſe darſtellt. Im Gegenteil, trotz des
Hindu-Moſlim=Gegenſatzes ſcheint es, als ob das kommende
Jahr in verſtärktem Maße den Kampf der Swarajiſten gegen die
Regierung bringen wird, obgleich die Verwaltung Indiens ſelbſt
in immer ſtärkerem Maße von indiſchen Beamten und nicht von
Engländern ausgeübt wird.

Die polniſche Finanzkriſe.
Geringe Anleiheausſichten. — Unhaltbare Finanzlage.
Warſchau, 8. Februar.
Die Stimmung in Warſchau iſt in Anbetracht der Streiklage
außerordentlich gedrückt. Es beſteht vorläufig gar keine Ausſicht
auf eine Einigung mit den Straßenbahnern. Gleichzeitig ſchwebt
die Regierungskriſe infolge des Vermögensſteuerprojekts. Der
Miniſterpräſident verhandelt dauernd mit den Koalitionspar=
teien. Sachverſtändige werden herbeigeholt und jedes Mittel
wird verſucht, um nur die Kriſe nicht zum Ausbruch kommen zu
laſſen. Allgemein iſt man der Anſicht, daß eine Regierungs=
kriſe jetzt ſofort einen erneuten Sturz des Zloty nach ſich ziehen
wverde. Die Anleiheverhandlungen ſind vorläufig noch ſehr aus=
ſichtslos. Zunächſt einmal iſt das Tabakmonopol, das man ſo
freigebig angeboten hat, noch mit einer italieniſchen Hypother
belaſtet und kann gar nicht verpfändet werden. Jetzt iſt der frü=
here Handelsminiſter Klarner nach Mailand gereiſt, um dort
über eine Möglichkeit der Löſchung der Hypothek zu verhandeln.
Er ſoll den Italienern irgend welche anderen Sicherheiten an=
bieten; welche, iſt nicht bekannt. Die Blätter verſuchen, die Sache
ſo darzuſtellen, als ob Bankers Truſt nur ſehnſüchtig auf die
Löſchung dieſer Hypothek warte, um dann ſofort ſein Geld zu
ſchicken. In eingeweihten Kreiſen jedoch wird behauptet, daß
die Ausſichten auf eine Anleihe ſchon ziemlich vernichtet ſind.
Jedenfalls ſeien die amerikaniſchen Bedingungen für Polen un=
annehmbar. Wenn man jedoch zu dieſer Anleihe greife, ſo be=
deute das, daß man verſuche, ein Loch auszuſtopfen, indem man
das andere aufreiße. Mit dem Rücktritt des Finanzminiſters
Zdziechowski wird jetzt beſtimmt gerechnet. Zdziechowski ſelbſt
ſoll ſich dahingehend geäußert haben, daß ſeiner Anſicht nach
kein, Finanzminiſter den ungeheuren Schwierigkeiten der pol=
niſchen Kriſe gewachſen ſei.
Schwierigkeiten im polniſchen Kabinett.
Warſchau, 8. Februar.
Die inneren Gegenſätze in der polniſchen Regierungskoglition
haben ſich ſo weit verſchärft, daß der ſozialiſtiſche Miniſter für
öffentliche Arbeiten Moracſewſki demiſſioniert hat. Offiziell
wird dies mit Geſundheitsrückſichten begründet. Tatſächlich iſt
der Rücktritt durch die unüberbrückbaren Gegenſätze zwiſchen
Morgeſewſki und den rechtsſtehenden Mitgliedern des Kabinetts
in Fragen der Finanzwirtſchaft und in Ver Pilſudſki=Frage ver=
gnlaßt.
Die ſozialiſtiſche Partei iſt in ihrer Mehrheit zu weiteren
Kompromiſſen bereit. Moracſewſkis Rücktritt bedeutet deshalb
nicht einen Austritt der Sozialiſten aus der Koalition. Dennoch
wird das Kabinett in den nächſten Tagen eine ſchwere Be=
laſtungsprobe zu überſtehen haben. Der Kriegsminiſter Zeli=
gowſki nämlich, der ebenſo wie Morgeſewſki ſich auf das aller=
ſchärfſte für die Reaktivierung Pilſudſkis einſetzt, hat ebenfalls
Rücktrittsabſichten; ſollte er ſie verwirklichen, ſo wird die ſchwie=
rige Frage der Beſetzung des Kriegsminiſteriums wieder akut,
die bekanntlich auf dem Hintergrunde des Streits zwiſchen den
Anhängern Zeligowſkis eine der gefährlichſten Fragen für den
Fortbeſtand der Regierungskoalition iſt.

*Oer Sinn des Humanismus.
Univerſitätsprofeſſor Dr. Otto Regenbogen=Heidelberg in der
Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums.
Betrachtungen über den Sinn des humaniſtiſchen Unterrichts
auf den Gymnaſien der Gegenwart, ſo umſchrieb der gelehrte
Redner den Gegenſtand ſeines Vortrages. Die ſchlichten Worte
führen an das Kernproblem jeder pädagogiſchen Tätigkeit. Soll
die Arbeit der Erziehung und des Unterrichts planmäßig und
zielbewußt, d. h. vernünftig ſein, ſo muß ihr vorangehen die
Beſinnung darauf, worin das Ziel der Arbeit, worin der eigent=
liche Sinn der Tätigkeit liegt. Erſt die Stunden ſolcher Beſin=
nung wecken die ihrer ſelbſt und ihres Tuns bewußte Indivi=
dualität des Erziehers, geben dem Unterricht jene ſich immer
erneuernde innere Wärme und Lebendigkeit, in ihnen bewahrt
ſich die Würde des Menſchen. Stets von neuem muß ſich jeder
Einzelne dieſen Sinn erringen, ja es iſt ſelbſtverſtändlich, daß
im Wandel der Zeiten jede Epoche ſich darüber Rechenſchaft ab=
legen muß, will ſie nicht erſtarren. Mitten in einer ſolchen
Epoche, mit allen Zeichen der Kriſe dazu, befinden wir uns ſelbſt.
Schulreform. Stundentafeln, Lehrpläne bedeuten, ja nichts an=
deres als Schlagwörter dafür, daß eine neue Beſinnung über
das Ziel der pädagogiſchen Tätigkeit ſich vollzieht oder doch voll=
ziehen möchte. Denn nicht immer und überall iſt Klarheit über
das Wefentliche, über das Ziel und den Sinn der Re=
form. Wo dieſe aber nicht — das gilt für alle Fächer und
Schularten — klar erfaßt werden, iſt alles Streiten um Wege
und Mittel, um die Methoden, wie zum Ziele zu gelangen ſei,
ſinnlos und überflüſſig. Es war das beſondere Verdienſt des
gelehrten Redners, daß er das Grundſätzliche der Frage für die
beſonders umſtrittenen Kernfächer des humaniſtiſchen Gym=
naſiums zum einzigen Gegenſtand ſeines Vortrages machte und
die Aufgabe in einer knappen Stunde in ſpannendem, form=
vollendetem Vortrage löſte. Was ſoll uns heute Lateiniſch und
Griechiſch?
In weit umfaſſendem hiſtoriſchen Ueberblick begründete der
Redner zunächſt, warum gerade in Deutſchland dieſe Frage, im
Grunde die des Verhältniſſes zur Antike, immer von neuem ſo
heiß umſttitten wird. Kein feſtes Verhältnis hat ſeit jeher
Deutſchland zur Antike im Gegenſatz zu Frankreich und Italien.
Im Gefühl der unmittelbaren Verbundenheit mit den Werken
und der Geſchichte der alten heiligen Roma, in lebendiger An=
ſchauung der Ueberlieferungen der Vergangenheit iſt die Renaiſ=
in Italien gebo
ſucht de
lkes nach

Dienstag, den 9. Februar 1926

Vom Tage.
Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages iſt für heute vormittag
zur Vorbereitung der Muſſolini=Debatte einberufen worden,
Die Funktionäre des Einheitsverbandes der Eiſenbahner haben
beſchloſſen, beim Landgericht I Berlin eine Feſtſtellungsklage
über die Rechtsgültigkeit des Schiedsſpruches zu erheben.
Bei der Beratung des Haushaltsausſchuſſes über Abgeltung der
Hochwaſſerſchäden wurde beſchloſſen, daß die Reichsregierung
bald einen Sachverſtändigen=Ausſchuß zur Unterſuchung der Hochwaſſer=
ſchäden einſetzen ſoll.
Die dem deutſchen Gelegenheitskurier aus Tiflis geſtohlene
Poſt des Generalkonſulats in Diflis iſt am Samstag der deut=
ſchen Botſchaft wieder zugeſtellt worden.
Der zum Botſchafter in Madrid ernannte deutſche Botſchaf=
ter Graf Welezek in Budapeſt iſt vom Reichsverweſer Horthy
in Abſchiedsaudienz empfangen worden.
Gräfin Marie Rantzau, die einzige Tochter des Reichs=
kanzlers Fürſten von Bismarck, iſt auf ihrem Gut „ Dobers=
dorf” bei Kiel geſtorben.
Der Generalzahlungsagent Parker Gilbert weilt
auf ſeiner Rückreiſe aus den Vereinigten Staaten gegenwärtig in Paris
und wird in Kürze nach Berlin zumickkehren.
In Budapeſter politiſchen Kreiſen hält man die Stellung des
Kabinetts Bethlen eher für befeſtigt als für erſchiittert.
Nach einer Meldung aus Kairo iſt der Eingeborenenauf=
ſtand im oberen Sudan vollſtändig niedergeworfen worden.
Die Führer der Aufſtändiſchen ſind gefangen genommen und nach Char=
tum gebracht worden.
Verſchiedene Anzeichen deuten darauf hin, daß eine Offenſive
Abd el Krims demnächſt bevorſteht. Agenten Abd el Krims ver=
ſuchten, die am Rande der Einflußzone liegenden Stämme aufzuwiegeln.
In Belgrad wird der Rüicktritt des Kabinetts als un=
mittelbar bevorſtehend bezeichnet.
Muſſolinis Rede über Tirol hat wegen ihres aggreſſiven
Tones in ganz Amerika begreifliches Aufſehen hervor=
gerufen.
Präſident Coolidge hielt die diplomatiſchen Vertreter Amerikas bei
den Völkerbundsmächten an, den Mächten mitzuteilen, daß die ameri=
kaniſche Regierungdie Verzögerung derAbrüſtungs=
konferenz für unnötighalte.
Die Sowjetunion hat für alle perſiſchen Waren ein Einfuhrverbot
erlaſſen.
Die Sowjetregierung hat durch die franzöſiſche Regierung
dem Schweizer Bundesrat einen neuen Vorſchlag zur
Beilegung der Streitigkeiten machen laſſen.
Die Sowjetregierung wird bei der Entwaffnungs=
konferenz durch Litwinoff, Admiral Behrens und Kamenew ver=
treten ſein.
Nach Meldungen aus Kabul ſteht der ruſſiſch=afghaniſche
Grenzzwiſchenfall vor ſeiner Erledigung.

Der Kampf
um die Völkerbundsratsſitze.
Die „Times” gegen die Zulaſſung kleinerer Staaten.
TU. London, 8. Februar.
Das Beſtreben einiger Mächte, wie Polen, Spanien und
Braſilien, ſich anläßlich der Zuteilung eines vermanenten Rats=
ſitzes an Deutſchland auch ihrerſeits um einen vermanenten Sitz
im Völkerbundsrat zu bemühen, gibt der „Times” Anlaß zu
einer ſehr ernſten und möglicherweiſe inſpirierten Warnung
gegen eine ſolche Politik.
Die „Times” erinnern daran, daß die urſprüngliche Ver=
faſſung des Völkerbundes nur ſieben permanente Sitze im Völ=
kerbund für die ſieben Großmächte England, Frankreich, Italien,
Japan, Deutſchland und Rußland vorſah. Jede Abweichung
von dieſem urſprünglichen Plan ſei außerordentlich gefährlich
und müſſe mit ernſter Beſorgnis betrachtet werden. Polen müſſe
erſt eine Probezeit durchmachen. Außerdem müſſe es eine ernſtere
Beachtung der Völkerbundsgrundſätze, zeigen als bisher. Die
Meinung, daß Polen Deutſchland gegenüber nicht benachteiligt
werden dürfe, beruhe auf einer Rechtsvorſtellung, die eine An=
zahl von Anſprüchen auf vermanente Sitze im Völkerbund her=
vorrufen werde. England könne naturgemäß dieſen Anſprüchen
ein Veto entgegenſetzen. Das ſei aber eine unangenehme Lage
und man müſſe deshalb hoffen, daß der Völkerbundsrat auf
ſeiner urſprünglichen Abſicht beſtehen bleibe, nämlich die Sitzung
im März ausſchließlich der Frage der Zulaſſung Deutſchlands
vorzubehalten.

einem neuen, zugleich in der alten großen Zeit wurzelnden Natio=
nalgefühl, iſt die Wiedererweckung und Pflege der Antike bis
heute für das italieniſche Volk die Beſinnung auf ſich ſelbſt.
Durchaus bürgerlich ſchreiben die großen Hiſtoriker des 16. Jahr=
hunderts für Bürger; das Studium der alten Sprachen dient
Dante zur Schöpfung der Volksſprache; die Erinnerung an das
alte Rom iſt Troſt und Anſporn für jeden Einzelnen. Gedämpft
wird die Bewegung durch die Gegenreformation. Aber von
Italien aus tritt ſie ihren Siegeszug an nach Norden und vor
allem nach Nordweſten. Im Frankreich Franz des Erſten werden
Scaliger, Ronſard, Montaigne die Wegbereiter der franzöſiſchen
Klaſſik. Daran hält Frankreich feſt; auch das neuromantiſche
Frankreich iſt vor allem franzöſiſch und damit lateiniſch. Das
Nächſte, was Rom den Franzoſen hinterließ, der römiſche
Staatsgedanke, hat triumphiert. Dies römiſche Erbe iſt nach
Klemperers Wort Frankreichs eigentliches Marnewunder und
bedeutet ſeine wichtigſte und immer ſich erneuernde Beziehung
zum Altertum. In Deutſchland dagegen, trotzdem die beſten
Geiſter des Volkes der Sache dienten, zehrte der Glaubenskampf
alle Kräfte auf, die feine Stimme des Erasmus verhallt, der
Humanismus tritt in den Dienſt der neuen Kirche, auch in den
Schulen, und kein dauerndes Werk ward der werdenden Nation
als Vermählung deutſchen und antiken Geiſtes geſchenkt. Von
Anfang an iſt ſomit das Verhältnis ein geſpanntes, problema=
tiſches, und völlig droht im 17. und 18. Jahrhundert die Wiſſen=
ſchaft in Polyhiſtorie und Eſoterik zu verebben, bis der Neu=
humanismus, von Deutſchen aus Italien nach Deutſchland ge=
bracht, der Antike neue und in Geſtalt und Sprache formvollen=
dete Wirklichkeit werden läßt. Wilhelm von Humboldt hat in
ſich ſelber jene ewig gültige Normidee des klaſſiſchen Menſchen
erfahren, von ihm, dem „kultivierteſten Menſchen Deutſchlands”
hat das humaniſtiſche Gymnaſium ſeinen inneren Sinn erhalten.
Wieder ſchlägt in dem folgenden Jahrhundert der Geſchichts=
und Naturwiſſenſchaft, der eingehendſten Spezialiſierung und
Relativiſierung das Pendel um, und am Anfang des 20. Jahr=
hunderts iſt von Humboldts umfaſſender Idee nur der Wert der
ſogenannten formalen Bildung geblieben, vielfach ein dürrer
Begriff, an dem noch keine junge Seele ſich hat entzünden kön=
nen. Das alſo iſt die Aufgabe der Beſinnung; wie kann in der
und durch die Bildungsſtätte des humaniſtiſchen Gymnaſiums
der eigentümliche Wert der antiken Bildung in die beſondere
Lage der Gegenwart eingebaut werden.
Wie eigenartige und neuklingende Begriffe und Werte eine
Epoche der Kultur ſich auch erſinnen mas, ihre Heimat liegt,
ſofern ſie überhaupt verſtanden werden, ſtets in Hellas. Hier
iſt im Homeriſchen Epos, in der lyriſchen und dramatiſchen

Paris, 8. Februar.
Die Angriffe des Präfidenten der engliſchen „Induſtri
Federation” gegen die franzöſiſche Finanz= und Wirtſchaftspol;
haben wieder die Aufmerkſamkeit in Frankreich auf das Wö
rungsproblem gelenkt. Es ſind lebhafte Auseinanderſetzung
zwiſchen den Vertretern der verſchiedenen Wirtſchaftskreiſe
Gange. Wenn auch jetzt ebenſowenig wie früher eine einhe
liche Auffaſſung über dieſe grundlegende Frage erzielt werd
kann, eine gewiſſe Wandlung iſt in den Auffaſſungen und a=
in der Argumentation zu konſtatieren.
Niemand verficht mehr die grenzenloſe Inflation, ſelbſt
der Induſtrie nicht — verſchiedene Erſcheinungen haben in dier
Beziehung ſelbſt den ſanguiniſchſten Kreiſen zu denken gegeben
aber auch die endgültige Stabiliſierung der Währung auf Gol
grundlage findet wenig Anhänger. Die Wünſche der franz
ſiſchen Induſtrie gehen jetzt ungefähr dahin, daß man neben d
Verhütung von größeren Schwankungen ungefähr die jetz
Lage weiter konſervieren ſoll. An die Zukunft pflegt ja 1
Induſtrie im allgemeinen nicht zu denken. Die engliſchen Klag
und Angriffe wegen des franzöſiſchen Valutadumpings mach
hier keinen beſonderen Eindruck, wenigſtens nicht den, welch
man in London erzielen möchte.
Das Intereſſanteſte aber iſt das Argument, welches man d
unter dem Währungsverfall ſchwer klagenden Geſellſchaftsſchie
ten und auch den Kreiſen der franzöſiſchen Veredelungsinduſt=
entgegenhält. „Frankreich iſt ein Induſtrieſtaat geworden, n
etwa England oder Deutſchland, und die Währungspolitik
ſich nach den Jutereſſen der Induſtrie, die den größeren T.
der Bevölkerung ernährt, zu richten,” ſchrieb dieſer Tage
Bankier und frühere Kolonialminiſter Le Bon in der „ Inf=
mation‟. Es iſt unmöglich, zu beurteilen, wie viel an die
Auffaſſung richtig iſt, da die beſtehende Inflation jede auch n
annähernde Einſchätzung der franzöſiſchen Induſtrie unmögl
macht. Es iſt eine Tatſache, daß Krieg und Nachkriegszeit ei
vollkommene geſellſchaftlich=wirtſchaftliche Umſchichtung mit ſ
gebracht haben, und es iſt verſtändlich, wenn führende Männ
der franzöſiſchen Wirtſchaft eine Rückkehr zu den „Frieden
zuſtänden” für unmöglich halten. Es wird immer mehr darg
hingewieſen, daß Frankreich wirtſchaftlich ein viel zu ſelbſtä
diges Gebiet ſei, um das Beiſpiel anderer europäiſcher Staat
— und hier denkt man in erſter Linie an Deutſchland — wiede
holen zu müſſen. Jedenfalls möchte man, das klingt aus d
ganzen Argumentation der Induſtrie heraus, die Umſtellung
kriſe mit ihren peinlichen Erſcheinungen möglichſt hinausſchiebe
Es genügt ein Blick in die Zeitungen, welche die Intereſſ
der Feſtbeſoldeten und Rentner auf ihre Fahne ſchreiben, 1
auch die andere Seite dieſer Argumentation zu ſehen. Frau
reich befindet ſich viel zu ſehr im Schlepptau des angelſächſiſch
Großkapitals, um eine nur auf die oben ſkizzierten Ueberlegu
gen baſierte Finanzpolitik lange fortſetzen zu können. Wenn au
die franzöſiſche Wirtſchaft ſich früher oder ſpäter an die We
wirtſchaft anpaſſen muß, die Induſtrialiſierung, welche der Kri
hervorgebracht hat, wird niemals ganz rückgängig zu mach
ſein. Deshalb darf man ſich auch keinen allzu optimiſtiſch
Hoffnungen auf eine ſchnelle und weitgehende wirtſchaftliche V.
ſtändigung mit Frankreich hingeben.
Druſenüberfall auf Damaskus.
* Paris, 8. Febr. (Priv.=Tel.)
Aus Beirut wird gemeldet, daß 150 Druſen in die Sia.
Damaskus eingedrungen ſind. Es wurde Alarm geſchlagenm
die franzöſiſchen Militärbehörden boten große Truppenahte
lungen auf, um die Druſen zu umzingeln. Es wurden ſog
Tanks eingeſetzt. Im Verlauf des ſehr heftigen Gefechts wu
den zehn Druſen getötet und fünfzehn verwundet. Zwei Druſ
ſind in die Hände der Franzoſen gefallen. Der kleinen Abteilut
Druſen gelang es trotz der großen Verluſte, ſich durch die fra
zöſiſchen Reihen durchzuſchlagen.
Coolidge für eine baldige Abrüſtungskonferenz.
Präſident Coolidge wies die diplomatiſchen Vertret
Amerikas bei den Völkerbundsmächten an, die Mächte darüb
zu informieren, daß die amerikaniſche Regierung die Verzögerut
der Genfer Abrüſtungskonferenz für unnötig halte. Sie erwar
daher ſchon in nächſter Zukunft poſitive Schritte zur Herbeift
rung der Konferenz. Die amerikaniſchen Zeitungen knupf
hieran die Vermutung, die amerikaniſche Regierung werde a.
die Bankiers einen ſtärkeren Druck als ſeither ausüben, daß die
denjenigen Nationen keine Anleihen gäben, von denen anzune
men ſei, daß ſie das Geld für militäriſche Zwecke verwenden wii
den. Man nimmt allgemein an, daß Coolidges Anweiſung
die diplomatiſchen Vertreter hauptſächlich gegen Frankreich 9
richtet iſt.

Epoche, in des Thukydides wie in Platos Werken die ſinnli
wahrnehmbare Welt des Lebens in ihren reinſten Formen Al
geſchaut und zugleich, ſtets auf ſeeliſche Werte bezogen, in I.
vergänglich jugendlichen Geſtalten dargeſtellt worden. Voll
original, ohne den problematiſchen Einfluß aus der Fremde 9
ſind dort in einer einzigartigen, in ſich verbundenen Geſtalzu!
poetiſche Gefühle und philoſophiſche Gedanken zum individuelle
und zugleich typiſchen Ausdruck gebracht worden, im klaren Lich.
des Bewußtſeins, wie ihn kein anderes Volk gleich oder auch ne
ähnlich je wieder hervorgebracht hat. Der Menſch iſt es, 2.
harmoniſche, im Guten und Schönen gemeſſene maßvolle Pe.
ſönlichkeit, auf die alles bezogen wird, das iſt der Grundbegr!
des griechiſchen Weſens und zugleich der Paideia der als Aufga.
gefaßten Perſönlichkeit, das Ideal griechiſchen und zuglel
menſchlichen Weſens. Kein Volk der Erde hat dieſe Leiſtung d
wiederholen vermocht, und ihr unvergänglicher erzieheriſche
Wert liegt eben deshalb, um den Wortlaut der Rede mit eille.
Worte des Novalis ſinngemäß wiederzugeben, darin, daß „uns 2
Antike und die klaſſiſche Literatur eigentlich nicht gegeben —ſe
nicht vorhanden — ſondern ſie ſoll von uns erſt hervorgebracht We
den‟ Dieſe Geſtalten, in denen in einer Flamme brennt, Ee
in der Natur und Geſchichte geſondert iſt, und neben ihnen L
durch die helleniſche Erziehung des Geiſtes hindurchgegange”
Staats= und Rechtsgeſinnung des Römertums enthalten T‟
konſtitutiven Normen des Lebens, die begrifflich zu formulle.”
die Aufgabe der Wiſſenſchaft, die durch fleißiges Studium Le
Alten ins lebendige Bewußtſein der Jugend zu erheben
unendliche Aufgabe der Paideia, der humaniſtiſchen Anſtalten
Dies und nichts anderes. „Das Gymnaſium und ſeine zenite”
Fächer müſſen gut ſein oder garnicht ſein”, wie der Rednel
treffend ausſprach. Dann wird in den jungen Menſchen vor."
einmaligen Geſtaltung des Göttlichen und Menſchlichen jene.""
dacht und Dankbarkeit, die Ehrfurcht vor der Gewalt künſtlerſſe.
Darſtellung geweckt, die Erſchütterung vollzogen, in denen Le
Urſprung jeglicher Bildung beſchloſſen liegt.
Aber noch einer Ergänzung bedarf dieſe Formulierung
Zieles, denn bisher iſt ſie nur von der inhaltlichen Seite Aet”
ben. Beſchränkte ſich die Aufgabe darauf, ſo wäre die äles
nicht unberechtigt, warum die Ueberſetzung nicht genüge? D
iſt, da ſie aufgeworfen und bejaht worden, auch heute beltee
wird, feſt ins Auge zu faſſen. Zunächſt, entgegnete der gelk!"
Redner der ſich ſelbſt geſtellten Frage, iſt nicht die Ueberſer‟
die vollkommenſte, die keine Ueberſetzung zu ſein ſcheint? 20"
iſt in der Tat jede Ueberſetzung charakteriſtiſcher für ihre Gboe.
ihre Zeit als für das Original ſelbſt. Wohl wird die O."
des Originals gemildert oder aufgehoben, aber die Nähe Uod”