Darmstädter Tagblatt 1924

Bezugspreis:
wöchentich 2maligem Erſcheinen vom 1. Juli
34. Juſf 2.18 Goldmark und 22 Pfennig
gegebühr, abgehelt 2.25 Goldmark, durch die
uren 2.40 Goldmark frei Haus. Poſtbezugs.
Beſtellgeld menatſiſch 2.30 Goldmart.
mworntichteſt für Aufnahme von Anzeigen an
mien Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
nen einzelner Nummern infolge höherer Gewal
ſtigt den Bezieher nicht zur K1

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche ilufkrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſitattet.
187. Jahrgang
Nummer 206
Samstag, den 26. Juli 1924.

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 20 Geldpfg.
Finanz=Anzeigen 30 Goldpfg., Nellamezelle (92 mm
breit/ 4 Geldmark. Anzeigen von auswärts 30 Goldpfe
Finanz=Anzeigen 43 Goldpfs., 92 mm breite Reklame.
zeile 1.30 Geldmark. Alle Preiſe in Geldmar
Im Falle höhere
(1 Dollar — 4.20 Marhl. —
eit uſw., erliſcht
r. S
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr
jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
A
Bei
aufträge und Leiſtung von Schabenerſatz,
Konkurs oder gerichtlicher Beltreibuns fällt jede
Rabatt wes. Dankkonto: Deutſche Dank und Darm=
ſtädter 8 Nationaſbank.

* Die Nervenprobe.
Von unſerer Berliner Redaktion.
Aus Morgen und Abend iſt wieder ein neuer Tag geworden,
e daß in London etwas geſchehen wäre, was für den weiteren
lauf der Konferenz beſtimmend ſein könnte. Man erſchöpft
in Einzelverhandlungen und Privatbeſprechungen. Her=
t hat die Hoffnung, daß er die Bankiers
rbe bekommt. Die Bankiers aber laſſen von
en Forderungen bisher nicht ein Tüpfelchen
ren. Das Ganze wächſt ſich alſo zu einer Nerven=
obe aus, bei der vorausſichtlich die Geldmächte auf die
ter die Stärkeren ſein müßten, wenn nicht Herriot
Paris aus Gegengift gereicht wird. Durch die=
Syſtem des Hinauszögerns iſt allerdings die Kriſe, die dar=
entſcheiden ſoll, ob Europa wieder geſunden oder dem end=
igen Untergang entgegengehen ſoll, auf die nächſte Woche
agt.
Einladung Deutſchlands grundfätzlich beſchloſſen.
SD. London, 25. Juli. Die Führer der Delega=
nen haben heute vormittag von 10 bis 12 Uhr unter dem
ſitz von Macdonald ihre tägliche Befprechung abgehalten.
) Anhörung der beiden juriſtiſchen Sachverſtändigen iſt die
tladung Deutſchlands zur Konferenz grund=
lich beſchloſſen worden. Die offizielle Einladung an
tſchland wird erſt verſandt werden, ſobald die Kommiſſionen
ihren Arbeiten weiter fortgeſchritten ſind. Die Einladung
zvermutlich am Montag im Anſchluß an die Plenarſitzung
geſandt werden, wenn die Kommiſfionen eine Verſtändi=
g in den ſtrittigen Fragen erzielt haben.

Nach dem Berichterſtatter des „Daily Telegraph” wird all=
ein behauptet und ſogar erwartet, daß Hurſt und Fromagot
hrem gemeinſamen Bericht den Standpunkt des Dawes=
chts aufrecht erhalten würden, und daß Deutſchland ein wil=
* Teilnehmer an dem darin dargelegten Plan ſein müſſe, und
es Deutſchland daher geſtattet werden müſſe, ihn frei zu er=
rn, „allerdings nicht in unnötiger Ausdehnung”,
erhandlungen mit den Deutſchen am Donnerstag?
OD. London, 25. Juli. Die nächſte Vollſitzung
auf kommenden Montag, nachmittags 4 Uhr,
tgeſetzt worden. Auf dieſer Sitzung ſoll die Frage der
utſchen Einladung behandelt und entſchieden
den. Es iſt daher mit einer Einladung Deutſchlands zu rech=
Sollten inzwiſchen keine neuen Hinderniſſe auftreten, ſo
fte die Ankunft der deutſchen Delegation am Mittwoch und
erſte Konferenz unter ihrer Beteiligung etwa am Donnerstag
tfinden.
Mittelbar ergibt ſich daraus eine Ueberbrückung der
genſätze. Wenn auch keine Sitzung des politiſchen Komi=
8 ſtattgefunden hat, jedenfalls keine offizielle Verhandlung mit
Bankwelt, ſo ſind die vertraulichen Beſprechungen
rtgeſetzt worden und werden, wie man hofft, im Laufe der
hſten Tage ſoweit gefördert werden, um die Vollſitzung
d auch die Einladung der Deutſch en zu ermögilchen.
iſt aber klar, daß die vorhandenen Schwierigkeiten noch
neswegs überwunden ſind. Insbeſondere iſt die Bankwelt
ch nicht zufrieden geſtellt. Aber die Vermittlungs=
tion der Belgier hat Ausſicht auf Erfolg. Man rechnet
mit, daß die Paragraphen des Friedensvertrages, wonach die
parationskommiſſion ihre Rechte auf weitere Kommiſſionen
ertragen kann, die Brücke bilden werde. Morgen tritt das
itte Komitee noch einmal zuſammen. Das erſte Komitee iſt tech=
ſch in der Lage, ſeinen erſten Bericht, welcher von der Voll=
ſung noch nicht entgegengenommen worden iſt, auch heute noch
berändern. Die juriſtiſche Kommiſſion macht ebenfalls gute
ortſchritte. Im ganzen iſt alſo ein gewiſſer Umſchwung
verzeichnen. Nach wie vor wird die Möglichkeit einer
griſer Reiſe Herriots energiſch beſtritten. Die „Großen
anf” traten wie gewöhnlich heute morgen im Hauſe des Pre=
kerminiſters zur Beſprechung zuſammen.
Der Handel um die Sachlieferungen.
London, 25. Juli. (Europapreß.) Die franzöſiſche Dele=
ltion der Kommiſſion für den Zahlungsmodus beſtrebt ſich
Behwärtig, einen Vorſchlag durchzubringen, wonach die deutſche
Shierung die Sachlieferungen zu garantieren hätte, wenn der
Aſche Lieferant ſich ein Manko zuſchulden kommen laſſe. Die
ngländer weiſen aber dieſen Vorſchlag ab. Die Franzoſen
Eſſen dieſer Frage große Bedeutung bei. Sie machen geltend,
:ß unter dem Regime des Dawesplanes die Barzahlungen in
7 Hintergrund treten, und daß die Sachlieferungen zum größ=
N. Teil die Reparationen darſtellen werden.
Erweiterung der juriſtiſchen Kommiſſion.
London 25. Juli. (Enropapreß.) Das juriſtiſche
Ziitee, beſtehend aus Sir Cecil Hurſt und Fromageot, wird
ch morgen mit den Punkten k und der engliſch=franzöſiſchen
De hon Paris vom 9. Juli befaſſen, das heißt mit der Frage,
en beſonderer Organismus eingeſetzt werden ſoll, der den
tan Dawes' in Streitfällen auszulegen hätte. Der juriſtiſchen
Dmmiſſion ſind noch der Belgier Bourquin und der Italiener
nDi heute zugeteilt worden. — Die Sanktionskommiſſion hat
B8 nachmittag nach kurzer Beratung ihre Sitzung verſchoben.

Die Eiſenbaunfrage.
Arworih gegen die franko=belgiſche Eiſenbahner
im Ruhrgebiet.
SD. London, 25. Juli. Von dem Problem der Ver=
fehlungen und Sanktionen abgeſehen, iſt bekanntlich die Frage
der ſtrategiſchen Eiſenbahnlinien noch ungelöſt. Die mit dem
Studium dieſer Frage betrauten Eiſenbahnſachverſtändigen
Lefevre und Acworth ſind, wie in Londoner Meldungen aus=
drücklich feſtgeſtellt wird, zu entgegengeſetzten Schlußfolgerungen
gelangt. Während der franzöſiſche Sachverſtändige die An=
weſenheit von mindeſtens 5000 franko=belgiſchen Eiſenbahnern im
rheiniſch=weſtfäliſchen Eiſenbahnnetz im Hinblick auf die Sicher=
heit der Beſatzungstruppen für unbedingt geboten hält, be=
hauptet Acworth, eine ſolche Maßnahme verfehle von vorn=
herein ihren Zweck. Ein Beſchluß in dieſer Frage wird voraus=
ſichtlich von den Führern der Delegationen ſelbſt gefaßt werden.
*
Nach dem „Daily Telegraph” ſei der Bericht des
ſtändigen Unterſtaatsſekretärs im Foreign Office und des Gene=
rals Godleeys über die militäriſche Seite der geplanten Ver=
ſchmelzung deutſcher Eiſenbahner mit den alliierten Eiſen=
bahnern für eine praktiſche Durchführung ungünftig geweſen.
Die Premierminiſter könnten vielleicht der Behandlung dieſes
Problems grundſätzlich zuſtimmen, wenn ſie eine weit geringere
Zahl, als ur ſprünglich vorgeſchlagen war, vorſehe.
Die Belgier vermitteln.
Paris, 25. Juli. (Wolff.) Die Sonderberichterſtatter der
Pariſer Blätter in London ſtellen in ihren letzten Berichten feſt,
daß in der Angelegenheit der Garantien und Sanktio=
nen, die das erſte Komitee behandelt, geſtern kein Schritt
vorwärts getan worden iſt. „Wird die Konferenz
heute aus der Sackgaſſe herauskommen, in der
ſie ſeit drei Tagen feſtſitzt?” ſo fragt der „Quotidien”,
den man ganz allgemein als Herriot=offiziös bezeichnet.
Im Laufe einer Zuſammenkunft zwiſchen Theunis, Hymans.
Herriot, Clementel und Nollet werde der belgiſche Außen=
miniſter Hymans nochmals Vorſchläge ſeitens der Bel=
gier vorbringen, er werde Zen belgiſchen Vorſchlag, der bereits
bekannt geworden, wiederholen, lediglich deshalb, um eine all=
gemeine Diskuſſion herbeizuführen, denn niemand könne ab=
leugnen, daß die amerikaniſchen und engliſchen Bankiers
dieſes Kompromiß nicht annehmen werden, da ſie
der Anſicht ſeien, daß § 7, Abſchnitt 2, Anhang 8 des Friedens=
vertrages der Reparationskommiſſion das Recht gibt, ihra Be=
fugniſſe vollkommen auf das vorgeſchlagene Komitee zu über=
tragen. Sie fordern, daß die alliierten Mächte endgültig auf jede
iſolierte Aktion zur Anwendung von Sanktionen verzichten. Die
Bankiers Norman und Lamont würden keines=
wegs heute annehmen, was ſie geſtern abge=
lehnt hätten. Noch geſtern vormittag hätten ſie neue Vor=
ſchläge zurückgewieſen, denen zufolge ſich jede Macht verpflichten
ſoll, von ſich aus nicht allein die Verzinſung und Tilgung, ſon=
dern das Kapital der Anleihe ſelbſt zu garantieren, für den Fall,
daß ſie andere Sanktionen durchführten als ſie das zweite, aus
fünf Sachverſtändigen beſtehende Komitee vorſchlagen würde,
deſſen Einſetzung Theunis angeregt hat.
Die Belgier für ein Tauſchgeſchäft.
Pakis, 25. Juli. (Wolff.) Der Sonderberichterſtatter
der „Information” in London ſchreibt über die Vermittlungs=
verſuche der Belgier in der Frage der Anleihe=Garantien, der
Standpunkt der Belgier, die bei der Rückkehr Herriots aus
Chequers Wert darauf legten, daß das diplomatiſche Druck=
mittel der Ruhrbeſetzung erhalten bleibe, gehe dahin, daß in
London ein Tauſchgeſchäft abgeſchloſſen werden ſollte. Sie ſtell=
ten eine Reihe von Tatſachen feſt, an denen ſich nach ihrer Auf=
faſſung nichts mehr ändern laſſe:
1. daß die Reparationskommiſſion in den Vereinigten Staa=
ten und in England völlig diskreditiert ſei, was nicht allein die
Bankiers, ſondern auch die Regierungen, insbeſondere Staats=
ſekretär Hughes, ausſprechen,
2. daß Zwangsmaßnahmen gewaltſamer Art im Nuhrgebiet
oder auf dem linken Rhein nicht mehr nötig ſeien und daß im
übrigen am 10. Januar 1925 England mit Sicherheit die Kölner
Zone räumen werde:
3. daß die Micum=Verträge ohne eine interalliierte Ver=
ſtändigung nicht mehr verlängert werden könnten und daß für
den Augenblick mit der Möglichkeit von franzöſiſch=deutſchen
Sonderabmachungen nicht gerechnet werden dürfe, falls nicht
Deutſchland noch größere Konzeſſionen als die in London ver=
langten gemacht würden.
Unter dem=Zwang der Notwendigkeit ſtelle ſich infolgedeſſen
die belgiſche Delegation auf den Standpunkt, daß die gegen=
wärtige Diskuſſion in Verbindung mit den anderen Fragen
behandelt werden ſollte, die nicht auf der Tagesordnung der
Konferenz ſtänden und in denen Frankreich und Belgien Kom=
penſationen für die Zugeſtändniſſe erlangen könnten, die ſie
etwa dem angelſächſiſchen Standpunkt gegenüber machen wür=
den, mit anderen Worten, die Belgier wünſchten poſitive For=
derungen von greifbarerem Inhalt als die 800=Millionen=Anleihe
für Deutſchland zu ſtellen.
Der Berichterſtatter hält es im übrigen für wahrſcheinlich,
daß die Verhandlungen über die Anleihe ſich nicht unter Zu=
ziehung der Pariſer Bankiers zur Londoner Konferenz voll=
ziehen würden. Es brauche nicht hinzugefügt zu werden, daß
die Italiener den belgiſchen Standpunkt vollkommen teilten;
ſie hätten bereits am vorigen Sonntag in Chequers die Auf=
nahme der interalliierten Schuldenfrage in das Programm der
Kpnferenz durchgeſetzt.

* Wer hat die Londoner Kriſe
verutſacht?
Von unſerer Berliner Redaktion.
Die einzelnen Delegationen der auf der Londoner Konferenz
vertretenen Mächte haben begreiflicherweiſe ein Intereſſe daran,
die Verantwortung für die ausgebrochene ſchwere Kriſe von ſich
auf andere abzuwälzen. Profeſſor Keynes richtet ſchwere An=
griffe gegen Macdonald, der in der Frage der territorialen Sank=
tionen dem alten Poincaréſchen Geiſt gegenüber nicht ſtandhaft
genug gewefen ſei. Die Mehrzahl der Londoner Konferenzteil=
nehmer hält die franzöſiſche Delegation für den ſchuldigen Teil.
Die Franzoſen und Belgier ihrerſeits ſind empört über die Hal=
tung der Bankiers, des plötzlich aus den Kuliſſen tretenden
amerikaniſchen Staatsſekretärs Hughes und des engliſchen Schatz=
kanzlers Snowden. Intereſfant, weil weniger Partei, ſind die
Vorwürfe, die von der Preſſe der einzelnen Länder gegen ihre
Regierungen erhoben werden. So iſt die Auffaſſung einer Pa=
riſer Zeitung beachtlich, der zufolge die franzöſiſche Regierung
bei dem gegenwärtigen außenpolitiſchen Dilemma die Schuldige
ſei, weil ſie im Herbſt 1923, nach Abbruch des paſſiven Wider=
ſtandes, nicht alsbald eine Verſtändigung mit Deutſchland ſuchte.
Für den unbefriedigenden Verlauf der Londoner Konferenz
ſind zweifellos Macdonald und Herriot in erſter Linie verant=
wortlich. Ihre Abmachungen vom 23. Juni in Chequers und
vom 9. Juli in Paris haben eine Verſtändigungsgrundlage ge=
ſchaffen, mit der ſich die Vertreter der internationalen Finanz
nur dann hätten einverſtanden erklären können, wenn ſie die nach
ſo vieler Mühe erworbene wirtſchaftspolitiſche Einſicht reſtlos
verleugnet hätten. Herr Herriot hat von vornherein ſeine
Politik darauf abgeſtellt, reichlich 50 Prozent des Poin=
caréſchen Programms zu übernehmen und damit die
Oppoſition ſeiner ſchärfſten Gegner lahmzulegen. Er hat den
Entſcheidungskampf geſcheut, vor der dritten Alter=
natide entweder den Kernpunkt ſeiner politiſchen Ideen preis=
zugeben, oder aber doppelzüngig und unzuverläſſig hingeſtellt
zu werden. Macdonald hat diefe Politik feige
ausweichend mitgemacht, weil er Herriot unter allen
Umſtänden an der Macht erhalten wollte.
Daneben ſind aber auch auf der Londoner Konferenz ſelbſt
ſchwere Fehler gemacht worden. Die Wahl des amerika=
niſchen Botſchafters in London, des Herrn Kellog,
zum amerikaniſchen Hauptdelegierten, hat ſich als wenigglück=
lich erwieſen. Wenn Staatsſekretär Hughes Zeit hatte, zu glei=
cher Zeit in London an einem Anwaltskongreß teilzunehmen, ſo
iſt nicht recht einzuſehen, warum er nicht ſelbſt den Vorſitz in der
amerikaniſchen Delegation auf der Londoner Reparationskon=
ferenz übernahm. Die Befugniſſe, welche Präſident Coolidge
ſeinem Vertreter auf dieſer Konferenz erteilt hatte, waren ſelbſt
für einen Kabinettschef anſehnlich genug. Immerhin muß es
Staatsſekretär Hughes hoch angerechnet werden, daß er aus der
Rolle des Privatmannes heraustrat, ſowie die Dinge eine un=
erfreuliche Wendung zu nehmen drohten. Ein großer Schaden
war allerdings ſchon angerichtet, Kellog und Owen Young,
die Väter des zweifelhaften Kompromiſſes in
der Sanktionsfrage, ſind an erſter Stelle dafür
verantwortlich, daß nach den erſten drei Verhandlungs=
tagen in London, bei dem franzöſiſchen Volk, die Illuſion ent=
ſtehen konnte, daß Frankreich nach wie vor das Recht zu iſolier=
tem Vorgehen gegen Deutſchland behalten ſollte. Hätten ſich die
amerikaniſche Delegation und die internationalen Bankiers von
vornherein mit Klarheit, wenn auch nur bedingt, gegen künftige
Friedensbrüche ausgeſprochen, ſo wäre dem franzöſiſchen Mini=
ſterpräſidenten die Stellung gegenüber ſeinen Parlamenten er=
heblich erleichtert worden.
Auch der jetzt mit Vorliebe als Vermittler auftretende bel=
giſche Miniſterpräſident Theunis hat ſeinen Teil zu
der gegenwärtigen Kriſe beigetragen. Er hat
durch Formulierung zweifelhafter Kompro=
miſfe den Anſchein erweckt, als gäbe es zwiſchen den beiden
grundſätzlich verſchiedenen Auffaſſungen einen Ausgleich, der
beide Teile befriedigen könnte und Kolliſionsgefahren für die
Zukunft ausſchlöſſe. Als die franzöſiſche Delegation und die
internationalen Bankiers ſich auf ihre Standpunkte zu verſteifen be=
gannen, wurde in der deutſchen Preſſe verſchiedentlich feſtgeſtellt,
daß ſich die Bankiers deutſcher Argumente bedienen. Dies ent=
ſpricht genau den Tatſachen. Dabei drängt ſich jedoch dem un=
befangen Urteilenden der Gedanke auf, daß dem Staatsſekretär
Hughes, Schatzkanzler Snowden, dem Bakier Lamont und den
meiſten ſeiner Kollegen ſehr viel mehr Beweismaterial zur Ver=
fügung geſtanden hätte, wenn deutſcherſeits ein ausführliches
Gegengutachten vorgelegt worden wäre. Es iſt zwar nicht an=
zunehmen, daß ſich die Bankiers alle deutſchen Einwände zu eigen
gemacht hätten. Sie hätten aber mit noch ſchärferem Nachdruck
die Erfüllung der Vorausſetzungen fordern können, ohne welche
die angebahnte Reparationsentſcheidung keinerlei praktiſchen
Wert für Deutſchland beſitzt.

Unſerer heutigen Ausgabe liegt
F

eassſiegl!Wmüt

bei.

r5
n Ko
zuletzt
ehramt
und in
Blan
ional
n biele
bäiſche
Hilfe
9
kleider=
be
„Vion,
mhgf
Ife, di
Ut mit
n über
n Te
h neu
in dem
iſenach
II auch
zu ſei
aubens

ge8.
ecker
em der

n. mit
lautet,
utſchen
einzöll
te, die
vürde,
ttſchen
tbaues

Han=
iltung
e der
kennt,
Iffent=

der
(Ecke
b, di
hre
rI

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 26. Juli 1924.

Rummer 206.

Das Memorandum des 2. Komitees.
„Die militäriſche Frage ſoll unberührt bleiben”

Der geſtern beendete und der Vollſitzung unterbreitete Be=
richt des Unterausſchuſſes des zweiten Komitees über die Maß=
nahmen bezüglich der wirtſchaftlichen Räumung des Ruhrgebiets
beſtehe in ſeiner abgeänderten Form aus etwa 10 Seiten. Ihm
gehe ein Paſſus voraus, in dem die Sachverſtändigen erklären,
daß ſie von der Vorausſetzung ausgegangen ſeien, daß ſie nicht
von der Haltung abgehen könnten, die ihre Regierungen ſeit dem
Einmarſch in das Ruhrgebiet eingenommen hätten, und daß die
militäriſche Frage unberührt bleiben müſſe, daß ſie aber die An=
weſenheit eines amerikaniſchen Mitgliedes in der Reparations=
kommiſſion für gewiſſe Fälle angenommen hätten. Der Bericht
ſelbſt iſt in ſieben Artikel eingeteilt. Es wird darin angeraten,
daß während der vorgeſchlagenen Uebergangsperiode von zwei
Monaten der Generalagent in jedem Monat von den alliierten
oder deutſchen Einſammlern die Summe erhalten ſoll, die dem
12. Teil der Jahresannuität gleich ſei, außerdem noch gewiſſe
Arbeitsausgaben. Die Zahlungen ſollen alle 10 Tage erfolgen.
Auf dieſe Weiſe werde der Generalagent in der Lage ſein, alle
Laſten nach dem Plan einſchließlich der Sachlieferungen zu zah
len. Artikel 6 ſehe gemeinfame deutſch=alliierte Kommiſſionen
vor, die in Kohlenz und Düſſeldorf tagen ſollen. Artikel 7 ſehe,
abgeſehen von den Sachlieferungen, eine Amneſtie für deutſche
politiſche Beſchuldigte vor, die von den Alliierten ins Gefängnis
geſetzt oder ausgewieſen worden waren; desgleichen eine Am=
neſtie für Deutſche, die von deutſchen Gerichtshöfen unter der
Beſchuldigung, die Alliierten unterſtützt zu haben, verurteilt wur=
den. Ferner enthält der Bericht einen Artikel für ſchiedsgericht=
liche Entſcheidungen. Dieſes Memorandum nähere ſich dem ur=
ſprünglich franzöſiſch=britiſchen.

Vom Tage.

Morgans Standpunkt.

London, 25. Juli. (Europapreß.) Der Direktor der Pg=
riſer Filiale der Bank Morgan, Harjes, iſt heute nachmittag in
London angekommen. Er erklärte, daß ihm Morgan eine Mit=
teilung für die Preſſe telegraphiert habe, die Folgendes beſagt:
„Unſer Standpunkt iſt ſehr einfach. Man hat uns über unſere
Anſicht über die Bedingungen erſucht, deutſche Obligationen in
Amerika zu plazieren. Wir haben unſere Anſicht bekannt gege=
ben. Wir wünſchen aber nicht, politiſche Forderungen zu ſtellen, dung des Geſetzes geſtellt wird. Die Verkündung erfolgt in zwei oder

Dies wäre auch übrigens nicht unſer Gewinn. Es iſt an den drei Tagen.
alliierten Regierungen, zu beſtimmen, in wel=

Die Räichsindexziffer für die Lebenshaltung beträgt nach
den amtlichen Feſtſtellungen für den 23. Juli das 1,16 billionen=
fache der Vorkriegszeit. Gegenüber der Vorwoche (1,15) iſt alſo eine
Steigerung um 0,9 Prozent zu verzeichnen.
Wie wir aus Eſſen erfahren, iſt auch geſtern eine Einladung
an die Vertreter des Ruhrbergbaues zu neuen Mieumverhand=
lungen ſeitens der Micum nicht erfolgt.
Der Vorſtand der Deutfchen Studentenſchaft teilt amtlich mit, daß der
diesjährige, für Ende Juli nach Innsbruck einberufene 6. ordent=
liche Studententag ins Winterſemeſter verſchoben wird.
Am Samstag werden zwei Vertreter der Pariſer Bank=
welt in London eimtreffen, nämlich Sergegnt und Finali. Sie
werden mit den engliſchen und amerikaniſchen Bankiers über die Garan=
tien für die Anleihe unterhandeln. Dieſer Meinungsaustauſch wird aber
außerhalb der Konferenz ſtattfinden.
Die Arbeitgebev der Londoner Bauinduſtrie haben be=
ſchloſſen, die Arbeiter vom Samstag mitternacht an auszuſperren.
Der belgiſche Miniſterrat hat beſchloſſen, eine Amneſtie=
vorlage, die für den Abg. Hubin eingereicht worden iſt, zu unterſtützen
Der „Daily Mail” zufolge beſteht angeblich die Möglichkeit, da
die Reparationskommiſſion nach London kommt, un
leichter zu Rate gezogen zu werden, ferner um Sitzungen in all der
Fällen abzuhalten in denen ſie irgendetwas mit dem zu tun habe, was
im Dawesbericht enthalten ſei.
Der iriſche Freiſtagt hat Profeſſor Smiddly, der bereits ſei=
einiger Zeit in den Vereinigten Staaten die Intereſſen des iriſchen Frei
ſtaats vertritt, zum iriſchen Bevollmächtigten in Waſ=
hington ernannt.
Eine Gruppe von etwa 80 amerikaniſchen Bankiers, die
eine Europareiſe unternimmt, ſtattete Genf einen Beſuch ab, an den
ſich eine Beſichtigung des Völkerbundsſekretariats anſchloß.
Der Große Rar der Faſziſtiſchen Partei hat ſein=
Julitagung abgeſchloſſen. Zum Schluß wurde durch Zuruf eine Reſo
lution angenommen, in der die Befriedigung hinſichtlich der ſtarken Ge
walt aller derjenigen Organiſationen ausgeſprochen wird, die die natie
nale Diſziplin ſicherſtellen.
In einem Tagesbefehl an die Truppen in Marokko hebt River
hervor, es ſei nötig, das ſpaniſche Wirtſchaftsleben vor weiteren E=
ſchütterungen zu bewahren, aber die Marokko=Aktion müſſ
durchgeführt werden.
Das neue griechiſche Kabinett iſt unter dem Vorſitz von
Sovulis endgültig gebildet worden.
Habas berichtet aus Tokiv, daß die Regierung mitgeteilt habe,
daß die vor dem 5. Juli exportierten Baren nicht dem neuen Zoll=
tarif unterliegen, wenn ein entſprechendes Geſuch vor der Verkün=

Die Lage am Geidmarft.
Erklärungen Or. Schachts im Reichsbank=
Zentralausſchuß.
Berlin, 26. Juli. In der geſtrigen Zentralausſchußſitzut
der Reichsbank betonte der Reichsbankpräſident Dr. Schacht, de

chem Maße unſrer Anſicht über die Bedingungen
für die Plazierung der deutſchen Anleihe in
Amerika Rechnung getragen wird oder nicht.”
Harjes fügt hinzu, daß die von gewiſſen Zeitungen ausgedrückte
Meinung, wonach die Bankiers von derfranzöſiſchen unter dem Litel: „Die Konferenz macht keine Fort=
leihe gefordert haben, bedauerlich ſei und zwar aus dem ein= einem Dilemma. Die informatoriſchen Beſprechungen ſind gegenwär=
fachen Grund, weil ſie nicht der Wahrheit entſpreche.

Beirachtungen zur Konferenz.

ſich nach den Wochenausweiſen vom 24. Juni bis 15. Juli 1
Lage der Bank weiter günſtig entwickelt habe. D
Zahlungsmittelumlauf habe zwar eine mäßig
Erhöhung erfahren, bewege ſich aber noch immer unter d:
Milliarden Goldmark. Ueber die Lage am Geldmarkt ſpre
ſich Dr. Schacht dahin aus, daß die Situation nicht mehr
britiſch anzuſehen ſei, wie vor einigen Wochen. Die Zinsſät
zeigten eine ſinkende Tendenz und die Anlage
bei den Banken eine erfreuliche Steigerung. Von En
Dezember bis Ende April ſei ungefähr eine Verdoppelung 1
Kreditoren eingetreten. Inzwiſchen dürfte ſich dieſes Anwachſ
fortgeſetzt haben. Wenn auch grundſätzlich an der bisher
gen Politik der Kreditbeſchränkung feſtgeha
en werden müſſe, ſo ſei doch die Reichsbank nach wie vor
trebt, in allen Einzelfällen, in denen ein Kredit angebracht u
om Standpunkt der Währungspolitik vertretbar ſei, zu helfe
Auf dringende Vorſtellungen des Reichsminiſters für d
jährung und Landwirtſchaft habe ſich die Reichsbank außerde
ntſchloſſen, der Landwirtſchaft die Finanzierung der Ernte 2
urch zu ermögilchen, daß ſie der Seehandlung Rückendecku
is zur Höhe von 200 Millionen Goldmark für an die Landwi
chaft zu gewährende Kredite gegeben habe. Die Seehandli
verde die ihr zufließenden und anders ſchwer unterzubringend
äglichen Gelder durch Vermittelung der in Frage kommend
Zentralinſtitute in wirtſchaftlichen Wechſeln anlegen und
ringendem Bedarf dieſe Wechſel bei der Reichsbank diskontier
ind lombardieren. Um die Kapitalbildung für länge
Friſten zu begünſtigen, wolle die Reichsbank den Kr
der lombardfähigen Papiere durch Einbeziehung von auf Sa
werten baſierenden Anleihen erweitern. Dieſe wertbeſtändig
Wertpatiere ſollen zu denſelben Bedingungen beliehen werde
wie bisher die Anleihen des Reiches und der Länder, das he
unter Zugrundelegung einer Quote von 50 Prozent des an
lichen Kurswertes bei Wertpapieren auf Warengrundlage.
Darlehen können im allgemeinen, auf die Dauer von 6 bis
Wochen erteilt werden. Für Banken und Geldinſtitute wer
die Entnahme auf höchſtens 3 Tage beſchränkt. Die dem Zentre
ausſchuß vorgelegte Liſte der dafür in Frage kommenden We
papiere ſei gebilligt worden. Zum Schluß machte der Präſide
noch vertrauliche Ausführungen über die neue Goldnotenbank

Regierung politiſche Garantien für die deutſche An= Einigung erzielt werden konnte; die Führer ſelbſt befinden ſich in

London, 25. Juli. (Europapreß.) Die Times” ſchreiben
ſchritte‟: Die Kommiſſionen haben diskutiert ohne daß eine
tig das wichtigſte Element der Konferenz. Niemand kann mit Sicher=
heit vorausſagen, was daraus werden wird und wie lange die Kon=
ferenz dauern wird. Es iſt ein außergewöhnliches Bild: Führende
Staatsmänner und Finanzleute ſind in London in einem beſonders
kritiſchen Augenblick der Weltgeſchichte verſammelt und können zu
Paris, 25. Juli. (Europapreß.) Der Korreſpondent der keiner Einigung gelangen. Die Zukunft der Biviliſation hängt von
„Chicago Tribune” in London meldet, daß Montagu Morgan ihren Argumenten ab. Die Politiker wiſſen auch daß ihre Regie=
geſtern dem Gouverneur der Bank von England vorgeſchlagen zungen mit dem Erfolg der Konferenz ſtehen oder fallen werden. Die
habe, den Vermittlungsvorſchlag Theunis in der Sanktionen= Pinanzleute ſind ſich der Wirkung der Konferenz auf Induſtrie und
Handel bewußt. Niemand gibt ſich Illuſionen hin oder glaubt, daß
frage anzunehmen. Dagegen ſeien die amerikaniſchen Bankiers, ; eine Regelung mit leeren Worten erzielt werden kann, nach Art der
nach wie vor entſchloſſen, den Vorſchlag abzulehnen. Sie wollen / früheren konventionellen Abkommen, mit denen die vorangegangenen
nichts von einer Anleihe wiſſen, ſolange die Reparationskom= internationalen Konferenzen ſich mit dem Druck der Zeit und der

Vermittelungsvorſchlag zur Sanktionenfrage.

miſſion das Recht habe, über die Verfehlungen zu entſcheiden
und Sanktionen zu beſchließen. Sie erklären, daß die 800 Mil=
lionen Goldmark=Anleihe nur der Anfang einer Reihe weitaus
größerer Anleihen ſeien, und daß es unmöglich ſei, in Amerika
das Publikum für dieſe Anleihe zu interefſieren, wenn die Re=
parationskommiſſion irgend welche Macht beſitze, die Abkommen
über den Haufen zu werfen.

öffentlichen Meinung jeweils abgefunden haben.

Neue Bedingungen der amerikaniſchen Finanz.

Prüfung der Reichstagsvorlage durch die Repko
Paris, 25. Juli. (Europapreß.) Die Rexarationskom=

miſſion hat heute vormittag in halbamtlicher Sirzung mit der
Prüfung der Reichstagsvorlage über die Ausgabe von Induſtrie=
Obligationen im Betrage von 5 Milliarden Goldmark begonnen.
Dieſe Vorlage iſt von einem Komitee ausgearbeitet worden,
das ſich wie folgt zuſammenſetzt: „Alix (Frankreich), Bianchini
(Italien) — beide von der Reparationskommiſſion ernannt —
Bücher und Trendelenburg aus Deutſchland — beide von der
deutſchen Regierung ernannt —, Wallerbork (Schweden), der
von den vier vorbenannten Mitgliedern beſtimmt wurde. Die
von dieſem Komitee ausgearbeitete Vorlage muß von der
Repko genehmigt werden, bevor ſie dem Reichstag zur Ratifi=
zierung unterbreitet wird.

UU. New York, 25. Juli. Finanzielle Kreiſe und auch ein
großer Teil der politiſchen Preſſe äußern ſich ziemlich ungehalten
über die Stellungnahme Herriots in London und greifen die
Haltung Frankreichs in der Frage der Ruhrbeſetzung ſcharf an.
Herriot wird, falls es in London ſchief geht, für alles weitere ver=
antwortlich gemacht. Die Skepfis der Finanzkreiſe wächſt und es
werden auf Frankreich gemünzte Vorausſetzungen für die An=
leihe aufgeſtellt:
1. Frankreich gibt die Sicherung, daß es Invaſionen in Deutſch=
land unterläßt, da dieſes ſonft nicht kreditfähig iſt.
2. Der Dawesplan ſtellt in ſeiner augenblicklichen Form das
äußerſte Zugeſtändnis an Frankreich dar.
3. Sicherung gegen einen neuen Krieg.
4. Die Reparationsfrage muß augenblicklich den Politikern
entwunden und einem internationalen Komitee unterbreitet
werden.
5. Der Zweck der Anleihe muß genaueſtens umſchrieben werden.
6. Hypothekariſche Sicherheiten im Falle einer deutſchen Ver=
ſäumnis.

* Panideal.
Das Seelenleben und ſeine ſoziale Neugeſtaltung.

In keiner Zeit wohl, als in der nach dem Kriege bis heute,
war die fühlende, denkende Menſchheit mehr erfüllt, ergriffen
von oft unwiderſtehlichem Drang, ſich neue Weltanſchauungen
zu ſchaffen, zu neuen religiöſen und philoſophiſchen Erkenntniſſen
zu gelangen, kurz, mehr denn je den Dingen nachzuforſchen, die
unſer Seelenleben erfüllten, dem letzten Sinn des Seins nachzu=
ſpüren. Und keine Zeit wohl brachte mehr Enttäuſchungen, Ent=
täuſchungen immer, ſelbſtiger Art und ſolche, die falſche, irrefüh=
rende Propheten bereiteten. So viele fühlten ſich als Wegweiſer
berufen, und ſo wenige ſind auserwählt! Zuviel hatte das Raſen
des Weltkrieges, deſſen Geißel die Menſchheit der ganzen Welt
in Nöte und Leiden trieb, an inneren wie äußeren Werten zer=
ſtört, zerſchlagen, vernichtet! Und in keinem Volke wohl, viel=
leicht ausgenommen in Rußland und den morgenländiſchen Völ=
kern, der Drang, das Sehnen nach einer neuen ſinnvolleren, be=
greifbareren Weltanſchauung ſtärker und lebendiger als im deut=
ſchen, dem der Dichter und Denker. In dem Volke, das in ma=
terieller Hinſicht, in umfaſſendſter Deutung des Begriffes,
durch ein halbes Jahrzehnt Leiſtungen vollbrachte, Dinge ge=
ſchaffen und — vernichtet, wie vor ihm und vor dieſer Zeit kein
anderes der Welt. Dem Volke, das nach dieſer Kraftentfaltung
am meiſten verloren. Das vor der nackten, klaren Erkenntnis
ſtand, daß all dieſe materielle Kraftentfaltung vergeblich war und
dann mit dieſer Erkenntnis auch die bis dahin es erfüllenden
inneren Werte zerfallen glaubte.
Dieſem Volke ward erſchreckend klar, daß äußere Kraftent=
faltung immer den Stärkeren unterwerfen, daß nur der inner=
lich ſtarke Menſch Herrſcher ſein kann und daß eins vor allem
not: Befreiung vom Materialismus und Egoismus, dafür Neue=
rung des inneren Menſchen — Verinnerlichung. Und wil=
lig ſchenkte das deutſche Volk neuerſtehenden „Führern” ſein
Ohr. Sotiel ihrer aber entſtanden, ſoviel Enttäuſchungen.
In dieſer inneren Not trat Rudolf Maria Holz=
apfel, dieſer ſeltene Menſch, mit einer Neubearbeitung ſeines
unvergleichlichen Werkes „Panideal” das Seelenleben und
ſeine ſoziale Neugeſtaltung, der Menſchheit zur Seite. In zwei
ſtattlichen Bänden von 1000 Seiten Umfang liegt das Werk vor
uns, das der mißtrauiſch und zweifelnd Gewordene kritiſch zu
durchblättern, dann zu leſen beginnt und das ihn dann bald völ=
lig in Bann ſchlägt. Ein Buch freilich, das ſich nicht jedem ſofort
und leicht erſchließt. Dazu iſt es zu tief, zu ernſt und fordert
zu viel. Ein Buch; mit dem man ringen muß, ernſt und heiß,
das aber dem Denkenden, dem ernſt Ringenden, bald kein Geg=
ner mehr, ſondern ein Führer von ſtärkſter Leiteigenſchaft.
*

Wer iſt Rudolf Maria Holzapfel?. Wer und was berief ihn
zum Führer? Es iſt notwendig und klug, dieſe Frage zu ſtellen

Vor der Anerkennung Sowjetrußlands durch Frankrei

Paris, 25. Juli. (Wolff.) Der „Matin” veröffentlicht f.
gende Richtigſtellung zu den in den letzten Tagen veröffentlicht
Nachrichten über die franzöſiſch=ruſſiſchen Bezi
hungen:
1. Die franzöſiſche Regierung iſt entſchloſſen, 1
Sowjetregierung rechtlich anzuerkennen.
2. Sie iſt entſchloſſen, nach der Londoner Konferenz ſobn
wie möglich Verhandlungen mit Moskau aufzunehmen, um
zwiſchen Frankreich und Rußland ſchwebenden Fragen zu regel
Bis jetzt ſind jedoch keinerlei Verhandlungen eingeleitet worde
ebenſowenig habe Herriot die franzöſiſchen Unterhändler ernann
Schließlich iſt auch nicht Beſchluß darüber gefaßt worden, ob 1
Anerkennung der Sowjetregierung den vorgeſehenen Verhan
lungen vorausgehen, während dieſer Verhandlungen oder e
ſpäter erfolgen ſoll.

Die ruſſiſch=japaniſchen Beziehungen.

und die Antwort zu geben, bevor wir uns mit ſeinem Werke ſelbſt
befaſſen. Zunächſt dies: Holzapfel iſt kein Gelehrter, kein Wiſſen=
ſchaftler, kein Philoſoph, dem dieſe Berufung von vornherein
den Lebensweg vorzeichnete. Er iſt kein „Schüler”, kein Epigone,
kein Nachſchaffer. Er iſt ein — profan ausgedrückt — Produkt
ſeiner ſelbſt. Als Sohn eines vielgebildeten öſterreichiſchen Arz=
tes 1874 geboren, ward ihm vielleicht die geiſtige Potenz zum
Geſchenk. Schwer drückende Verhältniſſe ſtellten ihn ſchon im
Knabenalter auf, ſich ſelbſt, er ward ein Einſamer, ging mit
16 Jahren nach Südafrika, und Jahrzehnte ſtand er in härteſtem
Lebenskampf, immer einſam, immer ringend, nicht für ſich
für alle.
Was ein Leben in jahrelangem, unermüdlichen Ringen, in
Not und Entbehrung, in Abhängigkeit von gemeinen, gierigen
Ausbeutern und im täglichen Kampf mit brutalen Abenteurern
einem Menſchen an Qual und Elend bieten kann, das hat Rudolf
Maria Holzapfel in ungeahntem Maße erfahren. In eine Wirr=
nis primitiver Völker verſchlagen, hat er ſich als Buchbinder,
Spengler, Verkäufer unter mühſeligſter Arbeit durchgeſchlagen,
oft noch des Nachts in den Matroſenſchenken zum Tanz auf=
ſpielend.
Aber obwehl die fortwährende Berührung mit verſchieden=
ſten Völkern, Raſſen, Typen, mit allerlei Berufen, Sitten, Län=
dern eine Flut von Erfahrungen in ſein Leben brachte, trug die
lebendige Anſchauung der zahlreichen Schickſale, Konflikte, un=
barmherzigen Kämpfe zwiſchen raubgierigem Ausbeutertum und
erliegenden edleren und feineren Tendenzen und die Abgründe
des ſozialen Elendes nur noch dazu bei, ſein inneres Ringen noch
vertiefter, noch ſchärfer, noch großzügiger zu geſtalten. Nicht mehr
für ihn allein war die Löſung der brennendſten Probleme nötig,
eine Welt um ihn ſchrie nach Erlöſung.

Vondon, 25. Juli. (Europapreß.) Nach einer Meldun
aus Tokio hat der Miniſterrat beſchloſſen, gegenüber Rußläu
eine neue Politik einzuleiten. Man glaubt, die Regierung
entſchloſſen, die Sowjetregierung anzuerkennen. Die neuen Ve
handlungen werden wahrſcheinlich vom ruſſiſchen Botſchaft
Karakhan und für Japan von Yoſhizawa geführt. Die Unte
handlungen zwiſchen den beiden Ländern wurden bekanntl
vor einigen Wochen abgebrochen. Die neue Wendung iſt de
Umſtande zuzuſchreiben, daß die japaniſche Regierung ſeit ein
gen Wochen eine andere iſt.
London, 25. Juli. (Europapreß.) Die Blätter teilen m
daß der neue ruſſiſch=japaniſche Vertrag folgen
Beſtimungen enthalten werde: 1. Wiederaufnahme der gege
ſeitigen diplomatiſchen Beziehungen. 2. Räumung des nör
lichen Teiles der Inſel Sachalin durch Japan. 3. Unterzeichnut
eines Handelsvertrags. 4. Verbot aller politiſchen Propagand
die der inneren Politik jedes der beiden Ländern ſchaden könn=
5. Konzeſſionen an Japan auf Nord=Sachalin, ſobald es geräut
ſein wird, und in Oſt=Sibirien.

Schon damals erwachten hier und dort Vorahnungen zu
ſeinen ſpäteren Erkenntniſſen. Gleichſam im Keime rührten ſich
ganz neue Betrachtungsweiſen der Gewiſſenserlebniſſe, neue
dichteriſche Perſpektiven und jenes Problem, das zu einem der
größten, mächtigſten und umwälzendſten im „Panideal” werden
ſollte: das Problem von der Rettung und Förderung der größten
und geiſtigſten Kräfte in der Geſellſchaft und in jedem einzelnen.
Aber bevor es ihm vergönnt war, im „Panideal” auch dieſe große
und befreiende Löſung einer bisher niemals, in ihrer ganzen
Größe und Tragik aufgerollten Frage zu finden, mußte er noch
viele Jahre in aufreibenden Kämpfen, die ihn nach Zürich zu
vieljährigem Studium, nach London, nach dem Süden Rußlands
trugen, und unter ſelten ſchweren Schickſalen ſeinen Weg ſuchen,

eines Auffatzes auch nur annähernd erſchöpfend behandeln
wollen. Nur um einen Hinweis auf das Werk kann es ſich ha
deln. In einer völlig neuen, unerſchütterlich objektiven Weiſeh
Holzapfel die Seele bis in ihre verſchlungenſten Tiefen dure
forſcht und ſo die wundervollen Pſychologien der Einſan
keit, der Sehnſucht und Hoffnung, des Gebetes u.
Kampfes geſchaffen. Und weiter, bis zu den weſentlichſte
Wurzeln der morgliſchen Prozeſſe eindringend, hat er es ve
mocht, das uralte, geheime Rätſel des Gewiſſens zu löſe
Hier hat Holzapfel jenes Gebilde, das einſt Kant neben de
geſtirnten Himmel zu den größten Wundern gezählt hat, un
dem in der Tat an Kompliziertheit und Gewichtigkeit für de
Leben kein zweites gleichkommt, bis in ſeine fernabliegende
Tiefen für alle Zeiten durchleuchtet und wie eine Wunderwe
vor uns bloßgelegt. Kaum vermöchte man zu glauben, daß d
Beobachtung ſo feiner, vielverzweigter, ſo flüchtig ineinand
übergehender Prozefſe durch ein Menſchenauge möglich iſt, un
daß ſie mit voller Deutlichkeit heraufgeholt zu werden vermöge
Aus einer Verborgenheit, in der wir ſie zwar oft noch fühle
können, aber nicht die Fähigkeit beſitzen, ſie zu faſſen, geſchweis
denn lebentig darzuſtellen.
Mit einer Schilderung des Beſtehenden, mit etwelcher Krit
hat ſich Holzapfel nicht begnügt. Das gab ihm nur die Grun!
lage zu neuer Erkenntnis, zu neuer Lebens= und Entwicklung=
form. So kam er dazu, der Menſchheit ein neues Gewiſſen
ſchenken, „das aus tieferem menſchlichen Verſtehen und volleret
Ueberſchauen der Mannigfaltigkeit der Verhältniſſe gewachſei
differenzierter, opferreicher und verantwortungsvoller, aber au
harmoniſcher, kräftiger und einheitlicher iſt, als alle früheren &
waren. In der trotz ihrer abſtrakten Form unvergeßlich lebei
digen und erſchütternden Darſtellung von dem allmählichen Au
ſteigen des Gewiſſens beginnt der Hauch einer neuen Welt 3
wehen. Einer Welt, die durch ihre feſtbegründete Realität kräfti!
und anſpornt, ihrer überwältigenden Mannigfaltigkeit beglüe
und befreit und in ihrer Sublimität wie mit einem Licht ung
ahnter Heiligkeit umſtrahlt iſt”.
Moral und Kunſt erreichen im „Panideal” eine unvergleick
liche Verfeinerung und Durchgeiſtigung. Er zeigt uns eine ur
erſchöpfliche Fülle neuer Arbeitsmöglichkeiten zum Bau der Mö!
lichkeit eines neuen Ideals, das alle Kräfte und Tendenzen 9e
Seele durchgeiſtigt und zu höchſter Steigerung führt.

Das letzte, größte geiſtige Refultat bieſes Lebens iſt das
„Panideal”, ein kultuxphiloſothiſches Werk von größtem
Ausmaß, mehr als das, eine pihhologiſche Grundlage künftigen
neuen Menſchentums. Es iſt unnöglich, das Werk im Rahmen

Wer ſich mit dieſem Werke auseinanderſetzen will, finde
übrigens im gleichen Verlage EugenDiederichs in Jena ein ſel
gutes Hilfsmittel in dem eben erſchienenen Buche „Ein Künde
neuer Lebenswege. Einzelbilder der Seelenforſchung Rudo
Maria Holzapfels”, das Hans Zbinden herausgegeben hat un
in dem Zbinden, Hausherr, Kocherhans, Debrunner und Herwi
die Hauptideen Holzapfels darſtellen und zuſammenfaſſend
M. Str.
läutern.