Darmstädter Tagblatt 1924

Bezugspreis:

Seſ wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1. Aprifl
bis 30. April 2.48 Goldmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Goldmark, durch die
Agenturen 2.40 Goldmark frei Haus. Poſibezugs=
preis ohne Beſſeilgeld monatlich 2.30 Goldmart.
Verantworiſichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzeilner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſteliungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns. Peſſcheckonto:
Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuffrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.* geſtatfet.
Nummer 106
Dienstag, den 15. April 1924.
187. Jahrgang

Einzelnammer 10 Goldpfennige

Anzeigenpreis:
27 mm breſie Zeile im Kreiſe Darmſtadi 20 Goldpfg
Finanz=Anzeigen 30 Goldpfg., Reklamezeile (92 mm
breit) 1 Goldmark. Anzeigen von auswärts 30 Goldpfg.,
Finanz=Anzeigen 45 Coldpfg., 92 mm breite Rellaune=
zeile 1.50 Goldmark. Alle Preiſe in Geldmart
(1 Dolſar — 4.20 Mark). — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr Streik uſw., erliſcht
ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſiung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerichtlicher Veltreibung fällt ſeder
Nabatt weg. Bankkonto: Deutſche Bank und Darm=
ſtädter 8 Nationalbank.

Die Feſtigkeit der Rentenmark.
* Berlin, den 14. April. (Priv.=Tel.) Wie wir hören,
wird es in wirtſchaftlichen Kreiſen lebhaft begrüßt, daß der
Reichsbankpräſident Dr. Schacht gelegentlich ſeiner Ausführun=
gen vor dem wirtſchaftspolitiſchen und finanzpolitiſchen Aus=
ſchuß (über die wir in unſerer Sonntagsausgabe berichteten. D.
Red.) Gelegenheit nahm, ſich mit aller Deutlichkeit gegen die
von Zeit zu Zeit in die Welt geſetzten Gerüchte zu wenden,
welche die ſichere Grundlage der Rentenmark erſchüttern möchten.
Wenn auch die Rentenmark als Inlandswährung naturgemäß
keine endgültige Löſung des Währungsproblems darſtellt, ſo
beweiſt doch ſchon die Bewertung der Rentenmerk im Ausland,
daß zu irgendwelchen Beſorgniſſen auch nicht der geringſte
Anlaß befteht, um ſo weniger, als nunmehr die Errichtung
der deutſchen Goldnotenbank gewiſſe Schwierigkeiten im inter=
nationalen Zahlungsverkehr beſeitigt und ſomit noch eine wei=
tere Erleichterung für die Rentenmark im Gefolge haben wird.
Berlängernng der Micumverträge um zwei Morate.
Düſſeldorf, 14. April. In der heute fortgeſetzten Ver=
handlung mit der Micum iſt in allen noch offenen Fragen eine
Einigung erzielt worden, ſo daß der Vertrag über die Ver=
längerung des bisherigen Abkommens um zwei
Monate bis auf die Unterſchriften fertiggeſtellt iſt.
Gründung der Pfälzer Zentrumspartei.
Ludwigshafen, 14. April. In einer ſtark beſuchten Ver=
ſammlung der pfälziſchen Zentrumsanhänger wurde geſtern die Zen=
trumspartei der Pfalz gegründet und damit die Trennung des Zen=
trums von der Bayeriſchen Volkspartei in der Pfalz endgültig voll=
zogen. Zum Vorſitzenden wurde Bürgermeiſter Dr. Siben=Deidesheim
gewählt. An der Spitze der Reichstagswahlliſte des Zentrums für die
Pfalz ſteht der bisherige Reichstagsabgeordnete Hoffmann= Ludwigs=
hafen.

Die Berliner Berajungen.
Berlin, 14. April. Die Miniſterpräſidenten der deutſchen
Länder ſind heute vormittag 10,30 Uhr zu einer Beſprechung mit
dem Reichsrat über die Sachverſtändigengutachten zuſammen=
getreten. Auch der bayeriſche Miniſterpräſident, Herr von
Knilling, iſt zu der Konferenz erſchienen.
Berlin, 14. April. (Tel.=Union). Die Beratungen des
Reichskabinettes mit den Miniſterpräſidenten der Länder über
die Stellungnahme zu dem Gutachten der Sachverſtändigen ſind
heute nachmittag für kurze Zeit unterbrochen worden, da mehrere
Kabinettsmitglieder an der Beiſetzung von Hugo Stinnes teil=
nahnien. Die Beratungen ſind im Laufe des Nachmittags wie=
der aufgenommen worden und dürften morgen zu Ende
geführt werden. Ueber ihren Verlauf hört man, daß der
Reichskanzler und Außenminiſter Dr. Streſemann einen Ueber=
blick über die Entwicklung der ganzen Angelegenheit gaben, ſo=
wie die Auffaſſung der Reichsregierung zu den in dem Gutachten
behandelten Problemen eingehend darlegten. An dieſe Aus=
führungen ſchloß ſich eine längere Ausſprache. Auf Grund der
heutigen Beratungen, ſowie der in Ausſicht genommenen Be=
ſprechungen der Reichsregierung mit den Führern der politiſchen
Parteien, die teils heute abend, teils im Laufe des morgigen
Tages erfolgen, wird dann das Kabinett ſeine Entſcheidung ſo
rechtzeitig treffen, daß der von der Reparationskom=
miſſion angegebene Termin, der 17. April, für
die Bekanntgabe der deutſchen Stellungnahme
rechtzeitig eingehalten werden kann. Eine Einberufung des
Auswärtigen Ausſchuſſes des Reichstages iſt nicht beabſichtigt.
Einmätigkeit in den Beratungen des Reichskabinetts
Berlin 14. April. Wie wir erfahren, hat ſich bei den
eingehenden Beratungen des Reichskabinetts mit den Miniſter=
präſidenten der Länder über das Gutachten der Sachverſtändigen
in den weſentlichen Punkten eine weiteſtgehende Uebereinſtim=
mung ergeben. Der Beſchluß des Reichskabinetts iſt für morgen
zu erwarten.

Die Deutſchnationalen beinz Reichskanzler.
Verlin, 14. April. Die Deutſchnationalen haben ſich für
heute abend beim Reichskanzler angemeldet, um über die Frage
des Sachverſtändigenberichtes zu verhandeln. Da der Partei=
leitung am Samstag bekannt geworden war, daß die Repara=
tionskommiſſion Vertreter der deutſchen Regierung zu dem Sach=
verſtändigengutachten zu hören beabſichtigt, hat die Partei=
leitung der Deutſchnationalen Volkspartei ſogleich bei der Reichs=
regierung dagegen Einſpruch erhoben, daß dieſe Regierung, die
auf einen Reichstag ſich zu ſtützen nicht mehr in der Lage ſei, die
alſo das Vertrauen des deutſchen Volkes nicht mehr beſitze, ſich
irgendwie durch Erklärungen zu dem Sachverſtändigengutachten
gegenüber der Reparationskomimiſſion binde. Rem Reichskanzler
wird dieſer Einſpruch der deutſchnationalen Parteileitung am
Montag abend durch die Parteileitung überbracht werden.

Eine Konferenz der Alliierten.
TU. Paris, 14. April. In diplomatiſchen Kreiſen rech=
man damit, daß die interalliierte Ausſprache bereits in der
chſten Woche beginnen könnte, wenn Deutſchland ſich im Laufe
Woche zur prinzipiellen Annahme der von den Sachverſtän=
n empfohlenen Löſung bereit erklären ſollte. Man glaubt,
ß die engliſche Regierung und die Miniſterpräſidenten der
ralliierten Regierungen bereits um den 25. April herum zu
er Konferenz zuſammenkommen werden. Von franzöſiſcher
ite dürſte vermutlich außer der Reparationsfrage auch
Sicherheitsproblem aufgerollt werden, deſſen Regelung zu
Bedingungen gehört, von denen Frankreich die Annahme
von den Experten unterbreiteten Vorſchläge abhängig machen

Vom Tage.
Die Schwierigkeiten im rheiniſch=weſtfäliſchen Bankgeſverbe haben
nach der Voſſiſchen Zeitung den Vorſtand der Düſſeldorfer Börſe veran=
laßt, fünf Düſſeldorfer Bankfirmen aufzufordern, ihren Status vorzu=
legen und ihren Verpflichtungen nachzukommen, andernfalls ſie von der
Börſe ausgeſchloſſen würden.
Die im Verbande ſächſiſch=thüringiſcher Webereien drohende Gefahr
der Ausſperrung iſt noch nicht überall behoben. Während in allen Orten
des Verbandes die 53=Stundenwoche reibungslos eingeführt wurde,
haben ſich in Merane und Glauchau Schwierigkeiten ergeben.
Die hochkonſervative Zeitung Moring Poſt iſt durch Verkauf aus
dem Beſitz der Lady Bathurſt in die Hände einer Gruppe einflußreicher
Konſervativen, mit denen der Herzog von Northumberland, wie die Daily
News ihn nennt, der „König der Diehards”, aſſoziiert iſt, übergegangen.
Der Times zufolge beſteht wenig Zweifel, daß am Mittwoch im
Unterhaus eine volle Debatte über die durch den Bericht der Sachver=
ſtändigen geſchaffene Redarationslage ſtattfinden werde.
Die Botſchafterkonferenz iſt geſtern morgen am Quai HOrſay zu=
ſammengetreten und hat ſich mit laufenden Angelegenheiten befaßt.
Das Standrecht tugt geſtern nach Meldungen aus Athen in Kraft,
und zwar im größten Teil des Landes. Ein Dekret, welches die Preſſe
verpflichtet, in den nächſten fünf Jahren keine Angriffe gegen die Repu=
blik zu unternehmen, wird heute mit Geſetzeskraft veröffentlicht wer=
den. Heute wird Conduriotis zum vorläufigen Präſidenten der Repu=
blik ernannt.
Die bier amerikaniſchen Flieger, welche den Flug um die Welt ver=
ſuchen, ſind, von Sitka kommend, in Seward eingetroffen.
Wie aus Kopenhagen gemeldet wird, hat der König den Folke=
tingsabgeordneten Stauning mit der Bildung des neuen Miniſteriums
betraut.
Die Budapeſter Polizei hat einen Anarchiſten, den 23jährigen Eiſen=
arbeiter Alexander Staron, ſowie zwei Mitſchuldige in Haft genom=
men. Alle drei geſtanden, daß Staron ein Attentat gegen den Reichs=
verweſer unternehmen wollte, während die beiden anderen Mitwiſſer
des Planes ſind.
Die chineſiſche Regierung richtete an Frankreich eine Note, in der
der franzöſiſchen Regierung das Recht abgeſprochen wird, ſich in die
ruſſiſch=aſiatiſchen Angelegenheiten und in die Oſtchinabahn einzumiſchen.

jigengut

Belgien für eine baldige Konferenz
London, 14. April. (Wolff.) Dem Brüſſeler Bericht=
erſtatter der Times zufolge wird das belgiſche Kabinett den von
den Reparations=Sachverſtändigen erzielten Schlüſſen eine vor=
behaltloſe Billigung gewähren. Die belgiſche Regierung werde
die baldige Zuſammenkunft der Häupter der alliierten Regie=
rungen vorſchlagen, um die Fragen der Feſtſetzung des Betrages
der deutſchen Schuld, der Verteilung der Zahlungen und der
Sanktionen zu erwägen, die angewandt werden ſollen, wenn
Deuſchland nach ſeiner Zuſtimmung zu den Schlüſſen der Sach=
verſtändigen verſuchen ſollte, ſeinen Verpflichtungen zu entgehen.

Die Haltung der engliſchen Regierung.
U. London, 14. April. Das engliſche Kabinett hat
geſtern die Prüfung der Sachverſtändigenberichte abgeſchloſſen.
Obwohl ein offizieller Bericht noch nicht abgegeben wurde, be=
ſteht doch kein Zweifel mehr an der vorbehaltloſen Zuſtimmung
der engliſchen Regierung zu dieſen Vorſchlägen. Das engliſche
Kabinett hat eine eifrige Fühlungnahme mit dem Quai d’Orſay
aufgenommen. Die engliſche Regierung macht dabei Paris
gegenüber kein Hehl daraus, daß ſie keiner Veränderung oder
Beugung des Berichts zuſtimmen könne.

Diplomatenkonferenz in Rom.
Paris, 14. April. (Wolff.) Nach einer Blättermeldung
aus Rom hat geſtern im Palazzo Chigi eine Unterredung zwi=
ſchen Muſſolini, dem deutſchen Botſchafter v. Neurath,
dem italieniſchen Botſchafter in Paris, Baron Avezzana und
dem italieniſchen Delegierten in der Reparationskommiſſion,
Naggi, ſtattgefunden.

Belgiens Entgegenkommen in der Ruhrfrage.
U. Brüſſel, 15. April. Geſtern nachmittag hat unter
dem Vorſitz von Theunis ein Kabinettsrat ſtattgefunden. Zur
Erörterung ſtanden hauptſächlich die Sachverſtändigenberichte.
Es verlautet, daß die belgiſche Regierung mit den in dem Be=
richt niedergelegten Grundſätzen einverſtanden iſt und namentlich,
was die Aufhebung der Wirtſchaftskontrolle im Ruhrgebiet an=
belangt, einen entgegenkommenderen Standpunkt als das fran=
zöſiſche Kabinett einnimmt.
Generalverſammlung der deutſchen
Golddiskontbanf.
Berlin, 14. April. (Tel.=Union.) Heute nachmittag 4 Uhr
fand unter dem Vorſitz des Reichsbankpräſidenten Dr. Schacht
im Reichsbankgebäude die erſte Generalverſammlung der deut=
ſchen Golddiskontbank ſtatt, zu der etwa 160 Vertreter der Aktio=
näre erſchienen waren. Nach einer Begrüßungsanſprache des
Vorſitzenden und einem Berichte über den Gründungshergang,
die Geſchäftsbedingungen und die Zwecke der Golddiskontbank
wurde zur Wahl des Vorſitzenden, des Aufſichtsrates und des
aus verſchiedenen Mitgliedern des Aufſichtsrates gebildeten
engeren Arbeitsausſchuſſes geſchritten. In den Vorſtand gewählt
wurden einſtimmag Geheinaat Kaufmann, Geheimrat Dr. Wer=
ner, Geheimrat Dr. Friedrich, Reichsbankdirektor Fuchs, ſämtlich
Mitglieder des Reichsbankdirektoriums; in den Aufſichtsrat
ebenſo einſtimmig u. a. Reichsbaukpräſident Dr. Schacht als
Vorſitzender, und Vizepräſident Dr. von Glaſenap als ſtellver=
tretender Vorſitzender; ehenſo in den Arbeitsausſchuß des Auf=
ſichtsrates u. a. Dr. Fuchs, Dr. von Glaſenapp. Im Anſchluß
an die Generalverſammlung fand eine gemeinſame Sitzung des
Vorſtandes und des Arbeitsausſchuſſes ſtatt. In Uebereinſtim=
mung mit dem Gutachten des Aufſichtsrates wurde der Disiont=
fatz der Golddiskontbank auf 10 Prozeut feſigeſetzt.

Kriegsſchuld und Kriegsſchulden.

Am Montag nachmittag hatte der Arbeitsausſchuß Deutſcher
Verbände zu einer Sitzung eingeladen, auf welcher ein Vorgehen
in der Kriegsſchuldfrage angeregt wurde. Aus beteiligten Kreiſen
war die Ueberzeugung geäußert worden, daß die bevorſtehende
Reparationsentſcheidung für eine deutſche Kundgebung über die
Schuld am Kriege ſehr günſtig ſei und dieſe aller Welt die Ohren
öffnen würde. Außerdem rege der Wahlkampf dazu an, ſich mit
politiſchen Fragen zu befaſſen. Die Situation für einen Angriff,
der deutſchen Front ſei ſo günſtig wie nie zuvor. Das deutſche
Reichskabinett ſolle in einem feierlichen Aufruf die Welt zu einer
Nachprüfung der Schuld auffordern. Die ſeit Unterzeichnung des
Verſailler Vertrages getroffenen hiſtoriſchen Feſtſtellungen hätten
ſo viel neues zur Beurteilung in dieſer Frage geliefert, daß kein
loyaler Ausländer ſich dem Verlangen nach Einſetzung eines un=
parteiiſchen internationalen Schiedsgerichts widerſetzen könne.
In der Ausſprache wurde anerkannt, daß die gegenwärtige
Reichsregierung mit größerer Konſequenz, als ihre Vorgängerin=
nen es getan haben, jede Gelegenheit wahrgenommen habe, die
Behauptung von der deutſchen Schuld am Weltkriege zu wider=
legen. In der Tat war die Paſſivität, welcher die früheren Ka=
binette gerade in der Schuldfrage huldigten, weder klug noch
opportun. Man hätte es doch an der ſo fürchterlich erfolgreichen
Vorkriegspropaganda unſerer Feinde lernen können, daß eine
Tatſache, bzw. eine Behauptung, bis zum Ueberdruß wiederholt
und immer wieder in neue Gedanken und Worte eingekleidet wer=
den muß, um in die dicke Hirnſchale des Durchſchnittsmenſchen
einzudringen. Aber dennoch ſei in dieſem Zuſammenhange an
das verhängnisvolle Wort Rathenaus auf der Münchener Indu=
ſtrietagung vom März 1920 erinnert, daß Deutſchland nicht zu
viel von ſeiner Not, von ſeinem Recht ſprechen, ſondern mehr
nach kräftigen Formeln ſuchen müſſe. — Die Zurückhaltung,
welche viele deutſche Staatsmänner in der Schuldfrage geübt
haben, wurde nicht als die Sicherheit des guten Gewiſſens, ſondern
im Gegenteil als Schuldbewußtſein gedeutet. Geradezu uner=
meßlichen Schaden haben uns natürlich in der Kriegsſchuldfrage
Perſönlichkeiten aus dem linksradikalen Lager zugefügt, die aus
Haß gegen das alte Regime, wider Vernunft und Wahrheit, einen
Teil der Schuld am Kriege für das deutſche Volk reklamierten.
— Eine auf der erwähnten Berliner Sitzung der Verbände
empfohlene Entſchließung brachte die Kriegsſchuldfrage mit der
Kriegsſchuldenfrage in Zuſammenhang. Es wurde ein Aus=
ſpruch Lloyd Georges aus dem Mai 1921 angeführt, wonach die
deutſchen Zahlungsverpflichtungen und überhaupt der Verſailler
Vertrag, mit dem berühmten, Artikel 231 — der Verantwortung
Deutſchlands für den Weltkrieg — ſtehe und falle. Es ſollte
eigentlich national empfindenden Deutſchen nach dieſen Erfah=
rungen nicht mehr paſſieren, daß ſie ſich von neuen Ideologien
eine prompte Wirkung auf die Politik unſerer früheren Feinde
verſprechen. Wir haben doch erkannt, daß andere Völker einen
feineren Inſtinkt für das Wirkliche haben, als wir, und daß ſie
ſich niemals zu Sklaven programmatiſcher Forderungen machen.
— Die Kriegsſchuldfrage wird vielleicht einmal juriſtiſch, d. h.
ſtaatsrechtlich, entſchieden werden, die Kriegsſchuldenfrage dage=
gen nur machtpolitiſch. Allerdings würde unſere Stellung poli=
tiſch erheblich geſtärkt werden, wenn es uns bis zur Entſcheidung
gelungen ſein ſollte, die Ueberzeugung von der deutſchen Schuld
am Kriege aus den Köpfen und Herzen der Neutralen — im
weiteſten Sinne — auszurotten. Es iſt nicht von der Hand zu
weiſen, daß der Zeitpunkt, an dem ein Druck von ſeiten der
deutſchen Regierung in der Kriegsſchuldenfrage ausgehen ſoll,
genau überlegt werden muß. Die deutſcherſeits vorliegenden
Dokumente ſind jetzt bis zum Jahre 1897 veröffentlicht. Die
3. Folge ſoll im Mai herauskommen. Die 4. Folge ſollte die
politiſche Zeit vor dem Weltkriege behandeln und ſoll erſt im
Laufe des Sommers erſcheinen. So vorteilhaft es auch ſein mag,
wenn mit der Aktion in der Kriegsſchuldfrage bis zum vollen
Erſcheinen des deutſchen Dokumentenmaterials gewartet werden
könnte, ſo iſt bei der Erfüllung der folgenſchweren Entſcheidung
in der Reparationsfrage doch keine Zeit zu verlieren. Wir haben
außenpolitiſch allzulange in der Defenſive geſtanden und Schlag=
kraft und Selbſtvertrauen ſind auch im diplomatiſchen Kampf für
die Reichsregierung etwas ſehr werivolles. — Es iſt nicht
ſehr wahrſcheinlich, daß ſich die Linksparteien Deutſchlands bei
dieſem Kampf iſolieren, oder daß ſie gar auf die Seite unſerer
Gegner übergehen und die Aktion zunichte machen werden. Gerade
während über die Schuldenfrage machtpolitiſch gerungen wird und
wir in die Defenſive gedrängt werden, iſt es gut und nützlich,
daß wir in der Frage der Kriegsſchuld die wiſſenſchaftlich gut
vorbereitete Offenſive eröffnen.

Dr. Streſemann über Hugo Stinnes.
Berlin, 14. April. Die „Zeit” veröffentlicht heute eine
Uinterredung, die Reichsaußenminiſter Dr. Streſemann dem
Vertreter des „Mancheſter Guardian” gewährte. Unter anderem
wird darüber ausgeführt:

„Mit Hugo Stinnes iſt die ſtärkſte Potenz des deutſchen
Lirtſchaftslebens dahingegangen. Er war ohne Zweifel der
führer der deutſchen Induſtrie und darüber hinaus der deut=
hen Wirtſchaft. Stinnes hatte ſtets neue Ideen über die je=
eilige Situation. Er machte ſich ein Bild von dem, was wer=
en ſollte und ſah fortgeſetzt Entwicklungsmöglichkeiten vor ſich.
it dieſen Ideen hat er ſich des öfteren getäuſcht. Die Wege der
intwicklung gingen anders als ſein Geiſt es ihm vorſchweben
eß. Sein Tod wird eine große Lücke in die deutſche Wirtſchaft
eißen und man weiß heute noch nicht, wie ſie ausgefüllt werden
I. Das Verhältnis von Stinnes zur deutſchen Politik iſt vom
uisland ſchief angeſehen worden. Vor allen Dingen iſt es eine
anz falſche Auffaſſung, in Stinnes etwa den Vertreter einer
ſonders reaktionären Auffaſſung zu erblicken. Nach dem Kriege
t Stinnes mit Rathenau und anderen den Aufrn einer Demo=
tiſchen Vereinigung unterzeichnet und in der Deutſchen Volks=
rtei, deren Reichstagsfraktion er angehörte, ſtand er durchaus
ſcht auf dem rechten Flügel. Er war zunächſt einmal überzeug=
Republikaner und hat daraus kein Hehl gemacht. Als ich
ſt kurze Zeit Reichskanzler war, hat er mir den Rat gegeben,
n paſſiden Widerſtand auſzügeben und dringend geraten, nichts
verſäumen, um zu einer Verſtändigung mit Frankreich zu
langen. In der Frage des Primats der Politik über die Wirt=
aft war er anderer Meinung als diejenigen, die der Politik
n Verrang auwieſen.

Seite 2.

Rummer 106.

Darmſtädter Tagblatt, Dieustag, den 15. April 1924.

Trauerfeier für Hugo Stinnes.
Berlin, 14. April. Der Einäſcherung von Hugo Stinnes
im Wilmersdorſer Krematorium iſt in den Vormittagsſtunden
eine interne Trauerfeier vorausgegangen, die in der Villa Dun=
lop im Grunewald, wo der Sarg ſeit Freitag aufgebahrt war, ab=
gehalten wurde. Urſprünglich ſollte dieſe Feier nur für den
engſten Familienkreis beſtimmt ſein. Dieſe Dispoſitionen wur=
den jedoch auf Grund der Kreiſe, die Hugo Stinnes in ſeinem
Wirken nahegeſtanden hatten, wieder geändert, und es ergingen
Einladungen auch an die Vertreter der Induſtrie. Der Knapp=
ſchaftschor und die Knappſchaftskapelle der Stinnes=Zechen in
Mühlheim (Ruhr) hatten telegraphiſch um die Erlaubnis ge=
beten, an dieſer Feier mitzuwirken, und dieſer Wunſch war ihnen
auch von der Familie des Verſtorbenen gewährt worden.
Im großen Saale der Villa Dunlop wurde die Feier mit
Geſang des Knappſchaftschores und Muſikvorträgen der Kapelle
eingeleitet. Dann ſprach der Geiſtliche, Geh. Oberkonſiſtorialrat
Dr. Conrad, worauf die Muſik das Niederländiſche Dank=
gebet irtenierte. Es folgten dann die Gedenkreden, und zwar
ſprach zunächſt für das Präſidium des Reichsverbandes der deut=
ſchen Induſtrie Dr. Sorge, der in Begleitung des Geh. Rates
Bücher und Geh. Rates Hilger und des Herrn v. Siemens er=
ſchienen war. Ihnen folgten die beiden Generaldirektoren der
Stinnesbetriebe, darunter Dr. Vögler, die ihrem dahingegan=
genen Führer letzte Worte des Abſchiedes widmeten. Chor und
Kapelle brachten dann eine Reihe von Liedern zum Vortrag, die
der Verſtorbene beſonders gern gehört hatte. Der Choral „Eine
feſte Burg” beſchloß die Trauerfeier in der Villa Dunlop.
Die Einäſcherung.
Berlin, 14. April. Die Einäſcherungsfeierlichkeit für
Hugo Stinnes nahm nach der internen Feier im Hauſe des
Schwagers des Entſchlafenen, Kommerzienrat Dunlop, bei der
eine Reihe von Induſtrieführern ſprachen, um 1 Uhr im Krema=
torium zu Wilmersdorf ihren Anfang. Schon lange vorher hatte
ſich eine große Anzahl von Trauergäſten in dem Krematorium
eingefunden. Das Innere der Halle war auf ausdrücklichen
Wunſch des Verſtorbenen mit Blumen in hellen und lichten
Farben, insbeſondere Orchideen, Hortenſien, Roſen und Vergiß=
meinnicht ausgeſchmückt. Trauerflore waren durchweg vermieden
und durch ſtahlblaue Stoffdekorationen erſetzt.
Von der Reichsregierung nahmen an der Feierlichkeit teil:
Reichsaußenminiſter Dr. Streſemann, Reichsverkehrsminiſter
Dr. Oefer, Reichswirtſchaftsminiſter Hamm, Reichsfinanzminiſter
Luther, Reichsinnenminiſter Jarres, für die preußiſche Regie=
rung waren in Vertretung des Miniſterpräſidenten Braun
Handelsminiſter Siering mit ſeinen Staatsſekretären erſchienen.
Außerdem ſah man den Kommandeur der Berliner Schutzpolizei
Kaupiſch. Insbeſonders zahlreich waren die Herrn Stinnes
politiſch naheſtehenden Perſönlichkeiten dertreten. Von der
Deutſchen Volkspartei ſah man: Reichsminiſter a. D. Dr. Scholtz,
den Vorſitzenden der volksparteilichen Fraktion, außerdem
Staatsſekretär a. D. Kempkes, ferner Klara Mende und eine
Reihe anderer Herren. Von den Deutſchnationalen waren er=
ſchienen: Geh. Nat Hugenberg, Dr. Reichert, vom Zentrum
Kommerzienrat Klöckner, von den Demokraten außer Herrn von
Siemens als offiziellem Vertreter der Fraktion Dr. Fiſcher=Köln,
für den Reichsverband der deutſchen Induſtrie Dr.=Ing. Sorge,
für die Vereinigung der deutſchen Arbeitgeber die Herren
von Borſig und Dr. Eichberg. Von der Deutſchen Allgemeinen
Zeitung ſah man Herrn Kapitän Hamann und Prof. Lenſch
mit zahlreichen Redakteuren des Blattes. Kurz vor Beginn der
Trquerfeier erſchien auch ein Vertreter des Herrn von Seeckt,
ferner Großadmiral von Tirpitz und im Auftrag des Generals
Ludendorff Kapitänleutnant Schuhmacher.
Der Sarg des Entſchlaſſenen war mit ſchwarz=weiß=roten
Fähnchen der Stinnes=Reedereien bedeckt. Er trug ſonſt keinerlei
Blumenſchmuck. Bei Beginn der Trauerfeierlichkeit ſtreute eine
Tochter von Hugo Stinnes Roſen auf den Sarg. Die Ehren=
wache am Sarg hielten vier Kapitäne der Stinnes=Linien und
vier Oberſteiger der Stinnes=Zechen. Kurz vor 1 Uhr betraten
die nächſten Angehörigen des Eutſchlafenen die Halle, die mit
Trauergäſten angefüllt war. Die einzige Rede der Trauerfeier
hielt General=Superintendent Dr. Conrad von der Kaifer=
Wilhelm=Gedächtniskirche. Er feierte in dem Verſtorbenen in
erſter Linie den großen wirtſchaftlichen Organiſator, daneben den
unermüdlichen Arbeiter und Fürſorger für ſeine Familie und für
die ungeheure Zahl ſeiner Arbeiter und Angeſtellten. Die Ge=
dächtnisrede klang in dem Wunſch aus, Gott möge dem deut=
ſchen Volke mehr Männer wie Hugo Stinnes ſchenken, um den
Wiederaufbau unſeres Vaterlandes zu beſchleunigen.

Daraufhin trug der Knappſchaftschor das Niederländiſche
Dankgebet „Wir treten zum Beten” vor. Die Trauerfeier wurde
nach Gebet und Segen durch Vortrag der beiden Lieblingslieder
des Entſchlafenen: „Nur in Deutſchland möcht’ ich leben” und
das „Weſtfalenlied” geſchloſſen.

Die engliſch=ruſſiſche Konferenz.
Eine Oenkſchrift Londoner Bankiers.
London, 14. April. (Wolff.) Der Premierminiſter hat
eine Denkſchrift führender Londoner Bankiers er=
halten, in der ſie die Mittel darlegen, durch welche nach ihrer
Anſicht Rußlands Kredit in Großbritaunien wieder hergeſtellt
werden könte. Solche Mittel ſind erſtens die Anerkennung der
öffentlichen und privaten Schulden in einer für beide Länder
annehmbaren Form; zweitens ein gerechtes Uebereinkommen,
betreffend die Zurückgabe des Eigentums von Ausländern;
drittens die Einrichtung unabhängiger Gerichtshilfe und die An=
erkennung der Unverletzlichkeit privater Kontrakte; viertens end=
gültige Garantien dafür, daß das Privateigentum in Zukunft
nicht mehr der Beſchlagnahme ausgeſetzt iſt; fünftens, es ſoll die
Möglichkeit beſtehen, ohne irgendwelche Einmiſchung mit ähn=
lichen privaten Inſtitutionen in Rußland in Verbindung zu
treten; ſechſtens die Sowjetregierung ſoll die Propaganda gegen
die Inſtitutionen anderer Länder aufgeben.
London, 14. April. (Wolff.) Die Preſſe betont die Be=
deutung der engliſch=ruſſiſchen Konferenz, deren Eröffnungs=
ſitzung heute vormittag im Foreign Office unter dem Vorſitz
Ramſay Macdonalds ſtattfindet. Das Memorandum der füh=
renden britiſchen Bankiers, an den Premierminiſter über die
Frage der Wiederherſtellung des ruſſiſchen Kredits in Groß=
britannien wird viel beſprochen. Das Arbeiterblatt. Daily
Herald” nennt das Memorandum eine Piſtole, die der ruſſiſchen
Delegation vor den Kopf gehalten werde und bezeichnet die
britiſchen Bankiers als kurzſichtig. Die Times dagegen hält das
Memorandum für durchaus zweckentſprechend. Das Blatt be=
tont, daß es vollkommen unſicher ſei, ob die Konferenz irgend
ein nutzbringendes Ergebnis haben werde. Die Anerkennung
der Verpflichtungen und des Grundſatzes der Kompenſationen
für das britiſche Eigentum, das in Rußland beſchlagnahmt oder
zerſtört worden ſei, ſeien Mindeſtforderungen, auf denen die
britiſche Regierung bei Verhandlungen beſtehen müſſe. Die
Weſtminſter Gazette betont die dringende Notwendigkeit, zwi=
ſchen England und Rußland neue und aufrichtige Beziehungen
zu ſchaffen.
Die Eröffnungsſitzung.
London, 14. April. (Wolff.) Die engliſch=ruſſiſche Konſe= die Akten au,
renz hat heute vormittag um 11½ Uhr im Auswärtigen Amt be=
gonnen. Rakowski ſaß zur Rechten des Premierminiſters, Po=
ſonby zu ſeiner Linken. Der Premierminiſter verlas ſeine engliſch
abgefaßte Rede, die ſpäter ins Ruſſiſche überſetzt wurde, dann
Rakowski die ſeinige, die in Franzöſiſch abgefaßt war. Beide wer=
den heute abend veröffentlicht. Macdonald bewillkommnete in Kurier, die Aufſehen erregende Mitteilung, im April 1920 ſei
ſeiner Rede die Mitglieder der ruſſiſchen Delegation und ſagte,
daß die Konferenz das Ergebnis der Note ſei, die an Tſchitſcherin
gerichtet war, worin die de jure=Anerkennung Rußlands ausge=
ſprochen worden iſt. Die Konferenz ſei die Vollendung dieſes
Aktes. Sie ändere in keiner Weiſe die Tatſache, daß die gewährte
Anerkennung bedingungslos erfolgte. Macdonald ſagte weiter,
man müßte die Liquidation der Vergangenheit und friedliche
Beziehungen für die Zukunft erwägen. Macdonald kam auch
auf die Propaganda zu ſprechen. Die Vormittagsſitzung war um
12.50 Uhr beendet.
London, 14. April. (Tel.=Union.) In Erwiderung auf im Beiſein des Neffen Millerands mit dem Auto an ſeinem
die Rede Macdonalds ergriff Rakowsri, der Führer der ruſ=
ſiſchen Delegation, das Wort und erklärte: dieſe ſei mit dem Deutſch. Martini machte den Dolmetſcher. Er ſagte: „ Eiſen=
aufrichtigen Wunſch gekommen, die Konferenz zu einem erfolg=
reichen Ende zu führen. Sie werde verſuchen, ihr Möglichſtes zu
tun, um die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten aus dem Wege zu teile, wenn es ſich vom Reich lostrennen und eine Separarierung
räumen, wie ſie zum Beſpiel in der Frage der Vorkriegsſchulden
und der Privatanſprüche enthalten ſeien. Die engliſche Regie=
rung möge ebenſo auf ihren guten Willen mit Bezug auf die
politiſchen Fragen rechnen. Für die engliſchen Iutereſſen wür= es den Bayern unter Frankreich ſchlechter gehen, wie unter einer
den ſich keinerlei neue Schwierigkeiten ergeben, ebenſowenig für
die Sowjetregierung, da beide Regierungen das Prinzip der
gegenſeitigen Unabhängigkeit und Souveränitätsanerkennung
zum Ausgangspunkt ihrer Verhandlungen gemacht hätten. Die
ruſſiſche Delegation meſſe der Konferenz eine überaus große Bayern würde bei den Reparationszahlungen berückſichtigt wer=
hiſtoriſche Bedeutung bei, da die beiden an ihr beteiligten Ne=
gierungen nicht nur verſuchen, die Schwierigkeiten und Mei= werden. Er habe dann zum Schluß erklärt: Wenn der Bauern=
nungsverſchiedenheiten zwiſchen ſich zu beheben, ſondern auch
den Frieden, ein die ganze Welt berührendes Problem, zu
ſichern. Auch die Abrüſtungsfrage ſei ein dringendes Problem,
ſamer Zuſammenarbeit mit anderen Staaten zu unternehmen.
Wenn auch Sowjetrußland dem Völkerbund, wie er jetzt be=
ſchaffen ſei, anders gegenüber ſtehe, als England, ſo ſei die
Sowjetregierung doch bereit, ſich mit der internationalen Orga=
niſation zu verbünden, in der alle Regierungen nach ihrem
freien Willen und auf dem Fuße der Gleichberechtigung eintreten
könnten. Bakowski äußerte die Meinung, daß die verſchiedene
ſoziale Struktur in Rußland und England kein Hindernis ſein
werde bei der wirtſchaftlichen und politiſchen Zuſammenarbeit
beider Länder. Die Sowjetregierung teile durchaus die Mei=
nung der engliſchen Regierung, daß eine Einmiſchung in die bundführer iſt den Franzoſen die richtige Antwort gegeben
Innenverhältniſſe der anderen die unerſchütterliche Voraus=

ſetzung für die Schaffung des gegenſeitigen Vertrauens ſei. Der
Grundſatz der Sowjetregierung in dieſer Beziehung ſei der, daß
keinerlei Verſuche gemacht werden dürften, in die ſozialiſtiſche
Ordnug ihrer Republik einzugreifen, an der feſtzuhalten, der
Entſchluß ihrer Völker ſei. Die Delegation ſchlage vor, im
erſter Linie die beide Länder gleichermaßen intereſſierenden
wirtſchaftlichen und politiſchen Fragen mit dem Ziele zu behan=
deln, in allernächſter Zeit ſchon Ergebniſſe zu erzielen, die durch
die Stärtung des gegenſeitigen Vertrauens eine für die Löſung
der ſchwebenden Fragen günſtige Atmoſphäre zu ſchaffen geeig=
net ſei.
FU. London, 15. April. Heute werden die an der eng=
liſch=ruſſiſchen Konferenz beteiligten Delegationen in zwei Ab=
teilungen getrennt. Die eine wird im engliſchen Parlament zur
Behandlung politiſcher Fragen, die andere im Handelsminiſte=
rium zuſammentreten. Die Beſprechungen werden unter eug=
liſchem Vorſitz geführt. Der politiſche Berichterſtatter des Eve=
ning Standart ſchreibt, es beſtünden ernſte Befürchtungen in
diplomatiſchen Kreiſen hinſichtlich der Ergebniſſe der Konferenz.
Zum Kiewer Prozeß.
Eine Erklärung der Verurteilten.
Moskau, 13. April. (Ruſſiſche Telegraphen=Agentur.) Die
im Kiewer Prozeß Verurteilten veröffentlichen in den Kiewer
Blättern folgende Erklärung: „Nach Kenntnisnahme des Tele=
gramms Poincarés erklären wir, daß wir, obwohl bedrückt von
einem harten Urteil, dennoch jede Einmiſchung einer Auslands=
macht in die inneren Angelegenheiten der Republik für unzuläſſig
halten. Wir betrachten unſeren Prozeß als eine ausſchließlich in=
nere Angelegenheit unſeres Staates und wir erwarten die end=
gültige Löſung unſeres Schickſals von den höheren Inſtanzen
der Republik.” Einer der Hauptangeklagten, Onitſchtſchenko
fügte hinzu: „Die Strafe, die uns betroffen hat, haben diejeni=
gen auf dem Gewiſſen, die uns in das ſchwere Verbrechen der
Gegenrevolution hineinlockten und uns zu ſchweren Verbrechern
nicht nur vor dem werktätigen Volke, ſondern auch vor unſerem
eigenen Gewiſſen machten.‟ Die Ausführung des Kiewer Ur=
teils iſt aufgeſchoben worden. Der Oberſte Gerichtshof forderte
Franzöſiſche ſeparatiſtiſche Umtriebe in Batzern.
g. München, 14. April. (Priv.Tel.) Vor einigen Tagen
brachte eines der völkiſchen Organe in München, der Völkiſche
eine gewiſſer Dr. Martini mit einem Neffen Millerands bei denr
Bauernbundführer Eiſenberger geweſen, um ihn zugunſten einer
Separation Bayerns mit Unterſtützung Frankreichs zu beein=
fluſſen. Dabei habe der Neffe Millerands geſagt: „Herr Eiſen=
berger, tun Sie mit! Die Herren von der Bayeriſchen Volkspartei
haben zugeſagt. Wir brauchen nur noch den Bauernbund.”
Abg. Eiſenberger hat nun ein Schreiben an das genannte
Blatt gerichtet, in welchem er erklärt, daß anfangs Mai 1920
ein Profeſſor Martini, der ſich als argentiniſcher Konſul ausgab,
Haus vorfuhr. Der Neffe Millerands konnte nicht geläufig
berger, Sie ſind der Vorſitzende des Bauernbundes und ſind be=
kannt als ein Feind der Preußen. Was hätte Bayern für Nach=
mit Unterſtützung Frankreichs machen würde?‟ Eiſenberger er=
widerte, er ſei allerdings kein Freund einer Vormachtspolitik
Preußens, er fei aber ein Freund Deutſchlands. Vielleicht würde
Vormachtpolitik Preußens, wenn es ſich vom Reich lostreunen
würde. Es habe zu wenig Kohlen, Getreide, Zucker uſw. Prof.
Martini habe dann unter Zuſtimmung des Neffen Millerands
erklärt, dieſer Ausfall würde von Frankreich gedeckt werden.
den. Eiſenberger würde auch ein perſönlicher Vorteil zugebilligt
bund auch mitmachen würde, dann könnte die Separierung
durchgeführt werden. Eiſenberger erwiderte nach ſeiner Darſtel=
lung, daß er ſich perſönlich wie ſeine Partei niemals hergeben
und die Sowjetregierung ſei bereit, darin Schritte in gemein= würde, ein derartiges Geſchäft mit den Franzoſen zu machen.
Er habe den Herren bedeutet, daß man am Ende der Unter=
redung ſei. Darauf hätten die beiden Herren ſein Haus ver=
laſſen und ſeien wieder mit dem Auto nach München zurück=
gefahren.
Dieſe Darſtellung wirft ein bezeichnendes Licht auf die Pläne,
die in Frankreich 1820 erwogen wurden. Vergegenwärtigt man
ſich, daß in die gleiche Zeit, auch die Machenſchaften des Ge=
ſandten Dard fallen, ſo wird man erkennen, daß von Frankreich
verſucht wurde, auch in weiteren politiſchen führenden Kreiſen
Stimmung für eine Separation zu machen. Von dem Bauern=
worden.

Paſſionskonzerte.
N. Der Sonntag Abend verſammelte eine zahlreiche Ge=
meinde in der Stadtkapelle, wo der Kirchengeſangverein der
Stadtkapelle und Schloßkirche, eine weihevolle Feier hielt. Von
größeren Werken kamen zwei Choralkantaten von Max Reger
„O Haupt voll Blut und Wunden” und „Meinen Jeſum laß ich
nicht” zu Gehör. Beide behandeln die Choralſtrophen unter Zu=
grundelegung der Liedmelodie in frei kontrapunktiſcher Weiſe
und wechſeln ſtark in der Beſetzung. Bald tragen Soli, bald
der Chor eine Strophe vor, auch tritt zuweilen die Melodie in
eine Inſtrumentalſtimme, während der Geſang frei darüber
ſteht. Reger ſchreibt hier für einfache Aufführungsmöglichkeiten,
außer Sopran und Altſolo, Chor und Orgel werden Solovioline
und Bratſche verlangt, aber tiefe Empfindung entſtrömt ſeiner
Muſik. Er, der Katholik, iſt wie kaum ein neuerer Komponiſt,
Meiſter auch der proteſtantiſchen Kirchenmuſik geworden. Der
Chor hielt ſich recht gut, zeigte ſich gut vertraut mit den beiden
Kantaten wie auch mit Arnold Mendelsſohns volkstümlichen
und herben „Armen Judas” und machte ſeinenr Leiter Ehre.
Nur dürften die Männerſtimmen beſſer beſetzt ſein und auch
die Knabenſtimmen kamen nicht genügend hervor gegenüber dem
ſtarken Chorſopran. Als Soliſten wirkten mit Fräulein Hedwig
Werlé, die ſich in den Kantaten und der herrlich geſungenen Meſ=
ſias=Arie „Ich weiß, daß mein Erlöſer lebet” als ſtilvolle Kir=
chenſängerin erwies, im Duett des „Armen Judas”, Frau
Martha Kuhn=Liebel gegenüber etwvas ſpitz in der Tongebung
erſchien. Letztere trug die Arie „Erbarme dich” aus der Mat=
thäuspaſſion ergreifend ſchön vor, unterſtützt von dem pracht=
vollen Violinſolo des Herrn Konzertmeiſter Schnurrbuſch. Auch
die Bratſchenſoli des Herrn Kammermuſiker Horn waren von
ſtarker Wirkung. Herr Adam Weber leiſtete an der Orgel ſowohl
als gut regiſtrierender Soloſpieler als auch als Begleiter Vor=
zügliches. Beſonders die Choralvariationen von Joh. Gottfried
Walther über „Jeſu, meine Freude” wirkten ſtark.
N. Mit der Aufführung der Matthäuspaſſion von Hein=
rich Schütz erwarb ſich der Kirchengeſangverein der Stadtkirche
unter Wilhelm Borngäſſer ein ſtarkes Verdienſt. Die andacht=
voll zuhörende Menge, die den Raum bis auf den letzten Platz
füllte — viele ſtanden in den Gängen — bewies das ſtarke Be=
dürfnis nach ſo ſchlichter, tiefer und jedermann zugänglicher
Paiſiousmuſik. Eine Paſſionsandacht herrlicher Art. An dem
Gelingen hatten beſonderen Anteil die beiden Hauptſoliſten, Herr
Biſchoff als Chriſtus, der mit ergreifenden: Ausdruck ſang und

Herr Franz Müller, der ganz ſchlicht erzählte und durch ſeinen
Verzicht auf lyriſches Verweilen ganz beſonders ſtilvoll und der
Jeſuspartie gegenüber gegenſätzlich wirkte. Sehr gut bewältigte
der Chor die vielen kleinen und rhythmiſch oft ſehr ſchwierigen
Jünger= und Volkschöre, brachte auch die meiſt fünfſtimmigen
Choraleinlagen und den Schlußchor zu ſchöner Wirkung, ſank
aber in der Einleitung ſtark unter den Orgelton. Auch die klei=
neren Soli waren gut beſetzt, beſonders der Judas (Alt). Die
falſchen Zeugen nahmen allerdings ihre „Falſchheit” etwas zu
wörtlich und Kaiphas begann im Eifer allzu hoch. Wer aber
die Schwierigkeit ſolcher kleinen Einſätze kennt, wird ſolche Feh=
ler recht entſchuldbar finden, um ſo mehr, als die Hingabe, mit
der alle Soliſten vortrugen, die Paſſionsſzenen in vollſter Tragik
und Tiefe erſtehen ließen. Die Orgelbegleitung, überall ſehr
ſorgfältig regiſtriert, ließ an mauchen Stellen Genauigkeit im
Folgen vermiſſen, verſchiedene Kadenzen endeten eher, als es die
Singſtimmen erlaubten. Herr Borngäſſer leitete die Paſſion
mit größter Umſicht, ſo daß der Chor ſtets mit vorzüglicher
Sicherheit ſang.

* John Ford.
John Ford, deſſen Tragödie „Giovanni und Annabella”,
am Scmstag im Heſſiſchen Landestheater ihre Uraufführung
erlebte, iſt ein jüngerer Zeitgenoſſe Shakeſpeares, ber ſelbſt in
England nur den zünftigen Literaturhiſtorikern bekannt iſt und
bis vor etwa hundert Jahren völlig vergeſſen war. Er iſt 1586
zu Ilſington in Devonſhire geboren, ein Jahr vor der Hinrich=
tung der Maria Stuart und dem erſten Erſcheinen des deutſchen
Volksbuches vom Dr. Fauſt in Frankfurt. Shakeſpeare lebte zu
jener Zeit bereits in London und ſtand dort nahezu auf dem
Gipfel ſeines Ruhmes. Im Jahre 1582 hatte Shakeſpeare Anna
Hathaway geheiratet, 1583 waren ihm eine Tochter und im
folgenden Jahre die Zwillinge Hamlet und Judith geboren wor=
den. Von John Fords Leben weiß man noch weniger als dem
Shakeſpeares, im Grunde genommen nur, daß er im Jahre 1602
der Geſellſchaft der Rechtsgelehrten von Middle Temple beitrat.
Keines ſeiner Dramen erſchien zu ſeinen Lebzeiten unter ſeinem
wahren Namen, fondern unter dem lateiniſchen Anagramm Eide
honor. Während die meiſten Zeitgenoſſen und nächſten Nach=
fahren Shakeſpeares auf dramatiſchem Gebiete die Wirkung
ihrer Tragödien durch das Prunken mit ihrer gelehrten Bildung
und durch das Anlehnen ihrer Technik an die mittelalterlichen
Myſterienfpiele verdarben, hat John Ford ſeine Dramen im
engeren Auſchluß au ſein berühmtes Vorbild verfaßt; doch was

ber Shakeſpeare natürlich und geſund iſt, wird von Ford vielfach
ins Krankhafte und Gekünſtelte verbogen. Er verfaßte mehrere
ſeiner Dramen gemeinſam mit anderen Dichtern, wie Dekker und
Rowley. Das Todesjahr iſt nicht bekannt, man vermutet, daß
er etwa im Jahre 1640 geſtorben iſt. Die in Darmſtadt jetzt
uraufgeführte Tragödie hat im Engliſchen einen anderen Titel,
der überſetzt lautet: „Es iſt ſchade, ſie iſt eine Buhlerin” („L 1s
prty she’s a whore”), der umſtändlich und unzutreffend iſt, wes=
halb man „Giovanni und Annabella” den Vorzug geben kann.
Die Bemühungen, John Ford der deutſchen Literatur und denr
deutſchen Theater zu gewinnen, ſind ſchon älteren Datums, aber
jetzt erſt, und zwar zum erſten Male in Darmſtadt, verwirklicht
worden. Wir finden dafür den nachſtehenden intereſſanten Be=
leg im „Magazin für Literatur des Auslandes” vom Jahre
1847 (Nr. 18), worin es heißt: „Die dramatiſchen Produktionen
des John Ford verdienen nach zwei Seiten hin eine beſondere
Beachtung, einerſeits in ihrem Verhältniſſe zu Shakeſpeare und
zu der Zeit, worin beide Dichter lebten, andererſeits an ſich,
wegen ihrer dramatiſchen Größe und Eigentümlichkeit. Es er=
ſcheint uns in ihnen ein dramatiſches Talent erſten Ranges,
welches mehr in Deutſchland zu Ehren gebracht werden muß.”