Darmstädter Tagblatt 1923

4, Okt.,

ftſtiefel
ahrrad
B

Anzeigenſchlüſſel 100000.

Einzelnummer 5 Millionen Mark

Bezugspreis:
Sei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen bis 14. Oktober
o Millionen Mk. und 4 Millionen Mk. Abtrage=
jebühr, Abgeholt 4011 Millionen Mk., durch die
Ugenturen 44 Millionen Mk. frei Haus. Poſibezugs=
reis 10000 Mk. Grundpreis, Schlüſſelzahl 3000
reibleibend). Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Unzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernom=
nen. Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge
öherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür=
ung des Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtel=
ungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.
Poſiſcheckkonto: Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 282
Freitag, den 12. Oktober 1923
186. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 150 Mark,
Finanz=Anzeigen 200 Mark, Reklamezeile (92 mm
breit) 800 Mark. Anzeigen von auswärts 200 Mk.,
Finanz=Anzeigen 300 Mark, 92 mm breite Rellame=
zeile 1000 Mark. Dieſe Preiſe ſind mit der jeweils
gültigen Schlüſfelzahl zu multiplizieren. — Im
Falle höherer Gewali, wie Krieg, Aufruhr, Streit
ſw., erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der
Anzeigenaufträge und Teiſtung von Schadenerſatz.
Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fällt
ſeder Rabatt weg. Bankkonto: Deuiſche Bank und
Darmſtädter 8 Nationalbank.

Zuſammenkunft des Reichskanzlers mit
Bundeskanzler Seipel.
Berlin, 11. Okt. (Wolff.) Der Reichskanzler begibt ſich
nit dem Staatsſekretär des Auswärtigen Amts und dem
Staatsſekretär in der Reichskanzlei am Samstag abend nach
Zregenz, um dort mit dem öſterreichiſchen Bundeskanzler Sei=
ſel zuſammenzutreffen. Der Bundeskanzler wird vorausſicht=
ich vom Vizekanzler und vom öſterreichiſchen Geſandten in Ber=
in Riedl begleitet ſein. Die Zuſammenkunft, die eine Erwide=
ung eines früheren Beſuchs des Bundeskanzlers Seipel in der
keichshauptſiadt darſtellt, und woran auch der deutſche Geſandte
n Wien teilnehmen wird, hat den Zweck, mit dem leitenden
5taatsmann des benachbarten, ſtammverwandten Landes in
inen Gedankenaustauſch über die politiſche Geſamte Lage ein=
utreten und gleichzeitig über die Erfahrungen zu ſprechen, die
tan bei der raſchen und glücklichen Regelung der finanziellen
nd wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Oeſterreich gemacht hat.
Zeine Erleichterung im Verkehr mit dem beſetzten Gebiet.
* Berlin, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Anſcheinend beſteht im
nbeſetzten Gebiet die Annahme, daß mit der Aufhebung der
Zerordnung über den paſſiven Widerſtand auch die angeordne=
in Jeſchränkungen im Verkehr mit dem beſetzten Gebiet weg=
efallen ſeien. Demgegenüber muß nochmals ausdrücklich dar=
uf hingewieſen werden, daß im Verkehr mit dem beſetzten
jebiet keinerlei Erleichterung eingetreten iſt und die beſtehen=
en Verkehrsbeſchwerungen auch weiterhin in vollem Umfange
reng durchgeführt werden.

Vom Tage.
Am 10. Oktober iſt der Poſtbetrieb in Mainz, durch die
deutſchen Beamten wieder aufgenommen worden. Briefe kön=
nen alſo künftig wieder direkt nach Mainz gerichtet werden.
Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger hat die Schlüſſelzahl
für Anzeigen für die Woche vom 13. bis 19. Oktober auf 600 000
feſtgeſetzt.
Der Apothekerindex beträgt ab 12. Oktober für Arbeits=
vergütung 1 100 000 für Waren 12 Millionen, im beſetzten Gebiet
15,3 Millionen.

Die Buchſchlüſſelzahl des Börſenvereins Deutſcher Buch=
händler ab 12. Oktober beträgt 800 Millionen.
Nach einer Mitteilung des Journaliſtenvereins „Concordia” wurde
von ihm bereits vor einiger Zeit eine Hilfsaktion für notleidende
deutſche Schriftſteller eingeleitet, für die namhafte Beträge be=
reits geſichert ſind. Die Mitwirkung eines Berliner Hilfskomitees ſoll
eine gerechte ſachgemäße Verteilung der Spenden verbürgen.
An Münchener amtlicher Stelle iſt nichts davon bekannt, daß der
Korvettenkapitän Ehrhardt ſich in Bayern aufhält.
Die Streikbewegung in polniſch Oberſchleſien iſt zum General=
ſtreik ausgewachſen. Poſt, Telegraphen und Eiſenbahnen ſtellten
ihren Dienſt ein.
Der bulgariſche Miniſter des Aeußern Kalkow iſt in Lon=
don eingetroffen.
Vier bewaffnete Räuber überfielen mitten in der City in Neu=
York einen Bankboten, erſchoſſen ſeinen Begleiter und raubten
12 500 Dollar. Einer der Räuber wurde getötet, die anderen ent=
kamen.

Dollarkurs

Berlin . . 5 047 350000
Frankfurt 7 180 000 000

* Berlin, 12. Okt. (Priv.=Tel.) Die immer wieder fort=
hreitende Geldentwertung und die damit verbunden Verän=
erlichkeit aller wirtſchaftlichen Verhältniſſe hat das deutſche
ſteuerweſen ſyſtemlos und unüberſichtlich geſtaltet. Die Auf=
abe, hier Orknung zu ſchaffen, kann nicht von heute auf mor=
en gelöſt werden. Das Reichsminiſterium hält es aber für
ine Pflicht, in der Zwiſchenzeit zu handeln und in ſteuerlicher
inſicht das zu tun, was zu tun dringend notwendig iſt, um die
uf Papiermark lautenden Steuern in der Zahlung wertbeſtän=
ig zu machen. Auf Antrag des Reichsfinanzminiſters hat daher
er Reichspräſident auf Grund des Artikels 48 der Reichsver=
iſſung eine Verordnung über die Steueraufwer=
ung und die Vereinfachung in dem Beſteue=
ungsverfahren erlaſſen. Damit folgt die deutſche
inanzwiriſchaft dem Vorgehen der deutſchen Privatwirtſchaft,
ie ſich in den letzten Monaten und Wochen immer mehr auf
ſertbeſtändige Zahlungen eingeſtellt hat. Die Umſtellung
er Steuerleiſtung auf Goldmark ſichert auch den
ſtaat gegen die Geldentwertung geſchuldeter Steuerleiſtungen.
ſamit ſollen die Arbeiten des Finanzbehördenapparats wieder
uchtbar gemacht ſerden. Auf der anderen Seite wird der
ſtaat auch bereit ſein, zuviel gezahlte Steuern wertbeſtändig
grückzuzahlen. Ferner wird vorgeſehen, daß die Finanzämter
on der unfruchtbaren Weiterarbeit an den durch die Geldent=
vertung völlig überholten Steuern möglichſt freigemacht wer=
en. Ueber die Einzelheiten der Verordnung wird eine weitere
fſentliche Mitteilung erfolgen. Gleichzeitig werden die Aus=
ihrungsbeſtimmungen, für eine Ueberleitung vom bisherigen
techt in das neue ſorgen.

Die Abbautermine der Ruhrhilfe.
U. Hamm, 11. Okt. In den letzten Tagen fand hier eine
ingehende Beſprechung zwiſchen der Regierung und den Ver=
retern des beſetzten Gebietes über den Abbau der Ruhrhilfe
ezw. die Einſtellung der Lohnſicherung für Induſtrie und Ge=
derbe ſtatt. Es wurde eine Vereinbarung erzielt, welche die
einſtellung der Ruhrhilfe bezw. Lohnſicherung zum 8. Oktober,
väteſtens zum 17. Oktober 1923 und die Ueberleitung der Lohn=
cherung in die Fürſorge der Kommunen (unproduktive Er=
verbsloſenfürſorge) vorſieht. Die Fürforge für die ſelbſtändigen
Zewerbetreibenden endet mit dem 6. Oktober. Bei allen bis zum
7. Oktober noch aufzuarbeitenden Lohnſicherungsanträgen kön=
en nur die am 26. September maßgebenden Löhne als Grund=
age für die Berechnung des Zweidrittelſatzes in Anrechnung
ommen.
lufſtellung des bageriſchen Staatshaushaltes
auf Neumark.
TU. München, 11. Okt. Da eine Aufſtellung des bayeri=
hen Staatshaushaltes für 1924 auf der Grundlage der Papier=
tark ein Ding der Unmöglichkeit iſt, beabſichtigt der Finanzmini=
er den neuen Staatshaushalt auf Neumark aufzuſtellen, ſofern
ie geplante neue Währung in abſehbarer Zeit zuſtande kommt.

Morell in Berlin.

EU. Berlin, 11. Okt. (Lokalanzeiger.) Heute vormittag iſt
* bekannte Führer der Labour Party, Abg. E. D. Morell, hier
ngetroffen. Er hatte bereits Beſprechungen mit verſchiedenen
utſchen Gewerkſchaftsführern und wurde hon dieſen dem
eichskanzler Streſemann vorgeſtellt. Der Reichskanzlex zog den
iſchen Parlamentgrier in ein längeres Geſpräch.

Zuſammenſtöße an der baheriſch=thüringiſchen Grenze.
Berlin, 11. Okt. (Wolff.) In Lamitzſch verſammelten
ſich geſtern an der bayeriſch=thüringiſchen Grenze bewaffnete
Nationalſozialiſten, angeblich um ihre in Hirſchberg von der
thüringiſchen Landespolizei verhafteten Parteimitglieder wieder=
freizumachen. Um Uebergriffe der nationalſozialiſtiſchen Trupps
zu verhindern, wurde ein Kommando der thüringiſchen Landes=
polizei herangezogen und auch die Gemeindewehr in Hirſchberg
alarmiert. Ihr Einſatz war jedoch nicht erforderlich. Im Lauf
der Nacht wurden die Nationalſozialiſten durch bayeriſche Schutz=
polizei abgelöſt. Nach Verhandlungen des Führers des thürin=
giſchen Polizeikommandos mit dem des bayeriſchen rückten die
beiden Polizciabteilungen wieder ab. Die Hirſchberger Arbei=
terſchaft veranſtaltete Proteſtverſammlungen, worin die ſofortige
Entfernung der thüringiſchen Hitlerleute aus den Betrieben ge=
fordert wurde.
Zuſammenſtöße in Köln.
* Köln, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Heute iſt es im Stadtin=
nern zu Zuſammenſtößen zwiſchen Demonſtranten und Polizei
gekommen. Die Polizei mußte von der blanken. Waffe Ge=
brauch machen. Ob Perſonen verletzt worden ſind, ſteht noch
nicht feſt. Es wurden Lebensmittelgeſchäfte geplündert und ein
auf der Straße haltendes Auto ausgeraubt.
Das Schickſal der Zeniralarbeitsgemeinſchaft.
* Berlin, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Die Kriſe in der Zen=
tralarbeitsgemeinſchaft dauert zur Stunde noch an. Gemäß
dem Antrag des Wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuſſes des Gewerk=
ſchaſtsrings deutſcher Arbeiter=, Angeſtellten= und Beamtenver=
bände haben die einzelnen Vorſtände der angeſchloſſenen Orga=
niſationen zur Situation Stellung genommen, und auch in den
freien Gewerkſchaften hat man ſich mit der Kriſe ſehr ernſthaft
beſchäftigt. Wie uns von gut unterrichteter Seite mitgeteilt
wird, dürfte die endgültige Beſchlußfaſſung erſt dann erfolgen,
wenn die Arbeitnehmerverbände mit der Zentralarbeitsgemein=
ſchaft Stellung genommen und ſich über das Vorgehen der
Schtverinduſtrie entſchieden haben. Sollte es ſich erweiſen, daß
die Mehrheit der Arbeitnehmerorganiſationen mit dem Vor=
gehen der Schwerinduſtrie nicht einverſtanden iſt, würde ſowohl
für den Gewerkſchaftsring als auch für die freien Gewerkſchaften
ſich eine neue Situation ergeben, der dann entſprechend Rech=
nung getragen würde. Man kann deshalb annehmen, daß die
endgültige Entſcheidung über das Schickſal der Zentralarbeits=
gemeinſchaf: vor Beginn der kommenden Woche nicht fällt.
Frankfurt a. M., 11. Okt. (Wolff.) In Frankfurt a.
M. ſanden heute Verhandlungen zwiſchen Vertretern der freien
Gewerkſchaſten, des Afa=Bundes und der Beamtenvertretung
mit den Vorſtandsmitgliedern der Sozialdemokratiſchen und
Kommuniſtiſchen Partei ſtatt, um, wie gemeldet wird, eine ge=
meinſame Kampffront herzuſtellen und ein Minimalprogramm
zu dereinbaren, das für alle Beteiligten Organiſationen für die
nächſte Zeit bindend ſein ſoll.
Stunden der Entſcheidung.
* Berlin, 11. Okt. (Priv.=Tel.) In einem Leitartikel unter
obiger Ueberſchrift übt die „Zeit” ſcharfe Kritik an dem Verhal=
ten des Parlaments in der heutigen Reichstagsſitzung. Sie
ſchreibt: Ueberall im Volk herrſcht das Gefühl, daß das Kabinett
Streſemann ſtets vom Bewußtſein ſeiner Verantwortung durch=
drungen geweſen iſt und den ernſten Willen gezeigt hat, zu tun,
was getan werden muß. Leider hat der Reichstag dem Volke ein
anderes Schauſpiel gegeben, und wenn von dieſer Seite aus Kri=
tik an dem Parlämentarismus geübt wird, ſo ſcheint uns das
nur allzu berechtigt zu ſein. Hier fehlt es an der Einheitlichkeit
des Willens und an der Entſchloſſenheit, und es fehlt das Ge=
fühl für die Verantwortung, die das Parlament als Verkörpe=
rung der Volksſouveränität nicht hat. Es könnte für den deut=
ſchen Parlamentarismus eine Schickſalswende bedeuten, wenn er
ſich in der Stunde der Entſcheidung nicht ſeinen Aufgaben ge=
wachſen zeigen ſollte,

Marionettentheater.
Wer geglaubt, daß die ſchauerliche Komödie, welche der
Deutſche Reichstag in vergaugener Woche der ganzen Welt ge=
boten, nicht mehr überboten werden könne, ſieht ſich durch die
geſtrigen Ereigniſſe aufs bitterſte enttäuſcht.
Um das Ermächtigungsgeſetz und ſeine Ausdehnung ging
der Kampf in der vergangenen Woche. In mühſeligem Handel
hatte man nach fünf koſtbaren Tagen glücklich die „Formel” ge=
funden. Jetzt — Optimiſten nahwens an — war die Zeit
zum Handeln gekommen. Handlungsfreiheit verlangte
die Reichsregierung, Handlungsfreiheit ſollte ihr — darauf hat=
ten ſich die Regierungsparteien geeinigt — das Ermächtigungs=
geſetz gewähren. Wahrlich, kein Augenblick war mehr zu verlieren,
wenn man dem drohenden Verderben noch Einhalt tun wollte.
Der fürchterliche Strz der Papiermark ins Bodenloſe machte
ein ſofortiges Eingreifen der Reichsregierung zur unab=
weisbaren Notwendigkeit. Das Ermächtigungsgeſetz ſollte die
Handhabe bieten; die Bewilligung eine bloße Form. Der Reichs=
tag hatte das Wort.
Und was geſchah? Am Samstag trat das neue Kabinett
vor den Reichstag. Am Montag eine endloſe „Generaldebatte‟
(jeder mußte, doch ſein Sprüchlein ſagen und an den Börſen fiel die
Mark ins Bodenloſe), erſte und zweite Leſung, eine ſofort ange=
ſetzte neue Sitzung, in welcher die dritte Leſung hätte erledigt
werden können, hätte der Regierung den Weg zum Handeln ge=
öffnet. Geſpannt merkte die Welt auf. Fieberhaft wartete das
deutſche Volk, aber es kannte eben doch nicht die „ Geſchäftsord=
nung”, die ſich ſeine erwählten Vertreter gegeben. „Gewichtige
Bedenken” machten ſich geltend, und auf die Tagesordnung der
Mittwochsſitzung konnte man ſchließlich die dritte Leſung
des Ermächtigungsgeſetzes ſetzen, während der dazwiſchen lie=
gende Dienstag mit belangloſen Kleinigkeiten ſinngemäß ausge=
füllt wurde, und der Mittwoch brachte ſodann die Krönung des
deutſchen Parlamentarismus.
Schon ſeit zwei Tagen wußte man, daß die „ Geſchäftsord=
nungsbedenken” leider nur Kuliſſe waren, hinter der ſich trau=
rigſte Verantwortungsloſigkeit barg. Die unabweisbare Notwen=
digkeit weitgehendſter Regierungsvollmachten wurde überall er=
kannt, ſachliche Differenzen waren höchſtens mit den Kommu=
niſten vorhanden. Während aber die deutſchnationalen Herolde
einer Diktatur in ſtolzer Oppoſition verharrten, weil es ein
Kabinett Streſemann war, dem ſo weitgehende Voll=
machten erteilt werden ſollten, konnten ſich auch innerhalb der
Regierungsparteien eine ganze Reihe von Abgeordneten nicht
entſchließen, aus der furchtbar ernſten Lage des Reiches die
Konſequenzen zu ziehen.
Das Ermächtigungsgeſetz braucht als verfaſſungsändernd
eine Zweidrittelmehrheit. Zwei Drittel der Abgeordneten müſ=
ſen bei der Abſtimmung zugegen ſein, und von dieſen hinwieder=
um müſſen zwei Drittel für die Annahme des Geſetzes ſtimmen,
und als geſtern vormittag im Deutſchen Reichstag die Glocke
zur Sitzung rief, wieſen die Bänke der Regierungsparteien ſo
erhebliche Lücken auf, daß die Ausſichten auf die erforderliche
Zweidrittelmehrheit immer ſchwächer wurden. Herr Dr. Streſe=
mann begab ſich zum Reichspräſidenten, und nicht lange darauf
wurde es bekannt, daß dieſer dem Kanzler die Vollmacht zur
Auflöſung des Reichstages erteilt habe für den Fall, daß das
Ermächtigungsgeſetz nicht die nötige Mehrheit finden ſollte.
Dramatiſche Augenblicke — die Annahme eines Zentrumsantrags
vertagt das „hohe Haus” auf kommenden Samstag. Noch ein=
mal wird der Verſuch gemacht, die Situation parlamentariſch zu
löſen. Fieberhaft arbeiten die Regierungsparteien, ihre ſäumigen
Mitglieder herbeizuholen, während ſich die deutſchnationale
Reichstagsfraktion befriedigt auf ihren Lorbeeren ausruhen
kann. Die „große Koalition” hat eine Niederlage erlitten. Ihr
in letzter Stunde gefaßter Beſchluß, wenn möglich die Beſchluß=
unfähigkeit des Hauſes durch Fernbleiben von der Sitzung her=
beizuführen, hat herrliche Früchte getragen. Zwei koſtbare, viel=
leicht unwiederbringliche Tage ſind abermals verloren. Schier
unaufhaltſam rollt der deutſche Schickſalswagen dem Abgrund zu.
Einen Bluff nannte der deutſchvölkiſche Abgeordnete von
Graefe die Vollmacht des Kanzlers zur Auflöſung des Reichs=
tages, und nur in einer kurzen Erklärung erwiderte Dr. Streſe=
mann, daß der Entſchluß der Regierung feſtſtehe, daß aber zu=
nächſt die parlamentariſche Erledigung des Ermächtigungsgeſetzes
Sache des Reichstages ſei.
Wer wollte die unabſehbaren Möglichkeiten verkennen, wer
die ernſten Gefahren, welche die mit einer Auflöſung des Reichs=
tags verbundenen Erſchütterungen in einem ſolchen Augenblick
heraufbeſchwören würden? Und dennoch — die Auflöſung
dieſes Reichstags wäre als ein Anſatz zu energiſcher Tat
unſerer Auffaſſung nach aufatmend von der überwältigenden
Mehrheit des Volkes begrüßt worden. Taten verlangt das
deutſche Volk von ſeiner Führung. Taten allein können das
erſchütterte Gefüge des Reiches zuſammenhalten. Taten allein
können verhindern, daß die außenpoltiſche Bedro=
hung zur Kataſtrophe wird.
Zehn Tage lang hat der Deutſche Reichstag über innerpoli=
tiſchem Hader ſchier vergeſſen, daß der Feind vor unſeren Toren
ſteht. Eine ungeheuere Verantwortung ruht auf den Schultern
des Kanzlers. An ſeiner Entſchlußfähigkeit hängt das Schickſal
eines ganzen Volkes. Nur der aber iſt Staatsmann, der nach
klarer Ueberlegung auch vor dem ſchwerſten Entſchluß nicht zu=
rückſcheut. Nur der iſt Staatsmann, der mit eiſerner Energie den
gefaßten Entſchluß in die Tat umzuſetzen vermag.
M.
„Eine Schlappe der großen Koalition”,
* Köln, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Die Kölniſche Zeitung
nennt das Ergebnis der heutigen Abſtimmungsverſuche im
Reichstag eine blamable Schlappe für die große Koalition, die
es nicht fertiggebracht habe, die 306 Abgeordneten in den Reichs=
tag zu bringen. An anderer Stelle ſagt das Blatt, wenn je=
mals ein Parlament verdiente, aufgelöſt zu werden, ſo iſt es
dieſer Reichstag. Aber was folgt der Auflöſung? Eine Dikta=
tur, die nicht wie die jetzt angeſtrebte, von der Verfaſſung ge=
deckt wird. Sie würde zu ſchwerſten inneren Kämpfen führen.
Neuwahlen aber könnten unmöglich ſtattfinden, zumal die be=
ſetzten Gebiete von der Teilnahme an den Parlamentswahlen
ausgeſchloſſen ſein würden. Das Blatt hofft, daß es der Koali=
tion gelingt, am Samstag den letzten Mann zur Stelle zu brin=
gen, um ſo nicht die von ihr ſelbſt geſchaffene Regierung zu
Fall zu bringen.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 12. Oktober 1923.

Vorgeſchichte und Verlauf der deutſchen
Demarche.
Verlin, 11. Okt. (Wolff.) Anſchließend an die Aufgabe
des paſſiven Widerſtandes gab die deutſche Regierung am
27. September dem hieſigen franzöſiſchen und dem belgiſchen
Vertreter die Erklärung ab, daß Deutſchland bereit ſei, über
die Frage der Wiederaufnahme des normalen Verkehrs= und
Wirtſchaftslebens im Ruhrgebiet in Beratungen mit den Be=
ſatzungsmächten einzutreten. Da die deutſche Regierung eine
offizielle Nachricht über die Stellung der Beſatzungsmächte bis=
her nicht erhielt, wies ſie die deutſchen Vertreter in Paris und
Brüſſel an, die Frage erneut zu unterbreiten. Die deutſchen
Vertreter wurden von dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten
und dem belgiſchen Außenminiſter am 8. Oktober empfangen.
Jaſpar nahm eine endgültige Stellung nicht ein, ſondern
wünſchte Aufklärung über verſchiedene Fragen, insbeſondere
über die tatſächliche Aufgabe des paſſiven Widerſtands ſowie die
Stellung der deutſchen Regierung zu der Bezahlung der Repa=
rationskohlenlieferungen. Uebrigens ſetzte ſich der belgiſche
Außenminiſter mit der franzöſiſchen Regierung in Verbindung.
Der franzöſiſche Miniſterpräſident empfing unſeren Ge=
ſchäftsträger Botſchaftsrat v. Hoeſch, am 10. Oktober, und teilte
ihm auf ſeine Anſrage mit, daß die franzöſiſche Regierung es
ablehnen müſſe, mit der deutſchen Regierung über die Einzelhei=
ten der Aufgabe des paſſiven Widerſtandes zu verhandeln. Es
ſei die Abſicht Frankreichs und Belgiens, die Wiederherſtellung
des früheren Zuſtandes durch direkte Verhandlungen mit der
deutſchen Wirtſchaft und den deutſchen lokalen Behörden zu re=
geln. Dieſe Regelung gehe allein Frankreich und Belgien und
die Bewohner der beſetzten Gebiete an. Eine Einflußnahme der
deutſchen Regierung auf die Geſtaltung der Verhandlungen ſei
durchaus möglich, da es der deutſchen Regierung freiſtehe, die
deutſchen Behörden und Organe im beſetzten Gebiet mit In=
ſtruktionen über ihre Auffaſſung zu verſehen. Zu Verhandlun=
gen mit der deutſchen Regierung über das Geſamtproblem ſei er
gern bereit, ſobald der paſſive Widerſtand tatſächlich verſchwun=
den und die Wiederherſtellung des früheren Zuſtandes im Ruhr=
gebiet wieder eingetreten ſei, was bei gutem Willen nach Mei=
nung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten in zwei bis vier
Wochen der Fall ſein könnte.
Die Reichsregierung, welche von dem Bericht des deutſchen
Geſchäftsträgers in Paris, der in den frühen Morgenſtunden
übermittelt worden iſt, erſt heute Kenntnis nehmen kann, wird
ſich in der am Nachmittag ſtattfindenden Kabinettsſitzung mit
der durch die Erklärungen der franzöſiſchen und belgiſchen Re=
gierung geſchaffenen Lage beſchäftigen und die Stellungnahme
der deutſchen Regierung feſtſtellen.
Scharfe Oppoſition der franzöſiſchen Linkspreſſe.
Paris, 11. Okt. (Wolff.) Während die geſamte Preſſe
Poincarés Stellungnahme gegenüber dem deutſchen Verlangen
nach Beteiligung an den Vorbereitungen zur Wiederherſtellung
des normalen Lebens in den beſetzten Gebieten billigt, nimmt die
linksſtehende Preſſe eine ſcharfe oppoſitionelle Stellung ein.
Der Quotidien ſchreibt, die geſtrige Unverſöhnlich=
keit Poincarés habe feindſelige Kommentare in vielen fran=
zöſiſchen Kreiſen ausgelöſt, und man habe bemerkt, es ſei unmög=
lich, die Wiederaufnahme der Arbeit im Ruhrgebiet vollkommen
durchzuführen ohne eine Verſtändigung mit Berlin.
Die weſtfäliſchen Induſtriellen, die im allgemeinen keine bedeu=
tenden Betriebsmittel beſäßen, müßten wiſſen, wer ihnen die
Kohlenliefrungen, die ſie auf Reparationskonto ausführen, be=
zahle. Auch hinſichtlich der Ausfuhr aus dem Ruhrgebiet ſei es
unerläßlich, mit Berlin zu verhandeln.
Der Abg. Leon Blum fragt im Populaire, wer der
Phönixgeſellſchaft die Kohlenlieferungen bezahlen werde. Die
deutſche Regierung? Wieviel Trillionen Mark müſſe ſie dafür aus=
geben? Oder habe man der Wolff=Gruppe insgeheim die not=
wendige Unterſtützung verſprochen? Oder werde man, wie er
fürchte, die Beträge durch die Läger der metallurgiſchen Produkte
zu erzielen ſuchen, die Phönix nach dem unbeſetzten Deutſchland
verkaufen könne? Das ſei ernſt, denn dann würden die Sachliefe=
rungen keineswegs von den Magnaten im Ruhrgebiet, nicht ein=
mal von der Maſſe, die das Vermögen beſitzt und die man durch
Steuern erreichen könne, getragen werden, ſondern abgewälzt
auf den allgemeinen Verbrauch, das heißt zum größten Teil auf
die Arbeit.
Der Populaire weiſt an einer anderen Stelle als in ſei=
nem Leitartikel darauf hin, daß die nationaliſtiſche Nation Belge
mit Freuden die Frage geſtellt habe, ob die Verhandlungen mit
den Induſtriellen an Ort und Stelle eine neue Form des
Separatismus ſeien, der ſich hier offenbare. Das Blatt
ſchreibt, keine Frage hätte beſſer das vollkommene Unverſtänd=
nis und die vollkommene Blindheit gewiſſer belgiſch=
franzöſiſcher Kreiſe gegenüber den Dingen in Deutſch=
land offenbaren können.

Miniſterrat in Brüſſel.
TU. Brüſſel, 11. Okt. Am Mittwoch nachmittag fand
ein Miniſterrat ſtatt, der volle fünf Stunden dauerte. Das
Communiqué, das der Preſſe übergeben wurde, erklärt, daß die
Finanzlage und das Budget für 1924 verhandelt wurde, ſowie
die laufenden außenpolitiſchen Fragen. In gut unterrichteten
Kreiſen verlautet, daß die franzöſiſche und belgiſche Regierung
bereits ein Abkommen über die Beantwortung der deutſchen
Vorſchläge für die Einſetzung einer gemiſchten Kommiſſion im
beſetzten Gebiet getroffen haben.
Die britiſche Reichswirtſchaftskonferenz.
London, 11. Okt. (Wolff.) Auf der geſtrigen Sitzung der
Reichswirtſchaftskonferenz eröffnete Schatzkanzler
Chamberlain die Erörterung über die Vorzugsbe=
handlung bei der Vergebung öffentlicher Aufträge. Er ſagte,
die Regierung habe kürzlich eine Unterſuchung über das bei ver=
ſchiedenem Regierungsdepartements übliche Verfahren angeſtellt.
Das Ergebnis habe gezeigt, daß es nicht wünſchenswert ſei, eine
prozentweiſe Vorzugsbehandlung feſtzuſetzen. Der kanadiſche
Delegierte Graham ſagte, bei der Vorzugsbehandlung könne
eine prozentweiſe Verteilung nicht in Frage kommen. Diejenigen
Kontrakte ſollten bevorzugt werden, welche Ausſicht auf eine Aus=
dehnung des Reichshandels hätten. Graham erklärte, jeder Teil
des Reiches ſollte dem anderen Teil des Reiches eine Vorzugs=
behandlung gewähren. Der ſüdafrikaniſche Delegierte Burton
wandte ſich ebenfalls geen ein ſtarres Syſtem bei der Vorzugs=
behandlung. Hierauf vertagte ſich die Konferenz.
Die Dominions gegen die Uneinigkeit der
engliſchen Regierung.
* Paris 1. Okt. (Priv.=Tel.) Die Verhandlungen der
britiſchen Reichskonferenz, die infolge der Abweſenheit Bald=
wins zwei Tage unterbrochen waren, haben wieder begonnen.
Als Vertreter Großbritanniens im Völkerbundsrat hielt Lord
Nobert Cecil eine Rede über die Untätigkeit des Völkerbunds
und die Nolle England Sinerhalb des Bundes. In Fortfüh=
rung der Debatte über die auswärtige Politik Großbritanniens
wird Lörd Curzon auf verſchiedene Einwände der Dominions=
vertreter mit einer großen Rede antworten, worauf man die
Ausſprache über die auswärtige Politik noch im Laufe dieſer
Woche abzuſchließen hofft. Die bisherigen Einzelheiten der De=
batte bleiben unveröffentlicht. Es iſt jedoch kein Geheimnis, daß
die meiſten Stimmen der Dominions ſich gegen die Untätigkeit
Englands in der auswärtigen Politik ausgeſprochen haben.
Fraglich iſt es, wie weit Lord Curzon und Baldwin dieſen Vor=
würfen ſtand halten werden. Daily Mail verſichert, daß Bald=
win nach dem Abſchluß der jetzigen Konferenz, der am Ende die=
ſes Monats zuſammentretenden Nationalunioniſtiſchen Partei
ein ſehr ſcharf umriſſenes außenpolitiſches Programm vorlegen
werde. Dieſes Programm werde nicht ſchwächlich, ſondern
eher zu energiſch, ja in gewiſſem Sinn revolutionär wirken.
Keine Intervention Amerikas.
* London, 12. Okt. (Priv.=Tel.) Nach einem Telegramm
der Morningpoſt aus Waſhington, ſind alle Hoffnungen voll=
kommen grundlos, daß im Anſchluß der Amerikareiſe von Lloyd
George eine Intervention der Vereinigten Staaten in der Re=
parationsfrage erwartet werden könne. Präſident Coolidge
habe mit aller Deutlichkeit dargelegt, daß er keineswegs die Il=
luſionen teile, die Lloyd George in dieſer Beziehung zu haben
ſcheine. Der Präſident erklärte, daß er nicht die leiſeſte Abſicht
habe, die Vorſchläge des Staatsſekretärs Hughes in irgend einer
Form zu erneuern, und daß er keinerlei Schritte unternehmen
werde, um eine wirtſchaftliche Konferenz einzuberufen. Ebenſo=
wenig denke er daran, ſich für den Plan der Einſetzung einer
Kommiſſion für Abſchätzung der deutſchen Zahlungsfähigkeit
einzuſetzen. Eine Aenderung dieſer Haltung ſei nur unter zwei
Bedingungen möglich: 1. die alliierten Mächte müßten ſich ge=
meinſam an den Präſidenten wenden, um die Einberufung einer
tictſchaftlichen Konferenz zu verlangen; 2. Jeder der alliierten
Staaten müßte von vornherein die Verpflichtung übernehmen,
keinen Verſuch zu machen, die Frage der Streichung oder Kür=
zung der amerikaniſchen Guthaben aufzurollen oder dieſe Frage
mit den Reparationen in Verbindung zu bringen. Da die Er=
füllung dieſer beiden Bedingungen nicht zu erwarten iſt, ſei die
Einmiſchung Amerikas ausgeſchloſſen. Präſident Coolidge ſei
der Anſicht, daß Frankreich ſeine Angelegenheiten in ſeiner Art
regeln müfſe, und daß die einzige Politik der Vereinigten Staa=
ten darin Eeſtehen könne ein unintereſſierter inaktiver Zuſchauer
zu bleiben.

Rummer 282.
Das neue ſächſiſche Kabinett.
Dresden, 11. Okt. (Wolff.) Das ſozialdemokratiſch
kommuniſtiſche Kabinett wurde geſtern gebildet. Der kommu
niſtiſchen Partei ſind das Finanzminiſterium und das Wirt
ſchaſtsminiſterium zugeteilt. Das Kabinett ſetzt ſich demnac
wie folgt zuſammen: Miniſterpräſident: Dr. Zeigner (Soz.
Miniſterium des Innern: Liebmann (Soz.), Finanzmin=
ſterium: Bvettcher (Komm.), Juſtizminiſterium: Ne
(Soz.), Miniſterium für Volksbildung: Fleißner (Soz.
Wirtſchaftsminiſterium: Heckert (Komm.), Arbeitsminiſte
tieum: Graupe (Soz.). Der bisherige kommuniſtiſche Parte
ſekretär Heinrich Brandler wird zum Miniſterialdirektor i
der Staatskanzlei ernannt.
TU. Dresden, 11. Okt. Der Landtagspräſident hat ſie
während der Dauer der gegenwärtigen Landtagsverhandlunge
zu größeren polizeilichen Schutzmaßnahmen veran
laßt geſehen, weil ihm durch vertrauliche Mitteilungen Kenntni
davon geworden war, daß Anſchläge gegen die Regierung un
den Landtag im Bereich der Möglichkeit liegen.
Dresden, 11. Okt. (Wolff.) Zu Beginn der heutige
Sitzung des Landtags teilte Präſident Winkler mit, daß der M
niſterpräſident Dr. Zeigner von ſeinen Verhandlungen mit de
Reichsregierung noch nicht aus Berlin zurückgekehrt ſei. Da
Haus beſchloß darauf die Sitzung auf morgen vormittag 10 Uk
zu vertagen zur Entgegennahme der Regierungserklärung. D
Ausſprache über die Regierungserklärung ſoll am Diensta
nächſter Woche ſtattfinden.
* Dresden, 12. Okt. (Priv.=Tel.) Wie die T.U. zuve
läſſig hört, wird eine der erſten Taten der ſächſiſchen Regierun
die Abberufung des ſächſiſchen Geſandten in Berlin Dr. Grad
nauer ſein.
Hochverräter Matthes.
* Eſſen, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Nach einer Meldung de
Rheiniſch=Weſtfäliſchen Zeitung aus München hat der Hochve
räter Matthes Drohbriefe nach Aſchaffenburg gerichtet, w
er früher erſt bei einem demokratiſchen, dann bei einem ſozia
demokratiſchen Blatt tätig war und unrühmlich endete. Matthe
hat in dieſem Briefe angedroht, daß ſehr bald die franzöſiſche
Truppen in Aſchaffenburg einmarſchieren und Rache nehme
werden. Im übrigen erſcheinen jetzt in der Boulevardspreſ
Nachrichten und Aufſätze, in denen angedeutet wird, daß d
Bevölkerung des bayeriſchen Speſſart Sympathien für de
Rheinbundgedanken habe. Auch dieſe Artikel und Notizen i
der Pariſer Preſſe deuten auf Matthes hin. Man verſtel
aber vollkommen die finanzielle Bedeutung dieſer Zutreibe
dienſte, wenn man weiß, daß der Speſſart das Reſervoir für da
Grubenholz im Saargebiet war. Jeder kann ſich nun ſelb nittag 1ul
einen Vers über die Treibereien machen. Denn ſelbſtverſtändli
iſt kein Wort wahr, daß die Speſſartbauern für den Rheinbund
gedanken ſchwärmen.
Die Lohnmeßzahl für Reichsarbeiter.

eine
ppoſi
imung
mme en!
uhalten,
ataſtropl
wi
zu b
eaal zu
ſimmun
Verlin
Berlin,
peſetzes wirt
Leutſchnat
Mf Antrag
Lifimmun
urtagt.

der
ſeben
über Einleit
das Erm ächt

mit
da=
iſt die Lohnmeßzahl für die Reichsarbeiter für die laufend
Woche auf 220000 feſtgeſetzt worden. Für die Beamten wurd
vorbehaltlich der Zuſtimmung der zuſtändigen Ausſchüſſe de
Reichstages und Reichsrates, eine endgültige Meßzahl voſo
35 000 für das zweite Oktoberviertel vereinbart.
A
Kartoffelausfuhrverbot für Oſipreußen.
* Königsberg, 11. Okt. (Priv.=Tel.) Der Militärb

TU. Berlin, 11. Okt. Nach den geſtrigen Verhandlunge
des Reichsfinanzminiſteriums mit den Spitzenorganiſatione

fehlshaber im Wehrkreis 1 hat am 11. Oktober eine Verordnun
erlaſſen, wonach die Ausfuhr von Kartoffeln aus der Provin
Oſtpreußen bis auf weiteres verboten wird. Durch dieſe Maſ
nahme ſoll das Aufkäuferunweſen verboten und die Verſorgun
der oſtpreußiſchen Städte mit Kartoffeln ſichergeſtellt werden.
Rücktritt Schwehers und Wutzelhofers gefordert.
TU. München, 11. Okt. Eine Mitgliederverſammlun
der Vereinigten Vaterländiſchen Verbände in München hat e
neut die unbedingte Forderung auf den Rücktritt der Miniſte
Schweher und Wutzelhofer geſtellt und zugleich erklärt, daß de
Generalſtaatskommiſſar nur dann im Volke eine Plattfort
ſinde, wenn er binnen kürzeſter Zeit mit rückſichtsloſem Vo
gehen wenigſtens den kraſſeſten Uebelſtänden der Teuerung un
des Währungsverfalles ſteuere.

Der

Modernſte Auto=Konſtruktion.
Von Fritz v. Opel.
Sehr oft wird an den Automobil=Konſtrukteur die Frage
geſtellt: „Halten Sie das moderne Automobil noch für verbeſſe=
rungsfähig?” und wenn wir antworten: „Ja,” ſo begegnen wir
zumeiſt bei dem Frageſteller einem Kopfſchütteln, das weniger
einen Zweifel an unſerem Urteilsvermögen, als ein Erſtaunt=
ſein über unſere Unternehmungsluſt zu bedeuten hat. Ja, ich
glaube behaupten zu dürfen, daß auch mancher Konſtrukteur ſich
für ein Nein entſchieden hat, und dies Nein käme aus ehrlicher
Ueberzeugung.
Wie dem auch ſei: Es handelt ſich um eine Frage, die ein
erregtes Für und Wider der Meinungen zu entfachen in der
Lage iſt, und die eben deshalb nicht oft genug und nicht genug
beſprochen zu werden verdient.
Wir haben geantwortet „Ja” und müſſen, ſoll nicht bloßer
Optimismus uns entſchuldigen, unſere Stellungnahme durch
Dinge ſtützen, die ſchon im offenen Wachstum, oder durch Dinge,
bie noch im geheimen Werden begriffen ſind, durch Dinge, die
ein Eingeweihter ahnt, aber vielleicht noch zögert, auszuſprechen.
Wenn wir alſo weitgehende Verbeſſerungen des modernen
Automobils ſür möglich halten, ſo meinen wir damit nicht Ver=
beſſerungen fabrikatoriſcher Natur, die ſelbſtverſtändlich ſind
(die hier aber nicht intereſſieren), ſondern wir beziehen dieſe
Frage auf die Perſon des Fahrers und des Verbrauchers, der
ſowieſo Mittelpunkt einſichtiger Betrachtungsweiſe ſein muß.
Wir haben alſo „Ja” geſagt zu der Frage, ob es Möglich=
keiten gibt, dem Automobiliſten als ſolchem neue Annehmlich=
keiten zur Verfügung zu ſtellen und ihm neue Bequemlichkeiten
zu verſchaffen, und ertveitern unſere Antwort konſequent zu der
Behauptung, daß das moderne Automobil noch nicht den Gipfel
des fahrtechniſchen Ideals erreicht hat. Weshalb?
Es gibt zwei Begriffe, die nahezu alles umfaſſen, was die
Annehmlichkeit und Sicherheit des Fahrens macht: die Beſchleu=
nigungs= und Verzögerungsfähigkeit des Fahrzeuges. Wir
wollen uns heute bewußt auf das letztere Gebiet beſchränken,
nicht deshalb, weil wir glauben, daß an Elaſtizität und Anzugs=
fähigkeit nichts mehr zu gewinnen wäre, ſondern weil wir an
der Stelle eingreifen wollen, die die verwundbarſte iſt, an der=
jenige Stelle, wo das ſchreiendſte Mißverhältnis der Entwicke=
lungsſtadien feſtzuſtellen iſt: bei der Bremſung.
Iſt es zu viel geſagt, wenn ich ausſpreche, daß nur zehn
von hundert aller Wagen den Anſprüchen ſicherer und dielleicht
keiner von hundert den Anſprüchen bequemer Bremſung genügt?
Iſt es zu viel, wenn ich behaupte, daß vor allen Dingen die Ent=
wickelung des Motors und die Entwickelung der Bremſung in
einer Beziehung ſtehen, für die der Name Mißverhältnis ein
Lob bedeutet, eine Diskrepanz der Entwickeluug, die anmutet,

alls hüpfe ein Froſch mit dem Schwanzſtummel der Kaulquappe
umher?
Das ſind Zuſtände, die kein Laie, geſchweige denn ein Fach=
mann, ſo wie es eben geſchieht, überſehen kann, und gerade ihre
Offenſichtlichkeit veranlaßt uns, die Gründe ihres ungeſtörten
Fortbeſtehens zu erforſchen, und ohne zarte Rückſicht aufzu=
decken, was an Motiven konſtruktiver Bequemlichkeit, an Grün=
den vermeintlicher Billigkeit und an inferiorer Neuerungsfurcht
fortſchrittlicher Erkenntnis und der Erfüllung berechtigter For=
derungen im Wege ſteht.
Es iſt merlwürdig und nur aus dem mangelnden Zuſtrom
friſchen Blutes und praktiſcher Erfahrung erklärbar, daß in den
Konſtruktionsſälen der Automobil=Induſtrie wie ſonſt nirgends
ein Geiſt ſtrenger Konſervanz die Zügel führt, und es hieße die
Vorkriegsverhältniſſe retroſpektiv überſchätzen, wollte man ſagen,
es läge an der Ungunſt der Verhältniſſe und dem erhöhten wirt=
ſchaftlichen Druck, zumal ja doch (zu offenſichtlich) der eine und
der andere neue und abſeitige Wege geht. Man wird vielleicht
auch entgegnen, daß ein Bedürfnis noch nicht ausgeſprochen iſt,
der Konſtrukteur aber jederzeit bereit ſei, loszuſchlagen, aber
(und es gehört gewiß kein aufrüheriſcher Geiſt dazu, es auszu=
ſprechen), ſoll nicht der Konſtrukteur konunende Wünſche und
Bedürfniſſe im voraus ahnen und jeder kleinſte Raum entfern=
teſter Möglichkeit im vorhinein mit fertigen Plänen erfüllt ſein?
Es iſt bequem und billig, am Alten zu kleben, aber (und das
iſt der Punkt, der im jetzigen Deutſchland ſo gern überſehen
wird) iſt es richtig und klug, ſich hinter der Turbelenz der Zeit=
verhältniſſe zu verkriechen und arm an Ideen und geſchwächt
an Durchſchlagskraft dazuſtehen, wenn der Kampf um den Welt=
markt in doppelter Bitterkeit entbrennt?
Welche Entſchuldigung man auch anführt für das Nach=
hinken der deutſchen hinter der ausländiſchen Konſtruktion: das
Urteil der Welt und damit die Möglichkeit des Abſatzes fragt
nicht nach Gründen, ſondern nur nach der Tatſache ſelber, und
die iſt vernichtend, ſolange nicht ſchnelle und rückſichtsloſe Ent=
ſchlüſſe ſie zu ändern verſtehen. Ein Vorſprung des Auslandes
beſteht und iſt nicht zu beſtreiten: Es gilt, dieſen Vorſprung
einzuholen, ehe die Mark ſtabiliſiert iſt oder zu ſteigen beginnt.
Aber machen wir nicht zu viel Lärm um ein Nichts? Nein
und abermals nein! Wir haben gelernt, Wagen zu bauen, die
auch hohen Anſprüchen an Schnelligkeit, Elaſtizität und an An=
zug Genüge leiſten, aber wir haben bislang verſäumt, der er=
höhten Geſchwvindigkeit erhöhte Möglichkeiten der Bremſung bei=
zugeſellen: Wir haben die lebendigen Energien mit dem Quadrat
der Geſchwindigkeit wachſen ſehen, aber wir haben es fertig ge=
bracht, Bremſen beizubehalten, die (vielleicht ſchon knapp dimen=
ſioniert für niedere Geſchwindigkeit) bei hohen Geſchlindigkeiten
mit naiver Sorgloſigkeit uns jedem noch ſo kleinen Zwiſchenfall
nahezu wehrlos in die Hände ſpielen.
Wer nur fünf Minuten lang ſich einführen läßt in brems=
techniſche Theorien, wer je auf glatter Straße ſchleuderte oder

bei rutſchenden Hinterrädern ein Hindernis anſtieß, wer im let
ten oder vorletzten Herbſt den Pariſer Salon geſehen hat, we
auch nur fünfhundert Meter weit mit einer Vierradbremſe g
fahren iſt, wer überhaupt von höherer Technik des Fahrens di
leiſeſte Ahnung hat, der ſchwört auf die Vierradbremſung un
will ſie niennals miſſen.
Warum aber hat es zwei Jahrzehnte gedauert, ehe man ſie
mit dieſem Problem ernſtlich beſchäftigte, und warum zöger
man heute noch, wenigſtens in Deutſchland, ſich klare Erkenn=
niſſe zunutze zu machen?
Man hat zwei Vorurteile gegen die Vierrabbremſen: die
Schwierigkeit der Konſtruktion und den Zweifel an der abſolute
Sicherheit der Wirkung, und es gab (man muß ehrlich genu
ſein, es zuzugeben) bis vor kurzem keine Möglichkeit, extrem
Einfachheit und extreme Sicherheit miteinander zu verbinden.
Nun kann man das ganze Problem als ſolches in zwei Tei
fragen zerlegen, in eine Frage des Ausgleichs und in eine Frag
der eigentlichen Backenbetätigung. Was die erſte Frage anbe
langt, ſo iſt ſie (und die letzte Pariſer Ausſtellung hat es bewi
ſen) von allen Konſtrukteuren mit ſeltener Einſtimmigkeit un
auf die einfachſte Weiſe gelöſt worden derart, daß die beide
rechten und linken Zugſeile oder Stangen zu einem wagebalker
artigen Ausgleichshebel führen, der den Ausgleich der recht
und der linken Vorderradbremſe vorzunehmen hat. Wenn au=
Phantaſten behaupten zu müſſen glauben, daß dieſer Ausgleie
überflüſſig iſt, und daß ein Ausgleich über Kreuz (rechtes Vo=
derrad mit linkem Hinterrad und umgekehrt) am Platze iſt (wa
jeder verwirft, der es gründlich probiert hat und der nicht al
paar Kilometer ſeine Bremſen neu einſtellen ſill), ſo wird der
entgegen jeder Fahrtechniker ſich ſagen, daß unter allen Umſtär
den, wie jetzt die Bremſen der Hinterräder, ſo auch (und m
viel mehr Berechtigung) die Bremſen der Vorderräder ſelbſtär
dig untereinander ausgeglichen ſein müſſen: Es liegt auf de
Hand, daß jedes ſtärkere Bremſen des einen Rades mit große
Selbſtverſtändlichkeit einem das Lenkrad aus der Hand drehe
muß, da beide Räder durch die Kraftentwickelung an den Ach=
ſtummeln nach der ſtärker gebremſten Seite hin einſchlag
wollen.
Wenn auch die Teilfrage des Ausgleichs auf die alther
gebrachte Art am einfachſten und zweckmäßigſten gelöſt wird,
iſt damit noch nichts ge vonnen, denn das brennende Problei
iſt die Uebertragung der Betätigungskräfte vom Chaſſis auf di
allſeitig beiveglichen Bremsbacken, und dieſes Problem hat wede
Hallot, noch Iſotto=Fraſchini, noch Coninck (Ader=Bremſe) ſchat
genug erkannt und gelöſt. In Deutſchland verſpricht man ſie
ſehr viel von einer Vorderradbremſe, die weder irgend ein Ge
enk noch ſonſt ein zuſätzliches Teil beſitzt, und die (genau wi
die Hinterradbremſel) aus einem einzigen Teil beſteht: de
Exzenterwelle mit dem auf einfache Weiſe angeſtauchten, abe
merkwürdig geformten Exzenter,