Darmstädter Tagblatt 1923

des Zweizüge
Der Dreier
ga in letzte

en der Aufgaben
Kundigung ale
fgoben bringen,
pa 1 Wochs vor
nitgabe der Löſer
eintreten. Sie
tgen und Nach
eüberhaupt erſt
ben Sie auf die
b5—b41 rchtig
chachnachrichten
Deshabb auf
in aler Kürzel
Deutſchland”;
oſt=Berlin und
=Bremen je i.
und==Berlin,
er gewann den
B. Die Löſung
m zehen

der Bedeutung
3. Aegyptiſche
6. Nömiſcher
von oben nach
m beſtichten

5 Hölzchen
zubel.

Be

geh.

Bezugspreis:

Bel wöchentl. 2 maligem Erſcheinen freibleibend) monat=
iſch 425000 M. und 30000 M. Abtragegebühr. Abholen
492000, durch die Agenturen 5t5000 M frei Haus. Be=
fiellungen nehmen entgegen: die Geſchäfteſſelle Rhein=
ſir. 23 Fernſprecher 4, 2390 u. 2394), die Agenturen und
ale poſtmier. Verontworiſchkelt für Aunahme von
Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernom=
men. Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge
höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür=
zung des Bezugspreiſes. Beſiellungen und Abbeſiel=
ungen durch Fermruf ohne Verbindſchleiſt für une.
Poſiſcheckonto: Frankfurt a. M. 4304.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 236
Montag, den 27. Auguſt 1923
186. Jahrgang

Einzelnummer 25000 Mark

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 60000 M
Finanz=Anzeigen 90000 M. Reklamezeile 92 mm
breit 250000 M. Anzeigen von auswärts 90000 M.,
Finanz=Anzeigen 130000 M 92mm breite Reklame=
zeile 350000 M. Anzeigen nehmen entgegen: Geſchäfts=
ſtelle Rheintraße 33, die Agenturen und Anzeigen=
erpeditionen. Im Falle höherer Gewalt, wie Krieg,
Aufruhr, Streiß uſw, erliſcht jede Verpſichtung
auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung
von Schadenerſatz. Bei Konhurs oder gerichtlicher
Beitreibung fällt jeder Rahatt weo. Bankkonto=
Deutſche Bank und Darmſtädter 8 Nationalbanß.

„Bezahlt uns, oder wir bleiben!“
Vermutungen eines Grämlings. — Frankreichs Kreditfähigkeit nach 1871. — Poincaré
vehart bei ſeinem Standpunkt.

Paris; 26. Aug. (Wolff.) In ſeiner Rede in Chaſſyſ ſtammen aus amtlichen Dokumenten, die am Tage nach dem
malte Poincaré ein Schreckensbild deſſen, was geſchehen wäre, Kriege zuſammengeſtellt worden ſind, und ſie bieten ein wenig
wenn Deutſchland im Weltkrieg den Sieg davon= mehr Garantie für ihre Ricſtigkeit, als die Zahlen, die geſtern
getragen hätte, indem er nach Havas erklärte:
Das deutſche Kaiſerreich, das dann ſelbſtverſtändlich ſeine
von Größenwahn befallene Dynaſtie beibehalten hätte, hätte
auf den Trümmern der beſiegten Völker ſeine endgültige Vor= haben ſoll, angegeben hat. Die Reparationskommiſſion hat die
herrſchaft aufgerichtet. Wir wären zweifellos am ſchlechteſten wirklich geleiſteten Zahlungen gewiſſenhaft nach einer kontra=
behandelt worden. Frankreich wäre zum mindeſten Dünkirchen,
Calais, das Becken von Briey und der Kolonien verluſtig ge=
gangen. Es wäre dann verurteilt geweſen, furchtbare Zah= iſt ſie immer einmütig geweſen. Es iſt alſo eitel, zu behaupten,
lungen zu leiſten. Deutſchland hat im Laufe der Feindſelig=
mehrere Male ſeine Kriegsziele enthüllt und hat immer darüber lich geweſen iſt, feſtzuſtellen, was es iſt. In dem jährlich heraus=
nachgedacht, uns für immer zu vernichten. Deutſchland hätte
ſich, daran dürfen Sie nicht zweifeln, auch nicht viel edelmütiger
Belgien, dem Deutſchland Antwerpen und die Meeresküſte weg= ſchiedsrichterliche Schätzung zeigt uns auf alle Fälle, zu welchen
England, gegen das der Kaiſer den allerheftigſten Zorn hatte
und das für Deutſchland der Konkurrent war, der nieder=
geſchlagen werden mußte, wäre nicht gerade, ſeien Sie deſſen die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands zu bemeſſen, und ich brauche
ſicher, mehr geſchont worden als wir. Deutſchland, das ſich
während des Krieges wie für die Ewigkeit in Oſtende einge=
richtet hatte, hätte das ganze Feſtland auf der diesſeitigen
Kanalſeite behalten, um Großbritannien beſſer zu überwachen
und um es unter dem Feuer ſeiner, Berthas” zu haben. Die
Flottenmacht unſerer Verbündeten wäre zerſtört und ihre Han=
delsflotte vernichtet worden, die Herſchaft über die Meeere wäre gelungen, ſie zu leiſten, unſere Finanzen wieder in Ordnung
ihm entriſſen worden und ihre zukünftigen Verbindungen mit
größerungen erhalten, die es auf Koſten der ehemaligen öſter= unſer Land wieder in die Höhe zu bringen und ihm ſeine Würde
reichiſch=ungariſchen Monarchie verwirklicht hat. Es hätte nicht wiederzugeben. Haben wir, um dieſen Wiederaufbau vorzu=
nur weder Trieſt noch Trentino erhalten, ſondern es wäre wahr= bereiten, Wunder vollbringen müſſen?. Nein, wir hattensnichts
ſcheinlich, daß es neue Abtretungen an die Donaumonarchie
unter dem Joch geblieben, das die Unterdrücker ihm auferlegt
nicht wieder ins Leben gekommen. Poſen und ganz Ober=
ſchleſien wäre noch in den Händen Deutſchlands. Ganz Europa aber was wir vor 53 Jahren getan haben, das, glauben wir,
tiſchen Ozeans wären die Vereinigten Staaten vielleicht dann werden ſie uns zwingen, ihnen gegenüber die Drohungen
geweſen, aber ſie hätten angeſichts der Bildung einer kolofſalen
Macht, die als Vorherrſcherin in Europa bereit geweſen wäre,
ihre Fangarme um den ganzen Globus zu ſtrecken, nicht länger
indifferent bleiben können. Kurz, die ganze angelſächſiſche
Zivilifation und die ganze lateiniſche Ziviliſation wären in
ihren Fundamenten erſchüttert worden. Deutſchland hätte ſich
ſchaft, die Vorherrſchaft des Handels und des Geiſtes geſichert, verſchiedenen Punkten macht das Blatt anerkennende Bemerkun=
Herrſcherin des Menſchengeſchlechts geworden.
Soldaten wären alle dieſe ungeheuerlichkeiten in Erfüllung wären, wie ſie 1922 vor ſich gingen. Deutſchland habe, wie Poin=
Unruhe zu denken, wenn wir
die Ausführung eines Vertrages verlangen,
Mitbürger als zu weitgehend beurteilt haben? Deutſchland iſt
nicht einmal gezwungen worden, uns unſere Kriegskoſten zurück=
lei Schäden erlitten. Es hatte keine Reparationen zu ver= geforderten Gelder gezahlt werden und läßt erklären, daß, wenn
langen, aber es hat ſich ſeine Kriegskoſten bezahlen laſſen, und wir bis 1872 nicht bezahlt werden, wir mindeſtens die beſetzten
dieſe Summe bezahlt, ſondern wir haben ſogar aus Loyalität aber noch niemals gegen Deutſchland ausgeſprochen. Es habe
4,5 Milliarden gefunden. Dies waren übrigens nicht ſinanzielle Kontrolle oder militäriſche Sicherheit. Der Temps
künfte verloren. Wir hatten mehr als 340 Millionen Okku= vorgenommen wird. Vor 50 Jahren ſtellten Handel und Indu=
pationskoſten für die deutſchen Armeen zu bezahlen, ferner ſtrie nur einen Bruchteil des heutigen dar. In der Mornktig Poſt
durch Kriegsſchäden Nachteile erlitten hatten, 62½ Millionen
liche Verluſt brachte ein ſtändiges Oefizit mit ſich, da die Ein= Nede zurückgriff. Das amerikaniſche Inſtitut ſei in dem offiziel=
künſte und Steuern des abgetretenen Gebietes für uns von da len Adreübuch von Waſhington nicht verzeichnet. Es ſcheint wohl,
an verloren waren. Ich nenne keine Geſamtziffer, weil ich noch Die Verfaſſer ſeien ſcheinbar die Herren Molton und Mac Guire
Zahlen, die ich nenne, können nicht beſtritten werden. Sie zu Propagandazwecken benutzt werden,

der neue deutſche Reichskanzler bezüglich der
Zahlungen,
die Deutſchland bereits geleiſtet
diktoriſchen Unterſuchung bewertet, und bei ihren Feſtſetzungen
daß Deutſchland bereits 42 Milliarden Goldmark geleiſtet hätte
keiten aus ſeinen Abſichten kein Geheimnis gemacht. Es hat oder auch nur 25, wie das ein Wirtſchaftsinſtitut in Waſhingtou klärt, er werde mit ſich reden laſſen. Die Welt ſtaunt ob dieſer
bis zu dem Tage, an dem es ſeine Hoffnungen ſchwinden fühlte, zugegeben haben ſoll, ein Inſtitut, von dem mir bisher unmög= ungeahnten Wendung. Man hat dem franzöſiſchen Miniſter
gegebenen amtlichen Congreſſional Direetory der Bundeshaupt= perialiſten und Militariſten, für einen moderniſierten Con=
gegen unſere Verbündeten gezeigt. Ich ſpreche ſchon nicht von ſtadt der „Vereinigten Staaten, iſt es nicht zu finden. Dieſe nicht die Rede ſein. All dieſe Vorwürfe müſſen bei ſeiner neuen
genommen und das es unter ſeine Herrſchaft geſtellt hätte. Aber ſonderbaren Ergebniſſen wir kommen würden, wenn jemals
internationale Sachverſtändige damit beauftragt werden ſollten,
wohl in dieſer Beziehung nicht zu ſagen, daß unſere An=
ſicht ſich in dieſem Punkte nicht ändern kann.
Um aber auf das, was Frankreich nach 1870 getan hat,
zurückzukommen, ſo iſt das in wenigen Worten dies folgende: daran, auf den Vorſchlag einer internationalen Konferenz zur
ihren Dominions wären gefährdet geweſen. Italien wäre zu bringen, unſere nationale Ausrüſtung wieder in Stand zu
es nicht beſſer gegangen. Es hätte nicht nur keine der Ver= ſetzen, und trotz der Verſtümmelung, die wir erlitten hatten,
hätte bewilligen müſſen. Die Tſchecho=Slowakei wäre, zu verſuchen, was unſere Kräfte überſtiegen hätte. Wir haben
gearbeitet, wir haben einen Beweis von gutem Willen gegeben
hätten. Serbien und Rumänien hätten Gebiet verloren und und wir ſind in der Achtung der Welt geſtiegen. Wir wollen
wären zu Pgſallenſtaaten herabgedrückt worden. Polen wäre uns unſeren Feinden von geſtern nicht als Beiſpiel hinſtellen,
wäre geknechtet worden. Auf der anderen Seite des Atlan= können ſie heute verſuchen. Wenn ſie ſich nicht dazu entſchließen, divlomatie Krieg geführt hat, der das Necht, wie er in ſeiner
im Augenblick vor den Folgen des germaniſchen Sieges ſicher zur Ausführung zu bringen, die ſie damals an uns gerichtet
haben: „Bezahlt uns, oder wir bleiben!“
Der „Temps” zur Poincaré=Rede.
* Paris, 26. Aug. (Priv.=Tel.) Der Temps beſpricht aus=
von einem zum anderen Pol gleichzeitig die politiſche Vorherr= führlich die heutige Rede des Miniſterpräſidenten Poincare. Zu lieren muß. Es war ein kühner Schritt Baldwins, daß er mit
und ſo wäre es unter den Auſpizien ſeiner Hohenzollern die gen. Wenn die Franzoſen und Belgier ſich im Ruhrgebiet nicht lichkeit das franzöſiſche Vorgehen als das brandmarkte, was es
ſelbſt bedient hätten, würden ſie zurzeit weder Kohle noch andere
Träumereien wird man ſagen, unwahrſcheinliche Ver= Sachlieferungen erhalten. Auch die Behauptung des früheren des Verſailler Vertrages, deſſen letzten Paragraphen Herr Poin=
mutungen eines Grämlings. Nein! Durchaus nicht! Neichskanzlers Dr. Cuno, daß Frankreich jetzt weniger, Kohle Caré ſonſt wie ſeinen Augapfel hütet. Nicht die wohlſtiliſierte
habe als ſeinerzeit durch die freiwilligen Lieferungen Deutſch=
Wiederholt haben wir auf dem Punkte geſtanden, es zu erleben, lands, könne an der Tatſache nichts ändern. Es ſei unbeſtreit= Oeffentlichkeit hat den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten zum
daß dieſe düſtenen Annahmen Wirklichkeit, geworden wären, bar, daß die deutſchen Lieferungen 1923 ohne die Ruhrbeſetzung Einlenken gebracht. Frankreich kann ſeine Ruhrpolitik nicht
Ohne den Bund der Alliierten und ohne die Tapferkeit unſerer nicht erfolgt wären, wenigſtens nicht in der Weiſe, fortgeſetzt gegen die öffentliche Meinung der ganzen Welt durchſetzen; es
gegangen. Haben wir nicht das Recht, heute an all unſere cars in ſeiner letzten Antwort an England ausdrücklich betont dern auch Amerika über ſein räuberiſches Vorgehen zu fällen
hat, bein Einbruch der Franzoſen in das Ruhrgebiet ſeine völ=
lige Zahlungsunfähigkeit erklärt und die Forderung nach einem
bei dem wir eine Mäßigung bewieſen haben, die viele unſerer erinnerte Poinearé an die franzöſiſche Erfüllungspolitik von 1870 ſeiner Note, ſfie ſoll ihm den Weg zurück zu den geſegneten Ge=
zahlen oder wir bleiben!” An dieſe Aeußerung Poincares an=
kaüpfend, ſchreibt das Blatt, die deutſchen Zeitungen haben es
zuerſtatten. Nur die Reparation des materiellen Schadens, den nicht gerne, wenn man ihnen die Drohung, die Bismark gegen erſt wieder mit Mr. Baldwin oder Lord Curzon in einem
es verurſacht hat, iſt ihm auferlegt worden. Iſt dies denn Frankreich ausſtieß, ins Gedächtnis zurückruft, ja ſie ſuchen ſogar faſhionablen Badeort im ſtillen Kämmerlein zuſammenſitzt, dann
wirklich eine ſo ſchwerwiegende Verurteilung? Im Kriege, ihre Eriſien= in Abrede zu ſtellen. Das Blatt gibt dann folgen= hat es keine Gefahr, dann kann man wieder auf den alten Ton
1870/71 hat Deutſchland, das nicht betreten wurde und das des, vom Staatsſekretär für Aeußeres am 28. Mai 1872 nach zurückgreifen, der ſich in unzähligen Konferenzen bewährt und
im Gegenteil einen großen Teil Frankreichs beſetzt hatte, keiner= Paris gefandte Telegramm wieder: „Bismarck wünſcht, daß die die engliſchen Unterhändler immer an die Wand gedrückt hat.
es hat uns 5 Milliarden Entſchädigung auferlegt. Das war für Gebietsteile unter unſere Verwaltung ſtellen. Frankreich hat folgen? Werden ſie auf die Oeffentlichkeit verzichten, der ſie in
die damalige Zeit eine enorme Summe. Wir haben nicht nur dieſe, von Bismarck ausgeſtoßene Drohung, nicht vergeſſen, ſie dem vierjährigen Ringen ſeit dem Friedensſchluß ihren erſten
unſerem Gläubiger gegenüber uns Geld zu verſchaffen nicht darau gedacht, deutſche Gebiete zu verwalten und die ein= Litte um etwas mehr Diskretion klingt ja ſo harmlos, daß die
geſucht, um unſere Schulden zu bezahlen, und wir haben zigen Maßnahmen, die es ergriffen hat, beziehen ſich auf die Miniſter Seiner Bnitiſchen Majeſtät ſie dem alten Freund und
die einzigen Ausgaben, die wir zu tragen hatten. Der Krieg möchte dann noch mit der heutig gebrachten Gegenüberſtellung
hatte uns ungefähr 2 Milliarden außerordentliche Koſten ver= aufräumen, die mit den 1870 von Frankreich geforderten 5 Mil= ſich nicht mit Herrn Poincaré mal wieder in ſtillſter Vertrau=
urſacht. Wir hatten mehr als. 360 Millionen Steuern und Ein= liarden und dem jetzt Deutſchland auferlegten Betrag, häufig lichkeit unterhalten? Warum ſoll man nicht einige Briefe mit
57 Millionen für die Verpflegung von Paris während der Be= berichtet Herr Fiſcher, daß Deutſchland in 20 Jahren ungefähr tun, als wenn es dieſer Lockung Folge leiſtet. Der kleine Fort=
lagerung, mehr als ½ Milliarde für die Militärpenſionen, 10 Milliarden Pfund Sterling zu zahlen imſtande ſei, und daß ſchritt, der in der Reparationsfrage erzielt iſt, wäre ſofort wie=
212 Millionen für die Entſchädigungen unſerer Mitbürger, die dieſer Betrag lediglich einen Gegenwert der von Frankreich 1870 der aufgehoben. Daß in geheimen Verhandlungen nichts zu
Zurückerſtattung von Steuern, die an die Deutſchen bezahlt len dcer wir bleiben” bergen indeſſen neben einer Warnung auch bewieſen ſein. Gegen Leute von dem Schlage Voineares gibt
worden waren, 15½4 Millionen für Requiſitionen, 140 Millionen, die beſte Nechtfertigung der franzöſiſchen Politik in ſich, als es nur ein Mittel: die Oeffentlichkeit und den Druck, den ſie
Entſchädigung an die Stadt Paris, 19 Millionen an die Geſell= haben ſie gleichzeitig ſagen wollen, wir werden abrücken ſohald ausübt. In der geſchloſſenen Sitzung fühlen ſie ſich ſtark und
ſchaft der Oſtbahnen und noch ſonſtige viele Zahlungen. Außer= ihr uns bezahlt habt. Der Temps tut dann ſehr verächtlich das unüberwindlich, die Kritik des Puhlikums — und das Bublikm.
dem haten wir zwei Provinzen verloren, und dieſer ſo ſchmerz= auerikaniſche Gutachten ab, auf das Streſemann in ſeiner letzten iſt in dieſem Falle die Menſchheit — können ſie nicht vertragen,
der Herausgeber des in Frage kommenden Werkes ſelbſt zu ſein. Bewußtſein, daß ſie eine ſchlechte Sache vertreten.
lange nicht die Liſte dieſer Ausgaben erſchöpft habe. Aber die und es handelt ſich ſcheinbar um Privatperſonen, das Buch ſollte

Flucht aus der Oeffentſichkeit.
Betrachtungen zur Note Poincarés.
Ne
Profeſſor Dr. Max I. Wolff.
Die franzöſiſche Antwort iſt in London eingetroffen. Sie
bildet zum Mindeſten in der Form eine Ueberraſchung, die,
arrangiert mit dem ganzen Aufwand Pariſer Theaterkunſt, die
Wirkung nicht verfehlen wird. Zuerſt hieß es in der Boulevpard=
Preſſe, Herr Poincaré werde auf die unglaublichen Zumutungen
Englands überhaupt nicht antworten, dann, er werde den Eng=
ländern energiſch heimleuchten, die an der Rechtmäßigkeit ſeines
Vorgehens zu zweifeln wagten. Die Welt war auf etwas ganz
Furchtbares gefaßt, Lord Curzon und Miſter Baldwin in Lon=
don erzitterten ob ihrer eigenen Vermeſſenheit, mit der ſie ge=
wagt hatten, ſich dem Triumphwagen des großen Lothringers
in den Weg zu ſtellen.
Die Herren können aufatmen. Das Gewitter iſt vorüber=
gezogen. Herr Poincaré kommt diesmal nicht als donnernder
Jupiter, ſondern er ſetzt ſeine freundlichſte Miene auf und er=
offenbar Unrecht getan. Man hielt ihn für einen blutigen Im=
quiſtador im Stil der Pizarro oder Cortez, aber davon kann
Note verſtummen, er iſt ja — man kann es Weiß auf Schwarz
leſen — bereit, mit ſich reden zu laſſen, über die Ruhrbeſetzung,
über die Rebarationsfragen, über die Zahlungsverteilung, kurz
über alles und jedes.
Zwar, irgendwelche ſachlichen Zugeſtändniſſe macht Herr
Poinearé nicht. Er hält an ſeiner Politik der produktiven
Pfänder feſt, er will nicht aus dem Ruhrgebiet weichen, ehe er
die deutſchen Zahlungen in der Tat hat, er denkt doch nicht
So große Laſten unſere Aufgaben auch darſtellten, es iſt uns Abſchätzung der deutſchen Zahlungsfähigkeit einzugehen. Sein
einziges Entgegenkommen beſteht in einem eventuellen Verzicht
auf Frankreichs Anteil an den vorausſichtlich völlia wertloſen
O=Bons, kurz, die Note iſt inhaltlich völlig negativ, aber ſie
gipfelt doch in dem freundlichen Wink, daß Herr Poincars mit
ſich, reden laſſen werde.
Nur eine kleine Gegenbedingung ſtellt er für dieſes unge=
heure Zugeſtändnis; wenn weiter geredet oder weitere Noten
geſchrieben werden, ſo ſoll ſich die engliſche Regierung einer
größeren Diskretion befleißigen, d. h. die Verhandlungen ſollen
wieder unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit geführt werden. Herr
Poincaré flüchtet zurück in die Geheimdiplomatie! Das iſt der
Kernpunkt ſeines Schriftſtückes. Er ſcheut die Oeffentlichkeit.
Ein merkwürdiger Standpunkt für einen Mann, der jahre=
lang an der Seite Wilſons für die Abſchaffung der Geheim=
ſeitenlangen Anlage auseinanderſetzt, völlig auf ſeiner Seite hat
und die Augen der Welt nicht zu fürchten braucht!
Als geriſſener Advokat fühlt Herr Poincaré, daß ſeine Sache
nicht ſo gut iſt, wie er ſie darſtellen möchte, er ſieht, daß ſeine
juriſtiſchen Ausführungen keinen Menſchen mehr von der Recht=
mäßigkeit ſeiner Gewaltpolitik überzeugen und daß Frankreich
bei jedem neuen Notenwechſel in der Meinung der Welt ver=
der bisherigen Geheimniskrämerei brach und in vollſter Oeffent=
iſt: als einen Verſtoß gegen das Völkerrecht und einen Bruch
Note Lord Curzons, ſondern ihre Bekanntgabe in der weiteſten
muß vor dem Verdammungsurteil, das nicht nur Europa, ſon=
beginnt, früher oder ſpäter zurückweichen. Die Oeffentli keit
iſt eine Macht, der zu trotzen die Nerven der Männer im Stile
vierjährigen Moratorium aufgeſtellt. Am Schluſſe ſeiner Rede Poineares nicht ausreichen. Daraus erklärt ſich der milde Ton
und ſtellt dieſe der jetzigen Politik Deutſchlands gegenüber. „Be= filden der Geheimdiplomatie bahnen. Er hat der Welt ein
ſchönes Schauſpiel von Milde und Entgegenkommen gegeben,
ohne die geringſte Verpflichtung zu übernehmen, und wenn man
Werden die Engländer den Sivenenklängen Poincarés
und einzigen Erfolg verdanken? Die Gefahr iſt groß. Die
Verbündeten, der noch immer ſehr energiſche Fürſprecher an
der Themſe beſitzt, kaum abſchlagen können. Warum ſoll man
ihm wechſeln, von denen die Außenwelt nichts erfährt?
England kann ſich und der Welt keinen ſchlimmeren Dienſt
gezahlten 5 Milliarden darſtellt. Die Worte Poincares „bezah= machen iſt, dürfte durch die vierjährigen Verſuche zur Genüge
Da vernichtet ſie das Bewußtſein der eigenen Schwäche, das
Unſere heutig
Num
nthält den Spor
Sonntags

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 22. Auguſt 1923.

Rummer 236.

Weitere Poincaré=Reden.
Paris, 26. Aug. (Wolff.) Bei der Einweihung einer
Denktafel zum Eintreffen der erſten amerikaniſchen Truppen in
Frankreich hielt Miniſterpräſident Poincaré in Gondrecourt eine
Rede, in der er zunächſt im Sinn der aus der Kriegspropaganda
der Ententemächte bekannten Form an die Beweggründe Ame=
rikas beim Eintritt in den Krieg und ſodann an die Verwen=
dung der erſten amerikaniſchen Kampfformationen auf franzö=
ſiſchem Boden erinnerte. Im weiteren Verlauf ſeiner Rede
bedauerte Poincaré, daß die im Krieg bewährte Einigkeit im
Frieden nicht anhielt und nicht die Stärke einer alliierten
Allianz behalten habe, um die Zukunft vor den Gefahren der
Vergangenheit zu ſichern. Der amerikaniſche Senat habe den
Verſailler Vertrag nicht ratifiziert. Die Vereinigten Staaten
hätten die Zeit für gekommen erachtet, ſich nicht länger mit An=
gelegenheiten zu beſchweren, an denen ſie nicht unmittelbar
beteiligt ſeien. Durch die Kameradſchaft auf dem Schlachtfelde
hätte Frankreich aber ein ſichereres Unterpfund gehabt als Ver=
träge. Frankreich habe ſich nicht getäuſcht. Die Vereinigten
Staaten wären der Wiederaufbauarbeit mit Sympathie gefolgt.
In ſeiner großen Mehrheit halte das amerikaniſche Volk Frank=
reichs Vorgehen zur Sicherung der deutſchen Zahlungen durch
die Beſchlagnahmung der Pfänder für berechtigt. Die Zeit mit
Konſultationen, mit Klagen und mit Zögern zu verbringen,
erſcheine den amerikaniſchen Freunden als nutzlos und untätig.
Einem Volke, das weiß, was es will, ſcheine die Achtung und
Zuneigung der Amerikaner geſichert.
Paris 26. Aug. (Wolff.) Poincaré hat heute noch ein
drittes Mal bei einem Frühſtück, das ihm zu Ehren in Gondre=
court gegeben wurde, das Wort ergriffen und dabei auf die
Wiedervereinigung von Elſaß=Lothringen mit Frankreich hinge=
wieſen. Er ſagte, es iſt eine Entſcheidung, an die wir immer
gedacht hatten und die wir immer als unvermeidlich und ſicher
betrachtet hatten. Aber das entſchädigte uns nicht für die Aus=
gaben, die wir gemacht haben, und das bot uns keine Garantien
gegen neue Angriffe. Wir haben den Friedensvertrag geſchloſſen.
Wir haben ihn in Zuſammenarbeit mit der ganzen Welt ge=
macht. Wir haben Garantien, vielleicht recht ſchlechte, bezüglich
der Sicherheit gefunden. Der Vertrag hat uns das Mindeſte an
Reparationen gegeben. Heute werden wir daran gehen, die Aus=
führung dieſes Vertrages durchzuſetzen. Können wir der
Sicherheit halber und in der Reparationsfrage von dieſem
Mindeſtmaß irgend etwas aufgeben? Wir ſind nicht im Kriege
Sieger geworden, um im Frieden beſiegt zu werden. Vertrauen
Sie, meine Herrn, auf die Regierung.
Die belgiſche Note.
Paris, 25. Aug. (Wolff.) Nach der Brüſſeler „Etoile
Belge” umfaßt die belgiſche Antwort drei Teile. Der erſte Teil
andwortet auf die Vorbehalte, die die engliſche Note bezüglich
der belgiſchen Priorität machte. Bei aller Anerkennung, daß
Großbritannien auf dem Gebiete der Reparationen unbeſtreitbare
Opfer gebracht hat, halte die belgiſche Regierung daran feſt, ihre
Rechte auf die Priorität aufrecht zu erhalten, die ihr übrigens
formell zuerkannt worden ſeien. Im zweiten Teil beſtreite die
belgiſche Antwort den engliſchen Grundſatz von der Ungeſetzlich=
keit der Ruhrbeſetzung. Der belgiſche Geſichtspunkt über dieſen
Gegenſtand ſei mit dem franzöſiſchen identiſch. Der dritte Teil
mache genauere Angaben und entickele die Anregung, die die
frühere belgiſche Note bezüglich der Mittel gemacht hatte, die ins
Werk geſetzt werden müßten, um die Bezahlung der deutſchen
Schuld ſicherzuſtellen: Ausbeutung gewiſſer Regien, Finanzkon=
frolle, Zollabgaben uſw. Dieſer Teil beſchäftige ſich auch mit
der Erklärung der engliſchen Regierung bezüglich der Zahlun=
gen, die ihr aus dem Reparationskonto zuſtänden. Die belgiſche
Antwort gebe der Hoffnung Ausdruck, daß die von der belgiſchen
Regierung gemachten Anregungen bei der engliſchen Regierung
Berückſichtigung finden und als Grundlage für neue interalli=
ierte Beſprechung dienen können.
Frankreich einverſianden.
Paris, 26. Aug. (Wolff.) Wie Havas meldet, hat die
franzöſiſche Regierung, nachdem ſie von der belgiſchen Antwort
auf die engliſche Note Kentnis genommen hat, die belgiſche Re=
gierung wiſſen laſſen, daß ſie weder gegen den Inhalt noch
gegen die Form der Note irgend eine Einwendung zu machen
habe und daß ſie der belgiſchen Regierung volle Freiheit laſſe,
dieſes Dokument ſo wie es abgefaßt ſei, der engliſchen Regie=
rung zu übermitteln.
Franzöſiſcher Feldzug gegen das Notgeld.
Ludwigshafen 25. Aug. (WB.) In der Pfalz laſſen
die Franzoſen den Umlauf von Notgeld nicht zu. Sie haben
ſtädtiſchen Vertretern gegenüber erklärt, daß alles erreichbare
Notgeld, gleichgültig ob es von Gemeindeverwaltungen, Fabri=
ken oder ſonſtigen Unternehmungen ausgegeben ſei, beſchlag=
nahmt und vernichtet werden würde. In Verfolg dieſer Ankün=
digung wurde am 23. Auguſt bei den Stadtverwaltungen Lan=
dau und Kaiſerslautern Notgeld in großen Beträgen, angeblich
mehrere 106 Milliarden Mark, beſchlagnahmt. Der Stadver=
waltung in Ludwigshafen iſt die Fertigſtellung der im Druck
befindlichen Noten unterſagt worden.

Vom Tage.
Der Reichsanzeiger veröffentlicht das Geſetz über die Aenderung
in der Unfallverſicherung, eine Verordnung über die bayeriſche Staats=
ſchuld, die dritte Aenderung der Ausführungsbeſtimmungen zur Valuta=
ſpekulationsverordnung, eine Verordnung über Wechſelſtempelmarken,
eine Verordnung über die Verdienſt=Einkommensgrenze in der Kranken=
verſicherung und eine Verordnung über künſtliche Düngemittel.
Bei den geſtrigen Verhandlungen zwiſchen den Krankenkaſſen und
den Aerzten unter dem Vorſitz des preußiſchen Wohlfahrtsminiſters
Hertſiefer konnte eine Einigung nicht erzielt werden. Wie die Blätter
berichten, beabſichtigt der Miniſter, ſeinerſeits Beſtimmungen über die
Feſtlegung einer Grundgebühr für die Beratung und über den Teue=
rungsmultiplikator ergehen zu laſſen.
Nach dem Berl. Lok.=Anz. ſteigt die Zahl der Arbeitsloſen in Sachſen
täglich. In Dresden hat ſie bereits 200 000 überſchritten und damit die
Höchſtziffer der Arbeitsloſigkeit während der Demobilmachung erreicht.
Mehr als tauſend Anzeigen von Betriebsſtillegungen ſind bereits in die=
ſem Monat beim Arbeitsminiſterium gemeldet.
Der engliſche Premierminiſter Baldwin iſt zur Erholung nach
Frankreich abgereiſt. Wie gemeldet wird, iſt bis jetzt noch nichts von
einer Zuſammenkunft mit Poincaré vereinbart.
Das Flaggſchiff der amerikaniſchen Kriegsflotte „Pittsburg” beſucht
am 28. Auguſt den Hafen von Pillau, am 29. Auguſt Danzig, am 2. Sep=
tember Stettin, am 7. September Lübeck und am 9. September Kiel,
am 14. September Bremerhaven.
Wie der Matin aus Rom erfährt, wird demnächſt in Paris ein
Finanzabkommen zwiſchen Italien, England und Frankreich zum Bau
einer neuen, ſehr wichtigen Eiſenbahnlinie in Kleinaſien abgeſchloſſen
werden.

Neue Verordnungen Degouttes.
Paris, 26. Aug. (Wolff.) Noch einer Havas=Meldung
aus Düſſeldorf hat General Degoutte eine Verordnung erlaſſen,
durch die die Ausfuhr und die Einfuhr von Brieftauben in das
beſetzte Gebiet verboten wurde.
General Degoutte hat, um eine wirkſame Kontrolle über die
Wechſelgeſchäfte auszuüben und um einen gewiſſen Mißbrauch
und Spekulationen zu verhüten, angeordnet, daß die Kurſe der
franzöſiſchen und belgiſchen Franken ſowohl für den Verkauf
als auch für den Kauf in ſichtbarer Weiſe von den Banken und
Wechſelgeſchäften laufend angeſchlagen werden müſſen. Soweit
die Geſchäfte ſich in Ortſchaften befinden, in denen Teile der
Okkupationsarmee oder der Okkupationsbehörden vorhandem
ſind. Verſtöße gegen die Verordnung werden mit Geldſtrafe bis
zu 100 000 Goldmark oder mit Gefängnis bis zu 5 Jahren oder
mit einer dieſer Strafen bedroht.
Raub.
Düfſeldorf, 25. Aug. (WB.) Der Hobler Albert Blau
wurde an der Ecke der Düſſel=Loretoſtraße von franzöſiſchen
Soldaten nachts angehalten. Während ſie ſich von ihm in der
üblichen Weiſe den Paß vorzeigen ließen und ihn nach Waffen
unterſuchten, raubten ſie ihm die Brieftaſche mit etwa 12 Mil=
lionen Mark.
Eſſen, 26. Aug. (Wolff.) Kurz vor 2 Uhr mittags dran=
gen Beamte der franzöſiſchen Beſatzungsorgane ſowie Militär
in die Räume der Stadthauptkaſſe ein und nahmen etwa 100
Milliarden Mark ſtädtiſche Lohngelder fort. Die Beamten waren
gerade mit dem Abſchluß der Wochenrechnungen beſchäftigt. Die
Beſchlagnahme erfolgte trotz des Proteſte des Geſchäftsführers
ohne Apgabe von Gründen, angeblich auf Befehl des Diviſions=
generals.
Paris, 25. Aug. (Wolff.) Nach einer Tempsmeldung aus
Trier ſind dort 11,747 Milliarden Mark beſchlagnahmt worden,
die angeblich für Streikende beſtimmt waren, und außerdem
zwei Milliarden, die angeblich für Arbeitsloſe in benachbarten
Gemeinden dienen ſollten.
Der Streik im Ruhrgebiet.
Eſſen, 26. Aug. (Wolff.) Die Lage auf den Zechen im
Ruhrgebiet iſt noch nicht ganz geklärt. Während auf einer gan=
zen Reihe von Zechen die Arbeir wieder aufgenommen worden
iſt, haben andere Belegſchaften die Arbeit wieder eingeſtellt, da
ihre Forderungen von den Arbeitgebern nicht bewilligt wurden.
Erhöhung der Kokspreiſe in Frankreich.
TU. Paris 25. Aug. Das franzöſiſche Kokskontor hat
für September eine Erhöhung des Kokspreiſes um 12 bis
15 Franken in Ausſicht genommen. Grund hierfür ſind einer=
ſeits die ungenügenden Eingänge aus dem Ruhrgebiet, anderer=
ſeits die durch die weitere Entwertung des Franken eingetretene
Erhöhung des Preiſes für engliſche Feinkohle, von der die fran=
zöſiſche Induſtrie gewiſſe=Mengen zur Herſtellung von Koks jetzt
einführen muß.

4 Aus Liliencrons Dichterwerkſtatt.
Von Reinhardt Frank.
In einem Briefe an ſeinen literariſchen Mitkämpfer Hermann
Friedrichs teilte Liliencron einmal ein intereſſantes Urteil Heyſes
mit, das dieſer gegenüber Hermann Heiberg über Liliencrons
dichteriſches Schaffen gefällt hatte. Er erzählt in ſeiner ſtark in=
dividualiſtiſchen Art: „Heyſe ſchreibt an Heiberg, daß er noch ab=
ſolut nicht mit mir fertig werden kann: daß er abſolut noch nicht
ins Reine mit mir komme. Jedenfalls — hört! hört! ich falle
auf den Rücken vor Lachen — jedenfalls arbeitete ich nie an
meinen Gedichten, ſondern ſchreibe ſie alle ſehr nonchalant! —
hört, hört, hört! Aber ſehr intereſſant war mir Heyſes Kritik.”
Inzwiſchen iſt manches über die außergewöhnliche Feilarbeit
bekannt geworden, die Liliencron an ſeinen Gedichten zu voll=
ziehen pflegte. Einen vollen Blick in die künſtleriſche Werkſtatt
Liliencrons vermögen wir aber erſt jetzt zu werfen an der Hand
von ſehr genauen Forſchungen, die in dem ſoeben erſchienenen
Buch „Detlev von Liliencrons lyriſche Anfänge” von Dr. Ilſe
Wichmann (Verlag Emil Ebering, Berlin) angeſtellt ſind. Die
lyriſche Feilarbeit Liliencrons, beſchränkt ſich keineswegs, wie
man bisher annahm, auf die äußerlich=formale Durcharbeitung,
auf die Erhöhung der Bildhaftigkeit, auf die Stärkung der poe=
tiſchen Plaſtik. Sie umfaßt in vielen Fällen auch die geiſtige
Umprägung des urſprünglich aufgeworfenen Themas, den Um=
bau der Motive, die ſeeliſche Neueinſtellung und geſtaltet ſich da=
mit mitunter zu einer völligen Neuſchöpfung des anfänglich Ge=
dachten oder Entworfenen. Dafür bietet das genannte Buch
zahlreiche Beiſpiele, auf die hier indes nicht näher eingegangen
werden ſoll.
Wie in jahrelanger allmählicher Entwickelung zuweilen
Liliencronſche Gedichte wachſen und reifen, zeigt eins der ſchön=
ſten Gedichte Liliencrons, ſeine „Heidebilder”, die in typiſchen
Szenen die Stimmung der vier Jahreszeiten in der ſchleswig=
holſteinſchen Heidelandſchaft veranſchaulichen. Ilſe Wichmann
zeigt, wie dieſes Gedicht allmählich in den Jahren 1877 bis 1883
gewachſen und geworden iſt, wie die erſte Anregung zu ihm ent=
ſteht, wie ſich der Standpunkt des Dichters im Laufe der Geſtal=
tung wandelt und verſchiebt. Liliencron, der 1875 bis 1877 in
Amerika weilte, hat die Anregung zu dieſem Gedicht in der

Fremde empfangen. Inmitten einer fremden Welt überfiel ihn
plötzlich ſtarkes Einſamkeitsempfinden, das ſich zu heißer Sehn=
ſucht nach der Heimat ſteigerte. Bilder der Vergangenheit, des
Glückes auf heimiſcher Scholle tauchen vor ihm auf. Aus dieſer
Stimmung erwächſt ein Gedicht, das in ſeiner urſprünglich vor=
liegenden Form den ganzen Zwieſpalt eines von ſeiner natür=
lichen Baſis losgetrennten, innerlich zerriſſenen Menſchenherzens
widerſpiegelt. Dieſer erſte Entwurf der „Heidebilder” in der
Faſſung vom 18. September 1877 lautet:
Mycaſtle.
Es ſteht mein Haus vereinſamt und verlaſſen
Auf brauner Heid’, im fremden Land;
Im Kreiſe ſah’ ich abends ſonſt verblaſſen
Der Wälder dunkle Rieſenwand.
In Herbſtestagen ſchwimmt mit ſtarkem Flügel
Der Reiher durch den Nebelduft.
Und ausgebreitet glänzt um meinen Hügel
Die Ebene in klarer Luft.
Im Frühling rauſcht in mitternächt’ ger Stunde
Die Wildgans über mich im Flug;
Mir iſt’s, als brächte ſie geheime Kunde
Auf ihrem ſchnellen Wanderzug.
Es geht ein Windhauch durch die ſtillen Felder,
Und flüſternd raunet er mir zu:
„Durchſchreite nicht mehr jene fernen Wälder”,
— Es liegt die Welt in Grabesruh.
Bezeichnenderweiſe enthält das Gedicht in der Handſchrift
von 1877 die Bemerkung L. e. V., d. h. es gehört zu einer Serie
von Gedichten, von denen Dr. Ilſe Wichmann nachweiſt, daß ſie
als Teile einer Sammlung „Lieder eines Verbannten” anzuſehen
ſind, von der noch weitere Reſte erhalten ſind. Das Gedicht iſt
alſo offenbar während des Amerika=Aufenthaltes Liliencrons
in den Jahren 1875/77 entſtanden und am 18. September 1877
vom Dichter in die oben mitgeteilte, jetzt erſtmalig veröffent=
lichte Faſſung gebracht worden.
Bei der nächſten Umarbeitung (19. Sept. 1877) hat Liliencron
das Gedicht unter der neuen Ueberſchrift „Einſames Heidehaus”,
auf 5 Strophen erweitert. Als einſames Heidehaus wird jetzt
von ihm die Heide=Kathe hinter Barmbeck angegeben. Die Um=

Falk von den Franzoſen verhaftet.
TU. Frankfurt a. M., 26. Aug. Ein Meldung aus dem
Ruhrgebiet beſagt, daß der Kommerzienrat Falk, vom Rhein=
Handelskonzern, als er geſtern ſein Beſitztum in Lünen, das halb
auf beſetztem, halb auf unbeſetztem Boden liegt, aufſuchte, von
den Franzoſen wegen Grenzübertritts „verhaftet” und nach
Düſſeldorf gebracht wurde. Dieſe Verhaftung muß als abgekar=
tete Komödie erſcheinen, denn 1. unterlag Falk in Münſter der
Aufenthaltsbeſchränkung und 2. werden Fälle unerlaubten
Grenzübertritts von den Militärbehörden unmittelbar, und nicht
in Düſſeldorf erledigt. Nach den letzten Feſtſtellungen ſteht Falk,
von den übrigen Beſchuldigungen abgeſehen, jetzt auch noch in
dringendem Verdacht, große Silberſchiebungen begangen zu
haben.
Engliſche Reparationspolitik.
London, 25. Aug. (Wolff.) Der Präſident des Handels=
amts, Greame, legte geſtern bei einem Frühſtück in der Handels=
kammer von Aberdeen die Politik hinſichtlich der Reparations=
frage dar. Er erklärte, es ſei unſinnig und beleidigend, anzu=
nehmen, daß eine britiſche Regierung, deren Mitglieder, ſoweit
ſie jung oder tauglich geweſen ſeien, ſelbſt und deren Angehörige
im Felde geſtanden hätten, eine deutſchfreundliche Haltung an=
nehmen würden. Die Ziele der britiſchen Politik ſeien: Erſtens
von Deutſchland den höchſten Betrag an Reparationen auf die
wirkſamſte und raſcheſte Art zu erhalten; zweitens geordnete,
ſtetige Verhältniſſe in Europa, zu ſchaffen, die den Nationen
geſtatten, zu arbeiten und Handel zu treiben; drittens die Er=
zwingu ig von Reparationen zu ſichern durch wirkſame Garan=
tien, von denen die wichtigſte die Kontrolle der deutſchen Finan=
zen ſei, ohne die nach ſeiner Anſicht die deutſche Währung nicht
ſtabiliſiert und eine angemeſſene Beſteuerung nicht erreicht wer=
den könnte.
Todesfälle in einer franzöſiſchen Garniſon.
TU. Paris, 25. Aug. Wie das „Oeuvre” mitteilt, brach
in der Verſailler Garniſon eine ſchwere Epidemie aus, deren
Urſprung man noch nicht kennt. Alle Regimenter der Garniſon
ſollen davon betroffen ſein. Bis jetzt ſeien 6 Todesfälle zu be=
klagen. Die Truppen dürfen nicht die Kaſernen verlaſſen und
nicht von ihren Angehörigen beſucht werden.
Der Kampfum dieamerikaniſche Präſidentſchaft
Paris, 25. Aug. (Wolff.) Nach einer Meldung der „ Chi=
cago Tribune” aus Memphis erklärte Senator Unterwood, der
ſeine Kandidatur für die Präſidentſchaftswahlen ankündigt, in
einer Rede, die amerikaniſche Induſtrie brauche keinen Schutzzoll ſchen W
mehr gegenüber Europa. Die Vereinigten Staaten der Einkor
hätten bei der Regelung der europäiſchen An=
gelegenheitenStellung zu nehmen. Amerika würde
ſich nicht damit begnügen, dem Haager Gerichtshof beizutreten. 1 Lar
Es bedürfe der machtvollen Intervention einer ſtarken Regie= im Lauf
rung, den Frieden zu erhalten.
Ruſſiſche Proteſinoie an Polen.
U. Moskau 25. Aug. Der ruſſiſche Botſchafter in War=
ſchau, Opulinski, übergab dem Miniſterium des Aeußern eine
Proteſtnote wegen der Mißhandlung ruſſiſcher Bürger in Polen, die Prl
ferner proteſtiert die Sowjetregierung gegen die Feſthaltung des
politiſchen Gefangenen Bondarczyk und erwartet, daß die pol=
niſche Regierung energiſche Maßnahmen zur Beſeitigung dieſer
Mißſtände ergreifen werde.
Geſandtenmord in Prag.
* Prag, 26. Aug. (Priv.=Tel.) Die Polizeikorreſpondenz
nieldet: Geſtern vormittag 11 Uhr wurde in Prag=Slichow. der
frühere bulgariſche Geſandte Daskaloff, der ſich in Beglei=
tung Bojadjeffs befand, von dem 26jähr. Nikoloffüberfal=
len, der vier Schüſſe auf ihn abgab. Zwei Schüſſe trafen Das=
kaloff in die Bauchgegend und verletzten ihn tötlich. Bojadjeff
wurde ebenfalls, jedoch nur leichter verletzt. Die Polizei ergriff
den Täter und entwand ihm die Waffe. Er wurde dem Sicher=
heitsdepartement übergeben. Daskaloff wurde in ein Sanatorium
gebracht, wo er während der Operation um 2½ Uhr nachmittags
ſtarb.
Beneſch” Romreiſe.
* Prag, 26. Aug. (Priv.=Tel.) Außenminiſter Dr. Be=
neſch fährt heute mit dem bevollmächtigten Miniſter Dverczac=
zek nach Rom, von wo er Ende nächſter Woche nach Genf reiſen
wird. In Genf wird er die Vorverhandlungen zu dem tſchecho=
ſlowakiſe =italieniſchen Handelsvertrag aufnehmen. Die Reiſe
verfolgt den Zweck, ſich über die ſchwebenden wirtſchafts= und
handelspolitiſchen Fragen und über die Stellungnahme in Paris
zu dem Eenfer Programm auszuſprechen. Man wird wohl nicht
fehl gehen, wenn man die Reiſe mit dem neuen italieniſch= jugo=
ſladiſchen Konflikt gegen Fiume in Verbindung bringt. Beneſch
ſcheint ſich immer mehr zum europäiſchen Verhandlungsreiſenden
zu gutalifizieren.

kiüt beherrſe

wirtſchaftlic
rung hat d
herbeizufüh
richtigen We
der neu gew
auszuhalten
Widerſtand=
Cack
der Ein
des
in die
St
dieſes
gro

geſtaltung zeigt, wie der Dichter inzwiſchen von der Stimmung
in der Heimat ergriffen wird. Das findet ſeinen Ausdruck in
einer Erweiterung der Schilderung der heimatlichen Natur=
ſzenerie durch eine zwiſchen der dritten und vierten Strophe ein=
geſchobene neue Strophe:
Verſchlafen ſinkt der Mond in ſchwarze Gründe,
Beglänzt noch einmal Schilf und Rohr;
Gelangweilt ob ſo mancher holden Sünde,
Verläßt er Garten, Wald und Moor.
Eine weitere Umarbeitung des Gedichts beginnt die inner=
liche Verſelbſtändigung der Motive der ſchon in der erſten Faſ=
ſung angedeuteten Jahreszeiten Frühling und Herbſt. Lilien=
cron nimmt eine Zweiteilung des Gedichtes vor. Ein Gedicht
Frühling wird vierſtrophig mit der erſten, dritten, vierten und
fünften Strophe der ſeitherigen Faſſung ausgeſtattet. Ein Ge=
dicht Herbſt wird auf der zweiten Strophe der Urſprungsfaſſung
aufgebaut, der noch folgende drei Strophen angegliedert werden:
Auf eines Birkenſtämmchens ſchlanker Krone
Ruht ſich ein junger Falke aus;
Doch ſchläft er nicht; von ſeinem ſchwanken Throne
Aeugt er durchdringend ſcharf hinaus.
Der alte Bauer mit verhallt’nem Schritte
Schleicht neben ſeiner Fuhre Torf;
Und holpernd, ſtolpernd ſchleppt mit lahmem Tritte
Der mag’re Schimmel ſie ins Dorf.
Der Nebel fällt, die grauen Wolken weinen,
Grau miſcht ſich Himmel, Wald und See.
Grau ſich Vergangenheit zu Zukunft einen
Mit meines Tages ſchwerem Weh.
„Durch dieſe Faſſung war,” wie Dr. Ilſe Wichmann aus=
führt, „ein Zwieſpalt in das Gedicht hineingetragen. Bei dem
Gedicht „Frühling” iſt die Vorausſetzung, daß der Dichter ſich in
der Fremde befindet, und die Heimat in der Phantaſie ſchaut.
In der Hinzudichtung „Herbſt” befindet ſich der Dichter auf einem
Hügel in der Heimat und ſchildert das Bild der Heimat aus per=
ſönlicher Anſchauung.‟ Dieſer Zwieſpalt kam dem Dichter zu=
nächſt nicht zum Bewußtſein. Er gibt ſich vorläufig der Aufgabe