des Zweizüge Der Dreier ga in letzte en der Aufgaben Kundigung ale fgoben bringen , pa 1 Wochs vor nitgabe der Löſer eintreten . Sie tgen und Nach eüberhaupt erſt ben Sie auf die b 5 — b 41 rchtig chachnachrichten Deshabb auf in aler Kürzel Deutſchland ” ; oſt = Berlin und = Bremen je i . und = = Berlin , er gewann den B . Die Löſung m zehen der Bedeutung 3 . Aegyptiſche 6 . Nömiſcher von oben nach m beſtichten 5 Hölzchen zubel . Be geh . Bezugspreis : Bel wöchentl . 2 maligem Erſcheinen freibleibend ) monat= iſch 425000 M . und 30000 M . Abtragegebühr . Abholen 492000 , durch die Agenturen 5 t 5000 M frei Haus . Be= fiellungen nehmen entgegen : die Geſchäfteſſelle Rhein= ſir . 23 Fernſprecher 4 , 2390 u . 2394 ) , die Agenturen und ale poſtmier . Verontworiſchkelt für Aunahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernom= men . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür= zung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſiel= ungen durch Fermruf ohne Verbindſchleiſt für une . Poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 236 Montag , den 27 . Auguſt 1923 186 . Jahrgang Einzelnummer 25000 Mark Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 60000 M Finanz = Anzeigen 90000 M . Reklamezeile 92 mm breit 250000 M . Anzeigen von auswärts 90000 M . , Finanz = Anzeigen 130000 M 92 mm breite Reklame= zeile 350000 M . Anzeigen nehmen entgegen : Geſchäfts= ſtelle Rheintraße 33 , die Agenturen und Anzeigen= erpeditionen . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streiß uſw , erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rahatt weo . Bankkonto = Deutſche Bank und Darmſtädter 8 Nationalbanß . „ Bezahlt uns , oder wir bleiben ! “ Vermutungen eines Grämlings . — Frankreichs Kreditfähigkeit nach 1871 . — Poincaré vehart bei ſeinem Standpunkt . Paris ; 26 . Aug . ( Wolff . ) In ſeiner Rede in Chaſſyſ ſtammen aus amtlichen Dokumenten , die am Tage nach dem malte Poincaré ein Schreckensbild deſſen , was geſchehen wäre , Kriege zuſammengeſtellt worden ſind , und ſie bieten ein wenig wenn Deutſchland im Weltkrieg den Sieg davon = mehr Garantie für ihre Ricſtigkeit , als die Zahlen , die geſtern getragen hätte , indem er nach Havas erklärte : Das deutſche Kaiſerreich , das dann ſelbſtverſtändlich ſeine von Größenwahn befallene Dynaſtie beibehalten hätte , hätte auf den Trümmern der beſiegten Völker ſeine endgültige Vor = haben ſoll , angegeben hat . Die Reparationskommiſſion hat die herrſchaft aufgerichtet . Wir wären zweifellos am ſchlechteſten wirklich geleiſteten Zahlungen gewiſſenhaft nach einer kontra= behandelt worden . Frankreich wäre zum mindeſten Dünkirchen , Calais , das Becken von Briey und der Kolonien verluſtig ge= gangen . Es wäre dann verurteilt geweſen , furchtbare Zah = iſt ſie immer einmütig geweſen . Es iſt alſo eitel , zu behaupten , lungen zu leiſten . Deutſchland hat im Laufe der Feindſelig= mehrere Male ſeine Kriegsziele enthüllt und hat immer darüber lich geweſen iſt , feſtzuſtellen , was es iſt . In dem jährlich heraus= nachgedacht , uns für immer zu vernichten . Deutſchland hätte ſich , daran dürfen Sie nicht zweifeln , auch nicht viel edelmütiger Belgien , dem Deutſchland Antwerpen und die Meeresküſte weg = ſchiedsrichterliche Schätzung zeigt uns auf alle Fälle , zu welchen England , gegen das der Kaiſer den allerheftigſten Zorn hatte und das für Deutſchland der Konkurrent war , der nieder= geſchlagen werden mußte , wäre nicht gerade , ſeien Sie deſſen die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands zu bemeſſen , und ich brauche ſicher , mehr geſchont worden als wir . Deutſchland , das ſich während des Krieges wie für die Ewigkeit in Oſtende einge= richtet hatte , hätte das ganze Feſtland auf der diesſeitigen Kanalſeite behalten , um Großbritannien beſſer zu überwachen und um es unter dem Feuer ſeiner , Berthas ” zu haben . Die Flottenmacht unſerer Verbündeten wäre zerſtört und ihre Han= delsflotte vernichtet worden , die Herſchaft über die Meeere wäre gelungen , ſie zu leiſten , unſere Finanzen wieder in Ordnung ihm entriſſen worden und ihre zukünftigen Verbindungen mit größerungen erhalten , die es auf Koſten der ehemaligen öſter = unſer Land wieder in die Höhe zu bringen und ihm ſeine Würde reichiſch = ungariſchen Monarchie verwirklicht hat . Es hätte nicht wiederzugeben . Haben wir , um dieſen Wiederaufbau vorzu= nur weder Trieſt noch Trentino erhalten , ſondern es wäre wahr = bereiten , Wunder vollbringen müſſen ? . Nein , wir hattensnichts ſcheinlich , daß es neue Abtretungen an die Donaumonarchie unter dem Joch geblieben , das die Unterdrücker ihm auferlegt nicht wieder ins Leben gekommen . Poſen und ganz Ober= ſchleſien wäre noch in den Händen Deutſchlands . Ganz Europa aber was wir vor 53 Jahren getan haben , das , glauben wir , tiſchen Ozeans wären die Vereinigten Staaten vielleicht dann werden ſie uns zwingen , ihnen gegenüber die Drohungen geweſen , aber ſie hätten angeſichts der Bildung einer kolofſalen Macht , die als Vorherrſcherin in Europa bereit geweſen wäre , ihre Fangarme um den ganzen Globus zu ſtrecken , nicht länger indifferent bleiben können . Kurz , die ganze angelſächſiſche Zivilifation und die ganze lateiniſche Ziviliſation wären in ihren Fundamenten erſchüttert worden . Deutſchland hätte ſich ſchaft , die Vorherrſchaft des Handels und des Geiſtes geſichert , verſchiedenen Punkten macht das Blatt anerkennende Bemerkun = Herrſcherin des Menſchengeſchlechts geworden . Soldaten wären alle dieſe ungeheuerlichkeiten in Erfüllung wären , wie ſie 1922 vor ſich gingen . Deutſchland habe , wie Poin = Unruhe zu denken , wenn wir die Ausführung eines Vertrages verlangen , Mitbürger als zu weitgehend beurteilt haben ? Deutſchland iſt nicht einmal gezwungen worden , uns unſere Kriegskoſten zurück= lei Schäden erlitten . Es hatte keine Reparationen zu ver = geforderten Gelder gezahlt werden und läßt erklären , daß , wenn langen , aber es hat ſich ſeine Kriegskoſten bezahlen laſſen , und wir bis 1872 nicht bezahlt werden , wir mindeſtens die beſetzten dieſe Summe bezahlt , ſondern wir haben ſogar aus Loyalität aber noch niemals gegen Deutſchland ausgeſprochen . Es habe 4 , 5 Milliarden gefunden . Dies waren übrigens nicht ſinanzielle Kontrolle oder militäriſche Sicherheit . Der Temps künfte verloren . Wir hatten mehr als 340 Millionen Okku = vorgenommen wird . Vor 50 Jahren ſtellten Handel und Indu= pationskoſten für die deutſchen Armeen zu bezahlen , ferner ſtrie nur einen Bruchteil des heutigen dar . In der Mornktig Poſt durch Kriegsſchäden Nachteile erlitten hatten , 62 ½ Millionen liche Verluſt brachte ein ſtändiges Oefizit mit ſich , da die Ein = Nede zurückgriff . Das amerikaniſche Inſtitut ſei in dem offiziel= künſte und Steuern des abgetretenen Gebietes für uns von da len Adreübuch von Waſhington nicht verzeichnet . Es ſcheint wohl , an verloren waren . Ich nenne keine Geſamtziffer , weil ich noch Die Verfaſſer ſeien ſcheinbar die Herren Molton und Mac Guire Zahlen , die ich nenne , können nicht beſtritten werden . Sie zu Propagandazwecken benutzt werden , der neue deutſche Reichskanzler bezüglich der Zahlungen , die Deutſchland bereits geleiſtet diktoriſchen Unterſuchung bewertet , und bei ihren Feſtſetzungen daß Deutſchland bereits 42 Milliarden Goldmark geleiſtet hätte keiten aus ſeinen Abſichten kein Geheimnis gemacht . Es hat oder auch nur 25 , wie das ein Wirtſchaftsinſtitut in Waſhingtou klärt , er werde mit ſich reden laſſen . Die Welt ſtaunt ob dieſer bis zu dem Tage , an dem es ſeine Hoffnungen ſchwinden fühlte , zugegeben haben ſoll , ein Inſtitut , von dem mir bisher unmög = ungeahnten Wendung . Man hat dem franzöſiſchen Miniſter gegebenen amtlichen Congreſſional Direetory der Bundeshaupt = perialiſten und Militariſten , für einen moderniſierten Con= gegen unſere Verbündeten gezeigt . Ich ſpreche ſchon nicht von ſtadt der „ Vereinigten Staaten , iſt es nicht zu finden . Dieſe nicht die Rede ſein . All dieſe Vorwürfe müſſen bei ſeiner neuen genommen und das es unter ſeine Herrſchaft geſtellt hätte . Aber ſonderbaren Ergebniſſen wir kommen würden , wenn jemals internationale Sachverſtändige damit beauftragt werden ſollten , wohl in dieſer Beziehung nicht zu ſagen , daß unſere An= ſicht ſich in dieſem Punkte nicht ändern kann . Um aber auf das , was Frankreich nach 1870 getan hat , zurückzukommen , ſo iſt das in wenigen Worten dies folgende : daran , auf den Vorſchlag einer internationalen Konferenz zur ihren Dominions wären gefährdet geweſen . Italien wäre zu bringen , unſere nationale Ausrüſtung wieder in Stand zu es nicht beſſer gegangen . Es hätte nicht nur keine der Ver = ſetzen , und trotz der Verſtümmelung , die wir erlitten hatten , hätte bewilligen müſſen . Die Tſchecho = Slowakei wäre , zu verſuchen , was unſere Kräfte überſtiegen hätte . Wir haben gearbeitet , wir haben einen Beweis von gutem Willen gegeben hätten . Serbien und Rumänien hätten Gebiet verloren und und wir ſind in der Achtung der Welt geſtiegen . Wir wollen wären zu Pgſallenſtaaten herabgedrückt worden . Polen wäre uns unſeren Feinden von geſtern nicht als Beiſpiel hinſtellen , wäre geknechtet worden . Auf der anderen Seite des Atlan = können ſie heute verſuchen . Wenn ſie ſich nicht dazu entſchließen , divlomatie Krieg geführt hat , der das Necht , wie er in ſeiner im Augenblick vor den Folgen des germaniſchen Sieges ſicher zur Ausführung zu bringen , die ſie damals an uns gerichtet haben : „ Bezahlt uns , oder wir bleiben ! “ Der „ Temps ” zur Poincaré = Rede . * Paris , 26 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Temps beſpricht aus= von einem zum anderen Pol gleichzeitig die politiſche Vorherr = führlich die heutige Rede des Miniſterpräſidenten Poincare . Zu lieren muß . Es war ein kühner Schritt Baldwins , daß er mit und ſo wäre es unter den Auſpizien ſeiner Hohenzollern die gen . Wenn die Franzoſen und Belgier ſich im Ruhrgebiet nicht lichkeit das franzöſiſche Vorgehen als das brandmarkte , was es ſelbſt bedient hätten , würden ſie zurzeit weder Kohle noch andere Träumereien wird man ſagen , unwahrſcheinliche Ver = Sachlieferungen erhalten . Auch die Behauptung des früheren des Verſailler Vertrages , deſſen letzten Paragraphen Herr Poin= mutungen eines Grämlings . Nein ! Durchaus nicht ! Neichskanzlers Dr . Cuno , daß Frankreich jetzt weniger , Kohle Caré ſonſt wie ſeinen Augapfel hütet . Nicht die wohlſtiliſierte habe als ſeinerzeit durch die freiwilligen Lieferungen Deutſch = Wiederholt haben wir auf dem Punkte geſtanden , es zu erleben , lands , könne an der Tatſache nichts ändern . Es ſei unbeſtreit = Oeffentlichkeit hat den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten zum daß dieſe düſtenen Annahmen Wirklichkeit , geworden wären , bar , daß die deutſchen Lieferungen 1923 ohne die Ruhrbeſetzung Einlenken gebracht . Frankreich kann ſeine Ruhrpolitik nicht Ohne den Bund der Alliierten und ohne die Tapferkeit unſerer nicht erfolgt wären , wenigſtens nicht in der Weiſe , fortgeſetzt gegen die öffentliche Meinung der ganzen Welt durchſetzen ; es gegangen . Haben wir nicht das Recht , heute an all unſere cars in ſeiner letzten Antwort an England ausdrücklich betont dern auch Amerika über ſein räuberiſches Vorgehen zu fällen hat , bein Einbruch der Franzoſen in das Ruhrgebiet ſeine völ= lige Zahlungsunfähigkeit erklärt und die Forderung nach einem bei dem wir eine Mäßigung bewieſen haben , die viele unſerer erinnerte Poinearé an die franzöſiſche Erfüllungspolitik von 1870 ſeiner Note , ſfie ſoll ihm den Weg zurück zu den geſegneten Ge= zahlen oder wir bleiben ! ” An dieſe Aeußerung Poincares an= kaüpfend , ſchreibt das Blatt , die deutſchen Zeitungen haben es zuerſtatten . Nur die Reparation des materiellen Schadens , den nicht gerne , wenn man ihnen die Drohung , die Bismark gegen erſt wieder mit Mr . Baldwin oder Lord Curzon in einem es verurſacht hat , iſt ihm auferlegt worden . Iſt dies denn Frankreich ausſtieß , ins Gedächtnis zurückruft , ja ſie ſuchen ſogar faſhionablen Badeort im ſtillen Kämmerlein zuſammenſitzt , dann wirklich eine ſo ſchwerwiegende Verurteilung ? Im Kriege , ihre Eriſien = in Abrede zu ſtellen . Das Blatt gibt dann folgen = hat es keine Gefahr , dann kann man wieder auf den alten Ton 1870 / 71 hat Deutſchland , das nicht betreten wurde und das des , vom Staatsſekretär für Aeußeres am 28 . Mai 1872 nach zurückgreifen , der ſich in unzähligen Konferenzen bewährt und im Gegenteil einen großen Teil Frankreichs beſetzt hatte , keiner = Paris gefandte Telegramm wieder : „ Bismarck wünſcht , daß die die engliſchen Unterhändler immer an die Wand gedrückt hat . es hat uns 5 Milliarden Entſchädigung auferlegt . Das war für Gebietsteile unter unſere Verwaltung ſtellen . Frankreich hat folgen ? Werden ſie auf die Oeffentlichkeit verzichten , der ſie in die damalige Zeit eine enorme Summe . Wir haben nicht nur dieſe , von Bismarck ausgeſtoßene Drohung , nicht vergeſſen , ſie dem vierjährigen Ringen ſeit dem Friedensſchluß ihren erſten unſerem Gläubiger gegenüber uns Geld zu verſchaffen nicht darau gedacht , deutſche Gebiete zu verwalten und die ein = Litte um etwas mehr Diskretion klingt ja ſo harmlos , daß die geſucht , um unſere Schulden zu bezahlen , und wir haben zigen Maßnahmen , die es ergriffen hat , beziehen ſich auf die Miniſter Seiner Bnitiſchen Majeſtät ſie dem alten Freund und die einzigen Ausgaben , die wir zu tragen hatten . Der Krieg möchte dann noch mit der heutig gebrachten Gegenüberſtellung hatte uns ungefähr 2 Milliarden außerordentliche Koſten ver = aufräumen , die mit den 1870 von Frankreich geforderten 5 Mil = ſich nicht mit Herrn Poincaré mal wieder in ſtillſter Vertrau= urſacht . Wir hatten mehr als . 360 Millionen Steuern und Ein = liarden und dem jetzt Deutſchland auferlegten Betrag , häufig lichkeit unterhalten ? Warum ſoll man nicht einige Briefe mit 57 Millionen für die Verpflegung von Paris während der Be = berichtet Herr Fiſcher , daß Deutſchland in 20 Jahren ungefähr tun , als wenn es dieſer Lockung Folge leiſtet . Der kleine Fort= lagerung , mehr als ½ Milliarde für die Militärpenſionen , 10 Milliarden Pfund Sterling zu zahlen imſtande ſei , und daß ſchritt , der in der Reparationsfrage erzielt iſt , wäre ſofort wie = 212 Millionen für die Entſchädigungen unſerer Mitbürger , die dieſer Betrag lediglich einen Gegenwert der von Frankreich 1870 der aufgehoben . Daß in geheimen Verhandlungen nichts zu Zurückerſtattung von Steuern , die an die Deutſchen bezahlt len dcer wir bleiben ” bergen indeſſen neben einer Warnung auch bewieſen ſein . Gegen Leute von dem Schlage Voineares gibt worden waren , 15 ½ 4 Millionen für Requiſitionen , 140 Millionen , die beſte Nechtfertigung der franzöſiſchen Politik in ſich , als es nur ein Mittel : die Oeffentlichkeit und den Druck , den ſie Entſchädigung an die Stadt Paris , 19 Millionen an die Geſell = haben ſie gleichzeitig ſagen wollen , wir werden abrücken ſohald ausübt . In der geſchloſſenen Sitzung fühlen ſie ſich ſtark und ſchaft der Oſtbahnen und noch ſonſtige viele Zahlungen . Außer = ihr uns bezahlt habt . Der Temps tut dann ſehr verächtlich das unüberwindlich , die Kritik des Puhlikums — und das Bublikm . dem haten wir zwei Provinzen verloren , und dieſer ſo ſchmerz = auerikaniſche Gutachten ab , auf das Streſemann in ſeiner letzten iſt in dieſem Falle die Menſchheit — können ſie nicht vertragen , der Herausgeber des in Frage kommenden Werkes ſelbſt zu ſein . Bewußtſein , daß ſie eine ſchlechte Sache vertreten . lange nicht die Liſte dieſer Ausgaben erſchöpft habe . Aber die und es handelt ſich ſcheinbar um Privatperſonen , das Buch ſollte Flucht aus der Oeffentſichkeit . Betrachtungen zur Note Poincarés . Ne Profeſſor Dr . Max I . Wolff . Die franzöſiſche Antwort iſt in London eingetroffen . Sie bildet zum Mindeſten in der Form eine Ueberraſchung , die , arrangiert mit dem ganzen Aufwand Pariſer Theaterkunſt , die Wirkung nicht verfehlen wird . Zuerſt hieß es in der Boulevpard = Preſſe , Herr Poincaré werde auf die unglaublichen Zumutungen Englands überhaupt nicht antworten , dann , er werde den Eng= ländern energiſch heimleuchten , die an der Rechtmäßigkeit ſeines Vorgehens zu zweifeln wagten . Die Welt war auf etwas ganz Furchtbares gefaßt , Lord Curzon und Miſter Baldwin in Lon= don erzitterten ob ihrer eigenen Vermeſſenheit , mit der ſie ge= wagt hatten , ſich dem Triumphwagen des großen Lothringers in den Weg zu ſtellen . Die Herren können aufatmen . Das Gewitter iſt vorüber= gezogen . Herr Poincaré kommt diesmal nicht als donnernder Jupiter , ſondern er ſetzt ſeine freundlichſte Miene auf und er= offenbar Unrecht getan . Man hielt ihn für einen blutigen Im= quiſtador im Stil der Pizarro oder Cortez , aber davon kann Note verſtummen , er iſt ja — man kann es Weiß auf Schwarz leſen — bereit , mit ſich reden zu laſſen , über die Ruhrbeſetzung , über die Rebarationsfragen , über die Zahlungsverteilung , kurz über alles und jedes . Zwar , irgendwelche ſachlichen Zugeſtändniſſe macht Herr Poinearé nicht . Er hält an ſeiner Politik der produktiven Pfänder feſt , er will nicht aus dem Ruhrgebiet weichen , ehe er die deutſchen Zahlungen in der Tat hat , er denkt doch nicht So große Laſten unſere Aufgaben auch darſtellten , es iſt uns Abſchätzung der deutſchen Zahlungsfähigkeit einzugehen . Sein einziges Entgegenkommen beſteht in einem eventuellen Verzicht auf Frankreichs Anteil an den vorausſichtlich völlia wertloſen O = Bons , kurz , die Note iſt inhaltlich völlig negativ , aber ſie gipfelt doch in dem freundlichen Wink , daß Herr Poincars mit ſich , reden laſſen werde . Nur eine kleine Gegenbedingung ſtellt er für dieſes unge= heure Zugeſtändnis ; wenn weiter geredet oder weitere Noten geſchrieben werden , ſo ſoll ſich die engliſche Regierung einer größeren Diskretion befleißigen , d . h . die Verhandlungen ſollen wieder unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit geführt werden . Herr Poincaré flüchtet zurück in die Geheimdiplomatie ! Das iſt der Kernpunkt ſeines Schriftſtückes . Er ſcheut die Oeffentlichkeit . Ein merkwürdiger Standpunkt für einen Mann , der jahre= lang an der Seite Wilſons für die Abſchaffung der Geheim= ſeitenlangen Anlage auseinanderſetzt , völlig auf ſeiner Seite hat und die Augen der Welt nicht zu fürchten braucht ! Als geriſſener Advokat fühlt Herr Poincaré , daß ſeine Sache nicht ſo gut iſt , wie er ſie darſtellen möchte , er ſieht , daß ſeine juriſtiſchen Ausführungen keinen Menſchen mehr von der Recht= mäßigkeit ſeiner Gewaltpolitik überzeugen und daß Frankreich bei jedem neuen Notenwechſel in der Meinung der Welt ver= der bisherigen Geheimniskrämerei brach und in vollſter Oeffent= iſt : als einen Verſtoß gegen das Völkerrecht und einen Bruch Note Lord Curzons , ſondern ihre Bekanntgabe in der weiteſten muß vor dem Verdammungsurteil , das nicht nur Europa , ſon= beginnt , früher oder ſpäter zurückweichen . Die Oeffentli keit iſt eine Macht , der zu trotzen die Nerven der Männer im Stile vierjährigen Moratorium aufgeſtellt . Am Schluſſe ſeiner Rede Poineares nicht ausreichen . Daraus erklärt ſich der milde Ton und ſtellt dieſe der jetzigen Politik Deutſchlands gegenüber . „ Be = filden der Geheimdiplomatie bahnen . Er hat der Welt ein ſchönes Schauſpiel von Milde und Entgegenkommen gegeben , ohne die geringſte Verpflichtung zu übernehmen , und wenn man Werden die Engländer den Sivenenklängen Poincarés und einzigen Erfolg verdanken ? Die Gefahr iſt groß . Die Verbündeten , der noch immer ſehr energiſche Fürſprecher an der Themſe beſitzt , kaum abſchlagen können . Warum ſoll man ihm wechſeln , von denen die Außenwelt nichts erfährt ? England kann ſich und der Welt keinen ſchlimmeren Dienſt gezahlten 5 Milliarden darſtellt . Die Worte Poincares „ bezah = machen iſt , dürfte durch die vierjährigen Verſuche zur Genüge Da vernichtet ſie das Bewußtſein der eigenen Schwäche , das Unſere heutig Num nthält den Spor Sonntags Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 22 . Auguſt 1923 . Rummer 236 . Weitere Poincaré = Reden . Paris , 26 . Aug . ( Wolff . ) Bei der Einweihung einer Denktafel zum Eintreffen der erſten amerikaniſchen Truppen in Frankreich hielt Miniſterpräſident Poincaré in Gondrecourt eine Rede , in der er zunächſt im Sinn der aus der Kriegspropaganda der Ententemächte bekannten Form an die Beweggründe Ame= rikas beim Eintritt in den Krieg und ſodann an die Verwen= dung der erſten amerikaniſchen Kampfformationen auf franzö= ſiſchem Boden erinnerte . Im weiteren Verlauf ſeiner Rede bedauerte Poincaré , daß die im Krieg bewährte Einigkeit im Frieden nicht anhielt und nicht die Stärke einer alliierten Allianz behalten habe , um die Zukunft vor den Gefahren der Vergangenheit zu ſichern . Der amerikaniſche Senat habe den Verſailler Vertrag nicht ratifiziert . Die Vereinigten Staaten hätten die Zeit für gekommen erachtet , ſich nicht länger mit An= gelegenheiten zu beſchweren , an denen ſie nicht unmittelbar beteiligt ſeien . Durch die Kameradſchaft auf dem Schlachtfelde hätte Frankreich aber ein ſichereres Unterpfund gehabt als Ver= träge . Frankreich habe ſich nicht getäuſcht . Die Vereinigten Staaten wären der Wiederaufbauarbeit mit Sympathie gefolgt . In ſeiner großen Mehrheit halte das amerikaniſche Volk Frank= reichs Vorgehen zur Sicherung der deutſchen Zahlungen durch die Beſchlagnahmung der Pfänder für berechtigt . Die Zeit mit Konſultationen , mit Klagen und mit Zögern zu verbringen , erſcheine den amerikaniſchen Freunden als nutzlos und untätig . Einem Volke , das weiß , was es will , ſcheine die Achtung und Zuneigung der Amerikaner geſichert . Paris 26 . Aug . ( Wolff . ) Poincaré hat heute noch ein drittes Mal bei einem Frühſtück , das ihm zu Ehren in Gondre= court gegeben wurde , das Wort ergriffen und dabei auf die Wiedervereinigung von Elſaß = Lothringen mit Frankreich hinge= wieſen . Er ſagte , es iſt eine Entſcheidung , an die wir immer gedacht hatten und die wir immer als unvermeidlich und ſicher betrachtet hatten . Aber das entſchädigte uns nicht für die Aus= gaben , die wir gemacht haben , und das bot uns keine Garantien gegen neue Angriffe . Wir haben den Friedensvertrag geſchloſſen . Wir haben ihn in Zuſammenarbeit mit der ganzen Welt ge= macht . Wir haben Garantien , vielleicht recht ſchlechte , bezüglich der Sicherheit gefunden . Der Vertrag hat uns das Mindeſte an Reparationen gegeben . Heute werden wir daran gehen , die Aus= führung dieſes Vertrages durchzuſetzen . Können wir der Sicherheit halber und in der Reparationsfrage von dieſem Mindeſtmaß irgend etwas aufgeben ? Wir ſind nicht im Kriege Sieger geworden , um im Frieden beſiegt zu werden . Vertrauen Sie , meine Herrn , auf die Regierung . Die belgiſche Note . Paris , 25 . Aug . ( Wolff . ) Nach der Brüſſeler „ Etoile Belge ” umfaßt die belgiſche Antwort drei Teile . Der erſte Teil andwortet auf die Vorbehalte , die die engliſche Note bezüglich der belgiſchen Priorität machte . Bei aller Anerkennung , daß Großbritannien auf dem Gebiete der Reparationen unbeſtreitbare Opfer gebracht hat , halte die belgiſche Regierung daran feſt , ihre Rechte auf die Priorität aufrecht zu erhalten , die ihr übrigens formell zuerkannt worden ſeien . Im zweiten Teil beſtreite die belgiſche Antwort den engliſchen Grundſatz von der Ungeſetzlich= keit der Ruhrbeſetzung . Der belgiſche Geſichtspunkt über dieſen Gegenſtand ſei mit dem franzöſiſchen identiſch . Der dritte Teil mache genauere Angaben und entickele die Anregung , die die frühere belgiſche Note bezüglich der Mittel gemacht hatte , die ins Werk geſetzt werden müßten , um die Bezahlung der deutſchen Schuld ſicherzuſtellen : Ausbeutung gewiſſer Regien , Finanzkon= frolle , Zollabgaben uſw . Dieſer Teil beſchäftige ſich auch mit der Erklärung der engliſchen Regierung bezüglich der Zahlun= gen , die ihr aus dem Reparationskonto zuſtänden . Die belgiſche Antwort gebe der Hoffnung Ausdruck , daß die von der belgiſchen Regierung gemachten Anregungen bei der engliſchen Regierung Berückſichtigung finden und als Grundlage für neue interalli= ierte Beſprechung dienen können . Frankreich einverſianden . Paris , 26 . Aug . ( Wolff . ) Wie Havas meldet , hat die franzöſiſche Regierung , nachdem ſie von der belgiſchen Antwort auf die engliſche Note Kentnis genommen hat , die belgiſche Re= gierung wiſſen laſſen , daß ſie weder gegen den Inhalt noch gegen die Form der Note irgend eine Einwendung zu machen habe und daß ſie der belgiſchen Regierung volle Freiheit laſſe , dieſes Dokument ſo wie es abgefaßt ſei , der engliſchen Regie= rung zu übermitteln . Franzöſiſcher Feldzug gegen das Notgeld . Ludwigshafen 25 . Aug . ( WB . ) In der Pfalz laſſen die Franzoſen den Umlauf von Notgeld nicht zu . Sie haben ſtädtiſchen Vertretern gegenüber erklärt , daß alles erreichbare Notgeld , gleichgültig ob es von Gemeindeverwaltungen , Fabri= ken oder ſonſtigen Unternehmungen ausgegeben ſei , beſchlag= nahmt und vernichtet werden würde . In Verfolg dieſer Ankün= digung wurde am 23 . Auguſt bei den Stadtverwaltungen Lan= dau und Kaiſerslautern Notgeld in großen Beträgen , angeblich mehrere 106 Milliarden Mark , beſchlagnahmt . Der Stadver= waltung in Ludwigshafen iſt die Fertigſtellung der im Druck befindlichen Noten unterſagt worden . Vom Tage . Der Reichsanzeiger veröffentlicht das Geſetz über die Aenderung in der Unfallverſicherung , eine Verordnung über die bayeriſche Staats= ſchuld , die dritte Aenderung der Ausführungsbeſtimmungen zur Valuta= ſpekulationsverordnung , eine Verordnung über Wechſelſtempelmarken , eine Verordnung über die Verdienſt = Einkommensgrenze in der Kranken= verſicherung und eine Verordnung über künſtliche Düngemittel . Bei den geſtrigen Verhandlungen zwiſchen den Krankenkaſſen und den Aerzten unter dem Vorſitz des preußiſchen Wohlfahrtsminiſters Hertſiefer konnte eine Einigung nicht erzielt werden . Wie die Blätter berichten , beabſichtigt der Miniſter , ſeinerſeits Beſtimmungen über die Feſtlegung einer Grundgebühr für die Beratung und über den Teue= rungsmultiplikator ergehen zu laſſen . Nach dem Berl . Lok . = Anz . ſteigt die Zahl der Arbeitsloſen in Sachſen täglich . In Dresden hat ſie bereits 200 000 überſchritten und damit die Höchſtziffer der Arbeitsloſigkeit während der Demobilmachung erreicht . Mehr als tauſend Anzeigen von Betriebsſtillegungen ſind bereits in die= ſem Monat beim Arbeitsminiſterium gemeldet . Der engliſche Premierminiſter Baldwin iſt zur Erholung nach Frankreich abgereiſt . Wie gemeldet wird , iſt bis jetzt noch nichts von einer Zuſammenkunft mit Poincaré vereinbart . Das Flaggſchiff der amerikaniſchen Kriegsflotte „ Pittsburg ” beſucht am 28 . Auguſt den Hafen von Pillau , am 29 . Auguſt Danzig , am 2 . Sep= tember Stettin , am 7 . September Lübeck und am 9 . September Kiel , am 14 . September Bremerhaven . Wie der Matin aus Rom erfährt , wird demnächſt in Paris ein Finanzabkommen zwiſchen Italien , England und Frankreich zum Bau einer neuen , ſehr wichtigen Eiſenbahnlinie in Kleinaſien abgeſchloſſen werden . Neue Verordnungen Degouttes . Paris , 26 . Aug . ( Wolff . ) Noch einer Havas = Meldung aus Düſſeldorf hat General Degoutte eine Verordnung erlaſſen , durch die die Ausfuhr und die Einfuhr von Brieftauben in das beſetzte Gebiet verboten wurde . General Degoutte hat , um eine wirkſame Kontrolle über die Wechſelgeſchäfte auszuüben und um einen gewiſſen Mißbrauch und Spekulationen zu verhüten , angeordnet , daß die Kurſe der franzöſiſchen und belgiſchen Franken ſowohl für den Verkauf als auch für den Kauf in ſichtbarer Weiſe von den Banken und Wechſelgeſchäften laufend angeſchlagen werden müſſen . Soweit die Geſchäfte ſich in Ortſchaften befinden , in denen Teile der Okkupationsarmee oder der Okkupationsbehörden vorhandem ſind . Verſtöße gegen die Verordnung werden mit Geldſtrafe bis zu 100 000 Goldmark oder mit Gefängnis bis zu 5 Jahren oder mit einer dieſer Strafen bedroht . Raub . Düfſeldorf , 25 . Aug . ( WB . ) Der Hobler Albert Blau wurde an der Ecke der Düſſel = Loretoſtraße von franzöſiſchen Soldaten nachts angehalten . Während ſie ſich von ihm in der üblichen Weiſe den Paß vorzeigen ließen und ihn nach Waffen unterſuchten , raubten ſie ihm die Brieftaſche mit etwa 12 Mil= lionen Mark . Eſſen , 26 . Aug . ( Wolff . ) Kurz vor 2 Uhr mittags dran= gen Beamte der franzöſiſchen Beſatzungsorgane ſowie Militär in die Räume der Stadthauptkaſſe ein und nahmen etwa 100 Milliarden Mark ſtädtiſche Lohngelder fort . Die Beamten waren gerade mit dem Abſchluß der Wochenrechnungen beſchäftigt . Die Beſchlagnahme erfolgte trotz des Proteſte des Geſchäftsführers ohne Apgabe von Gründen , angeblich auf Befehl des Diviſions= generals . Paris , 25 . Aug . ( Wolff . ) Nach einer Tempsmeldung aus Trier ſind dort 11 , 747 Milliarden Mark beſchlagnahmt worden , die angeblich für Streikende beſtimmt waren , und außerdem zwei Milliarden , die angeblich für Arbeitsloſe in benachbarten Gemeinden dienen ſollten . Der Streik im Ruhrgebiet . Eſſen , 26 . Aug . ( Wolff . ) Die Lage auf den Zechen im Ruhrgebiet iſt noch nicht ganz geklärt . Während auf einer gan= zen Reihe von Zechen die Arbeir wieder aufgenommen worden iſt , haben andere Belegſchaften die Arbeit wieder eingeſtellt , da ihre Forderungen von den Arbeitgebern nicht bewilligt wurden . Erhöhung der Kokspreiſe in Frankreich . TU . Paris 25 . Aug . Das franzöſiſche Kokskontor hat für September eine Erhöhung des Kokspreiſes um 12 bis 15 Franken in Ausſicht genommen . Grund hierfür ſind einer= ſeits die ungenügenden Eingänge aus dem Ruhrgebiet , anderer= ſeits die durch die weitere Entwertung des Franken eingetretene Erhöhung des Preiſes für engliſche Feinkohle , von der die fran= zöſiſche Induſtrie gewiſſe = Mengen zur Herſtellung von Koks jetzt einführen muß . 4 Aus Liliencrons Dichterwerkſtatt . Von Reinhardt Frank . In einem Briefe an ſeinen literariſchen Mitkämpfer Hermann Friedrichs teilte Liliencron einmal ein intereſſantes Urteil Heyſes mit , das dieſer gegenüber Hermann Heiberg über Liliencrons dichteriſches Schaffen gefällt hatte . Er erzählt in ſeiner ſtark in= dividualiſtiſchen Art : „ Heyſe ſchreibt an Heiberg , daß er noch ab= ſolut nicht mit mir fertig werden kann : daß er abſolut noch nicht ins Reine mit mir komme . Jedenfalls — hört ! hört ! ich falle auf den Rücken vor Lachen — jedenfalls arbeitete ich nie an meinen Gedichten , ſondern ſchreibe ſie alle ſehr nonchalant ! — hört , hört , hört ! Aber ſehr intereſſant war mir Heyſes Kritik . ” Inzwiſchen iſt manches über die außergewöhnliche Feilarbeit bekannt geworden , die Liliencron an ſeinen Gedichten zu voll= ziehen pflegte . Einen vollen Blick in die künſtleriſche Werkſtatt Liliencrons vermögen wir aber erſt jetzt zu werfen an der Hand von ſehr genauen Forſchungen , die in dem ſoeben erſchienenen Buch „ Detlev von Liliencrons lyriſche Anfänge ” von Dr . Ilſe Wichmann ( Verlag Emil Ebering , Berlin ) angeſtellt ſind . Die lyriſche Feilarbeit Liliencrons , beſchränkt ſich keineswegs , wie man bisher annahm , auf die äußerlich = formale Durcharbeitung , auf die Erhöhung der Bildhaftigkeit , auf die Stärkung der poe= tiſchen Plaſtik . Sie umfaßt in vielen Fällen auch die geiſtige Umprägung des urſprünglich aufgeworfenen Themas , den Um= bau der Motive , die ſeeliſche Neueinſtellung und geſtaltet ſich da= mit mitunter zu einer völligen Neuſchöpfung des anfänglich Ge= dachten oder Entworfenen . Dafür bietet das genannte Buch zahlreiche Beiſpiele , auf die hier indes nicht näher eingegangen werden ſoll . Wie in jahrelanger allmählicher Entwickelung zuweilen Liliencronſche Gedichte wachſen und reifen , zeigt eins der ſchön= ſten Gedichte Liliencrons , ſeine „ Heidebilder ” , die in typiſchen Szenen die Stimmung der vier Jahreszeiten in der ſchleswig= holſteinſchen Heidelandſchaft veranſchaulichen . Ilſe Wichmann zeigt , wie dieſes Gedicht allmählich in den Jahren 1877 bis 1883 gewachſen und geworden iſt , wie die erſte Anregung zu ihm ent= ſteht , wie ſich der Standpunkt des Dichters im Laufe der Geſtal= tung wandelt und verſchiebt . Liliencron , der 1875 bis 1877 in Amerika weilte , hat die Anregung zu dieſem Gedicht in der Fremde empfangen . Inmitten einer fremden Welt überfiel ihn plötzlich ſtarkes Einſamkeitsempfinden , das ſich zu heißer Sehn= ſucht nach der Heimat ſteigerte . Bilder der Vergangenheit , des Glückes auf heimiſcher Scholle tauchen vor ihm auf . Aus dieſer Stimmung erwächſt ein Gedicht , das in ſeiner urſprünglich vor= liegenden Form den ganzen Zwieſpalt eines von ſeiner natür= lichen Baſis losgetrennten , innerlich zerriſſenen Menſchenherzens widerſpiegelt . Dieſer erſte Entwurf der „ Heidebilder ” in der Faſſung vom 18 . September 1877 lautet : Mycaſtle . Es ſteht mein Haus vereinſamt und verlaſſen Auf brauner Heid’ , im fremden Land ; Im Kreiſe ſah’ ich abends ſonſt verblaſſen Der Wälder dunkle Rieſenwand . In Herbſtestagen ſchwimmt mit ſtarkem Flügel Der Reiher durch den Nebelduft . Und ausgebreitet glänzt um meinen Hügel Die Ebene in klarer Luft . Im Frühling rauſcht in mitternächt’ ger Stunde Die Wildgans über mich im Flug ; Mir iſt’s , als brächte ſie geheime Kunde Auf ihrem ſchnellen Wanderzug . Es geht ein Windhauch durch die ſtillen Felder , Und flüſternd raunet er mir zu : „ Durchſchreite nicht mehr jene fernen Wälder ” , — Es liegt die Welt in Grabesruh . Bezeichnenderweiſe enthält das Gedicht in der Handſchrift von 1877 die Bemerkung L . e . V . , d . h . es gehört zu einer Serie von Gedichten , von denen Dr . Ilſe Wichmann nachweiſt , daß ſie als Teile einer Sammlung „ Lieder eines Verbannten ” anzuſehen ſind , von der noch weitere Reſte erhalten ſind . Das Gedicht iſt alſo offenbar während des Amerika = Aufenthaltes Liliencrons in den Jahren 1875 / 77 entſtanden und am 18 . September 1877 vom Dichter in die oben mitgeteilte , jetzt erſtmalig veröffent= lichte Faſſung gebracht worden . Bei der nächſten Umarbeitung ( 19 . Sept . 1877 ) hat Liliencron das Gedicht unter der neuen Ueberſchrift „ Einſames Heidehaus ” , auf 5 Strophen erweitert . Als einſames Heidehaus wird jetzt von ihm die Heide = Kathe hinter Barmbeck angegeben . Die Um = Falk von den Franzoſen verhaftet . TU . Frankfurt a . M . , 26 . Aug . Ein Meldung aus dem Ruhrgebiet beſagt , daß der Kommerzienrat Falk , vom Rhein = Handelskonzern , als er geſtern ſein Beſitztum in Lünen , das halb auf beſetztem , halb auf unbeſetztem Boden liegt , aufſuchte , von den Franzoſen wegen Grenzübertritts „ verhaftet ” und nach Düſſeldorf gebracht wurde . Dieſe Verhaftung muß als abgekar= tete Komödie erſcheinen , denn 1 . unterlag Falk in Münſter der Aufenthaltsbeſchränkung und 2 . werden Fälle unerlaubten Grenzübertritts von den Militärbehörden unmittelbar , und nicht in Düſſeldorf erledigt . Nach den letzten Feſtſtellungen ſteht Falk , von den übrigen Beſchuldigungen abgeſehen , jetzt auch noch in dringendem Verdacht , große Silberſchiebungen begangen zu haben . Engliſche Reparationspolitik . London , 25 . Aug . ( Wolff . ) Der Präſident des Handels= amts , Greame , legte geſtern bei einem Frühſtück in der Handels= kammer von Aberdeen die Politik hinſichtlich der Reparations= frage dar . Er erklärte , es ſei unſinnig und beleidigend , anzu= nehmen , daß eine britiſche Regierung , deren Mitglieder , ſoweit ſie jung oder tauglich geweſen ſeien , ſelbſt und deren Angehörige im Felde geſtanden hätten , eine deutſchfreundliche Haltung an= nehmen würden . Die Ziele der britiſchen Politik ſeien : Erſtens von Deutſchland den höchſten Betrag an Reparationen auf die wirkſamſte und raſcheſte Art zu erhalten ; zweitens geordnete , ſtetige Verhältniſſe in Europa , zu ſchaffen , die den Nationen geſtatten , zu arbeiten und Handel zu treiben ; drittens die Er= zwingu ig von Reparationen zu ſichern durch wirkſame Garan= tien , von denen die wichtigſte die Kontrolle der deutſchen Finan= zen ſei , ohne die nach ſeiner Anſicht die deutſche Währung nicht ſtabiliſiert und eine angemeſſene Beſteuerung nicht erreicht wer= den könnte . Todesfälle in einer franzöſiſchen Garniſon . TU . Paris , 25 . Aug . Wie das „ Oeuvre ” mitteilt , brach in der Verſailler Garniſon eine ſchwere Epidemie aus , deren Urſprung man noch nicht kennt . Alle Regimenter der Garniſon ſollen davon betroffen ſein . Bis jetzt ſeien 6 Todesfälle zu be= klagen . Die Truppen dürfen nicht die Kaſernen verlaſſen und nicht von ihren Angehörigen beſucht werden . Der Kampfum dieamerikaniſche Präſidentſchaft Paris , 25 . Aug . ( Wolff . ) Nach einer Meldung der „ Chi= cago Tribune ” aus Memphis erklärte Senator Unterwood , der ſeine Kandidatur für die Präſidentſchaftswahlen ankündigt , in einer Rede , die amerikaniſche Induſtrie brauche keinen Schutzzoll ſchen W mehr gegenüber Europa . Die Vereinigten Staaten der Einkor hätten bei der Regelung der europäiſchen An= gelegenheitenStellung zu nehmen . Amerika würde ſich nicht damit begnügen , dem Haager Gerichtshof beizutreten . 1 Lar Es bedürfe der machtvollen Intervention einer ſtarken Regie = im Lauf rung , den Frieden zu erhalten . Ruſſiſche Proteſinoie an Polen . U . Moskau 25 . Aug . Der ruſſiſche Botſchafter in War= ſchau , Opulinski , übergab dem Miniſterium des Aeußern eine Proteſtnote wegen der Mißhandlung ruſſiſcher Bürger in Polen , die Prl ferner proteſtiert die Sowjetregierung gegen die Feſthaltung des politiſchen Gefangenen Bondarczyk und erwartet , daß die pol= niſche Regierung energiſche Maßnahmen zur Beſeitigung dieſer Mißſtände ergreifen werde . Geſandtenmord in Prag . * Prag , 26 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Polizeikorreſpondenz nieldet : Geſtern vormittag 11 Uhr wurde in Prag = Slichow . der frühere bulgariſche Geſandte Daskaloff , der ſich in Beglei= tung Bojadjeffs befand , von dem 26 jähr . Nikoloffüberfal= len , der vier Schüſſe auf ihn abgab . Zwei Schüſſe trafen Das= kaloff in die Bauchgegend und verletzten ihn tötlich . Bojadjeff wurde ebenfalls , jedoch nur leichter verletzt . Die Polizei ergriff den Täter und entwand ihm die Waffe . Er wurde dem Sicher= heitsdepartement übergeben . Daskaloff wurde in ein Sanatorium gebracht , wo er während der Operation um 2 ½ Uhr nachmittags ſtarb . Beneſch ” Romreiſe . * Prag , 26 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Außenminiſter Dr . Be= neſch fährt heute mit dem bevollmächtigten Miniſter Dverczac= zek nach Rom , von wo er Ende nächſter Woche nach Genf reiſen wird . In Genf wird er die Vorverhandlungen zu dem tſchecho= ſlowakiſe = italieniſchen Handelsvertrag aufnehmen . Die Reiſe verfolgt den Zweck , ſich über die ſchwebenden wirtſchafts = und handelspolitiſchen Fragen und über die Stellungnahme in Paris zu dem Eenfer Programm auszuſprechen . Man wird wohl nicht fehl gehen , wenn man die Reiſe mit dem neuen italieniſch = jugo= ſladiſchen Konflikt gegen Fiume in Verbindung bringt . Beneſch ſcheint ſich immer mehr zum europäiſchen Verhandlungsreiſenden zu gutalifizieren . kiüt beherrſe wirtſchaftlic rung hat d herbeizufüh richtigen We der neu gew auszuhalten Widerſtand = Cack der Ein des in die St dieſes gro geſtaltung zeigt , wie der Dichter inzwiſchen von der Stimmung in der Heimat ergriffen wird . Das findet ſeinen Ausdruck in einer Erweiterung der Schilderung der heimatlichen Natur= ſzenerie durch eine zwiſchen der dritten und vierten Strophe ein= geſchobene neue Strophe : Verſchlafen ſinkt der Mond in ſchwarze Gründe , Beglänzt noch einmal Schilf und Rohr ; Gelangweilt ob ſo mancher holden Sünde , Verläßt er Garten , Wald und Moor . Eine weitere Umarbeitung des Gedichts beginnt die inner= liche Verſelbſtändigung der Motive der ſchon in der erſten Faſ= ſung angedeuteten Jahreszeiten Frühling und Herbſt . Lilien= cron nimmt eine Zweiteilung des Gedichtes vor . Ein Gedicht Frühling wird vierſtrophig mit der erſten , dritten , vierten und fünften Strophe der ſeitherigen Faſſung ausgeſtattet . Ein Ge= dicht Herbſt wird auf der zweiten Strophe der Urſprungsfaſſung aufgebaut , der noch folgende drei Strophen angegliedert werden : Auf eines Birkenſtämmchens ſchlanker Krone Ruht ſich ein junger Falke aus ; Doch ſchläft er nicht ; von ſeinem ſchwanken Throne Aeugt er durchdringend ſcharf hinaus . Der alte Bauer mit verhallt’nem Schritte Schleicht neben ſeiner Fuhre Torf ; Und holpernd , ſtolpernd ſchleppt mit lahmem Tritte Der mag’re Schimmel ſie ins Dorf . Der Nebel fällt , die grauen Wolken weinen , Grau miſcht ſich Himmel , Wald und See . Grau ſich Vergangenheit zu Zukunft einen Mit meines Tages ſchwerem Weh . „ Durch dieſe Faſſung war , ” wie Dr . Ilſe Wichmann aus= führt , „ ein Zwieſpalt in das Gedicht hineingetragen . Bei dem Gedicht „ Frühling ” iſt die Vorausſetzung , daß der Dichter ſich in der Fremde befindet , und die Heimat in der Phantaſie ſchaut . In der Hinzudichtung „ Herbſt ” befindet ſich der Dichter auf einem Hügel in der Heimat und ſchildert das Bild der Heimat aus per= ſönlicher Anſchauung . ‟ Dieſer Zwieſpalt kam dem Dichter zu= nächſt nicht zum Bewußtſein . Er gibt ſich vorläufig der Aufgabe arniſon . litteilt , brack aus , derer der Garniſo eSfälle zu erlaſſen und dentſchaft ing der „ Chi iterwood , der mkündigt , in n Schutzoll Staaten ſchen An= nerika würde beizutreten arken Regie = ſter in War = Aeußern eine ger in Polen , ſthaltung des daß die pol= gung dieſer reſp Slichow . der in Beglei= offüberfal offüberfal= trafen Das = Bojadieff Folizei ergrifſ dem Sicher = Sanatorium Dr . Be= er Overczac = Genf reiſen em tſchecho = Die Reiſt ſchafts = und me in Pans wohl nicht zenich eiſenden in Rummer 236 . * Die wirtſchaftliche Kampffähigkeit . Von Dr . Otto Hugo , M . d . R . In dem ſchweren politiſchen Daſeinskampf , den das deutſche Volk gegenwärtig zu führen hat , ſpielt die Frage der Erhaltung der deutſchen Wirtſchaftsfähigkeit die entſcheidende Rolle . Der Reichskanzler Dr . Streſemann hat in ſeiner Rede beim Regie= rungsantritt erklärt , daß die beſte Vorbereitung einer erfolg= reichen auswärtigen Politik die Ordnung der wirtſchaftlichen Dinge im Innern darſtellt . In weiten Kreiſen des deutſchen Volkes iſt der Kampf in der Vergangenheit viel zu ſehr als eine vein politiſche Aufgabe angeſehen worden . In Wirklich= keit beherrſcht die Frage der Hervorbringung der nötigen Wirt= ſchaftskräfte entſcheidend das Feld . Der Kampf an der Ruhr hat nicht nur eine gewaltige Produktionsleiſtung lahmgelgt und damit das Einkommen des deutſchen Volkes empfindlich veringert , ſondern auch dem pro= duzierenden deutſchen Volbe die Notwendigkeit , die 6 Millionen feiernden Menſchen an der Ruhr mit zu ernähren . Die logiſche Folge einer ſolchen Lage hätte von vornherein wirtſchaftlich be= trachtet ſein müſſen . 1 . Steigerung der Produktion und Aus= fuhr um jeden Preis in demjenigen Teil Deutſchlands , in dem ungehindert durch den Feind weiter gearbeitet werden kann . 2 . Deckung des Finanzbedarfs zur Führung des Ruhrkampfes durch Ausſchreibung ausreichender Steuern . Die klare Heraus= behrung dieſer Notwendigkeiten iſt leider rechtzeitig unterblieben , wofür in der Hauptſache politiſche Gründe und Vorurteile maß= gebend geweſen ſind . Ueber dieſe Verſäumniſſe iſt die geſamte Wirtſchaft in eine furchtbare Lage geraten , inſonderheit durch die Tatſache , daß die ſtarke Inflation und die ſchwache Gold= zufuhr zu einer völligen Zerrüttung der Papiermark als Zah= lungsmittel geführt hat . Die daraus entſtandene politiſche und wirtſchaftliche Kriſe ringt nach Löſung . Die neue Reichsregie= rung hat die Aufgabe übernommen , dieſe Löſung ſchleunigſt herbeizuführen . Man iſt zur Stunde damit beſchäftigt , die richtigen Wege zu finden , um dieſes Ziel zu erreichen und auf der neu gewonnenen Baſis befähigt zu ſein , den Kampf ſolange auszuhalten , bis auch Herr Poincaré einſieht , daß der deutſche Widerſtandswille unbeugſam iſt und ſelbſt die zäheſte franzö= ſiſche Machtpolitik an der harten Tatſache der Wertloſigkeit des unproduktiven Ruhrpfandes ſcheitern muß . Was iſt geſchehen und was muß weiter geſchehen ? Zu= nächſt hat noch die Regierung Cuno ſich den brandenden Wogen der Geldentwertung entgegengeworfen durch Ausſchreibung ge= waltiger Steuern . Die Abſchöpfung der Billionen in ſchnellſtem Tempo ſoll der Inflation entgegenwirken und damit der deut= ſchen Währung eine Stitze verleihen . Die 400 fache Erhöhung der Einkommenſteuer = Vorauszahlung , die 800 fache Erhebung der Einkommenſteuer als Ruhropfer , die zweifache Erhebung des Steuerlohnabzuges als Betriebsſteuer , die Goldabgabe der Landwirtſchaft und die Automobilſteuer ſollen in Summa ſchon im Laufe eines Monats weit über 100 Billionen Papiermark in die Reichskaſſe führen . Man muß ſich aber darüber klar ſein , daß dieſe gewaltige Steuereinziehung zu wirtſchaftlichen Stockungen führen muß . Ob es überhaupt möglich iſt , in dem ſchnellen Tempo Waren ausreichend zu veräußern , um die Steuern zahlen zu können , iſt die erſte Frage . Ob angeſichts dieſes Zuſtandes der Novverkäufe und der Kapitalerſchöpfung die Produktionsmöglichkeit nicht zum Erliegen kommt und eine große Arbeitsloſigkeit die Lage erſchwert , iſt die zweite Frage . Aber der Lauf der Dinge muß zunächſt einmal abgewartet werden . Mit Sicherheit wird man ſagen können , daß mit dieſen Steuern allein ſich der wirtſchaftliche Abſturz nicht aufhalten läßt . Notwendig iſt vor allen Dingen , wieder eine Feſtigkeit in den deutſchen Zahlungsmarkt hineinzubringen , andernfalls es nicht gelingt , die Funktionen des Handels und der Wirtſchaft aufrecht zu erhalten und die Lebensmittel vom Lande in die Städte zu bringen . Zu einem Teil ſoll die wertbeſtändige An= leihe , die ſeit dem 15 . Auguſt aufgelegt iſt , dieſem Zwecke dienen , aber ſie wird ſelbſt dann , wenn ſie einen Erfolg darſtellen ſollte , bei weitem nicht ausreichen , das Problem der Schaffung gold= beſtändiger Zahlungsmittel zu löſen . Mit Macht ſtreben des= halb Reichsregierung und Reichstag nach der Löſung der Frage der Schaffung einer neuen Goldwährung . Sie kann entweder aufgebaut werden auf der freien Initiativkraft der Wirtſchaft oder durch ſtaatlichen Zwang , dann unter zwangsweiſer Inan= ſpruchnahme eines Teiles der wirtſchaftlichen Sachwerte . Es iſt zu wünſchen , daß die Wirtſchaftsgruppen das Problem von ſich aus löſen werden , ohne daß die Reichsregierung ihrerſeits mit Geſetzesmacht vorgehen muß . Die Wirtſchaft darf ſich dar= über klar ſein , daß Reichsregierung und Reichstag , wenn das Problem nicht durch freie Initiative gelöſt wird , entſchloſſen ſein werden , mit geſetzgeberiſchem Zwang vorzugehen . Daß die freie Löſung des Problems unbedingt den Vorzug verdient , iſt wohl nicht zweifelhaft . Je weniger der Staat mit der neuen Währung und ihrer Erhaltung zu tun hat , deſto ſicherer wird ſie ſich geſtalten laſſen . Die Finanznot des Reiches iſt die größte Gefahr für die Erſchütterung jeder neuen Goldwährung . Eine Goldwährung , an die das Reich aber nicht herankann , die von der Wirtſchaft aufgebaut und getragen wird , dürfte geeigneter Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 22 . Auguſt 1923 . Seite 3 . ſein , die volkswirtſchaftlichen Aufgaben zu erfüllen , als eine neue Reichsgoldmark , die ſtets durch die Geldnot des Reiches bedroht erſcheint . Die Löſung dieſes Problems führt automatiſch zur Gold= wirtſchaft auf der ganzen Linie . Wir ſehen , wie Poſt und Eiſenbahn bereits mit Rieſenſchritten auf die Goldrechnung für ihre Tarife losgehen , und mit erſchreckender Deutlichkeit zeigt ſich hier bereits die ungeheuerliche Auswirkung des Problems . Die neuen Tarife für Poſt und Eiſenbahn erſcheinen , an den bisherigen Lebensbedingungen der Wirtſchaft gemeſſen , kaum erträglich . Trotzdem iſt es notwendig , den Staat von dem Defizit ſeiner großen Betriebsunternehmungen zu befreien . Schließt ſich erſt der ſtaaulichen Goldrechnung in den Tarifen und Steuern die Goldentlohnung in Staat und Privatwirtſchaft an , ſo ſtehen wie vor der ſchwerſten Kriſe , die wirtſchaftlich über Deutſchland kommen kann , und die ſich nur durch die offene Bereitſchaft und Entſchloſſenheit aller produktiven Kräfte zur Steigerung der Produktion und Ausfuhr löſen läßt . Vor allen Dingen iſt es notendig , ſich ſchon heute keinem Zweifel über dieſe Folgen hinzugeben und ſchon jetzt alles daran zu ſetzen , um die Produktion zu ſteigern und die Ausfuhr zu fördern . In dem ganzen Streit um den Wiederaufbau der Wirtſchaft iſt bisher der Gedanke , die Ausfuhr mit allen Mitteln zu för= dern und dadurch täglich neues Geld in die Kanäle der deutſchen Wirtſchaft hineinzuführen , ſtark vernachläſſigt worden . Jeder neute Goldzuſtrom vermag am beſten unſerer Mark eine wirk= ſame Stütze zu verleihen . Mit dem innerwirtſchaftlichen Ope= rieren von Deviſenbeſtänden kann man wohl eine Zeitlang auf den Markkurs einwirken , aber man kann damit auf die Dauer die Mark nicht ſtärken . Es ſollte deshalb mit der Belaſtung der Wirtſchaft durch die Steuern und dem Uebergang zur Gold= rechnung der letzte Hemmſchuh der deutſchen Ausfuhrbehinde= rung , die Außenhandelskontrolle , fallen . Nur wenn es möglich iſt , mit allen denkbaren Kräften die Vorteile der deutſchen Wirt= ſchaft in Ein = und Ausfuhr wahrzunehmen , iſt der deutſchen Wirtſchaft derjenige Dienſt zu leiſten , deſſen wir unbedingt zu unſerer Errettung bedürfen . Die wirtſchaftspolitiſchen Ent= ſcheidungen , denen wir in den nächſten Wochen entgegengehen , werden ſchickſalsbeſtimmend für unſer deutſches Volk nach allen Richtungen hin ſein . Deutſchland und der Völkerbund . U . London 26 . Aug . Der „ Mancheſter Guardian ” ſtellt feſt , was übrigens kein Geheimnis iſt , daß der engliſchen Regie= rung gegenwärtig eine Anmeldung Deutſchlands zum Beitritt in den Völkerbund unerwünſcht wäre , weil das den Austritt Frankreichs veranlaſſen könnte . In den Vordergrund geſtellt wird freilich der Vorwand , Deutſchland erfülle die Voraus= ſetzungen eines Beitritts nicht . Der Reichskanzler in München . München , 27 . Aug . ( Wolff . ) Reichskanzler Dr . Streſe= mann traf heute abend von Mittenwald und Garmiſch , wo er übernachtet hatte , wieder in München ein . Er war zum Abend= eſſen bei dem Vertreter der Reichsregierung in München und trat um 9 . 15 Uhr mit dem Schnellzug die Rückreiſe nach Berlin an , begleitet von Staatsſekretär Freiherrn von Rheinbaben und dem Geſandten Haniel . Bünchen , 26 . Aug . ( Wolff . ) Zum Beſuch des Reichs= kanzlers wird folgende amtliche Mitteilung veröffentlicht : Der Reichskanzler hat anläßlich ſeines Beſuches bei dem bayeriſchen Miniſterpräſidenten perſönlich Gelegenheit genom= men , die wichtigſten Fragen der inneren und äußeren Politik , insbeſondere auch hinſichtlich des Verhältniſſes zwiſchen dem Reich und den Ländern eingehend zu beſprechen . Im Vorder= grund ſtanden bezüglich der Innenpolitik die Erörterungen über die wirtſchaftlichen Maßnahmen , die angeſichts der augenblick= lichen Notlage unverzüglich getroffen werden müßten . Dabei wurden in grundſätzlicher Uebereinſtimmung die Vorausſetzun= gen für ein , gedeihliches Zuſammenarbeiten zwiſchen dem Reich und Bayern erneut feſtgelegt . Wann geht Havenſtein ? TII . Verlin , 26 . Aug . Die Frage des Rücktritts des Reichsbankpräſidenten Havenſtein iſt bis jetzt noch immer nicht geklärt . In den verſchiedenen Unterredungen , die Dr . Havenſtein während der letzten Tage ſowohl mit dem Reichspräſidenten als auch mit dem Reichskanzler hatte , wurde ihm die Notwendigkeit eines Wechſels in der Leitung der Reichsbank angedeutet . Der Reichsbankpräſident hat aus dieſen Aufforderungen jedoch bisher noch nicht die Konſequenzen gezogen . Geſtern wurde Havenſtein erneut vom Reichspräſidenten empfangen , wobei er abermals die bisherige Finanzpolitik der Reichsbank verteidigte und ſeine Pläne für die Zukunft darlegte . In unterrichteten Kreiſen hofft man , daß ſich die Angelegenheit ohne eine Einberufung des Reichstags erledigen wird . Berlin 26 . Aug . ( Wolff . ) Gegenüber den Blätter= meldungen erfahren wir zum Konflikt bei der Reichsbank wegen der Maßregelung des Betriebsratsvorſitzenden , daß der Noten= druck bisher keine Beeinträchtigung erfahren hat . Die politiſchen Prozeſſe der nächſten Zeit . * Berlin , 25 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Im kommenden Monat dürften in einer ganzen Reihe von politiſchen Prozeßverfahren , die gegen Angehörige von Rechtsorganiſationen beim Staats= gerichtshof eingeleitet worden ſind , die Vorunterſuchungen ab= geſchloſſen werden . Die Vorunterſuchung gegen die Helfers= helfer Ehrhardts bei ſeiner Flucht aus Leipzig , in erſter Linie gegen den Freiherrn von dem Buſche , iſt ziemlich weit fortge= ſchritten , doch ſind die Unterſuchungen gegen die übrigen wegen Begünſtigung der Flucht Angeklagten noch nicht endgultig abge= ſchloſſen . Bereits abgeſchloſſen iſt die Vorunterſuchung in der Angelegenheit des ſogen . Reichswehrblocks Roßbach . Sie richtet ſich gegen den Kraftwagenführer Riehl vom „ Reichswehrkraft= wagen = Bataillon in Magdeburg , gegen den in den letzten Tagen das Verfahren wegen Geheimbündelei , nämlich wegen des Ver= ſuchs , einen ſogen . Reichswehrblock Roßbach in ſeinem Bataillon einzuführen , zu erwarten iſt . Augenblicklich liegen die Akten der Vorunterſuchung bei dem Oberreichsanwalt Dr . Ebermayer . Riehl wird von Rechtsanwalt . Dr . Sack in Berlin verteidigt werden . Daß die Unterſuchung gegen Riehl ſelbſt vor ihrem Abſchluß ſteht , iſt bekannt . Das Hauptverfahren auch gegen die übrigen Angeklagten ſteht bevor . In der Mordſache Parchim , die ebenfalls den Staatsgerichtshof beſchäftigen wird , dürfte gleichfalls ein Abſchluß des Verfahrens bald erfolgen . Die Nothilfe während der kommuniſtiſchen Streikunruhen . Während der kommuniſtiſchen Streikunruhen war die T . N . in Berlin bereitgeſtellt geweſen . Ein Einſatz wurde jedoch weder angefordert noch getätigt , zumal die ſtädtiſchen lebenswich= tigen Betriebe nicht völlig zum Erliegen gekommen waren . Mit Wiederaufnahme der Arbeit in den ſtädtiſchen Betrieben wurde auch die Bereitſtellung ſofort aufgehoben . Anders lagen die Verhältniſſe indeſſen teilweiſe im Reiche , Sowohl in der Provinz Sachſen wie im Freiſtaat An= halt gelangte die T . N . in einer Reihe von landwirtſchaftlichen Bezirken zum Einſatz . Beſonders in den Kreiſen Calbe an der Saale , Jerichow II und Oſterburg in der Altmark ſind an 1000 Nothelfer mit der Wartung und Pflege von Vieh und mit der Einbringung der Ernte beſchäftigt geweſen und zum Teil noch tätig . Auf kurze Zeit mußten auch Jothelfer in Merſeburg auf Anordnung des Landrats zum Verladen von Brotgetreide für Merſeburg bei dem Speditionsverein in Halle eingeſetzt werden . Im Mansfelder Gebirgs = und See = wie auch im Saalkreis war ebenfalls der Einſatz der Techniſchen Not= hilfe auf einer Anzahl von Gütern mit mehreren hundert Not= helfern erforderlich geworden , da auch in einem hier ausgebroche= nen Landarbeiterſtreik die Verrichtung der Notſtandsarbeiten ſei= tens der Ausſtändigen unterblieben iſt . Zu einem weiteren Eingreifen der T . N . kam es im Streik der Nordſeelotſen . Zur Aufrechterhaltung der lebens= wichtigen Schiffahrt waren einige Tage lang auf Anweiſung des Reichsverkehrsminiſteriums und im Einvernehmen mit der Depu= tation für Handel , Schiffahrt und Gewerbe in Hamburg Not= helfer zum Hinauslotſen von Dampfern eingeſetzt . In Bre= men , wo die Arbeit in gleicher Weiſe ruhte , iſt die Techniſche Nothilfe ebenfalls zur Aufrechterhaltung des Lotſendienſtes in Anſpruch genommen worden . Beide Einſätze konnten jedoch , da der Streik ſchon nach wenigen Tagen abgebrochen wurde , bald wieder zurückgezogen werden . Die engliſche Arbeiterſchaft gegen die Ruhrbeſetzung . London , 26 . Aug . ( Wolff . ) Auf der gemeinſamen Sitzung des Generalrats = und Gewerkſchaftskongreſſes und des . nationalen Vollzugsrates der ſozialiſtiſchen Partei in London , auf der der Bericht des Parlamentsmitgliedes Tom Shaw über die Lage im Ruhrgebiet erwogen wurde , ge= langte eine Entſchließung zur Annahme : Wir appellieren beſonders an die franzö= ſiſchen Arbeiter und die ſozialiſtiſche Bewegung , mit ihrer Macht auf die Annahme einer verſöhnlichen Hal= tung der franzöſiſchen Regierung und des franzöſiſchen Volkes zu dringen und die Diffe= renzen bezüglich des Reparationsproblems durch Verhandlungen beizulegen . Die Entſchlie= ßung fährt fort : Wir haben Grund zu der Annahme , daß die Bewohner des Ruhrgebietes ihre Regierung bei jeder vernünftigen Regelung der ausländiſchen Fragen unterſtützen würden , vorausgeſetzt , daß ſie als freie Männer und Frauen behandelt werden und daß die Bedrohung mit der militäriſchen Unterdrückung aufhört . Wir ſind überzeugt , daß der paſſive Widerſtand im Ruhrgebiet nicht auf Anweiſung von Berlin zurück= zuführen iſt , ſondern die ſpontane Kundgebung eines Volkes iſt , das ſich weigert , dem Diktat einer bewaff= neten Macht zu gehorchen . Die Entſchließung fordert die britiſche Regierung auf , energiſch ihre Bemühungen zur Wiedereröffnung der Verhandlungen zur Herbeiführung einer Regelung zwiſchen Großbritannien , Frankreich und Deutſchland fort= zuſetzen . hin , das Thema der Jahreszeiten abzurunden , indem er noch im Jahre 1877 ſein Gedicht durch zwei neue Teile ergänzt , von denen einer dem „ Sommer ” , das andere dem „ Winter ” gewidmet wird . Hiermit lag das Gedicht in der erſten Geſamtfaſſung vor : Innerlicher Zwieſpalt im Wechſel des Standpunkts des Dichters — erſt Fremde , dann Heimat — in der Form vierſtrophig mit dem Wechſel von fünf = und vierfüßigen Jamben , wobei einige Verſehen mit unterlaufen waren . Bei einer Durchſicht beſeitigte Liliencron zunächſt in dem Gedicht „ Frühling ” alles , was unter dem Eindruck einer Sehnſucht aus der Ferne geſchrieben war und ſich im Widerſpruch mit dem in den ſpäteren Gedichtsteilen gewählten Standort des Dichters befand . Weiter wurde zu dem Gedicht „ Frühling ” eine neue Schlußſtrophe hinzugedichtet , und in dem Gedicht „ Herbſt ” die beiden ſentimentalen Schlußzeilen durch eine Neubildung der Schlußſtrophe erſetzt . Nunmehr wandte ſich Lilieneron einer Umfeilung der Vers= geſtaltung zu . Er verſuchte , wahrſcheinlich auf den Rat ſeines Freundes , des Freiherrn von Seckendorff , von deſſen Hand der Text noch Korrekturſpuren aufweiſt , die vierfüßigen Verſe in fünffüßige zu verwandeln , ein Verſuch , den er aber wieder aufgab . Eine neue Aufzeichnung fand das Gedicht in einer handſchrift= lichen Gedichtſammlung von 1879 . Dort erſcheint es unter der Ueberſchrift „ Heidehaus ” , neben der die weitere Ueberſchrift „ Heidebilder ” eingetragen iſt . Es iſt nun erſtmalig in die rich= tige Reihenfolge Frühling , Sommer , Herbſt , Winter gebracht . Der Gegenſatz von fünf = und vierfüßigen Jamben macht Lilien= eron auch diesmal wieder zu ſchaffen . Bei einem neuen Umge= ſtaltungsverſuch bemühte er ſich , das Gedicht einheitlich vers= füßig zu geſtalten . Bei einer weiteren Umarbeitung ſtellte er den Wechſel von fünf = und vierfüßigen Verſen wieder her . Dann verkürzte er die Gedichte auf je drei Strophen . Schließlich er= ſtand bei ihm der Gedanke , in einem zuſammenfaſſenden Schluß= akkord die Stimmung ausklingen zu laſſen . So ſchrieb er unter das Gedicht „ Winter ” der Handſchrift von 1879 : „ Das Band ” zweimal unterſtrichen . Dieſes Band brachte aber erſt eine neue Umgeſtaltung aus dem Jahre 1880 , die ein im März jenes Jah= res erſchienener Sonderdruck aus Barby aufweiſt . Hierin er= ſcheinen alle einzelnen Gedichtteile der „ Heidebilder ” auf je drei Strophen gekürzt . Das einigende „ Band ” bildet eine neu hin= zugedichtete vierzeilige Schlußſtrophe : Tiefeinſamkeit — es ſchlingt um deine Pforte Die rote Erika das Band . Von Menſchen leer — was braucht es noch der Worte — Sei mir gegrüßt , du ſtilles Land . In dieſer Form , mit unweſentlichen Aenderungen , fand das Gedicht 1883 Aufnahme in den „ Adjutantenritten‟ Nur einige Ausdrücke wurden noch umgefeilt und umgemodelt . Man ſieht an dieſem Beiſpiel wie Lilieneron in ſeiner künſtleriſchen Werk= ſtatt geſtaltet . Die urſprüngliche Impreſſion tritt vollkommen zurück . Auf der Grundlage einer flüchtig hingeworfenen Skizze entſteht etwas ganz Neues , ein Kunſtwerk , das einem tiefen All= gemeinempfinden Ausdruck verleiht . Mit viel Abwägen und Abtaſten des Stimmungs = und Bildhaften kommt in jahrelanger , mühevoller Kleinarbeit , ein Werk zuſtande , das den Eindruck macht , als ſei es aus einem Guß gefertigt und mühelos in raſcher Aufwallung der dichteriſchen Eingebung geſchaffen . Erſt jetzt iſt es möglich nachzuprüfen , wiebiel Arbeit erforderlich war , um den Eindruck des Vollendeten hervorzurufen . C . K . Die Sturmflutkataſtrophe an der Nordweſtküſte von Korea . Die Kataſtrophe in Korea , die durch Sturmfluten hervor= gerufen iſt und über die bereits kurz berichtet wurde , erweiſt ſich als ein rieſiges Unglück , bei dem 6000 Häuſer zer= ſtört und weit über 1000 Menſchen getötet wurden . Die Fiſcher= bevölkerung der Meeresufer iſt dadurch furchtbar heimgeſucht . Die ganze Hafenanlage von Seiſen im Teiſchu = Bezirk wurde durch die Gewalt der Wogen fortgeriſſen , und das umliegende Land iſt vollſtändig überſchwemmt . Die Häuſer von Seiſen wurden zum großen Teil weggeſchwemmt , und die Einwohner flüchteten aus der Stadt . 100 Perſonen , die ſich auf einer der Kaianlagen befanden , wurden in dem Waſſerſtrudel mit fort= geriſſen und ertranken . Das Dorf Ryuſeie iſt vollſtändig ver= nichtet und viele Hunderte ſeiner Einwohner getötet . Große Schäden verurſachte das Steigen des Yalu = Fluſſes , der Schiffe ſtranden ließ und Dörfer überſchwemmte . Die Hilfsarbeiten gehen nur langſam vor ſich , da der Eiſenbahndienſt infolge der Vernichtung der Strecken unterbrochen iſt . Die Hochöfen des Penſihu = Bergwerks mußten gelöſcht werden ; die Ernte iſt zu einem beträchtlichen Teil vernichtet . Die zahlreichen Flüchtlinge wurden notdürftig in Schulen und öffentlichen Gebäuden unter= gebracht . * Der ſchlaue Specht . Jüngſt ſchritt ich auf der Suche nach Morcheln langſam und vorſichtig durch die ſandigen Nadelholz = wälder der alten Neckardünen unweit der Bergſtraße . Tiefe wohltuende Stille herrſchte ringsum , nur zuweilen unterbrochen durch den Terzengeſang einer Ammer , das Flöten einer Amſel oder den Lockruf des Pirols . Da erſcholl plötzlich in meiner Nähe der wohlbekannte Hammerſchlag eines Spechtes . Schnell und leiſe deckte ich mich , legte mich lang auf den weichen Moosboden und äugte , ſteif und unbeweglich , mit dem Fernglas umher , Bald entdeckte ich den Zimmermann . Es war ein alter , aus= gewachſener Grünſpecht , der ſich abmühte , vom Stamm einer breiten , knorrigen Kiefer einen Span abzuſpalten . Weit holte er mit Hals und Kopf aus und hieb kräftig mit ſeinem Meißel= ſchnabel in den Spalt . Doch jedesmal , wenn er den Schnabel zum neuen Schlage zurückzog , ſchnellte der ſpannkräftige Span an den Stamm zurück . So kam der Vogel nicht weiter . Drum machte er eine längere Pauſe und ſtieß ſeinen gellenden Notſchrei aus . Sein Weibchen war bald da und krallte ſich anderſeits des Spalts in die Rinde ein . Nun hieben beide genau ſo regelmäßig wie zwei geübte Dreſcher mit ihren Flegeln auf der Tenne , um= ſichtig mit ihren Schnäbeln in das Holz , ſo daß der Spalt ſich nicht wieder völlig ſchließen konnte . Aber auch das genügte nicht ; ſehr langſam ward der Spalt größer . Der Specht ſchaute rund= um und flog nach einer anderen Kiefer , die voller Zapfen hing . Hier ſprang und kletterte er von Zweig zu Zweig , bis er etwas Paſſendes gefunden hatte . Einen noch feſtgeſchloſſenen Kiefern= zapfen brach er mit ſeinem Schnabel mühevoll ab und nahm ihn mit zur Arbeitsſtätte , wo währenddeſſen die Frau Specht ruhig , mit ihrem Schnabel im Spalte , am Stamm gehangen und ge= wartet hatte . Der Herr Gemahl klemmte vorſichtig und geſchickt den Zapfen als eine Art Keil in den Spalt und nun ging die Arbeit von friſchem los . Abwechſelnd ſchlugen ſie auf den Zapfen und ihn ſo immer weiter hinein . Der Spalt ward tiefer und breiter . Als das obere Ende des Spans ſchon ziemlich weit vom Stamm abſtand , ſetzte ſich das Männchen darauf und wippte mit Bücken und Strecken des Körpers und mit Flügelſchlag , während das Weibchen geduldig den Keil weiter hineintrieb . Endlich krachte es , der Span knickte ab , der Specht fiel eine kurzez Strecke hinunter , flog aber gleich wieder an den Baum zurück . Schon wollten ſie weterarbeiten , vielleicht einen neuen Span abſpren= gen , da ertönte in der Ferne Lautenſchlag und froher Geſang . Wandervögel zogen daher . Mit der Ruhe im Walde war es vor= bei . Die beiden Spechte horchten auf und flogen haſtig in langem Bogen davon . Auch ich erhob mich und ſchritt tiefer in den Wald hinein . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 22 . Auguſt 1923 . Nummer 236 . Stadt und Land . Darmſtadt , 27 . Auguſt . Die Zuckerverſorgung . Durch die Reichsverordnung über den Verkehr mit Zucker vom 3 . Oktober 1922 wurde für das Wirtſchaftsjahr 1922 / 23 wie= der eine Bewirtſchaftung des Zuckers eingeführt . Für Heſſen wurde durch das Beſtellverfahren ein Verteilungsſyſtem geſchaf= fen , durch welches Gewähr geleiſtet werden konnte , daß jeder Be= zugsberechtigte die für den jeweiligen Monat beſtimmte Monats= menge zu dem auf Grund der Beſchaffungskoſten auskalkulierten Preiſe beziehen konnte . Dieſes Syſten , konnte bis zur Abgabe des Maizuckers durchgeführt werden ; zum Teil konnte auch noch der Junizucker auf dieſe Weiſe an die Bevölkerung gebracht werden . Die Entwicklung der Geldverhältniſſe brachte es mit ſich , daß die Zuckerfabriken die letzten Lieferungen des Junizuckers nicht mehr zu den früher beſtimmten Preiſen an die Unterver= teilungsſtellen liefern konnten ; es war deshalb bereits für den Junizucker eine zweimalige Feſtlegung eines höheren Preiſes ( zuletzt 57 000 Mk . für das ½ Kg . ) erforderlich . Mit den unter Beihilfe des Staates geſchaffenen Krediten wurde verſucht , die letzten für den Monat Juni noch fälligen Zuckermengen , ſowie das Landeskontingent für den Juliabruf der Bevölkerung zuzu= führen . Das Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirt= ſchaft mußte ſich von Mitte Juli ab unter der Entwicklung der Geldverhältniſſe entſchließen , ſtatt der bisherigen Monats= preisfeſtſetzung einer ſolchen pro Woche zuzuſtimmen , ſo daß die Verteilungsſtellen den Zuckerfabriken denjenigen , Preis be= zahlen müſſen , der jeweils am Tage der Lieferung für die in Frage kommende Woche feſtgeſetzt wurde . Der Verſuch , den gan= zen Julizucker nochmals zu finanzieren , ſchlug durch die weitere Geldentwicklung fehl , da ſich der Preis für den Zucker anfangs Auguſt binnen zwei Wochen von einem Grundpreis von 750 000 Mk . pro Zentner auf 15 Millionen Mark pro Zentner erhöhte . Die dadurch geſchaffene Unmöglichkeit , die Zuckerberſorgung zu finanzieren , veranlaßte die ſämtlichen , bisher bei der Zuckerver= teilung tätigen Stellen — die Zuckerverteilung „ Heſſen ” m . b . H . Mainz ( Zuſammenſchluß der Großhändler ) , die Konſumvereine , ſowie die Heſſenkauf = A . = G . ( Zuſammenſchluß der Kleinhändler ) — der Regierung gegenüber die Erklärung abzugeben , daß für den Julizucker noch eine Verteilung von ½ Kg . vorgenommen werden könne , daß aber von Auguſt ab die bisherige Bewirt= ſchaftung infolge der zu Tage getretenen Finanzſchwierigkeiten nicht mehr erfolgen könne . Die Zuckerverſorgung wird deshalb in Zukunft in folgender Weiſe geregelt werden : 1 . Für den Monat Juli werden die abgelieferten Beſtell= marken noch mit einem ½ Kg . in der bisherigen Weiſe ſeitens der Kleinhändler beliefert . Der Kleinhandelspreis , ſowie der Abgabepreis des Großhändlers an den Kleinhändler wird jede Woche mit Gültigkeit für die kommende Woche feſtgeſetzt . Die Abgabe des Zuckers ſeitens des Kleinhändlers an den Kon= ſumenten erfolgt jeweils zu dem für die betreffende Woche feſt= geſetzten Preis . Damit der Bezugsberechtigte in Erfahrung bringen kann , ob die Kleinhändler den zur Verteilung beſtimmten Zucker erhal= ten haben , werden die Bürgermeiſtereien bei der Ablieferung des Zuckers entſprechende Beſcheinigungen erhalten . Die Bürger= meiſtereien werden das Eintreffen des Zuckers jeweils ortsüblich bekannt machen laſſen , ſo daß der Bezugsberechtigte erfährt , von welchem Tage ab er den Zucker bei ſeinem Kleinhändler beziehen kann . Dasſelbe Verfahren muß für den jetzt noch zur Abgabe ge= langenden Junizucker in Anwendung gebracht werden , da auch dieſer Zucker nur noch zu dem jeweiligen Tagespreis von den Fabriken geliefert wird . Zur Verausgabung kommt als Junizucker die ſeinerzeit feſtgeſetzte Monatsmenge von 1 ½ Kg . pro Kopf . 2 . Vom Monat Auguſt ab haben die Bezugsberechtigten ihre Marken beim Kleinhändler abzuliefern . Dem Kleinhändler iſt es überlaſſen , von einem ihm genehmen Großhändler den Zucker zu beziehen . Wenn in einer Gemeinde in anderer Weiſe die Zuckerverſorgung organiſiert werden ſoll , ſteht dem nichts entgegen ; die für das Land beſtimmten Zuckerfabriken werden gegebenenfalls durch die Landesverſorgungsſtelle mit entſprechen= den Lieferungsaufträgen verſehen werden . 3 . Das bisherige Verteilungsſyſtem mußte wegen der zu Tage getretenen finanziellen Schwierigkeiten aufgegeben werden . Es kann in Zukunft wohl nur dann ſeitens des Kleinhändlers eine Zuckerverſorgung der Kundſchaft ſicher geſtellt werden , wenn ihm ſeitens der Bezugsberechtigten bei Ablieferung der Beſtellmarken auch eine Anzahlung auf den zu liefernden Zucker geleiſtet wird . Es muß deshalb empfolhen werden , ſolchen An= forderungen weitgehendſt im Intereſſe der weiteren Zuckerver= ſorgung der Bevölkerung zu entſprechen . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . Die letzte Woche der dies= jährigen Sommerſpielzeit , die am Sonntag , den 2 . September , zu Ende geht , bringt von heute ab eine Neueinſtudierung des köſtlichen Schwankes „ Charleys Tante ” unter der Regie Franz Sauers , mit Bruno Harprecht in der Titelrolle als Lord Fancourt Babberleg . Es wird nochmals beſonders darauf hingewieſen , daß infolge Beendi= gung der Mieten für jede Abendvorſtellung ſämtliche Plätze zur Ver= fügung ſtehen . — Der Brotpreis mußte wegen der weiteren Steigerung der Löhne , des Brennmaterials uſw . abermals erhöht werden . Der große Laib koſter jetzt 112000 Mk . , ein Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl 5600 Mk . ( Siehe Anzeige . ) — Darmſtädter Keglerverband . Bei dem geſtern auf der Kegel= bahn der Turngemeinde ausgetragenen Städtewettkampf Darmſtadt — Offenbach ſiegte Darmſtadt mit 281 Holz mehr . Beſter von Offenbach war Kegelbruder Wolf mit 267 , von Darmſtadt Reichert mit 273 Holz . Schlußkampf in Offenbach am 2 . September . — Eine Briefmarke mit dem Kölner Dom wurde von der Reichs= druckerei hergeſtellt . Sie iſt in Kupferdruck auf weißem Waffelmuſter= papier in Bogen zu 50 Stück gedruckt . Die Farbe des Bildes iſt pliv= grün . Das Bild iſt hochgeſtellt , die Umgebung des Domes tritt in der Zeichnung noch mehr zurück als in Wirklichkeit . Den Hintergrund bildet ein bewölkter Himmel , auf deſſen oberem Ende 10 000 Mark zu leſen iſt . Außerhalb des Bildes ſtehr lediglich Deutſches Reich . Der Marke iſt keine lange Lebensdauer zuzuſprechen ; ſie wird ohne Zweifel bald durch eine kleine Marke erſetzt werden . — Die Reichsbank zieht die Druckkoſten ab . Reichsbanknoten und Darlehnskaſſenſcheine kommen oft kurz nach ihrer erſten Ausgabe in nicht mehr umlaufsfähigem Zuſtande zum Umtauſch an die Kaſſen der Reichsbank . Die Reichsbank behauptet , daß dies die Folge mangelnder Sorgfalt und von Leichtfertigkeit bei der Behandlung und Aufbewah= rung wäre . Die Herſtellungskoſten der Geldzeichen ſtehen häufig in einem großen Mißverhältnis zu dem Nennwert . Die Dienſtſtellen der Reichsbank ſind deshalb angewieſen worden , derartige offenbar nicht durch den Umlauf , ſondern gewaltſam beſchädigten oder auch in Hamſter= lagern zum Teil vermoderten Reichsbanknoten und Darlehenskaſſenſcheine nur unter Abzug der Herſtellungskoſten gegen neue Abſchnitte umzu= tauſchen oder in Zahlung zu nehmen . Auch ein Teil der öffentlichen Kaſſen iſt angewieſen , in derartigen Fällen die Einzahler an die Reichs= bank zu verweiſen . +Arheilgen , 26 . Aug . Die Grummeternte naht und wurde das Mähen der Wieſen vom Wieſenvorſtand am 27 . d . M . feſtgeſetzt . — Der gegenwärtige Milchpreis beträgt für das Liter 120 000 M . , der Brotpreis für 1600 Gramm 90 000 Mk . + Arheilgen , 26 . Aug . Die letzte Gemeinderatsſitzung ſetzte die Hundertſätze zum Reichsmietengeſetz auf 400 000 Prozent feſt , und zwuar : Zinsſteigerung 800 , Betriebskoſten 12800 , laufende Inſtand= ſetzung 240 000 und große Inſtandſetzung 146 400 Prozent . Als Er= gänzung der Erwerbsloſenkommiſſion wurde für die Arbeitgeber Paul Iſrael , für die Arbeitnehmer Georg Spengler und L . Heilmann ge= wählt . — Der Antrag zum Verkauf des Kleinen Bornpfades wurde abgelehnt . Ebenſo erging es dem Geſuch des E . Waldmann um Vor= nahme eines Geländetauſches . Das Geſuch des Ph . Schmidt auf Ge= nehmigung zur Anlage eines Entwäſſerungskanals wird widerruflich gutgeheißen . — Die Ausbeſſerungen im Gemeindewohnhauſe in der Bornſtraße ſollen nur inſoweit als unbedingt nötig zur Ausführung kommen . Die Abortanlage des Schulhauſes in der Aiten Darmſtädter Straße ſoll nach dem Vorſchlage der Hochbaukommiſſion geändert ver= den . — Der Antrag des Kinobeſitzers um Ermäßigung der Billettſteuer wird abgelehnt . — Dem Arbeiter = Turn = und Sportvcrein ſoll das Ge= lände pachtweiſe überlaſſen werden . — Bezüglich der Jagddicht für 1923 ſoll nochmals mit den Pächtern verhandelt werden . — Als Folge der fortſchreitenden Geldentwertung wurde der Beitrag zur Quäker= ſpeiſung für das Kind und dieſe Woche auf 50 000 Mk . feſtgefetzt . Die Preiſe für Kartoffeln ſollen durch die Ortsſchelle und das Lokalblatt bekanntgegeben werden . — Zur Regelung der Gemeindefinanzen ſoll ein verzinsbarer Vorſchuß aufgenommen werden ; zu dieſem Zwecke ſollen Gemeinderat Nungeſſer und Ratsſchreiber Laroche beim Miniſterium vorſtellig werden . — Als weiterer Ehrenfeldſchütz wurde noch Jagdhüter Engel . vorgeſchlagen . Von der Bergſtraße , 25 . Aug . Das Mehl von der diesjähri= gen Getreideernte iſt von ganz vorzüglicher Backart , im Gegenſatz zu demjenigen des vorigen Jahres . Iſt das Brot auch ſehr teuer , ſo dür= fen wir uns doch auf ein gutes Stückchen Brot freuen , das heißt , nenn Mehlhändler , Müller und Bäcker uns nicht mit gefälſchter Ware be= glücken . Reich und Ausland . Raubüberfall in Wildbad . Eine in Wildbad zur Kur weilende Dame aus Griechenland iſt das Opfer eines Raubüberfalls ihrer eigenen Landsleute geworden . Die beiden Verbrecher hatten unter den Namen Hippolus und Pofanis in der gleichen Penſion Wohnung genoz men , in der ſeit einigen Tagen die Griechin wohnte , und hatten angegeben , Studenten an der Berliner Univerſität zu ſein . In einem günſtigen Augenblick fielen ſie über ihre Landsmännin her , feſſelten ſie und raubten ihr dann 150 engliſche Pfund , 200 Franken , 20 Dollar , 1135 Drachmen und 350 Dinar . Wie feſtgeſtellt wurde , fuhren ſie mit der Beute in einem Automobil von Wildbad nach Baden = Baden und von dort mit dem Schnellzug nach Berlin ab . Wahr= ſcheinlich werden ſie dort verſuchen , das ausländiſche Geld bei Banken oder Wechſelſtellen umzuwechſeln . Das Raubdezernat des Berliner Polizeipräſidiums iſt von dem Verbrechen ſofort in Kenntnis geſetzt worden und hat bereits die erforderlichen Maßnahmen getroffen . Die Engländerin aus Köln . Eine Dame aus Köln , die ſeit Jahren in England lebte , kam dieſer Tage zu Beſuch nach ihrer Vaterſtadt . Dabei paſſierte es ihr , als ſie des Abends mit einer Freundin nach Hauſe ging , daß ein paar etwas angeheiterte engliſche Soldaten ſie beläſtigten . Da kamen ſie aber ſchön an . Die kölniſche Engländerin ſetzte ſich in Poſitur und kanzelte die engliſchen Soldaten in deren Mutterſprache in einer Weiſe ab , wie ſie es ſelbſt von ihrem Korporal noch ſelten zu hören bekommen hatten . Nachdem aber die anfangs verdutzten Soldaten ſich von ihrem erſten Schreck erholt hatten , rief ihr Anführer : „ Wenn Sie auch Engliſch reden , Sie ſind eine Deutſche . Und eine Deutſche hat uns nichts zu ſagen ! “ Damit torkelten die Engländer von dannen . Am nächſten Tage war die Dame unangenehm berührt , als ſie in einer Anlage ſaß , und ein paar kölniſche Kinder einen mörderiſchen Lärm machten . Endlich machte ſie dann ihrem Aerger in einem , wie ſie meinte , unverfälſchten Köl’ſch Luft . Es wurde einen Augenblick ſtill . Dann ſagte einer der Hoſenmätze : „ Wenn Sie auch Deutſch reden , Sie ſind doch eine Engländerin . Und eine Engländerin hat uns gar nichts zu ſagen ! “ Darauf brüllte die Kinderſchar in verdoppelter Stärke weiter . Die Dame aber beſchloß , ſchleunigſt nach England zurückzukehren . Eine Denkmalsverlegung mit Hinderniſſen . D . A . I . In Czernowitz ſollte ein neues großes Denkmal zur Erinne= rung an die Vereinigung des Buchenlandes mit Rumänien aufgeſtellt werden , und zwar nach einem Beſchluß des Magiſtrats auf dem Ring= platz , auf dem ſchon ein katholiſcher Marienſtein , die Stiftung eines Bürgers aus dem Jahre 1827 ſteht , zu dem ſowohl die römiſch = katho= liſche wie die griechiſch = katholiſche Bevölkerung an beſtimmten Tagen wallfahrtet . Der Stadtmagiſtrat beſchloß kurzerhand die Verlegung die= ſes Marienſteins vom Ringplatz auf einen anderen Platz an der Peri= pherie der Stadt und kümmerte ſich nicht um die Proteſte der katholiſchen Bevölkerung , unter der ſich auch eine große Anzahl Deutſcher befindet . Als aber das Gerüſt aufgeſtellt wurde , um den Marienſtein zu entfer= nen , fand ſich kein einziger Arbeiter dafür , Katholiken , Proteſtanten , Orthodoxe und Juden weigerten ſich , an das Denkmal Hand anzulegen , weil dieſe Frage die Gefühle der Minoritäten verletze und alle Mino= ritäten in gleicher Weiſe angehe . Der Marienſtein wurde nun durch Soldaten entfernt , wobei ſich auf dem Ringplatz erbitterte Szenen ab= ſpielten und die Anſammlungen durch Wachaufgebote verdrängt wer= den mußten . Wertbeſtändige Arzthonorare . wb . Leipzig , 23 . Aug . Der Verband der Aerzte Deutſchlands erläßt folgende Erklärung : Am 25 . d . Mts . werden im Preußiſchen Wohlfahrtsminiſterium Verhandlungen zwiſchen den Trägern der ſozia= len Verſicherung und den Vertretern der Aerzteſchaft über das werbe= ſtändige Aerztehonorar ſtattfinden . Dieſe Verhandlungen werden von ausſchlaggebender Bedeutung für das Weiterbeſtehen der ſozialen Ein= richtungen des Deutſchen Reiches ſein . Sie berühren weniger die Hono= rargeſtaltung in der Privatpraxis , die der freien Vereinbarung zwiſchen Arzt und Kranken überlaſſen iſt , als die Feſtſetzung der kaſſenärztlichen Gebühren , welche durch die Preußiſche Gebührenordnung maßgebend be= einflußt werden . Das wertbeſtändige Kaſſenhonorar wird erreicht : 1 . durch Feſtſetzung von Grund = ( Friedens = ) gebühren , die mit dem je= weiligen vollen Reichsteuerungsindex zu vervielfältigen und mit einem beſonderen Zuſchlage für die ins Ungeheure geſtiegenen ärztlichen Be= rufsunkoſten zu verſehen ſind ; 2 . durch Einführung pünktlicher , wöchent= licher Honorarzahlung durch die Krankenkaſſen die bei Verzug die Geldentwertung durch Zugrundelegung des am Zahltage gültigen Reichs= teuerungsindex auszugleichen haben . Die bisherige Gebührenfeſtſetzung : Berückſichtigung des halben Teuerungsindex und Auszahlung der Hono= rare 2 — 3 Monate nach erfolgter Leiſtung ( ! ) oder bei Zahlungsunfähig= keit der Kaſſen zu einem noch ſpäteren Termin , hat die Aerzteſchaft bin= nen weniger Monate in die ſchwerſte wirtſchaftliche Notlage verſetzt . Die Krankenkaſſen verlangen ausreichende Hilfsmaßnahmen ſeitens der Regierung und der geſetzgebenden Körperſchaften , insbeſondere Er= höhung der Kaſſenbeiträge durch Beſteuerung des tatſächlichen Arbeits= verdienſtes zu Gunſten der Krankenverſicherung . Das jetzt geltende Verfahren der Feſtſetzung eines Grundlohnes mit beſtimmter Höchſt= grenze als Baſis für die Beitragserhebung befreit gerade die höchſtge= lohnten Gruppen der Verſicherten von einer gerechten Heranziehung zum Tragen der Beitragslaſten ; ſie werden zurzeit nicht höher beſteuert als die Verſicherten mit ganz geringem und mittlerem Einkommen . Die Kaſſenärzte — auch die voll beſchäftigten — ſind infolge der verſpäteten Auszahlung ihres wohlverdienten Arbeitslohnes ohne jede Exiſtenzmit= tel . Zahlreiche Aerztegruppen haben ſich bereits gezwungen geſehen , den Krankenkaſſen den Kredit zu verweigern und die Kaſſenmitglieder nur noch gegen Barzahlung zu behandeln . Beſonders verzweifelt iſt die Stimmung unter den Aerzten der Großſtädte und in Süddeutſchland . Die Aerzte Badens und Bayerns ſind feſt entſchloſſen , den jetzigen un= haltbaren Zuſtänden durch Maßnahmen der Selbſthilfe ein Ende zu machen . — Die Aerzteſchaft erwartet bei den bevorſtehenden Verhand= lungen das volle Verſtändnis der Verſicherungsträger und der zuſtändi= gen Regierungsſtellen für ihre troſtloſe Lage zu finden . Sie verlangt ſofortiges Eingreifen der Regierung und der Geſetzgebung zu Gunſten der in große Schwierigkeiten geratenen Krankenkaſſen . Wird die zum Teil beſtehende Zahlungsunfähigkeit der Kaſſen nicht binnen kürzeſter Friſt behoben , ſo ſieht ſich die geſamte Aerzteſchaft nicht mehr in der Lage , an den Aufgaben der Krankenverſicherung mitzuarbeiten . Sie hält den völligen Zuſammenbruch der ſozialen Einrichtungen für unver= meidlich , wenn die berechtigten Forderungen der zu ihrer Durchfüh= rung unentbehrlichen Mitarbeiter nicht befriedigt werden können . Die Verantwortung für die innerpolitiſchen und wirtſchaftlichen Folgen einer von der Verzweiflung diktierten allgemeinen Arbeitsniederlegung lehnt die Aerzteſchaft ab . Stimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmi die Redakiion keinerlei Ver= antworiung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgefandt , die Ablebnung nicht begründet werden . — Der entthronte Landgraf . In dem Miniſterium am Luiſenplatz hat man einen Teil des alten ſchmiedeeiſernen Treppen= geländers im erſten Stock zu einer Art Abſchluß benutzt . Der Beſucher muß ſich in einer neugeſchaffenen Portierloge anmelden und wird dann erſt eingelaſſen ( auch eine Errungenſchaft ! ) . Das Treppengeländer ſtammt wie das ganze Haus aus dem Jahre 1777 und wurde im Auf= trage des Landgrafen Ludwig des IX . von dem berühmten Schuknecht erbaut . Infolge deſſen befindet ſich am Geländer der Namenszug des Landgrafen mit dem Landgrafenhut darüber . Nur allein dem Umſtand , daß es Landgrafen gab , und dieſe in Darmſtadt Hof hielten , verdanken wir es , daß es hier überhaupt ein Miniſterium gibt . Das einfachſte Gebot der Dankbarkeit hätte demnach verlangt , den Namenszug unan= getaſtet zu laſſen . Man iſt aber auch hier nicht vor Eingriffen zurück= geſchreckt . Man hat den Landgrafenhut entfernt und beide L allein ſtehen laſſen . Der Ludwig darf alſo daſtehen , aber nicht der Landgraf Lud= wig ! Gilt übrigens das Denkmalſchutzgeſetz nicht auch für Behörden ? — Zahlreiche Kinder führen Kreide bei ſich und beſudeln damit die Häuſer . Nicht allein mit Kreide , ſondern auch mir Bleiſtiften , Tinten = und Buntſtiften uſw . werden die Häuſer beſchmiert . Empörend iſt es , zu ſehen , wie Häuſer = Faſſaden , die oft mit ſauer verdientem Gelde er= neuert worden ſind und auf denen die Farbe manchmal noch nicht trocken iſt , beſchädigt werden . Wo bleiben die Erzieher ( Eltern und Lehrer ) der Kinder , die doch die Pflicht haben , dieſe zu ermahnen uſw . , ſolche Beſchmutzungen zu unterlaſſen , oder ſehen die Erzieher dieſe Beſudelung nicht ? Außerdem iſt ſo etwas auch Sachbeſchädigung und kann gericht= lich belangt werden . Die Koſten , die dann entſtehen , kann ſich jeder an= nähernd ſelbſt ausrechnen . Ein Architekt . Die nächtlichen Diebſtähle in den Kleingärten an der Peripherie der Stadt haben einen Umfang angenommen , der über alles Maß hinaus= geht . Beſonders ſchwer zu leiden haben die durch Einzäunung nicht ge= ſchüitzten Flächen . So wurden in den Gärten an der Heinrichſtraße nächſt Inſel = und Heidenreichſtraße in den letzten Tagen wenigſtens ein Dutzend Diebſtähle ſchwerſter Art ausgeführt , ſo daß die Gartenbeſitzer ſelbſt im Herbſt nichts zu ernten haben werden , wenn keine Abhilfe geſchaffen wird . Eine Eindämmung dieſes unerhörten Zuſtandes wird nur durch tatkräftiges Eingreifen der Polizeiorgane zu erzielen ſein . Nächtliche Streifen und Verwendung von Polizeihunden dürften genügen , dieſen oder jenen Langfinger abzufangen und damit anderen die Luſt zu wei= teren Räubereien zu nehmen . Möchten dieſe Zeilen die Polizeiorgane veranlaſſen , ſich der Sache wohlwollend anzunehmen , damit wieder einigermaßen Ordnung hergeſtellt wird . Tageskalender . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht ( Kl . Haus ) , 7 ½ Uhr abends : „ Charleys Tante‟ . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , „ Stadt und Land‟ „ Reich und Ausland ” : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil : J . V . A . . Flciſchmann , — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Rummer hat 6 Seiten Bankgeschaft Fernsprecher 1308 , 1309 1 — D 12 2 * 1 OTV Bailtlotder Aktien / Renten / Delisen / Sorten 1 Luisenplatz Mehl = und Brotpreiſe . Wegen der weiteren Steigerung der Unkoſten wurden die Preiſe für Mehl und Brot durch die Beſchlüſſe der zuſtändi= gen Ausſchüſſe vom 27 , d 8 . Mts . ab wie folgt feſtgeſetzt : A . Mehlpreis . Abgabepreis der Mehlverteilungsſtelle . Einheitspreis für ſämtliche Mehlarten für den Doppel= zentner ohne Sackpfand . Mk . 2860 400 B . Brotpreis . 1 . 1600 g Brot . . . . . Mk . 112000 . — 2 . 800 g Brot . . . . . Mk . 56 000 . — 3 . Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl im Gewicht von 50 Mk . 5 600 . — Darmſtadt , den 24 . Aug . 1923 . Lebensmittelamt . ( st 7982 Sommerſpielzeit Brund Harprecht täglich 7 ½ Uhr : ( * Charleys Tante . Hügelſtr . 15 , Laden vornehm möbl . Wohn= u . Schlafzimmer per ſof . zu verm . ( 70630 jdr Jg . akad . Ehepaar oh . Kind . ſucht p . ſof . od . ſp . 1 — 2 gut möbl . ſonnige Zimmer mit Küche oder Küchen= benutzung bei ſehr guter Bezahlung , ev . Klavierbenutzg . Ang . an Nakoff , Wiener= ſtr . 54 , pt . ( * 23433 som Alle 7777 ffFeFFrenennKTKEnEERTETnKKEKTDnKKEEznKETETRFTTFFNT Geburts = , Verlobungs = , Vermählungs = und Todesanzeigen liefert in kürzeſter Zeit L . C . Wittich , Darmſtadt Rheinſtraße 23 KKf G Schreib maschinen und sämtliche Büromaschinen werden rasch und fachmännisch repariert bei A . Lächler , Bürobedarf Darmstadt — : Karlstrasse 1 Telephon 1489 . ( 7066 a Schreibmaſchinen neu und gebraucht — in jeder Preis= lage ſofort lieferbar ( 6934 a Carl Winkel Darmſtadt , Rheinſtr . 28 , Tel . 1435 . Eine im Nähen u . Näherinnen ſof . geſucht . ( * 2338 Pelzhaus Schmidtmann Ernſt = Ludwigſtr . 14 Schneidern ausgeb . er zum baldig . Eintritt in gutes Haus nach auswärts ( unbeſetztes Gebiet ) geſucht . Zeit= entſpr . beſtänd . ſteig . Gehalt . Angeb . mit Zeugnisabſchr , unter L . 21 Geſchſt . ( 7062 Unabhängige Putzfrau geſucht morgens von 8 — 11 Uhr bei ( 7089 Rutzen , Rheinſtr . 23 . ardinenwagen , Mö= belrolle . Möbelwagen wird tageweis verliehen . jügelſtr . 15 , Laden ( 24 National = kaſſen , Höchſtpr . zahlt Koberſtein , Berlin S . , Urbanſtr . 28 . ( IV , 5139 Büro= möbel I . Fabriken Kaſſenſchränke Schreib = u . Kontrollkaſſen Vervjelfälti= gungsmaſchinen Rechenmaſchinen Zubehör ete . liefert prompt und Preiswert A . Lächler Karlſtraße 1 . Tel . 1489 . ( 175 I erein ſrwärts lmion 92 Sportluft Sporwert Saarburg - Boruſſia = M Neukirchen Ludweiler - Sulzbach - Sulzbach = Saarburg - größ deutſch Der beider Ver ſiegte mit Der zum Aust ſchienen . 3 . Sportverei Uhr m einteilet Dere vollm Unſange en , Kunen nicht unt an epbeit Der Beſücher d uird damn benge mentzug de m Unſtand . verd einſacht Szug 1 40 Ne „ fſet Darmfädter Tagblatt 27 . Aug . 1923 Ar . 236 DoltdeM Oomtägt Troßbachs neuer deutſcher Rekord . — Weltrekord des Rhönfliegers Martens . — Spielvereinigung Fürth gegen Hambunger Sportderein 3 . 4 . — Radweſimeſſeſchaſt in Bürich . Fußball . Spielvereinigung Fürth — Hamburger Sportverein 3 : 1 ( 2 : 1 ) . — Das Spiel kam in Fürth vor 25 000 Zuſchauern zum Austrag . Die Fürther konnten die klare Ueberlegenheit des ſüddeutſchen gegen= über dem Hamburger Spielſyſtem beweiſen . Das erſte Tor erzielten die Fürther bereints in der fünſten Minute , während die Hamburger erſt in der 33 . Minute ihr erſtes Tor erzielen konnten . Drei Minuten ſpäter ſchoß Fürth den 2 . Treffer durch ſeinen Mittelſtürmer , dem in der fünften Minute nach Halbzeit das 3 . Tor folgte . Die Fürther waren beſonders in der zweiten Hälfte ſtark überlegen und haben außer ihren drei Toren noch verſchiedene Lattenſchüſſe zu verzeichnen , die ebenſo gut als unfehlbare Tore hätten ſitzen können . Der Erfolg Fürths iſt ein verdienter und auf die gute Zuſammenarbeit der Mann= ſchaft zurückzuführen . Phönig = Ludwigshafen — V . f . R . = Kaiſerslautern 2 : 0 . Ludwigshafen 03 — Fußballverein Frankenthal 2 : 0 . Kölner Klub für Naſenſport — Mülheimer Sportverein 4 : 1 . Germania = Elberfeld - Kölner Ballſpielverein 2 : 1 . V . f . B . = Dortmund — Sportfreunde Dortmund 2 : 0 . Bochum 1848 — Ballſpielverein Miuden 2 : 1 . Sportklub Nürnberg — Hamburger Viktoria 2 : 0 . F . = C . Pfurzheim — Berliner Sportverein 1 : 2 . F . = C . Pforzheim — Spandauer Sportverein 3 : 1 . In Stuttgart gewann der Nürnberger Fußballverein gegen Sport= klub Stuttgart 2 : 1 , während der Stuttgarter Sportverein gegen F . f . B . Heilbronn mit 4 : 5 unterlag . Eintracht = Frankfurt — Arminia = Hannover 0 : 5 . Sportverein = Frankfurt — V . f . L . = Neckarau 1 : 0 . Vereinigung = Fechenheim — Vereinigung Schwetzingen 3 : 3 Berlin . Vorwärts = Berlin — Union = Charlottenburg 3 : 0 . Union 92 = Berlin — Tennis Boruſſia 0 : 2 . Sportluſt Boruſſig — F . V . 1910 2 : 0 . Fußball im Saargebiet . Sportverein Saarbrücken — Sulzbach 1 : 1 . Saarburg — Trier 05 8 : 8 . Boruſſia = Neunkirchen — Homberg ( Saar ) 8 : Neukirchen 05 — Merzia 2 : 1 . Dudweiler — Männerturnverein Villingen 3 : Sulzbach - Fußballverein Saarbrücken 2 : 5 . Sulzbach — Saar 05 4 : 1 . Saarburg — Sportverein Saarbrücken 4 : 0 . Freie Turngemeinde Darmſtadt I . — Freie Turngemeinde Pfungſtadt I . 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Eckenverhältnis 0 : 0 . Das Spiel fand in Pfungſtadt ſtatt und ſtand größtenteils im Zeichen der Ueberlegenheit Darmſtadts . I . Jugend Darmſtadt gegen I . Jugend Pfungſtadt 0 2 in Darm= ſtadt . — II . Jugend Darmſtadt gegen II . Jugend Pfungſtadt 0 : 2 in Pfungſtadt . Leichtathletik . Olympiſche Spiele in Jena . — Troßbach ( „ Eintracht ” = Frankfurt ) , der vor acht Tagen in Frankfurt mit 15 , 7 Sekunden im Hundertmeter = Hürdenlauf den deut= ſchen Meiſtertitel errang , ſtellte geſtern mit 15 , 1 Sek . einen neuen deutſchen Rekord auf . Berliner Sportklub gegen Sportklub Frankfurt 1880 . Der Klubkampf , in dem ſich die Jugend = und Jungmannſchaften beider Vereine trafen , kam auf dem herrlich gelegenen neuen Sportplatz des Sportklubs Frankfurt 1880 am Niederwald zum Austrag . Berlin ſiegte mit 97 Punkten über Frankfurt , das es auf 61 Punkte brachte . Der Länderwettſtreit Weſtdeutſchland gegen Holland , den in Köln zum Austrag kommen ſollte , fiel aus , da die Holländer nicht er= ſchienen . Wettkämpfe in Miltenberg . Kein Sportfeſt ohne Konkurrenz . Frankfurt Eintracht , Turnverein M . 2 . 6 . Mannheim mit einem Teil ihrer Beſten . Darmſtadt vertre= ten durch Sportverein 98 in A . S . C . Die Jugendkämpfe boten beſonderes Intereſſe für die Sportver= einler . Bei der Bewertung der Geſamtleiſtung iſt folgende Reihenfolge zu verzeichnen : 1 . Turnverein 60 = Frankfurt ; 2 . Eintracht = Frankfurt ; 3 . Sportverein 98 . Die wichtigſten Reſultate : Fugend : Ballwerfen : 1 . Marſchall , Turnverein = Frankfurt , 82 Meter ; 2 . Schulze = Aſchaffenburg , 74 Meter ; 3 . Gräſſer = Darmſtadt . 72 , 5 Meter . Veitſprung : 1 . Küch , Sp = V . = Darmſtadt , 5 , 94 Meter ; 2 . Mar= ſchall , Turnverein = Frankfurt , 5 . 94 Meter . ( Durch Stechen entſchieden . ) 100 Meter : 1 . Stürker , Eintracht = Frankfurt . 11 , 3 ; 2 . Küch , Sportverein = Darmſtadt , Handbreite ; 3 . Marſchall , Turnverein = Frank = Die übrigen Reſultate : Dreikampf : 100 Meter : 200 Meter : 400 Meter : Darmſtadt . 1 . Jans = Sportv . , 156 ; 2 . Roth = Miltenberg , 144 . 1 . Söhnger = Eintracht : 2 . Eiſch = Turnverein , 10 , 9 , 1 . Menmann = M . T . G . , 25 , 4 . 1 . Nebel = M . T . G . , 53 , 8 . 2 . Braun , A . S . C . = 800 Meter : 1 . Altenburger = Eintracht , 2 , 7 ; 2 . Kern = Eintracht . 1500 Meter : 1 . Kaufmann = Turnverein 60 , 4 , 25 . Diskus : 1 . Steinbrenner = Turnverein 60 , 40 Meter . Speerwerfen : 1 . Salomon = Turnverein 60 , 48 , 60 ; 2 . Krichel , Sportderein = Darmſtadt , 46 . 30 . Hochſprung : 1 . Anſchütz , A . S . C . = Darmſtadt , 1 , 65 ; 2 . Knapp = Sportverein 98 , 1 . 65 , ( durch Stechen ) ; 3 . Bauer = Sportverein 98 , 1 , 60 . Vauer ſpringt als Jugendlicher außer Konkurrenz . Der dritte hat eine Leiſtung von 1 , 45 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . Eintracht , 2 . Turnverein , 3 . A . S . C . = Darmſtadt . Sportverein ſcheidet im Vorlauf gegen die beiden Sieger aus . 3 X 1000 Meter : 1 . M . T . G . = Mannheim , 8 , 40 ; 2 . Ein= tracht . Sportverein ſpielt keine Rolle . Olympiſche Staffel : 1 . Eintracht , 3 , 58 Meter : 2 . Turn= verein 60 = Frankfurt ; 3 . Sportverein , Bruſtbreite . Die Darmſtädter Mannſchaft wurde ausgeſchloſſne , da in der Staffel ein Jugendlicher lief . Radfahren . Rund um Berlin : 255 , 4 Kilometer . Berufsfahrer : 1 . Aberger 8 : 35 : 43 Stunden , 2 . Goll , 3 . Geißdorf , 4 . Schenkel , R . Huſchke . A . Huſchke hatte vor Oranien = Webelenctelſlt . Wueheiſe z elegetlcheinle e Sie ſchof = Breslau . Großer Straßenpreis von Weimar : 120 Kilometer . 1 . Roſenbuſch = Hannover 3 : 43 Stunden ; 2 . Neumann = Hannover ; 3 . Ziegler = Berlin . Großer Preis von Plauen : 110 Kilometer : 1 . Bünther = Schönheiden 3 : 24 : 40 Stunden ; 2 . Stander = Gera 3 : 26 ; 53 ; 3 . Ginnel = Schönheiden 3 : 27 : 03 . Mannſchaftsfahren in München . Die Bayeriſche Meiſterſchaft im 100 Kilometer = Mannſchaftsfahren . Das Mannſchaftsfahren wurde vom Radfahrerverein Schweinfurt in der Zeit von 3 : 29 , : 50 überlegen gegen den Nadfahrerverein München 1884 geuonnen . Die Radweltmeiſterſchaften in Zürich . ſiegte der Schweizer P . Sutor — Im Rennen über 10 Kilon Deutſche Wittig ſtand rliten hatte . Die Rhön = Segelflüge . Fliegerlager Waſſerkuppe , 25 . Aug . Die letzten Tage brachten auf der Waſſerkuppe ſehr lebhaften Fliegerbetrieb , der in vieler Beziehung reckt Wertvolles für die weitere Entwickelung unſeres Seegel= flugſports zeitigte . So fand man an dem Pelznerhang Aufwinde in einer Stärke , wie man ſie bisher weder vermutet noch erwartet hatte . Spieß , der früher der Dresdener Gruppe angehörte , gebührt das Ver= dienſt , dieſe vertvolle Entdeckung gemacht zu haben . Er ſtartete mit der Darmſtädter „ Edith ” vom Weſthang der Waſſerkupte und flog ſo= fort auf den Pelznerhang zu , an dem er ſich über 40 Minuten ſegelnd zu halten vermochte . Martens auf ſeinem neuen Aparat „ Strolch ” und Thomſen auf dem Deſſauer ” machten es ihm ſchlauerweiſe nach , und ſo erlebte man ein Schauſpiel , wie man es wahrlich nicht oft zu ſehen be= kommt . Die drei Maſchinen umkreiſten ſich in ſchnellſtem Fluge dicht aufeinander . Einmal gewann der eine an Höhe und bald kam der an= dere ihm über . Die Zuſchauer , unter denen ſich piele Abgeordnete des beſſiſchen Landtags befanden , wurden dauernd in Spannung gehalten . Auch an Maſchinen kam eine ganz neue Idee heraus , die ſich in ihrem Probeflug tadellos bewährte . Es handelt ſich um die „ Charlotte ” der Akademiſchen Fliegergruppe Charlottenburg , die als ſchwvanzloſes Flug= zeug gebaut worden iſt . Leider ereignete ſich geſtern ein bedauerlicher Unfall , indem die Maſchine beim Landen in dem Tal zwiſchen Pferds= kopf und der Eube gegen einen Baum gedrückt wurde . Die Maſchine ging zu Bruch . Der Pilot Winter , dem allein die Konſtruktion der Maſchine zu danken iſt , wurde leicht verletzt . Martens brachte einen von dem Prometheus = Werk in Hannover gebauten Eindecker heraus , der einen fabelhaften Eindruck hinterließ . Schnell ſicher und auf alle Steuerausſchläge reagierend , hat der Apparat große Ausſichten in den Hauptwettbewerben dieſer Veranſtaltung . Der Regierungspräſident von Kaſſel beſuchte mit den Landräten ſeines Bezirks das Fliegerlager der Waſſerkuppe . Die Herren bekundeten ihr Intereiſe an der Veran= ſtaltung durch die Stiftung eines 12 Millionen = Preiſes , den Thomſen durch einen Streckenflug weit über Gersfeld hinaus gewann . Die übri= gen Fluggeräte waren recht fleißig bei der Arbeit . Es kamen einige bisher in der Rhön nicht geſtartete Maſchinen heraus , von denen be= ſonders der aus Schleſien ſtammende „ Galgenvogel ” durch ſeine guten Eigenſchaften überraſchte . Martens hat am Samstag ſeinen im Vorjahre mit 3 Kilo= metern aufgeſtellten Rekord überholt . Er ſtartete von dem Weſtrand der Waſſerkuppe , umſegelte dieſe einigemale , um Höhe zu gewinnen und flog dann mit großer Geſchwindigkeit landeinwärts in Richtung auf Fulda . Er landete bei Memlos , 12 Kilometer Luftlinie von der Startſtelle entfernt . Die Martensſche Maſchine die zum erſten Male einen Dreiviertelſtundenflug ausführte , ſcheint dem Vamphr ” bei weitem überlegen ; jedenfalls iſt die Maſchine viel ſchnel= ler . Nach Martens ſtartete u . a . noch Thomas auf dem „ Geheim= rat ” ; er landete jenſeits von Gersfeld . Große Hoffnungen ſetzt man auf die neue , von der Bahnbedarf A . G . gebaute Darmſtädter Maſchine „ Konſul ” , die eine Flügelſpanne von 18 Metern beſitzt . Durch ſeine Leiſtung ſchlug Martens den Weltrelord der Franzoſen um einen ganzen Kilemeter , durch ſeinen Flug von über 12 Kilometern , wobei er ſich zeitweiſe in 150 Meter Höhe in heftigen Böen hielt . Das Beſondere an dieſem Flug bedeutet , daß Martens die Aufwinde des Hanges beim Ueberſegeln des Geländes nicht benutzte , Am geſtrigen Sonntag war die Waſſerkuppe das Ziel vieler Tau= ſender ron Wanderern , die bei dem heurſchenden ſtarken Wind eifrige Flugtätigkeit erhofften . Der Wind blies jedoch aus einer ungünſtigen Nichtung , ſo daß große Fernflüge , die für Sonntag vorgeſehen waren , nicht durchgeführt werden konnten . Trotzdem wurde verhältnismäßig viel geflogen . Der aufmerkſame Beobachter konnte feſtſtellen , daß die Sicherheit der einzelnen Flugzeugführer ſich von Tag zu Tag geſteigert hat . Martens verſuchte , auf der höenreichen Strecke durch das Euletal nach Gersfeld zu fliegen ; außerdem flogen die Darmſtädter Tlugzeuge „ Konſul ” und „ Edith‟ . Die Frankfurter Maſchine Stoeckicht = Tramat verunglückte , nachdem ſie eine gute Flugleiſtung hinter ſich hatte . Der Führer erlitt jedoch keinerlei Verletzungen . Die heſſiſche Regierung auf der Wafferkuppe in der Rhön . Waſſerkuppe Rhön , 25 . Aug . ( Eigener Bericht . ) Auf eine Anregung des Finanzausſchuſſes hin ſtatteten geſtern Vertreter der heſ= ſiſchen Regierung , des Landtags , der Induſtrie und der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt der Darmſtädter Akademiſchen Fliegergruppe auf der Waſſerkuppe einen Beſuch ab . An der Fahrt nahmen etwa 25 Perſonen teil , unter denen ſich Finanzminiſter Henrich , Reichsminiſter a . D . Dr . David , Landtagspräſſ= dent Adelung , die Mitglieder des Finanzausſchuſſes , Geheimrat Prof . Dr . Berndt , Prof . Dr . Heidebroek , ſowie eine Reihe beſonderer Förderer des Luſtfahrweſens befanden . In Automobilen , die von den Beſitzern für dieſen Zweck bereit= willigſt zur Verfügung geſtellt waren , ging die Fahrt von Darmſtadt über Hanau , Gelnhauſen , Schlichtern , Gersfeld auf die Waſſerkuppe . wo man ach 10 Uhr eintraf . Der Himmel hatte ſich inzwiſchen bewölkt und ſtarke Regenboen gingen nieder . Der Vorſitzende der techniſchen Kommiſſion , Prof . Schlink von der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , begrüßte die Erſchienenen , und unter ſeiner Führung und der Führung des Darmſtädter Fliegers Thomas wurde das Fliegerlager beſichtigt . Das ſtärkſte Intereſſe fanden bei den Beſuchern natürlich die Darm= ſtädter , die noch eifrig bei der Arbeit waren , um am Nachmittag einige Flüge zeigen zu können . Am Abend vorher war das neueſte , von der Bahnbedarf = A . = G . Darmſtadt gebaute Flugzeug „ Konſul ” angekommen , das nun flugbereit gemacht werden ſollte . In den einzelnen Hallen hielten die Führer klei= nere Vorträge über ihre Apparate . Nach einem Start , der wieder aufgegeben werden mußte , weil es heftig aufing zu regnen , fand ein gemeinſames Eſſen ſtatt , das die Lagerküche lieferte und das eine Probe für die Gäſte bedeutete , wie ſich die Flieger dort oben für mehrere Wochen verpflegen . Am Nachmittag klärte ſich das Wetter auf und es konnten eine Reihe höchſt intereſſanter Flüge ſtattfinden . Die Darmſtädter Gruppe hatte Gelegenheit , hervorragende Leiſtungen zu zeigen . So gelang es dem Flieger Spieß , auf der „ Edith ” einen wundervollen Flug von 42 Mi= nuten Dauer , der von keinem Flieger an dieſem Tage überboten wer= den konnte auszuführen . Gegen Abend begaben ſich die Gäſte wieder nach Darmſtadt zurück . Das Geſehene hat die Vertreter der heſſiſchen Regierung , heſſiſche Landtagsabgeordnete . Techniſche Hochſchule und Induſtrie , man darf ſagen , mit Stolz auf die Akademiſche Fliegergruppe erfüllt . Unter dem Eindruck der hervorragenden Leiſtungen ſtifteten die beſſiſche Re= gierung , die Landtagsabgeordneten und die Induſtrie je einen Preis , deren Geſamtbetrag , wie wir hören , mehrere hundert Millionen Mark beträgt . Pferdeſport . Magdeburg . Großer Preis von Magdeburg , 30 000 Mark , 2200 Me= ter : 1 . Hauptgeſtüt Altefels , Aberglaube ; 2 . Hampelmann ; 3 . Chriſtel . Totaliſator 23 : 10 , Platz 12 , 12 : 10 . Ferner : Hüteger . Neimarus = Erinnerungsrennen : 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Altefelds Ferarg ; 2 . Raguſa ; 3 . Aladar , To= taliſator 12 : 10 , Platz 11 , 21 : 10 . Ferner Trumpf . Berlin = Karlshorſt . Großes Stutenjagdrennen , 3300 Mark , 4000 Meter : 1 . Bachmahr und R . Zimmermanns Phyllis ; 2 . Weleone pleaſe ; 3 . Il= berſtadt . Totaliſator 125 : 10 . Platz 27 , 29 , 35 : 10 . Ferner Ceres , von Talyia , Magelone , Flugſchrift . Henriette , Simplieit , Derby , Paria , Biprh . Ueberlegen : 10 L . , 5 8 . Baden = Baden . Chamant = Rennen 12000 Mark , 1000 Meter : 1 . Geſtüt Harzburgs Blaue Grotte , 2 . Oder , 3 . Trajan . Totaliſator : 74 : 10 , Platz : 18 , 13 : 10 . Ferner : Feſcher Teufel , Miramar . Auguſt Batſchari = Erinnerungs = Rennen 30000 Mark 2400 Meter : 1 . Graf Arnims Pelide ; 2 . Notung ; 3 . Manlius . Totaliſator : 17 : 10 . Altes Vadener Jagdrennen 15 000 Mark , 5000 Meter : Landberas Orne . Totaliſator : 14 : 10 . Platz 14 : 10 . Ferner Pippin , Tiszawirag , Konſul . Der Baden = Badener Renntag erfreute ſich bei ſchinem Wetter eines ſehr zahlreichen Beſuchs . Ein ſehr ſchöner Kampf entſtpann ſich um den Preis vom Rhein , in dem Ausleſe unterlag , aber nur ganz knatt , und zwar mit Kopflänge gegen Träumer . Feldberg = Turnfeſt . Auf dem Feldberg = Turnfeſt wurde erſter Sieger A . Kurt = Bieber , Das Wälſungenhorn gewann die Rödelheimer Turngeſell = ſchaft . Turnen und Sport . Zur Frage : „ Einigung mit den Sportverbänden ” , ſchreibt Karl Söllner , 1 . Turnwart des Turnerbundes E . V . Königs= berg , in der T . 3 . : Nach langen , im allerengſten Zirkel geführten Verhandlungen iſt im Kreiſe I . Nordoſt der Deutſchen Turnerſchaft ein ſogenannter Bund für Leibesübungen mit den Sportverbänden gegen Herbſt vorigen Jah= res proviſoriſch gegründet worden . Die Satzungen des Bundes ſind ein kompliziertes Gewebe . Des Pudels Kern bilden natürlich die unſeligen Fachausſchüſſe . Wovor der Männerturnwart der Deutſchen Turnerſchaft in ſeinem ausgezeichneten , im Jahrbuch Seite 110 enthaltenen Aufſatz : „ Sportliche Zentraliſation oder turneriſche Selbſtändigkeit ” ſo ſehr warnt , der Anerkennung der Fachverbände , das hat man im Kreiſe I getan . Wenn die Deutſche Turnerſchaft als Geſamtheit demnächſt mit den Sportverbänden ein Abkommen auf ähnlicher Grundlage abſchließen wollte , dann würde ſie zugegeben haben , daß Turnen nur Gerät = und Freiübungskunſt ſei , nicht mehr . Wie ſo viele in der Deutſchen Turnzeitung , möchte auch ich an unſere Führer die Bitte richten , und ich ſpreche im Namen von vielen , im Vereinsleben außerordentlich tätigen Turnern , von denen nicht wenige den Siegeskranz eines Deutſchen Turnfeſtes ſich erwarben , daß man unſer Recht auf volkstümliche Uebungen und Spiel nicht des= halb aufgeben ſoll , um einen faulen Frieden zu ſchließen . Ein fauler Frieden würde es nur ſein können , weil das Weſen der Deutſchen Turnerſchaft und das der Sportverbände ein grundverſchie= denes iſt . Noch ſo verzwickte Abkommen können keine Brücke ſpannen zu den beiden Verbänden , es ſei denn , daß wir Turner uns zu Hamp= lern an den Geräten ( ich führe eine Wendung an , die auf Verſamm= lungen der Sportler oft zu hören iſt ) ſtempeln laſſen . Auch im Kreiſe I iſt irgend eine praktiſche Wendung des Abkommens bis jetzt nicht zu ſpü= ren geweſen . Und ich werde drei Tatſachen anführen , die ſogar vom Gegenteil erzählen . Zur Zeit , als die Einigungsverhandlungen in unſerem Kreiſe kurz vor dem Abſchluß ſtanden , da mußte der größte Verein des Kreiſes , der Königsberger Männerturnverein von 1842 , ſeine Mitglieder entſchei= den laſſen , ob der Verein noch weiter als Turnverein oder als ſportlich orientierter „ ſogenannter Turnverein ” geleitet werden wollte . Eine kleine Gruppe von Sportlirn und Fußballſpielern beanſpruchten den wundervollen Spielplatz des Vereins faſt ausſchließlich für ſich . Für die Turner ſollte kein Naum mehr ſein , wenn ſie ſich nicht nach den Nichtlinien der Nurſportler , richten wollten . Es mußte alſo die Machtfrage in allerſchärfſter Form entſchieden werden . Der damals ſchon reife Nord= oſtdeutſche Bund übte nicht die geringſte dämpfende Wirkung aus . Vor den Kuliſſen entwarf man Einigungsſatzungen . Da , wo das wirkliche Leben ſich abſpielte , kämpſte ein alter Verein um ſein Beſtehen gegen eine Gruppe von Sportsleuten , denen der Mut zu ihrem Vorgehen zweifellos nur von außen angefacht ſein konnte . Der Männerturn= verein blieb ſeinem turneriſchen Weſen treu und die nicht turneriſch denken Wollenden ſchieden aus . Es vollzog ſich die reinliche Scheidung und die Entwickelung hat gezeigt , daß dieſes die richtige Löſung ge= weſen iſt . Der hauptſächliche Zweck eines wirklichen Nordoſtdeutſchen Bundes hätte auch ſein müſſen , das Zuſammenfallen wichtiger Veranſtaltungen beider Verbände zu verhindern . Im März dieſes Jahres unternahmen wir Turner einen Städtewettkampf Danzig - Königsberg . Der Termin war ſchon 1922 feſtgelegt worden und den Sportlern genau bekannt . Die Sportler hatten in Königsberg ſonſt jeden Sonntag durch ihren Fußbalſpielplan beſetzt . Nur den Tag unſeres Städtewettkampfes allein hatte man durch kein Rundenſpiel belegt . Wir Turner gingen mit dem Städtewettkampf , ein erhebliches Geldriſiko ein , deshalb freuten wir uns ſchon , daß die Sportler durch Freilaſſen des Tages unſerem Beſuch keinen Abbruch tun wollten . Jedoch etwa zwei Wochen vor dem Termin erſchienen plötzlich Bekanntmachungen über ein eingeſchobenes Fußball= ballſpiel , das genau zu geicher Zeit des Städtewettkampfes und nicht weit ab von der betreffenden Halle vor ſich gehen ſollte . Das Fußball= ſpiel fand ſtatt zwiſchen der beſten Königsberger Vereinsmeiſterſchaft und einer anderen , die ſich aus den 11 beſten Spielern aus allen Königsber= ger Vereinen zuſammenſetzte . Die Werbetrommel war bewundernswert gerührt worden , und wir Veranſtalter des Städtekampfes ſchätzen die uns verurſachte Mindereinnahme ſehr erheblich . Wir haben uns als= dann gefragt , ob die Beſtimmungen eines Abkommens nur deshalb da ſeien , daß allein wir Turner ſie befolgen . Ich ſchließe , indem ich einiges aus dem führenden Sportblatt des Oſtens anführe . Im Leitartikel der Nr . 19 vom 16 . Mai 1923 berichtet ein führender Mann der Sportler über die Vorſtandsſitzung des Deut= ſchen Fußballbundes in Hannover am B . und 29 . April . Herr Pauk Bräuel aus Danzig ſchreibt : „ Das Verhältnis der Sportverbände zur Deutſchen Turnerſchaft iſt noch immer nicht geklärt . Da Linnemann , unſer Unterhändler , der Anſicht iſt , daß eine Eingung vielleicht doch noch zuſtande kommt , wird ihm erneut Vollmacht erteilt . Um ein Hinausſchleppen der Verhand= lungen , das der Deutſchen Turnerſchaft allein zugute käme , zu verhin= dern , wird eine Entſcheidung bis zum 1 . Auguſt verlangt . Ich ver= ſpreche mir von allen Verhandlungen und auch von Verträgen nichts , ſie werden keine Löſung des Problems bringen , weil ſie es einfach nicht vermögen . Alle Verträge ſtellen nicht mehr dar , als den Verſuch zu einem friedlichen Nebeneinanderleben . Wir müſſen aber ein gegenſeitiges Durchdringen des turneriſchen und ſportlichen Prinzips wünſchen , denn nur dann kann von einer Einigung geſprochen werden . Eine Einigung in dieſem Sinne wird durch eine Organiſation von oben herab nicht herbeigeführt werden . Auch unſere Turn = und Sportvereine vermögen ſie nicht zu ſchaffen , denn ſie ſetzt eine einheitliche Methode der körper= lichen Erziehung voraus , die heute noch nicht beſteht . Erſt wenn unſere Vereine aus Spezialvereinen ſich zu Vereinen für Leibesübungen oder Vereinen für Körperkultur gewandelt haben werden , dann dürſte man der Aufgabe erfolgreich näher treten können , einen , ſagen wir einmal „ Deutſchen Turn = Sportverband ” zu gründen . ” Wenn der ehrliche Wille zu friedlichem Nebeneinanderleben vorhan= den iſt , dann ſind weder kurze noch weniger lange Verträge vonnöten . Mit meinen Freunden glaube ich , daß die Deutſche Turnerſchaft nicht gleich dem Kreiſe I das Recht auf volkstümliche Uebungen und Spiele deshalb aufgeben darf , um eine , man mag ſagen , was man will , etwas theatraliſch anmutende Verſöhnungskomödie aufzuführen . Was in vorſtehend , wiedergegebenen Ausführungen Herr Bräuel von den Sportvereinen wünſcht , das ſind alle einigermaßen richtig ge= leiteten Turnvereine ſchon immer geweſen . Werden erſt einmal auch die Sportvereine zu Vereinen für Leibesübungen oder für Körperkul= tur , dann iſt die Einigung , die jedem die Luſt zum Leben laſſen will , von ſelber da . Vorher aber könnte eine Einigung nach meiner Ueber= zeugung nur erfolgen auf unſere Koſten , indem wir uns , offen oder verblümt , zu Sbezialvereinen ſtempeln laſſen . Ich vertraue auf die Führer der Deutſchen Turnerſchaft , daß ſie nicht wegen eines faulen Friedens noch faulere Kompromiſſe ſchließen . Obige Ausführungen dürften in den Kreiſen der Leibesübungen Treibenden allgemein intereſſieren . Wir ſehen einer ſachlichen Stel= lungnahme gern entgegen und werden demnächſt ſelbſt noch einmal auf die Ausführungen zurückommen . Tennis = Meiſterſchaften . Die Kämpfe um die deutſchen Tennismeiſterſchaften haben ihren Abſchluß gefunden . Die Meiſterſchaft von Deutſchland fiel an Land= mann = Berlin . Der vorzügliche Grundlinienſpieler iſt nur durch einen ſicheren Angriffsſpieler zu beſiegen , und dazu waren Hockehs Leiſtun= gen nicht ausreichend . Die beiden erſten Sätze gingen mit 6 : 2 , 6 : 3 an Landmann . Dann ſchien Hockey aufzukommen und führte bereits mit 5 : 2 . Doch wurde er ſichtlich unſicher und mußte die nächſten fünf Spiele und damit Sieg und Meiſterſchaft ſeinem Gegner überlaſſen . Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 22 . Auguſt 1923 . Rummer 236 . Landwirtſchaft , Gartenbau , Kleintierzucht und Siedlungsweſen Arbeitskalender für den Monat September . Aufdem Felde wird die Körnerernte beendet . Die Stop= peln werden ſofort geſchält oder geſtürzt . Zum Einſäen von Stop= pelkraut und ſonſtigem Herbſtfutter iſt es zwar ſpät , doch kann bei günſtiger Herbſtwitterung noch eine gute Ernte erzielt werden . Der Klee wird zum zweitenmale gemäht , die Frühkartoffeln werden abgeerntet , die Ernte der Spätkartoffeln beginnt und das Wintergetreide wird ausgeſät . Alles Saatgetreide wird mit us= pulun gebeizt . Außer dem Stalldung muß genügend Stickſtoff , Phosphorſäure und Kali gegeben werden . Das ſchwefelſaure Ammoniak gibt man im Herbſte zu einem Drittel , das andere im Frühjahre . Durch Ammoniak kann der Ertrag ſehr erhöht werden . Alle Felder erhalten womöglich vor Winter die Saatfurche . Treten Ackerſchnecken auf , ſo arbeitet man mit ungelöſchtem Kalk ( Kalk= pulver ) . Aufden Wieſen kann nach der Grummeternte das Vieh aufgetrieben werden . Später wird gewäſſert , doch dehne man die Weide ſo lange wie möglich aus . Schwefelſaures Ammoniak , Kainit und Thomasmehl für die Winter = ( Kainit und Thomas= mehl ) und die Frühlingsdüngung müſſen beſchaffen werden . Im Garten werden die Wintergemüſearten gehackt und verzogen . Von beſonderer Bedeutung ſind für viele Gegenden Winterwirſing und Winterſalat , weil dieſe im Frühjahr in der gemüſeärmſten Zeit gute Erträge liefern . Man pflanzt den Wir= ſing ſo nahe , daß man im Frühling wenigſtens immer eine Reihe und in jeder ſtehenbleibenden Reihe noch 2 von 3 Pflanzen fort= ſchneiden kann . Was dann noch ſtehen bleibt , bildet im Sommer Köpfe . Winterwirſing kann man in manchen Jahren bis Dezem= ber pflanzen ; er kommt aber in kalten Gegenden nicht ohne Schutz durch den Winter . Die Pferde haben tüchtig Arbeit zu leiſten und müſſen gut gefüttert werden . Auch bei drängender Arbeit ſoll man ihnen genügend Verdauungszeit geben . An nebligen Tagen ſollen die Fohlen nachts in den Stall gebracht werden . Neues Heu iſt nur mit Vorſicht zu füttern . Eine Zugabe von Möhren iſt zu empfeh= len , doch darf der Hafer nicht mangeln . Das Rindvieh iſt noch auf den Weiden , erhält aber Zu= futter . Wird dasſelbe abends eingeſtallt , ſo tut ein guter , meh= liger Abendtrank gute Dienſte . Sollen Rübenblätter gefüttert werden , ſo gebe man ein Zufutter von Heu , Stroh oder Spreu , weil ſonſt leicht Durchfälle eintreten . Im Schweineſtalle findet die Herbſtferkelung ſtatt . Man achte darauf , daß die Nachgeburt ſchnell entfernt wird . Die Schweinezucht iſt der teuren Futterpreiſe wegen für weite Kreiſe unrentabel geworden . Die Schafe beweiden außer trockenen Wieſen jetzt abge= erntete Felder , beſonders auch Rübenfelder . Bei zweiſchurigen Schafen erfolgt jetzt die zweite Schur . Die Maſthammel ſtehen jetzt außerordentlich im Preis und ſind zeitig zu verkaufen . Die Stallungen ſind für den Winteraufenthalt herzurichten . Das Geflügel iſt jetzt ſtark in der Mauſer . Gute Pflege in dieſer Zeit erzieht fleißige Winterleger . Dem Junggeflügel legt man die Ringe an . Aeltere Hühner , die nicht mehr rentabel ſind , werden ausgemerzt , doch können die Hühner bei den heutigen Eierpreiſen ruhig ein paar Jahre älter werden . Im Bienenſtande iſt eine gründliche Herbſtunterſuchung vorzunehmen , die vor allem zeigen ſoll , ob ein Stand genügend Nahrung hat . Jedes Volk , ſoll 20 — 25 Pfund Nahrung , alſo Honig haben . Iſt dieſe Menge nicht vorhanden , ſo muß Zucker= fütterung nachhelfen . Ein gutes Futter beſteht aus einer Löſung von 4 Pfund Kandiszucker und einem Liter Waſſer . Die Winter= fütterung ſoll Ende September beendet ſein . Die Feinde der Tomate . Von Obergärtner Karl Wenzel . Etwas über Eßkartoffeln und deren Geſchmack . Vor mehr als 40 Jahren war als Eßkartoffei geſchätzt und gehandelt nur die ſchleſiſche rote , unſere alte bekannte Daber= ſche rote , alle anderen waren nur Futter = und Fabrik= kartoffeln . Im Geſchmack freilich war ſie ſehr gut , und darum hat ſie ſich ſo lange gehalten , trotzdem ihre Erträge immer ſchlechter wurden . Und noch heute gibt es Landwirte , die ſich von ihr nicht trennen mögen , zum Schaden des Kartoffelertrages . Weil ihnen nur dieſe gut ſchmeckt , ziehen ſie dieſe nur zum eigenen Gebrauch . Frühen befanden ſich zwiſchen den Daber= ſchen roten auch runde dunkel = und hellblaue Kartoffeln mit gelbem Fleiſch . Dieſe waren ein Leckerbiſſen für Feinſchmecker ; beſonders beliebt waren blaue Kartoffeln und Fiſch . Aber dieſe guten alten Zeiten ſind vorüber , es ſind viele neue , beſſere und ertragreichere Sorten entſtanden . Und dank ihnen haben wir jetzt bedeutendere Kartoffelerträge als früher , und wer heute noch feſt hält an ſeiner „ Daberſchen ” , muß mit wenig Zentnern rechnen . Ueber den Geſchmack läßt ſich allerdings nicht ſtreiten . Ich baue als Erſatz für „ Daberſche rote ” als Eßkartoffel die „ Induſtrie ” mit gelbem Fleiſch , eine vorzügliche , ertragreiche Sorte , die aber guten Boden haben will und nicht überall gleich= gut gedeiht . Ja , es gibt hier einzelne Güter , die nichts von ihr wiſſen wollen , weil dort der Ertrag ſchlecht iſt . Wo ſie ſich aber wohl befindet , vermehrt ſie ſich ſehr . Es war auch im letzten Herbſt eine Luſt , ſie auszubuddeln , eine „ Pudelmütze‟ voll unter einer Staude , 20 bis 22 Stück , alle von mittelmäßiger , runder Geſtalt . Und dazu iſt ihr Ausmachen leicht , da ſie nicht ſo tief in den Boden dringt wie die „ Phönix ” und alle ihre Knollen rund um die Staude hat . Die „ Induſtrie ” hält ſich lange , bis es neue gibt , auch in Geſchmack . Ich und noch viele andere ziehen ſie allen anderen Sorten als beſte Eßkartoffel vor . Eine ſchöne dampfende Schüſſel mit gelben „ Erdäpfeln ” mit ihrem etwas feſteren Fleiſch iſt doch etwas Herrliches . Und dieſes iſt auch der Grund , daß die „ Induſtrie ” ſoviel begehrt wird , trotzdem ſie auch ſchon eine alte Sorte iſt . Im Herbſt 1921 war der Zentner immer annähernd 100 Mark teurer als andere Sorten . Um aber ganz reines Saatgut zu bekommen , reine , gelbe Knollen , ſchnitten wir beim Schälen der Eßkartoffeln die Köpfe von den Knollen , ſogen . „ Platen ” , tauchten die Schnitt= fläche in Aſche , bewahrten ſie in Käſten auf und pflanzten ſie im Frühjahr mit den anderen zugleich . Ich hoffte auf dieſe Weiſe auf einen beſonders großen Erfolg . Ein alte Frau in unſerem Dorfe machte immer „ Platen ” von den „ Daberſchen ” , ſie hatte großartige Erfolge , zog auf dieſe Weiſe neues Saatgut und hatte viele Abnehmer . Aber bei der „ Induſtrie ” war dieſes nicht der Fall , ungeſchnittene wurden größer ; die erſteren brachten nur mittleres , aber gutes Saatgut , das beſonders ein= gemietet wurde . — Wer nun den Geſchmack der „ Induſtrie ” nicht liebt und ſie nicht eſſen mag , der lobt wieder die „ Phönir ” , mit weißem Fleiſch und roter Haut . In der Schüſſel iſt die Knolle ſchön weiß und von lockerem Beſtand , ſie iſt auch ſehr reichtragend , läßt ſich aber ſchwer ausnehmen , weil ihre Knollen tiefer in den Boden dringen und vereinzelt weit von der Staude ſtehen . Die Knollen ſind länglich . Dieſe Sorte , hält ſich auch ganz gut im Sommer , aber wer an den Geſchmack der „ Induſtrie ” gewöhnt iſt , mag ſie nicht eſſen . Aug . Krüger — Winningen in Pommern . Der praktiſche Schrebergäriner . — Keinen Raum leer liegen laſſen . Der Klein= gärtner muß ein Künſtler in ſeiner Art ſein . Er muß ſtets ab= wägen , wie er ſeinen Raum ausnützen kann . Er muß jedes Beet im Auge behalten und überlegen , ob er dasſelbe beſſer ausnützen kann . So liegen teilweiſe die Nänder und Böſchungen an den Wegen frei . Sie können mit Feldſalat beſät werden , der ſich ſo ganz hübſch macht und die Wege noch rein hält . Sieht man , daß der Winterkohl etwas hochſtämmig wächſt , ſo ſät man darun= ter noch Feldſalat . Desgleichen zwiſchen dem Poree , wenn er das letztemal recht hoch angehäufelt iſt . Durch fehlerhafte Behandlung , Pflege und Düngung treten nicht ſelten Wachstumsſtörungen auf , welche die weitere Ent= wicklung der Pflanze hindern . Die Blattkräuſelung äußert ſich durch gekrümmte Blätter , aufgetriebene Blattrippen , zerriſſene Blätter . Sie wird durch zu reichliche Bewäſſerung , einſeitige Düngung mit Jauche , Blutmehl und anderen ſtickſtoffhaltigen Düngemitteln verurſacht . Auch zu ſtarkes Beſchneiden ſtarkwachſender Pflanzen kann die Krankheit veranlaſſen , dadurch Saftſtockungen herbeigeführt werden . Das Abfallen der Blütenknoſpen iſt auf Tem= peraturwechſel , auf unterbliebene Befruchtung , auf Trockenheit und auf Nahrungsmangel zur Zeit der Blüte zurückzuführen . Hohle Stengel entſtehen an friſch geſetzten Pflanzen bei über= mäßigem Stickſtoffgehalt des Bodens , bei reinlicher Bewäſſerung und dadurch verurſachtem raſchem Wachstum ; auch das Unter= laſſen einer ſachgemäßen Abhärtung vor dem Auspflanzen be= günſtigt die Krankheit . Die zur Erkrankung führende urſache läßt ſich alſo leicht vermeiden . Eine eigentümliche , in Neuſüdwales , erſtmalia beobachtete und von Cobb näher ſtudierte Krankheit iſt die Blattver= zwergung . Gewöhnlich erkranken nur einige Pflauzen in= mitten eines ſonſt geſunden Beſtandes . Die äußeren Merkmale zeigen ſich in der Bildung von Roſetten kleiner verkümmerter Blättchen gewöhnlich am Ende der Zweige um die halbe Reife= zeit . Die Zweigenden ſind oft ſtark verdickt und bilden Ad= ventivwurzeln . Hier und da finden ſich auch Früchte , die jedoch kaum mehr als Erbſengröße erreichen und ſelten zur Samen= bildung ſchreiten . Die Urſachen dieſer eigentümlichen Erkrank= ung ſollen einmal in mangelhaftem Saatgut zu ſuchen ſein , anderſeits mutmaßt man in tieriſchen Schädlingen . ( Blatt= milben ) die Erreger . Eine Uebertragbarkeit der Krankheit von Pflanze zu Pflanze hält der obgengenannte Forſcher für aus= geſchloſſen . Von pflanzlichen Schädlingen oder Pilzen ſind hauptſächlich bekannt und in England und Amerika zuerſt fol= gende heobachtet worden : Die Gelbfleckenkrankheit der Blätter wird durch den Pilz Cladoſporium fulvum verurſacht . Galloway beob= achtete dieſe Krankheit 1889 zuerſt in Amerika bei Tomaten , die im Glashaus getrieben wurden . Der Pilz befällt die Unter= ſeite der Blätter an den Blattrippen und verurſacht große gelbe Flecken . Die Bläter ſterben vorzeitig ab . Die Krankheit breitet ſich bei feuchter Wärme ſehr ſchnell aus . Zur Vorbeuge wird das Beſpritzen mit ½ = bis lprozentiger Kupferſodabrühe ange= raten . Das Vernichten der befallenen Pflanzen iſt aber vorzu= ziehen . Die Krautfäule wird durch den Pilz Phytophtora in= feſtans hervorgerufen . Es iſt der gleiche Pilz , welcher bei der Kartoffel die Kraut = und Knollenfäule veranlaßt . Die Blätter werden mißfarbig , braunfleckig und ſchrumpfen . Die Krankheit tritt hauptſächlich bei warmem , feuchtem Wetter auf und breitet ſich ſehr ſchnell aus . Das Beſpritzen mit Kupferkalkbrühe wird angeraten ; wirkſamer ſoll Aupfervitriolſpeckſteinmehl ( Foſtite ) ſein . Der Mehltau , eine durch einen Eriſyphepilz verurſachte Blattkrankheit , welche ſich durch einen grauſchimmeligen Belag der Blätter kennzeichnet . Die Blätter kräuſeln ſich vielfach und werden ſpäter gelbfleckig , wenn der Pilz ſich weiter entwickelt hat . Das Ausreißen und Verbrennen ſtark befallener Pflanzen iſt jedenfalls das beſte Mitel . Im Anfang kann man durch Schwefeln der weiteren Verbreitung vorbeugen . Es eignet ſich nur feingemahlener Schwefel zum Ausſtäuben , damit eine feine Verteilung und große Wirkſamkeit erreicht wird . Jedenfalls ſind kranke Pflanzen auszurotten und zu verbrennen . Maeroſporium Lycoperſici oder Solani macht große graue Flecken mit braunen , konzentriſchen Zonen auf den Blättern . In England iſt die Krankheit unter dem Namen „ Black ſtrive‟ ( Schwarzſtreifen ) bekannt . Verbrennen befallener Wurzeln . Der Pilz Fuſarium Lyeoperſiei verurſacht die Schlafkrank= heit der Tomate . ( Sleeping Diſeaſe ) . Er befällt die Stengel und bringt ſie zum Welken oder Schlaffwerden . Behandlung iſt zwecklos . Septoria Lycoperſiei ruft einen Blattbefall hervor . Es ent= ſtehen kleine Flecke an Blättern , Stengeln und Früchten , wo= durch großer Schaden verurſacht werden kann . 1 prozentige Kupferkalkbrühe gilt als Gegenmittel ; doch müſſen die Beſpreng= ungen öfters erfolgen , wenn ſie nachhaltig ſein ſollen . Be= fallene Pflanzen ſind auszureißen und zu verbrennen ; auch eine gute Bodendränage kann günſtige Wirkung ausüben . Tritt die Seuche ſehr ſtark auf , ſo iſt auf dem betreffenden Stück längere Zeit die Tomatenkultur ganz einzuſtellen . Auf Flächen , wo die Krankheit noch nicht übermäßig überhand genommen hat , iſt für ein Fernhalten der Ranken vom Boden zu ſorgen , überhaupt iſt zu beachten , daß die Sonne ungehindert vollen Zutritt zu den Pflanzen hat . Von tieriſchen Schädlingen an der Wurzel der Tomate ſind zu nennen : Der Drahtwurm , die Larve des Saatſchnellkäfers , ein bekannter Schädiger der Salatpflanzen . Er frißt die junge Pflanze an dem Wurzelhals an und höhlt den Stengel aus . Die Pflanze wird welk und ſtirbt plötzlich ab . Schon beim Umgraben der Beete iſt auf dieſen Schädling zu achten . Auf= leſen und vernichten iſt das beſte Mittel , desgleichen auch für andere im Boden lebende Schädiger , z . B . die Maulwurfsgrille , die grauen Raupen ( Erdwurm ) von der Winterſaateule ( Agro= tis ſegetum ) und anderen Saateulen , deren Raupen in der Erde vorkommen und die Pflanzen abfreſſen . Das Wurzelälchen oder Nematode , auch Wurzel= knotenwurm ( Heterodera radieiola ) , ein mikroſkopiſch kleiner Wurm , ruft knotige Anſchwellungen an den Wurzeln hervor . Es leiden beſchnittene Pflanzen mehr als unbeſchnittene . Als Gegenmittel zur Vertreibung kann nur der Fruchtwechſel mit Pflanzen gelten , die von dem Schädling nicht angenommen werden . An den Blättern erſcheinen : Die rote Spinne ( Tetranychus telarius ) ſitzt auf der Unterſeite der Blätter und ſaugt den Saſt derſelben aus . Die dadurch veranlaßte Gelbfärbung läßt die Urſache ſofort erken= nen , obwohl der Schädling mit den bloßen Augen kaum zu ſehen iſt . Die Ausbreitung erfolgt ſehr ſchnell beſonders in Glas= häuſern und Miſtbeetkaſten bei trockener Luft . Beſprühen mit Tabakbrühe , Beſtreuen mit Tabakſtaub , Räuchern mit Tabak ſind die wirkſamſten Mittel im Anfang . Auch gegen die Blatt= läuſe hilft Tabak in ſeiner verſchiedenen Anwendung . An den Früchten tritt der Tomatenwurm d . i . die Raupe von Heliothis armigera , auf . Dieſe Raupe ſchadet durch das Benagen der Früchte , wodurch dieſe völlig unverkäuflich werden . Als Vertilgungsmittel wird Uraniagrünlöſung empfohlen , ſonſt bleibt nichts weiter übrig , als die von dem Schädiger befalle= nen Früchte abzuleſen , zu verfüttern oder zu vernichten . Gegen die Phytoptoſe der Tomaten , durch welche die jungen Pflanzenteile wie mit einem weißen Pilz bedeckt erſcheinen und die durch die Milbe Phytoptus caleladophora hervorgerufen wird , iſt als gutes Vertreibungsmittel Schwefel zu empfehlen , der ſowohl feucht wie trocken zur Anwendung kommen kann . Die vorſtehend genannten Schädlinge ſind mit einigen Aus= nahmen verhältnismäßig ſelten zu finden . Vom Gemüſeeinmachen . Sowie die Gemüſe jetzt in der Ausbildung vorangeſchritten ſind , iſt auf eine gute Ernte zu rechnen . Man wird auch Gemüſe , wenn auch zu höheren Preiſen als im Vorjahr , konſervieren können . Die Vorräte aus der Ernte 1922 ſind ſozuſagen aufgebraucht , wenn auch noch kleinere Poſten in den Detailgeſchäften und Kaufhäuſern vorhanden ſind . In manchen Haushaltungen hat man nicht ſo viel Spargel in Büchſen eingelegt wie in früheren Jahren . Dagegen iſt das Einlegen von Erbſen , Puffbohnen , Kohlrabi uſw . vermehrt , beſonders von jenen Haushaltungen , welche ſelbſt große Anbauflächen zur Verfügung haben . Bleibt die Nachfrage des Büchſengemtſes im Inland rege , ſo ſollte die Ausfuhr beſchränkt werden , weil doch die in Frage kommenden Konſerven auch für die Volksernährung mit in Frage kommen . Vergegenwärtigt man ſich die im Handel vorkommenden Volksnahrungsmittel dieſer Art , ſo muß konſtatiert werden , daß die Salzgemüſe = und Eſſiggemüſekonſerven ſehr vielſeitig ſind . Je mehr Nohgemüſe aus dem Felder = und Gartenbau verarbeitet werden kann , deſto größere Mengen können zur Herſtellung kom= men , ohne den Friſchgebrauch der Gemüſe zu hemmen . Die Un= koſten für den Anbau , Pflücken , Ernten , Transport , Zubereitung , Doſen , Fäſſer uſw . ſind allerdings auch ſehr erhöht . Eine Maſſenverbrauchsware iſt das Sauerkraut , weil es ſich bis zur neuen Ernte hält . Die Vorräte hiervon und von Salz= bohnen ſind noch nennenswert , während Salzgurken , Salatrüben und das Rübenkraut weniger vorhanden ſind . Letzteres iſt über= haupt im Kleinhaushalt nicht eingelegt . Der Bezug von Sauer= kraut = und Gurkentonnen iſt jetzt ſchwierig , weil die neuen Fäſſer fortwährend im Preiſe ſteigen , daher der Alttonnenhandel auch ſehr lebhaft iſt . Die Eſſiggemüſe ſind im Haushalt auch ſehr be= liebt und können von Juli an bis ſpät im Herbſt und Winter ein= gelegt werden . Eſſiggemüſe , die auch in der Jetztzeit noch in den Kaufmannsgeſchäften Nachfrage finden , ſind : Spargel , Erbſen und Karotten als Einzelkonſerve und als Miſchkonſerve , Bohnen , Gurken , Kürbis , Tomaten , Paprika , Paſtinaken , Zwiebeln , Pilze , Schalotten , Sellerie , Kapern , Perlzwiebeln , Blumenkohl , Speiſe= mais , uſw . Dort , wo Sellerie wenig zu haben ſind , hat ſich die Paſtinake als Erſatz bewährt , ſo daß ſie als Eſſigkonſerve auch ein= gelegt werden kann . Die Eſſiggemüſe ſind in Gläſern , Stein= guttöpfen , kleinen Fäßchen haltbar . Mired Pickles ſind für Nahrungs = und Genußmittel wertvoll . Mixed Pickles ſind dann am geſchmackvollſten , wenn feinſter Tafeleſſig verwendet und be= ſonders in der Miſchung Gürkchen , kleine Karotten , Erbſen , Perlzwiebeln , Schalotten , Paprika , Blumenkohlſtückchen , Prin= zeßböhnchen vorhanden ſind . In der Vorkriegszeit waren franzöſiſche und engliſche Mixed Pickles im Detailhandel . Beſonders wurden dieſe in den Delika= teßgeſchäften gefragt , obgleich ſie mit dem doppelten Preis notiert waren als die deutſche Ware . Es notierte in der Vor= kriegszeit 1 Liter = Glas deutſche Mixed Pickles 1 Mark , dagegen engliſche Ware 2 Mark . In den letzten Jahren ſind dieſe Aus= landswaren verſchwunden . Die Hauptſache iſt jetzt , ſelbſt ein= gemachte Gemüſe auf den Tiſch zu bringen . Die amerikaniſchen Sweet Pickles , ſüße Pickles , Sweet Charkins , ſüße Gurken uſw . ſind jetzt aus den Nahrungsmittelgeſchäften verſchwunden . Nach dem vermehrten Anbatt zu urteilen , können im Haushalt mehr Tomaten als Eſſigkonſerben , Tomatenmus , Tomatenpüree , in Verwendung kommen . Als Brotaufſtrichmittel hat ſich eine be= ſonders präparierte Ware bewährt . Die in dicken Scheiben ge= ſchnittenen Wintermöhren als Salzmöhren halten ſich dann in Steintöpfen gut , wenn nicht zuviel Salz in Verwendung kommt . Zu ſtark geſalzene Möhren und Gurken mußten nach einer Ana= lyſe , als berdorben erklärt werden . Dort , wo Uleberfluß an friſchem Gemüſe iſt , ſollte man für den Haushalt mehr Gemüſe einlegen . tember keine genügende Roſenbildung , dann iſt das Entſpitzen der Roſenkohlpflanzen angebracht , vorher iſt nicht dazu zu raten , da die Röschen ſonſt loſe werden . Man entfernt dann die obere Endknoſpe jeder Pflanze . Die ausgebildeten Röschen ſollen ge= erntet werden . Damit zu warten , bis auch die an der Spitze einigermaßen entwickelt ſind , iſt falſch . Die erntereifen entziehen jenen nur die Nahrung . Vom Nährſtoffgehalt des Grünfutters . Wie uns das frei= lebende und auch das Weidevieh beweiſt , genügt der Nährſtoff= gehalt des Grünfutters zur Ernährung der Pflanzenfreſſer . Kurz vor der Blüte iſt das Grünfutter im allgemeinen am gehaltreich= ſten . Es iſt indeſſen zu beachten , daß die Verfütterung in dieſem Stadium eine Verſchwendung bedeutet , da es zu viele unfertige Eiweißſtoffe , ſogenannte Amide , enthält . Gleich nach der Blüte geht der Nährſtoffgehalt infolge von Verholzung der Rohfaſer ſchnell zurück , auch fallen die Blätter immer mehr ab . Am vor= teilhafteſten iſt es , das Grünfutter zur Zeit der Blüte zu ſchnei= den . Um immer derartig ſchnittfähiges Grünfutter zu haben , muß man die Ausſaat in Zwiſchenräumen von zwei bis drei Wochen vornehmen . Da ſich geſchnittenes Grünfutter bei länge= rem Liegen erhitzt , welt und unſchmackhaft wird , muß es möglichſt im Laufe eines Tages verfüttert werden . Es iſt jedoch unwirt= ſchaftlich , die Tiere allein mit Grünfutter zu ernähren . Abge= ſehen von dem hohen Waſſergehalt und deſſen Folgen ſind , mit Ausnahme von Grünmais , alle Grünfutterarten zurzeit der Blüte ſo reich an Eiweißſtoffen , daß ſie aus Mangel an der ent= ſprechenden Menge von ſtickſtoffreien Stoffen nicht genügend aus= genutzt werden können . Dadurch , daß man dem Grünfutter / 4 bis s ſeines Gewichtes Stroh zuſetzt , erlangt man eine beſſere Ausnutzung . Schafhaltung im Kleinen . In der Lammzeit der Schafe kommt es ſehr oft vor , daß von einem Muttertier zwei ſeltener auch drei Lämmer geworfen werden . In den meiſten Schafzüch= tereien werden dieſe Zwillingslämmer nicht beide am Leben ge= laſſen , weil die Mutter gewöhnlich außerſtande iſt , zwei Lämmer zu ernähren . Das Großziehen mittels Flaſche und fremder Milch iſt im Großbetriebe nicht angängig , dagegen iſt die künſtliche Auf= zucht dieſer „ Ueberflüſſigen ” für den Kleinbetrieb und beſonders für den Ziegenzüchter nur zu empfehlen , wenn er Arbeit und Mühe nicht ſcheut und die nötige Milch im eigenen Stalle erzeugt wird . Er züchtet ſich da unmerklich einen feiſten Hammel heran , der ihm ein ſchönes Stück Fleiſch oder beim Verkauf ein ſchönes Stück Geld liefert . Das Neugeborene erhält am beſten die erſte Milch nach dem Geburtsakte . In den erſten Lebenstagen genügt eine Obertaſſe Milch für jede Mahlzeit . Die Milch wird leicht angewärmt etwa alle drei Stunden verabreicht . Die Menge wird allmählich geſteigert , aber auch die Wartezeit entſprechend ver= längert , bis nach etwa vierzehn Tagen dreimal am Tage je ein halber Liter Milch gereicht wird . Mehr Milch ſollte in einer Mahlzeit , nicht gegeben werden . Die hier angegebenen Mengen genügen durchaus . Man hüte ſich , die Lämmer zu überfüttern . Hält man die Menge bei zunehmendem Alter des Lammes nicht mehr für ausreichend , ſo muß Hafer = und Gerſtenmehlſuppe mit= gereicht werden . Künſtlich ernährte Jungtiere ſollen überhaupt zeitig an feſtere Nahrung gewöhnt werden . Pferdepflege im Sommer . Schwitzende von der Ar= beit kommende Pferde darf man nicht mit kaltem Waſſer über= gießen . Man laſſe ſie zuerſt ein wenig ſtehen und waſche ſie dann mit abgeſtandenem Waſſer ab . Das erfriſcht die Tiere und befreit ſie von dem feinen Staub . Mit einem Schwamm waſche man ihnen auch Augen und Nüſtern aus . Sind die Pferde ſehr verdurſtet , ſo gebe man ihnen zunächſt nur in Waſſer getauchtes Heu und danach erſt die Tränle , Kaltes Waſſer ſchadet dem Magen nur , wenn das Tier nicht mehr in Bewegung bleibt . Gelegenheit zur Schwemme benutze man fleißig und gebrauche hier gründlich Bürſte und Seife . des ſchen ten Son Leitauf 1 fucht , ns fi etwe