Darmstädter Tagblatt 1923

Bezugspreis:
Beiwöchentlich 7maligem Erſcheinen monatl. 1420.-M.
ind 80.— M. Abtragegebühr, durch die Agenturen
500.— M. frei Haus. Beſtellungen nehmen ent=
jegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 28 ( Fern=
precher 1, 2390 und 2391), die Agenturen und alle
poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
unzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom=
nen. Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge
öherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür=
ung des Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtel=
ungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenz eitung der Landeshauptſtadt
186. Haßrgang
Nachdruck ſämtlicher mit x verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattek.

Anzeigenpreis:

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 100 M.
Baukanzeigen 150 M., Rehlamezeile (92 mm breit)
350 M. Anzeigen von auswärts 150 M., Bank=
anzeigen 200 M.,92 mr breite Reßlamezeile 525 M.
Altzeigelt liehinen entgegen: Geſchäftsſtelle Rhein=
ſtraße 23, die Agenturen und Anzeigenerpeditionen.
Im Falle höherer Gewalt, wie Krieg, Aufruhr,
Streiß uſw., erliſcht jede Verpſlichtung aut Er=
füllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von
Schadenerſatz. Bei Konkurs oder gerichtlicher Bei=
treibung fallt jeder Rabatt weg.

Nummer 36

Dienstag, den 6. Februar 1923

Einzelnummer 60.00 Mk.

der unbeugſame Wille der Ruhrbergarbeiterſchaft.
* (Priv.=Tel.) Am Sonntag fand in Dortmund eine außer=
ordentliche Konferenz aller Vertrauensleute des Gewerkvereins
Chriſtlicher Bergleute, die ſehr gut beſucht war, ſtatt. Nach ein=
gehender Beratung über die wirtſchaftliche Lage des Ruhrge=
viets, des altbeſetzten Gebiets und des unbeſetzten Gebiets
purde zum Schluß einſtimmig eine Entſchließung angenommen,
die den ſchärfſten Proteſt erhob gegen die Gewaltpolitik der
Franzoſen und Belgier. Ferner heißt es weiter in der Entſchlie=
zung: „Die chriſtlich organiſierten Bergarbeiter Deutſchlands
ehnen es entſchieden ab, Schleppenträger dieſer Gewaltpolitik
u ſein. Sie werden unter keinen Umſtänden nur ein Pfund
Kohle unter den franzöſiſchen Bajonetten fördern. Mögen
ie franzöſiſchen Machthaber dafür ſorgen und
intreten, daß ihre eigenen Bergarbeiter
ßleichberechtigung in wirtſchaftlicher Bezie=
jung erhalten. Die Konferenzteilnehmer ſtehen geſchloſſen
ſinter ihrem Führer und danken ihm für die echt mannhaften
ind deutſchen Worte gegenüber den Franzoſen und geloben in
einem Sinne weiterzuarbeiten, zur Stärkung des Gewerkder=
ins und zur Weiterausbreitung des deutſchen Volksgemein=
chaftsgedankens. Die Konferenzteilnehmer erwarten weiter von
ſen anderen Volksgenoſſen Unterſtützung in ihrem Kampfe ums
ſeutſche Recht. Die deutſche Not iſt auch ihre Not.
boch und feierlich erklären alle Konferenzteil=
tehmer, daß keine Macht der Welt in der Lage
ſt, weder mit Zuckerbrot noch mit der Peitſche
ins von unſeren in der deutſchen Volksgemein=
chaft lebenden Brüdern und Schweſtern zu
rennen. Mag das Schwerſte uns treffen, wir weichen und
banken nicht in unſerem Glauben an Deutſchlands Zulunft, in
inſerem Vertrauen an Deutſchlands Wiederaufſtieg. Für uns
hriſtlich organiſierte Bergarbeiterſchaft Deutſchlands gilt das
Lichterwort:
Wir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern
Inkeiner Not uns trennen und Gefahr.”

Vom Tage.
Wie die Korreſpondenz Hoffmann meldet, hat das Geſamtminiſte=
rium des Freiſtagtes Bayern verordnet, daß die Verordnung des Ge=
ſamtminiſteriums vom 22. Januar, betr. einſtweilige Maßnah=
men zum Schutz und zur Wiederherſtellung der
6. Februar aufgehoben werden.
Dortmund ſich nach Elberfeld begeben, und weilte am Montag
vormittag in Barmen, wo der rheiniſche Provinziallandtag eine
fäliſchen Landtags nach Münſter.
Die deutſche Regierung wird, wie wir an zuſtändiger Stelle er=
fahren, gegen die vertragswidrige Beſetzung der Orte Offenburg und

Appenweier Proteſt erheben.

Das Mainzer Journal und die Mainzer Tages=
Rheinheſſen auf je drei Tage, von Montag bis einſchließlich 7. Februar,
verboten worden, und zwar wegen der Veröffentlichung eines Ar=
tikels „Beamtenpflicht”.
Die Recklinghauſer Allgemeine Zeitung iſt am
Samstag erneut von der Beſatzungsbehörde auf unbeſtimmte Zeit
verboten worden. Das neue Verbot erging wegen eines Artikels in
der erſten neu erſchienenen Ausgabe vom Freitag.
Die Gerüchte über zahlreiche Deſertationen franzöſifcher Soldaten
im Ruhrgebiet beſtätigen ſich.
Von beſonderer Seite erfahren die Münchener Neueſten Nachrich=
ten, daß auch in Salzburg die tſchecho=ſlowakiſchen Staatsangehörigen
ihre Einberufungsbefehle zum Heeresdienſt erhalten haben.
Dollarkurs in Frankfurt am 5. Februar,
abends ½7 Uhr: 41500.

Zum Ueberfall auf Offenburg.
Ein Aufruf der badiſchen Regierung. — Die Bedeutung des franzöſiſchen Vormarſches.
Der Wortlaut der franzöſiſchen Baden=Note.

Karlsruhe, 4. Febr. (Wolff.) Die badiſche Regierung
at an das badiſche Volk einen Aufruf gerichtet, in welchem ſie dem „Präſidenten der interalliierten Rheinlandkommiſſion
egen das unerhörte Vorgehen der Franzoſen ſchärfſte Ver=
pahrung einlegt. Die badiſche Regierung beſtreitet der franzöſi= iſt benachrichtigt worden, daß die deutſche Eiſenbahndirek=
chen Militärmacht jedes Recht, im neubeſetzten Gebiet die Be=
ewalt zu unterſtellen. Sie hat ſomit die Beamtenſchaft ange= Januar eingeſtellt habe. Sie wurde außerdem von der infolge=
vieſen, keinen Befehl der Beſatzungsbehörde entgegenzunehmen
nd auszuführen. Von der Beamtenſchaft erwartet die Landes=
egierung ſtrikte Befolgung des an ſie ergangenen Befehls, den
ranzöſiſchen Anordnungen keine Folge zu leiſten.
ung hat die Reichsregierung telegraphiſch erſucht, gegen das un=
rhörte, völkerrechtswidrige franzöſiſche Vorgehen den ſchärfſten dehnen.
Proteſt zu erheben, und zugleich den Oberamtmann von Offen=
urg beauftragt, dem Kommandanten im Namen der badiſchen Ausdehnung des Kehler Brückenkopfes zwei ſo völlig verſchiedene Be=
tegierung eine nachdrückliche Proteſterklärung abzugeben.
Karlsruhe, 5. Febr. Die beiden Städte Appenweier Gewaltakte auf eine einheitliche Grundlage zu ſtellen. Der Rheinland=
ind Offenburg, die von den Franzoſen beſetzt worden ſind, ſind
eide Stationen der badiſchen Hauptbahnſtrecke, die von Mann= träger gegenüber wird eine ganze Reihe angeblicher Verſäumniſſe ange=
ſeim über Karlsruhe, Raſtatt, Baden, Offenburg, Appenweier
ach Freiburg und Baſel führt und das Rückgrat des ſüdweſt= Negierung erklärt, ſie ſei verpflichtet (oblige) zur täglichen Feſtſtellung
lle internationalen Züge von Berlin, Frankfurt a. M. und der franzöſiſchen Negierung lediglich durch ihre eigene Politik auferlegt.
Jamurg nach der Schweiz und nach Italien. In Appenweier geblich durch deutſche Maßnahmen oder Unterlaſſungen, die nichts an=
weigt von dieſer Strecke die internationale Linie München— deres ſind, als notwendige Folgen der franzöſiſch=belgiſchen Ruhraktion.
Stuttgart-Karlsruhe—Straßburg-Paris ab, auf der der liche Auswirkung dieſer Aktion. Die Einſtellung zweier Schnellzüge kann
Orientexpreßzug verkehrt. In Offenburg zweigt von der badi= daher für den Einbruch in weiteres deutſches Gebiet keine Rechtsgrund=
chen Hauptlinie die ebenfalls ſehr wichtige Schwarzwaldbahn lage, uicht einmal einen brauchbaren Vorwand geben. Die Franzoſen
Freudenſtadt und auf der anderen Seite nach Triberg und gehegte Wünſche zu befriedigen. Zu dieſen gehörte bekanntermaßen nuch
Lonaueſchingen und Konſtanz führt. Die ebenfalls beſetzte kleine / Grund der von ihm proklamierten deutſchen Rechtsloſigkeit ſich nehmen
Ortſchaft Ortenberg iſt die erſte Station auf dieſer Schwarz= zu können, was ihm behagt. Immer offener bekennt es ſich dem eutwaff=
valdbahn. Die Franzoſen haben alſo mit dem Griff nach dieſen neten Nachbarn gegenüber zum brutalen Recht des Stärkeren.
jadiſchen Ortſchaften gleichzeitig die drei wichtigſten badiſchen
Sauptbahnſtrecken unter ihre Kontrolle gebracht.
U. Berlin, 5. Febr. Die von der franzöſiſchen Regie=
uung dem deutſchen Geſchäftsträger in Paris über den Einfall in
Baden übergebene Note hat folgenden Wortlaut:
„Die deutſche Regierung hat die internationalen Züge Pa=
iis—Bukareſt und Paris—München-Prag vom 30. Januar ab
ingeſtellt und nicht die notwendige Anordnung getroffen, um Straßen, um gegen den geſpaltſamen Einbruch der Franzoſen
den Durchgang der an dieſen internationalen Zügen angehäng= zu proteſtieren und ihrem Willen Ausdruck zu geben, daß ſie
en alliierten Wagen durch das deutſche Gebiet zu ſichern. Dieſe jegliche Einmiſchung der Franzoſen in ihre Betriebe energiſch
Satſache ſtellt eine Verletzung des Artikels 367 des Vertrages zurückweiſen werden. — Die franzöſiſche Beſatzung hat leine
von Verſailles dar. Uebrigens iſt die franzöſiſche Regierung
ſt der Präſident der interalliierten Schiffahrtskommiſſion durch men. Es handelt ſich um annähernd 2000 Mann mit etwa tau=
den Reichskommiſſar offiziell in Kenntnis geſetzt worden, daß ſend Pferden, einer großen Anzahl ſchwerer Panzerwagen uſw.
ile Lieferungen für Frankreich und Belgien eingeſtellt ſind, ein=
cließlich derer, die zur Ausführung des Protokolls von Skapa Während der geſtrigen Vorgänge kreiſten über der Stadt mehrere
Glow gehören. Dieſer Akt ſtellt eine formelle Verletzung des frauzöſiſche Flugzeuge. Die Verhandlungen mit den ſtaatlichen
7 Zeutſchland am 10. Januar 1920 unterzeichneten Protokolls und ſtädtiſchen Vertretern führte ein Delegierter der Rheinland=
Lar. Die franzöſiſche Regierung proteſtiert gegen dieſe Ver= lommiſſion. Der Druck der Beſatzung macht ſich nach und nach
letzuagen und Verſäumniſſe, von denen ſie für alle Fälle Kenut= fühlbar. Zur Nachtzeit waren alle Straßen wie ausgeſtorben.
Eis nimmt, und hat beſchloſſen, die Grenze des Brückenkopfes
und Offenburg auszudehnen.

Berlin; 5. Febr. (Wolff.) Eine zweite Note, von
an den Reichskommiſſar in Koblenz gerichtet, hat fol=
genden Wortlaut: Die interalliierte Rheinlandkommiſſion
tion Karlsruhe unter dem Vorwand des Kohlenmangels die in=
mtenſchaft des öffentlichen Dienſtes der franzöſiſchen Befehls= ternationalen Züge Paris—Bukareſt und Paris-Prag ab 30.
deſſen durch die franzöſiſche Regierung getroffenen Entſcheidung
benachrichtigt, die Gebiete von Appenweier und Offenburg an der
Grenze des Kehler Brückenkopfes zu beſetzen und die Bahnhöfe
zu kontrollieren. Infolgedeſſen beſchloß die interalliierte Rhein=
landkommiſſion unter Billigung der Maßnahmen, zufolge die=
ſer Entſcheidung die beſetzten Gebiete unter das Regime des Keh=
Karlsruhe, 5. Febr. (Wolff.) Die badiſche Landesregie= ler Brückenkopfes zu ſtellen und die Befugniſſe der Delegierten
der interalliierten Kommiſſion in Kehl auf dieſe Gebiete auszu=
Anmerkung des Wolffbureaus: Die auffallende Tatſache, daß für die
gründungen gegeben werden, iſt ein klarer Beweis dafür, daß die fran=
zöſiſche Regierung ſich nicht einmal mehr bemüht, ihre Rechtsbrüche und
kommiſſion gegenüber wird die Beſetzung der badiſchen Städte mit der
Einſtellung von zwei Schnellzügen begründet. Dem deutſchen Geſchäfts=
führt, wofür Frankreich „Sanktionen” verhängen müſſe. Die franzöſiſche
der deutſchen Verſäumniſſe und Verletzungen des Friedensvertrages.
ſeutſchen Eiſenbahnnetzes darſtellt. Auf dieſer Strecke verkehren. Dieſe Verpflichtung, neue Vorwände für neue Sanktionen zu ſuchen, iſt
Indem ſie von Gewalt zu Gewalt ſchreitet, bemäntelt ſie dieſe Akte veu=
Auch die Störungen des deutſchen Eiſenbahnverkehrs ſind die unvermeid=
nützen einfach eine von ihnen ſelbſt geſchaffene Lage dazu aus, um an=
w, die durch das Kintzigtal aufwärts auf der einen Seite nach dere mit der Reparationsfrage in keinerlei Zuſammenhang ſtehende, längſt
die Ausdehnung des Kehler Brückenkopfes. Frankreich glaubt eben, auf
Offenburg, 5. Febr. (Wolff.) Das Perſonal des
Offenburger Poſtamts hat heute morgen infolge des
franzöſiſchen Eingriffs in den Poſt= und Telegraphenbetrieb den
Betrieb ſtillgelegt.
Unter den Arbeitern Offenburgs iſt die Erregung
beſonders ſtark. Sie durchziehen in großen Trupps die
derpflichtet, jeden Tag eine neue Verfehlung Deutſchlands und Bürgerquartiere bezogen, ſondern iſt in verſchiedenen Sälen
ine neue Verletzung des Friedensvertrages feſtzuſtellen. So untergebracht; die Offiziere haben in Hotels Wohnung genom=
*” Rehl als Sanktion bis zu den Ortſchaften von Appenweier Die Haltung der Bevölkerung iſt ruhig und beherrſcht, aber auch
eutſchloſſen, dem Vorbild der Ruhrbevölkerung nachzueifern.

Franzöſiſche Verſuche.
Die Note des Fürſten Hatzfeldt.
Je tveniger Erfolg die franzöſiſchen Gewaltmaßnahmen in
öffentlichen Sicherheit und Ordnung, mit Wirkung vom den beſetzten Gebieten aufzuweiſen haben, um ſo eigenartiger
werden die Mittel, mit denen man verſucht, den geſchloſſenen
Widerſtand der deutſchen Bevölkerung und insbeſondere der
Der Reihskanzler hat nach ſeinen Beſuchen in Eſſen, Bochum und deutſchen Beamtenſchaft zu brechen. Seit einigen Tagen laſſen
ſich die franzöſiſchen Zeitungen und Nachrichtenbureaus wieder
Sitzung abhielt. Am Nachmittag begab er ſich zur Tagung des weſt= berichten, daß bei der Ruhrbevölkerung ein Umſchwung zu=
gunſten der Franzoſen eingetreten ſei. Die Meldungen dieſer
Art, deren Tendenz auf der Hand liegt, haben in der deutſchen
Ruhrbevölkerung ſowohl als auch bei den zahlreichen im Ruhr=
gebiet anweſenden ausländiſchen Beobachtern berechtigtes Er=
ſtaunen hervorgeuufen. Die franzöſiſchen Methoden wären auch
wirklich wenig geeignet, einen ſolchen Umſchwung der Stim=
zeitung ſind vom Oberdelegierten der „Rheinlandkommiſſion für mung herbeizuführen. Noch merkwürdiger wie dieſe Stimmungs=
meldungen war der Verſuch, die Durchführung der bekannten
Ordonnanzen der interalliierten Rheinlandkommiſſion unter Be=
zugnahme auf die angebliche Rechtsauffaſſung des deutſchen
Reichsgerichts durchzuſetzen, indem man an den Reichskommiſſar
für die beſetzten rheiniſchen Gebiete die Aufforderung richtete,
an die Beamten des beſetzten Gebietes ein Rundſchreiben weiter=
zugeben, in dem die Behauptung aufgeſtellt wurde, daß die Or=
donnanzen der interalliierten Rheinlandkommiſſion für die ge=
ſamte Bevölkerung des geſamten Gebietes und insbeſondere auch
für die Beamten verbindlich ſei, ganz abgeſehen davon, ob ſie
gegen das Völkerrecht und gegen vertragsmäßige Vereinbarun=
gen verſtießen. Wie wir ſchon berichteten, hat der Reichskom=
miſſar die Weitergabe dieſes Rundſchreibens abgelehnt, und zwar
mit folgender Begründung:
„Durch Schreiben vom 27. Januar 1923 haben Sie mich auf=
gefordert, ein Rundſchreiben der interg erten Rheinlandkom=
miſſion über eine Verpflichtung der Beamten im beſetzten Ge=
biet zur Befolgung der Verordnungen und Inſtruktionen der
interalliierten Rheinlandkommiſſion ohne Rückſicht auf etwaige
Gegenbefehle der deutſchen Regierung zur Kenntnis der haupt=
ſächlichſten Beamten des beſetzten Gebietes zu bringen. Da die=
ſes Rundſchreiben Kritik an Handlungen und Rechtsauffaſſungen
meiner Regierung übt, konnte ich Ihrem Verlangen nicht ent=
ſprechen, ohne vorher eine Inſtruktion von meiner Regierung
einzuholen. Nachdem ich nunmehr im Beſitze dieſer Inſtruktion
bin, beehre ich mich, im Auftrage meiner Regierung folgendes
mitzuteilen:
Die deutſche Regierung muß den Verſuch der interallierten
Rheinlandkommiſſion zurückweiſen, die Autorität des höchſten
deutſchen Gerichtshofes zur rechtlichen Begründung dafür in
Anſpruch zu nehmen, daß die von der Rheinlandkommiſſion in
den Ordonnanzen Nr. 132 bis 139 erlaſſenen Beſtimmungen in
den Rheinlanden zu allgemein verbindlichem Recht geworden
ſeien. Abgeſehen davon, daß die wenigen aus dem Zuſammen=
hang geriſſenen Sätze, die das Rundſchreiben anführt, einem
Urteil entſtammen, dem der Tatbeſtand aus der Uebergangszeit
zwiſchen dem Waffenſtillſtand und dem Inkrafttreten des Frie=
densvertrages zugrunde liegt, zeigt die Begründung des Urteils
deutlich, daß das Reichsgericht nur ſolche Ordonnanzen im Auge
hat, welche die interalliierte Rheinlandkommiſſion nach Maß=
gabe des Rheinlandabkommens erlaſſen hat. Die Ordonnanzen
132 bis 139 unterſcheiden ſich aber auch äußerlich ſchon von den
übrigen Ordonnanzen der interalliierten Rheinlandkommiſſion
dadurch, daß ſie in der Einleitung die Anführung der maßgeben=
den Beſtimmungen des Rheinlandabkommens unterlaſſen und
ſich lediglich auf „Inſtruktionen” berufen, die „einige Ober=
kommiſſare von ihren Regierungen erhalten haben‟. Dieſe Ver=
ordnungen verfolgen ausgeſprochenermaßen einen Zweck, der
völlig außerhalb allem Zuſammenhange mit der Beſatzung oder
Sicherheit der Beſatzungsarmeen ſteht, während das Rheinland=
abkommen, in Beſtätigung der allgemein anerkannten völker=
rechtlichen Grundſätze über die militäriſche Beſetzung außerhalb
des Krieges, dieſes Verordnungsrecht beſchränkt auf Fälle, wo
de: Erlaß einer Verordnung für die Gewährleiſtung der Sicher=
heit, des Unterhalts und der Bedürfniſſe der Beſatzungstruppen
notnendig iſt. Dieſe Verordfungen ſind daher in formeller und
materieller Beziehung nichtig. Die deutſche Regierung hat ſich in
ihren Inſtruktionen an die Beamtenſchaft des beſetzten Gebietes
darauf beſchränkt, dieſe Nichtigkeit und Unverbindlichkeit feſtzu=
ſtellen. Dieſe Feſtſtellung hat daher nicht den Charalter eines
allgemeinen Reglements, das zu ſeiner Gültigkeit gemäß Artikel
7 und 8 der Ordonnanz 1 der vorherigen Einreichung bei der
interalliierten Rheinlandkommiſſion bedurft hätte. Uinter dieſen
Uimſtänden hat es meine Regierung mit der Stellung des Neichs=
kommiſſars als ihrem akkreditierten Vertreter gegenüber der
Rheinlandkommiſſion nicht für vereinbar gehalten, daß der
Reichskommiſſar dieſes gegen ſeine Regierung gerichtete Zirkular
an die Beamtenſchaft weitergibt.
gez.: Fürſt Hatzfeldt=Waldenburg.”
Die franzöſiſchen Maßnahmen der letzten Tage beweiſen auf
das deutlichſte, daß man ſich in Paris offenbar mehr und mehr
über den völllligen Mißerfolg der bisherigen Aktion klar wird,
trotz aller ſiegesgewiſſen Reden Poincarés.
Paris, 5. Febr. In der Generalverſamanlung der redu=
blikaniſchen Journaliſten, an der Poincaré, der Kammerpräſi=
dent, mehrere Miniſter und zahlreiche hervorragende Politiker
teilnahmen, hielt Poincaré eine große Rede gegen Deutſchland.
1niter anderem führte er aus: Wir vvollen im Ruhrgebiet nur
zweierlei: entſchädigt werden für unſere Nuinen und nicht mehr
wveiter angegriffen ſein. Weder im Ruhrgebiet noch am Rhein
ſuchen wir mehr; aber was wir ſuchen, werden wir auch er=
halten. Wir werden morgen, wenn es ſein muß, weitere wirt=
ſchaftliche Maßnahmen ergreifen und dazu noch weitere. Zurück=
weichen werden wir auf keinen Fall. Es wird der Tag kommen,
der Deutſchland endlich die Augen öffnet und es bereitfinden
läßt, lohale Vorſchläge zu machen. Sie zu prüfen, werden wir
uns dann nicht weigern. Wir werden ſie prüfen, ohne uns Be=
dingungen ſtellen zu laſſen und ohne uns vagen Hoffnungen
hinzugeben. Auf keinen Fall werden wir die Pfänder aufgeben,
die wir zu ergreifen verpflichtet waren.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Dienstag, den 6. Februat 1923.

Nummer 36.

Die Haltung der badiſchen Bevölkerung.
Offanburg, 5. Febr. (Wolff.) Die telephoniſche Ver=
bindung mit auswärts iſt wieder freigegeben. Die Vertreter der
Arbeiter und Beamten haben um eine Unterredung bei dem
heute nachmittag hier erwarteten General Michel nachgeſucht.
Die Vertreter der Organiſationen wollen ihm eine Reihe von
Forderungen unterbreiten, die dahin gehen, daß ſämtliche tech=
niſchen Betriebe des Landes und der Gemeinden von militäri=
icher Beſetzung und Ueberwachung freizuhalten ſind, daß das
Verbot, die Straße von 9 Uhr abends bis 6 Uhr morgens zu
betreten, wieder aufgehoben und daß die Telephonſperre inner=
halb Offenburgs ſowie die Telegraphenzenſur unterbleibt. Fer=
ner wird verlangt, daß die Beſatzungstruppen aus eigenen Vor=
räien verpflegt werden müſſen. Der Eiſenbahnverkehr iſt von
den Franzoſen noch nicht behindert worden. In der Stadt
herrſcht reges Kriegstreiben. Zu Zwiſchenfällen iſt
es dank der beſonnenen Haltung der Bevölkerung noch nicht ge=
kommen.
Offenburg, 5. Febr. (Wolff.) Die Beſprechung
zldiſchen General Michel und den Vertretein der Beamien
und Arbeiter hatte das Ergebnis, daß der Straßenverkehr in
der Stadt für die nächſte Zeit freigegeben und die verlangte
Aufhebung der Telephonſperre und der Telegraphenzenſur zu=
gefihert wurde. Hinſichtlich des Eiſenbahnverkehrs ſchweben noch
Verhandlungen, desgleichen über den Ankauf von Lebensmitteln
durch die Beſatzungstruppen.
Darmſtadt, 4. Febr. (Wolff.) Der Bahnhof von Godde=
lau iſt heute vormittag von franzöſiſchen Truppen beſetzt worden.
Damit iſt der Eiſenbahnverkehr zwiſchen Frankfurt a. M. und
Mannheim beztv. Worms völlig abgeſchnürt. Die Truppen be=
gannen ſofort mit der Verladung der auf dem Güterbahnhof auf=
geſtapelten großen Heu= und Strohvorräte beutſcher Firmen für
die Beſatzungsarmee.
Köln, 5. Febr. (Wolff.) Im Bahndirektionsbezirk Köln
ſind über Nacht faſt ſämtliche Bahnhöfe der franzöſiſchen und bel=
giſchen Zone von Truppen beſetzt worden. Eingriffe in den Zug=
verkehr haben bisher nicht ſtattgefunden. — Die Strecke Koblenz=
Brühl iſt für den öffentlichen Verkehr geſperrt. — Mit Rückſicht
auf den Arbeiterverkehr iſt der Betrieb Köln—Nippes noch nicht
eingeſtellt worden. — Der internationale Zugverkehr Höln—
Aachen wird nach dem eingeſchränkten Plan abgewickelt. Auf
der Strecke Köln—Brühl iſt ein Pendeltzerkehr eingerichtet
worden.
Reichstagspräſident Löbe über die Ruhrkriſis.
Breslau, 5. Febr. (Prid.=Tel.) In Breslau tagte geſtern
ein Bezirksparteitag der mittelſchleſiſchen Sozialdemokratie, auf
dem Reichstagspräſiden: Löbe, der gerade aus dem Ruhrgebiet
kam, das Referat hielt. Löbe erklärte, Ende Februar würde es

lungspolitik durch den franzöſiſchen Rechts=
bruch über den Haufen geworfen worden ſei. Hoff=
nungen auf Amerika und England ſeien illuſionär. Hoffnungen
auf Rußland bedeuteten den Wunſch nach ausſichtsloſen Kriegen
im Oſten und Weſten Deutſchlands. Die Neutralen ſeien durch
die jranzöſiſche Politik ſoweit eingeſchüchtert, daß es gegentür=
tig wahrſcheinlich keine Inſtanz gebe, der ſich Frankreich ſügen
werde.
Der Eintritt der Sozialdemokraten in das Kabinett Cuno
hätte deſſen Politik auch nicht weſentlich ändern können, und die=
ſes Kabinett ,das die Parole des Widerſtandes und der Nicht=
erſüllung ausgegeben habe, würde es guch ſein müſſen, das die
Verhandlungen zu führen habe, die dieſen Konflikt abzuſchließen
hätten. Es ſeien keinerlei Anzeichen dafür da, daß ein ſozial=
demokratiſch geführtes Kabinett ſich eher mit den
Franzoſen verſtändigen könnte. Zu einer kapitaliſtiſchen Ver=
ſielzung ziiſchen den Lothringer Erzen und der deutſchen
ſkohle an der Ruhr würde es ſchließlich doch kommen, und zwar
kaum ohne irgendeine Pfandnayme.
Annahme verweigert.
Berlin, 5. Febr. (Wolff.) Das franzöſiſche Miniſterium
des Aeußern hat, wie den Blättern mitgeteilt wird, unſere Note
vem 31. Januar der deutſchen Botſchaft zurückgeſandt mit ber
Mitteilung, daß ſie kein Schreiben annehmen könnte, das zwiſchen
den Zeilen oder ausgeſprochen irgendeine Kritik an den von der
Reparationskommiſſion regelrecht vorgenommenen Verſäumnis=
feſiſtellungen oder an den in Verfolg dieſer Feſtſtellungen und
gemäß den Beſtimmungen des Verfailler Vertrages ergriffenen
Maßregeln enthalte. Alle ferneren Schreiben derart würden zu=
rückgewicſen werden.

An die Beamten der Reichsfinanzverwaltung.
Berlin, 5. Febr. (Wolff.) Der Reichsfinanzminiſter hat an
die Angehörigen der Reichsfinanzverwaltung folgende Kundgebung
gerichtet:
Am 10. Januar haben die Franzoſen und Belgier mitten im Frie=
den deutſches Gebiet widerrechtlich beſetzt. Demgegenüber gab es nur
eine Möglichkeit der Abwehr: den rechſtswidrigen Anordnungen unbeug=
ſamen Widerſtand ohne Rückſicht auf eigene Perſon entgegenzuſetzen.
Ich war mir bewußt, daß dieſer Grundſatz dem nationalen Empfinden
der Angehörigen der Reichsfinanzverwaltung wie dem aller anderen
Kreiſe entſprach. Ein jeder weiß, daß es ſich bei dieſem Abwehrkampf
um nichts mehr und nichts weniger handelt, als um den Beſtand deut=
ſchen Vaterlandes. Drei Wochen ſchwerer Abwehrkämpfe ſind dahin=
gegangen, und die Angehörigen der Reichsfinanzverwaltung haben in
vorbildlicher Weiſe die Erwartungen, die das deutſche Volk in ſie ge=
ſetzt hatte, erfüllt. Die Franzoſen und Belgier verſuchten mit allen
Mitteln, den Widerſtand der Angehörigen der Reichsfinanzverwaltung
zu brechen und ſie ſich ihren Anordnungen gefügig zu machen. Sie
verſuchten es durch Verſprechungen von Beförderungen und von Geld,
und zählten den Beamten die Strafen auf, die auf Ungehorſam ſtän=
den: Viele Jahre Gefängnis, noch dazu im Ausland, 15 Millionen
Geldſtrafe. Sie verbreiteten Geriichte, daß Internierungen vorbereitet
würden, in die die Widerſtand Leiſtenden kommen. Sie ſuchten durch

Standpunktes zu erwecken. Sie wendeten ſich, als alles das nichts
nuitzte, an die Frauen, und ſuchten ſie dadurch einzuſchüchtern, daß ſie
ihnen unwahrerweiſe fagten, ſie dürften nur 15 Kilogramm Gepäcl
mitnehmen, und dergleichen mehr. Die Ausweiſungen, die auch die
Familien betrafen, wurden binnen vier Tagen und ſogar binnen 24
Stuinden durchgeführt. Hierbei wurde mit großer Rückſichtsloſigkeit
vorgegangen. Die Auszuweiſenden wurden früh morgens aus ihrer
Wohnung geholt und ſofort abtransportiert, ohne daß ſie Zeit gehabt
hätten, ihre Angelegenheiten zu beſorgen. Kranke, Gebrechliche wurden
meiſt nicht geſchont. Die Ausgewieſenen mußten mit den Ihren ihre
Heimat verlaſſen, in der ſie und ihre Vorfahren gelebt hatten. Wer
verhaftet wurde, mußte oft tagelang in ſchmutzigen Gefängniſſen ohne
hinreichende Verpflegung und Beleuchtung, fern von ſorgenvollen. An
gehörigen, ausharren. Ueber denen, die nicht ausgewieſen ſind, ſchwebt
eine unſichere Zukunft. Gefängnisſtrafen von einer Woche bis zu einem
Jahre find gegen eine Reihe Angehöriger der Reichsfinanzverwaltung
verhängt worden.
Alle dieſe Leiden, deren Ernſt und Größe das deutſche Volk voll
zu würdigen weiß, werden von den Angehörigen der Reichsfinanzver
waltung mit dem Bewußtſein getragen, daß es ſich um einen Kampf
für das deutſche Vaterland handelt. Ich weiß, daß das Bewußtſein
allen Betroffenen über die ſchwere Zeit hinweghelfen wird, daß ihnen
das Reich jeglichen Schaden erſetzt und alles tuit und tun wird, was es
zu ihrer Unterſtützung tun kann. Dies wird ihnen eine äußerliche Er=
leichterung ihrer Leiden bedeuten. So rein das Ehrenſchild derer iſt,
die dem Vaterlande die Treue gehalten haben, ſo erbärmlich ſind die
die dem Feinde nachgaben. Unter den geſamten Angehörigen der
Reichksfinanzverwaltung ſind nur zwei Verräter an der Sache des
Vaterlandes: Zollinſpektor Janſen und der Angeſtellte Erkens, beide
im Zollamt Duisburg und dem Parallelhafen. Erkens iſt friſtlos ent=
laſſen worden, Janſen, den die belgiſchen Beſatzungsbehörden halten,
hat ebenſo wie Erkens durch ſein verräteriſches Verhalten die Achtung
eines jeden Deutſchen verloren.
Um auch für die kommenden Zeiten die Namen derer, die ihre
Treue zum Vaterlande mit ſchweren Leiden beſiegelten, feſtzulegen,
gebe ich ſie als Zeichen meines Dankes im Amtsblatt der Reichsfinanz=
verwaltung bekannt, als Ehrung ihrer Pflichttrene und als Vorbild
für alle Angehörigen der Reichsfinanzberwaltung.
Deutſcher Proteſt gegen franzöſiſche Räubereien.
Berlin, 5. Febr. (Wolff.) Der deutſche Geſchäftsträger in
Paris wurde angewieſen, der franzöſiſchen Regierung folgende
Note zu überreichen:
Aus dem Ruhrgebiet wird eine Reihe von Fällen gemeldet,
in denen Angehörige der franzöſiſchen Armee Eigen=
tumsvergehen verübt haben. Am 18. Januar hat ſich ein
Soldat des 109. franzöſiſchen Infauterieregiments in Dortmund
in dem Goldwarengeſchäft von Lindenberg, Steinſtraße 6, das er
unter dem Vorwande eines beabſichtigten Einkaufs betreten
hatte, zwei ſilberne Ringe und eine Damenuhr an=
geeignet. Am 22. Januar, nachmittags, haben zwei franzöſiſche
Soldaten von der Hauptbahnhofswache in Dortmund, einer da=
runter mit blankgezogenem Seitengewehr, aus dem Verkaufs=
ſtande des Bahnhofswirts nach Zertrümmerung der Glasſcheibe
vier Flaſchen mit Spirituoſen, ſowie Schokolade und
Obſt geraubt. Am 30. Januar, abends, haben drei franzöfiſche
Soldaten in Wanne den Platzmeiſter Saffe überfallen und ihn
ſeiner Brieftaſche mit 32 000 Mark ſowie einer ſilbernen
Uhr beraubt. Am 31. Januar haben franzöſiſche Soldaten unter
Anwendung von Gewalt und ohne Bezahlung Waren weggenom=
men. Die deutſche Regierung fordert Beſtrafung der Täter
und Erſatz des verurſachten Schadens.
* Berlin, 5. Febr. (Priv.=Tel.) Halbamtlich wird mit
geteilt: Der deutſche Geſchäftsträger in Brüſſel iſt angewieſen
worden, be; der belgiſchen Regierung wegen der Erſchießung
deutſcher Perſonen im Ruhrgebiet Proteſt zu erheben. — Der
deutſche G=ſchäftströger in Paris iſt ebenfalls angewieſen wor=
den, bei der franzöſiſchen Regierung aus dem gleichen Anlaß zu
Proteſtieren.

Der Kampf gegen die Beamtenſchaft.
Eſſen 4. Febr. (Wolff.) Heute vormittag ſind von des
ſtaatlichen Bergwerksdirektion in Recklinghauſen der ſtellver=
tretende Präſident Oberbergrat Sarter und der Leiter der
Handelsabteilung Oberbergrat Tegeler von der Beſatzungs=
behörde verhaftet und in der Richtung nach Haltern weggebracht
worden. Der Grund hierfür iſt die Verweigerung von Koks=
ſendungen nach dem Weſten.
Mainz, 5. Febr. (Wolff.) Ausgewieſen wurden neuer=
dings von der Eiſenbahndirektion Mainz Geh. Regierungsrat
Schneider, Oberregierungsrat Grospietſch, Regierungs=
rat v. Beck und Regierungsbaumeiſter Ziſſel, ferner der Di=
rektor der hieſigen Oberealſchule Dr. Kalbfleiſch und vom
Polizeiamt Mainz Polizeikommiſſar Häuſſerer.
Eſſen 4. Febr. (Wolff.) Prokuriſt Weſthelle von den
Stinnes=Zechen, iſt von der Beſatzungsbehörde berhaftet
worden, weil er die Lieferung von Kohlen verweigert hat.
E’ſen, 5. Febr. (Wolff.) Polizeipräſident Dr. Melcher
iſt heute morgen 8 Uhr im Polizeipräſidium von der franzöſi=
ſchen Beſatzungsbehörde verhaftet und zunächſt nach Bredeney
zu einer Beſprechung fortgeführt worden. Der Vorfall ſpielte
ſich ſolgendermaßen ab: Für geſtern nachmittag 3 Uhr erhielt
der Polizeipräſident eine Vorladung nach Bredeney, um ſich
wegen der Weigerung, das Grußverbot aufzuheben, zu verant=
worten. Der Präſident erklärte, der Aufforderung nur dann ſol=
gen zu können, wenn er zu einer wichtigen Beſprechung eine
halbe Stunde ſpäter zurück ſein könnte. Dieſe Zuſicherung konnte
nicht gegeben werden, worauf er es ablehnte, nach Bredeney zu
fahrer; er erklärte ſich aber zu einer Beſprechung in ſeinem
Dienſtzimmer bereit. Abends erhielt er eine neue Aufforderung,
heute früß. 9 Uhr nach Bredeney zu komen, die gleichfalls ab=
gelehnt wurde.
Eſſen, 5. Febr. (Wolff.) Ein Beamter der hieſigen Schutz=
bolizei, der vorübergehende franzöſiſche Offiziere nicht grüßte.
wurde geſtern mittag von einem Offizier angehalten und nach
dem franzöſiſchen Wachtlokal gebracht, wo man ihm die Piſtole
und das Lederzeug abnahm und dann feſtſetzte.
Eſſex, 5. Febr. (Wolff.) Polizeiinſpektor Reiffenrath und
Polizeimajor Seeger in Herne ſind verhaftet worden, weil ſie
dem Befehl der Grußpflicht nicht nachkamen.
Polizeipräſident Melcher iſt heute vormittag in demſelben
Kraftwagen, der ihn nach Bredeney gebracht hatte, weitertrans=
portiert worden. In einem Brief an die Gattin teilte er mit
daß er in Olfen (Kreis Lüdinghauſen) abgeſetzt wird. Er iſt
alſo von der Beſatzungsbehörde ausgewieſen worden.
Um 12 Uhr mittags verſammelte ſich die Beamtenſchaft im
Lichthof des Polizeipräſidiums, um Proteſt gegen die Auswei=
ſung des Polizeipräſidenten beim kommandierenden General
zu erheben.
Die Vertreter der Beamtenſchaft werden heute nachmittag
nach Düſſeldorf zum General Degoutte fahren und dort die ge
faßten Proteſte überreichen und ſie auch nochmals mündlich dem
General rorzutragen.
* In unſerer geſtrigen Ausgabe veröffentlichten wir eine
Meldung, nach der in Ingelheim neun Perſonen von den
Franzoſen erſchoſſen worden ſein ſollten. Wir haben die Nach=
richt veröffentlicht, da ſie uns von einem ſonſt durchaus zuver
läſſigen Telegraphenbureau übermittelt wurde. Wie ſick
nun herausſtellt, iſt dieſes jedoch einer Myſtifikatior
zum Opfer gefallen. Es handelt ſich auch in dieſem Falle
offenbar um eine franzöſiſcherſeits lancierte Mel=
dung, deren Weiterverbreitung in Deutſchland den franzöſi
ſchen amtlichen Stellen die Handhabe geben ſoll, um die deut
ſche Berichterſtattung über franzöſiſche Gewalttaten zu
diskreditieren.
Lloyd George zur Ruhrbeſetzung.
London, 5. Febr. (Wolff.) Lloyd George erklärte in
einer Unterredung mit Preſſevertretern über die franzöſiſche Ak
tion gegen Deutſchland: Zum erſten Male ſeit dem Waffenſtill
ſtand erhoben ſich die Deutſchen zum entſchloſſenen Widerſtank
gegen den Druck. Früher gaben ſie immer nach. Dje neue Hal
tung der Deutſchen ſei ein wichtiger, ernſter Faktor. Der taktiſche
Fehler, den Frankreich beging, macht es ſchwer, wenn nicht un
möglich für Deutſchland, nachzugeben. — Lloyd George erklärte
ſich ferner unbedingt gegen die Zurückziehung der britiſcher
Truppen vom Rhein. Er wies darauf hin, daß die deutſcher
Kohlenlieferungen im ganzen befriedigend geweſen ſeien. Mau
dürfe nicht vergeſſen, daß Deutſchland ſeine Saarkohlen und eine
großen Teil ſeiner ſchleſiſchen Kohlen verloren hat. Bezüglich de
Erklärung Poincarés, daß Frankreich nur wegen der Reparatio
nen in das Ruhrgebiet eingedrungen ſei, ſagte Lloyd George
er wolle nicht Motive unterſchieben, aber Bedenken einiger frau
zöſiſcher Blätter deuteten an, daß andere Beweggründe vorhan
den geweſen ſeien.

Konzert.
F.N. Auch das fünfte Konzert des Landestheater=
Orcheſters, das trötz der erhöhten Preiſe in anſcheinend aus=
verkauftem Hauſe ſtattfand, brachte vorwiegend Neuheiten. Ein
Vorſpiel zu einer Komödie von L. Lürmann op. 6, begann.
Es bekennt ſich zum thematiſchen Aufbau der klaſſiſchen Schule
und zu ſtrenger Arbeit mit den gegebenen Themen. Mit fri=
ſchem Schſung werden wir in den muſikaliſchen Kern einge=
führt, ein charakteriſtiſches, leicht faßbares Thema, das für den
Aufbau von größter Wichtigkeit wird, in mancherlei neuer Ge=,
ſtalt und Verwandlung erſcheint und zu dem Gedanken eines
größeren Fugato umgedeutet wird. Die lyriſchen Gegenſätze
voll angenehmer Melodik treten dagegen an Wichtigkeit zurück.
Wohltuend wirkt der ſichere Griff, mit dem der Komponiſt alles
geſtaltet. Dem frohen Draufgängertum der Muſik entſpricht der
klare, ungeſuchte und doch reizvolle Orcheſterklang. Das beifällig
aufgenommene Werk iſt eine beachtenswerte Leiſtung und wird
Intereſſe wvecken für künftige Arbeiten des Komponiſten.
Von Joſef Haas, der ſich beſonders durch gediegene
Kammermuſik einen Namen gemacht hatte, gelangte dann eine
ſinfoniſche Suite „Tag und Nacht” für eine hohe Singſtimme
mit Orcheſter zur Aufführung. Sinfoniſche Kantate wäre viel=
leicht noch deutlicher als Gattungsbezeichnung, denn der Geſang
ſteht im Mittelpunkt, die vier feinpoetiſchen Gedichte von Lud=
toig Schellenberg werden zu einzelnen Sätzen geformt, die in
unverkennbarem Zuſammenhang ſtehen. In großer Breite, die
Worte häufig wiederholend, werden die Lieder vorgetragen, wo=
bei das Orcheſter mit größter Ausführlichkeit und Breite malt,
reflektiert und erläutert. Bald geben lange inſtrumentale Ein=
leitungen Naturbilder und Empfindungen wieder, bald durch=
bricht das Orcheſter in breitem Strom die melodiſche Linie der
Singſtimme zu ſelbſtändiger Sprache. Meiſt aber iſt es getreuer
Diener des Wortes, überſetzt und verdolmetſcht faſt jeden ein=
zelnen Begriff. Nun ſind in den vier Gedichten große Gegenfätze
aber kaum enthalten, das rein Lyriſche überwiegt derart, daß
man ſich nach Andersgeartetem ſehnt. Auch die Ausdehnung des
Werkes und die meiſtens ſehr dickflüfſige, ſchön, aber allzu gleich=
förmig klingende Inſtrumentierung beeinträchtigt die nachhaltige
Wirkung. Die thematiſche Erfindung hat mich nach dem, was
ich bisher von Haas kannte, ebenfalls enttäuſcht. Mir fehlte die
rechte Plaſtik. Wenn man Richard Strauß vorwirft, er zeichne
in der Alpenſinfonie mit geradezu photographiſcher Treue, ſo
haben wir hier beinahe das gegenteilige Extrem. Die größte
Anlage zeigt der erſte Geſang „Morgen” Aus nächtlichem
Dunkel führt die Orcheſtereinleitung dem Lichte zu, bei dem
„Herz, wach auf” der Singſtimme herrſcht ſtrahlende Helle. Träu=
meriſch beginnt dann das nächſte Zwiſchenſpiel, wieder groß
teigernd, Bild auf Bild entfaltet ſich, jedes von großer klaug

licher Schönheit, im Rahmen des Ganzen aber nicht mehr im=
ſtande, das Intereſſe ſo zu feſſeln wie der Beginn. Als ſchwäch=
ſten Satz empfand ich den zweiten „Unter der Roſenhecke‟. Trotz
der draſtiſchen Malerei der ſchwülen Sonnenhitze, trotz des leiſen
Flüſterns der Wildroſen im Winde fehlt die rechte Wärme und
Märcheninſpiration. Sehr anſprechend als lyriſches Bild iſt dann
der „Abend”. Naturlaute erklingen, ein ſanftes Weben, weh=
mütiges Sehnen durchzieht den Satz, die Inſtrumentation iſt
durchſichtiger, Soloinſtrumente treten hervor. Im Schlußſatz
„Sternenflug” mutet der ſcherzoartige Beginn eigentümlich an.
Am ſchönſten iſt das ſerne Sternbild in der Mitte und der
ſehnſüchtige Ausklang. Den ſtarken äußeren Erfolg verdankt das
Werk vor allem der vorzüglichen Wiedergabe durch Balling
init ſeinem trefflichen Orcheſter und Frau Johanna Heſſe.
Mit größtem Stimmaufwand, klar das Klangbild beherrſchend,
wohllautend vom höchſten bis zum tiefſten Ton, gab ſie das
Werk in einer Art und Weiſe wieder, daß der Ausdruck ihrer
Stimme, die Kraft ihres Fühlens und Empfindens faſt ſtärker
erſchienen als das, was der Komponiſt gegeben hatte. Auch die
muſikaliſche Beherrſchung der oft recht ſchwierigen und nicht
immer geſanglich dankbaren Partie war bewundernswert.
Die gefeierte Künſtlerin hatte vorher noch Beethovens große
Konzertarie „Ah perkido” mit vollendeter Meiſterſchaft vorge=
tragen. Dies Werk, ganz im Opernſtil gehalten, zeigt aufs deut=
lichſte, weſſen die vielgeſchmähte alte italieniſche Opernſzene an
dramatiſchem Leben, Kraft des Ausdrucks und Großzügigkeit der
Geſtaltung fähig iſt. In heldiſcher Empörung ſang die Künſt=
lerin das einleitende Rezitativ, mit wundervollem lyriſchen Ton
den langſamen Teil der Arie und mit vollendeter Betonung der
Gegenſätze deren Allegro. Der zu Herzen gehende Ausdruck der
letzten Textzeile mit ihrer rührend ſchönen Melodie wird noch
lange bei den Hörern nachſchwingen.
Außerdem hörten wir noch das ſechſte Brandenburgiſche
Konzert von Joh. Seb. Bach (nicht Nr. 9). Es iſt im Stil
eines Concerto groſſo gehalten, in dem kleine Inſtrumenten=
gruppen mit dem vollen Orcheſter wettſtreiten. Eigentümlich iſt
der dunkle Klang des Streichorcheſters ohne Violinen. Zwei
Vtolen und zwei Gamben — heute durch Violen und Celli er=
ſetzt — treten als Soli auf, das Violoncell, die Bäſſe und das
muſterhaft diskret geſpielte Cembalo haben meiſt Begleitung und
geben den Tuttiſtellen Kraft. Nicht der tiefſinnige Thomaskantor
und Kirchenkomponiſt ſpricht hier zu uns, ſondern der muſizier=
freudige Inſtrumentalkünſtler. Beſonders die Eckſätze charakteri=
ſiert dies friſche Drauflosmuſizieren mit Allerweltsthemen, in
deren Verarbeitung ſich jedoch die hohe Meiſterſchaft zeigt. Der
Mittelſatz iſt ein Stück gefühlvoller, reich verzierter Rokokokunſt.
Herr Balling dirigierte mit geſwohnter Meiſterſchaft und
Friſche. Beſonders reizvoll iſt es, durch die öffentliche Haupt=

probe dieſelben Werke zweimal von ihm zu hören. Bei ge
naueſter Kenntnis der Partitur geſtaltet er doch ſo intuitih,
vom Erleben des Augenblicks beherrſcht, daß manches am Abend
ſich anders entwickelt als am Morgen. Immer aber ſtehen die
Kraft und Ueberzeugung der ganzen Perſönlichkeit hinter der
Art der Wiedergabe. Und unſer vorzügliches Orcheſter folgt ihnt
getreulich und verſteht jeden ſeiner kleinſten Winke und ſein leb=
haſtes Mienenſpiel. Balling wie auch Frau Heſſe fanden auch
wieder begeiſterten Beifall und Dank.

Bühnenchronik. Richard Wagners Jugendwerk
Michael Balling iſt von dem Leipziger Muſikverlag Breit=
kopf u. Härtel mit einer neuen Bearbeitung von Richard Wag=
ners Jugendoder „Das Liebesverbot” (oder „Die Novize
von Palermo”, frei nach Shakeſpeares „Maß für Maß”) betrau
worden. Die Reviſion wird ſich auf die Partitur und auf da=
Textbuch erſtrecken, das in ſeiner erſten Geſtalt ein wenig fribol
geraten war. Das Werk iſt Eigentum der Krone Bayerns, und
von dieſer Stelle hat ſich der Verlag die Ermächtigung zur Neu=
geſtaltung holen müſſen. Die Uraufführung hatte 1836 1
Magdeburg ſtattgefunden.
Bruno Harprecht (der, wie wir hören, das Kleine Haus wie
der als Sommertheater gepachtet hat) hat im Hamburger Schauſpieihaus
Sternheims. Die Kaſſette” inſzenierk. Die Kritiken aller Blätter
ſprechen ſich höchſt anerkennend aus. Nachſtehend geben wir einige Aus
züge: Die Groteske verlangt auf der Bühne den ihr gemäßen grotesle!
Darſtellungsſtil. Herr Harprecht gab ihn ihr, mit allen Nervenſpitzel
der Sternheimſchen Mentalität nachſpürend. Man kommt der Auffuh
rung am nächſten, wenn man ſie als lebendig gemachte Simpliziſſiimus”
bilder beſrimmt, die in raſendem Tempo vorüberwirbelten. Harprecht
ſelbſt ſchoß als Kräll den Vogel ab. — — Dieſe Komödie, in der Vieles
ganz ausgezeichnet geſagt wird, und die zweifellos — gemeſſen an dem
was Sternheim will — auch gekonnt iſt, verlangt zwingend einen eigenel
Stil, eine beſondere Art der Darſtellung. Dieſen Stil aber hatte in de
Aufführung eigentlich nur Bruno Harprecht. Er erfühlte Sternheims
Eigenart und dermochte ſie auch in Darſtellung umzuſetzen. Er über=
ſchritt bewußt karrikierend, in Ton, Geſte, Mimik und Körperbeivegung
die Grenzen der Wirklichkeit, und ſchuf eine ganz ausgezeichnete Lei=
ſtung. — — Der Herr Oberlehrer Krull, der mit fliegenden Röllchen und
Rockſchößen vom Lager der blühend jungen Frau in das der Valuta über”
geht, wurde in der vortrefflich auf Karrikatur geſtimmten Inſzenierung
Bruno Harprechts zum heiteren Befreier. Bruno Harprecht ſchafft eil
ſuirklich ergötzliches Bild des raſenden Philiſters. Eine wahre Schieß=
budenfigur, ſtürmt er auf die Bühne, ſpreizt ſich im Beſitz der Frau wi‟
ein Truthahn, kräht ſein Liebesglück, die weinſelige „Deutſche Rheiu=
begeiſterung”, in alle Lüfte: Dionyſos im Jägerhemd. Wie der dann
um die Tante erbſchleicht, umknickt, zwiſchen ihr, die das Vermögen, und
Frau Fanny, die den Liebreiz zu verſchenken hat, hin= und hertorkelt, aul”
trumpft, raſt und ſich überſchlägt, ſchließlich mit der Kaſſette, die das int
Wahrheit längſt der Kirche vermachte Kapital birgt, aufſteht und ſich
ſchlafen legt, das iſt einfach, um auf die Bühne zu klettern, komiſch.