Darmstädter Tagblatt 1921

atlich 3,75 M. u. 75 Pf. Abtragegebühr, durch
Agenturen 4.50 M. frei Haus, durch die Poſt
ſegen 4,75 M. Einzelnummer 25 Pf. Beſtellungen
emen entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23
fenſprecher 1, 2390 u. 2391), die Agenturen u. alle
ſiämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von An=
gen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen.
herſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen
durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.
Nummer 234

184. Jahrgang
mit Wohnungs=Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen.
Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt.

Donnerstag, den 25. Auguſt 1921

33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf.
Bankanz 1.00 M., Reklamezeile (92mm breit/2.80M.
Auf vorſtehende Preiſe 25%o Teuerungszuſchlag.
Anzeigen von auswärts 1.50 M., Bankanzeigen
2.00 M., 92mm breite Reßlameseile 5,00 M. Anzeigen
nehmen entgegen: Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23, die
Agenturen u. Anzeigenexpeditionen. Im Falle höherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streih uſw. erliſcht jede
Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge
und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei Konkurs oder
gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg.

Einzelnummer 25 Pfg.

Deutſchland und Finnland.
S. Am 13. Juli d. J. iſt zwiſchen Frankreich und Finnland
„Paris ein Handelsvertrag unterzeichnet worden, der durch die
reinen gewöhnlichen Handelsvertrag auffallenden Zu=
ſſtändniſſe Finnlands an Frankreich in Eng=
iad ſofort den Verdacht erweckt hat, daß Finnland von der
anzöſiſchen Regierung als Gegenwert für ſein Entgegenkom=
m auf wirtſchaftlichem Gebiete Zuſicherungen anderer Art ge=
gen worden ſeien. The Mancheſter Guardian ſchrieb ſehr frei=
(ntig darüber: „Es iſt undenkbar, daß einer jungen Nation
ran gelegen iſt oder daß ſie es ſich leiſten kann, ohne Gegen=
ge ſolche wirtſchaftlichen Vergünſtigungen zuzugeſtehen. So
ſnd es wvohl etwas anderes ſein. In ſeiner Einſeitigkeit hat
löſes Abkommen eine auffallende Aehnlichkeit mit dem Wirt=
fſüftsvertrag mit Polen, den Frankreich vor einigen Monaten
fuerzeichnete und zu dem das Gegenſtück ein militäriſcher Bünd=
Invertrag bildete. Iſt das Handelsabkommen mit Finnland
ſur die ſichtbare Seite eines verſtändlicheren Handels?” We=
ſnie Tage nach dieſer Anfrage des engliſchen Blattes iſt auch
ſorch die deutſche Preſſe die Nachricht gegangen, daß es der Pa=
ur Regierung gelungen ſei, Finnland für den Eintritt in den
ſde der franzöſiſchen Politik mit allen Mitteln forcierten bal=
ihen Bund zu gewinnen, deſſen Spitze ſich zwar angeblich gegen
Swjetrußland, in der Tat aber mindeſtens ebenſo gegen
ditſchland richtet. Nach Abſchluß der zwiſchen den Außen=
m iſtern der Randſtaaten in Helſingfors abgehaltenen Konfe=
ſees hat die finniſche offiziöſe Preſſe alle dieſe Gerüchte mit dem
ſäweis dementiert, daß die Gefahr, daß Finnland an
ſinnr Militärbündnis mit Polen und den Randſtaaten enga=
ſut werden ſolle, beſchworen wäre. Sie hat mit dieſer Er=
üung allerdings mittelbar zugegeben, daß der Verſuch, Finn=
a in die Netze der franzöſiſchen Politik zu verſtricken, tat=
lälich unternommen worden iſt.
Er kann nunmehr als geſcheitert betrachtet werden. Der fin=
Aopen uh Außenminiſter Holſti hat damit den Beweis erbracht, daß
Stoc= ein kluger Politiker iſt. Eine Zuſammenarbeit Finnlands
hn Lon ſm Polen und den Randſtaaten in Fragen der äußeren Politik
ßrei den gänzlich verſchiedenen politiſchen, wirtſchaftlichen und
ieyraphiſchen Verhältniſſen der einzelnen Länder eine glatte
üütnöglichkeit. Nur in der Wahrung ſeiner Unabhängigkeit von
ſBland decken ſich die Ziele Finnlands mit denen Eſtlands,
äniellslands und Litauens. Von den Bolſchewiſten aber hat Finn=
ſo) das über eine wohldiſziplinierte Armee von 25 000 Mann
*ſügt und deſſen Regierung ſich überdies auf ihre 200000
ſhlinz ſtarken Schutzkorps ſtützen kann, nichts zu fürchten. Trotz=
und d ick ſwäre es Frankreich vielleicht doch gelungen, einen antideut=
gelich: Bund im Oſten Europas zuſtande zu bringen, wenn nicht
ſinlands Volk ſtarke Sympathien für Deutſch=
ltd hegte. Seit der Befreiung Finnlands vom roten Terror
iln Jahre 1918 iſt das Gefühl der Dankbarkeit gegen die Nation,
fltich in der Stunde der Not als Retter erwies, nicht mehr er=
lloberi. Und ebenſowenig wie man es in Finnland Schweden
niafe hen hat, daß es damals jede Hilfeleiſtung ablehnte, hat
m es Deutſchland vergeſſen, daß es im Freiheitskampfe des
litiſchen Volkes ohne Beſinnen ſich auf die Seite Finnlands
ſte.
Die deutſch=finniſchen Beziehungen ſind beſſer denn je. Un=
e diplomatiſchen Vertreter in Finnland beſtätigen, mit welcher
ung man dort in allen Kreiſen des Volkes von Deutſchland
aht und mit welcher Dankbarkeit man der Tage gedenkt, wo
hſche Kraft und deutſcher Mut das finniſche Volk aus den
eiuen des Bolſchewismus befreite. Wenn Deutſchland irgendwo
inder Welt einen Freund hat, ſo iſt es Finnland. Im Lande
10 tauſend Seen” iſt der Deutſche heute genau ſo angeſehen
ſy vor dem Kriege, und es ſcheint in dieſem Lande auch noch
ſtzenden zu geben, von denen die großen Nationen Europas
der keinen blaſſen Schimmer mehr haben.

eueroppoſition einer Regierungspartei.

Die Sozialdemokratie iſt bekanntlich im Kabinett
th ſehr einflußreich vertreten, man denke nur an die Namen
tner, Gradnauer und Robert Schmidt. Sie gehört zur Re=
birungspartei und trägt als ſolche mit die Verantwot=
ur für die neuen Steuergeſetzentwürfe, die das Kabinett Wirth
lbklligt und dem Reichsrat und Reichswirtſchaftsrat als ange=
fumen ülerwieſen hat. Es iſt kein Geheimnis, daß hinter den
üſſüiſſ en der ſozialdemokratiſche Reichswirtſchaftsminiſter Robert
midt ſcharf gegen dieſen auch von den Rechtsparteien be=
Mapften Steuergeſetzentwurf zu Felde gezogen iſt. Es heißt
ſar, daß die ſozialdemokratiſchen Regierungsmitglieder ge=
koſſen gegen 15 Entwürfe geſtimmt hätten. Die ſozial=
Vnokratiſche Preſſe hat ſich unverblümt gegen das
Sthſche Steuerprogramm ausgeſprochen. Selbſtverſtändlich aus
Panderen Gründen als die Blätter der Rechtsparteien. Aber
9 wird wieder einmal das Paradoxe zur Wirklichkeit, nämlich,
Rechts und Links ſich die Hände reichen, um ſich gegen die
Ate zu wenden.
Doch nicht nur bei Preſſeangriffen hat es die Sozialdemo=
ie bewenden laſſen. Jetzt hat ſich ſogar eine wichtige ſozial=
ſhnokratiſche Bezirksorganiſation ganz offen
Len die neuen Geſetzentwürfe des Kabinetts, in dem — was
er wieder betont werden muß — ſozialdemokratiſche Re=
Aungsmitglieder ſitzen, ausgeſprochen. Es geſchah dies, wie
geteilt, auf dem brandenburgiſchen Bezirksparteitag der So=
3demokratiſchen Partei Deutſchlands, der auf Antrag des
Aptreferenten Otto Wels, des Vorſitzenden der Geſamtpartei,
Reſolution faßte, in der ſcharf gegen das Wirthſche Steuer=
ramm Front gemacht wurde. Ja, es wurde klipp und klar
Tangt, daß das Wirthſche Kabinett möglichſt raſch in der
(hſenkung verſchwinde, denn anders kann ja die Forderung
Dr. Neuwahl des Reichstags, die in der Reſolution zum Aus=
41 kam, nicht aufgefaßt werden. „Der Bezirksparteitag” ſo
kt es in der Reſolution, „wünſcht im Falle des Feſthaltens
* Regierung an der Geſamtheit dieſes Steuerprogramms die
Mwahl des Reichstags.‟ Das iſt alſo eine Forderung, die
19 auf der rechten Seite mehr oder weniger verhüllt ausge=
ſchen worden iſt. Das Charakteriſtiſche iſt nur, daß ſie von
2r Partei ausgeht, die zur Regierung gehört. Die ſtrenge
ik des parlamentariſchen Regimes hätte nun eigentlich ver=
9zt, daß von vornherein und freiwillig die ſozialdemokratiſchen
iglieder der Regierung ausgeſchieden wären. Aber obwohl
Fſich offenkundig gegen die neuen Steuergeſetzentwürfe des
ſünetts geſtellt haben, ſind ſie doch geblieben und müſſen nun

von einer großen Bezirksorganiſation den kategoriſchen Ruf ver=
nehmen: „Verſchwindet von der Bildfläche!"
Dieſer Vorgang iſt ein Ereignis in der innerpolitiſchen Ge=
ſchichte Deutſchlands. Er iſt ein Novum. Er ſtellt dem parla=
mentariſchen Regime eine ſehr zweifelhafte Zenſur aus. Was
werden nun die ſozialdemokratiſchen Mitglieder des Kabinetts
tun? Werden ſie freiwillig nachträglich noch das tun, was ſie
eigentlich nach ſtrenger Logik des parlamentariſchen Regimes
ſchon vorher hätten tun müſſen? Die Reſolution des branden=
burgiſchen Bezirksparteitagess der Sozialdemokratiſchen Partei
Deutſchlands hat den drei ſozialiſtiſchen Miniſtern eine harte
Nuß zu knacken aufgegeben. Neuwahlen könnten gerade jetzt,
wo die Arbeiterſchaft mit den neuen Wirthſchen Steuern ſo un=
zufrieden iſt, den ſogenannten Menſchewiſten einen guten Erfolg
ſichern, aber auch den Rechtsparteien. Daß gerade der Angriff
aus ſozialdemokratiſchem Lager kam, erſcheint faſt wie eine Sa=
tire. Die Geſchichte liebt nun einmal Ironie, namentlich die
innerpolitiſche Deutſchlands.
rI.
Vor der Tagung des Völkerbundsrats.
Die Ablehnung des ſpaniſchen Berichterſtatters.
** Der ſpaniſche Botſchafter in Paris, Quinones de
Leon, hat, wie ſchon gemeldet, das ihm für den Völkerbundrat
angetragene Amt des Berichterſtatters über die oberſchle=
ſiſche Frage abgelehnt.
Die der franzöſiſchen Regierung naheſtehende Pariſer Preſſe
hatte Herrn Quinones de Leon als begeiſterten Franzoſenfreund
in Anſpruch genommen. Herrn Quinones de Leon dürfte es
kaum erwünſcht geweſen ſein, daß ihn die franzöſiſche Preſſe von
vornherein als parteiiſch hinſtellte. Auch die ſpaniſche Regierung
mag einen unangenehmen Eindruck gehabt haben von dem Pa=
riſer Ungeſchick, mit dem ſo unverhüllt verkündet worden war,
daß man von ihrem Vertreter eine Parteinahme für Frankreich
erwartete. Ob etwa noch andere Dinge für den Verzicht des
Herrn Quinones de Leon beſtimmend geweſen ſind, kann man
nicht wiſſen. Der Temps ſelbſt hat auf Gerüchte hingewieſen,
denen zufolge über ein franzöſiſch=ſpaniſches Abkommen über
ein gemeinſames Vorgehen in Marokko, wo gegenwärtig die
Spanier verluſtreiche Kämpfe zu beſtehen haben, verhandelt wer=
den ſollte.
Wie der Matin meldet, hat die Ablehnung des Bericht=
erſtatteramtes durch Quinones de Leon eine gewiſſe Ueber=
raſchung hervorgerufen. Es ſcheine ſicher, daß die neue ſpa=
niſche Regierung ihrem Botſchafter den kategoriſchen Befehl ge=
geben habe, ſich nicht allzu tief in die Regelung des oberſchleſi=
ſchen Problems zu miſchen. Der Matin beſtätigt, daß dieſe Ab=
lehnung das Programm der Genfer Sitzung ſtören könnte. Ein
neuer Berichterſtatter ſei amtlich noch nicht in Aus=
ſicht genommen.
Der Frankf. Ztg. wird aus Paris, 24. Auguſt, berichtet:
Eine offizielle Nachricht, die die Ablehnung des ſpani=
ſchen Botſchafters in der oberſchleſiſchen Frage beſtätigt,
liegt bisher nicht vor. Es kann jedoch kein Zweifel mehr dar=
über ſein, daß Quinones de Leon ſeinen Entſchluß bereits ge=
faßt hat. Wie die Morgenblätter melden, iſt dieſer Entſchluß
auf das direkte Eingreifen der ſpaniſchen Regierung
und des Königs zurückzuführen, die die Hände freibehalten
wollen, um eventuell in der oberſchleſiſchen Frage zu vermitteln.
Die Ernennung eines anderen Berichterſtatters bietet die größ=
ten Schwierigkeiten, wie ſich geſtern bei den Beſprechungen zwi=
ſchen den in Paris weilenden Mitgliedern des Völkerbundrates
zeigte. Der belgiſche Delegierte Hymans iſt durch ſeine Arbeiten
für den polniſch=litauiſchen Streitfall betreffend Wilna ſtark in
Anſpruch genommen. Den Vertreter einer Macht, die im Ober=
ſten Rat vertreten iſt, will man nicht ernennen, weil er von vorn=
herein zu ſehr Partei wäre, und der braſilianiſche und chineſiſche
Delegierte würden es vorziehen, ſich mit dieſer rein europäiſchen
Angelegenheit nicht zu befaſſen. Unter dieſen Umſtänden hat
Graf Iſhij ſich entſchloſſen, nochmals an den ſpaniſchen Bot=
nung zu bewegen. Der Botſchafter trifft heute in Paris ein,
und man kann erwarten, daß die endgültige Löſung im Laufe
des heutigen Tages erfolgen wird. Inzwiſchen iſt die Befürch=
tung nicht von der Hand zu weiſen, daß, wenn die Ablehnung
rung in der Löſung der oberſchleſiſchen Frage eintritt, die fluß auf die deutſche Wirtſchaftspolitik ein, wie er im Friedens=
vielleicht dieſer oder jener Macht nicht unangenehm ſein würde.
Der deutſch=amerikaniſche Vertrag.
Waſhington, 24. Aug. Reuter. Die erſte amtliche Be=
ſtätigung der Berliner Meldungen, wonach Verhandlungen über nur im Sinne völliger Beſeitigung der Sanktionen zu führen.
einen deutſch=amerikaniſchen Vertrag ſchweben, kam
heute aus dem Staatsdepartement. Es wurde zugegeben, daß
die Verhandlungen auf Erſuchen der Vereinigten Staaten ge=
der Vereinigten Staaten nicht der Anſicht ſei, daß ſolche Ver=
handlungen öffentlich in vorteilhafter Weiſe geführt werden kön=
nen. Ferner wurde angekündigt, daß eine endgültige Verlaut=
barung vor Wochenende erwartet werden könne.
wd. Neu=York, 23. Aug. Zu dem bevorſtehenden Abſchluß
eines Handelsabkommens zwiſchen Deutſchland und Ame=
rika bemerkt man in Neu=York, das Dokument, das man über=
gab, berühre in keiner Weiſe die Frage der Schuld am Kriege.
Man ſagt, daß die Mehrzahl der Paragraphen vollſtändig feſt= Verpflichtungen nachzukommen. Die Forderungen der einzelnen
ſtehe. Staatsſekretär Hughes habe Maßnahmen getroffen, um
zu einem unmittelbaren Abſchluß mit Deutſchland zu kommen,
indem er verſucht hat die Einwillgung der deutſchen Regierung hälter für die Beamten beſondere 16 bis 18 Milliarden Mark.
für die meiſten grundſätzlichen Fragen zu erlangen, die in dieſem
Vertrag enthalten ſein werden.
ml. Paris, 24. Aug. Der Chicago Tribune wird aus Wa=
ſhington gemeldet: Nach einer Kabinettsſitzung wurde geſtern die
erſte Erklärung bezüglich der Natur der Verhandlungen zwiſchen
den Vereinigten Staaten und Deutſchland abge=
geben. Es wird bekannt, daß ein vollſtändiger Friedensvertrag
zu erwarten ſei, der alle Maßnahmen für die Wiederaufnahme
normaler Beziehungen zwiſchen beiden Völkern enthalte. Die
amerikaniſche Regierung iſt nicht gewillt, ſich um die Kritik zu
kümmern, die erhoben wurde, weil die Verhandlungen mit
Deutſchland geheim geführt worden ſeien.


Aus dem beſetzten Gebiet.

Gründung eines Reichsverbandes der Rheinländer.
beſetzten Gebiete tätiger Rheinländer=Vereinigungen tagte heute

in Berlin eine Vertreterverſammlung, in welcher die Gründung
eines neuen Reichsverbandes der Rheinländer be=
ſchloſſen wurde. Der neue Verband ſieht ſeine Tätigkeit, im
Zuſammenſchluß aller Rheinländer im unbeſetzten Deutſchland
zur Pflege eines engen Gemeinſchaftsgefühls zwiſchen dem un=
beſetzten Rheinland und dem übrigen Reich.
Zur franzöſiſchen Durchdringungspropaganda.
GRZ. Worms, 23. Aug. In der Wormſer Zeitung wird
folgendes Inſerat veröffentlicht: „Franzöſiſche Sprachkurſe.
Konverſation und Literatur für Gebildete. Die Intereſſenten
werden gebeten, ſich bei der Hohen Interalliierten Rheinland=
Delegation ſchriftlich oder mündlich zu melden. Vorkenntniſſe
erforderlich. Der Preis für 1 Monat iſt auf 30 Mk. feſtgeſetzt.
Nach den bisherigen Erfahrungen dürften die Franzoſen mit dem
Inſerat, deſſen Stil ſeine Herkunft nur allzu deutlich verrät,
ebenſo wenig Erfolg haben, wie mit ihren anderen franzöſiſchen
Sprachkurſen. Auch dieſe neuen Verſuche der Durchdringung
der Rheinlande mit franzöſiſchem Geiſt werden, wie bisher,
immer durch die deutſche Geſinnung der heſſiſchen Bevölkerung
zur Erfolgloſigkeit verurteilt.
Franzöſiſche „Verſöhnungsfahrten” ins beſetzte Gebiet.
Grz. Kreuznach, 23. Aug. Als Nachkommen der alten
Preußen, die unter den Fahnen Napoleons kämpften, wurden,
dem Kreuznacher Tägl. Anz. zufolge acht angeſehene Bürger der
Stadt Kreuznach durch die franzöſiſchen Behörden mit einer
Erinnerungsmedaille dekoriert, die ihnen der Colonel
Canet mit einer Anſprache überreichte, in der er der Hoffnung
auf baldige Verſöhnung der Menſchheit Ausdruck gab. (!) Dieſe
Verſöhnungsfahrt der Franzoſen ins beſetzte Rheinland iſt ganz
offenſichtlich auf den Geiſt des „Durchdringens der friedlichen
Propaganda” zurückzuführen. Die deutſchen Bürger werden aber
angeſichts des ſonſtigen Benehmens der franzöſiſchen „Sieger”
gegenüber Deutſchland beſſer daran tun, derartige Auszeichnun=
gen abzulehnen.
Die Aufhebung der Sanktionen.
wd. Berlin, 24. Aug. Die Nationalliberale Korreſpondenz
bringt einen Aufſatz, der ſich mit der Frage der Aufhebung
der Sanktionen befaßt. Nach dem Artikel der National=
liberalen Korreſpondenz ſoll die Entente in ihrer Geſamtheit
keine Kontrolle des deutſchen Außenhandels fordern, letztere
lediglich ein franzöſiſcher Wunſch ſein. Es ſcheine ſogar, als ob
die engliſche Regierung einen beſonderen Vertreter zu den Ver=
handlungen ſchicken wolle, um auf dieſe Weiſe klar zu machen,
daß ſie beſondere Bedingungen mit der Aufhebung der wirt=
ſchaftlichen Sanktionen nicht verknüpfen möge. Die National=
liberale Korreſpondenz fordert deshalb, daß die Regierung ohne
Zuſtimmung des Reichstags und der ſonſt maßgebenden Or=
gane, alſo des Wirtſchaftsausſchuſſes für die beſetzten Gebiete
und des parlamentariſchen Beirates beim Reichskommiſſar, keine
Abmachungen über die bedingungsweiſe Aufhebung der wirt=
ſchaftlichen Sanktionen gutheißt. Die Sanktionen ſeien ohne
Rechtsgrundlage entſtanden, das Unrecht dürfe nicht auf unbe=
ſtimmte Zeit verlängert werden. Das bedingungsloſe Fallen
der wirtſchaftlichen Sanktionen ſei mit Beſtimmtheit zu erwar=
ten, wenn die Regierung feſtbliebe.
wd. Köln, 24. Aug. Der Wirtſchaftsausſchuß des
beſetzten Gebietes hat in ſeiner Vollverſammlung, die
von Vertretern der Induſtrie, des Handels, der Landwirtſchaft
und des Handwerks vollzählig beſucht war, zu der Note des
Oberſten Rates über die Aufhebung der Sanktionen
einſtimmig wie folgt Stellung genommen: Der Wirtſchaftsaus=
ſchuß legt auf das ſchärfſte dagegen Verwahrung ein, daß der
Oberſte Rat in ſeiner Sitzung nicht die volle Aufhebung der
Sanktionen beſchloſſen hat und nur die wirtſchaftlichen Sank=
tionen, und dieſe nur unter neuen ſchweren Bedingungen auf=
heben wird. Das beſetzte Gebiet muß die Aufhebung aller,
auch der drückenden Militärſanktionen, fordern. Mit den Be=
dingungen kann ſich der Wirtſchaftsausſchuß unter keinen Um=
ſchafter zu appelieren und ihn zur Zurücknahme ſeiner Ableh= ſtänden einverſtanden erklären. Wir können nicht Maßregeln
unſere Zuſtimmung geben, wie ſie in der Note des Oberſten
Rates enthalten ſind. Die dort geforderte interalliierte Kon=
trolle der Ein= und Ausfuhr und der Gutheißung aller auf
Quinones de Leons endgültig bleibt, eine neue Verzöge= Grund der Sanktionen im beſetzten Gebiete geſchehenen wirt=
ſchaftlichen Maßnahmen räumt den Alliierten dauernden Ein=
vertrage keine Grundlage findet. Der Wirtſchaftsausſchuß rich=
tet daher an die Reichsregierung das dringende Erſuchen, die
geforderten Bedingungen abzulehnen und die Verhandlungen
Die Teuerungsverhandlungen.
wd. Berlin, 23. Aug. Im Reichsfinanzminiſte=
heim geführt werden. Es wurde hinzugefügt, daß die Regierung rium haben heute vormittag die Teuerungsverhand=
lungen zwiſchen der Reichsregierung und den Or=
ganiſationen der Beamten und Arbeiter ſtattge=
funden. Auch heute nahmen an den Beratungen der Reichskanz=
ler in ſeiner Eigenſchaft als Finanzminiſter, Verkehrsminiſter
Groener und Reichspoſtminiſter Giesberts teil. Am geſtrigen
erſten Verhandlungstage erörterte Reichskanzler Dr. Wirth in
einer ausführlichen Rede die außerordentlich ſchwierige Lage bes
Reiches. Er ſtreifte dabei auch die oberſchleſiſche Frage und ſprach
die Hoffnung aus, daß es Deutſchland ermöglicht werde, ſeinen
Gewerkſchaftsorganiſationen würden eine Mehrbelaſtung von
14 Milliarden Mark ausmachen. Außerdem erforderten die Ge=
Weder für die eine noch die andere Forderung ſei die Deckung
vorhanden. Das dürfte den Etat weſentlich belaften.
Groener ſprach über die Verhältniſſe bei den Reichseiſen=
bahnen. Der Perſonenverkehr ſei befriedigend, dagegen ſeien
die Einnahmen aus dem Güterverkehr zurückgegangen. Daduich,
daß die Arbeiter des Ruhrgebietes das Uieberſchichtenabkommen
gekündigt hätten, würden täglich 3000 Wagen weniger verlangt.
Noch ſchlimmer ſei der Ausfall in Oberſchleſien. Infolge der
polniſchen Wirren würden dort täglich 7—8000 Wagen weniger
beanſprucht. Die neue Materialſteigerung, die etwa 10 Prozent
betrage, erfordere einen Mehraufwand von rund einer Milliarde.
Hierzu kommen noch andere Ausgaben in gleicher Höhe, ſodaß
das Defizit für 1921 ſich nicht in ſo engen Grenzen bewegen
werde, wie zuerſt angenommen wurde. Infolge der neuen Be=
amtenforderungen und Erhöhung der Arbeitslöhne, könne er
GRZ. Berlin, 23. Aug. Auf Anregung zahlreicher im un= ſeine Abſicht, das Defizit bis April 1923 zu beſeitigen, nicht
durchführen. Aus dieſem Grunde habe man an eine Tarif=

Seite 2.

Darmſtädter Dagblatt, Donnerstag, den 25. Augnſt 1931.

Nymmer 234.

erhöhung bei der Eiſenbahn gedacht, die ſich kaum umgehen
laſſen werde.
Aehnlich ſprach ſich auch Reichspoſtminiſter Giesberts
aus. Das Defizit betrage 2½ Milliarden, zu deſſen Deckung eine
Erhöhung ſämtlicher Gebühren im Verhältnis von 1:10 not=
wendig ſei. Ein Brief werde künftig 1 Mark koſten. Das Per=
ſonal müſſe alles tun, um den ſchwierigen Verhältniſſen ein Ende
zu machen. Jeder Arbeiter müſſe intenſive Arbeit leiſten und
müſſe ſich gefallen laſſen, daß ſeine Arbeitskraft voll ausgenutzt
werde.
Geheimrat Kühnemann vom Reichsfinanzminiſterium
teilte mit, daß die Reichsregierung Maßnahmen treffen werde,
daß die Differenz zwiſchen den Ortsklaſſen A und B anſtatt 15
nur noch 10 Prozent betragen ſolle. Dagegen könne die Reichs=
regierung der Forderung der Organiſationen auf gleichmäßige
Erhöhung der Zuſchläge für alle Beamte nicht zuſtimmen. Sie
ſei dagegen bereit, die einzelnen Zuſchläge um 15 Prozent zu
erhöhen. Man ſei weiter bereit, den Stundenlohn der Arbeiter
um 55 Pfg. zu erhöhen. Die Minderzuſchläge ſollen in Orts=
klaſſe A von 150 auf 175, in B und C auf 150 und in D auf 125
erhöht werden.
Dieſe Vorſchläge der Reichsregierung wurden von den Ver=
tretern der Beamten und Arbeiter als unzureichend bezeichnet.
Schließlich einigte man ſich auf einen Kompromißvor=
ſchlag, der eine Erhöhung der Zulagen um 20 Prozent vor=
ſieht. Jedoch ſoll den in Ortsklaſſe E eingeſtuften Beamten ein
annehmbarer Ausgleich zugeſichert werden. Als Kinderzulagen
ſollen in Ortsklaſſe A 200, in B und C 175, in D und E 150 Mk.
gezahlt werden. Den Arbeitern wurde eine Aufbeſſerung des
Stundenlohnes um 85 Pfg. zugeſichert. Die Auszahlung der
neuen Gehälter und Löhne ſoll bereits am 1. September erfol=
gen. Die Reichsregierung wird dem Reichstag unverzüg=
lich eine entſprechende Vorlage überreichen. Man will ſich fer=
ner die Zuſtimmung der einzelnen Parteien ſichern, um ſpäter die
nachträgliche Genehmigung des Reichstages einzuholen.
Dieſe Zuſicherungen der Regierung wurden von den Or=
ganiſationsvertretern nicht ohne weiteres ange=
nommen, da die Gewerkſchaften von der Forderung der Min=
deſtgarantie nicht abgingen. Heute nachmittag trat der große
Ausſchuß mit den Reſſortiniſtern zuſammen. Nach den bis=
herigen Zugeſtändniſſen würde der Haushalt um weitere drei
Milliarden belaſtet werden.
Um einen Abbruch der Beſprechungen zu vermeiden, erklärte
ſich der Reichskanzler bereit, morgen die Verhandlungen in der
Reichskanzlei fortzuſetzen. Zu dieſer Sitzung ſollen, auch die
Fraktionsführer des Reichstages geladen werden. Heute abend
fand eine Kabinettsſitzung ſtatt, die ſich mit den Forderungen der
Beamten und Arbeiter befaßte.
Kiel, 23. Aug. (Wolff.) Die Verhandlungen zwiſchen dem
Ortsausſchuß des Allgemeinen Deutſchen Gewerk=
ſchaftsbundes und dem Bund der Arbeitgeber
über die Gewährung von Teuerungszulagen für die in
Kleinbetrieben beſchäftigten Arbeitnehmer ſind geſtern abend
geſcheitert. Sämtliche Berufsgruppen haben darauf noch
geſtern abend in Verſammlungen Stellung zu der Lage genom=
men. Es wurde beſchloſſen, am heutigen Dienstag in den Streik
einzutreten, da die Angebote der Arbeitgeber für unannehmbar
bezeichnet wurden. Der Streik iſt darauf heute morgen aus=
gebrochen.
Die Polizeiſtunde.
Berlin, 23. Aug. (Wolff.) Der preußiſche Miniſter
des Innern, Dominieus, richtete an die Regierungspräſiden=
ten und den Polizeipräſidenten von Berlin einen Erlaß, wonach
die Polizeiſtunde nach folgenden Grundſätzen feſtzuſetzen
iſt: 1. Vergnügungsparks, ſogenannte Rummelplätze, ſind mit
Einbruch der Dunkelheit zu ſchließen. Es bleibt den Ortspoli=
zeibehörden jedoch überlaſſen, eine Verlängerung bis ½11 Uhr
eintreten zu laſſen. 2. Für Theatervorſtellungen und Lichtſpiel=
vorführungen iſt die Polizeiſtunde ſpäteſtens auf ½12 Uhr feſt=
zuſetzen. 3. Kaffee=, Gaſt=, Speiſe= und Schankwirtſchaften ſind
ſpäteſtens um 12 Uhr, Samstags um 1 Uhr zu ſchließen. Die
Ortspolizeibehörden in größeren Städten und Badeorten ſind
berechtigt, bei nachgewieſenem dringenden Bedürfnis die Poli=
zeiſtunde auch für die übrigen Tage bis 1 Uhr auszudehnen.
In beſonders gearteten Einzelfällen, beiſpielsweiſe für Wohl=
tätigkeitsveranſtaltungen, können Ausnahmen, jedoch keinesfalls
über 2 Uhr hinaus, geſtattet werden. Die Neuregelung ſoll mit
dem 1. September in Kraft treten. Das preußiſche Miniſterium
des Innern wandte ſich in einem Rundſchreiben an die
Länder mit der Bitte, im Sinne der Ausſprache im Reichsrat
auf eine möglichſt einheitliche Ausgeſtaltung der
Polizeiſtunde durch ſämtliche Länder hinwirken zu wollen.
Unerlaubte Poſtreklame.
* Man ſchreibt der Kölniſchen Zeitung: Aus Geſchäfts=
kreiſen werden verſchiedentlich Beſchwerden laut über unge=
hörige Benutzung von Briefſendungen für Poſt=
reklame, indem auf den Briefen zur Entwertung der Marken
dienende Reklameſtempel angebracht werden. Durch ſolche
Stempelaufdrücke, zu denen die Poſt, da es ſich um fremdes
Eigentum handelt, kein Recht hat, können die Abſender der
Briefe geſchädigt werden, ſei es, daß der Empfänger über die
Herkunft der Sendung irregeführt wird, ſei es, daß der Stempel=
aufdruck dem Abſender einen unlauteren Wettbewerb bereitet,
indem er dem Empfänger den Namen oder die Firma eines
andern Geſchäftstreibenden oder Geſchäftsunternehmens vor
Augen führt und dadurch die Aufmerkſamkeit des Empfängers

auf einen anderen als auf den Briefabfender lenkt. Ein Poſt=
ſtempel: Breslau Meſſe z. B. kann den Empfänger einer
von ganz anderer Seite, als von dieſer Veranſtaltung herrühren=
den Brieffendung zu der Annahme verleiten, es handle ſich um
eine von der Breslauer Meſſe ausgehende Mitteilung, Empfeh=
lung, Reklame, an der ihm nichts gelegen iſt und die er deshalb
ungeleſen und uneröffnet in den Papierkorb wirft. Davon aber
abgeſehen, kann die monopoliſierte Beförderungsanſtalt für Poſt=
ſendungen doch niemals das Recht haben, das ſie ſich zwar zu=
ſchreibt, zur Entwertung der Briefmarken beliebige Stempel,
auch Reklameaufdrucke, die ſie ſich von deren Beſtellern bezahlen
läßt, ohne Zuſtimmung des Urhebers der Poſtſendung zu ver=
wenden. Es iſt eine völlige und eigentlich ganz unglaubliche
Verkennung des Rechtsverhältniſſes, wenn die Poſt dieſem
Grundſatz entgegenzuhandeln, ſich für befugt hält. Dieſes darf
ſich naturgemäß rechtmäßig nur auf Gegenſtände im eigenen
Beſitz der Poſt erſtrecken, ſo auf Briefkaſten, Poſtwagen und
dergleichen, nicht aber auf ihr zu treuen Händen zur Beförderung
übergebene Sendungen.
Ungarn.
Budapeſt, 23. Aug. (Wolff.) In der heutigen Sitzung
der Natidnalverſammlung teilte der Miniſter des
Aeußern, Baron Banffy, mit, daß die amerikaniſche Regie=
rung ihren Delegierten in Budapeſt autoriſiert hat, Verhand=
lungen über den Friedensvertrag mit Ungarn
zu pflegen und ihn zu unterzeichnen. Abg. Lingauer interpellierte
über die weſtungariſche Frage. Wenn die Regierung
den Stand der Dinge beizeiten mitgeteilt hätte, hätten die weſt=
ungariſchen Abgeordneten einen bewaffneten Widerſtand organi=
ſiert. Jetzt, da der Anſchluß ſozuſagen meuchlings gekommen
ſei, könne nicht mehr die Rede davon ſein. In Erwiderung er=
klärte der Miniſter des Aeußern, daß Verhandlungen mit der
öſterreichiſchen Regierung angeknüpft ſeien, die zu dem Beſchluß
des öſterreichiſchen Ausſchuſſes für Inneres vom 13. Auguſt ge=
führt hätten, wonach der öſterreichiſche Ausſchuß keine Baſis zu
unmittelbaren Verhandlungen finde. Die in der Schwebe be=
findlichen Verhandlungen ſeien nächſtens beendet. Er müſſe ſich
darauf beſchränken, zu erklären, daß Ungarn die Wendung in der
weſtungariſchen Frage mit ſchmerzlichem Gefühl zur Kenntnis
nehme. In Beantwortung einer weiteren Interpellation über
die Abtretung Weſtungarns erwiderte Miniſterpräſident. Graf
Bethlen, das Begleitſchreiben Millerands habe die ungariſche
Regierung ſtets als einen Beſtandteil des Friedensvertrages be=
trachtet. Sie könne auf die ihr darin zugeſprochenen Rechte nicht
verzichten. Die Regierung wache darüber, daß die Bedingungen
des Friedensvertrages dem Begleitſchreiben entſprechend aus=
geführt werden. Dies treffe auch für Weſtungarn zu. Wenn die
Uebergabe durchgeführt werden ſollte, biete der Begleitbrief
Millerands Gelegenheit, zu einer Grenzregulierung zu kommen.
Die Regierung trachte danach, daß die Uebergabe nicht früher
erfolge, als bis die gerechten Intereſſen Ungarns geſchützt ſeien.
Kalinin über die Hungersnot in Reißland.
10 Jahre Dauer!
ABC. Aus Helſingfors wird uns geſchrieben:
Kalinin der Vorſitzende des Allruſſiſchen Zentralen
Exekutivkomitees und gleichzeitig Vorſitzender des demſelben
angegliederten Allruſſiſchen Hilfskomitees, hat ſich kürzlich ein=
gehend über den Umfang der ruſſiſchen Hungersnot
und die zur Bekämpfung derſelben erforderlichen Maßnahmen
geäußert. Zum Mißerntegebiet rechnet er außer den eigentlichen
Wolgagouvernements und einigen Kreiſen von Ufa und Wjatka
auch noch das Gouvernement Cherſon in der Ukraine. Auf dieſe
Weiſe erhält er ein durch die Hungersnot betroffenes Gebiet von
1500 Werſt (1 Werſt — 1,06 Kilometer) Länge und 500
bis 600 WerſtBreite, ein Gebiet, das im Jahre 1919 der
Sowjetregierung rund 80 Millionen Pud (1 Pud — 16,38 Kilo=
gramm) Getreide geliefert hat! Wenn Kalinin aber die Zahl
der vom Hunger Betroffenen mit 10 Millionen angibt, ſo iſt
das fraglos viel zu niedrig gegriffen, es ſei denn, daß er nur
die endgültig dem Verderben Preisgegebenen im Auge hat, wäh=
rend für die übrigen Bewohner noch Ausſicht auf Rettung beſteht.
Was nun die Schwierigkeiten der Bekämpfung der Hungers=
not anbetrifft, ſo weiſt Kalinin darauf hin, daß die Mißernten
in früherer Zeit, d. h. unter der Zarenherrſchaft, niemals
von ſo verderbenbringender Wirkung geweſen ſind, da das nicht
zerſtörte Land in den von der Mißernte verſchonten Gebieten
große Getreidevorräte beſeſſen habe, mit denen man die hun=
gernde Bevölkerung ernähren und die Winterfelder beſäen konnte.
Mit dieſer Behauptung hat Kalinin ein ſehr wahres Wort aus=
geſprochen, nur hat er es unterlaſſen, zu ſagen, daß die gegen=
wärtige Zerſtörung des Landes von ſeinen eigenen Partei=
genoſſen verurſacht worden iſt. Beſonders der Man=
gel an Saatgut macht Kalinin große Sorge und läßt in
ihm die Befürchtung aufſteigen, daß, wenn nicht in der aller=
nächſten Zeit größere Mengen Saatgetreide dem Hungergebiet
zur Verfügung geſtellt werden, die Hungersnot in geſteigertem
Grade ſich leicht über 10 Jahre erſtrecken kann, kurzum, Rußland
zu ewigem Hunger verurteilt ſein würde. Er gibt deshalb
ſeiner Ueberzeugung Ausdruck, daß die geſamte Arbeiter= und
Bauernſchaft alle ihre Kräfte zur Bekämpfung der Hungersnot
anſpannen wird; jede Fabrik ſoll einen Teil ihver Produktion
zugunſten der Hungernden hergeben, von jedem geernteten Pud
Getreide ſoll ein Teil ins Hungergebiet geſchickt werden. Er will
eine „Atmoſphäre der Hilfeleiſtung um jeden Preis” ſchaffen!
Daß dies alles nur ſchöne Worte ohne jede praktiſche Bedeutung

ſind, geht aus folgenden, von dem bolſchewiſtiſchen Zynism
zeugenden Worten Kalinins hervor: „Mit dem Hunger kämpff
heißt nicht Lebensmittel beſchaffen. Man muß verſtehen,
Leben bei minimalem Lebensmittelverbrauch zu erhalten. Me
muß verſtehen, ungünſtige Bedingungen zu ertragen und heil
bleiben.”
Die Bolſchewiſten verſtehen es allerdings, heil zu bleib
indem ſie ganz einfach dem von ihnen unterdrückten Volk
„ungünſtigen Bedingungen” auferlegen. Wenn nur die Kreu
bewohner herrlich und in Freuden leben können, mögen Arbei
und Bauern bei „minimalem Lebensmittelverbrauch” zugrun
gehen.
Die iriſche Frage.
Dublin, 23. Aug. (Wolff.) Der heute ſtattgehab
Sitzung des Nationaſkonvents der Sinnfein
mißt man größte Bedeutung bei. Es iſt wahrſcheinlich, daß D
iriſche Geheimparlament der 26 Grafſchaften in ſeiner Antwu
an Lloyd George die Angaben berückſichtigen wird, die ihm
dieſer Sitzung gegeben wurden. Man will aus vertrauenswi
diger Quelle erfahren haben, daß der Nationalkonvent ſich
die Annahme der Bedingungen Lloyd Georges ausſpree.
werde. Der Konvent beſteht in der Tat aus einer größeren Z
Leute, die gemäßigter ſind als das Geheimparlament, deſſt
Mitglieder unter ſchwierigen Verhältniſſen gewählt wurden un
größtenteils Gefangenſchaft zu erdulden hatten.
London, 23. Aug. Havas. In amtlichen Kreiſen rechn

man mit der Möglichkeit, daß die iriſche Antwort unen
ſchieden ausfallen wird. Doch iſt es ſchwer, irgendwelche ern

haften Vorausſetzungen zu machen über die Entſchließung De
Parlaments, weil ſelbſt die Anſichten guter Kenner der Verhäſ
niſſe ſehr geteilt ſind.
Der griechiſch=türkiſche Krieg.
Athen 23. Aug. Habas. Auf eine Anfrage bezüglich
vom Daily Telegrapy veröffenilichten Nachricht, daß die all
ierten Regierungen bei der griechiſchen Regi
rung einen Schritt unternommen hätten, um die Abſich
Griechenlands bezüglich der Friedensbedingungen zu erfahrg
erklärte Gunaris, daß er dieſe Nachricht weder beſtätigen noch
dementieren wolle. Nichtsdeſtoweniger werde Griechenland Sd
Krieg weiterführen bis zur völligen Verwirklichung der erſtrebM
Ziele. Die Friedensforderungen Griechenlands ſeien gemäßi
jedoch den neuen Opfern, die dem Lande auferlegt worden ſeig
angemeſſen. Griechenland würde vor allen Dingen eine Greu
linie verlangen, die ihm volle Verteidigung zu Lande ſiche
würde.
Paris, 24. Aug. (Havas.) Eine Konſtantinopeler Meldu=
Londoner Blätter beſagt, daß die Griechen einen neu
Sieg bei Anghari davongetragen hätten. Die kemaliſtiſch)
Truppen ſollen ſich auf dem Rückzuge nach Angora befinden. Oi
Griechen ſollen durch Umzingelung 4000 Gefangene gemach
haben, und die griechiſche Vorhut ſoll bis 80 Kilometer (ng
einer kürzlichen Meldung ſollen es 70 Kilometer ſein) vor 2u
gorg gekommen ſein.
* Die Bevölkerung Großbritanniens. Die amtlichen Zahlen üben
letzte Volkszählung vom 19. Mai ds. Js. ergeben für Englw
mit Wales und Schottland, eine Bevölderung von 42 767 530, dahn
20 430 823 männlichen Geſchlechts. Bei der Volkszährung im Jahre 14
zählte die Bevölkerung 40 754 447, darunter 19 638 396 männlichen 1
ſchlechts. Im Jahre 1921 beträgt die Einwohnerzahl Londons 4 48365
während die Einwohnerzahl Londons im Jahre 1911 4 721 635 betrn
Birmingham, die zweitgrößte Stadt Englands, zählt 919 438 Einwohrn
* Kleine politiſche Nachrichten. Der frühere Hambuvges Danſ
fer „Erna Woermann” urde von der Woermann=Linie von /
Entente zurückgekauft und iſt geſtern wieder im hieſigem Hafen einn
troffen. Er wird im Stand geſetzt werden. — Wie das B. T. erfüß,
ſollen in nächſter Zeit noch weitere 33 Gefangene uus Abign.
in die Heimat entlaſſen werden. Ferner ſind aus langjähriger Gefan
ſchaft ſin Sibirien wieder 15 Heimkehrer im Lager Lechfeld eingetroffen.
Zwiſchem Italien und England iſt in der albaniſchen Frage
vollftändiges Einvernehmen erzielt worden. Nach dieſem Einvernehnn
wird niemals zugegeben werden, daß Jugoſlawien oder Griechenlcc
albaniſches Gebiet annektieven. — Dem Oberkommiſſar im Spanif
Marokko, der dem neuem Miniſterium ſeinen Rücktritt angebon
hatte, wurde das Vertrauen der Negierung ausgeſprochen und die mötri
Vollmachten erteilt. Die Truppentransporte nach Marokko, werden 9 Lande fortgeſetzt und vollziehen ſich unter patriotiſchem Ku 3
gebungen des Volkes. Auch der bekannte Radikale, Lerronx Eritt, fünz
Fortſetzung des Marokkounternehmens ein.

Darmſtadt, 25. Auguſt.
* Ernannt wurden der Polizeioberwachtmeiſter Ludwig Phrlk!
in Gießen zum Kriminalkommiſſar bei der Staatsamwaltſchaft Gießw
der Krininalwachtmeiſter Georg Mauer in Offenbach zum Krrmind
kommiſſar bei der Staatsanwaltſchaft in Mainz, der Krimninalwachtmeict!
Johannes Ebephardt im Offenbach zum Kriminalkommiſſar bei 4
Staatsanwaltſchaft im Darmſtadt, der Polizeikommiſſaraſpirant F=
Dörſam in Mainz zum Kriminalkommiſſar bei der Staatsanwaltſch
in Mainz, der Polizeikommiſſaraſpirant Wilhelm Berz im Darmſth,
zum Kriminalkommiſſar bei der Staatsanwaltſchaft iu Darmſtadt; 0.‟
Lehramtsaſſeſſor Dr. Otto Maſer aus Obernhauſen zum Oberlehm
an dem Realgymnaſium in Darmſtadt; der Gerichtsvollzieher Balthem”
Dern zu Alsfeld zum Gerichtsvollzieher bei dem Amtsgericht Gieß0u
der Gerichtsvollzieher Karl Deckenbach in Altenſtadt zum GerichKume
vollzieher bei dem Amtsgericht Alsfeld und der Amtsgehilfe JohanrAllita
Ludwig Oſt in Wöllſtein zum Amtsgehilfem bei dem Amtsgericht Dartta
ſtadt I.

Das neue Heim der Bank für Handel und Induſtrie
(Darmſtädter Bank).
Der ganz immens geſtiegene Geſchäftsverkehr auf allen Ge=
bieten des Bank= und Börſenweſens hat die Darmſtädter Bank
genötigt, faſt ihre geſamten ſüddeutſchen Niederlaſſungen einem
vergrößernden Um= bzw. Neubau zu unterziehen. Als jüngſtes
Glied in der Kette dieſer Vergrößerungsbauten iſt nunmehr die
Niederlaſſung Darmſtadt fertiggeſtellt. Hier hat bekanntlich
die Bank den großen Hotelbau Heß in der Rheinſtraße erwor=
ben und der Firma Markwort u. Seibert=Darmſtadt
aus deren Händen bereits die Banken=Um= und Neubauten der
Niederlaſſungen der Darmſtädter Bank in Mannheim, Ludwigs=
hafen, Worms, Speyzer, Bruchſal, Kehl, Offenburg, ferner Pfung=
ſtadt und Eberſtadt, ſowie der Depoſitenkaſſe Darmſtadt hervor=
gegangen ſind, fiel die in gleichem Maße ſchwierige, wie auch
wohl reizvolle Aufgabe zu, den Hotelbau zu einem modernen
Bankbau, großzügig in der Anlage und unter Berückſichtigung
aller Errungenſchaften modernſter Technik, die auf dem Gebiete
der Bankbetriebe verſchiedene Spezialgebiete umſaßt, umzuwan=
deln. Und zwar unter möglichſter Ausnutzung vorhandenen
Materials und der vorhandenen Räumlichkeiten. Eine Aufgabe,
die geradezu glänzend gelöſt wurde. (Ein in Kürze erſcheinendes
umfaſſendes Werk „Dokumente neudeutſcher Bau=
kunſt” wird Gelegenheit geben, weiteſten Kreiſen einen Ueber=
blick zu vermitteln über erſtellte Bauten und Entwürfe der Firma
Markwort u. Seibert.)
Das neue Bankhaus präſentiert ſich heute bei aller Ein=
fachheit uud muſterhafter Gediegenheit der Innenausſtattung
und Innenarchitektur, Klarheit der Raumanordnung und Raum=
verteilung, in der ſelbſtverſtändlichen Regelung (durch Zentrali=
ſierung und Dezentraliſierung) des Verkehrs mit dem Publikum
und des Verkehrs innerhalb des vielverzweigten Geſchäfts=
betriebes, der durch vier Stockwerke hindurch geht, in der Anlage
der Treſors und der notwendigen modernſten Sicherheits= und
Alarmvorrichtungen, kurz, in allem, was heutige Erfahrungen
und Notwendigkeiten von einem derartigen Geſchäftsbau ver=
langen, als ein Muſterbeiſpiel moderner deutſcher Baukunſt.
Großzügig ohne jegliche Verſchwendung, praktiſch und ſicher, ge=
ſchmackvoll und gediegen. Das Heer der Beamten und Angeſtell=
ten erhielt geſunde Arbeitsräume mit ausreichender Bewegungs=
freiheit, Luft und Licht, möglichſter Bequemlichkeit, die in not=

wendiger Steigerung in den Direktoren= und Sitzungsräumen
zu einem keineswegs übertriebenen aber unerläßlichen repräſen=
tativen Komfort ausgebildet iſt, der den Anforderungen der
Wohnkultur, denen auch ein Geſchäftsbau entſprechen muß, Rech=
nung trägt. In gleicher Weiſe ſind die zu kürzerer oder längerer
Benutzung dienenden Aufenthalts= und Arbeitsräume für die
Geſchäftsfreunde bequem ausgeſtattet und ſo angeordnet, daß ſie
den Geſchäftsbetrieb in keiner Weiſe ſtören und auch gegenſeitige
Behinderung ausſchließen. Endlich iſt in dem ganzen Bau der
Notwendigkeit unbebingter Geheimhaltung von Beſprechungen
und Verhandlungen Rechnung getragen. Gegen unberufene
Ohren bieten iſolierte Wände mit Torfoleumeinlage, zwangs=
läufige Doppeltüren (ſo konſtruiert, daß ſtets beide gleichzeitig
ſich öffnen, bewegen und ſchließen) auch bei ſchärfſter Hellhörig=
keit genügenden Schutz.
Raffiniert unter Ausnutzung modernſter techniſcher Errun=
genſchaften ſind die Sicherheitsvorkehrungen gegen ge=
waltſame Schädigungsverſuche von außen und innerhalb der Ge=
ſchäftsräume durchgeführt. Von jedem Schalter der großen im
Parterre liegenden dem Hauptverkehr dienenden Schalterſtelle aus
kann in Fällen von Gefahr durch leiſen Druck auf einen Knopf der
Alarm= und Sicherungsapparat des ganzen Hauſes in Tätigkeit
geſetzt werden. Dieſer eine geringfügige Knopfdruck läßt zunächſt
eine hoch im Lichthef, alſo zentral angebrachte Sirene ertönen,
die im ganzen Hauſe hörbar iſt. Gleichzeitig aber ſchließen und
verſchließen ſich ſelbſttätig ſämtliche Ein= und Ausgänge, ſo daß
niemand das Haus verlaſſen kann, bevor nicht von berufener
Hand die Alarmvorrichtung wieder ausgeſchaltet iſt. Auch von
ſämtlichen Direktoren= und Vorſteher=Arbeitsräumen, Konferenz=
zimmern und dergleichen kann dieſe Sicherheitsvorkehrung
gleicherweiſe in Betrieb geſetzt werden. Daß daneben die tief in
den Kellern liegenden Treſorräume, in denen die geldlichen und
Wertſchätze der Bank und ihrer Kunden aufbewahrt werden,
durch ihre bauliche Anlage gegen unberufenes gewaltſames Ein=
dringen menſchenmöglichen Schutz bieten, bedarf kaum der Er=
örterung. Mit ſtarken Stahl= und Eiſenverankerungen armierte
Wände umſchließen die Treſors, gleichwie Decke und Böden in
derſelben. Weiſe armiert ſind, alſo jedem Einbruchsverſuch
ſtandhalten. Die Eingänge zu dieſen Treſors werden durch
gewaltige Türen verſchloſſen, deren Konſtruktion kunſtvoll,
ſinnreich und ſtark das Ergebnis eines jahrzehntelangen
Kampfes zwiſchen Geldſchrankinduſtrie und mit modernſten Mit=