Darmstädter Tagblatt 1921

Bezugspreis:
ma1 3,75 M. u. 50 Pf. Abtragegebühr, durch
dien? Hezogen 4,75 M. Einzelnummer 20 PT.
zesſeuen nehmen entgegen: die Eeſchäftsſtelle
ſct ese Nr. 23 (Fernſprecher Nr. 1, 125 und
ſere Filialen, Landageuturen und alle Poſt=
zimuchu Veerantwortlichkteit für Aufnahme von An=
m beſtimmten Tagen wird nicht übernommen.
inen einzelner Nummern infolge höherer
be rechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung
u spreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen
FFernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

184. Jahrgang
verbunden mit Wohnungs=Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen.
Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt.

zeigenpreis:
33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf,
Bankanz. 1.00 M., Reklamezeile (92mm breit)2.80 M.
Auf vorſtehende Preiſe 25% Teuerungszuſchlag.
Anzeigen von auswärts 1.50 M., Bankanzeigen
2.00 M., 92mm breite Rehlamezeile 5,00 M. Anzeigen
nehmen entgegen: Geſchäftsſtelle Nheinſtkaße 23, die
Agenturen u. Anzeigenerpeditionen. Im Falle höherer
Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streiß uſw. erliſcht jede
Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge
und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei Konhurs oder
gerichtl. Beitreibung fällt jeder Rabatt weg.

Narmmer 147

Montag, den 30. Mai 1921

Einzelnummer 20 Pf.

Die Erbſchaftsſteuer.
Yom Hanſa=Bund wird uns geſchrieben:
8 klingt außerordentlich plauſibel, das Erbe ſei müheloſer
Geumn, die denkbar höchſte Steuer darauf daher nur gerecht.

Luchſtahem Abzhr= ſo wenig in Abrede geſtellt werden ſoll, daß die Erb=
nage mſchſgzſteuer, in maßvollen Sätzen erhoben, eine durchaus
nans eſſene iſt —, ſo verkennt doch die obige Auffaſſung ebenſo=
tſehre 18. Weſen der Familie, wie die volkswirtſchaftlichen Not=

wencdh keiten.
htärlich war es eine furchtbare Uebertreibung, wenn
vereit Konſervative und Zentrum eine bis 3 Prozent anſtei=
Igeme Beſteuerung des Kindeserbes als die Zerſtörung des
Gtareriſinns bezeichneten und fanatiſch bekämpften. Richtig
Woffe E.Gſſt ſſglich, daß jeder ſorgſame Hausvater für ſeine Familie
Nätzel. B8 chut ur für die Zeit ſeines Lebens, ſondern auch für die nach
Krbe R. Gh eine Tode zu ſorgen bemüht ſein ſoll. Richtig iſt, daß der
me 2per. 18,5ifm für die Familie eine ſchwere Schädigung
Arichiger Gtrüten muß, wenn der Erblaſſer ſich ſagt, daß das, was

tehe

ſen die Andcteu um ſeinem Tode hinterläßt, nicht ſeinen Hinterbliebenen,
tierte, fehim hnwen ganz oder größtenteils dem Steuerfiskus zufließt. Da=
ſitz etfkele gerade für die Beſten und Tüchtigſten der An=
ſoy die Kräfte anzuſtrengen und ſparſam zu leben. In
fatteich, wo das Zweikinderſyſtem herrſcht, war es ſchon
mcvr dem Kriege Sitte, ſich mit einigen 40 Jahren zur
ühz ſetzen und von ſeinen Renten ein faules Leben zu
ſta. Im kinderreichen Deutſchland wurde ſo lange gearbeitet,
ls16 Kräfte reichten. Das hat vor dem Kriege unſeren wirt=
n die men hatühen Aufſtieg ermöglicht, das muß ihn uns nach der Katu=
oᛋwieder bringen.
Ereiber dieſes machte vor einigen Monaten ein ſehr opu=
nitsTiner mit. Der Gaſtgeber bemerkte entſchuldigend: „Für
ſü ich ſparen? Meine Kinder ſind Stiefkinder, ſind ver=
1 Prozent von dem, was ich hinterlaſſe, würde an Nach=
ßud Erbſchaftsſteuern aufgehen. Wegen des winzigen
eibslohnt es nicht, zu ſparen."
12e Zeit iſt für uns wahrhaftig nicht dazu angetan, ver=
ſiuteveriſch zu leben. „Aber verwunderlich iſt das in ſolchen
fiütenicht. Die übertriebenen Steuerſätze verführen den Men=
Ptuekt dazu.
ſaro doch ſelbſt das Gatten= und Kindeserbe,
bine ner Nachlaßſteuer von 5, einer Erbſchaftsſteuer
nur iſt derus zu 70 Prozent unterworfen. Nur die wenigſten
moy biſen werden aber ihre Kräfte aufs Höchſte anſtrengen, wenn
broi s ſie erworben, in ſo verſchwindendem Maße ihrer
Zider den hinterlaſſenen Kindern zukommt. Allein durch
h können wir wieder hochkommen; ſolche Erbſchaftsſteuern
ſtr von der Arbeit ab.
ich die Erbſchaftsſteuer geht mit ihren unerhörten Staffe=
Eitzen von der Fiktion aus, die Papiermark von heute ſei
Wdr Goldmark von ehedem. Sie wirkt darin noch weit
ſimer als die Kriegsſteuer vom Vermögenszuwachs und
Baotopfer, weil die weitere Entwertung unſeres Geldes in
wiherbewertung der meiſten Vermögensobjekte ganz ande=
misdruck findet. Ein Haus, das damals mit 100 000 Mark
ewet wurde, wird es jetzt vielleicht mit 4—500 000 Mark. Die
ſſioen Staffelſätze der Erbſchaftsſteuer werden aber von
wLart des Nachlaſſes am Todestage, bzw. am
Aees Erbanfalls, erhoben. Ein Hausgrundſtück, das vor
riege einen gemeinen Wert von 120000 Goldmark hatte,
oer lediglich infolge der Valutaentwertung einen
me von 750 000 Papiermark hat, das das alleinige Erbe einer
ſiſſhoder Tochter von ihrem Mann oder Vater iſt, unterliegt
AEener Nachlaßſteuer von 37500 Mark einer Erbanfall=
ſavon mehr als 167 000 Mark, zuſammen alſo von nahezu
GM Mark. Dieſe Summe muß bezahlt werden, wenn auch
Maus keine Erträge bringt, ſondern dieſe — wie das heute
2 Regel iſt — von den Reparaturen gefreſſen werden.
Ncht viel beſſer iſt es, wenn das Erbe aus Dividenden=
teren beſteht, deren Kurſe infolge der Valutaentwertung
MBeſtiegen ſind, vielleicht von 100 auf 500. Die Geldentwer=
urde freilich eine Kursſteigerung von 100 auf 1500 recht=
R. Das Einkommen von 6000 Goldmark vor dem Kriege
ſyline größere Kaufkraft, als das von 60000 jetziger Papier=
MrTie Witwe oder das nachgelaſſene Kind haben von einem
Hö gen von 1 Million Papiermark 303 000
Nachlaß= und Erbſchaftsſteuer zu zahlen.
Abe Beſitz brachte vor dem Kriege bei 200 000 Mark Gold=
T 2000 Goldmark Einkommen. Von ihm verblieben dem
Wiotz des ſcheinbar rieſig gewachſenen Vermögens nur
ATapiermark — 2350 Goldmark, alſo etwa ein Fünftel.
er ſein Geld in feſtverzinslichen Staats=
Wderen angelegt hatte, war mit einem Vermögen von
e Mark recht wohlhabend. Mit dem Rückgang der Kurſe
AEttatspapiere iſt es auf weniger als 400 000 Papiermark
egangen, und durch Nachlaß= und Erbſchaftsſteuer wird
Nu um 87000 Mark gekürzt. Das daraus verbleibende
Bneinkommen von 16 000 Papiermark, von dem vorweg noch
zent Kapitalertragsſteuer abgehen, iſt alſo ein Proletarier=
nſten en.
eii alle dieſe vorher wohlhabenden Familien, die ohnehin
ie Entwertung des Geldes verarmt und verelendet ſind,
e Erbſchaftsſteuer eine unſagbare Härte.
nleei iſt noch gar nicht einmal die weitere ſchwere Schmäle=
ühres Vermögens durch Kriegsſteuer vom Vermögens=
Ds. Reichsnotopfer und durch die Zuſchläge zur Erbſchafts=
ſpfern der Erbe bereits eigenes Vermögen beſitzt, in Be=
3ogen. Im Falle des aus Induſtriepapieren beſtehenden
e4 Sbermögens von 200 000 Goldmark, das infolge der
imentwertung auf 1 Million geſtiegen war,
SS allein durch die Kriegszuwachsſteuer auf etwa 250 000
9 runtergeſteuert worden ſein. Von dieſer Summe ginge
eS Reichsnotopfer mit 56 000 Mark ab, blieben 294000
mark; davon ab 41 000 Mark Nachlaß= und Erbſchafts=

lieben nur noch 253 000 Mark Papier, das
old ausgedrückt, 17 000 Mark oder ein Zwölftel des ur=
ahen Vorfriegsvermögen3. Von dieſem aber müſſen
anders hohe Steuern bezahlt werden, als vorher.
eue amerikaniſche Einwanderungs=
politik.
Die Einwanderungsfrage iſt gegenwärtig
erten in den Vereinigtei
DienNeitOfteir 1.70 1
en— Nicht weniger als 200 Geſetzesauträge, bie aue
ſhwpanderung regeln oder einſchränken wollen, liegen dem
bor. Die weitgehendſten dieſer Vorſchläge, die jede Ein=

ſpanderung für zwei Jahre überhaupt verbieten wöllen, ſind voll=
kommen fallen gelaſſen. Doch hat der neue Staatsſekretär Hughes
ſich an den Kongreß mit der Aufforderung gewendet, etwas Ent=
ſcheidendes zu unternehmen, und beſonders gegen die Einwan=
derung aus Armenien, Rußland und Georgien einzuſchreiten.
Die beſte Beurteilung dieſer ſchwierigen Frage ermöglichen die
Zahlen, die jetzt viel in der amerikaniſchen Preſſe erörtert wer=
den. In den fünf Jahren, die mit dem 30. Juni 1914 endeten,
landeten an den Küſten der Vereinigten Staaten 5 179044 Per=
ſonen, während 1356 784 das Land verließen. Der Gewinn
durch die Einwanderung betrug alſo 3 822 260 oder 764 452 jähr=
lich. In den fünf Jahren von 1915 bis 1920 betrug die Zahl der
eingewanderten Perſonen 778 686, während 678 194 das Land
verließen. Der Zuwachs durch Einwanderung belief ſich alſo
auf nur 100 042 Perſonen oder 20 008 im Jahre. In dem einen
Jahr, das mit dem 30. Juni 1920 endete, wanderten 10 000 Per=
ſonen mehr aus, als hereinkamen. Die ablehnende Stellung der
Amerikaner gegen die Einwanderung, die ſich in dieſen Zahlen
ausdrückt, iſt hauptſächlich durch die Erfahrungen des Krieges
hervorgcrufen worden. Es war eine ebenſo beſchämende wie be=
unruhigende Tatſache, daß in einem Land, das von Hochſchulen,
Schulen und Bildungsanſtalten aller Art überfüllt iſt, und in dem
ſeit laugem der allgemeine Schulzü ang herrſcht, von vier Sol=
daten immer einer weder leſen noch ſchreiben konnte. Man wird
daher vor allem verſuchen, dieſe analphabetiſchen Elemente fern=
zuhalten. Auch auf Frauen legt man keinen großen Wert, denn
die Vereinigten Staaten belitzen einen Ueberſchuß von 2 Mil=
lionen Mädchen im heiratsfähigen Alter. Viele Amerikanerin=
nen wandern daher nach Kanada aus. Doch ſucht man ſich auch
dort gegen das Einſtrömen unerwünſchter Elemente zu ſchützen.
So verlangt Kanada von jedem Einwanderer den Nachweis, daß
er außer den notwendigen Reiſemitteln noch 250 Dollars in
bar beſitzt.
Die Johnſon=Bill zur Beſchränkung der Einfuhr, die=
jenige Maßnahme, die die größte Billigung findet, hat einen
merkwürdigen Urſprung und dürfte merkwürdige Wirkungen
haben. Kalifornien wünſcht vor allem die Japaner fernzuhalten,
und die Japaner proteſtieren gegen dieſe ungerechte Behandlung.
Um nun die Aſiaten auszuſchließen, ohne deshalb die mächtigen
Japaner zu beleidigen, beſteht der Plan, die Einwanderung nur
einer ſo großen Anzahl zu geſtatten, wie 5 oder 3 Prozent der
nationaliſierten fremdbürtigen Bürger in dem betreffenden Lande
ausmachen. Bei der Annahme der Bill und der Feſtlegung auf
3 Prozent würden ſich die Verhältniszahlen der Einwanderung
nach Kanada folgendermaßen verhalten: 21,7 Prozent der Ge=
ſamtzahl kämen auf die Vereinigten Staaten, 21,1 Prozent auf
Deutſchland, 14,6 Prozent auf Rußland und Finnland, 14,1 Pro=
zent auf Oeſterreich=Ungarn, 11,3 Prozent auf Italien, 10,5 Pro=
zent auf Skandinavien, 2,1 Prozent auf Frankreich, Griechenland
und Spanien und 4,6 Prozent auf alle übrigen Völker, darunter
Japan und China. Für die zukün igen Beziehungen zwiſchen
der alten und der neuen Welt ſind dieſe Zahlen von ungeheuerer
Wichtigkeit. Denn es iſt anzunehmen, daß auch in den Vereinig=
ten Staaten ähnliche Maßnahmen getroffen werden. Die Ver=
teilung der fremdbürtigen Bürger in den Vereinigten Staaten
verhält ſich nach den neueſten Ermittelungen folgendermaßen:
1683 298 Deutſche, 1 398 999 Ruſſen, 1 139 578 Polen, 1035 680
Iren. Dann kommt Kanada mit 809 455 Perfonen urſprünglich
brittſcher und 307681 Perſonen franzöſiſcher Abſtammung.
312 414 fremdbürtige Amerikaner ſtammen aus England, 624 759
aus Rußland, 574959 aus Oeſterreich, 397081 aus Ungarn,
363 599 aus Norwegen, 359 285 aus der Tſchecho=Slowakei, 173 063
aus Jugoſlaſvien und 152 792 aus Frankreich, Elſaß=Lothringen
eingeſchloſſen. Eine Bemeſſung der Einwanderungsziffern nach
dieſen Zahlen würde ein völliges Zurückdrängen des romaniſchen
Einfluſſes bedeuten, und die Anteilnahme Mitteleuropas iſt ſo
gewaltig, daß ſchon aus dieſem Grunde die Vereinigten Staaten
ſich keiner Haßpolitik gegen dieſe Länder anſchließen werden.
Oberſchleſien.
Zur Lage.
Oppeln, 23. Mai. (Wolff.) Die Lage iſt im allgemeinen
mit wenigen Ausnahmen unverändert. Der aus Oppeln
am 24. Mai mit Lebensmitteln für Gleiwitz abgefahrene Zug
nurde in Laband von den Inſurgenten angehalten und das Zug=
perſonal verhaftet. Der Zug wurde don einem engliſchen und
einem italieniſchen Offizier und ſechs Wachmannſchaften begleitet.
Zwei der Lebensmittelwagen des Zuges wurden von den Inſur=
genten völlig ausgeplündert. Am 19. Mai erließen die Inſur=
genten eine Verfügung über die Neuordnung des Eiſenbahn=
weſens in Oberſchleſien, wonach für die Verwaltung der Eiſen=
bahnen, die von den Aufſtändiſchen beſetzt ſind, ein Eiſenbahnrat
eingeſetzt iſt, der unter Ausſchließung der Eiſenbahndirektion in
Kattowitz befugt ſein ſoll, verbindliche Anordnungen zu treffen.
In der Verordnung woird zugleich den Eiſenbahnbedienſteten der
beſetzten Linien unter Androhung von Strafen verboten, ſich
an die Eiſenbahndirektion in Kattowitz zu wenden und von der=
ſelben erhaltene Befehle auszuführen. Beim Eiſenbahnrat iſt
eine Zentraleiſenbahnkaſſe gebildet, an welche alle Stationskaſſen
ihre Einnahmen abführen ſollen, während an die Kaſſe der Eiſen=
bahndirektion in Kattowitz keinerlei Einnahmen überſandt wer=
den dürfen. Die Umgebung von Roſenberg wurde von den Auf=
ſtändiſchen geräumt, die bei ihrem Zurückweichen Plünderungen
und Brandſchatzungen verübten. Außer Plänkeleien an der
Bahnſtraße Oppeln—Groß=Strehlitz werden keine Kämpfe gemel=
det. Am 23. und 24. Mai abends wurde das Dienſtgebäude der
Eiſenbahndirektion in Kattowitz vereinzelt mit Minen beſchoſſen.
Am 25. Mai vormittags haben bewaffnete Inſurgenten aus dem
Bahnhof Kattowitz 30 Perſonen=, Pack= und Güterwagen geſtoh=
len und nach der Idaweiche abgeſchleppt. Die Wagen ſtanden auf
den Gleiſen innerhalb des Stadtgebietes, das nach der Verein=
barung der Franzoſen mit den Inſurgenten von dieſen nicht be=
treten werden durfte. Die ſranzöſiſchen Wachen verhinderten den
Diebſtahl nicht, obisohl ſie rechtzeitig durch das Eiſenbahnauf=
ſichtsperſoral verſtändigt worden waren. Die ausreichende Waſ=
ſerverſorgung von Lattowi½ iſt anſcheinend geſichert. Die von
der polniſchen Preſſe gemeldeten Greueltaten von Deutſchen an
polniſchen Gefangenen in Neiße ſind in vollem Umfange unzu=
treffend und entbehren jeglicher Unterlage.
Die engliſchen Truppen.
Londo
Butegu meidet: Eiue Fanze btitifthe Ditziſion twitd jüu=
gehend nach Oberſchleſien abgehen. Sie wird unter dem Kom=
mando des Diviſionsgenerals Henniker ſtehen, der ſich im Kriege

ſehr ausgezeichnet hat. Die Diviſion wird mit Artillerie, Pio=
nieren und Tanks voll ausgerüſtet ſein. Oberſt Wauchup von
Blackwatch, der eine der Brigaden kommandieren wird, iſt heute
auf ſeiner Reiſe nach Oberſchleſien durch Berlin gekommen.
Der neue Vorſchlag Korfantys.
ONB. Paris, 28. Mai. Agence Havas meldet: Der Füh=
rer der polniſchen Inſurgenten, Korfanty, hat mitgeteilt, daß
er die Waffen niederiege und die Amtsgeſalt der interalliierten
Kommiſſion anerkennt. Er hat allerdings an ſeine Unterwerfung
folgende Bedingungen geknüpft: Vor allem dürfe eine Ent=
waffnung der Inſurgenten nicht ſtatifinden. Die interalli=
ierte Kommiſſion müſſe die geſamte Verwaltung von Ober=
ſchleſien wie auch die Leitung der induſtriellen Unternehmungen
reorganiſieren. Alle Spüren des preußiſchen Syſtems ſollen ver=
ſchwinden. Polen müſſe einen Anteil an der Ueberwachung der
Steuereinnahinen, ferner der Gerichtsbarkeit, der Eiſenbahn, Poſt
und Telegraphie, ſowie an allen Gemeindeverwaltungen erhalten.
Korfantys Entſchluß iſt nach Erklärung des Korreſpondenten
der Chicggo Tribune nicht etwva auf Friedensliebe zurückzuführen,
ſondern weil er Furcht vor dem Eintreffen der eng=
liſchen Truppen habe. Er erkläre, dieſe ſeien parteiiſch
und würden Zuſammenſtöße herbeiführen. — Für Deutſchland
ſind ſelbſtverſtändlich dieſe Bedingungen Korfantys völlig un=
diskutabel.
Prozeſkundgebung in Berlin.
Berl , 29. Mai. (Wolff.) Die Vereinigten Veibände
heimattreuer Oberſchleſier veranſtalteten heute mittag im Luſt=
garten eine beiſpielloſe Kundgebung, an der weit über
100 000 deutſche Männer und Frauen teilnahmen, um gegen die
polniſche Willkür und die Teilnahmsloſigkeit der interalliierten
Kommiſſion zu proteſtieren. Von ſechs verſchiedenen Plätzen
zogen die Teilnehmer nach dem Luſtgarten unter dem Abſingen
vaterländiſcher Lieder und mit Vorantragen weiß=gelber Fahnen.
An 40 Stellen ſprachen Redner aller Parteien. Es wurde eine
Entſchließung angenommen, die am Nachmittag noch von einer
Abordnung dem Reichskanzler Dr. Wirth überreicht wurde.
Noch keine Aufhebung der Hanktionen
am Rhein.
ONB. Koblenz, 28. Mai. Die interalliierte Rheinland=
kommiſſion teilt mit: Es iſt der interalliierten Rheinlandkommiſ=
ſion bekannt geworden, daß verſchiedene Zeitungen im beſetzten
Gebiet eine Erklärung veröffentlicht haben, wonach das Zoll=
ſyſtem in dieſem Gebiet ſowie auch die Beſetzung der Städte
Düſſeldorf, Duisburg und Ruhrort am 6. Juni aufgehoben
werde. Es wird hiermit mitgeteilt, daß das Zollſyſtem und die
oben erwähnte Beſetzung auf Befehl des Oberſten Rates der ver=
bündeten Regierungen in Kraft getreten ſind und nur durch
beſondere Entſchlüſſedieſes Rates aufgehoben
werden können.
Die öſterreichiſche Kreditfrage.
ONB. London, 28 Mai. Der Völkerbund gibt bekannt,
daß die japaniſche Regierung der Finanzkommiſſion des
Völkerbundes mitteilte, daß ſie ebenſo wie die engliſche und
franzöſiſche Regierung bereit ſei, die Regelung des Völkerbundes
anzuerkennen und auf die Privilegien, welche Japan im
Frieden von St. Germain zuerkannt ſind, auf 29 Jahre zu
verzichten. Die Finanzkommiſſion ſtudierte die Frage der
zeitweiligen Vorſchüſſe, welche Oeſterreich während, der Ueber=
gangsperiode erhalten ſoll. Dieſe Uebergangsperiode ſoll ſo
lange dauern, bis Oeſterreich die ausländiſchen Anleihen unter=
bringen kann. Für dieſe Zuſchüſſe habe Oeſterreich beſtimmte
Pfänder, und zwar das Tabakmonopol, Eiſenbahn= und Zollein=
nahmen herzugeben. Die Mitglieder der Kommiſſion ſetzten die
Erörterung über die Kreditfrage fort.
Die Bolksabſtimmung in Salzburg.
Salzburg, 29. Mai. (Wolff.) Die Volksabſtim=
mungüber die Anſchlußfrage ging nach den bis jetzt vor=
liegenden Nachrichten ohne jeden Zwiſchenfall vor ſich. Die offi=
ziellen Stellen beteiligten ſich an dem Abſtimmungsapparat in
keiner Weiſe. Bis 7 Uhr abends wurden in 85 Gemeinden 68 210
Stimmen abgegeben, davon 6 7 533 mit Ja und 677 mit Nein.
In Salzburg ſelbſt wurden 20 135 Stimmen mit Ja und 235 mit
Rein abgegeben.

Letzte Nachrichten.

Heilbronn, 28. Mai. (Wolff.) Heute begannen im Rathaus=
ſaale die Beſprechungen der Reichseiſenbahn=
präſidenten ſämtlicher großen Eiſenbahndirektionsbezirke
der deutſchen Reichseiſenbahn. Es waren 30 Eiſenbahnpräſiden=
ten zugegen. Den Vorſitz führte der Reichsverkehrsminiſter Grö=
ner. Die Beſprechungen warden vertraulich.
ONB. Eſſen, 28. Mai. Die Rhein.=Weſtf. Ztg. meldet aus
München: Die Ausfuhr von Fleiſch und Fleiſch=
waren aller Art ſowie von Speck und Fett aus Bayern
nach allen Teilen Deutſchlands iſt vom 1. Juni ab frei. Die Aus=
fuhr ins Ausland, ins Saargebiet und in die Saarpfalz bedarf
einer beſonderen Genehmigung.
ONB. Eſſen, 28. Mai. Wie die Rhein.=Weſtf. Ztg. aus Mün=
chen meldet haben die Witwe und die Kinder des kürzlich ver=
ſtorbenen Großinduſtriellen Dr. Hugo Ritter von Maffei für
ihre Arbeiter und Angeſtellten der Maffeiſchen Lokomotivenfabrik
für Wohlfahrtszwecke eine einmalige Zuwendung von
1 Million Mark geſtiſtet.
Kopenhagen, 28. Mai. (Wolff.) Nach Blättermeldungen
aus Kriſtiania iſt es geſtern abend anläßlich des Generalſtreiks
zu Unruhen gekommen. Die Volksmenge, die nach Tauſenden
zählte, verſuchte die Polizeiabſperrung des Hafengebietes zu
durchbrechen. Die Polizei trieb ſie zurück. Am Abend verſuchten
die Unruheſtifter das Eleitrizit;erk anzugreifen, wurden je=
doch von der Polizei in die Flucht geſchlagen. Kurz nach 11 Uhr
wurde der Betrieb des Elektrizitätswerkes eingeſtellt, ſo daß die
Stadt im Dunkeln lag. 40 bis 50 Perſonen wurden verhaftet.
Mehrere Poliziſten erlitten Verletzungen. Die Brotverſorgung
wird durch die Techniſche Nothilfe aufrecht erhalten.
Alexandrien, 28. Mai. (Neuter.) Wie amtlich bekanut ge=
geben wird, ſind bei den jüngſten Auſſtändiſchen 15 Euro=
päer, 48 Eingeborene getötet und 68 Europäer und 749 Einge=
borene verwundet worden.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 30. Mai 1921.

Rummer 1477

Darmſtadt, 30. Mai.
— Landestheater. D’Alberts Oper „Scirocco”, die am 16. Mai
ihre Uraufführung erlebte und morgen, Dienstag, zum 4. Male wieder=
holt wird, wird als erſte deutſche Novität nach dem Kriege demnächſt in
Barcelona zur Aufführung gelangen, wo bereits im vergangenen
Spieljahr deutſche Opern durch deutſche Künſtler gegeben wurden.
88. Vortragsabend Richard Eggarter. Wohl um ſich von ſeiffen
Freunden und Anhängern ſeiner Kunſt zu verabſchieden, veranſtaltete
Herr Richard Eggarter, der nach, wenn auch kurzem, ſo doch erfolg=
reichem Wirben am Landestheater mit Ende dieſer Saiſon aus dem Ver=
bande unſerer Bühne ausſcheidet, am Samstag im Saale der „Traube‟
einen eigenen Vortragsabend. Mit Geſchick hatte der Künſtler ſeinem
veichen, gehaltvoll=lyriſchen Organ entſprechende Dichtungen gewählt,
die ſelbſtverſtändlich in formvollendeter Weiſe zum Vortrag kamen und
mit denen er den Zuhörern einen ſelten ſchönen Genuß bereitete. Er
brachte eine Anzahl der ſchönſten deutſchen Balladen zum Vortvag. Dich=
tungen von Gvethe, Schiller, Theodor Fontane Uhland und „Die Weiſe
von Liebe und Tod des Cornets Chriſtoph Rilke” von Rainer Maria
Rilke. Jeder Vortrag zeugte von großem Können und ſtetem Miter=
leben des Künſtlers, der den Gehalt der Dichtungen trefflich vermittelte.
Die ſtärkſte Wirkung erzielte wohl das Rilkeſche Werk, das den Sprecher
und das Publikum mitriß. Den zweiten Teil des Abends bildeten die
heitevem Diihtungen, die eine ebenſo gute Aufnahme fanden, wie man ſie
ernſten entgegengebracht hatte. Herr Eggarter ſprach Gedichte von
Bierbaum, Baumbach, Dehmel, Mörike, Münchhauſen und Liliencron,
die eine allgemeine Heiterbeit im Publikum auslöſten. Langanhaltender
Beifall, eine Menge herrlicher Blumen und Bravorufe belohnten den
Künſtler, der mit einer luſtigen Zugabe dankte. Der Saal war gut be=
ſetzt, zum größten Teile von der immer Kunſt= und — Künſtlerbegeiſterten
weiblichen Jugend, die ſich in Ovationen entlud.
m. Eine Tagung des Landesverbandes der Kleingartenbauvereine
von Heſſen und Heſſen=Naſſau fand geſtern hier in der Aula der Landes=
baugewerkſchule ſtatt. Die ans den Gemeinden des Verbandsgebiets ziem=
lich zahlreich erſchienenen Vertreter und die Vertreter der Behörden,
ſpurden von dem Vorſitzenden des Gartenbauvereins Darmſtadt, Herrn
Brohm, auf das herzlichſte begrüßt, wie denn auch der Gartenbau=
verein alles getan hatte, um den Gäſten den Aufemhalt in Darmſtadt ſo
angenehm wie möglich zu machen. Im Treppenhaus und der Aula der
Landesbaugewerkſchule begrüßte prächtiger Blumenflor die Gäſte. Die
Verhandlungen nahmen einen der guten Sache förderlichen Verlauf, zur
Erledigung kamen einige ſehr wichtige Fragen. So fand nach einem
ausführlichen Vortrag des Verbandsvorſitzenden, Rektor Förſter, eine
recht lebhafte Ausſprache ſtatt über die Forderungen, die die Kleingar=
tenbauer an Staat und Gemeinden zu ſtellen haben, ferner wurde die
Erweiterung des Verbandes zur einem Südweſtdeutſchen Ver=
band der Kleingartenbauvereine beſchloſſen. Herr Prof.
Roeßler von der Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation in Darmſtadt
hielt einen ſehr lehrreichen Vortrag über die künſtliche Düngung
und ihre Bedeutung für den Kleingarten, dieſer Vor=
trag fand ſeine Ergänzung bei einer Beſichtigung der Landwirtſchaft=
lichen Verſuchsſtation. Zum Schluß der Verhandlungen hielt. Herr
Lehrer Preſſer=Darmſtadt einem von warmer Liebe zur heimiſchen
Scholle und zur Jugend beſeelten Vortrag über die Bedeutung der
Schülergärten, der ebenfalls ſeine praktiſche Fortſetzung in einem
Beſuch der Schulgärten am alten Friedhof fand. Wir kommen auf die
Veranſtaltung noch zurück.
m. Der Landesverband der Heſſiſchen Kaninchenzüchter hielt am geſt=
rigen Sonntag ſeine Kaninchen=und Geflügelausſtellung.
verbundem mit einer Jmbiläumsſchau des Kaninchenzuchtvereins
Darmſtadt im Beſſunger Orangeriegarten ab. Die Veranſtaltung er=
freute ſich eines recht lebhaften Beſuches, auch die Behörden waren ver=
treten. Die Ausſtellung war überaus reich beſchickt und die Prämierungs=
kommiſſion hatte eine ſchwere Aufgabe zu bewältigen. Ein ausführlicher
Bericht folgt.
* Sprachverein. Es ſei an den Vortrag erinnert, den heute abend
um 8 Uhr in Sittes Gelbem Saal (Karlſtraße 15), bei freiem Eintritt,
Profeſſor Dr. Bergmann über „Soziale Fragen im Spiegel der
Sprache” halten wird.
Dienstag, den 31. Mai 1921
gültige Lebensmittelmarken:
Brot: Für Erwachſene: Marke Nr. 45, 44 und 43, je 800 gr
Brot. Marke Nr. 40, 560 gr Mehl oder 800 gr Brot.
Für Kinder: Marke Nr. 33 und 21, je 800 gr Brot,
Marke Nr. 30, 560 gr Mehl oder 800 gr Brot.
Geflügelverkauf im Lebensmittelamt, Wilhelminenſtraße 15:
Jeden Samstag vormittag von 9 bis 11 Uhr.
Haushaltnngsmehl: Bis 15. Juni auf die Nährmittelkarten
Nr. 37 blau, grün, rot, lila und Nr. 28 weiß je 800 gr Haus=
haltungsinehl zum Pfundpreis von 3 50 Mk. ohne Tüte.
Milch: Auf Bezugsmarke Nr. 17 und Beſtellmarke Nr. 17 der
Sonderbeſtellkarte, je ¼ Liter, Lebensmittelausweis iſt vor=
zulegen. Mager=u. Buttermilch markenfrei das Lit. 1.40 Mk.
Zucker: Mai=Anteil auf Bezugsmarke Nr. 5 der Sonder=Zuckerkarte,
Städtiſche Bekleidungsſtelle: Verkauf der Reſtbeſtände Wilhel=
minenſtraße 15, Zimmer 17.
la Kernſeife: Markenfreie Abgabe das Pfund zu 11.50 Mk.
Ausgabeſtelle: Wilhelminenſtr. 15, Zimmer 17.
Holzverkauf und Hausbrandkohlen: Auf die bereits für das
Hausbrandwirtſchaftsjahr 1921/22 gültig erklärten Kohlenaus=
weiskarten wird verausgabt: Die erſte Rate Kohlen, hiervon
die Hälfte in Braunkohlen der Grube Prinz von Heſſen. Auf
die Nummern 1 bis einſchl. 5 der Holzausweiskarten je 1 Ztr.
Holz zum Preiſe von 14 Mk. für Laubholz und 12 Mk. für
Nadelholz.
Die Dienſträume des Lebensmittelamts ſind für den Verkehr von
7 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags geöffnet.
Samstags ſind alle Dienſträume bis 12½ Uhr geöffnet.

Alle Lebensmittelmarken ſind gut aufzubewahren,
Berlorengegangene Marken werden nicht erſetzt,
verfallene Marken nicht umgetquſcht.
Das zweite Donnerstags=Konzert im Städtiſchen Saalbau findet
am 2. Juni ſtatt und ſteht unter Leitung des Herrn Obermuſikmeiſter

M. Weber. Im Programm ſind vorgeſehen: Beethoven: Marſch a. d.
Die Ruinen bon Athen”. Wagner: „Lohengrin” und „Tannhauſer”.
Bizet: Erſte Suite aus „V’Arleſienne. Grieg: „Solveygs Lied a. Peer
Gynt”. Offenbach: Ouvertüre zu „Die ſchöne Helena”. Lincke: „O, Früh=
ling, wie biſt du ſo ſchön.” (Näheres folgt im Anzeigenteil.)
Der Heſſiſche Automobilklub
hatte am Samstag ſeine Mitglieder und die des Wiesbadener Automobil=
klubs, die Nennfahrer und eine Anzahl Ehrengäſte zur Feien der Preis=
verteilung in den Saal der Loge gelaben. Der Einladung war u. a.
auch der Großherzog gefolgt. Der Feſtſaal war vorſtehm und ge=
ſchmackvoll geſchmückt, inmitten der hufeiſenförmigen Tafel waren die
wertvollen und meiſt hochkünſtleriſchen Ehrenpreiſe aufgeſtellt, etwa 100
Perſonen kahmen am Feſteſſen teil.
Den Reigen der Tiſchreden eröffnete der veucienſtvolle Vorſitzende
des H.A. C., Herr Afſeſſor Zimmer, um im Namen der beiden veran=
ſtaltenden Klubs die Teilnehmer herzlichſt zu begrüßen und der Freude
darüber Ausdruck zu geben, daß ſo viele Gäſte der (inladung Folge ge=
leiſtet haben. Vor einem halben Jahre, führte der Redner weiter aus,
habe ich von der gleichen Stelle aus Gelogenheit genommen, die Erwah=
nung auszuſprechen, daß jeder zu ſeinem Teil mit al ſeinen Kräften an
der Wiederbelebung des zerſchlagenew deutſchen Volkes, am Wiederaufbau
unſeres ſchwergeprüften Vateplandes mitarbeiten ſoll, dazu gehöre auch
der Sport in allen ſeinem Zweigen. Keiner der Areſenden hat wohl
geahnt, daß wir ſo bald in der Lage ſein würden, den Beweis von einem
erheblichen Schritt nach borwärts und ausmärts zu erbringen, daß wir
unſere Wünſche ſo ſchnell in die Tat würden umſetzen können. Der ver=
gangene Sonntag war, wie alle bedeutenden Sportllätter des In= und
Auslandes beſtärigten, ein automobiliſtiſcher Großkampftag, etnes der
größten automobiliſtiſchen Ereigniſſe des Kontinentes
ſeitz Jahrzehnten und die Neubelebung der deutſihem Automobilinduſtrie
wind das markante Merkmal des Tages bleiben. Seine Auswirkung hat
ſich ſchon jetzt, wie die Induſtrie beſtätigt, fühlbar gemacht. Der feſte
Wille aller Beteiligten, auf dieſem Wege an der Kräftigung, am Wieder=
aufbau mitzuarbeiten, hat geſiegt, wir konnten einen Erfolg buichen. Wir
konnten unmittelbar vor den Augen unſerer Feinde zeigen, daß das deut=
ſche Weſem trotz aller Schmachfweöensbedinontngen nuch lebt und ſtark iſt,
konnten zeigen, was deutſche Kräſte, deutſche Energien, deutſche Nerven
ſind, und was unſere hv=wertige deutſche Automohilinduſtrie darſtellt,
Ein Hoffnungsſchiwmer taucht auf, daß teir trotz allem noch einwal das
Dichterwort vom deutſchen Weſen in der Welt zur Wahrrheit erſtehen
ſehen. — Im Namei der beiden Klubs fühle ich mich verpflichtetz, innige
Worte des Dankes zu richten an die Firma Opel deren Entgegenkom=
mew wir es verdanhen, daß wir die großen Konkurrenzen auf der ſchönen
Opelbahn durchführen konnten. Den Herren, die am Steuer ſaßen, die
halfen, unſeren Sport wieder zu Ehren zu bringen, den Stiftern der
ſchönen Ehrenpreiſe und allen großen und kleinen Helfern am Werk eben=
falls unſerem herzlichſſten Dank. Ich ſpreihe die Hoffnung aus, daß das
ſchöne und harmoniſche Zuiammemtchten dauernd bleibt, demit wir den
beſchritten Weg weitee gehen können zum Wohle des Vaterludes, dem
mein Hoch gilt.
Für den Wiesbadener Automobilklub ſprach Herr
Rechtsanwalt Braß. Er erfülle gern den ihm gewordenen Auftrag,
für die Einladung zum heutigen Feit zu danken, herzliche Brüder= und
Freundesgrüße zu überbringen, und dem H.A. G. zu dem großen Erfolg
Glück zu ſünſchen. Als wir vor Jahren mit dem H. A. C. in Verbindung
traten, was bald zur Freundſchaft führte, ward uns ſofort klar, daß
echter deutſcher Si=orrgeiſt in den Reihen der Mitglieder des H.A. C.
herrſehte, und er es herſtand, ſich ſportlich hervorxagend zu betätigen.
Der Ehrentag vom 2. Mai hat erneut den Veweis erbracht. Der H.A. C.
war der geiſtige Urheher und er hat nicht nur die Voxarbeiten durchge=
führt, ſondern aueb am Tage des Rennens ſelbſt den Löwenanteil der
A=beit geleiſtet. Wir danken ihm unſererſeits herzlichſt dafür, daß er
uns an der Veranſtalwmg teilnehmen ließ. Ich habe die Bitte mreines
Vereins zu überkningen, daß der H.A. C. an der bereits für den Sommer
geplanten großen Zuverläſſigkeitsfahrt aktiv als Mitter=
anſtalter teilnehwen möge. (Bravo.) Wir ſind überzeugt, daß dann
die Unternehmung nicht ſchief gehen kann und Erfolge zeitigen wird. Es
iſt auch nicht ausgeſälleſſen, daß wir zum Herbſt ein Rennen veranſtalten.
(Brabo.) Die ſportlſhe und wirtſchaftliche Bedeutung dieſer Rennen iſt
unverkennbar, zumgl. gem Automobil und damit auch der Induſtrie erheb=
liche Giefahren drohen, die abzuwenden Einigkeit am Platze iſt. Nach Er=
örterung einiger Interna ſchloß Redner mit einem Hoch auf den H.A. C.
Geheimerat von Opel ſprach im Auftrage des Hauſes Opel den
beidem Klubs Dank und herzlichſten Glüchwunſch zu dem ſchönen, erfolg=
reichen Verlauf der Rennen aus. Es wird uns eine Freude ſein, den
Herren ſpäteſtens zum nächſten Frühjahr wiederum die Bahn zur Ver=
fügung ſtellen zu können. Die deutſche Automobilindaſtrie ſchuldet den
Klubs für die Arbeit, die ſie geleiſtet haben, großen Dank. Dankbar aber
muß auch das Voterland fein den Männern, die in das deutſche Volk das
(efühl und Verſtändnis für den Sport hineintragen. Im Sportleben
liegt und ſprudelt die Quelle, aus der das deutſche Volk ſchöpfen kann
und ſchöpfen muß, wenn es wieder zu den Kräftem kommen will, die es
zum Wiederaufbau des deutſchen Vaterlandes notwendig braucht, die ge=
eignet ſind, es wieder hinaufzuführen in die lichten Höhen der Vorkriegs=
zeit. (Lebh. Bravo.) Sein Hoch galt den Herren, die die Veranſtaltung
durchführten.
Herr Karl Göbel=Gießen ſprach in temperamentvoller Sportbe=
geiſterung von der Notwendigkeit, Jungmannen für den Sport aller
Zweige heranzuziehen, um im Sport Erfatz zu finden für die verloven
gegangene militäriſche Erziehung der männlichen Jugend. Von den Müt=
tern fordert er das Opfer, die Söhne herzugeben für den Sport zur Er=
tüchtigung des ganzen Volkes. Sein Hoch galt den Damen.
Großherzog Ernſt Ludwig: Meine Damen und Herren!
Sie haben ſoeben die Worte gehört, die ſich in erſter Linie an die Frauen
richteten. Ich möchte einige wenige Worte zu den Männern ſprechen:
Männer ſind wiu geworden. Was aber warem wir zuerſt? Kinder! Was
waren wir als Kinder? Schwach, hilflos und führerlos. Als wir ſchwach
und hilflos waren, wer umſorgte uns? Die Mütter!. Die Mütter
waren es, die uns erzogen. Nur ihnen danken wir es, daß ſie uns ſo
erzogen haben, daß wir ehrlich ſtrebende Menſchen geworden find. Und
wenn wir auch alte Männer geworden ſind, an unſere Mutter denken
wir immer wieder zurück, ſie haben ſich ſelbſt geopfert, damit wir wur=
den. Darum ſchlage ich vor, daß wir Männer ein Glas leeren in Ehr=
furcht vor unſeren deutſchen Müttzern.
Im Namen und auf Bitten einer deutſchen Mutter ſprach Herr
Aſſeſſor Zimmer dem Großherzog den herzlichſten Dank für ſeine tief=
wirbenden Worte aus. Wie wir in ihm von jeher das Vorbild eines

Konzerte.

F.N. Die 9. muſikaliſche Matinee im Landes=
theater brachte Orcheſterwerke von Franz Schubert zu Ge=
hör. Faſt gleichzeitig mit Beethoven in Wien ſchaffend, zeigt
Schubert mit jeder Melodie, mit ſeinen Modulationen und
Klangfarben, daß er einer anderen Generation angehört. Die
weiche, träumeriſche Romantik lebt in ſeinen Klängen, vermiſcht
mit gemütlichem Wienertum, faſt ſchon muſikaliſchem Biedermeier
und tiefſtem, edelſtem Gemüt. Seiner Veranlagung nach ganz
Lyriker, ſteht er meiſtens bei großen Kammermuſik= oder
Orcheſterformen in einem gewiſſen Kampf mit der formellen Ab=
rundung und nicht immer verleiht ihm ſein Genie die Kraft, ganz
im Großen zu geſtalten, ohne ſich in Einzelheiten zu verlieren.
Solche Nachteile in der Form wohnen den beiden aufgeführten
Werken allerdings nicht inne. Die C=Dur=Ouvertüre im italie=
niſchen Stil gehört nicht zu ſeinen bedeutendſten Werken. Mit
ihrer Ueberſchrift will er anſcheinend andeuten, daß er ſich hier
nicht dem Beethovenſchen Stil anſchließt, ſondern der liebens=
würdigen, prächtig ſteigernden Art eines Cimaroſa oder Roſſini.
Von einer eigentlichen Nachahmung oder gar Traveſtie von deren
Werken, wie manche es auffaſſen wollen, iſt allerdings kaum
etwas zu ſpüren, Schuberts Art klingt überall durch.
Die mächtige C=Dur=Sinfonie aus Schuberts letztem Lebens=
jahr iſt das größte und gewaltigſte Werk, das er uns hinterlaſſen
hat, an Konzentration und Gemütstiefe zwar durch die früher
entſtandene unvollendete in H=Moll übertroffen, aber an Groß=
atmigkeit, hinreißendem Temperament und feiner Detailſchilde=
rung alles frühere weit hinter ſich laſſend. Schubert iſt der erſte,
der hier einen Ausweg zeigt, wie nach den Sinfonien Beethovens
noch etwas ganz neues von höchſter Eigenart entſtehen kann. Der
ritterliche erſte Satz beginnt mit einer ungewohnt breiten, pathe=
tiſchen und herrlich=klangvollen Einleitung. Es iſt kaum zu er=
faſſen, woher Schubert all dieſen romantiſchen Zauber der Or=
cheſterfarben genommen hat, da er nur ſelten das Glück hatte,
eines ſeiner großen Werke aufgeführt zu hören. Alles atmet
lichteſte Lebensfreude und reifſte Originalität. Das Andante
con moto iſt wohl der längſte Satz, der in älteren Sinfonien vor=
kommt, reich an farbigen, abwechſelnden Bildern: das Scherzo
dagegen zeigt am ſtärkſten Beeinfluſſung von Beethoven in
der ſtraffen Durchführung des Hauptgedankens. Der letzte Satz
betont das Lebensbejahende von Schuberts Kunſt am deutlichſten.
Friſch und lebendig gibt er ein Bild aus den Wiener Kreiſen

jener Zeit und unterſcheidet ſich in der wohligen Irdiſchkeit am
ſtärkſten von dem begeiſterten Schwung des letzten Beethoveaſchen
Sinfoniefinales.
Herr Generalmuſikdirektor Balling, lebhaft begrüßt und
warm gefeiert, da er nun doch der unſerige bleiben wird, bewies
von neuem ſeine große Vielſeitigkeit und die große Sorgfalt, mit
der er ſich jeder Aufgabe gegenüberſtellt und dabei unwillkürlich
oft von der landläufigen Faſſung abweicht. Er arbeitete beſon=
ders ſtark alle Gegenſätze heraus und ließ den ornamentiſchen
Farbenreichtum Schuberts vor allem wirken. Sein Beſtreben,
durch großzügige Auffaſſung den übergroßen Formen der Sin=
fonie Feſtigkeit und Plaſtik zu geben, ließ manchen Gedanken
weniger weich erſcheinen, als man es gewohnt iſt. Aber er über=
mittelte uns die ganze Größe und Seelenwärme Schuberts, der
dies wundervolle Werk in einem Alter ſchrieb, in dem Beethoven
noch nicht ſeine zweite Sinfonie, Wagner noch nicht den Tann=
häuſer geſchrieben hatte. Das Orcheſter ſpielte unter Ballings
begeiſterter Leitung hinreißend temperamentvoll, die Klangſchön=
heit der Bläſer war bezaubernd.

( Im Hauptgottesdienſt der Martinskirche
gelangte am Sonntag eine Kantate aus dem Jahre 1677 von
W. C. Briegel zur Aufführung, über deren Entſtehung ſchon
berichtet wurde. Die Schlichtheit, Würde und Leichtfaßlichkeit
dieſer Muſik iſt ſo recht für den Gebrauch im Gottesdienſt geeig=
net und das Werk fand in den Herzen der Zuhörer freudigen
Widerhall. Gerade in unſerer Stadt, für die Briegel mehrere
hundert ähnlicher Werke geſchrieben hat, ſollte man darum des
öfteren auf ſeine Kompoſitionen zurückgreifen, beſonders da ſie
mit einfachſten Mitteln aufgeführt werden können. Die Solo=
ſtimmen, faſt ſtets als Enſemble auftretend, ſind leicht mit ein=
zelnen Kräften aus dem Chor zu beſetzen und auch das Orcheſter
ſteht vor nicht ſchwierigen und dankbaren Aufgaben. Der
Kirchenchor ſang tonſchön mit Begeiſterung und gutem Aus=
druck, den Inſtrumentalteil hatte das Schülerorcheſter des
Ludwig=Georg=Gymnaſiums übernommen und führte
ihn in ausgezeichneter Weiſe durch. Das gute rhythmiſche und
ausdrucksvolle Zuſammenſpiel verdient beſonders hervorgehoben
zu werden und zeigt, wie für derartige Veranſtaltungen unſere
Schulorcheſter mit beſtem Erfolg zugezogen werden können. Die
Einrichtung des Werkes wie auch die Leitung der Aufführung
lag in den Händen von Dr. F. Noack.

deutſchen Automobiliſten ſahen, ſo wollen wir ihn als Menſchen fel
allezeit von Herzen lieben und achten. Se. Kgl. Hoheit der Groß
hoch! (Lebh. Bravo.)
Herr Ober erſtattet ſodann in der gewohnten humorvollen 9
Bericht über dem Verlauf der Rennen und hatte wie immer dunchſch
den Heiterbeitserfolg zu verzeichnen. — Im weiteren Verlauf des g
ſprachen noch Gerr Kellner im Namen der Fahrer, der die

kunft noch bedeutend beſſeren Sport in Ausſicht ſtellte, Herr Pfei
der mit einer herzlichen Anſprache im Namen der Gründer des 65
die Verdienſte des Präſidenten Zimmer pries und dieſem als äuu
Zeichen des Dankes für ſein unermüdliches und reſtloſes erfolgrn