Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
178. Jahrgang
Anzeigenpreis:
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Iluiſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
Chronik) monatlich 90 Pfg. Beſtellungen nehmen
enigegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Wet
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Niſch erobert. — Untergegangene engliſche Schiffe. — Diſziplin im italieniſchen
Heere. — Der Balkankrieg. — Die Kabinettskriſis in Griechenland. — Aſquith Premier, Advokat, Schauſpieler.
Eine engliſche Niederlage.

Von den Kriegsſchauplätzen.
Niſch erobert.
* Großes Hauptquartier, 6. November.
(W. T. B. Amtlich.)

Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Im Handgranatenkampf wurden die
in den Oſtteil uuſeres neuen Grabens uördlich
von Maſſiges eingedrungenen Franzoſen
wieder daraus vertrieben. Sonſt verlief der
Tag unter teilweiſe lebhaften Artilleriekämpfen
ohne Ereigniſſe von Bedeutung.
Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Hindenburg.
Die Ruſſen wiederholten ihre Durchbruchs=
verſuche bei Dünaburg mit gleichem Miß=
erfolge wie an den vorhergehenden Tagen.
Heeresgruppe des Generalfeldmar=
ſchalls Prinz Leopold von Bayern.
Die Lage iſt unverändert.
Heeresgruppe des Generals
von Linſingen.
Nordöſtlich von Budka wurden weitere
ruſſiſche Stellungen genommen.
Bei Siemikowee iſt Ruhe eingetreten.
Der Gegner iſt in ſeine alten Stellungen auf
dem Oſtufer der Strypa zurückgeworfen. In
den nun abgeſchloſſenen Kämpfen verloren
die Ruſſen an Gefangenen 50 Offiziere
und etwa 6000 Mann.
Balkan=Kriegsſchauplatz.
Im Tal der weſtlichen Morawa wird ſüd=
öſtlich von Cacak gekämpft. Kraljewo iſt
genommen. Oeſtlich davon wird der Feind
verfolgt. Sdubal iſt erreicht, der Zu=
panjev-Acka=Abſchnitt iſt überſchritten.
Im Morawatale wurde bis über Obrev— Si=
kirica nachgedrängt; durch Handſtreich ſetzten
ſich unſere Truppen noch nachts in den Beſitz
von Varvarin. Ueber 3000 Serben
wurden gefangen genommen.
Bei Krivivir iſt die Gefechtsfühlung
zwiſchen den deutſchen und den bulgariſchen
Hauptkräften gewonnen.
Die Armee des Generals Bojadjeff hat
bei Lukovo und bei Soko=Banja den Geg=
ner geworfen, über 500 Gefangene ge=
macht und 6 Geſchütze erbeutet.
Nach dreitägigem Kampf iſt
gegen zähen Widerſtand der Serben
die befeſtigte Hauptſtadt Niſch
geſtern nachmittag erobert. Bei
den Kämpfen im Vorgelände ſind
350 Gefangene und 2 Geſchütze
in bulgariſche Hand gefallen.
Oberſte Heeresleitung.

Der Seekrieg.

Untergegangen e engliſche Schiffe.
* Budapeſt, 6. Nov. A Vilag meldet aus Salo=
niki: In der Nähe von Saloniki verſenkte ein
deutſches Unterſeeboot mit einem gut gezielten
Torpedoſchuß ein engliſches Transportſchiff.
Das Schiff ſank binnen wenigen Minuten. Die an Bord
befindlichen 800 Perſonen ſind umgekommen. Das
Unterſeeboot entkam unverſehrt.
* Madrid, 5. Nov. (Zenſ. Frkft.) Zuverläſſigen
Nachrichten zufolge iſt der engliſche Transport=
dampfer „Woodfield”, mit Kriegsmaterial an
Bord, von einem Unterſeeboot verſenkt worden
Der Dampfer, der 3581 Regiſtertonnen groß iſt, war von
Gibraltar nach dem öſterreichiſchen Mittelmeer unterwegs,
um den Alliierten neues Kriegsmaterial zu bringen.
(Frkf. Ztg.)
* London, 5. Nov. Das Preſſebureau beſtätigt
jetzt die am 10. Oktober mitgeteilte Verſenkung des
engliſchen Transportſchiffes „Ramajan”.
das am 19. September durch ein Unterſeeboot auf der Höhe
der Inſel Antikythera im Aegäiſchen Meere verſenkt wor
den iſt. Von 380 Mann indiſcher Truppen an Bord ſind
75, von der Beſatzung 28 Mann gerettet worden. Die
Ueberlebenden erreichten in eigenen Booten Antikythera.
Einer Lloyd=Meldung zufolge iſt der ſitaljeniſche
Dampfer „Jonio” verſenkt worden.
* London, 5. Nov. Im Unterhaus ſagte Mac
Namara auf eine Frage, es ſei zu befürchten, daß die
Bergung des britiſchen Kreuzers „Argyll“
unmöglich ſei.
Unterſeeboot „Achmed‟.
* Konſtantindpel, 5. Nov. (Zenſ. Frkft.) Sul=
tan Mehmed ordnete an, daß das franzöſiſche Un=
terſeeboot „Turquoiſe”, deſſen Offiziere und
Mannſchaften ſich den Türken ergaben, fortan „Achmed‟
genannt wird. Der türkiſche Kanonier Achmed hatte durch
einen wohlgezielten Schuß das Periſkop des „Turqnoiſe‟
getroffen, worauf das Unterſeeboot auf Strand lief. Es
iſt gehoben und wird jetzt in den Dienſt der tür= gariſche Heer machte kräftig auf allen Fronten Fortſchritte.
kiſchen Flotte geſtellt. (Frkf. Ztg.)

Der italieniſche Krieg.
Diſziplin im italieniſchen Heere.

* Wien, 4. Nov. Aus dem Kriegspreſſequar=
tier wird unter dem Titel „Diſziplin im italie=
niſchen Heere” gemeldet:
Bei einem gefallenen italieniſchen Offizier wurde ein
vom 28./9, datierter Zirkularerlaß des italieniſchen Ar=
meeoberkommandos gefunden, der beweiſt, daß die Diſ=
ziplin im italieniſchen Heere, namentlich nach der Iſonzo=
ſchlacht, ſehr im Argen gelegen haben muß, wenn ſolche
drakoniſche Beſehle nötig waren. Zugleich beweiſt das
Schriftſtück, daß die in einem unſerer Preſſeberichte ſeiner=
zeit gemeldete Tatſache, daß die Italiener in die eigenen
Truppen hineinſchießen, auf Wahrheit beruht. An dieſer
für die italieniſche Oeffentlichkeit allerdings recht bitteren
Wahrheit können nunmehr auch alle italieniſchen Regie=
rungskommuniqués nicht mehr rütteln. Der Zirkular=
erlaß lautet wie folgt: Armeeoberkommando, Operations=
abteilung, Bureau für verſchiedene Angelegenheiten,
Sektion für Inſtruktionen und Diſziplin. Zirkularerlaß
Nr. 3525 (an alle Offiziere auszugeben). In Ergänzung
der im Zirkularerlaß Nr. 1 feſtgelegten Grundſätze über
die Diſziplin im Kriege gebe ich noch nachfolgendes bekannt
und verlange daß es ſofort in die Tat umgeſetzt werde:
1. Die Diſzivlin iſt die geiſtige Flamme des Sieges. Es
ſiegen die beſtdiſziplinierten Truppen, nicht die beſtausge=
bildeten. Es ſiegt, wer im Herzen den hartnäckigen Wil=
ken zu ſiegen und die unerſchüterliche Zuverſicht auf Er=
folg hat. 2. Wahre Diſziplin zeigt ſich im Geiſt und in
der Form: Sie muß aus innerſtem Herzen hervorgehen und
Vorgeſetzte und Untergebene in heiliger Liebe verbinden.
Sie muß aber auch ſtets unbedingten Reſpekt in allen
Handlungen, auch in Aeußerlichkeiten fordern. 3. Jeder
Soldat muß ſicher ſein, in ſeinem Vorgeſetzten im Notfall
Bruder oder Vater zu finden. Er muß aber auch über=
zeugt ſein, daß der Vorgeſetzte die heilige Vollmacht be=

ſitzt. Widerſpenſtige oder Feiglinge niederzumachen. 4.
Jeder muß wiſſen, daß im Angeſicht des Feindes nur ein
Weg für alle offen ſteht: jener der Ehre, der zum Siege
oder Tode in den feindlichen Linien führt. Jeder muß
wiſſen, daß, wer verſuchen ſollte, ſich zu ergeben oder zu=
rückzuweichen, raſcheſtens, noch bevor er dieſe Schande auf
ſich ladet, vom Blei der hinter ihm ſtehenden Truppen oder
von den Kugeln der hinter den Kampftruppen zur Beauf=
ſichtigung verwendeten Carabinieri ereilt werden wird,
wenn er nicht ſchon früher von ſeinem Offizier kalt gemacht
wurde. 5. Wem es gelingen ſollte, dieſem heilſamen, ab=
gekürzten Verfahren zu entkommen, der wird der uner=
bittlichen eremplariſchen und ſofortigen Aburteilung durch
die Militärgerichte verfallen. Zur Schande des Betreffen=
den und zum warnenden Beiſpiel für die anderen, ordne
ich an, daß die Todesſtrafen ſtets in Anweſenheit von ent=
ſprechenden Abordnungen der Truppenkörper zu vollziehen
ſind. 6. Wer ſich ergibt und lebend in die Hände des
Feindes fällt, wird ſofort „in contumaciam” verurteilt
werden. Die Todesſtrafe wird nach Beendigung des
Krieges vollzogen werden. Die Vorgeſetzten aller Grade
ſind mir perſönlich für die genaueſte Durchführung aller
dieſer Beſtimmungen verantwortlich. Der Chef des
Generalſtabes des Heeres: Cadorna.

Der Balkankrieg.
Der Feldzug gegen Serbien.

* Berlin, 6. Nov. Zur Ueberflügelung
ſerbiſcher Armeeteile an der weſtlichen Mo=
rava wird dem Berl. Tageblatt aus dem k. k. Kriegs=
preſſequartier gemeldet: Die von Trebinje gegen Mon=
tenegro vorrückende Gruppe der Armee Sarkotic er=
ſtürmte nach kräftiger Artillerievorbereitung die den Weg
ſperrenden Höhen des Trebinjoica=Gebietes, wobei ein
montenegriniſches Bataillon gänzlich zerſprengt wurde.
In Serbien folgt der rechte Flügel der Armee Koeveß
von Pozegar aus dem Bogen der weſtlichen Morava
ſüdwärts, erreichte Arlje und brachte im oberen Fluß=
tale 20 Kilometer hinter ſich. Dieſe Gruppe hat damit
jene ſerbiſchen Armeeteile überflügelt, die vom Zentrum
der Armee Koeveß aus Cacak und im Tale der weſt=
lichen Morava in das unwegſame Jelica=Gebirge ab=
gedrängt wurden. Die Armee Gallwitz rückte nach der
Einnahme von Parazin im Tale der großen Morava wei=
ter flußaufwärts in der Richtung Cicivar vor. Das bul=
* London, 5. Nov. Der Korreſpondent des Dailv
Chronicle in Monaſtir ſchreibt in einer Schilderung ſeiner
Erfahrungen in Serbien über die Beſchießung von
Belgrad: Von Semlin aus ließen Batterien von 42=
Zentimeter=Geſchützen einen Granatenregen auf die Stadt
niedergehen. Beim Einſchlagen der Granaten wurden
die Trümmer über fünf Stock hohe Häuſer hinweg ge=
ſchlendert. Als Truppen und Flüchtlinge aus der Stadt
ſtrömten, warfen deutſche Flieger Bomben auf ſie; es ent=
ſtand jedoch keine Panik. Die Deutſchen verdanken ihre
Erfolge ihrer unglaublichen artilleriſtiſchen Kraft.
* Mailand, 5. Nov. Luciano Magrini, der Son
verberichterſtatter des Secolo in Saloniki, der anfangs
November von einer 14tägigen Reiſe durch Serbien zu=
rückkehrte, ſchreibt in ſeinem neueſten, vor 30. Oktober
herrührenden Bericht, Oberſt Leſchianine habe ihm die
Beſorgniſſe aller Serben über das Ausbleiben
der Hilfstruppen der Entente auseinander=
geſetzt und geſagt, daß bis jetzt keinerlei Abmachung über
eine ſtrategiſche Zuſammenarbeit zwiſchen den Englän=
dern, Franzoſen und Serben beſtehe. Man wiſſe nicht,
ob die Alliierten unter einem einheitlichen Beſehle ſtän=
den, oder getrennten Befehlshabern unterſtellt ſeien. Wenn
auch die ſerbiſchen Soldaten zu höchſten Opfern bereit
ſeien, ſo ſei doch eine ſchleunige und wirkſame Unter=
ſtützung unerläßlich. Beſtenfalls könnten die Serben och
20 Tage durchhalten.
* Lugano, 6. Nov. Die Wiener Allg. Ztg. meldet:
Mailänder Blätter berichten, daß Serbien ſich entſchloſ=
ſen habe, es auf eine Entſcheidungsſchlacht
nicht ankommen zu laſſen, was den Serben nicht

zu verdenten ſei, derm eine ſolche wäre gleichbedeutend
mit Selbſtmord. Dem entſpreche auch die Tatſache, daß
Serbien den Durchbruchsplan nach Süden zum Anſchluß
an die Truppen des Vierverbandes als ausſichtslos auf=
gegeben habe. Es wird ſich zeigen, daß König Peter ſchon
in einigen Tagen genau wie der König von Belgien
kein Land mehr, ſondern nur noch engliſche Garantien
haben wird.
Die Lage Montenegros.
* Sofia, 6. Nov. In Geſprächen, die König Ni=
kolaus von Montenegro mit den diplomatiſchen Vertre=
tern der Entente führte, lenkte er die Aufmerkſamkeit auf
die traurige wirtſchaftliche Lage des Lan=
des, deſſen Not durch den Zuzug zahlreicher Flüchtlinge
Herzens, ſich entſchließen müſſen, den Flüchtlingen den bereitet wird. Das ſerbiſche Attentat gegen Oeſterreich=
Einzug in ſein Land zu verwehren, falls die Entente
nicht raſch und ausgiebig materielle Hilfe gewähre.
Beſchlagnahme ruſſiſcher Schiffe durch Rumänien.
* Wien, 6. Nov. Die Südſlawiſche Korreſpondenz
meldet aus Bukareſt: Auf Anordnung der Regierung
haben die rumäniſchen Behörden die in den ru=
mäniſchen Donauhäfen liegenden ruſſiſchen Kriegs=
ſchiffe beſchlagnahmt und auf ihnen die rumä=
niſche Flagge gehißt. In Turn Severin wurden
am Dienstag früh alle im Hafen liegenden ruſſiſchen Fahr=
zeuge durch die rumäniſche Hafenbehörde als beſchlag=
nahmt erklärt, die ruſſiſche Flagge heruntergeholt und
die rumäniſche aufgezogen. Die ruſſiſchen Mannſchaften
wurden an Land gebracht und von Turn Severin ab=
transportiert. In Gruja wurden die ruſſiſchen Dampfer
„Tiraſpol”, „Turgenjeff” und „Patriot” mit fünf ruſſi=
ſchen Schleppſchiffen von der Hafenbehörde beſchlagnahmt
und die ruſſiſchen Mannſchaften von den Schifſen ent=
fernt. Die ruſſiſchen Schiffe, auf denen die rumäniſche
Flagge weht, werden von einem rumäniſchen Patrouillen=
boot bewacht.

Der Untergang des ſerbiſchen Staates.
„Die Gerechtigkeit der Geſchichte.”

*. Stockholm, 1. Nov. Der bekannte hiſtoriſche
und politiſche Schriftſteller, der Reichstagsabgeordnete
Profeſſor Kjellen, ſchreibt in einem Artikel, den er
„ein Volk vor dem Gericht” nennt: „Die Geſchichte ſcheint
ihre Wahl getroffen zu haben zwiſchen der Großmacht
Oeſterreich=Ungarn und dem Kleinſtaate Serbien. Beide
ſpielten ſie um ihre Exiſtenz und beide ſpielten gegenein=
ander. Einer von ihnen mußte aus dem Staatenſyſtem
ausſcheiden. Daß dieſes die ernſthafte Abſicht der En=
tente Oeſterreich=Ungarn gegenüber geweſen iſt, iſt lleicht
zu beweiſen. Die habsburgiſche Monarchie „must cease
to exist”, ſchreibt Namier in „Germany and eastern
Europe‟ 1915. Die Geſchichte hat nun zugunſten der
alten vornehmen Firma Habsburg gegen die Parvenue
firma Karageorgewitſch geſtimmt. Keiner wird leugnen,
daß Serbiens Volk wie ein Tapferer gegen ſein Schickſal
kämpft. Die Anerkennung ſoll dem verurteilten Volk
nicht vorenthalten werden, daß es den Tod der Ehre
ſtirbt. Wenn wir nichtsdeſtoweniger von mitleidiger
Teilnahme der übrigen Menſchheit bei dieſem traurigen
Schauſpiel nichts verſpüren, ſo hängt es zweifellos damit
zuſammen, daß die Welt den beſtimmten Eindruck hat,
daß die Gerechtigkeit hier ihren Gang geht.
Wenn eines, ſo hat dieſes Volk ſein Schickſal ſelbſt ver=
ſchuldet. Nicht nur weil es durch ſeine unerhörte Pro=
vokation gegen Oeſterreich den Weltkrieg entzündete — der
Krieg wäre doch auf andere Weiſe ausgebrochen —, ſon=

dern durch ſein ganzes Verhalten während der Zeit ſeiner
Selbſtändigkeit. Die Zügelloſigkeit der Nationen muß
ihre Grenze in den Forderungen des Staatsſyſtems haben.
Nach dem unerhörten Quantum Blutſchuld, das dieſes
Volk während der Zeit ſeiner Selbſtändigkeit auf ſich ge=
häuft hat, herrſcht kein Zweifel mehr darüber, daß das
ſerbiſche Volk in der gegenwärtigen Zeit das roheſte
und wildeſte unter den Völkern Europas
iſt. Ein primitives Volk mit ſtarken und unbezähmbaren
Trieben, in letzter Zeit auf einen Ehrgeiz hinausgehend,
der eine ſtändige Bedrohung des europäiſchen Friedens
war, das iſt die Signatur des ſerbiſchen Volkes. Daß
ein ſolches Volk unter Vormundſchaft geſtellt wird, ver=
ſtößt nicht gegen unſer Rechtsgefühl. Auf alle Fälle er=
aus Serbien ins Unermeßliche ſteige. Der König fordert die hiſtoriſche Gerechtigkeit es. Und es iſt dieſes,
erklärte den Geſandten, er werde, wenn auch blutenden was jetzt in dem vielleicht letzten Akt des Weltkrieges vor=
Ungarn, das die Auflöſung des großen Reiches in natio=
nale kleine Teile bezwecken ſollte, mißglückte. Jetzt wird
über den Angreifer das Urteil geſprochen, und es lautet
ſo, daß es ganz unter die Kontrolle des Angegriffenen
kommen wird. Der Untergang des ſerbiſchen
Staates wird durch die Union des ſerbiſchen Stammes
kompenſiert. Mit ihrer halben Freiheit erkauft die Nation
ihre volle Einigkeit. Serbiens drohendes Schickſall liegt
in der rechten Entwickelungslinie der Geſchichte und ge=
reicht der Nation zu ihrem eigenen rechten Wohl. Solche
Gedanken ſind geeignet, den Eindruck der Tragik
zu dampfen., jetzt, wo wir das Volk von ſeinem Ge=
richt ſehen.”

Die Kabinettskriſis in Griechenland.

— Es ließ ſich vorausſehen, daß der ungemein rührige
Venizelos nach dem erzwungenen Rücktritt die Flinte
keineswegs ins Korn werfen, ſondein alles daran ſetzen
würde, dem Miniſterium Zaimis ein Bein zu
ſtellen und es zu Falle zu bringen, um ſelbſt wieder ans
Ruder zu kommen. Er hat denn auch die erſte ſich in der
Kammer bietende Gelegenheit benutzt, ſein Mütchen an
der neuen Regierung zu kühlen, was ihm um ſo leichter
fallen mußte, da er ja im Parlament noch immer über
eine gefügige Mehrheit verfügt, die trotz allem mit ihm
durch Dick und Dünn geht. Die Weigerung des Kabinetts,
die Anfrage der Venizelospartei über die Mobiliſierung
des griechiſchen Heeres zu beantworten, hat den Anſtoß
zu Differenzen mit der Mehrheit gegeben, weshalb ſchließ=
lich, um reinen Tiſch zu machen, Zaimis die Vertrauens=
frage ſtellte, worauf prompt Venizelos auf dem Plan er=
ſchien, um zu erklären, es ſei ſeiner Partei unmöglich, die
Regierung zu unterſtützen, weil ihre Politik den Intereſ=
ſen des Landes unheilvoll ſei. Bei der Abſtimmung blieb,
wie zu erwarten, die Regierung in der Minderheit und ſie
muß hieraus die Konſequenzen ziehen.
Irgendwelche Rückſchlüſſe auf die wahre
Stimmung in Griechenland läßt der Kammer=
beſchluß aber keineswegs zu, denn es fragt ſich gar ſehr,
ob der bei der Mehrheit hervorgetretene Standpunkt auch
von der Mehrheit des Volkes geteilt wird. Das Parla=
ment iſt zu einer Zeit gewählt worden, wo die Lage
weſentlich anders war; inzwiſchen hat ſich vieles geändert,
und insbeſondere dürften manchem die Augen aufgegan=
gen ſein über die Machenſchaften des Herrn Venizelos.
der Griechenland zu einem Vaſallen Englands und Frank=
reichs machen und es unter allen Umſtänden in einen ver=
derblichen Krieg hineinziehen möchte. Hat doch auch Herr
Asquith dieſer Tage im Unterhauſe die Mitteilung ge=
macht, daß Venizelos es geweſen iſt, der die Hilfe der En=
tente für Serbien erbeten und um die Entſendung von
150000 Mann Truppen erſucht hatte, wie er ja auch nach

den Enthüllungen des engliſchen Prenierminiſters troß
des offiziellen Proteſtes der Landung in Saloniki zuge=
ſtimmt hat. Nach der bisherigen Haltung, die König
Konſtantin eingenommen hat, iſt kaum anzunehmen,
daß er ſich der Machtprobe eines Venizelos beugen wird,
vielmehr wird er das tun, was er für ſein Land für nütz=
lich erachtet, unbekümmert um alle Quertreibereien, denen
nicht immer lautere Motive zugrunde liegen. Auch im
Volke weiß man, daß der König nur das Beſte Griechen=
lands im Auge hat, und es wäre ſehr wohl möglich, daß
trotz aller mit Sicherheit zu erwartender Wühlereien die
Ausſchreibung von Neuwahlen eine weſentlich andere
Zuſammenſetzung der Kammer herbeiführen könnte.
Griechenland hat jetzt um ſo weniger Grund, ſich in einen
unſeligen Krieg zu ſtürzen, als es von anderen Balkan=
ſtaaten nichts zu fürchten hat. Wie es heißt, ſoll eine Ver=
ſtändigung mit Bulgarien erfolgt ſein, durch die die
griechiſchen Intereſſen in jeder Weiſe berückſichtigt werden
ſollen, und auch mit der Türkei ſoll ein freundſchaft=
liches Abkommen in die Wege geleitet worden ſein. Wenn
durch die Aktion der franzöſiſchen und engliſchen Truppen
gegen Bulgarien der Krieg auf griechiſches Gebiet getra= werden ſollte, ſo können ſich die Griechen hierfür bei
Herrn Venizelos bedanken, der die Truppen des Vierver=
bandes zu Hilfe gerufen hat.
Es ſteht zu hoffen, daß auch diesmal der Standpunkt
des Königs durchdringen wird gegenüber der Politik
eines Mannes, der über das Land der Hellenen das
ſchwerſte Elend heraufführen würde.
** Ueber den Urſprung der neueſten griechiſchen
Miniſterkrüſis hat die bisherige Berichterſtattung
keine Klarheit verbreitet. Auf die Angaben der Agence
Havas und des Reuterſchen Bureaus angewieſen, muß
man auf Abweichungen, die ſelbſt zwiſchen den Berichten
jener beiden Entente=Agenturen beſtehen, aufmerkſam
machen. Während die Agence Havas den Ausbruch der
Regierungskriſis auf einen „Zwiſchenfall” zwiſchen dem
Kriegsminiſter und der venizeliſtiſchen Mehrheit zurück=
führt, nennt Reuter eine „Bemerkung” des Kriegsmini=
ſters, die Venizelos als eine Beleidigung der Nationalper=
ſammlung bezeichnet habe, den direkten Grund der Kriſis.
Von dieſen zwei Darſtellungen weichen wiederum die
Times ab, indem ſie melden: Der venizeliſtiſche Abgeorde
nete Vlachos habe bei der Debatte über die Kriegslredite
den Kriegsminiſter ſo perſönlich angegriffen, daß dieſer zor=
nig die Kammer verließ, worauf ein großer Tumult ent=
ſtanden und die Sitzung trotz einer Entſchuldigung Vla=
chos aufgehoben ſei; als nach Wiedereröffnung der Sitzung
an Stelle des Kriegsminiſters ein Vertreter von ihm er=
ſchien, habe Vlachos verlangt, daß auch der Kriegsminiſter
ſich entſchuldige, weil er reſpektlos das Haus verlaſſen
habe; das hierauf vom Miniſterpräſidenten Zaimis be=
anſpruchte Vertrauensvotum ſei nach einem Angriffe Veni=
zelos’ auf die auswärtige Politik abgelehnt worden.
Ob eine der vorſtehenden Darſtellungen den Tat=
ſachen entſpricht, iſt abzuwarten. Vorderhand drängt ſich
der Eindruck auf, daß die Venizelos=Partei trotz der
ſchwierigen auswärtigen Lage Griechenlands es darauf
abgeſehen hatte, eine innere Kriſis herbeizuführen.
In der Köln. Ztg, wird die Auffaſſung vertreten, daß
man die Sachlage der Kabinettskriſe in Grie=
chenland wohl richtiger beurteile, wenn man dieſe als
einen parlamentariſchen Zufall und nicht als eine poli=
tiſche Wandlung anſehe. Das griechiſche Volk habe zu
ſeinem König das Vertrauen, daß ſein Kurs bisher der
richtige war. Eine andere Haltung Griechenlands ließe
ſich nicht rechtfertigen, als die vom König und der Re=
gierung bisher unerſchütterlich feſtgehaltene der bewaff=

Der Weiſe von Higlemont.
Deutſche Kriegsbriefe von der Weſtfront.
Von Emil Simſon, Kriegsberichterſtatter.
Im November

Ströme von Regen und Ströme von — Blut einen ſich
erneut zu einem grauſigen Bunde. Vergeßt es nie in
der Heimat ſchützendem Bau, wie erfolgreich, aber auch
wie zäh dieſes Ringen hier im Weſten iſt, ja, laßt euch
ſagen, daß die Gegner, vielleicht im Aufwallen der heftig
nachklingenden Erbitterung über das Abſchlagen ihrer
letzten großen Offenſive, die gleich Paukenſchlägen des
einleitete, von neuem hier und da ſehr energiſch daran=
gehen, deutſche Wehr, deutſche Brüder auf blutiger Wal=
ſtatt zum Kriegstanz zu fordern. Und wenn euch daheim
das in ſchauriger Größe klar geworden iſt, dann laßt die
Herzen die Hände öffnen. Kein ſchöneres Weihnachten,
als die ſtolze Genugtuung, vorher denen hier draußen
durch ein ermunterndes Wort, durch eine Gabe lauterſter
Liebe die kargen Tiſche im Unterſtand oder ſonſtwo ge=
deckt, ihre Stimung erfriſcht und gehoben zu haben.
Doch nicht in die kriegeriſchen Gefilde der Cham=
pagne (der Nährmutter des edelſten Rebengewächſes der
Welt), die die letzte große Offenſive teilweiſe zu einem
Leichenacker gewandelt hat, und in der neue, ſchwere
Kämpfe loszubrennen ſcheinen, will ich heute den Leſer
führen, ſondern etwas abſeits von der Heerſtraße, in
eins der wunderſamen Maastäler, hart am Ardennen=
rande. Dort hauſt, von Groß und Klein geliebt, ver=
ehrt, in dem auf ſchmucker Höhe gebetteten Aiglemont
„Monſieur Adolphe”, der Weiſe von Aiglemont. Auf
prachtvoller Landſtraße pilgerte ich zu ihm, um ihn zu
ſprechen um dann von ihm erzählen zu können. Nur
einige Stunden hatte ich zu wandern, aber ich wollte, des
Weges wäre kein Ende geweſen, ſo zauberiſch lag des
Herbſtes reiches Füllhorn über der Mags und ihren Höhen=
zügen. Eine Sinfonie tauſendfältiger Farben grüßt,
begleitet den Wanderer. Die Natur iſt hier noch ſehr gnä=
dig geſtimmt, und es ſcheint der holde Abglanz eines rei=
chen Spätſommers über Fluß und Tal zu liegen. Satte,
ſchwellende Wieſen, ähnlich denen zwiſchen Folkeſtone und

Oader ſenſeits des Aneis, ſpanden einen ſeſt intich mu
nennenden Zauber zahlloſe Steineichen am Flußufer
umrahmen das holdſelige Bild und geben ihm freudigen
Ton. Tobten nicht ſo nahe des Krieges hölliſche Ele=
mente, man könnte von einem wonneſamen Eiland ſpre=
chen. So kommt man allmählich Aiglemont näher. Eine
ſteinige Straße, von braven deutſchen Truppen im Früh=
:: Dumpf dröhnt der Donner von Tahure herüber, herbſt des vorigen Jahres trefflich verbeſſert, führt zum
Mittelpunkt des beſcheidenen Oertchens, da, wo die ehr=
würdige Kirche ihre Stätte hat. Ganz nahe vom „Weiſen
von Aiglemont‟. Die Straße (Rue B .) bat mich der
Greis zu verſchweigen. Man muß übrigens ein leidlicher
Turner ſein, will man zum Monſieur Adolphe vordringen.
Er hauſt nämlich im Dachſtübchen des unanſehnlichen
Hauſes, die ſchmalen Steinſtiegen, die hinaufführen,
Todes ein 75ſtündiges Trommelfeuer auf das ſchaurigſte wollen mit Vorſicht genommen ſein. Endlich, von weib=
lichen Enkeln und Urenkeln ſorglich begleitet — die männ=
lichen Glieder der Familie ſind alle im Felde — ſieht
man ihn vor ſich. Ein milder Greis mit klugem Prä=
latenkopf, längſt über der Schwelle des bibliſchen Alters,
dieſer Mr. Adolphe. Ich fand ihn am wärmenden Kamin
im ſamtnen Rock und Hoſe, der charakteriſtiſchen Tracht
vieler Bauern dieſer Gegend, vor einem runden Tiſch=
chen eifrig Kriegskarten durchblätternd. Trotz ſeines
hohen Alters iſt Mr. Adolphe noch von großer Beweglich=
keit, er ſtand ſofort auf und kam mir faſt lebhaft entgegen.
Nachdem ich mich als harmloſer Kriegsberichterſtatter
ausgewieſen hatte, winkte er ſeinen Familienangehörigen
zu, uns allein zu laſſen, zog mich zu ſich an den kleinen
Tiſch und goß mir ſeiner Heimat Wein in ein kleines,
goldgebuckeltes Schälchen.
„Sie wollen den Weiſen von Aiglemont einmal hören,
mein Herr!” ſagte er mit leiſem Stolze, und fuhr dann
fort, mir zu berichten, daß er dieſen Ehrennamen der Tat=
ſache verdanke, der beſte Pflanzenkenner dieſer ganzen Ar=
dennenſtrecke zu ſein, und mit ſeinen Künſten ſo manchen
Kranken, ſtets aber ohne Lohn zu fordern, wie der Greis
mit Nachdruck betonte, geholfen zu haben. „Selbſt des
Herbſtes ſchlichte Aſtern haben für mich eine bedeutſame
Sprache,” erklärte mir der Weiſe von Aiglemont: Das Ge=
ſpräch ging allmählich auf die Tagesereigniſſe über, hatte
man mir doch berichtet. Mr. Adolphe ſei von Anbeginn
des Krieges ein begeiſterter Gegner des blutigen Ge=
metzels geweſen. Schlicht und treuherzig ſchilderte mir
der Weiſe, aber in fortreißender Anſchaulichkeit, wie ſie

dem Romanen eigen iſt, daß es jetzt ſelbſtverſtändlich Pflicht
jedes Deutſchen und jedes Franzoſen ſei, ſeinem Vater=
lande zu dienen, „aber” ſo fuhr der Greis wörtlich fort,
„Frankreich hätte alles tun müſſen, um den Krieg zu ver=
hindern!” Während ich faſt atemlos dieſem ehrwürdigen
Mann — ehrwürdig ſein Alter, ſeine Erfahrungen, ſeine
Ehrlichkeit — lauſchte, kramte er ſodann im Buche ſeiner
Erinnerungen. In faſt glühend zu nennender Geſtal=
tungskraft, die um ſo wirkſamer war, als ich einem Manne
gegenüber ſaß, der den herben Becher des Lebens doch
ſchon bis zur Neige geleert hatte, ſchilderte Mr. Adolphe
den Sturm auf Sedan im Jahre 1870. Er war dabei, als
im Beginn des September Mac Mahon bei La Moncelle
durch einen Granatſplitter verwundet wurde und Bucrot
für ihn den Oberbefehl übernahm deſſen Photographie
mit eigenhändiger Unterſchrift der Greis wie ſeinen Aug=
apfel hütet. Der Alte war ein wackerer Soldat, aber nach=
dem er das Blutbad der Völker mit eigenen Augen ge=
ſehen hatte, ein unerbittlicher Gegner des Krieges gewor=
den. In ſeiner grundechten Bauernehrlichkeit hat Mr.
Adolphe, wie er mir ſtolz berichtete, bei jedem Präſident=
ſchaftswechſel in der Republik in Briefen an die Regierung
flammend Proteſt gegen jede Völkerverhetzung erhoben,
ein Mahner, ein Warner zugleich. „Umſonſt!” faſt ſchluch=
zend ſagte es der Greis, und fügte hinzu: „Der Irrtum
unſerer Zeitgenoſſen — ich will ſie nicht anklagen vor dem,
zu dem ich heim will, — hat es anders gewollt, ſie haben
den Weiſen ſchließlich für ein bedauernswertes Original
gehalten, mein Herr!‟ — Eine ſchwärmeriſche Verehrung
hat Mr. Adolphe für den vor einigen Jahren verſtorbenen
Henri Briſſon, der als Kammerpräſident und Miniſter
vielfach in Sachen Dreifus rühmlich und rein hervortrat.
Briſſon war der einzige, der dem klugen Kräuterkenner in
den Ardennen eine artige Antwort auf eine ſeiner Frie=
densmahnungen zuteil werden ließ.
Da ich deutlich merkte, wie ſchmerzlich es dem ehrlichen
Greiſe wurde, die maßloſe Verblendung der leitenden
Männer ſeines Vaterlandes dem „Feinde” zu ſchildern,
ließ ich mir kurz ſeine großen Pflanzenſammlungen zei=
gen und verabſchiedete mich dann von ihm, dem ich man=
ches freundliche Wort geſagt hatte, herzlich bis zur engen,
holperigen Straße begleitet, während von Höfen und Fen=
ſtern teils frohe Grüße, teils ſchüchterne Blicke den frem=
den Beſucher „de Berlin” trafen. . Rüſtig ſchritt ich
vorwärts — im Innern dem Weiſen von Aiglemont für

neten Neutralict, zumnat die Verhandlungen der griecht.
ſchen mit der bulgariſchen Regierung zeigen, daß man
beiderſeits von der Möglichkeit freundlicher Verſtändigung
durchdrungen iſt. Angeſichts alles deſſen iſt es von min=
derem politiſchen Belang, in welcher Weiſe der Zwiſchen=
fall ſeine Erledigung finden wird. Es kann wohl ange=
nommen werden, daß es durch die Auflöſung der
Kammer geſchehen wird, über deren Wiederzuſammen=
tritt nach der Neuwahl verfaſſungsgemäß eine Friſt von
etwa drei Monaten vergehen kann.
Reuter meldet aus Athen: Es ſcheint ſicher, daß der
König geneigt iſt, das Kabinett Zaimis beizu=
behalten und die Kammer aufzulöſen, aber
er ſcheint mit Zaimis darin verſchiedener Meinung zu
ſein. Der König hält das Betragen des Generals Yan=
kitſa in der Kammer für richtig und ernannte ihn zum Be=
weis der Schätzung ſeiner Haltung zu ſeinem Adjutanten

* Mailand, 5. Nov. Der Sonderberichterſtatter
des Corriere della Sera drahtet aus Athen weitere Ein=
zelheiten zur griechiſchen Kabinettsfrage. Die
Abwicklung der Kriſe gehe unbeachtet und bei vollſtändiger
Gleichgültigkeit der Bevölkerung vor ſich; mittags ging
der Kriegsminiſter in den königlichen Palaſt, um dem
König die Einzelheiten des Zwiſchenfalls in der Kammer
zu berichten. Kurz darauf erſchien Zaimis bei dem König,
um ihm die Demiſſion des Kabinetts zu unterbreiten,
deren Beantwortung ſich der König bis nach der Bera=
tung mit mehreren Politilern vorbehielt. — Heſtia glaubt
zu wiſſen, Zaimis habe von einer Auflöſung der Kam=
mer abgeraten. Einige politiſche Kreiſe nehmen als ſicher
an, daß der König die Demiſſion nicht annehmen wird.
Das Kabinett ſolle durch neue Männer verſtärkt werden
und die Neuwahlen auf die erſte Hälfte des Dezember
feſtgeſetzt werden. Man könne eine Rücktehr Venizelos
für ausgeſchloſſen halten.
* Berlin, 5. Nov. (Zenſ. Bln.) In hieſigen gut
unterrichteten griechiſchen Kreiſen hält man — dem Berl.
Lok.=Anz. zufolge — für ſo gut wie ausgeſchloſſen,
daß die Kriſis mit der Wiederberufung von Ve=
nizelos ihre Löſung finden ſollte. Das Wahrſchein=
lichſte iſt, daß das Kabinett Zaimis bleibt und die Kam=
mer aufgelöſt wird. Nun ſagt § 37 der griechiſchen Ver=
faſſung, daß der König in dem Augenblick, in dem er die
Auflöſung der Volksvertretung ausſpricht, zugleich einen
Termin für die Wahl eines neuen Parlaments feſtſetzen
muß. Dieſer Termin würde, da 45 Tage die äußerſte
Grenze bilden, etwa in die letzten Tage des Jahres fallen,
und die neue Kammer hätte wiederum nach § 37 der Ver=
faſſung ſpäteſtens am 15. Februar kommenden Jahres zu=
ſammenzutreten. Dieſe klaren Beſtimmungen erleiden
aber diesmal eine völlige Trübung durch die Tatſache, daß
Griechenland ſein Heer mobiliſiert hat. Die unter
Waffen berufenen Bürger können nicht
wählen. Zum erſtenmal in der Geſchichte des König=
reichs Griechenland ſteht man ſomit vor einem Problem,
über deſſen Löſung man nur Vermutungen haben kann.

Bin unverzagt — ich hab’s gewagt — und
will des Endes erwarten!

G* Mit dieſem Worte Ulrichs von Hutten wollen
wir es halten, wenn ringsum im Vierverbandsblätter=
walde das Rauſchen des nahenden Friedens anhebt,
wie jetzt wieder einmal, nachdem Bratianu, der rumä=
niſche Miniſterpräſident, einem Mitarbeiter des ungari=
ſchen Blattes Naj Hirek erklärt hat, das blutige Ringen
nähere ſich ſeinem Ende. Die Vierverbandsdiplomaten
hätten die große Schlacht verloren, fuhr er fort, und da=
mit hatte er recht; nur werden Völkerkriege nicht mit
Diplomatenfedern entſchieden, ſondern mit Pulver und
Blei, und das gilt erſt recht vom Balkankriege.

Der 2. Miober, an dem die beiden bulgariſchen
Reiteroffiziere an der Nordoſtecke Serbiens ihren deutſch=
öſterreichiſch=ungariſchen Waffenbrüdern die Hände reich=
ten, und der 30. Oktober, an dem der erſte ungariſche
Donaudampfer im bulgariſchen Hafen Widdin anlangte,
dieſe beiden Tage werden zu Markſteinen der künftigen
Balkangeſchichte werden, und nicht minder für Deutſchland
und Oeſterreich=Ungarn als die Tage, an denen der
eiſerne Ring, der uns erdroſſeln ſollte, endgültig geſprengt
wurde.
Die Donau iſt für uns: eine Tatſache, für deren
Bedeutung vorerſt nur wenig Verſtändnis in Deutſch=
land vorhanden iſt. Was war uns die Donau bisher?
Höchſtens ein Fluß, an dem Wien lag, die Stadt, die uns
alljährlich die neueſten Operetten und Walzer zukommen
ließ; und wir waren in Kamerun und bei den ſüdafrika=
niſchen Hottentotten und im chineſiſchen Hinterland beſſer
zu Hauſe, als bei unſeren nächſten Nachbarn und Stam=
mesbrüdern. Wir hatten uns zu ſehr von der Donau ab=
und der See zugewendet. „Unſere Zukunft liegt auf dem
Waſſer” war die allgemeine Loſung geworden. Gewiß,
die echte und rechte Löſung unſerer Zukunftsfragen; nur
gingen wir mit unſerer deutſchen Begeiſterungsfähigkeit
zu weit, wenn wir völlig vergaßen, daß einſt das
Geſicht des Deutſchen Reiches über die Donau hinweg
dem Morgenlande zugewendet war. Nicht ſeeliſches Heim=
weh nach der alten Wiege der Kulturmenſchheit war es,
was die alten deutſchen Kaiſer immer und immer wieder
nach dem Süden und nach dem Heiligen Lande trieb,
nein, es waren ſehr irdiſche und greifbare Intereſſen, die
das deutſche Volk dorthin zogen, weltwirtſchaftliche In=
tereſſen in einer Zeit, da aller Handel auf den Erzeug=
niſſen des Orients und der fernen indiſchen Inſelwelt
beruhte.
Mit deutſcher Entſchloſſenheit hat Kaiſer Wilhelm II.
an die Geſchichte der deutſchen Kaiſer des Mittelalters
angeknüpft: Verſtändnisloſe ſahen darin nichts als eine
„romantiſche Anwandlung”, Zeichen eines „bedenklichen
religiöſen Myſtizismus” und dergleichen mehr. Aber die
Ereigniſſe haben unſerem Kaiſer recht gegeben, und für
unſere heutigen Gegner, die damals voran auf der Bank
lung” zum Anfang vom Ende geſtaltet.
Bayerns König war es, der von jeher auf die Wich=
tigkeit der Verbindung der beiden größten Stromgebiete
Deutſchlands, des Rheins und der Donau, hingewieſen
hat. Dieſer Waſſerweg wird und muß uns den Balkan
erſchließen und einmal den Waſſerweg nach Konſtanti= bekundet wurden. Die Blätter verzeichnen mit nicht ge=
nopel öffnen. Die ungeheuere Bedeutung dieſer Waſſer=
ſtraße wird ohne weiteres klar, wenn wir uns die Ver=
bindung Antwerpens mit dem Schwarzen Meer, mit
Kleinaſien, der Bagdadbahn, bis zum Perſiſchen Golfe
vor Augen führen.
Die Verbindung mit dem Balkan wird vor allem da=
zu beitragen, uns in der Getreideverſorgung von Nord=
amerika wenigſtens teilweiſe frei zu machen; ebenſo in
der Baumwollieferung durch den Anſchluß an die Eu=
phrat= und Tigrisgebiete. Der Taurus birgt ungeheuere
Schätze an Erzen und Mineralien, die kaum erforſcht ſind,
und die Türkei ſelbſt braucht, wie Moltke einmal geſagt
hat, dreierlei: den Pflug, die Schubkarre, die Kartoffel,
d. h. beſſere Verbindungen, rationellen Ackerbau und in=
tenſivere Landwirtſchaft, um ein Wirtſchaftsgebiet zu
werden, das für Deutſchland von allergrößter Bedeutung
werden wird.

Weitere Ungeſialungen wird die Wetwirtſchaft da=
durch erfahren, daß der Welthandel von London abge=
lenkt werden wird. Mit dem billigen Gelde in London
iſt es vorausſichtlich vorbei. Neu=York wird für den
Weſten, Antwerpen für Europa und Konſtantinopel für
den Oſten an ſeine Stelle treten.
Nur wenige wiſſen, daß der Antwerpener Hafen heute
ſchon umfangreicher iſt, als der Londoner, der überhaupt
nicht mehr ausgebaut werden kann; und Konſtantinopel
hatte vor dem Kriege ſchon den größten Durchgangsver=
kehr unter den Weſthäfen. Wenn der billige Zinsfuß den
Handel nicht mehr nach London drängt, dann wird er
den beſſeren und bequemeren Wegen folgen, die ſich ihm
bieten, und ſich von London abwenden, und dann wird
die Linie Antwerpen-Konſtantinopel, der Rhein und die
Donau, zu ihrer vollen Bedeutung kommen, die ihres=
gleichen nicht in der Weltwirtſchaftsgeſchichte haben wird.
Möchte doch der deutſche Staatsbürger, ſtatt Bier=
tiſchpolitik zu treiben, lieber einmal, oder noch beſſer
öfter einmal, den Atlas zur Hand nehmen, und ſich die
unbekannten Gebiete im Südoſten Europas genauer an=
ſehen. Dort wohnen unſere einzigen wahren
Freunde. Mit dem, was wir in der Schule lernten,
iſt’s nicht getan; wir müſſen aus dem eigenen Leben wei=
terlernen und weiter lernen aus dem Leben der Völker!
Wir haben’s gewagt, den Rieſenkampf aufzunehmen gegen
eine Welt von Feinden. Unverzagt haben wir den furcht=
barſten Krieg, den die Geſchichte kennt, durchgekämpft, und
des Endes wollen wir in Ruhe erwarten im Bewußtſein
unſerer guten Sache! Unverzagt ſoll das deutſche Vollk
durch die Pforte marſchieren, die unſere Truppen im Sü=
den gebrochen haben; eine neue Zeit wirtſchaftlichen Auf=
ſchwunges wird kommen, nicht gleich, aber in wenigen
Jahren, und nicht für Deutſchland allein, nein, auch für
unſere Bundesbrüder im Süden und Südoſten; das iſt
der Sinn des Tages, an dem Deutſche, Oeſterreicher, Un=
garn, Türken und Bulgaren am ſerbiſchen Donauufer die
Hände ſich reichten.

Das Bündnis der Türkei mit den Mittelmächten.

* Konſtantinopel, 5. Nov. Sämtliche Blätter
der Spötter ſaßen, hat ſich dieſe „romantiſche Anwand= heben mit größter Befriedigung die neuerlichen Beweiſe
der Feſtigkeit und Herzlichkeit des Bünd=
niſſes der Türkei mit den Mittelmächten
hervor, wie ſie jüngſt durch den Depeſchenwechſel zwiſchen
dem Sultan und dem Deutſchen Kaiſer ſowie durch die
Verleihung der hohen Auszeichnung an den Großweſir
ringer Befriedigung die Auszeichnung des Königs der
Bulgaren durch den Sultan ſowie den Telegrammwechſel
zwiſchen Enver Paſcha und General Schekow. Dieſe
Freundſchaftskundgebungen, erklären die Blätter, ſind von
um ſo größerer Bedeutung, als noch jüngſt die feindliche
Preſſe verſuchte, eine Erkaltung in den Beziehungen zwi=
ſchen der Türkei und Deutſchland hervorzurufen.