Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
178. Jahrgang
Anzeigenpreis:
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Illuſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.:
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Ralcm
Chronik) monatlich 80 Pfg. Beſtellungen nehmen
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Kabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.

Von den Kriegsſchauplätzen. — Der Balkankrieg. — Die Machtentfaltung Deutſchlands. — Eine Abfertigung.
Angriffe auf die engliſche Regierung. — Amerikas Proteſt gegen die engliſche Blockade. — Fliegerangriffe auf Venedig.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 26. Oktober.
(W. T. B. Amtlich.)
Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Nordöſtlich von Souchez wurden feindliche
Handgranatenangriffe abgewieſen. In den
Kämpfen vom 24. Oktober ſind an der vor=
ſpringenden Ecke nördlich von Le Mesnil
in der Champagne etwa 250 Meter
unſerer Stellung vorübergehend in Feindeshand
gekommen. Geſteru wurden die Franzoſen
wieder daraus vertrieben. 5 Offiziere
und über 150 Mann blieben gefangen in
unſerer Hand. Nordöſtlich von Le Mesnil
hält der Feind noch einen kleinen deutſchen
Graben beſetzt. Auf der Combres=Höhe
hatten unſere Sprengungen guten Erfolg.
Franzöſiſche Sprengungen im Prieſterwalde
blieben ergebnislos.
Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Hindenburg.
Der Illuxtabſchnitt nördlich von Illuxt
iſt wieder überſchritten. Das bereits
vorgeſtern vorübergehend genommene Gehöft
Kaſimirſchki iſt feſt in unſerer Hand.
Heeresgruppe des Generalfeldmar=
ſchalls Prinz Leopold von Bayern.
Ruſſiſche Angriffe öſtlich von Baranowitſchi
und gegen unſere Kanal=Stellung ſüdlich des
Wygonowskoje=Sees ſind abgeſchlagen.
Heeresgruppe des Generals
von Linſingen.
Oeſtlich von Kukli (weſtlich von Czartorysk)
wurden in der Nacht zum 25. Oktober die
feindlichen Stellungen geſtürmt; ein all=
gemeiner ruſſiſcher Gegenangriff blieb erfolglos.
Geſtern wurden weitere Fortſchritte gemacht.
Der Feind ließ 4 Offiziere, 1450 Mann und
10 Maſchinengewehre in unſerer Hand.
Balkan=Kriegsſchauplatz.
Oeſtlich von Viſegrad iſt die Höhenlinie
Suhagora=Panos erreicht. Der Angriff der
Armeen der Generale von Koeveß und
von Gallwitz ſchreitet gut fort. Südlich
von Palanka ſind die Nordhänge des Raca=
Tales in unſerem Beſitz. Weiter öſtlich ſind
Markovac, Vk. Lgole, Kucevo ge=
nommen. In den letzten drei Tagen ſind 960
Serben gefangen genommen.
Von der Armee des Generals Bojadjeff
liegen keine neuen Meldungen vor.
Oberſte Heeresleitung.

Der Seekrieg.

Ueber den Untergangdes Kreuzers „Prinz
Adalbert” berichten die Berl. Neueſten Nachr.: „Prinz
Adalbert” war von einer mehrtägigen Fahrt in den Fin=
niſchen Meerbuſen in die Nähe der Küſte von Libau zurück=
gekehrt. Er war begleitet von Torpedobooten, die ihn vor
feindlichen U=Bootangriffen zu ſchützen hatten. Auch an

Bord war alles zur Abwehr Erforderliche geſchehen. Ter
Angriff war begünſtigt durch ziemlich unſichtiges Wetter.
Der Kreuzer iſt einem Doppelſchuß zum Opfer gefallen.
Damit iſt bewieſen, daß der Angreifer ein engliſches
U=Boot war. Ruſſiſche U=Boote können Doppelſchüſſe
nicht abgeben. Die Torpedos der modernen engliſchen
Boote haben, ebenſo wie die deutſchen, eine außerordent=
lich große Exploſivkraft. Gleichwohl iſt anzunehmen, daß
einer der Schüſſe weitere Exploſionen im Innern des
Schiffes hervorgerufen hat. Nur ſo iſt das plötzliche
Sinken des Kreuzers und die leider ſo geringe Zahl der
geretteten Mannſchaften zu erklären. Der 15jährige „Prinz
Adalbert” war in bezug auf die in ihm ſelbſt ( Konſtruk=
tion, Panzerung uſw.) liegende Abwehrmöglichkeit nicht
mehr als modernes Schiff anzuſprechen. Man erſieht dies
am beſten aus einem Vergleich mit dem neuen Kreuzer
„Moltke‟. Dieſer wurde bekanntlich vor mehreren Wochen
durch einen Torpedoſchuß in ſeinem eigenen Torpedoraum
getroffen. Gleichwohl blieb das Schiff flott und war nach
14tägigem Aufenthalt im Dock völlig wieder hergeſtellt.
* Berlin, 26. Okt. Die Verſenkung des
„Prinz Adalbert” iſt, wie der Berl. Lok.=Anz.
ſchreibt, der erſte volle militäriſche Erfolg der engliſchen
U=Boote geweſen, und er werde nun auch jenſeits des
Kanals zu lebhaften Fanfaren Anlaß geben, um ſo mehr,
als den engliſchen U=Booten Erfolge dieſer Art bisher
verſagt geblieben ſind. Wir wollen uns daran erinnern,
ſagt das Blatt, und daraus erſehen, wie erfolgreich bisher
unſere Abwehrmaßnahmen waren. — In der Germania
heißt es: Daß die deutſche Admiralität den Verluſt ſo
prompt und rückhaltlos zugibt, beweiſt am beſten ihre
Stärke, die nichts zu verheimlichen hat und nichts zu ver=
heimlichen braucht. Uns aber bietet die Torpedierung
zweier feindlicher Transportdampfer an einem Tage in
räumlich weit voneinander getrennten Meeren nicht nur
reichen Troſt für unſer Mißgeſchick, ſondern auch den Be=
weis der unveränderten Ueberlegenheit und Rührigkeit
der eigenen Tauchboote.
Paris, 25. Okt. (Zenſ. Frkft.) Der Matin er=
fährt aus Saloniki: Der italieniſche Poſtdampfer
„Scilla” wurde im Aegäiſchen Meer durch ein Unter=
ſeeboot verſenkt.

Der Balkankrieg.
Der Feldzug gegen Serbien.

* Sofia, 25. Okt. Der amtliche Bericht über die
Operationen am 24. Oktober beſagt: Unſere Truppen
nahmen Negotin und den Donauhafen Prahovo.
Die bis jetzt bekannte Beute iſt: Ein Verpflegungsmaga=
zin, 20 Waggons mit Kriegsmaterial; Gefangene: 1 Offi=
zier, 270 Mann. Auf dem Schlachtfelde wurden 300 ſer=
biſche Leichen aufgefunden. Prinz Cyrill und der Armee=
kommandant wurden in Uesküb ſehr feierlich
empfangen. Die Stadt war mit unſeren Fahnen und
Teppichen geſchmückt. Die geſamte Bevölterung beteiligie
ſich an dem Empfang und weinte vor innerer Rührung.
Die Begeiſterung war unbeſchreiblich.
* Baſel, 26. Okt. Zum Fall von Uesküb be=
merkt der Baſeler Anzeiger u. a.:
Wenn es in dieſem Kriege Wegemarken gegeben hat,
ſo wird der Fall von Uesküb, des alten ſerbiſchen Skoplje,
dazu zählen müſſen, und ſein Fall wird nicht verfehlen,
überall den tiefſten Eindruck zu erwecken. In un=
ſerer letzten Nummer ſprachen wir an bieſer Stelle den
Gedanken aus, daß das Schickſal Serbiens be=
ſiegelt ſein dürfte, wenn Uesküb falle. Ein Blick auf
die Karte zeigt ohne weiteres die gewaltige Bedeutung
dieſes Platzes, mit deſſen Wegfall alle Verbindun=
gen des alten Serbiens mit Neuſerbien da=
hinfallen; ja die Bedeutung des Platzes iſt ſo groß,
daß anch eine allfällige Hilfe von Ententetruppen über
Monaſtir nicht mehr möglich iſt, weil Uesküb auch den
Schlüſſel nicht nur für die Verbindungswege nach Nor=
den, ſondern auch für diejenigen nach Süden und Süd=
weſten bildet. Ganz beſonders tief und ſchwer wird der
Fall dieſer Stadt in Serbien ſelbſt empfunden werden,
denn von dort aus führt auch der einzige Zugang zu dem
berühmten Schlachtfeld der Koſſowo Polje, des Amſel=

feldes, wo im Jahre 1389 das alte Serbenreich zuſammen=
brach, nachdem es nach einer kurzen Glanzzeit Unter= Ste=
phan Duſchan, dem Serbenkaiſer, durch die Zerſplitterung
in Wojwodſchaften innerlich zerfallen war. Das ſchlimmſte
iſt für die Serben, daß mit dem Fall von Uesküb eben
über das Amſelfeld ſich ein Weg in den Rücken ihrer ge=
ſamten gegen Bulgarien gerichteten Front öffnet. Die
gewaltige Bedeutung von Uesküb trotzdem die Stadt
nur etwa 20 000 Einwohner zählt, für ein Land wie Ser=
bien allerdings ſchon eine ſehr bedeutende Zahl, ſpringt
allen klar in die Augen. Es war deshalb auch zu erwar=
ten, daß die Serben an ſeine Verteidigung alles ſetzen
würden. Nichtsdeſtoweniger iſt nun ſein Fall ſchon er=
folgt. und die Bulgaren haben wirklich nicht übertrieben,
als ſie ſagten, daß ihr Vormarſch in Mazedonien
ſich mit Blitzesſchnelle vollziehe.
* (Zenſ. Bln.) Das Neue Wiener Journal läßt ſich
aus Athen drahten, daß Monaſtir von den Serben
bereits geräumt ſei.
Zur Kriegserklärung der Verbandsmächte an Bulgarien
ſchreibt das bulgariſche Regierungsorgan Narodni Prava:
Die Kriegserklärung Englands und Frank=
reichs macht auf die Bulgaren keinen Eindruck, da ſie er=
wartet wurde und Bulgarien mit den mächtigen Siegern
Deutſchland, Oeſterreich=Ungarn und der Türkei verbündet
iſt. Die Kriegserklärung Englands überzeugt aber jeden,
daß dieſer Staat des Allerwelt=Piratentums zu ſeinen
zahlloſen Verbrechen noch eines hinzufügt. Es folgt nun
eine chronologiſche Aufzählung aller Raubkriege und Blut=
bäder, welche England ſeit dem 17. Jahrhundert aus Er=
oberungsluſt anrichtete. Das Blatt fährt fort: Auch heute
kämpft England nicht für die Freiheit der Völker, ſondern
aus Raubſucht. Statt die nationale Einigung aller Bul=
garen zu fördern, erklärte England an Bulgarien den
Krieg und beſchoß die unverteidigte Küſte. Die tapfere
bulgariſche Armee, Gott und die heilige bulgariſche Sache
werden uns die Kräfte verleihen, um den Zentralmächten
zu helfen und an der Zerſetzung Englands und an der
Befreiung der von ihm unterjochten Völker, ſowie an der
Schaffung der Freiheit der Meere und an der Beſtrafung
des engliſchen Paraſiten mitzuwirken, der von dem Blute
von Millionen Unglücklicher der ganzen Erde lebt. — Das
Organ Geſchows ſagt: Jetzt machen wir reine Rechnung.
Wir wollen nur, was uns gehört. Möge der Vierverband
kommen und uns Mazedonien wegnehmen, um es Serbien
zurückzugeben. Das kann nicht mit Worten geſchehen, noch
auch durch die Beſchießung der bulgariſchen Küſte oder
durch vaudevilleartige Landungen.
Die Ausſichtsloſigkeit des Saloniki=Unternehmens.
* Kriſtiania, 25. Okt. Der militäriſche Mitarbei=
ter beim Aftenpoſten, ein aktiver Generalſtabs=
offizier, ſchreibt: Die Lage auf dem Balkan
ſei derart, daß ein Entente=Hilfskorps von 100000 Mann
nichts nützen könne. Allein gegen Bulgarien müßte die
Entente mindeſtens 200000 Mann ſtellen. Außerdem
müßten die Verbündeten aber mindeſtens 200000 Mann
weitere Truppen gegen die Zentralmächte werfen, und
dann auch beſtünde noch keine Sicherheit des Erfolges.
Man müſſe bedenken, daß die Zentralmächte hinſichtlich
der Zufuhren der Truppen und deren Einſetzung weit
günſtiger geſtellt ſeien, als der Vierverband. Durch Un=
garn führe ein gut ausgebautes Eiſenbahnnetz nach Ser=
bien und die außerordentlich tüchtigen Eiſenbahntruppen
des deutſchen und öſterreichiſch=ungariſchen Heeres könn=
ten die von den Serben zerſtörten ſerbiſchen Bahnlinien
ſchnell wieder inſtand ſetzen. Außerdem aber vermochten
die Zentralmächte ohne Schwierigkeit noch eine oder zwei
Armeen von ihrer langen Front nach Serbien zu ziehen,
ohne daß dadurch an einem anderen Punkte eine Kriſe
entſtände. Auch ſei eine ruſſiſche Landung an der bulga=
riſchen Schwarze=Meer=Küſte wenig wahrſcheinlich, da
die türkiſche Floite und deutſche Unterſeeboote ein ſolches
Unternehmen äußerſt gefährden. Durch Rumänien könne
Rußland nicht marſchieren. Die übrigen Verbündeten
Serbiens könnten nur mit einer Ueberſee=Expedition Hilfe
bringen und nur mit großen Truppenmaſſen, falls das

Unternehmen irgend welche Ausſicht auf Erfolg haben
ſolle. Das nehme zu viel Zeit in Anſpruch, und „ wäh=
rend das Gras wächſt, ſtirbt die Kuh”.
Die Beſchießung der bulgariſchen Küſte.
* Sofia, 25. Okt. (Meldung der Bulgariſchen Te=
legraphen=Agentur.) Die Beſchießung von De=
deagatſch durch engliſche und franzöſiſche Schiffe er=
folgte ohne vorherige Verſtändigung und ohne Rückſicht
auf die Bevölkerung der Stadt, die nicht einmal Zeit hatte,
ſich zu rerten. Bisher iſt feſtgeſtellt worden, daß mehr
als 25 Frauen und Kinder getötet wurden. Ein großer
Teil der Stadt iſt zerſtört. Alle Gebäude am Meeresufer
ſind Trümmerſtätten. Durch die Beſchießung ſind über=
dies zahlreiche Brände verurſacht worden, die den Reſt
der Stadt verheerten. Dedeagatſch bietet jetzt den Anblick
eines Schutthaufens, unter dem Sappeure noch die Lei=
chen von Frauen und Kindern hervorziehen; Opfer
ohnmächtiger Wut der Engländer und
Franzoſen, die in Ermangelung von Siegen auf den
Schlachtfeldern ſich rühmen können, den Tod einiger
Dutzend unverteidigter Weſen herbeigeführt zu haben,
Dieſes brutale, unmenſchliche Vorgehen
der Flotte der Alliierten ruft die größte Ent=
rüſtung hervor.
* Budapeſt, 25. Okt. Wie eine Athener Meldung
des Az Eſt beſagt, ſind 70000 türkiſche Soldaten
in Dedeagatſch eingetroffen, um gemeinſam mit den
Bulgaren die Küſte gegen engliſch=franzöſiſche Angriffe zu
verteidigen.
Die Haltung Griechenlands.
* Zürich, 25. Okt. (Zenſ. Bln.) Einer Mailänder
Meldung zufolge trafen in Neapel Reiſende aus Saloniki
ein, die Mitteilungen über bedeutende griechiſche
Truppentransporte machten. Faſt die ganze
griechiſche Handelsflotte ſei für Truppentransporte nach
Saloniki in Beſchlag genommen. Dort befänden ſich be=
reits 50000 griechiſche Soldaten. 40 engliſche Transport=
dampfer, mit Truppen gefüllt, liegen im Hafen, ohne daß
die Ausſchiffung bewerkſtelligt werden könne, da Grie=
chenland in der energiſchſten Weiſe gegen
dieſe Landungen proteſtiert habe und erklärt,
ſolche gegebenenfalls mit Waffengewalt verhindern zu
wollen.
* Budapeſt, 25. Okt. (Zenſ. Frkft.) Nach aus
Athen hieher gelangten Meldungen wird in den Krei=
ſen der Regierung die Lage als ſehr kritiſch beur=
teilt. Aus Erklärungen der Ententegeſandten erhellt, daß
die Mächte trotz des Proteſtes der griechiſchen Regierung
nicht beabſichtigen, die Truppen von Saloniki zurückzu=
ziehen. Ueberdies hat die Saloniker Armeeleitung der
Entente eine Verfügung getroffen, eventuellen Verſuchen
einer Entwaffnung mit Waffengewalt entgegen
zu treten. Demgegenüber will die griechiſche Regie=
rung ihrem zum Ausdruck gebrachten Standpunkt unbe=
dingt Geltung verſchaffen. Prinz. Nikolaus hat die in
Saloniki konzentrierten griechiſchen Truppen beſichtigt.
Griechenland kauft Getreide in Bulgarien.
* Sofia, 26. Okt. (Meldung der bulgariſchen Tele=
graphenagentur.) Die griechiſche Regierung be=
auftragte eine Kommiſſion, beſtehend aus dem Sektions=
chef im Verkehrsminiſterium Bujacas, dem Abteilungschei
der Nationalbank Sotrorios Vanakopulos und dem Sekre=
tär im Miniſterium des Aeußern Deluſos, ſich nach Sofia
zu begeben, um für Rechnung der Regierung in Bul=
garien Getreide anzukaufen und die Frage der
Verfrachtung zu regeln. Die Mitglieder der Kommiſſion
ſind bereits in Sofia eingetroffen.

Ein neues Kabinett in Rumänien?
*⁎* Die angekündigte Umbildung des Kabi=
netts Bratianu würde den Neutralitätsgedanken
nicht etwa ſchwächen, ſondern vielmehr verſtärken, ja ſo=
gar die Annäherung Rumäniens an die Zentralmächte
fördern. Es iſt erklärlich, daß die jetzt am Ruder befind=
liche liberale Partei allein in einem ſo wichtigen Augen=
blick die Verantwortung nicht tragen, ſondern dieſe mit
den Konſervativen, die vor Bratianu an der Regierung
waren, teilen möchte. In welchem Sinne die Umbildung
der letzteren geſchehen ſoll, ergibt ſich aus den Perſönlich=
keiten, die als neue Miniſter genannt werden. Sie ſind
ſämtlich Anhänger der Neutralität, der alte Carp iſt ſogar
entſchiedener Ruſſenfeind. Peter Carp, geboren am
28. Juni 1837, hat ſeine Gymnaſialbildung in Berlin,
ſeine Univerſitätsbildung in Bonn genoſſen, und mit
dem Dr. jur. beendet. Er iſt ein abgeklärter Politiker,
war oft Miniſter und Miniſterpräſident, zuletzt vom
Januar 1911 bis April 1912, wo er ſeines Alters wegen
zurücktrat. Alexander Marghiloman, der ebenfalls
ins Kabinett eintreten ſoll, genießt großes Anſehen als
Politiker; auch er gehörte verſchiedentlich der Regierung
an, und noch im Juni v. Js. wurde er vom Kongreß der
konſervativen Partei einſtimmig zum Parteiführer ge=
wählt. Der dritte, Titus Majorescu, 1840 geboren,
ſtudierte in Berlin, Gießen und Paris Philoſophie; in
ſeinen literariſchen Arbeiten zeigte er ſich vom Geiſte deut=
ſcher Kultur getragen. Er wirkte als Lehrer an höheren
Schulen, war Profeſſor der Univerſität Jaſſy und dann
Advokat. 1898 zum Abgeordneten für Jaſſy gewählt, war
er wiederholt Miniſter, und unter ſeiner Miniſterpräſi=
dentſchäft wurde 1913 der Bukareſter Friede geſchloſſen.
Daß eine ſolche Umbildung des rumäniſchen Kabi=
netts nur geeignet wäre, den Mißerfolg der Entente zu
vervollſtändigen, braucht kaum beſonders betont zu
werden.
Rumäniſche Straßenpolitiker.
* Bukareſt, 25. Okt. Meldung des Wiener K. K.
Telegr.=Korr.=Bur. Heute nachmittag fand die ſeit lan=
gem angekündigte öffentliche Verſammlung der
unioniſtiſchen Föderation ſtatt.
Die Teilnehmer waren vorwiegend angeworbenes
Publikum. Nach kurzen Reden der Führer der Bewegung
wurde folgende Entſchließung gefaßt: Die verſam=
melten Bürger des Landes weiſen auf die Gefahr hin, in
der ſich das Land befindet das ſich von ſeinen Feinden
jenſeits der Karpathen und der Donau einkreiſen ließ,
ohne ſein Schwert in die Wagſchale zu werfen. Wir er=
klären für Verräter an der Nation alle, die offen oder ge=
heim, ſelbſt oder durch andere, eine Politik unterſtützen,
die gegen die Intereſſen und Ideale des Landes gerichtet
iſt, ferner jene, die zu der ungariſch=deutſch=bulgariſchen
Gruppe, wenn auch nur durch endgültige Aufrechterhal=
tung der Neutralität hinneigen und verlangen von allen
Rumänen unter allen Umſtänden, daß ſie ſie jetzt und ſpä=
ter als Verräter behandeln. Wir verlangen von der Re=
gierung die Mobiliſierung der rumäniſchen Armee und
den ſofortigen Eintritt in die Aktion, um eine Verbindung
zwiſchen Deutſchen, Ungarn und Bulgaren zu verhindern,
eine Verbindung, die wir als eine Gefahr nicht nur für
unſere berechtigten Forderungen, ſondern ſelbſt für unſeren
Beſtand anſehen.
Da die Führer das Hauptgewicht auf die Straßen=
kundgebungen legten, dauerte die Verſammlung
kaum eine Stunde. Darauf zog eine Menge von mehreren
hundert Köpfen von dem Verſammlungslokal in die Haupt=
ſtraße von Bukareſt, die Calea Vietoria, und weiter durch
die Stadt, an der Spitze Arm in Arm Filipescu und Take
Joneseu. Die Regierung hatte zum Schutz der öffentlichen
Ordnung Polizei und Militär aufgeboten, die,
ohne den Umzug in der Hauptſtraße zu verbieten, beim
Nationaltheater, wo der Weg zum königlichen Schloß
führt, den Manifeſtanten den Wegverſperrte. Unter
Abſingung nationaler Lieder gelangte die Menge bis dort=
hin. Da der militäriſche Kordon nicht nachgab, blieb ſie

ſtehen, ohne daß es zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen der
Menge und dem militäriſchen und polizeilichen Aufgebot
kam. Die Führer entfernten ſich nach kurzem Parlamen=
tieren mit dem Kommandanten der Truppen nach dem
nahegelegenen Klubhaus der Anhänger Filipescus, von
deſſen Fenſter der Siebenbürge Goga Crumari und Fili=
pescu Reden an die Menge und die Soldaten hielten des
Inhalts, es ſei eine Schmach, daß die Armee, die gegen
Ungarn zu marſchieren beſtimmt ſei, gegen Rumänien ver=
wendet werde. Inzwiſchen wuchs die Zahl der Anweſen=
den durch Zuzug des üblichen Sonntagspublikums, das
den Redner anhörte und Beifall ſpendete. Der Zweck der
Unternehmung war von den Fuhrern allmählich ins
Zweifelhaſte und Zweideutige verſchoben worden. Wenn
urſprünglich die Loſung lautete: „Keine Worte mehr! Wir
brauchen Taten!” ſo ſchrumpfte dieſe ſchon vor der Ver=
ſammlung zu dem Verlangen nach ſchleunigſter Mobili=
ſierung zuſammen. Schließlich deckte Filipescu den eigent=
lichen Zweck auf, indem er, von Erregung übermannt, vom
Balkon herunterſchrie: „Ich habe den Vater Bratianus ge=
ſtürzt und werde auch den Sohn ſtürzen!“
* Bukareſt, 26 Okt. In einem Leitartikel unter
dem Titel „Zuſammenbruch einer Campagne”
ſchreibt der Vittorul in einer Beſprechung der Vor=
gänge am Sonntag: Nicht einer der Verſamm=
lungsredner gab an, warum er den ſofortigen Eintritt
Rumäniens in den Krieg verlange. Hingegen ergingen
ſich alle in den heftigſten Angriffen gegen die Regierung,
deren Rücktritt ſie fordern. Sie zeigten damit, daß für
ſie der Eintritt des Landes in den Krieg nur der Sturz
des Miniſteriums bedeutet. Es iſt begreiflich, daß unter
ſolchen Umſtänden die der Verſammlung folgende Kund=
gebung ein Fiasko werden mußte. Bei einer kleinen
Schlägerei, die zwiſchen der vorderſten Gruppeyder Ma=
nifeſtanten, deren Führer allerdings bereits verſchwun=
den waren, und der Soldatenkette ſtattfand, wurde ein
13jähriger Junge verwundet; er erlag geſtern ſeinen Ver=
letzungen. Außerdem ſind vier junge Leute verwundet
worden. Die Polizei nahm keine Verhaftungen vor. Die
Truppen wurden gegen Mitternacht zurückgezogen, wor=
auf die Manifeſtanten die Fenſter in den Räumen des
Blattes Minerva, im Liberalen Klub und in dem Klub
von Marghiloman einſchlugen.

Eine Abfertigung.

Zu den ausländiſchen Sozialiſtenblättern, die die
Haltung der Mehrheit unſerer ſozialdemokratiſchen Reichs=
tagsfraktion als Verrat an der Internationale und als
Verleugnung ſozialiſtiſcher Grundſätze angreifen, gehört
auch das Züricher „Volksrecht”. Die reviſioniſtiſche Mann=
heimer „Volksſtimme” hat deshalb mit dieſem Blatt eine
ebenſo gründliche wie ſchlagende Abrechnung vorgenom=
men. Die Volksſtimme lehnt mit Recht eine ausländiſche
Schulmeiſterei ab, die ſich die deutſche Sozialdemokratie
gegenüber der ſchweizeriſchen niemals geſtattet habe, und
erinnert das Züricher Parteiblatt an Tatſachen von aus=
ſchlaggebender Wichtigkeit, indem ſie darlegt, wie ver=
kehrt es wäre, wollte ein zum Kampf um ſeine Exiſtenz
gezwungenes Volk ſich durch Uneinigkeit ſelbſt zerfleiſchen,
und wie ſehr der Vernichtungskampf gegen Deutſchland
die ureigenſten Intereſſen der Arbeiterſchaft bedrohe.
Unter ſolchen Verhältniſſen im Namen der Internationale
die deutſche Arbeiterſchaft zur Ablehnung der Kriegs=
kredite, ſowie zum Kampfe gegen Regierung und Lands=
leute aufzufordern, ein ſolches Unterfangen weiſt die
„Volksſtimme” u. a. aus folgenden Gründen ab:
„Wir pfeifen auf eine Internationale‟.
die es bei dem einen für ſelbſtverſtändlich, ja für hochver=
dienſtlich hält, wenn er durch direkte Teilnahme an der
Regierung die ganze Verantwortung für die Verbrechen
der derzeitigen Machthaber übernimmt, während
ſie bei den anderen auch das leiſeſte und unverbindlichſte
Zuſammenarbeiten mit den ſtaatlichen Behörden als
einen Verrat an der eigenen Klaſſe ſtigmatiſiert. Und

Briefe vom ſerbiſchen Kriegs=
ſchauplatz.
Die Einleitung der deutſchen Offenſive
gegen Serbien.

Von unſerem Berichterſtatter auf dem ſerbiſchen Kriegs=
ſchauplatz.
Kriegspreſſequartier der deutſchen
Südoſtarmee, 18. Oktober.
Ein heftiger Südoſtwind fegt über das weite Land.
Der Blick in dieſe Ebene ſcheint unendlich zu ſein, und
ein rieſiger, mächtiger Horizont wölbt ſich über die end=
loſe ungariſche Tiefbene. Ein eigentümliches Bild, dieſe
weiten Felder, die ausgeſtorben zu ſein ſcheinen, wo kaum
ein Baum die eintönigen glatten Ackerfelder unterbricht.
Und doch iſt dies Land nicht ohne einen eigentümlichen
Reiz. Wie weit iſt hier der Blick, wie ungehindert. Wild,
ohne Widerſtand zu finden, ſauſt der Sturmwind über
die Ebene, und die dürren Maisſtangen krachen und ſeuf=
zen wie im Schmerz, als der unbändige Luftſtrom über
ihre ſchwachſchlanken Leiber ſtreicht.
Ich ſtehe auf der Höhe bei Uj Palanka, und vor mir
breitet ſich der breite, graue Strom der Donau in ſeinem
gewundenen breiten Lauf. Der Sturmwind, der mich auf
der ganzen Fahrt begleitete, hat ſich nicht gelegt und pfeift
aus den Felſenhöhen, die die Donau wie eiſerne Wälle
hier umgeben, wie wütend unbändig dahin und peitſcht
die breiten grauen Fluten zu hohen Wellen, ſodaß es an
den Felſenklippen bei Ram drüben am gegenüberliegen=
den ſerbiſchen Ufer brandet wie die See an einem ſtürmi=
ſchen Wintertag Hoch ſpritzt die Giſcht auf die ſchwarze,
unheimlich zerklüftete Felſenwand und zerſtäubt in Mil=
liarden Kriſtalltropfen, um neuen, immer neuen Wellen
Platz zu geben.
„Das iſt der Koſſovawind,” erklärt mir der Haupt=
mann, der neben mir ſteht und eben dabei iſt, mir an
Ort und Stelle den Donauübergang der deutſchen Armee
zu erzählen, „hätten wir den damals, als unſere Pon=
tons= und Brandungsboote die Truppen auf das andere
Ufer überſetzten, auch ſo pfeifen gehört, ſo wäre der Ueber=
gang unſerer Armee wohl kaum ſo glatt vonſtatten ge=

gangen.‟ Dieſer Koſſovawind iſt für den Leſer gewiß eine
unbekannte Größe aber um ſo mehr wiſſen davon die
Bewohner dieſes Landes zu erzählen. Gs iſt ſo etwas
wie die berüchtigte Bora im Aoriatiſchen Meer oder der
Taifun an der Chineſiſchen Küſte, und die Leute hier
wiſſen ganze Wunderdinge davon zu erzählen, was für
Unglücksfälle er ſchon verurſachte. Er kommt von Süd=
oſten her aus der blutgetränkten Gegend von Koſſovopolje
und ſegt über das weite Plateau der Kliſura, wo er dann,
zwiſchen die ſchmalen Felſenufer der hier ſich verengenden
Donau gezwängt, ſich zu einem Orkan verſtärkt, der die
ſonſt ruhigen, faulen Fluten des Stromes bis in den
Grund aufwühlt und zu zweimeterhohen Wellen und wü=
tenden Brandungen aufpeitſcht. Jetzt, als ich da auf die=
ſer exponierten Höhe ſtehe, ſauſt dieſer Wind mir auch
unheimlich an den Ohren vorbei, und wenn ich manchmal
vergeſſe, mich anzuſtemmen, ſo reißt er mich mit ſolcher
Gewalt dahin, daß ich mich ſehr ſchnell bücken muß, um
nicht umgeworfen zu werden.
In den erſten Oktobertagen wütete dieſer Sturmwind
beſonders heftig, und ſelbſt unter dem Schutze der Donau=
inſel peitſchte er ſo die Wellen auf, daß die bereitgeſtellten
Pontons und Brandungsboote an den wild gewordenen
Fluten herumſprangen, wie ſchwache Nußſchalen. Der
ganze Flußübergang, die Vorbedingung zum Beginn der
geplanten Offenſive gegen Serbien, ſchien in Frage ge=
ſtellt zu ſein. Doch in der Nacht vom 4. auf den 5. flaute
der Sturmwind ab und legte ſich am 5. nachmittags bei=
nahe vollſtändig, ſodaß die Fluten der Donau, die ſich
kurz vorher ſo unbändig gebärdeten, legten und die grau=
ſchwarze Färbung des wütenden Waſſers ſich in die blau=
gelbe verlor.
Ohne Zeitverluſt wurde nun die Ueberſchiffung der
Truppen in Angriff genommen. Zuerſt wurde dieſe wich=
tige Aufgabe dort gelöſt, wo die Verhältniſſe taktiſch am
günſtigſten lagen, da man darauf gefaßt ſein mußte, daß
die Serben, die in gut vorbereiteten Stellungen am jen=
ſeitigen Donauufer lagen, verſuchen würden, das ſchwie=
rige Moment der Stromüberwindung zu ſtören, und un=
ſere Truppen im Stadium der Entwickelung anzugreifen.
Wäre aber ein ſerbiſcher Angriff zur Verhinderung des
Donauüberganges erfolgt, ſo wäre einem Angriff ent=
gegenzuwirken gerade dieſer Abſchnitt der Donau zwiſchen
Bazias und Uj Palanka am günſtigſten geweſen, da das

ſtark nach Norden vorſpringende ſerbiſche Ufer, das in
das Donauknie halbinſelförmig einbiegt, überall durch
unſere Artillerie flankiert werden kann.
Die erſte Auſgabe war, den Feind darüber im Un=
klaren zu laſſen, an welchen Punkten des Stromes der
Uebergang erfolgen wird, um dadurch ihn zur Zerſplit=
terung ſeiner Kräfte zu veranlaſſen. Demzufolge wur=
den ſeit Ende September bei Orſova, dort, wo ſich die
Donau, aus dem Kaſanpaß kommend, zwiſchen den engen
Ufern dahinwindet, die Vorbereitungen zu einem Strom=
übergang demenſtriert, indem man an dem ungariſchen
Donauufer ſtarke Truppenbewegung markierte, einige Pon=
tons hin= und herzog und mit Pauken und Blechplatten
ähnliche Geräuſche zu verurſachen ſuchte, als beim Aus=
laden der Brückentrains entſtehen. Dieſe Täuſchung des
Gegners gelang vollkommen, denn die bei Tekija verſam=
melten ſerbiſchen Truppen wurden verſtärkt und das Ufer
ſchleunigſt zur Verteidigung eingerichtet. Die ſerbiſchen
Zeitungen verbreiteten auch die Nachrichten über ſtarke
Truppenkonzentration der Deutſchen bei Orſova, und da
man in Serbien liebt, mit gewaltigen Zahlen herumzu=
werfen, wurde die Zahl der an dieſem Punkte bereit=
ſtehenden deutſchen Truppen mit dreimalhunderttauſend
Mann angegeben.
In der frühen Morgenſtunde, am 6. Oktober, ging
dann die erſte deutſche Patrouille, ein Unteroffizier und
zwei Mann, mit Handgranaten und Sprengmitteln ver=
ſehen, unter dem Schutze der Dunkelheit über die Donau,
um die Stärke des Feindes feſtzuſtellen und eventuelle
Uferbefeſtigungen zu zerſtören. Unbemerkt kamen ſie auf
das andere Ufer. Das Brauſen des Stromes verſchlang
den Lärm der Ruderſchläge, und ſie drangen in dieſer
unbekannten felſigen Welt langſam taſtend vorwärts, mit
verſchärften Sinnen horchend und die Finſternis abſuchend,
ob ſie etwas vom Feinde merken. So kamen ſie auf die=
ſem unheimlichen nächtlichen Weg taſtend vorwärts und
befanden ſich plötzlich vor einem vorgeſchobenen feind=
lichen Beobachtungsgraben, in dem 15 Mann und 2 Ge=
ſchütze ſtanden. Es fing zu dämmern an, und im fahlen
Licht des bewölkten Morgens ſahen die drei Mann die
erſten ſerbiſchen Soldaten in greifbarer Entfernung vor
ſich. Noch wäre es Zeit geweſen, ſich zurückzuziehen und
in dem dämmerigen Morgen zu verſchwinden. Die Ser=
ben hatten ſie noch nicht bemerkt, arglos ſaßen ſie in iren

wir wirden auch für die Zukunſt die Zugehörigkeit zu
einer ſolchen „Internationale” ablehnen, wenn ſie es
fernerhin geſtatten ſollte, daß angeblich freie und fortge=
ſchrittne Völker ſich auf Gedeih und Verderben eng mit
kulturell und politiſch rückſtändigen Henkerſtaaten
verbinden, lediglich zu dem Zwecke, einen unbequemen
wirtſchaftlichen und kommerziellen Konkurrenten, dem
man auf dem Wege des friedlichen Wettbewerbs nicht
beikommen konnte mit Gewalt niederzuwerfen. Und
wenn gar die Methode, wilde, farbige Völker=
ſchaften aus den dunkelſten Erdteilen bewaffnet
gegen dieſe Kulturnation loszulaſſen, von dieſer „ Inter=
nationale” hinterher gebilligt werden ſollte, ſo dürfte ein
auf ſeine nationale Ehre haltender deutſcher Sozigliſt nie
in ihr zu finden ſein.”

Der ſozialdemokratiſche Karlsruher „Volksfreund‟
gibt die Ausführungen des Mannheimer Parteiblattes
wieder und fügt hinzu: „Bravo! Es war einmal nötig,
der hinter dem Deckmantel der Internationalität verbor=
genen Deutſchfeindlichkeit dieſer „neutralen”
Schulmeiſter gehörig auf die Finger zu klopfen Wenn
die Schweizer Sozialdemokratie beſſern will, dann ſoll
ſie zu Hauſe anfangen und dem bis zum Platzen aufge=
blaſenen Stänkerer Grimm in Bern das Handwerk legen.
Was dieſer kleine Gernegroß ſich ſeit Kriegsausbruch an
Verleumdungen und Stänkereien gegen die deutſche So=
zialdemokratie geleiſtet hat, überſteigt alles Maß.”

Die Machtentfaltung Deutſchlands.
(Nach engliſcher Darſtellung.)

* Die Daily Mail veröffentlicht die hier abgebildete
Karte mit der Ueberſchrift „Der Wegnach Indien”.
In ihr kommt die Furcht Englands um Aegypten und
Indien zum Ausdruck, wenn die Verbindung Deutſchlands
und Oeſterreichs mit Bulgarien und der Türkei nach der
Beſiegung Serbiens hergeſtellt iſt. Daher die Beſtürzung,
die der Anſchluß Bulgariens an die Mittelmächte in Eng=
land hervorgerufen hat. Natürlich ſoll dieſe Darſtellung
auch den Zweck verfolgen, England angeſichts der ihm
drohenden Gefahr zu größeren Leiſtungen anzuſpornen,
namentlich auch zur Einführung der allgemeinen Wehr=
pflicht.
Die Wendung der Dinge auf dem Balkan ſchließt,
wie ſchon mehrmals hervorgehoben, die Möglichkeit eines
neuen Schlages gegen England ein. Der Türkei, ſo heißt

es, könne nach Herſtellung der
Verbindung über Bulgarien Mu=
nition zugeführt werden, und
nach Vereinigung der deutſch=
öſterreichiſchen , bulgariſchen und
türkiſchen Truppen könne eine
Armee von faſt einer Million
aufgebracht werden. Im Falle
der Beſiegung Serbiens bzw.
der Hilfstruppen der Entente
würde die Dardanellen= Expedi=
tion ihr Ende finden und Klein=
aſien und Aegypten würden das
nächſte Ziel der Gegner ſein.
Durch die Oeffnung des Weges

nach Konſantnopel wirde auch für die Zentralnichte die
Möglichkeit erhöhter Einfuhr von Kriegsmaterial ( Baum=
wolle und Kupfer) geſchaffen. Aegypten aber bedeute den
Weg nach Indien. Der Uebergang über den Suez= Ka=
nal gehöre durchaus nicht zu den Unmöglichkeiten.
Man ſieht aus dieſer intereſſanten Darſtellung, wes=
halb die Niederlage der Vierverbandspolitik auf dem Bal=
kan die engliſchen Gemüter ſo ſehr erregt hat. Hoffen
wir, daß die gefürchtete Vereinigung der verbündeten Ar=
meen des Vierbundes nach der Niederwerfung Serbiens
zum Schrecken unſerer Feinde recht bald erfolge.

Ruſſiſches.
Die Folgen des Moskauer Pogroms.

* Kopenhagen, 25. Okt. Die Rechtsbeiſtände der
Moskauer Handelshäuſer, die durch die be=
kannten Unruhen im Juni dieſes Jahres Schaden er=
litten, richteten eine gemeinſame Denkſchrift an
Chwoſtow mit der Darlegung der Urſachen des Pogroms
und der mangelhaften Haltung der Moskauer Polizei. Von
den Verluſten, die Hunderte von Millionen Rubel
betrügen, ſeien nur 16 v. H. feindliche Staatsangehörige,
dagegen 71 v. H. Neutrale und 13 v. H. echtruſſiſche Unter=
tanen betroffen worden. Die Verluſte ſeien um ſo ſchwe=
rer, als kein Kredit und keine neuen Waren aufzutreiben
ſeien. Tauſende von Kaufleuten ſeien an den Bettelſtab
gebracht worden; woher ſolle die Hilfe kommen. Weder
die Geſetze, noch die Gerichtspraxis hätten ſolche Fälle
vorausgeſehen. Die Denkſchrift verlangt den Erlaß eines
neuen Geſetzes, wonach die Geſchädigten vom Staate
Schadenerſatz fordern können.
Reformen und Reaktion.
* Petersburg, 26. Okt. Die Nowoje Wremja
ſchreibt: Die Verbände der Rechten veröffentlichen in der
ruſſiſchen Preſſe eine Entſchließung, in welcher gefordert
wird: Die Unterlaſſung aller Reformen bis
zum Ende des Krieges, da ſämtliche Kräfte für die Krieg=
führung erforderlich ſind; die Vertagung der Juden=
frage, da ihre Behandlung die Volksmaſſen erregen
könnte; die Verweigerung der Amneſtie, ins=
beſondere mit Rückſicht auf die Streikbewegung in den
Munitionsfabriken; die Ablehnung der Miniſterverant=
wortlichkeit, die nur Verwirrung hervorbringen könnte;
die Ausſtattung der Regierung mit beſonderen weiteſt=
gehenden Vollmachten, um mit eiſerner Feſtigkeit alles
zur Vorbereitung des Sieges durchzuführen; Kampf gegen
die Teuerung und das Deutſchtum; die militäriſche Orga=
niſation aller Fabriken. Die ganze liberale Preſſe iſt
empört über die offen zutage tretende Reaktion und
ſpricht dieſer Entſchließung jede Bedeutung ab, da die
Maſſen keineswegs hinter ihr ſtänden.
In Regierungskreiſen verlautet, daß die Duma
nicht früher als am 3. Dezember einberufen wird, da ſie
jetzt gar nichts zu tun hätte und ſich nur mit unnützer
Kritik beſchäftigen und dadurch dem Lande ſchaden würde.

Peſſimismus in Frankreich.

* Budapeſt, 25. Okt. (Zenſ. Frkft.) Zahlreiche
aus Frankreich in die Heimat zurückgekehrte Bulgaren
geben intereſſante Schilderungen über die Zuſtände
in Frankreich. Nach einem Bericht des Eſt aus
Sofia herrſche ſeit der kataſtrophalen Erfolgloſigkeit der
letzten franzöſiſchen Offenſive große Verwirrung und
Bitternis über die enormen Verluſte. Ueberall werde

Schützengräben, und die zwei alten franzöſiſchen Debange=
geſchütze lagen, mit Zelttüchern bedeckt, friedlich da.
Aber die drei Tapferen gingen nicht zurück, ſondern
ſchlichen ſich noch zum Feinde näher heran, und dann flog
ein Hagel der Handgranaten auf den überraſchten Gegner.
Der Kampf war kurz, der überraſchte Feind hatte keine
Zeit, ſich zu wehren. Die Granaten taten ihre Schuldig=
keit, und was nicht liegen blieb, es waren acht ſerbiſche
Soldaten des dritten Aufgebotes, alte, mißtrauiſch blin=
zelnde Geſellen, fiel in deutſche Gefangenſchaft, wie auch
die ſchön zugedeckten franzöſiſchen Geſchütze.
Um ½7 Uhr in der Frühe ging dann das erſte Deta=
chement in den bei der Cibuklia bereitgeſtellten Pontons
auf das jenſeitige Ufer über, nachdem vorher durch zwei
Stunden die ſerbiſchen Ufer mit der geſamten deutſchen
Artillerie heftig beſchoſſen wurden, um zu verhindern, daß
die Pontons, die an einer Stelle über die Donau fuhren,
die der feindlichen Sicht vollkommen frei war, beſchoſſen
wurden.
Serbiſcherſeits wurden nur flaue, kaum nennens=
werte Widerſtandsverſuche gemacht, um das Uebergangs=
manöver zu ſtören. Einige Granaten ſandte die bei der
Anathemahöhe aufgefahrene ſerbiſche Artillerie auf das
ungariſche Ufer hinüber, doch dieſe explodierten wirkungs=
los zwiſchen den zerſtreuten Häuſern von Bazias, ohne
anderen Schaden anzurichten, als einige runde Löcher im
Mauerwerk der alten Häuſer.
Dann blieben ſie im Verlauf der folgenden Tage ſtill
und verſuchten nicht mehr, das unabwendbare Schickſal
aufzuhalten. Und doch hatten ſie einmal noch Gelegen=
heit, einen großen Erfolg zu erzielen. Auf der Höhe
von Uj Palanka, auf derſelben Stelle, wo ich dieſes wun=
derbare Land mit ſeinen dunklen Felſenklüften, breitem
Stromlauf und grünen Wieſen betrachtete, und das jetzt
ſo friedlich vor mir liegt, ſtanden Feldmarſchall von
Mackenſen, der Armeeführer von Gallwitz mit ihrem gan=
zen Stabe, unter denen drei Königliche Hoheiten ſich be=
fanden, und beobachteten dieſe denkwürdigen Ereigniſſe,
deſſengleichen dieſer Strom ſeit dem edlen Ritter Prinz
Eugen nicht ſah. Doch dieſe dort drüben auf der ſerbiſchen
Seite wußten nichts davon, wen dieſer Hügel am Rücken
trägt, und die Lenker des Feldzuges konnten ungeſtört
unſere Pontons die eines nach dem anderen auf dem
breiten Rücken des Stromes dahinſchwammen, auf das
jenſeitige Ufer mit ihren Blicken begleiten.
Allem Anſchein nach waren die Serben auf einen
Uebergang auf dieſer Stelle ganz und gar unvorbereitet,
denn ſie verſuchten gar keinen ernſtlichen Widerſtand. Ge=
ade zu dieſer Zeit, als wir entlang der ganzen Donau

mit der Ueberſetzung begannen, befand ſich die ſerbiſche
Armee, wie unſere Flieger meldeten, in allgemeiner Um=
gruppierung, und entlang des ganzen Netzes der ſerbi=
ſchen Eiſenbahnen rollten die vollbeladenen Militär=
transporte.
Nun ſind ſeit dem Flußübergang hier ſchon Tage
vergangen, und das eigentliche kriegeriſche Ereignis der
Bezwingung der Strombarriere vorüber, doch die Arbeit
iſt noch nicht ganz getan. Der breite Strom liegt zwiſchen
uns und unſerer fechtenden Truppe, und alle Kriegsmittel
müſſen über den breiten Waſſerlauf geſchafft werden. Und
der Koſſovawind pfeift aus der Felſenenge von Kaſanlik
hervor, ſtürzt ſich auf die Donauebene mit wildem Geheul
und faßt unſere Monitoren, an deren Achter vollbeladene
Pontons angehängt ſind, an die Flanke und rüttelt die
eiſerne Bordwand wie im ohnmächtigen Zorn. Ein dal=
matiniſcher Soldat ſteht neben mir und ſchüttelt ungläu=
big wundernd den ſonnengebräunten Kopf „Mai non go drüben in Serbien waren die Verpflegungsverhältniſſe
pensato che laqua dolce po essere cosi furioso” nie
hatte ich gedacht daß Süßwaſſer ſo wütend ſein kann,
brummt er im reinſten dalmatiniſchen Dialekt, als ich ihn
aufmerkſam mache, wie der Bug des Monitors hoch aus
dem Waſſer ſich hebt und dann wieder tief zwiſchen den
Wellen verſinkt.
Die Serben ſollen hier infolge unſeres Artilleriefeuers
erhebliche Verluſte erlitten haben, denn die deutſchen Ge=
ſchütze ſuchten das ganze weitgeſtreckte Gelände mit ihrem
Geſchoßhagel zu bedecken. Auch die Ruinen der Feſtung
Rama am gegenüberliegenden Ufer bekamen einen Voll=
treffer aus einem unſerer ſchwerſten Geſchütze ab, doch
die alten feſten Mauerreſte, unter deren Trümmern ſich
bei der türkiſchen Belagerung im Jahre 1788 der Feſtungs=
kommandant Baron Lopreſti mit ſeiner tapferen Schar
begrub, um nicht in türkiſche Gefangenſchaft zu geraten
trotzten dieſer ſchwerſten aller Granaten, und ich ſehe die
maleriſchen Mauerreſte der einſt ſtolzen Grenzfeſte unge=
brochen zum Himmel ragen.
Dies war der erſte, leichteſte Teil der Uebergänge,
und bei weitem ſchwieriger wurden die Verhältniſſe bei
der Inſel Temes, wo der verſandete nördliche Donauarm
nur unter den allerſchwerſten Kämpfen überſetzt werden
konnte. Die Vorbereitungen zum Stromübergang konn=
ten hier aber im Schutze der langgeſtreckten Inſel ganz
unbemerkt erfolgen, da die etwa 16 Kilometer lange Inſel
mit ihrer bewaldeten Fläche dem Feind jede Einſicht auf
das ungariſche Donauufer nahm.
Einſt war dieſe Inſel menſchenleer und verlaſſen,
und der bekannte Roman des ungariſchen Dichters Jolai
„Der Goldmenſch” ſpielte ſich hier auf der Niemandsinſel