Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
178. Jahrgang
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Illuſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.:
Unterhaltungsblatt und Flluſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder Ser30Pfg.;
Chronik) monatlich 80 Pfg. Beſtellungen nehmen
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Rabattnach Tarit. Anzeigen nehmenentgegen 1g.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 27, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
turen, Anzeigenerped. des In= und Auslandes. Bei
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Für fünf Millionen Mark Liebesgaben. — Lob Deutſchlands. — Die wirtſchaftlichen und
handelspolitiſchen Zukunftspläne Oeſterreichs. — Die Frage der Wehrpflicht in England. — Die Balkanſtaaten.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 2. Oktober.
(W. T. B. Amtlich.)
Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Die Engländer ſuchten heute nacht das ihnen
in den Kämpfen der letzten Tage wieder ab=
genommene Gelände nördlich von Loos im
Gegenangriff zurückzuerobern. Der Verſuch
ſcheiterte unter ſchweren, blutigen
Verluſten für den Feind.
Franzöſiſche Angriffe ſüdweſtlich Angres,
öſtlich Souchez, ſowie nördlich Neuville
wurden abgeſchlagen.
Die Anzahl der Gefangenen, die unſere
Truppen in dieſem engliſch=franzöſiſchen An=
griffsabſchnitt bisher machten, iſt auf 106
Offiziere, 3642 Mann geſtiegen. Die
Bente an Maſchinengewehren beträgt 26.
In der Champagne griffen die Franzoſen
mittags öſtlich Auberive in breiter Front an.
Der Angriff mißglückte. Nur an einer
Stelle drang der Feind in unſere Stellung ein.
Badiſche Leibgrenadiere gingen zum Angriff
vor und nahmen 1 Offizier, 70 Mann ge=
fangen; der Reſt des eingedrungenen
Feindes fiel.
Franzöſiſche Angriffe nördlich Le Mes=
nil und nordweſtlich Ville=ſur=Tourbe
wurden abgewieſen. Bei der Abwehr der An=
griffe während der letzten Tage zeichnete ſich
nordöſtlich von Le Mesnil beſonders das Re=
ſerveregiment Nr. 29 aus.
Die Geſamtzahl der Gefangenen
und die Bente aus den Kämpfen nördlich
von Arras und in der Champagne
erreichte geſtern die Höhe von 211 Offi=
zieren, 10721 Mann, 35 Maſchinen=
gewehren.
Der Bombenabwurf eines von Paris zum
Angriffe auf Laon aufgeſtiegenen Flugzeug=
geſchwaders hatte den Tod einer Frau und
eines Kindes und die ſchwere Verletzung eines
Bürgers der Stadt als Erfolg. Unſere Ab=
wehrkanonen ſchoſſen ein Flugzeng ſüdlich Laon
ab, deſſen Inſaſſen gefangen genommen wurden.
Ein anderes feindliches Flugzeug ſtürzte bren=
nend über Soiſſons ab.
Oeſtlicher'Kriegsſchauplatz.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Hindenburg.
Nördlich von Poſtawi ſind Kavallerie=
gefechte im Gange. Südlich des Narocz=
Sees bei Spiagla und öſtlich von Wiſchnew
wurden ruſſiſche Vorſtöße abgewieſen. Von
ſtärkeren Angriffen nahm der Feind nach den
verluſtreichen Fehlſchlägen des 30. September
Abſtand.
Unſere Truppen haben geſtern bei Smor=
gon 3 Offiziere, 1100 Mann zu Ge=
angenen gemacht und 3 Maſchinengewehre
erbeutet.

Heeresgruppe des Generalfeldmar=
ſchalls Prinzen Leopold von Bayern.
Vor der Front der Heeresgruppe herrſcht
im allgemeinen Ruhe. Auch hier verzichtete
der Gegner auf die Fortführung ſeiner Angriffe.
Vor unſeren Linien liegen viele Gefallene des
Feindes.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Mackenſen.
Nichts neues.
Heeresgruppe des Generals
von Linſingen.
Die feindlichen Stellungen bei Czeruysz
(am Kormin) wurden von unſeren Truppen
erſtürmt. Der Feind wurde nach Norden
geworfen. Er ließ 1300 Gefangene in
unſerer Hand. An anderen Stellen der Front
wurden weitere 1100 Gefangene gemacht.
Bei der Armee des Generals Grafen
Bothmer hatten die Ruſſen in der Nacht
vom 29. zum 30. September einen Durch=
bruchsverſuch weſtlich von Tarnopol unter=
nommen. Der Verſuch ſcheiterte völlig
unter ſehr erheblichen Verluſten für den
Gegner. Von nur einer unſerer Diviſionen ſind
bisher 1168 Ruſſen beſtattet, 4—500
liegen noch vor der Front. Zahlreiche Gewehre
wurden erbeutet.
Oberſte Heeresleitung.
Der Durchbruchsverſuch bei Ypern.
* Berlin, 1. Okt. Zu dem abgeſchlagenen
Durchbruchsverſuch der Engländer im
Ypernbogen berichtet Karl Rosner im Berliner Lo=
kalanzeiger: Die von unſeren Gegnern an der Weſtfront
angekündigte Offenſive richtet ſich mit beſonderem Nach=
druck gegen die Stellungen der 3., 4. und 6. Armee. Bei
der 4. Armee, in deren Gebiet ich mich befinde, erfolgten
heftige Angriffe an der Küſte dicht öſtlich vom Yſerkanal
und längs des ganzen Ypernbogens bis zur Eiſenbahn,
die von Ypern nach Cemen führt. Es heißt dann wei=
ter: Die Engländer haben die Freude, daß ſie einige der
deutſchen Grabenſtellungen für einige Stunden beſetzt hal=
ten konnten, mit ungeheuren Verluſten an Toten, Ver=
wundeten und Gefangenen reichlich teuer bezahlt.
Die Kämpfe bei Lille.
* Berlin, 2. Okt. Bernhard Kellermann berichtet
im Berliner Tageblatt aus Lille vom 29. Sept.: An
zwei Punkten des weſtlichen Flügels ſüdlich des
Kanals von La Baſſée tobt die Schlacht mit un=
verminderter Heftigkeit. Die ohne jede Rückſicht auf Ver=
luſte geführten Angriffe und Anſtürme machen den Ein=
druck eines Verzweiflungskampfes. Soeben
empfing mich der Kronprinz von Bayern. Er rühmte
die Tapferkeit und Verläßlichkeit ſeiner Truppen und
ſprach die beſtimmte Zuverſicht aus, daß die Schlacht mit
einem vollen Siege für uns enden werde. Der Kronprinz
ſagte: Die Angriffe ſind vielleicht die ſchwerſten, jeden=
falls die blutigſten des ganzen Stellungskrieges hier im
Weſten. Bei der Art dieſer Kämpfe iſt es ja naheliegend,
daß der Angreifer vorerſt örtliche Erfolge erzielen konnte,
indeſſen ſind ſie ihm Stück für Stück wieder entriſſen
worden. Mit einer Beſtimmtheit bemerkte er, ſie ſollen
wieder kommen, wenn ſie wollen.
* Nürnberg, 2. Okt. Soeben von der Weſtfront
aus der Gegend Lille eingetroffenen Feldpoſtbriefen iſt

zu entnehmen, daß der bayeriſche Kronprinz am
„Vorabend der allgemeinen engliſch=franzöſiſchen Offenſive
folgenden Armeebefehl erlaſſen hat: Armeebefehl an
die ſechſte Armee. 24. Septemberf 1915. Unſere dritte
und fünfte Armee haben heute nacht nach heldenhaftem
Ausharren in mehrtägigem Trommelfeuer ſtarke fran=
zöſiſche Angriffe reſtlos und blutig abgewieſen, bevor ſie
an ein Hindernis gelangten. Von dem braven, ſieges=
gewohnten Korps der ſechſten Armee erwarte ich zuver=
ſichtlich dasſelbe. Vön neuem ſoll die Welt erleben, daß
die ruhmredig angekündigte große Offenſive zerſchellt iſt
an dem eiſernen Wall unſeres Volkes in Waffen. (gez.)
Rupprecht, Kronprinz von Bayern.
Die Schlacht in der Champagne.
* Der Kriegsberichterſtatter der Frkft. Ztg. auf dem
weſtlichen Kriegsſchauplatz berichtet aus dem Großen
Hauptquartier, 1. Okt.: Der franzöſiſche Verſuch,
in der Champagne zwiſchen Auberive undden Ar=
gonnen durchzuſtoßen, wird mehr und mehr als eines der
bedeutſamſten ſtrategiſchen Unternehmun=
gen des Krieges erkennbar. Alles war auf einen großen
Erfolg berechnet und ſehr planvoll geleitet. Das 75 ſtün=
dige Feuergefecht der Artillerie übertraf an
Aufwand von Munition weitaus die 18 Granaten auf den
laufenden Meter Schützengraben, die vordem bei fran=
zöſiſchen Stürmen als unerläßliche Vorbereitung galten.
Es hat die Franzoſen unerhörte Opfer ge=
koſtet. In vier Wellen, je zwei und zwei dicht hinterein=
ander, gingen ſie vor; alles friſche, geſchulte und neu
eingekleidete Truppen in Stahlhelmen. Mit mehrfacher
Uebermacht ſtürmten ſie gegen unſere Diviſionen an, nir=
gends erreichten ſie den erwarteten Erfolg. Der beherr=
ſchende Höhenrücken mit Punkt 199 nördlich Maſſiges ſt
in unſerem Beſitz. Unſere Truppen, Aktive, Reſerve und
Landwehr, hielten ſich über alles Lob erhaben. Die
franzöſiſchen Toten liegen reihenweiſe in ſolchen Maſſen
vor unſerer Front, daß unſere Leute in der Dämmerung
glaubten, neu aufgeworfene Bruſtwehren des Feindes
vor ſich zu ſehen. Der gefangene Kommandeur eines
Regiments ſagte aus, daß er allein 2000 Mann verloren
habe, daß ſein Regiment vernichtet ſei. Denn trotz hef=
tiger Bemühungen gelang es den Franzoſen nicht, unſere
Batterien zum Schweigen zu bringen, und als ihre Ka=
vallerie, die zum Nachſtoß durch die erhoffte Lücke bereit=
ſtand, ſich in voreiliger Siegeszuverſicht zeigte, wurde ſie
von unſerer Artillerie und Infanterie vernichtet. Es
dürfte dem Feinde ſchwerfallen, mit den Truppen des
verunglückten großen Vorſtoßes einen neuen Verſuch’von
gleicher Wucht zu unternehmen. Immerhin ſind wir ge=
rüſtet, und beſſer noch als vordem, ihn würdig zu emp=
fangen. Unter den Gefangenen der Front zwiſchen
Auberive und den Argonnen ſind Angehörige von
29 franzöſiſchen Diviſionen feſtgeſtellt. Die
Leute ſagen ſelbſt aus, daß einzelne ihrer Truppenteile
beim großen Vorſtoß nahezu aufgerieben wurden.
* Amſterdam, 1. Okt. (Zenſ. Frkft.) Das Han=
delsblad meldet aus dem deutſchen Hauptquartier: Bei
einem Beſuch zu Monthois in der Champagne,
nicht weit von der Stelle, wo die Franzoſen am 24. und
25. September mit einer fünffachen Uebermacht
verſucht haben, die deutſche Front in einer Länge von
25 Kilometern zu durchbrechen, habe ich konſtatieren
können, daß keine Rede von einem Durchbruch
ſein kann, ſondern nur vom Eindrücken der Front asf
einer Länge von 6 Kilometern zwiſchen dem Dorfe Tha=
rure und Verſon in einer Tiefe von 3 Kilometern. Nach
Mitteilungen von deutſchen Offizieren war der Angriff
glänzend vorbereitet und wurde mit auserleſenen und
ausgezeichnet ausgerüſteten Truppen unternommen, was
ich feſtſtellen konnte, als ich die Kriegsgefangenen ſah.
Die jetzt in der Champagne gelieferte Schlacht war hef=
tiger als die Winterſchlacht, vor allen Dingen in artil=
leriſtiſcher Hinſicht. Die deutſchen Offiziere ſind überzeugt,
daß der örtliche Erfolg der Franzoſen ſehr teuer bezahlt

wurde, und daß ein Durchbruch nicht glücken werde. Die
deutſchen Kämpfer beſtanden lediglich aus Reſerve und
Landwehr.
Das Chaos in Wolhynien.
* Ein däniſcher Kaufmann der viele Jahre
in Odeſſa anſäſſig war, hat kürzlich eine Reiſe durch
Wolhynien gemacht und iſt jetzt aus Kiew in ſeine
Heimat zurückgekehrt. Er ſchildert ſeine Reiſeeindrücke
wie folgt:
Was ich in Wolhynien geſehen habe, überſteigt alle
menſchlichen Vorſtellungen. Von Rowno bis Kiew
eine einzige Wüſtenei, nichts als Schutt und
Trümmer. Faſt kein einziger Landſtrich, kein einziges
Dorf iſt unverſehrt geblieben, die ruſſiſchen Koſakenhorden
haben erſt alles geplündert und dann in Rauch und Flam=
men aufgehen laſſen. Zum Teil ſtand das Getreide noch
in Mandeln auf den Feldern, es wurde von den räuberi=
ſchen Horden in Haufen geſchichtet, mit Petroleum oder
Benzin begoſſen und angezündet. Ganze Wälder ſind
vernichtet worden, weite Waldgebiete ganz herunterge=
brannt. Die Bäume zu beiden Seiten der Landſtraßen
ſind heruntergeſchlagen und die Straßen ſind meilenweit
mit den Stämmen verbarrikadiert. Alles, was irgendwie
für die Kriesführung wertvoll ſein könnte, wurde ins
Innere Rußlands fortgeſchafft. Die Ein=
wohner haben meiſt nur das nackte Leben retten können,
die Roheit der Zerſtörer ließ ihnen keine Zeit, ihre Hab=
ſeligkeiten mitzunehmen. Namentlich die jüdiſche Bevöl=
kerung hatte außerordentlich zu leiden. Oftmals wurden
die jüdiſchen Flüchtlingsfamilien unterwegs von den Ko=
ſaken angehalten, was ſie mit ſich führten, wurde ihnen
abgenommen und ſinnlos vernichtet. Die Straßen ſind
ſtreckenweiſe wie beſät mit verendeten Tieren. Das Vieh, das
nicht in den Ställen verbrannt wurde, wurde ins Freie
getrieben, wo es ohne Nahrung zu finden herumirrt, bis
es elend zugrunde geht. Kiew iſt überfüllt, die
Stadt zählt jetzt mindeſtens dreimal ſo viel Menſchen wie
in normalen Zeiten. In allen Schulen und Kirchen, die
nicht als Lazarette eingerichtet ſind, jetzt ſogar in den
Warteſälen der Bahnhöfe, hauſen die Flüchtlinge. Der
Handel und Verkehr liegt vollſtändig ſtill, die Preiſe der
Nahrungsmittel ſind nur noch für wenige erſchwinglich.
Die wenigen Läden, die noch offen ſind, ſind es auch nur
drei bis vier Stunden am Tage. Der Betrieb der elek=
triſchen Straßenbahn iſt vollſtändig eingeſtellt, die elek=
triſche Beleuchtung funktioniert nur ganz vereinzelt, der
Mangel an Brennmaterial macht ſich immer mehr bemerk=
bar. Die Bevölkerung iſt gänzlich mutlos. Kein Menſch
glaubt noch den Beſchwichtigungserklärungen der Regie=
rung. Die Behörden räumen auch ſchon die Stadt. Alle
möglichen Archive werden nach Pultawa und Kaſan trans=
portiert. Die Heiligtümer und die Reliquien der Kirchen
kommen in den Kreml nach Moskau.
Ueberall machen ſich, ſo ſchließt der Bericht, Zeichen
der Zerſetzung bemerkbar. Ich glaube, der Augen=
blick iſt nicht mehr fern, wo die innere Organiſation Ruß=
lands zuſammenbricht und das empörte, wütende Volk
die jetzigen Machthaber vernichten wird. Das Geſpenſt
der Revolution ſteht drohend im Hintergrunde.

Der Seekrieg.

* Kopenhagen, 1. Okt. Das Seeverhör über die
Verſenkung des däniſchen Schoners
„Veſet” ergab, daß der Schoner ſich infolge Nebels und
Regens trotz mehrfacher Warnung in ein Minenfeld be=
geben hatte. Zwei Minen explodierten und das Schiff
verſank. Die Beſatzung wurde von einem deutſchen
Torpedoboot gerettet.
* Kriſtianſand, 2. Okt. Der Leichter „ Flo=
rida” der mit Grubenholz von Kriſtiania nach Hull
unterwegs und von einem Dampfer begleitet war, iſt
ſüdweſtlich vom Kap Lindesnäs von einem deutſchen
Unterſeeboot in Brand geſteckt worden. Die

Beſatzung wurde von dem Dampfer „Wangarva” in
Kriſtianſand gelandet. Von dem Schiffe aus wurden
noch zwei andere brennende Fahrzeuge geſehen.
* Farſund, 2. Okt. Ein Torpedoboot lan=
dete die Beſatzung der Schonerbrig „Flora” aus
Kriſtiania, die mit Grubenholz auf der Reiſe von Töns=
berg nach Leith von einem deutſchen Unterſeeböot in
Brand geſchoſſen worden war.

Der Krieg im Orient.
Der türkiſche Tagesbericht.

* Konſtantinopel, 1. Okt. Das Haupt=
quartier berichtet:
An der Front von Irak überraſchten unſere vor=
geſchobenen fliegenden Abteilungen in der Nacht zum
26. September feindliche Streitkräfte, die unter dem
Schutz von Kanonenbooten nördlich von Korna an den
Ufern des Tigris gelandet worden waren. Sie brach=
ten ihnen ſchwere Verluſte bei. Am nächſten Tage
machte unſere Artillerie abends einen Ueberfall. Der
Feind antwortete. Die Größe der feindlichen Verluſte
iſt unbekannt. Nichtsdeſtoweniger beobachteten wir wie
die Engländer eine beträchtliche Menge toter Solda=
ten und Pferde in den Fluß warfen. Am 27. Septem=
ber ging der Feind am Morgen mit friſchen, von hinten
auf Kanonenbooten herbeigeführten Truppen zur Offen=
ſive über, die die erſte Abteilung verſtärken ſollten. Der
Kampf war heftig und dauerte bis zum Abend an. Aber
dieſe feindliche Offenſive ſcheiterte voll=
kommen dank der Ausdauer unſerer vorgeſchobenen
Abteilungen, die drei= bis viermal ſo ſtarken Streitkräften
gegenüber erbitterten Widerſtand leiſteten. Ein feind=
liches Flugzeug wurde durch unſer Feuer beſchädigt und
heruntergeſchoſſen. Außerdem ſetzten wir 25 feind=
liche Segelſchiffe, die mit Munition und Proviant
beladen waren, in Brand und nahmen eine größere
Abteilung gefangen, die ſich auf einem Schiffe befand.
Die Engländer benützten auch auf dieſer Front Dum=
dumgeſchoſſe und betäubende Gaſe,
Auf der kaukaſiſchen Front wurde bei einem
Zuſammenſtoß auf dem rechten Flügel zwiſchen unſeren
aufklärenden Kolonnen und einer feindlichen Artillerie=
Abteilung dieſe gezwungen, zu fliehen. Sie ließ einen
Unteroffizier und mehrere Soldaten als Gefangene in
unſeren Händen zurück. An den Dardanellen be=
ſchoß der Feind am 29. September bei Anaforta vor=
mittags vergeblich unſere Stellungen mit Artillerie vom
Lande und vom Meere aus. Unſere Artillerie antwortete
und brachte einen feindlichen Mörſer zum Schweigen
und zerſtörte eine Maſchinengewehrſtellung vollſtändig.
Bei Ari Burnu Artilleriegefecht mit Unterbrechungen.
Bei Sedd=ul=Bahr brachte der Feind bei unſerem rechten
Flügel eine Mine zur Entzündung, ohne eine Wirkung
zu erzielen.

Der italieniſche Krieg.
Vom Kriegsſchauplatz.

* Wien, 1. Okt. Aus dem Kriegspreſſe=
quartier wird gemeldet: Der italieniſche Gene=
ralſtabsbericht vom 27. September führt an, daß
es am äußerſten linken Flügel auf dem Karſtplateau der
italieniſchen Infanterie gelang, einen überraſchenden Vor=
ſtoß mit „merklichen Fortſchritten in der Richtung gegen

Teteano” auszuführen. Wenn dieſe Fortſchritte im Vor=
gehen einer Berſaglieri=Abteilung gegen den genannten
Ort beſtehen, ſo entſpricht der Bericht wohl Tatſachen.
Die Hauptſache jedoch, die Dauer des erreichten Fort=
ſchrittes, wurde zu erwähnen vergeſſen. Die Berſaglieri=
Abteilung gelangte zwar bis an unſere Drahthinderniſſe,
ging dann aber im Infanterie= und Artilleriefeuer der
Verteidiger fluchtartig zurück in ihre alten Stellungen, wo
ſie ſich wohl in den in aller Eile erreichten Stellungen
verſtärkt haben mochte. Zahlreiche derartige Unterneh=
mungen des Feindes endigten ſtets mit dem gleichen
Mißerfolge. Als Beleg für die nun richtiggeſtellte Dar=
ſtellung des Vorganges diene, daß unſere eigenen Pa=
trouillen aus den Vorterrainſtellungen zwiſchen dem
Iſonzo und der Straße nach San Martino in der letzten
Zeit allein über tauſend Gewehre und viel ſonſtiges
Kriegsmaterial, Bajonette, Spaten, Beilpickel, Torniſter,
verſchiedentliche Ausrüſtungsgegenſtände und Munitions=
mengen eingebracht haben.

Lob Deutſchlands.

* Kriſtiania, 2. Okt. Der norwegiſche
Geſchichtsprofeſſor Oskar Albert Johnſon ſchreibt in
der Tigens Ten in einem Berliner Brief: Es war viel=
leicht in Norwegen die Meinung vieler, daß die
Deutſchen zwar ein fleißiges und flinkes Volk ſind mit
Anlagen für Organiſation, aber daß ihnen die höhere
Initiative und der intuitive Geiſt fehlen, die Franzoſen
und Engländer ihrer Meinung nach in ausgeprägtem
Grade beſitzen. Dieſes Urteil iſt ungerecht. Die Leitung
der deutſchen Heere an der Oſtfront zeugt entſchieden von
dem Genie Hindenburgs. Er muß ein genialer Feldherr
ſein, darüber kann kein Zweifel herrſchen. Das deutſche
Volk jedenfalls bezweifelt es nicht, und hat ihm ein ge=
waltiges Denkmal auf dem Königsplatz in der Nähe der
Siegesallee errichtet. Keine andere der kriegführenden
Mächte könnte etwas Aehnliches tun, ohne einen Mißklang
zu erwecken und zum Spott herauszufordern. Deutſch=
land kann es tun, ohne Derartiges zu befürchten. Daß
es es tut, iſt ein machtvoller Beweis, nicht nur für das
ſtolze Gefühl im Volke, ſondern auch für das ſichere
Siegesbewußtſein, das die Nation durchſtrömt.
Ueberhaupt entfaltet das deutſche Volk jetzt im Kampfe
mit ſo vielen und mächtigen Feinden eine überſtrömende
Kraft. Was man auch über die Urſachen des Krieges
meint, ob man Freund oder Gegner der deutſchen Po=
litik und Kultur iſt, ſo müſſen ſie doch die größte
Achtung und Bewunderung einflößen. Niemand
kann leugnen, daß die Deutſchen jedem ihrer Gegner be=
deutend überlegen ſind.

Für fünf Millionen Mark Liebesgaben.
(Aus der Arbeit des Zentralkomitees vom Roten Kreuz in
Berlin im erſten Kriegsjahre.)

* Die erſte Jahresbilanz des vom Zentral=
komitee des Roten Kreuzes in Berlin ein=
gerichteten Materialiendepots gibt ein überaus erfreuliches
Bild von der Art und dem Umfange ſeiner Arbeit auf dem
Gebiete der Liebesgabenbeſchaffung und =verteilung. Aus
allen Teilen Deutſchlands, aus Amerika und anderen frem=
den Staaten ſind die Liebesgaben in barem Gelde und
in Waren bei dem Zentralkomitee zuſammengefloſſen,
wurden hier im „Materialiendepot” geſammelt und ver=
waltet und von hier aus an die ſtaatlichen Abnahmeſtellen,
an die Etappeninſpektionen, an größere Armeeverbände

Gefangene.
Kriegsbriefe aus dem Weſten von Paul Richard.

:: Unter hohen, herbſtlich gefärbten Lindenbäumen
wandelt eine ſonntäglich geputzte Menge. Die wenigen
Männer meiſt im ſchwarzen Gehrock, ältere Frauen in
Kapuzenhüten, dunkel gekleidet. Die jungen Mädchen da=
gegen alle in Weiß. Man trägt die Mode des Vor=
ſommers. Denn der neueſte Schick aus Paris iſt in dieſem
Jahre nicht bis in das Städtchen gedrungen. Auch die
deutſche Mode konnte ihren Einzug hier nicht halten, weil
man ſie ja nicht hat kennen lernen können. So begnügt
man ſich mit den engen Röcken und den bunten Blumen=
hüten des vorigen Jahres und fühlt ſich ſehr wohl und
elegant dabei. Der Spaziergang iſt immer derſelbe, er
führt um die Stadt herum, an der alten Kirche vorbei,
durch die alten Glacies, die jetzt nicht mehr benutzt wer=
den und in denen hohes Gras wuchert, zu dem neuen
Kirchhof hinauf, auf dem unſere in dieſem Kriege Ge=
fallenen und die in den Lazaretten Geſtorbenen mit den
gefallenen Franzoſen zuſammen begraben liegen. Hier
ſtauen ſich die Menſchen. Jeder Hügel trägt ein Holzkreuz.
Fein ſäuberlich in Brandmalerei iſt der Name des Hel=
den eingenarbt. Friſche Blumen und dunkles Grün hat
man auf die Gräber gepflanzt. Einige gelbe, friſch auf=
geworfene Erdhügel zeigen, daß auch die letzten Tage
Opfer gefordert haben. Um die friſchen Kreuze hängen
trockene Kränze; einer mit einer langen ſchwarz= weiß=
roten Schleife. Jeden Sonntag pilgern die Franzoſen
hier hinaus. Viele tragen Blumen in den Händen, und
mit gleicher Ehrfurcht ſchmücken ſie die deutſchen Gräber
wie die ihrer Landsleute. Dann lagert man ſich im
Graſe, ißt ſeine mitgebrachten Stullen auf, obwöhl man
ja in zwanzig Minuten wieder zu Hauſe wäre, und ge=
nießt den wundervollen Fernblick, der ſich von hier aus
dem Auge hinunter ins Tal bietet.
Auch wir hatten dieſen Spaziergang gemacht. Nun
gingen wir langſam an der hohen Stadtmauer vor dem
Gymnaſium vorbei, als mein Blick durch das geöffnete
Tor der Kaſerne fällt. Auf dem Kaſernenhof wimmelt
es von franzöſiſchen Soldaten. Gerade als ich durch das
Tor will, vor dem zwei Landſturmmänner Wache halten,
kommt mir der Nachrichtenoffizier des A.O. K. freundlich
lächelnd entgegen und meint: „Das iſt doch gewiß etwas
für Sie. Da können Sie ſicher eine ſehr intereſſante
Stunde verleben.‟ Er ſchüttelte mir die Hand und ging.
Die Gefangenen ſind über den ganzen Hof verſtreut. Sie
liegen im Sand, hocken, knien oder ſtehen angelehnt an
den Stall= und Kaſernenmauern. Die meiſten in blauen
Jacken und roten Hoſen, die, ausgewaſchen, hellrot,
ſchmutzig vom Schützengrabenleben geworden ſind. Einige

ſchimmern mehr gelb als rot, lehmfarbige Erde hat ſich
in den Stoff gefreſſen. Viel bärtige Geſichter ſieht man.
Alle machen ſie unraſiert einen ziemlich ſchmutzigen Ein=
druck. Einige ſtecken in den neuen Uniformen, einem
bläulichen Grau und ebenſolchen Käpſeln. Aber von
keinem könnte man ſagen, daß er verzagt oder ängſtlich
ausſieht. Im Gegenteil, aus vielen Blicken ſpricht Trotz
und Gleichmut. Ich nähere mich einer Gruppe von drei
Mann, die mich, den Ziviliſten, verwundert anſehen. „Na,
wie geht’s Ihnen?” Einer mit langgezwirbeltem Schnurr=
bart und der charakteriſtiſchen Fliege am Kinn antwortet
für alle: „Danke, bis jetzt gut.” — „Was ſind Sie im
Zivilberuf?” — „Schlächter.” — „Bei Ihnen in Paris
iſt das Fleiſch noch teurer als bei uns.” — Er lächelt.
„Nicht alles, Herr. Außerdem vergeſſen Sie, daß Frank=
reich auch vor dem Kriege ſchon höhere Fleiſchpreiſe als
Ihr gehabt hat. Ich weiß ja auch nicht, was jetzt das
Fleiſch in Deutſchland koſtet.” — „Sie ſind Pariſer?” —
„Nein aber ich habe ſeit langen Jahren dort ein Ge=
ſchäft.” — „Wie lange, glauben Sie, daß Frankreich den
Krieg noch aushält?” — „So lange, bis Deutſchland be=
ſiegt iſt.‟ — „Nun, wir ſind bald mit den Ruſſen fertig!“
„So?‟ Er grinſt ungläubig. — „Sie können mir’s
ſchon glauben, ich habe keinen Grund, Ihnen etwas vor=
zulügen.” — Er ſchüttelt mit dem Kopf. „Sie nicht, aber
— Und wenn es wahr wäre, was ich nicht glaube, denn
Rußland kann, wie meine Zeitung ſchrieb, die mir meine
Frau regelmäßig ſchickte, vierzehn Millionen Soldaten
aufſtellen.” Aus ſeinen Augen blitzte etwas wie Schaden=
freude. „Da werdet Ihr wohl noch etwas zu tun haben,
ehe Ihr die alle beſiegt.” — Ich mache ihn auf den
immer empfindlicher werdenden ruſſiſchen Munitions=
und Geſchützmangel aufmerkſam, ich erzähle ihm, wie ſich
das Heer von Tag zu Tag mehr demoraliſiert, aber das
alles macht gar keinen Eindruck auf ihn. Er war ein
echter Franzoſe und ließ ſich nicht bekehren. „Was Ste
mir da von den Ruſſen erzählen, ſchreiben unſere Blätter
von Eurer Armee und den Oeſterreichern.” — „Na, hof=
fentlich ſind Sie wenigſtens in letzter Beziehung vom
Gegenteil überzeugt worden. Denn wenn unſere Sol=
daten wirklich ſo heruntergekommeen wären, wie Ihr
oder Eure Zeitungen behaupten, ſo hätten ſie doch längſt
Euren wiederholten Aufforderungen, ſich gefangen zu
geben, nachkommen müſſen. Statt deſſen iſt es umgekehrt.
Unſere Soldaten greifen Euch immer noch an, und wie
Sie ſelbſt am eigenen Leibe erfahren haben, immer noch
mit gutem Erfolge.” — „O, wir haben in Frankreich viele
Tauſend deutſche Gefangene.” — „Aber wir in Deutſch=
land beinahe zwei Millionen.” — „Ein Schwager meiner
Frau iſt ebenfalls Kriegsgefangener in Deutſchland.
Er ſchrieb ihr, daß er ſehr gut behandelt wird. Werden
alle Gefangenen gut behandelt und kann man von überall
nach Hauſe ſchreiben?” — „Selbſtverſtändlich. Nun, Sie

ſind doch zufrieden, daß für Sie der Krieg zu Ende iſt.”
Aus ſeinen intelligenten Augen blitzt es ſchelmiſch auf:
„Wie man’s nimmt, Herr. Jedenfalls iſt mir die Ge=
fangennahme lieber als das Sterben, beſonders, wenn
man, wie es bei uns an der Front der Fall iſt, als fau=
lender Leichnam ſeinen lebenden Kameraden die Naſe
verſtänkern muß.” — „Ihr hättet doch aber die Nächte
zum Bergen Eurer Gefallenen benutzen können. Warum
finden denn unſere Soldaten immer Zeit und Gelegen=
heit, ſich dieſer ſchweren Arbeit zu unterziehen?”
„Warum ſagen Sie mir das, warum ſagen Sie das nicht
unſeren Offizieren? Die haben ſich darum zu kümmern
und nicht wir.” — „Glauben Sie denn, daß unſere Sol=
daten immer den Befehl abwarten, um verwundete oder
tote Kameraden zu bergen?” — Der intelligente Menſch
ſieht mich groß an. Dann ſagt er ganz unvermittelt:
„Haben Sie nicht eine Zigarette?” Ich ſehe mich um
und ſtelle feſt, daß andere Gefangene rauchen. Zur Sicher=
heit frage ich den beiſeite ſtehenden Landſturmmann. Der
nickt mit dem Kopfe „Geben Sie ihm man.‟ Dann
ſchmaucht er bedächtig ſeine Pfeife weiter, ſchlendert über
den Hof, ohne ſich um uns zu kümmern. Ich lange in
meinen Zigarettenvorrat und gebe eine gefüllte Handvoll
dem Pariſer.
Er bedankt ſich tauſendmal unter vielen Verbeugungen.
Die beiden anderen, Zeugen unſerer Unterhaltung, ſtehen
mit gierigen Augen dabei. Aber die Nächſtliegenden, Um=
herſtehenden haben es ebenfalls geſehen. Im Nu bin
ich umdrängt und eingekeſſelt von Hunderten von Fran=
zoſen mit begehrlichen Blicken und verlangenden Armen.
„Monsieur, une cigarette pour moi. Monsieur, une ciga-
rette pour moi, Monsieur, pour mol aussi. Monsieur, je
n’ai rien encore. La derniére spour moi, Monsieur!
Das ſchwirrt und zwitſchert durch die Luft, das iſt ein
Lachen und Johlen, ein Rufen und Feixen, ein richtiger
Spaß. Im Handumdrehen bin ich meine hundert Ziga=
retten los. Nur einige enttäuſchte Augen ſehen mich vor=
wurfsvoll an. Sie haben nichts abbekommen. Aber der
Pariſer Schlächter gibt ihnen von ſeinem Vorrat. Und
nun ſtehen, liegen und hocken ſie und jagen wollüſtig mit
tiefen Zügen den Rauch durch die Lunge, um ihn prüfend
mit Wohlbehagen durch die Luft zu ſtoßen. Die wiſſen
den langentbehrten Tabakgenuß richtig zu ſchätzen. Dank=
bare und vergnügte Blicke treffen mich. Der Schlächter
kommt auf mich zu, drückt mir die Hand bläſt mir den
Rauch ins Geſicht und ſagt: „Das haben Sie gut gemacht.
Wenn Sie nach dem Kriege mal nach Paris kommen, be=
ſuchen Sie mich.” Ich lache ihn ironiſch an. „Nach dem
Kriege? Nun, ich hoffe, auch noch während des Krieges
nach Paris zu kommen.‟ Er blinzelte mit den Augen:
„Glauben Sie?” Qui vivra verra. — Wer leben wird,
wird ſehen! — —

oder einzeine Truppenteil, an die Erfriſchungsſtellen der
Bahnhöfe, an die Lazarette im Felde und in der Heimat
oder wo ſonſt noch Bedarf war abgeführt. Für rund
dreiundeinehalbe Million Mark Liebes=
gaben ſind auf dieſe Weiſe allein vom Zentralkomitee
des Roten Kreuzes in Berlin verteilt worden, wozu noch
für 500000 Mark Waren kommen, die noch in der Sammel=
ſtelle zur Abſendung bereit liegen, ſodaß das Berliner
Zentralkomitee allein für vier Millionen Marr
Liebesgaben für unſere Feldgrauen im erſten
Kriegsjahre zuſammengebracht hat, wovon für 1¼ Mil=
lion Mark Waren aus den eingegangenen Geldſpenden
vom Zentralkomitee ſelbſt gekauft wurden. Dazu kommen
aber noch Gaben — meiſt Genußmittel —, die auf Koſten
des Zentralkomitees von verſchiedenen Abnahme= und
Sammelſtellen, von Delegierten uſw. im Werte von rund
800000 Mark beſchafft worden ſind, ſodaß der Geſamtwert
der durch das Zentralkomitee im Verlauf des erſten
Kriegsjahres zuſammengebrachten Liebesgaben nicht viel
weniger als fünf Millionen Mark beträgt.
Nicht eingerechnet ſind zahlloſe Gaben an Angehörige
von Kriegsteilnehmern, an Kriegswitwen und =waiſen,
insbeſondere an Schwangere und an ſtillende Mütter, wo=
mit unendlicher Segen geſtiftet wurde; nicht eingerechnet
auch die Verſorgung von Flüchtlingen aus Oſtpreußen,
aus Elſaß=Lothringen und aus dem feindlichen Auslande,
und die Spenden für gefangene deutſche Krieger und inter=
nierte Zivilperſonen. Neben dieſer Liebesgabenverteilung
im großen lief noch die „Kleinarbeit”, die Erfüllung zahl=
reicher Einzelwünſche aus den Schützengräben und Laza=
retten und die Fürſorge für den „Soldaten ohne Freund”,
die das Zentralkomitee entweder aus eigenen Mitteln
oder durch Weitergabe der Adreſſen bewirkt hat.
Nachſtehend eine Zuſammenſtellung und Wertberech=
nung der Gaben:
Wertberechnung.
1. Kleidungsſtücke (Wäſche)
1059 452,10 Mk.
2. Rauchwaren
140 660,83 „
3. Genuß= und Lebensmittel, einſchließ=
lich der von der Abteilung „ Mineral=
waſſer=Verſorgung” verſandten 661
Waggons mit 2823950 Flaſchen
Mineralwaſſer .
823255,65 „
4. Muſikinſtrumente
3 416,
5. Spirituoſen und Früchtſäfte, ein=
ſchließlich der von der Abteilung
„Mineralwaſſer=Verſorgung” ver=
ſandten 109820 Liter Fruchtſäfte .
284 434,40 „
6. Lazarettgegenſtände uſw.
7. Verſchiedenes, einſchließlich Weih=
nachtsgaben und Spenden, die un=
mittelbar an die Abnahme= und
Sammelſtellen uſw. der General=
kommandos und der Marine abge=
geben worden ſind
935 972,68 „
8. Geldſpenden für die Beſchaffung von
Genußmitteln durch die Abnahme=
und Sammelſtellen
800 000,
9. Wert der noch in der Sammelſtelle
befindlichen Gegenſtände
etwa 500000,
Summa 4767632,31 Mk.
Es ſind alſo allein für die Liebesgabenfürſorge rund
5 Millionen an Geld und Geldeswert beim Zentral=
komitge zuſammengefloſſen!
Die Geſamteinnahmen des deutſchen und preu=
ßiſchen Zentralkomitees vom Roten Kreuz betragen rund
20 Millionen Mark, die Ausgaben, über die in
nächſter Zeit noch beſonders berichtet werden wird, rund
16½ Millionen Mark. Die Einnahmen und Ausgaben
der deutſchen Landesvereine und der preußiſchen Pro=
vinzialvereine vom Roten Kreuz, ſowie der entſprechen=
den Abteilungen der Frauenvereine vom Roten Kreuz
und ihrer Zweigvereinigungen ſind in den oben
aufgeführten Summen nicht enthalten.
Alles in allem ſtellt ſich die Arbeit des Zentral=
komitees des Roten Kreuzes in Berlin auf dem Gebiete
der Liebesgabenzuwendung, die doch nur ein Teil ſeiner
großen Geſamttätigkeit iſt, dank der opferfreudigen Hilfe
aller Bevölkerungskreiſe Deutſchlands als eine ſo um=
faſſende und ſegensreiche dar, daß jeder, der dazu beige=
tragen hat, einen ſchönen Lohn in dem Ergebnis ſehen
darf. Den andern aber ſei es eine Mahnung, mitzutun
an dem ſchönen Werke, und es ergeht darum die herzliche
Bitte: ſendet Geldſpenden und Liebes=
gaben an das Zentralkomitee vom Roten Kreuz in
Berlin.

Die eiſernen Fünfpfennigſtäcke

* Berlin, 1. Okt. Die Arbeiten für die Herſtel=
lung der eiſernen Fünfpfennigſtücke ſind bereits
in vollem Gange. Es wird aber noch einige Zeit ver=

gehen, ehe ſie in den allgemeinen Zahlungsverkehr ge=
langen. Da der Bundesrat den Betrag, bis zu dem
eiſerne Fünfpfennigſtücke geprägt werden dürfen, auf
5 Millionen Mark feſtgeſetzt hat, ſo können im ganzen 100
Millionen Stück der neuen Münze zur Ausgabe gelan=
gen. Der Umfang der Ausprägung richtet ſich jedoch nach
den Bedürfniſſen des Geldverkehrs. Die vielfach verbrei=
tete Annahme, daß auch eiſerne Zehnpfennigſtücke
hergeſtellt werden ſollen, entbehrt der Begründung. Die
Ausgabe eiſerner Zehnpfennigſtücke iſt nicht vorge=
ſehen.

Verdeutſchung elſaß=Jothringiſcher Ortsnamen-

* Straßburg, 30. Sept. Durch Kaiſerliche Ver=
ordnung vom 2. September haben, wie erſt jetzt gemeldet
wird, nicht weniger als etwa 250 Gemeinden des
Reichslandes mit franzöſiſcher Bezeichnung deut=
ſche Ortsnamen erhalten. Es befinden ſich Namen
darunter, die ſich eines größeren Bekanntenkreiſes er=
freuen. Davon ſeien erwähnt Dieuze, das jetzt Duß,
Avricourt, das jetzt Elfringen heißt. Aus Fortlouis
wurde Ludwigsfeſte, aus Saales Saal, aus Fouday Ur=
bach, aus Bellefoſſe Schöngrund, aus Saar=Union Saar=
Buckenheim, -aus Gorze Gorz, aus Novéaut Neuburg,
aus Chieulles Schöllen, aus Longeville Langenheim, aus
Moulins bei Metz Mühlen, aus Scy Sigach, aus Flo=
court Flodoalshofen, aus Moncheux Monchern, aus An=
tilly Antullen, aus Vullmon Wullberg, aus Argancy Ar=
gannen, aus Ennery Ennerchen, aus Givricourt Hampat,
aus Vormhaut Wainwalz, aus Attelincourt Edeling=
hofen, aus Coutures Kolters, aus Gremecy Gremſich, aus
Ajoncourt Analshofen, aus Bacourt Badenhofen, aus
Chénois Eichendorf, aus Tarquinpol Taichenphul, aus
Plaine Blen uſw.

Die wirtſchaftlichen und handelspolitiſchen
Zukunftspläns Oeſterreichs.

* Wien, 1. Okt. Die erſte Sektion der handels=
220 440,65 „ politiſchen Kommiſſion der Reichshauptſtadt Wien, die
ſich mit der Frage der künftigen wirtſchaftlichen
Beziehungen zum Deutſchen Reich und Un=
garn befaßte, nahm nach längerer Debatte einſtimmig
unter lebhaftem Beifall eine Reſolution an, in der
die Sektion die Anſchauung ausſpricht, daß die Vorberei=
tungen zur Neuordnung der handelspolitiſchen Beziehun=
gen zum Auslande eheſtens in Angriff genommen wer=
den. Zu dieſem Zweck ſei insbeſondere eine Verſtändi=
gung mit dem Deutſchen Reich über die Wirtſchafts= und
handelspolitiſchen Zukunftspläne anzubahnen. Als
deren Ziel ſei eine wirtſchaftliche Bundesgenoſſenſchaft
mit dem Deutſchen Reiche anzuſtreben, die das poli=
tiſche und militäriſche Bündnis mit Deutſchland ergänzen
und bereits beim Friedensſchluß, ſowie auch ſpäterhin
das Wirtſchaftsleben der verbündeten Staaten durch ge=
meinſames planmäßiges Vorgehen ſichern und fördern
ſoll. Mit Rückſicht auf den engen Zuſammenhang, der zwi=
ſchen der öſterreichiſchen Außenhandelspolitik und dem
öſterreichiſchen Vertragsverhältnis zu Ungarn beſteht,
würde der zu erwartenden großen Veränderungen auf
dem Gebiete des erſteren auch bei der Vorbereitung eines
künftigen Ausgleichs mit Ungarn, und zwar ſowohl hin=
ſichtlich ſeines Inhalts, als auch ſeiner Dauer, vollauf
Rechnung zu tragen ſein.

Die völkerrechtswidrige Verwendung farbiger
Truppen auf dem europäiſchen Kriegsſchauplatz

* Kriſtiania, 1. Okt. Die deutſche Geſandtſchaft
hat der norwegiſchen Regierung ein Weißbuch über die
völlerrechtswidrige Verwendung farbi=
ger Truppen auf dem euxropäiſchen Kriegs=
ſchauplatz durch England und Frankreich
überreicht. Ein Auszug daraus iſt der norwegiſchen
Preſſe bekannt gegeben worden. Die 16 Anlagen, eine

Aus de Rege=Meß.

Dunnerſchdag, de 30. Sebdember.
Awwer wie kenne Se dann frage, wieſo daß=es
räjend. Däß gehert doch ach ſozuſage zu de Meß. Unn
wann mer ſich freggt, was iß de Grund? — no, die Meß=
Menſche bringe de Reje mit! Die ganz voriſch Woch hadde
mer ſche Wädder — da, die Meß iß do.— unn mer hawwe
die Soos!
Gäſtern, am Middwoch bin ich gach emol enei gebaad.
De ganze mojend hotts ja ſchun ausgeſähe, als wann geje
Owend die Weld unnergeh wolld. — Unn richtig, wie ich
dann am Owend hiekumme bin, war de ganz Käsplatz
a Babſch. Un dodebei hab ich mich noch halb dodgeäjert.
Denke=ſe, ’swar kaum neu Uhr vorbei — ich hatt mich
noch ſo gefraad, mol uff dere klane Reitſchul zu fahrn
do hadde die ſchunn ihr Geilcher im Stall, oder mit annern
Worde: De Roll=Lade war ſchunn hunne.
Wgs will ich mache, — ich laaf weirer, als im Reje!
Mer hatt aner verrode, im Hennesſche Theater wers ſo
ſchee. Do drinn will ich nu mei Zuflucht ſuche.
Was mahne=Se, ich kumm hie, verd .. noch emol, do
hadde die gach ſchun ihr Budick zu. Korz noch neu Uhr!
Ich war ganz außer=mer. Doach, die owäſende Leid
hawwe mich gedreeſt, der hett ſich geſtern owend ſo abge=
kriſche, daß=er heit ubedingt ſei Ruh hawwe miſt.
Als Reddung, mein Aerjer zu ſtille unneen Unner=
ſchlupp vorm ſtremende Reje zu brieje, falle mer do die
klane Geilcher ei, die ich an jedem Stroßeeck uffm Plakad
geſehe hab.
Auf denk ich, gehn mer mol zum Hagebeck!
Hiekumme — dodäjern — am ganze Leib ziddern vor
Wuud, fluche daß=es net meh ſchee iß, däß war ans!
Ja hott dann de Hagebeck ’s große Loos gewunne, daß
ers net meh nediſch hott, ſei Bud uffzumache?
Er hadd aach zu! Alſo, ich ſag der Ihne, mei ganz
Fraad an de Meß war vadorwe.
Um meim oarme Kerper nu einigermaaſe Ruh zu
genne, hab ich mich in die groß Reitſchul, in ſo=en Paſewal
geſetzt.