Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
178. Jahrgang
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Illuſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen=
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.; Famienanzeigen 30 Pfg.:
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
Chronik) monatlich 90 Pfg. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſnr.
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Nr. 1 u. 426) unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filalen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Der engliſche Dampfer „Heſperian” geſunken. — Deutſchlands Tüchtigkeit der Grund
ſeiner Unbeliebtheit. — Aus dem befreiten Warſchau. — Das allgemeine Sahnenverbot. — Die deutſchen Sparkaſſen im
erſten Kriegsjahr. — Ruſſiſches. — Ein engliſcher kleiner Kreuzer verſenkt.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 6. Sept.
(W. T. B. Amtlich.)
Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Es hat ſich nichts Weſentliches ereignet.
Ein feindlicher Doppeldecker wurde an der
Straße Menin-Ypern heruntergeſchoſſen.
Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Hindenburg.
Von der Oſtſee bis öſtlich Grodno iſt
die Lage unverändert. Der rechte Flügel
nähert ſich dem Njemen bei Lunno und dem
Ros=Abſchnitt nördlich von Wolkowysk.
Heeresgruppe des Generalfeldmar=
ſchalls Prinzen Leopold von Bayern.
Die Heeresgruppe iſt unter Kämpfen
mit feindlichen Nachhuten im Vorgehen und
hat den Ros=Abſchnitt ſüdlich von Wolkowysk
bereits überſchritten. Auch die Sumpfengen
bei Smolanica (nordöſtlich von Pruzana)
ſind überwunden.
Heeresgruppe des Generalfeld=
marſchalls von Mackenſen.
Der Angriff geht vorwärts.
Südöſtlicher Kriegsſchauplatz.
Keine weſentlichen Ereigniſſe.
Oberſte Heeresleitung.
* Zürich, 4. Sept. Während ein großer Teil der
italieniſchen Preſſe von einem meiſterhaft ausgeführten
Rückzug der Ruſſen redet, geſteht der Petersburger Kor=
reſpondent des Giornale d’Italia zu, daß ſich die ruſ=
ſiſchen Truppen im Zuſtand der Erſchöpfung
befinden, der eine Entlaſtung durch die Verbündeten
im Weſten und an den Dardanellen dringend notwendig
mache. Es müſſe infolge der Ueberlegenheit der Deutſchen
und Oeſterreicher an Kriegsmaterial mit einer ungemein
kritiſchen Situation für die Ruſſen gerechnet werden. Die
ruſſiſchen Heere hätten eine Ruhepauſe abſolut notwendig,
ſie ſeien durch die fortgeſetzten Kämpfe ſtark mitgenom=
men. Dringend ſei vor allem die Oeffnung der Dar=
danellen.
* Berlin, 6. Sept. Der Kriegsberichterſtatter der
Zeitung Az Eſt meldet verſchiedenen Morgenblättern
zufolge aus Jahlon, daß die ruſſiſchen Kräfte,
welche öſtlich Breſt=Litowsk das Vordringen der
deutſchen Truppen aufzuhalten ſuchen, fortwährend Miß=
erfolge erleiden. Den zurückweichenden Ruſſen wird
keine Ruhe gelaſſen. Die vordringenden Deutſchen nähern
ſich dem Ausgang des Sumpfgebietes, wodurch ſich ihre
Lage bedeutend günſtiger geſtaltet. Im Sumpfgebiet
waren große Schwierigkeiten zu überwinden. Deſtilliertes
Waſſer mußte meilenweit mitgeführt werden. Trotz aller
Schwierigkeiten ſchreiſtet die Offenſive fort, und es wurden
Hunderte von Gefangenen gemacht.
* (Zenſ. Bln.) Ueber Bukareſt wird laut Berl. Lok.=
Anz. aus Kiew gemeldet: Die Behörden bereiten die
Räumung der Stadt vor. Die Aemter wierden
nach Jekaterinoslaw und Poltawa verlegt. Die Schätze
der Klöſter kommen in das Innere des Reiches. Das
Elend unter den Flüchtlingen und ihre Kundgebungen
haben die ruſſiſche Regierung von ihrer bisherigen
Uebung abgebracht, in den bedrohten Städten die Bevöl=

kerung zum Abzug zu zwingen. Es wird kein offizieller
Räumungsbefehl mehr gegeben.
* (Zenſ. Bln.) Aus Wien wird der Berl. Morgenpoſt
gemeldet: Von den von den Ruſſen in Galizien
beſetzt geweſenen 64000 Quadratkilometern befin=
den ſich nur noch 4000 im Beſitz des Feindes.
* (Zenſ. Bln.) Das Wiener Deutſche Volksblatt
meldet indirekt aus Petersburg: Das Gouvernement
Podolien wird vom 1. September an mit zehntägiger
Friſt geräumt.

Der Seekrieg.
Der engliſche Dampfer „Heſperian”
geſunken.

* London, 6. Sept. (W. T. B. Nichtamtlich.) Das
Reuterſche Bureau meldet aus Queenstown: Der
britiſche Dampfer „Heſperian” von der Allan=
Linie (10920 Tonnen) mit 600 bis 700 Fahrgäſten an
Bord wurde geſtern abend bei Faſtnet torpediert.
Er ſank nicht. Die Schiffbrüchigen kommen ohne Kleider
(2) in Queenstown an. — Eine Lloyds=Depeſche beſagt,
daß „Heſperian” torpediert worden iſt. Der Kapitän und
20 Mann der Beſatzung blieben an Bord. Die Fahrgäſte
und ein Teil der Beſatzung werden in Queenstown ge=
landet. Hilfe wurde entſandt. — Man hofft, den Dampfer
in den Hafen ſchleppen zu können.
(Notiz des W. T. B. Es wird gut ſein, zunächſt ein=
gehendere Meldungen abzuwarten, ob überhaupt und
unter welchen Umſtänden eine Torpedierung des
„Heſperian” erfolgt iſt.)
* London, 6. Sept. (W. T. B. Nichtamtlich.) Mel=
dung des Reuterſchen Bureaus. Der Dampfer „ He=
ſperian” iſt heute früh 6 Uhr 47 Min. geſunken.
* Kopenhagen, 4. Sept. Der an der finnländi=
ſchen Küſte untergegangene Dampfer „Sven Rin=
ſtröm” iſt, wie gemeldet wird, wahrſcheinlich zwiſchen
Waſa und Mentyluofo auf eine Mine geſtoßen. Der
Dampfer hatte eine Ladung Eiſen an Bord, das von Gefle
nach Finnland beſtimmt war. Ueber das Schickſal der
Beſatzung, liegen Nachrichten nicht vor.
* Paris, 5. Sept. Das Journal meldet aus Madrid:
Die Beſatzung des von einem deutſchen Unterſeeboot ver=
ſenkten ſpaniſchen Dampfers „Iſidere” iſt in
Bilbao eingetroffen. Miniſterpräſident Dato erklärte, daß
üder die Vetenaung des Schiſes ſebat ſe den einſprnd
der ſpaniſchen Regierung noch nicht beantworten könne.

Der italieniſche Krieg.
Die Tapferkeit der öſterreichiſchen
Truppen.

* Wien, 3. Sept. Aus dem Kriegspreſſe=
quartier wird gemeldet: Aus den Kämpfen der letz=
ten Tage im Raume um Flitſch und im nördlichen Krn=
gebiete, wo es dem Feinde trotz größter Anſtrengungen
nicht gelang, uns auch nur aus einer einzigen unſerer
Stellungen zu verdrängen, verdient die über jedes Lob
erhabene Tapferkeit unſerer Truppen hervorgehoben zu
werden. Ganz Hervorragendes leiſtete aber in den
Kämpfen gegen unſere Stellung die St. Pöltener Land=
wehr, unterſtützt von Kärntner Landwehr und unſerer
braven Artillerie. Aufs neue bewieſen dieſe Tapferen,
daß der Wille, nicht zu wanken und nicht zu weichen,
ausſchlaggebend im Kampfe iſt. Aufrecht ſtanden die tap=
feren Landwehrmänner im verheerendſten gegneriſchen
Artilleriefeuer der feindlichen Ueberzahl gegenüber und
warfen auf die immer wieder mit neuen Truppen anſtür=
menden Italiener Felsblöcke herab. War es der feind=
lichen Welle einmal gelungen, bis an unſere Stellungen
vorzudringen, ſo kam es zu einem erbitterten Handge=
menge, deſſen Ausgang ſtets der gleiche blieb. Kein Zoll
Bodens ging verloren, die Italiener wurden zurückge=

worfen. Heldenmütig wurden die Truppen, die ſich an
dieſem einen Tage 28 große und 50 kleine ſilberne Tapfer=
keitsmedaillen verdienten, auch von unſerer Artillerie
unterſtützt. Am 28. Auguſt entwickelten ſich dieſe Kämpfe
neuerdings zu großer Heftigkeit; mit Handgranaten,
unterſtützt von Minenwerfern, leitete der Gegner den An=
griff ein. Während ſeine Maſchinengewehre unausgeſetzt
in Tätigkeit waren, arbeitete ſich der Feind zwiſchen Mit=
ternacht und 5 Uhr morgens an unſere Hinderniſſe heran
und verſuchte zu ſtürmen. Um 6 Uhr war der Angriff ab=
geſchlagen und der Feind in ſeine alten Deckungen gewor=
fen, von unſerer Artillerie, die an dem Erfolge des Tages
hervorragenden Anteil nahm, noch weiter unter Feuer
gehalten. Die übergroßen Opfer des Feindes waren
neuerdings umſonſt gebracht.
Gärung in Mailand.
* (Zenſ. Bln.) Die Agitation der Textilarbeiter in
Piemont dehnt ſich weiter aus. Die Gärung unter den
Textilarbeitern in Mailand iſt im Zunehmen.
Nach Mailänder Berichten wurden der Voſſ. Ztg. zu=
folge vom dortigen Kriegsgericht am letzten Diens=
tag 112 Angehörige des Heeres wegen Bekundung revo=
lutionärer Geſinnung und Werbearbeit im Felde zu
längeren Freiheitsſtrafen verurteilt. Das Urteil und die
Begründung wurden in geheimer Sitzung gegeben.

Deutſchlands Tüchtigkeit, der Grund
ſeiner Unbeliebtheit.

* Unter dem Titel „Der Volksfeind” veröffent=
licht der ſchwediſche Schriftſteller Per Hallſtröm im
Svenſka Dagbladet folgenden ausgezeichneten Artikel:
Deutſchland war nie beliebt. Das trat deutlich
genug bei ſeinem Einigungswerk im vorigen Jahrhundert
hervor; und zwar mit geradezu unheimlicher Schärfe,
wenn man daneben die ganz anders geartete Behandlung
hält, welche Italien zuteil wurde. Im Falle Italiens:
Hilfe von außen, die der eigenen Anſtrengung verhältnis=
mäßig wenig zu tun übrig ließ, der Applaus der Wekt,
der Garibaldi=Kultus und ein allgemeines Gefühl, daß
es jetzt dem Ideal entgegenginge. Dem deutſchen Volke
gegenüber — eine ſaure Mißſtimmung: wohin wollen
die denn? War man nicht ganz zufrieden geweſen mit
ihrer Zerſplitterung, die in das europäiſche Gleichgewichts=
ſyſtem ſo ſchön paßter Es half nichts, daß Deutſchland
über 43 Jahre Frieden hielt, während ſeine Mitbewerber
Krieg auf Kriege führten und große Gewinne einheimſten:
napoleoniſchem Druck bielt, und die anderen behülteten die
Freiheit!
Wie kommt das? Das kommt daher, daß Deutſch=
land wirklich ſtark war und nach Beliebt=
beit nichts fragte, daß es auf ſeinem klaren Recht
beſtand, zu den Mächtigen der Erde zu zählen. Es hatte
auch noch einen anderen Grund: die Schule, welche Preu=
ßen durchmachen mußte, um Deutſchland neu zu ſchaffen,
war ſo hart und ſtreng, daß ſie einen tiefen Eindruck in
dem Charakter dieſes Volkes hinterließ. Die Prägung,
welche Deutſchland erhielt und in ſeiner fortdauernd
ſchwierigen Lage beibehalten mußte, konnte nicht die der
Liebenswürdigkeit ſein, wenn man darunter weiche Ver=
bindlichkeit und geſchmeidige Gefälligkeit verſtehen will.
Aber wenn man das Wort recht betont — und das ſollte
man doch wohl tun, wenn man ein Volk darauf hin
charakteriſieren will — ſo wird es wohl in Deutſchland
genau ſo gut beſtellt ſein um Wärme und Güte, Ehrlich=
keit und Zuverläſſigkeit wie irgendwo anders, mögen
auch die Ausdrucksformen weniger leicht und glatt ſein.
„Der Einſame iſt der ſtärkſte‟ — ja, in ge=
wiſſem Sinne, wenn es gilt, ſeine Gedankenkraft ungebun=
den zu gebrauchen und unerſchrocken ein moraliſches Ur=
teil abzuwägen. Soll die Stärke durch äußere Siege er=
wieſen werden, ſo gilt das Wort nicht. Aber wir wollen
die Sache umkehren zu einem Satz, den Ibſen gewiß auch
anerkannt hätte: „Der Starke iſt einſam.” Ja, ſo ſtimmt
es, zumal wenn er zu gleicher Zeit groß iſt. Es wird
den Leuten ſo ſchwer, ſich an eine Geſell=
ſchaft zu gewöhnen, die keine Behaglich=
keit bietet. Es iſt viel gemütlicher, ſich an andere zu
halten.
Das unerhörte und großartige Schauſpiel, welches
unſerer — wie es ſchien — keineswegs erhabenen Zeit

vom deutſchen Volk in ſeinem Kampf für ſein Weſen und
ſeine Zukunft geboten wird, wird ſpäter einmal voll ge=
würdigt werden. Es gibt jetzt den Mut überall, und man
geht ſchlimmerem Tod als je mit, wie es ſcheint, geringe=
rem Zaudern denn je entgegen. Die Menſchheit iſt nicht
alt und verbraucht; ſie verſchwendet ſich ſelbſt, wie nur
Jugendſtärke Luſt und Kraft hat zu tun. Es iſt grauſam,
daß es dazu hat kommen müſſen, aber es iſt groß, daß die
Probe ſo ertragen wird. Und unvergleichlich am größten
iſt der deutſche Mut, mit dieſer Uebermacht gegen ſich von
Anbeginn an und mit immer neuen Feinden, mit Verrat
im Rücken — und rundum in der Welt nicht der erſtaunte
und frohe Beifall über unvergleichliche Taten, ſondern
abwartende und drohende Berechnung, blindes Entgegen=
nehmen von Mißdeutungen und Lügen.
Das Volk, das jetzt gewogen und vollgewichtig befun=
den wird an Opfermut und Waffenbrüderſchaft, muß von
einer frohen und hoffnungsvollen Stimmung erfaßt wer=
den, die es feſter zuſammenhält in Brüderlichkeit, der
demokratiſchen Tugend, von der es nie zuviel geben kann.
Die Luft muß leichter werden für die Freiheit, wenn nur
die Rückſicht auf die innere Wohlfahrt die notwendige
Begrenzung für das Ideal abgibt. Ich prophezeie keine
Herrlichkeit des Tauſendjährigen Reiches — aber ich ſehe
hell den großen Möglichkeiten einer beſſeren Zukunft ent=
gegen, und ſollte ich recht behalten, ſo würde das Deutſch=
land des Humanismus, das als der Traum und das
Ziel der Feinde Deutſchlands hingeſtellt wird, ſeiner Ver=
wirklichung in der Tat näher gebracht als Folge ihrer
allerdings recht wunderlich vermummten „Fürſorge‟.
Aber die Feinde wollten dieſes Deutſchland ſchwach, und
man darf wohl das Mißtrauen hegen, daß dies ihr eigent=
liches Ziel war. Vielleicht aber geſchieht es, daß man
auch an der Seite eines ſtarken Deutſch=
land beſſer als bisher leben kann, wenn
die Feinde auf ihrer Seite den Humanismus zu Worte
kommen laſſen wollten!
*
* Die Frage: „Warum iſt der Deutſche unbe=
liebt?” die in dem vorſtehenden Artikel berührt wird,
beantwortet in nicht minder treffender Weiſe der Wiener
Schriftſteller Egon Fridell, der unter dem Titel „Von
Dante zu d’Annunzio” im Verlage von Rosner u. Stern
(Wien und Leipzig) eine Reihe von Aufſätzen herausgibt.
Der Verſaſſer ſagt u. a.:
Die Antipathie, die man faſt überall gegen Deutſchland
empfindet, erklärt ſich ſehr einfach. Sie hat den paradoxe=
ſten und zugleich landläufigſten Grund den Unbeliebtheit
in der Welt haben kann. Nicht trotz ſeiner guten Eigen=
ſchaften iſt nämlich der Deutſche verhaßt, ſondern wegen
dieſer Eigenſchaften. „Nichts hat die Menſchheit
nötiger als Tüchtigkeit, und nichts ver=
mag ſie weniger zu ertragen,” ſagte Goethe am
Ende ſeines Lebens, das nahezu jeglichen Zweig menſch=
licher Tätigkeit durch Tüchtigkeit gefördert hatte. Und
derſelbe Goethe ſchrieb den Vers: „Was klagſt du über
Feinde? Sollten ſolche je werden Freunde, denen das
Weſen, wie du biſt, im ſtillen ein ewiger Vor=
wurf iſt?” Warum der Deutſche unbeliebt iſt, das zeigt
ſich ganz klar in dem, was ſeine einzelnen Gegner mit die=
ſem Kriege vorhaben. Sie bekennen es ganz offen und
verraten darin merkwürdig deutlich ihre ſpezifiſche Natur.
Völlige Entwaffnung! ſagen die Franzoſen; Zerſtörung
aller großen Fabrikanlagen! ſagen die Engländer; Zer=
ſtörung überhaupt! ſagen die Ruſſen. Alſo unbeliebt iſt
beim Franzoſen in erſter Linie die deutſche Kriegs=
kunſt, beim Engländer der deutſche Fleiß, beim Ruſſen
der deutſche Beſitz. Der Haß der Franzoſen iſt vorwie=
gend der des Tunichtguts gegen den Tüchtigen, des
Sitzengebliebenen gegen den Durchgekommenen. Die Tat=
ſache Deutſchland bedeutet eine permanente Herausforde=
rung der franzöſiſchen Eitelkeit und jener Empfindung,
für die der Deutſche kein Wort hat, weil er ſie nicht be=
ſitzt: des Reſſentiments. Der Engländer hingegen iſt
frei von ſolchen Sentimentalitäten, für ihn iſt der Deutſche
nur haſſenswert als der erfolgreichere merchant. Und die
Wurzel des ruſſiſchen Antagonismus iſt noch primi=
tiver: es iſt der Nihilismus, der Haß gegen die Realität
überhaupt, einerlei welchen Charakter ſie trägt. Wann
wird der Deutſche in der Welt beliebt ſein? Nicht früher)
als bis die deutſchen Nationaleigenſchaften zum Weſen
der ganzen Menſchheit gehören und daher nicht mehr
als Vorwurf wirken werden. Zwei davon ſind
es vornehmlich: Beſcheidenheit und Sachlichkeit. Betrach=
ten wir auch jetzt wieder die beſcheidene, beſonnene, faſt
demütige Haltung der Deutſchen. Welches Triumphge=
ſchrei hätte ſich vom Kanal bis zu den Pyrenäen erhoben,
wenn es den Franzoſen gelungen wäre, ein Achtel von
Deutſchland zu beſetzen und eine Reihe wichtiger Grenz=
feſtungen einzunehmen! Was für ſchadenfrohe, hochmü=
tige Reden würden die Engländer führen, wenn ſie im

Beſitz ganz Belgiens die Rheinlande bedrohen könnten!
Das Weſen anderer Völker findet ſeine Erfüllung in
leichtfertiger Improviſation oder kalter Routine, die trei=
bende Grundkraft des Deutſchen iſt enthuſiaſtiſche Sach=
lichkeit. Seltſam: das Selbſtverſtändliche, daß jeder ſeine
Pflicht tun ſoll, genau das, wofür er da iſt, genau dort
wo er hingeſetzt iſt, das und immer nur das, dieſes ein=
fachſte und zugleich förderlichſte Prinzip, will niemand
einſehen außer dem Deutſchen. Jeder andere denkt. an
den Ruhm, oder gar an das Geld, jedenfalls aber an ſich,
der Deutſche denkt bloß an die Sache. Der Philologe,
der Taglöhner der Forſchungsreiſende, der Prieſter, der
Bankier, der Soldat, wer immer: alle verſchwinden ſie
in ihrem Gegenſtand, den ſie ſo vollkommen mit ihrer
Seele erfüllen, daß dieſe nicht mehr ſichtbar iſt.
Etwas Beſſeres und Treffenderes kann über die Unbe=
beliebtheit der Deutſchen nicht geſagt werden. Es iſt ja be=
kannt und pſychologiſch verſtändlich, daß auch dem König
Eduard VII., der ein laſterhaftes und tatenloſes Leben
geführt hatte, deutſche Tüchtigkeit und deutſche Moral „im
ſtillen ein ewiger Vorwurf” waren und daß ſich ihm die=
ſer Vorwurf in dem Deutſchen Kaiſer verkörperte. Der
Haß gegen Deutſchland entſprang in erſter Linie dem Un=
vermögen, deſſen „Tüchtigkeit zu ertragen”.

Aus dem befreiten Warſchau.

— Aus Warſchau wird dem Polniſchen Preßbureau
geſchrieben: „Das Verhältnis zu den Behörden, die
unſere Hauptſtadt okkupieren, iſt beiderſeits gut. Es
gibt hier keine Zweideutigkeiten. Die deut=
ſchen Behörden wiſſen den elementaren Drang der Stadt,
ihren polniſchen Charakter aufrechtzuerhalten, zu würdi=
gen, und hindern Warſchau nicht, den mongoliſchen An=
flug wegzufegen. Leute, die zu beobachten wiſſen, be=
richten, daß Warſchau es verſtanden hat, einen Sprung
über die Periode des Sklavenjochs zu machen und den
Charakter einer Reſidenzſtadt polniſcher Könige zu be=
haupten. Requiſitionen und Militärlieferungen werden
von Bürgerkomitees beſorgt. Es herrſcht in der Stadt
eine glänzende Ordnung.”
Dieſer Bericht eines Augenzeugen an die Gatzeta
Polska iſt die beſte Antwort an die Ruſſen, die im Peters=
burger Reichsrate Warſchau „beweint” haben. Die Auf=
richtigkeit der Trauer der zariſchen Tſchinowniks möchten
wir nicht bezweifeln, haben ſie doch ein Land, das für ſie
mit Honig und Milch floß, verloren; das Land und die
Stadt ſpüren aber keine Luſt, dieſe Trauer zu teilen. Im.
Gegenteil: Warſchau atmet frei auf. Aus den Ruinen
der ruſſiſchen Herrſchaft erblüht neues Leben.
Die Riegel der zariſchen Gefängniſſe wurden ge=
ſſprengt: einer Anzahl von politiſchen „Verbrechern” wurde
die Freiheit zurückgegeben, freilich eine bedeutend größere
Zahl haben die Ruſſen weggeſchleppt. Aus den Katakom=
ben traten die nationalen Kämpfer hervor und dürfen in
vollem Lichte das nationale Banner emporheben, ihre
nationalen Wünſche und Beſtrebungen ausſprechen. Das
Zentralkomitee der vereinigten Unabhängigkeitsparteien,
Das Zentralkomitee der polniſchen Konföderation, Die
Union der Unabhängigkeitsparteien — alle dieſe Ver=
bände, die das ruſſiſche Regiment untergruben und den
Umſchwung in der Geſinnung der Bevölkerung herbei=
führten, verteilen jetzt ungeſtört ihre Aufrufe, in denen die
Sehnſucht und der Wunſch, das polniſche Staatsweſen zu
reſtituieren, ſich kundgibt. Als Symbol dieſes Ideals er=
ſcheint auf den Straßen ein ſeit 1831 nicht geſehenes Bild:
des polniſchen Soldaten. Die Legionäre marſchieren in
ihren kleidſamen Uniformen mit den bisher verborgen
gehaltenen Gewehren, ſalutieren die deutſchen Offiziere
und eilen unter die Fahne Pilſudskis, ſich an den weite=
ren Kämpfen zu beteiligen. Das Bürgerkomitee bewäl=
tigt eine Rieſenarbeit. Es ſorgt vermittelſt der Stadt=
miliz für eine muſtergültige Ordnung; es teilt ſich in Sek=
tionen, welche das Schul=, Gerichts=, Arbeiterſchutz= und
Theaterweſen der Millionenſtadt verwalten. Das Orga=
niſationstalent der polniſchen Bevölkerung, ihr Sinn für
moderne, kulturelle und ſoziale Arbeit, von den Ruſſen
jahrzehntelang gehemmt und desorganiſiert, bewährt ſich

— unter einſichtsvoller Oberaufſicht der deutſchen Behörde
— glänzend.
Nur eine ſtarke Regierung braucht nicht fortwährend
ihre Kraft zu demonſtrieren; das hatten die Ruſſen nötig,
nicht aber die Bezwinger der Feſtungen Warſchau, Mod=
lin, Breſt=Litowsk uſw. Dieſe deutſche Kraft, von einem
ethiſchen Willen getragen, wie er in der großen Reichs=
kanzlerrede vom 19. Auguſt aller Welt ſich kundgab, ver=
heißt auch für die Zukunft die beſten Früchte.
Warſchau arbeitet emſig und hofft. Schade,
daß die Franzoſen und Engländer das nicht ſehen kön=
nen; ſie hätten doch einen richtigen Begriff von dem Un=
terſchied zwiſchen dem ruſſiſchen „Freiheitsbringer” und
dem deutſchen „Unterjocher” bekommen; unter dieſem
„Unterjocher” wurde für die polniſche und allgemeine
Kultur in drei Wochen mehr angebahnt, als unter Ruß=
land in einem ganzen Jahre, das ſo reich — an Verſpre=
chungen war. Dieſe Tatſache wird „das neue Europat
zu würdigen wiſſen: .

Das allgemeine Sahnenverbot.

*⁎* Man ſchreibt uns: Die Belaſtung, welche
der gewerbliche Mittelſtand durch die Folgen
des Krieges zu ertragen hat, wird durch die
Verordnung des Bundesrats, welche die Ver=
wendung und Verabfolgung von Sahne und Vollmilch
in gewerblichen Betrieben verbietet, bzw. einſchränkt, noch
weſentlich erhöht. Es kann zugegeben werden, daß der
bisherige Verbrauch dieſer Artikel vielfach überflüſſig
war und zur Unterhaltung des Lebens nicht diente, ſodaß
eine große Menge Milch dringenderen Zwecken uns
nötigerweiſe entzogen wurde. Der Ernſt des Krieges
fordert ſtrenges Maßhalten in allem, was über den not=
wendigſten Bedarf zur Friſtung des Lebens hinausgeht,
Erhebliche Quantitäten Milch ſind bisher zu Schlagſahne,
als Vollmilch zum Kuchenbacken, als Sahne in Kondito=
reien, Speiſe= und Schankwirtſchaften verbraucht wor=
den, wodurch die Milch für Lazarette, für Säuglinge uſw.
knapp wurde. Läßt ſich ſomit auf der einen Seite gegen
die Einſchränkung der anderweitigen Verwendung kaum
ein Widerſpruch erheben, ſo darf die neue Unterbindung,
welche der Gewerbebetrieb erfährt, nicht überſehen wer=
den. Das Gewerbe, das durch die neueſte Bundesratss
verordnung in erſter Linie betroffen wird, iſt ſchon durch
die bisherigen Maßnahmen auf dem Gebiete der Siches
rung unſerer Ernährung ſtark in Mitleidenſchaft gezogen
und durch Einſchränkungen der Gewerbefreiheit ſehr ge=
fährdet worden. Entſchädigungen werden nicht gewährt.
In der Hand der Landeszentralbehörden liegt es, über
die Bundesratsverordnung hinausgehende Maßnahmen
zur Beſchränkung der Milchverwendung zu treffen, aber
auch Ausnahmen von dem Verbote zuzulaſſen. Hoffent=
lich wird die dieſen Behörden verliehene Befugnis in
einer Weiſesangewendet, welche unnötige Härten für den
Gewerbeſtand vermeidet, dabei aber natürlich das Ziel=
der Verordnung, die Milch ihrem eigentlichen Zwecke zu
ſichern, nicht aus den Augen läßt.

Die deutſchen Sparkaſſen im erſten
Kriegsjahr.

C* Als der Krieg ausbrach, glaubte ſo mancher brave
Spießbürger ſeine Schätze auf der Sparkaſſe gefährdet;
wurden doch die tollſten Märchen von einer Beſchlag=
nahme aller Sparkaſſengelder nicht nur erzählt, ſondern
ſogar geglaubt, und ſo ging denn Hinz und Kunz hin und
hob ſein Geld ab, um es daheim im feuerſicheren Strumpf
und Strohſack des Ehebettes zu bergen. An die 200 Mil=
lionen wurden ſo in den erſten Tagen des Krieges abge=
hoben. Und die Sparkaſſenverwaltungen hätten allen
Grund gehabt, mit einiger Beſorgnis in die Zukunft zu
blicken, wenn nicht bald verſtändige und ruhige Ueber=
legung Platz gegriffen hätte. Das Jahr 1914 hatte ſich
im Punkte des Sparens recht gut angelaſſen. Ohne
den Krieg hätte man mit einem Ueberſchuß der Einzah=
lungen über die Auszahlungen von rund 540 Millionen

Unter dem Halbmond
im Felde.
Original=Kriegsberichte von Walter Krüger.
V. Gaſtfreundſchaft.

Unter den Verkehrswegen in der Türkei, namentlich
denen, die von der Reichshauptſtadt nach dem Süden,
nach Syrien und Paläſtina führen, hat der Krieg ein=
ſchneidende Aenderungen hervorgerufen. Während man
in Friedenszeiten von Stambul zu Schiff nach den Hafen=
ſtädten Syriens und Paläſtinas fährt, um von dort aus
auf den beſtehenden Zweigbahnen in das Innere zu ge=
langen, iſt dieſer Weg zurzeit abgeſchnitten, und der
Reiſende nach dem Süden muß den langwierigen und
beſchwerlichen Landweg durch Kleinaſien über den Tau=
rus und Amanus wählen, den bisher, ſoweit Europäer
in Frage kommen, hauptſächlich die Forſcher, Geographen
uſw. benutzten. Das bringt allerdings die große An=
iehmlichkeit mit ſich, daß man auf dieſe Weiſe Gegen=
den kennen lernt, die man ſonſt kaum aufſuchen würde,
und die zu beſuchen ſich doch lohnt, denn ſie ſind, wie
z. B. die Gebiete des Taurus und des Amanus, ausge=
ſtattet mit hohen landſchaftlichen Reizen. Aber da dieſer
Weg bisher nur in vereinzelten Fällen von europäiſchen
Reiſenden und Forſchern gewählt wurde, ſo daß dort
der ſogenannte Fremdenverkehr noch ein unbekannter Be=
griff iſt, hat ſich natürlich auch der Unternehmergeiſt zur
Errichtung von Gaſthäuſern europäiſchen Stils noch nicht
geregt. Zwar hat der Bau der anatoliſchen bezw. Bag=
dad=Bahn, ganz abgeſehen von der Hebung des Verkehrs
überhaupt, auch in der Hinſicht fördernd gewirkt, daß in
Hauptorten, wie Eskiſchehir und Konia, wo der Reiſende
übernachten muß, da in Kleinaſien die Perſonenzüge des
Nachts nicht verkehren, komfortable und gut geleitete
europäiſche Gaſthöfe errichtet worden ſind, aber in den

Ortſchaften des Taurus und Amanus, in denen der Rei=
ſende ſein müdes Haupt zur Ruhe zu legen gezwungen
iſt, kann er nur die allernotdürftigſte Unterkunft finden.
Um ſo angenehmer und tiefer empfindet man es
unter dieſen Umſtänden, einmal die berühmte türkiſche
Gaſtfreundſchaft kennen zu lernen, und in Boſanti fanden
wir bei den dort ſtationierten Offizieren eine derart gaſt=
freundliche Aufnahme, wie wir ſie nicht für möglich ge=
halten hätten, obwohl wir uns an ſich ſchon hohe Be=
griffe von der vielgerühmten türkiſchen Gaſtfreundſchaft
gebildet hatten. Zwar konnte man uns eine andere
Schlafgelegenheit als die in unſrem Than nicht bieten,
da die Offiziere ſelbſt nur notdürftige Unterkunft hatten,
dagegen war man in unbeſchreiblicher Liebenswürdig=
keit darauf bedacht, an Speiſe und Trank uns das Beſte
zu bieten, was in und um Boſanti aufzutreiben war.
Jeden Abend während unſeres dortigen Aufenthaltes
waren Ingenieur E. und ich bei den Offizieren und
Aerzten zu Gaſt, und da der Türke die Hauptmahlzeit
des Abends einnimmt, ſo wurde an nichts geſpart, und
wir ließen die vier bis fünf wohlſchmeckenden Gänge
gern über uns ergehen. Ja, um der von einem Oberarzt
geleiteten Küche des Offizierskaſinos — wie wir das
primitive, am Bergabhang gelegene Bretterhaus, das
dereinſt den am Bagdadbahnbau beſchäftigt geweſenen
Ingenieuren und Technikern als Unterſchlupf gedient
hatte, kauften, — auch alle erdenkliche Ehre erweiſen
und unſeren Gaſtespflichten in genügendem Maße gerecht
werden zu können, verzichteten wir auf die Mittags=
mahlzeit, die wir anfangs in der mehr als einfachen
Garküche Boſantis, die ſtolz den Namen Reſtaurank
führte, einzunehmen pflegten, und ernährten uns tags=
über lediglich von Tee und einigen Eiern mit Brot.
Eines Tages bekamen wir von Hußni Effendi, der den
Gaſtgeber im Offizierskaſino machte, ſogar friſche Kuh=
milch — ein dort überaus rarer Artikel — vorgeſetzt,
nachdem wir am Tage vorher unſren Appetit auf ſolche
geäußert hatten, und dabei mußte die Milch erſt ſtunden=

weit aus dem Gebirge geholt werden. Und dieſe Gaſt=
freundſchaft ging ſo weit, daß Hußni Effendi gleich am
nächſten Vormittag uns aufſuchte, um uns ſanfte Vor=
würfe zu machen, wenn wir zur Abwechslung einmal
nicht zur gemeinſamen Mahlzeit erſchienen waren, an
der wir einfach teilzunehmen hatten, ohne daß es jeden
Tag der Wiederholung der Einladung bedurfte.
Der uns in Boſanti gebotenen Gaſtfreundſchaft wür=
dig an die Seite trat die Aufnahme, die wir kurz darauf
bei dem Kommandanten von Osmanije fanden, wo wir
übernachten und uns Pferde für unſren zwei= bis drei=
tägigen Ritt über den Amanus beſorgen mußten. In
Boſanti hatte ſich uns der auf der Reiſe nach Aleppo be=
findliche Major E., vorher Kapitänleutnant in der deut=
ſchen Marine, mit ſeinem Burſchen angeſchloſſen. Als
wir in Osmanije ankamen, fanden wir am Bahnhof
zwei Wagen vor, die uns der von unſrem Kommen be=
nachrichtigte Bey für die Fahrt in die eine halbe Stunde
entfernt gelegene Stadt herausgeſandt hatte. Er ſelbſt
hieß uns bei unſrem Eintreffen in der Kommandantur
auf das Allerliebenswürdigſte willkommen und ließ gleich
zu unſrer Stärkung ein ſchlemmerhaftes Mahl auftragen.
Sodann betraute er einen Offizier mit der Beſchaffung
der erforderlichen Reit= und Packpferde, ſo daß wir uns
um dieſes unangenehme Geſchäft nicht zu kümmern
brauchten; und weiterhin ſorgte er auch in entgegen=
kommender Weiſe für unſere Unterkunft. Der einzige
Gaſthof der Stadt, der in Wirklichkeit aber nur ein beſſe=
rer Chan iſt, war bereits bei unſerer Ankunft vollſtändig
beſetzt, aber der Bey wußte Rat; er ließ einfach das
beſte Zimmer für uns freimachen, die bisherigen Inſaſſen,
drei Türken, mußten auf der Diele ſchlafen, und wir konn=
ten das Staatszimmer beziehen, das im Beſitz von guten
Betten war. Es war auch frei von Ungeziefer. Nur eine
einſame Wanze friſtete dort kümmerlich ihr Daſein. Wie
ſtets in ſolchen Fällen, übte ausgerechnet wieder ich die
größte Anziehungskraft auf ſie aus, weil ſie offenbar bei
mir das ſüßeſte und ſchmackhafteſte Blut witterte; doch da

und einem Zinſenertrag von 660 Millionen, alſo mit
einem Geſamtzuwachs von 1200 Millionen rechnen
können, und damit den beſten bisherigen Jahresertrag
erreicht.
Aber all dieſe ſchönen Berechnungen ſollten durch die
Tatſachen über den Haufen geworfen werden, wie fol=
gende Zahlen zeigen, die wir einer verdienſtvollen Arbeit
des Landesbankrats H. Reuſch in der Frkſt. Ztg. ent=
nehmen.
Nach dem erſten Schrecken der Kriegserklärung kam
der Rückſtrom des Geldes bald in Fluß, und die erſten
fünf (1914er) Kriegsmonate ergaben einen Ueberſchuß der
Einzahlungen über die Auszahlungen von 800 Mil=
lionen Mark. Das Jahr 1915 wurde noch beſſer: der
Januar allein ergab faſt 400 Millionen Einzahlungsüber=
ſchuß, und die erſten ſieben Monate 1915 brachten zuſam=
men (ohne Rückſicht auf die Kriegszeichnungen) einen
Ueberſchuß der Einzahlungen über die Auszahlun=
gen von nicht weniger als 1685 Millionen Mark!
Zuſammen für das erſte Kriegsjahr ergeben ſich
2485 Millionen Mark. Hierzu kommen noch die
Zinſen, die den Sparern alljährlich gutgeſchrieben werden,
und die für ſich 700 Mill. erreichen, ſodaß ſich für das
erſte Kriegsjahr der Geſamtzuwachs an
Erſparniſſen des deutſchen Volkes bei den
Sparkaſſen auf ſage und ſchreibe
3185 Millionen Mark
ſtellt. Und dabei wäre in normaler Zeit die Summe von
1200 Millionen als glänzendes Ergebnis betrachtet
worden!
Folgende Tabelle möge zeigen, in welchem Umfange
bei einzelnen deutſchen Sparkaſſen Einzahlungen in den
Vierteljahrsmonaten Januar, April, Juli 1915 erfolgten:

Zunahme (ohne Kriegsanleihe)
im
Sparkaſſen
im
im
Januar 1915 April 1915 Juli 1915
Mark
Mark
Mark
Städt. Sparkaſſe Berlinſ 362.81 8 708000l 3 275000 8 260 000
967000 2 191000
Württ. Spark. Stuttgartl 238.8
Hamb. Spark. von 1827227.7 6 874000 1 410000) 4 800 000
Sparkaſſe d. Stadt Cöln 206.81 4039000 2833000 4092000
1.759000
Spark. d. Stadt Dresden 1167.21 3 968000
Naſſau. Spark. Wiesbaden 152.8) 3 500000 2016000) 3 878000
Neue Sparkaſſe Hamburg 152.31 4050000) 360000 2 135000
1606 000
Städt. Sparkaſſe Eſſen 1148.81 767000
Die Sparkaſſe in Bremen141.9 3 504 000 1 575000 2 726000
Spark. der Stadt Leipzig127.21 4 380000) 1057000l 2 671000
Spark. d. Kreiſes Teltow 1 122.9y 4 178000 2 424000 3 221000
Frankfurter Sparkaſſe . .116.91 2 627000 1 138000) 1 564000
Städt. Spark. Dortmund 115.7 1 473000 2 625000) 4 700000
Spark. d. Stadt Magdebg. 114.4 3 463000 2 412000 3 919000
Alton. Unterſtütz.=Inſtitut 105.7 1 167000) 452000 655000
Städt. Sparkaſſe Stettin 101.912 322000 2 161000 2 491000
Zuſammen .
155 020 000/24 705 00050 668 000

Man wird ſich fragen, woher dieſe Steigerung der
Einzahlungen kommt. Nun, einmal hat der Krieg uns
allgemein zu großer Sparſamkeit ebenſo raſch wie gründ=
lich erzogen, dann aber ſchicken, wie bekannt, unſere Feld=
grauen von der Front ganz gewaltige Summen nach
Hauſe, die von den Frauen und Angehörigen, die nicht
zurückbleiben wollen in der Sparſamkeit, zurückgelegt wer=
den als Grundſtein für die kommende neue Friedens=
arbeit, vor allem fließen wohl alle die Gelder, die der
Staat für beſchlagnahmte Wagen, Pferde, Getreide uſw.
zahlte, in die Sparkaſſen. Auch mag manche Summe
dorthin gelangen, die in Friedenszeiten in Börſenwerten
angelegt worden wäre. Aber die meiſten Einzahlungen
ſtammen von Kleinkapitaliſten, die auch ſonſt die Spar=
kaſſen bevorzugten, das beweiſt die niedrige Durchſchnitts=
höhe der Einzahlungen, die ſich vom Januar bis Juli 1915
gegen die Durchſchnittshöhe des Vorjahres belief auf 236
gegen 196, 265 gegen 181, 300 gegen 194, 306 gegen 228,
294 gegen 211, 316 gegen 219 und 315 gegen 245 Mark
Man ſieht, der „Kapitalismus” macht trotz dem
Kriege recht erfreuliche Fortſchritte!
Hocherfreulich iſt das Bild, das unſere Sparkaſſen
zeigen, und die Stetigkeit des bisherigen Geſchäftsganges
läßt mit Sicherheit auf eine weiter günſtig fortſchrei=

tende Entwicklung ſchließen: die Sparkaſſen werden noch
ſtärker werden und einen gewaltigen Rückhalt geben für
die bevorſtehende dritte Kriegsanleihe. Ueber das Ver=
hältnis der Sparkaſſen zur Kriegsanleihe in einem wei=
teren Artikel ein Mehreres.

Die Vorbereitung zum Kriege.

* Paris, 5. Sept. Die „Information” wendet ſich
dagegen, daß man Deutſchland immer den Vorwurt
mache, es bereitete ſich 44 Jahre zum Kriege vor. Es ſei
lächerlich, daraus auf einen Angriffswillen
Deutſchlands zu ſchließen. Wozu ſeien denn jene 50 Mil=
liarden beſtimmt geweſen, welche Frankreich dem
Kriegsbudget geopfert hat, wenn nicht eben zur Vor=
bereitung zum Kriege. Die Vorbereitung
Deutſchlands ſei allerdings viel beſſer
durchdacht und organiſiert geweſen. Jetzt nach
einem Kriegsjahre werde es leider nicht möglich ſein,
Deutſchland einzuholen, um ſo mehr, als Deutſchland
dank ſeiner Organiſation imſtande ſei, die Fabriken, die
es in den eroberten Gebieten finde, ſeinen Zwecken dienſt=
bar zu machen.

Ruſſiſches.
Eine Anſprache des Zaren.

* Petersburg, 5. Sept. Der Kaiſer hielt am
4. September bei der (ſchon gemeldeten) Eröffnung der
Beſprechungen über die Heeresverſorgung und Herſtellung
von Munition folgende Anſprache:
Die Frage, deren Löſung Ihren beſonderen Be=
ſprechungen anvertraut iſt, nämlich die nationale Ver=
teidigung, iſt in der gegenwärtigen Stunde die ſchwierigſte
und wichtigſte. Sie betrifft eine umfangreichere Verſor=
gung des Heeres mit Munition und damit den einzigen
Gegenſtand, auf den unſere Truppen warten, um die
fremde Invaſion aufzuhalten und den Erfolg von
neuem an unſere Waffen zu feſſeln. Die
geſetzgebenden Körperſchaften, die ich zu der gegenwär=
tigen Sitzung zuſammengerufen habe, haben mir feſt und
ohne im geringſten zu zögern, die einzige Antwort gegeben,
die Rußlands würdig iſt und die ich erwartet habe, näm=
lich, daß der Krieg bis zum vollſtändigen
Siege fortgeſetzt werden muß. Ich zweifle nicht,
daß dies die Stimme von ganz Rußland iſt. Indeſſen legt
uns der große Entſchluß, den wir gefaßt haben, auch grö=
ßeren Eifer in unſeren Anſtrengungen auf. Dieſer Ge=
danke iſt bereits allgemein geworden. Es iſt indeſſen not=
wendig, ihn auf dem ſchnellſten Wege in die Tat umzu=
ſetzen, Ihre Beſprechungen ſollen gerade dazu dienen.
Dieſe Beſprechungen vereinen zu gemeinſamer, einiger
Arbeit die Regierung, Abgeſandte der geſetzgebenden Kör=
perſchaften und öffentlichen Einrichtungen, ſowie unſere
Induſtriellen, mit einem Worte, die Vertreter von ganz
Rußland. Bei den Arbeiten, zu denen ich Sie mit vollem
Vertrauen zuſammenberufen und mit Vollmachten von
außerordentlicher Ausdehnung ausgeſtattet habe, werde
ich Ihnen ſtets mit tiefer Aufmerkſamkeit folgen und
werde, wo es nötig, perſönlich daran teilnehmen. Wir
haben eine große Aufgabe vor uns und werden darauf
alle lebendigen Kräfte des ganzen Landes richten. Laſſen
wir für den Augenblick jede andere Ueberlegung beiſeite,
wenn ſie im Intereſſe des Staates noch ſo wichtig wäre,
ſofern ſie nicht für den gegenwärtigen Augenblick weſent=
lich iſt. Nichts ſoll unſere Gedanken, unſeren Willen und
unſere Kräfte von dem jetzt einzig vor uns ſtehenden Ziele=
ablenken, nämlich, den Feind aus unſerem Lande zu ver=
treiben. In dieſem Augenblick müſſen wir vor allen
Dingen die volle militäriſche Ausrüſtung unſerer aktiven
Armee ſichern, ebenſo die der zu den einberufenen Mann=
ſchaften. Dieſe Aufgabe iſt Ihnen von jetzt ab anvertraut.
Meine Herren! Ich weiß, daß Sie alle Ihre Kräfte und
alle Ihre Vaterlandsliebe zu ihrer Vollendung widmen
werden. Darum ans Werk mit Gottes Hilfe!
Schöne Reden.

* Petersburg, 5. Sept. (Meldung der Peters=
burger Telegraphen=Agentur.) Kriegsminiſter Poliwa=
now gab in ſeiner Rede einen Ueberblick über die von
der Sonder=Konferenz in ihrer früheren Zuſam=
menſetzung getroffenen Maßnahmen. Dieſe Konferenz
hat die weiteſten Kreiſe der Bevölkerung, Körperſchaften,
wie Semſtwos und Gemeindevertretungen, die Induſtriel
len und kleinen Gewerbeleute, ſowie Vertreter von Wiſſen=
ſchaft und Technik zur Teilnahme an ihren Arbeiten ein=
geladen. Die frühere Konferenz habe ſich nicht darauf be=