Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:

Ausgabe A. (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 60 Pfg.: Ausgabe B (mit Illuſtriertem
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen=
Chronik) monatlich 80 Pfg. Beſtellungen nehmen
entgegen die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.

178. Jahrgang

verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage:

Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.

Anzeigenpreis:

Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg. ausw. 20 Pfg. Famiienanzeigen 30 Pfg
die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Raum
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Rabatt nach Tariſ. Anzeigen nehmen entgegen: die
Geschäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.

Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.

Von den Kriegsſchauplätzen. — Der Krieg im Orient. — Der Kriegswert unſerer Sozialpolitik. — Deutſcher Tag Im
amerikaniſchen Repräſentantenhauſe. — Die deutſche Geſchäftsſprache in Elſaß=Lothringen. — Die Verteidigung der
engliſchen Oſtküſte.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 7. Jan. (W.T. B.
Amtlich.)

Weſtlicher Kriegsſchauplatz.

Engländer und Franzoſen ſetzten die Zerſtörung
der belgiſchen und franzöſiſchen Ortſchaf=
ten hinter unſerer Front durch Beſchießung fort.

Nördlich Arras finden zur Zeit noch erbitterte
Kämpfe um den Beſitz der von uns geſtern erſtürmten
Schützengräben ſtatt.

Im Weſtteil des Argonnerwaldes drangen
unſere Truppen weiter vor. Der am 5. Januar im Oſt=
teil des Argonnerwaldes (Bois=Courtel=Chauſſée) erfolgte
Angriff gelangte bis in unſere Gräben, der Gegner wurde
aber auf der ganzen Linie unter ſchwerſten Verluſten wie=
der us unſerer Stellung geworfen. Unſere Verluſte
ſind verhältnismäßig gering.

Weſtlich Sennheim verſuchten die Franzoſen geſtern
abend ſich wieder in Beſitz der Höhe 425 zu ſetzen. Ihre
Angriffe brachen in unſerem Feuer zuſammen. Die Höhe
blieb in unſerer Hand.

Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.

Im Oſten keine Veränderung. Die Fortführung
der Operationen leidet unter der denkbar ungünſtigſten
Witterung, trotzdem ſchreiten unſere Angriffe langſam fort.
Oberſte Heeresleitung.
*

* Von der holländiſchen Grenze, 6. Jan.,
wird der Köln. Ztg. berichtet: Der Berichterſtatter der
Times in Nancy meldet, daß laut den von Fliegern über=
brachten Nachrichten aus Metz die Deutſchen auf dem
nördlichen Teil der Front ſich neuerdings zum Vorgehen
rüſten. In Metz wie in Straßburg würden ſtarke Trup=
penteile zuſammengezogen. Mehrere Regimenter, die im
Norden bei Dirmuiden und Ypern gekämpft und von
denen einzelne dort ſchwere Verluſte erlitten haben —
bei einem ſoll nur mehr ein Viertel des Beſtandes übrig
ſein —, ſind nach der Grenzfeſtung Metz gebracht und dort
wieder auf ihre urſprüngliche Stärke ergänzt worden.
Vor der Stadt ſind neue Erdwerke hergerichtet worden;
es wird auch eine Eiſenbahn gelegt, die möglicherweiſe,
wenn nicht wahrſcheinlich, für die Beförderung von ſchwe=
ren Geſchützen nach St. Mihiel über Thiaucourt beſtimmt
iſt. Man hat den allgemeinen Eindruck, daß hier eine
fieberhafte Tätigkeit mit einem beſtimmten Ziel vor
Augen entwickelt wind.
*

* Genf, 6. Jan. (Ctr. Bln.) Ueber die Schlacht
in Polen wird dem Echo de Paris auf Grund ruſſiſcher
Zeitungsberichte aus Petersburg gemeldet: Die Kämpfe
um Sochatſchew zeigen dentlich, von welcher Wichtigkeit
es für Deutſchland iſt, Warſchau zu nehmen. Um ſich den
Weg zur polniſchen Hauptſtadt zu bahnen, hat Hindenburg
14 Armeekorps auf dem linken Weichſelufer konzentriert.
Dazu kommen ſechs bis ſieben andere Korps, die von der
Weſtfront kamen. Allein auf dieſer Linie von 19 Kilo=
meter waren fünf deutſche Armeekorps aufgeſtellt mit 150
Kanonen, die ſchwere Artillerie gar nicht mitgerechnet.
Die Deutſchen kämpften Tag und Nacht, beſonders zogen
ſie Nachtkämpfe vor. Es kam vor, daß ſie einen Sturm
bis 11 mal in einer Nacht wiederholten. Kaum war ein
Angriff beendet, als auch ſchon neue Truppen über die
ruſſiſchen Gräben hergeſtürmt kamen, ſo daß die Ruſſen
nicht einmal Zeit hatten, ihre Toten fortzuſchaffen und
über dieſen der Kampf Mann gegen Mann forttobte. Die
deutſchen Offiziere feuern ihre Leute zum Sieg an. Man
kann ſich kaum ein Bild von dem fürchterlichen Anblick
dieſer Kämpfer machen, die die geſchloſſenen (?) Reihen beim
geſpenſterhaften Aufleuchten der Scheinwerfer vorſtürm=
ten, die Augen weit aufgeriſſen, mit wilden Blicken, die

Muſik an der Spitze, ſtürzten ſie unter Hurrarufen in das
Feuer der ruſſiſchen Maſchinengewehre. (Voſſ. Ztg.)

* (Ctr. Bln.) Die Voſſ. Ztg. ſchreibt: Die Sucha iſt
der rechte Nebenfluß der Bzura und fließt gleichlaufend
mit der Rawka, von ihr etwa fünf Kilometer nach Oſten
gelegen. Zwiſchen beiden Flüſſen befindet ſich ein flacher
Höhenzug, auf dem die Ruſſen ihre Hauptkampf=
ſtellung angelegt hatten. Vor einigen Tagen war be=
reits die Eroberung des wichtigen, ſtark befeſtigten Stütz=
punktes Barzymow gemeldet worden. Am nächſten
Abend wurde auch das benachbatte Gelände in Beſitz ge=
nommen und in den letzten Tagen iſt der Angriff erfolg=
reich über den Höhenzug bis zum nächſten Abſchnitt durch=
geführt worden. Die Größe des Erfolges geht auch aus
der Zahl der Gefangenen hervor. Ob die Ruſſen am Oſt=
ufer der Sucha wieder neue Stellungen eingenommen
haben, ſo daß der Kampf dagegen fortgeführt werden
muß, läßt ſich noch nicht überſehen.

Der Krieg im Orient.

* Konſtantinopel, 6. Jan. (Mitteilung des
Großen Generalſtabes.) Unſere aus der Richtung Sowai
und Bagingue vorrückenden Truppen haben Urmia,
einen wichtigen Stützpunkt der Ruſſen, beſetzt. Nach
dem unentſchiedenen Seegefecht, das geſtern zwiſchen der
ruſſiſchen Flotte und türkiſchen Kreuzern ſtattfand, hat
die ruſſiſche Flotte ein italieniſches Kauffahrteiſchiff in
Grund gebohrt, obwohl es ſeine Flagge gehißt hatte.

(Urmia liegt 20 Kilometer weſtlich vom Urmiſee in
der perſiſchen Provinz Aſerbeidſchan; es hat etwa 35000
bis 40000 Einwohner. Urmia war den ruſſiſchen Trup=
pen ein wichtiger Stützpunkt.)

* Berlin, 7. Jan. Verſchiedenen Blättern geht
über Mailand die Nachricht aus Kairo zu, daß auf der
Sinai=Halbinſel ein großes Treffen ſtattgefunden
habe. Der Transport von Särgen auf Kanonen durch die
Sahara von Kairo laſſe auf größere Verluſte des eng=
liſchen Heeres an Offizieren ſchließen.

Der Kriegswert unſerer
Sozialpolitik.

K. K. Unſere ſoziale Geſetzgebung erweiſt ihren Se=
gen auch im Kriege. Ihrem Zwecke nach ſoll ſie zwar ein
Friedenswerk ſein; ſie iſt dem Gemeinſinn, der ſozialen
Geſinnung entſprungen, die die Pflicht der Fürforge für
die wirtſchaftlich ſchwächeren, der Staatshilfe bedürftigen
Volksteile erkennt und erfüllt und dadurch auch in dieſen
Gemeinſchaftswillen und Staatsanhänglichkeit erzeugt.
Dieſes ſozialen Willens aber, des Gemeingeiſtes bedürfen
wir, um den uns aufgezwungenen Weltkrieg als Sieger
zu beſtehen. Daß wir den ſozialen Gemeingeiſt wirklich
haben, iſt bereits genug bewieſen; und daß wir ihn in
voller Stärke, die das geſamte Volk und insbeſondere auch
die Arbeiterklaſſen umfaßt, für den Krieg einſtellen kön=
nen, dazu hat unſere Sozialpolitik beigetragen. Unſere
ſoziale Geſetzgebung, die Arbeiterverſicherung wie die Ar=
beiterſchutzgeſetzgebung, hat der Arbeiterſchaft lebenswür=
dige Arbeits= und Erwerbsverhältniſſe geſchaffen, hat die
Verelendung breiter Volksſchichten verhütet und ſo ver=
hindert, daß es beim Kriegsausbruch deutſche Staatsbür=
ger gab, die gleichgültig, ohne innere Anteilnahme, beiſeite
ſtanden. Dank unſerer allen Völkern vorbildlich voran=
gegangenen Sozialpolitik wiſſen unſere Arbeiter, was auch
ihnen das Vaterland wert ſein muß, was auch ihnen mit
ſeiner ſtaatlichen, nationalen und wirtſchaftlichen Unab=
hängigkeit verloren gehen würde. Sie können ſich, ohne
ihre Lebensintereſſen zu verleugnen, der Anerkennung
deſſen nicht entziehen, was ihnen die deutſche, aus dem
Geiſte des Gemeinſinns, der ſozialen Gerechtigkeit und der
Menſchenliebe geborene Sozialreform in ihrer dreißigjäh=
rigen Wirkſamkeit gewährt. Weil der Staat den Arbei=

tern die Gleichberechtigung grundſätzlich zugeſprochen hat
und ihre berechtigten Anſprüche auf beſonderen geſetzgebe=
riſchen Schutz durchſetzt, fühlen ſie ſich mittätig in den
Staatswillen eingeordnet, als einen am Wohle des
Staatsganzen beteiligten und dafür mit verantwortlichen
Volksteil. Darum ſind ſie dem Rufe zu den Waffen mit
dem Bewußtſein gefolgt, daß es wie aller anderen
Staats= und Volksgenoſſen auch ihre Pflicht iſt, mit vol=
ler Kraft für das bedrohte Vaterland einzutreten. Ein
Erfolg unſerer ſozialen Geſetzgebung iſt es, daß ſich un=
ſere Arbeiter in dieſem Krieg nicht als „vaterlandsloſe
Proletarier” fühlen, ſondern als Vollbürger des Deutſchen
Reichs mit opferbereiter Gemeinſchaftsgeſinnung, mit ge=
hobenem Pflicht=, Ehr= und Zuſammengehörigkeits=
Bewußtſein. Es zählt zur ſittlichen Bedeutung unſerer
Sozialpolitik, daß ſie unſeren Arbeitern begründetes Ver=
trauen zum Gegenwartsſtaate eingeflößt, ihr Selbſt=,
Pflicht= und Ehrgefühl gefördert und ihren Willen zur
Mitarbeit im Staatsleben geweckt und gebildet hat.

Weiter fällt ins Gewicht, daß die ſoziale Geſetzgebung
nicht nur die ſittliche Tüchtigkeit großer Teile unſeres
Volkes, ſondern auch deren Geſundheit und körperliche
Leiſtungsfähigkeit weſentlich geſtärkt und damit die Wehr=
kraft des Volkes erhöht hat. Was oft für den Wettkampf
der Völker auf dem Weltmarkt betont worden iſt, gilt auch
mit für den Weltkrieg: daß nämlich das Volk den Sieg
erringen wird, das über den beſtgeſchulten, geſündeſten,
wirtſchaftlich, geiſtig und ſittlich gehobenſten Arbeiter=
ſtand verfügt.

Unſre ſoziale Geſetzgebung bedeutet alſo Kriegsvor=
ſorge, aber auch Kriegsfürforge, und zwar inſofern, als
ſich die Körperſchaften unſrer Arbeiterverſicherung beſtre=
ben, mit ihren Einrichtungen und Mitteln unmittelbar
Kriegszwecken zu dienen. So haben die Verſicherungs=
anſtalten ihre Krankenhäuſer für die verwundeten Krieger
zur Verfügung geſtellt. Unſre finanzielle Kriegsrüſtung
haben ſie dadurch gekräftigt, daß ſie ihre verfügbaren Bar=
mittel der Reichsbank überwieſen. Für die Kriegswohl=
fahrt haben ſie mehrere hundert Millionen bereitgeſtellt
und ſich mit mehr als 200 Millionen Mark an der Kriegs=
anleihe beteiligt.

In der Volkskraft, die wir in dieſem Kriege einzu=
ſetzen haben, ſteckt ein guter Teil der Wirkungen, die ein
volles Menſchenalter hindurch unfre Sozialpolitik gezeitigt
hat. Und darum wirken auch als ihre Schöpfer Kaiſer
Wilhelm der Große und Fürſt Bismarck in dieſem Kriege
mit und nächſt ihnen unſer jetziger Kaiſer, der von jeher
bemüht geweſen iſt, durch Milderung der wirtſchaftlichen
und ſozialen Gegenſätze das Gefühl der Zufriedenheit
und der Zuſammengehörigkeit im Volke zu erhalten und
zu fördern.

Deutſcher Tag im amerikaniſchen
Repräſentantenhauſe.

* Ein Freund unſeres Blattes in Neu=York ſendet
uns die Neu=Yorker Staatszeitung vom 17. Dezember, der
wir nachfolgenden Bericht mit der Ueberſchrift „Deutſcher
Tag im Kapitol” entnehmen:

Waſhington, 16. Dezember. Das Repräſentan=
tenhaus hatte heute ſeinen deutſchen Tag. Aus der
Infamie eines Menſchen, der Namen und Ehre von Mil=
lionen treuer Bürger deutſcher Abſtammung in den
Schmutz ſeines eigenen Weſens hinabzuzerren verſucht
hatte, erwuchs den deutſchen Kämpen im Haus, denen
dieſer perfide Angriff hauptſächlich gegolten, die Gelegen=
heit, vor aller Welt die deutſche Ehre in Schutz zu nehmen
und in einem beredten Appell an die amerikaniſche Nation
für die kämpfenden Brüder im alten Vaterland Gerechtig=
keit und jene Neutraliät zu verlangen, die wir mit den
Lippen täglich bekennen, mit unſerem Tun indes jede Se=
kunde verraten.

Gleich nach Eröffnung der Sitzung erhob ſich der Ab=
geordnete Richard Bartholdt zu einer perſönlichen Be=
merkung und ließ durch den Clerk des Hauſes einen An=
griff verleſen, der am Tage zuvor in der Neu=York Sun

gegen ihn und zwei andere Kollegen deutſcher Abſtam=
mung, Vollmer von Iowa und Lobeck von Nebraska, ge=
macht worden war. Die drei deutſchen Repräſentanten
waren darin als die Agenten der deutſchen Regierung be=
zeichnet und gleich Millionen deutſch=amerikaniſcher Bür=
ger durch die Verdächtigung ihrer Loyalität für dieſes
Land ihrer Geburt oder Adoption aufs infamſte beleidigt
worden.

„Sicherlich werde ich dieſen Schimpf”, ſagte der Ab=
geordnete Barthold, „nicht noch durch eine Beſtätigung
meiner Treue für ein Land auszeichnen, deſſen Volksver=
tretung ich zweiundzwanzig Jahre als Mitglied anzuge=
hören die Ehre hatte und das meine Vergangenheit wie
ein offenes Buch kennt. Es iſt wahr, daß ich ein ameri=
kaniſcher Bürger deutſcher Geburt bin, aber das bedeutet,
daß ich treu zu den Sternen und Streifen ſtehe, für Amerika
gegen England, für Amerika gegen Deutſchland, für Ame=
rika gegen die Welt. (Anhaltender Beifall.)

Aber bei aller Treue zu meiner Braut brauche ich
meiner Mutter nicht zu vergeſſen. Täte ich’s, hätten Sie
Grund, mich zu verachten. Die Vereinigten Staa=
ten ſind keine Kolonie Englands mehr und
mit meinem Amerikanertum kann ich daher Sympathien
für das Vaterland gerade ſo gut vereinen, wie es ſo viele
Zeitungsherausgeber mit der offenen Unterſtützung der
Allierten vermögen. Lord Shaftesbury hat einmal geſagt,
daß das Herz niemals neutral ſein könne und immer für
eine Seite oder die andere Partei ergreifen müſſe. Das
aber iſt jedes Mannes eigene private Angelegenheit. In
meiner Stellung als Repräſentant habe ich nie auch nur
ein einziges unneutrales Wort geäußert, nie in irgend
einer Art mich einer unneutralen Handlung ſchuldig ge=
macht. Was ich in meiner Reſolution zur Verhinde=
rung der Waffenausfuhr an kriegführende
Nationen getan, iſt mit dem vollen Bewußtſein meiner
Verantwortung als Mitglied des amerikaniſchen Kongreſ=
ſes geſchehen, nicht auf den Wunſch des deutſchen oder
irgend eines anderen Botſchafters, ſondern in Vertre=
tung einer allgemeinen, immer weiter um
ſich greifenden Bewegung, wie ſie ſich in Maſſen=
verſammlungen guter loyaler amerikaniſcher Bürger aus=
drückt. Und laſſen Sie mich nebenbei betonen, daß ich
den deutſchen Botſchafter ſeit nahezu einem Jahre nicht
mehr geſehen habe, daß ich im Gegenteil jede Zuſammen=
kunft vermied, um mich gegen derartig infame Verleum=
dungen zu ſchützen. So viel in eigener Sache.

Aber die Angelegenheit hat eine ernſtere Seite, der
Angriff enthält eine ſchlimmere Beſchuldigung nicht nur
gegenüber den Millionen von Deutſchen, die das ameri=
kaniſche Bürgerrecht hier erworben, ſondern ebenſo gegen=
über der deutſchen Regierung. Ich meine jene Behaup=
tung, daß in Deutſchland ein Geſetz ſeinen Untertanen
erlaubt, anderswo ſich naturaliſieren zu laſſen und doch ihre
Zugehörigkeit zur deutſchen Nation zu behalten, eine Be=
hauptung, die mit der in ihrer Verlogenheit faſt unglaub=
lichen Inſinuation verbunden wird, Deutſche machten Ge=
brauch von dieſer Lage der Dinge, um beim Treuſchwur
für das Land ihrer Wahl heimlich im Herzen Reſervatio=
nen zu machen. Dieſe Maſſenbeſchuldigung iſt ohne Bei=
ſpiel in der Geſchichte und ein Ausfluß des fanatiſchen
Haſſes, den der Krieg auf allen Seiten geſchürt, ſowie
der Verzweiflung eines Schurken, der „in flagranti” er=
tappt worden iſt. (Lauter Beifall.) Und doch, wie Emer=
ſon geſagt, mögen auch diesmal unſere Gegner ſich als die
beſten Freunde erweiſen, da ihr ſchurkiſcher Angriff mir
Gelegenheit gibt, in bezug auf meine Reſolution einige
Worte zu ſagen, die ich ſonſt wohl kaum hätte ſagen
können:

Es muß allmählich jedermann klar geworden ſein,
daß das deutſche Volk nicht beſiegt werden
kann. Warum dann gebieten wir nicht dem furchtbaren
Morden, das drüben von Tag zu Tag weiter geht, Ein=
halt. Meine Ueberzeugung iſt, daß die Vereinigten Staa=
ten die Macht dazu in Händen haben, indem ſie den krieg=
führenden Nationen die Mittel zum Weiterkämpfen ver=
weigern. Sicher wiegen die Vorteile einer ſchnelleren
Herbeiführung der Zeit, da die Märkte der Welt wieder
unſerer Baumwolle und all den anderen Produkten un=
ſeres Bodens geöffnet werden, hundertfach die temporären
Verdienſte auf, die ein paar Fabrikanten aus dem Verkauf
von Kriegsmaterial jetzt einheimſen können. Und außer=
dem wäre ein ſolches Vorgehen Beweis für die Aufrich=
tigkeit unſerer Friedensliebe, eine Aufrichtigkeit, die man
mit Recht anzweifeln kann, wenn wir zu gleicher Zeit
für den Völkerfrieden in Kirchen beten und Dum=Dum=

Geſchoſſe herſtellen, Deutſche und Oeſterreicher zu töten und
den Krieg zu verlängern.

„Der Tag,” fuhr Bartholdt fort, „mag einſt kommen,
da die Freundſchaft Deutſchlands unſerem
eigenen Lande unendlich mehr wert iſt, als alles Geld,
das wir jetzt aus unſerer einſeitigen Haltung verdienen
können. Es iſt der Tag, da die anglo=japaniſche
Allianz im Pacific=Meer für das große immer ver=
ſchobene Kräftemeſſen bereit und Deutſchlands Unterſtütz=
ung uns nur zu willkommen wäre.‟ Die Proklamation
des Präſidenten nach Ausbruch des Krieges habe allen
Bürgern die gleiche Pflicht auferlegt, ſtrikte Neutralität zu
bewahren, und im wahren Geiſt dieſer Neutralität ſei jetzt
der Antrag geſtellt, den Waffen=Lieferungen an
Kriegführende endlich ein Halt zu gebie=
ten. „Dem Urteil des Hauſes überlaſſe ich es, ob die
wahren Motive hinter unſerem Vorgehen andere ſind,
denn rein amerikaniſche, rein patriotiſche."

Lebhafter Beifall folgte der Rede Herrn Bartholdts,
nach dem Kongreßmitglied Henry Vollmer von Davenport,
Iowa, das Wort zur Abwehr der auch gegen ihn gerichteten
Angriffe erbat. Knapp und prägnant in ſeiner Erwide=
rung, ſpürte man doch aus ſeinen Worten die Erregung
über den Schimpf heraus, der von einem „ſchmutzigen,
käuflichen Zeilenſchinder” ſeinem Namen und der Ehre
von Millionen von treuen Bürgern deutſchen Blutes an=
getan worden war.

Emphatiſch ſtellte der Abgeordnete in Abrede, daß er
überhaupt Graf Bernſtorff oder irgend einen anderen
Vertreter des Deutſchen Reiches perſönlich kenne. Empha=
tiſch wies er die Beleidigung zurück, die deutſcher Treue
und Ehrenhaftigkeit mit dieſem Angriff angetan worden
ſei und fuhr fort: „Die Deutſchen bedürfen meiner Ver=
teidigung nicht. Was Deutſche in dieſem Lande geleiſtet,
ſpricht für ſich ſelbſt. Redlich haben ſie alle ihr volles
Teil zu der einzigartigen Entwickelung unſerer wunder=
vollen Republik beigetragen. Frieden fand ſie überall auf
ihrem Platz und wenn es zum Kriege ging, ſtellten die
deutſchen Vereine, wie die Geſchichte uns lehrt, jedesmal
mehr als ihren numeriſchen Anteil für die Verteidigung
der Flagge. Denn dieſes Volk hat durch Jahrhunderte
religiöſer und philoſophiſcher Erziehung das Pflicht=
bewußtſein, den kategoriſchen Imperativ tief in ſeine Seele
gepflanzt erhalten, und ſollte wirklich jene furchtbare Kriſe
kommen, werden Sie die Deutſch=Amerikaner wie ein
Mann um „Old Glory” geſchart finden, die herrlichſte
Flagge, die in den Lüften weht.”

Der tiefe ſittliche Ernſt, der aus den Worten Herrn
Vollmers ſprach, verfehlte auf die übrigen Abgeordneten
nicht ſeine Wirkung. In dem ſonſt ſo lebhaften Hauſe
war es während der Rede faſt wie in einer Kirche, denn
jeder ſpürte, daß durch den Mund dieſer Männer alle
Deutſch=Amerikaner der Republik ſprachen und Proteſt
gegen gemeine Verleumdung erhoben. Wie die Rede
Herrn Bartholdts, wurde auch jene des Vertreters von
Iowa häufig durch lauten Beifall unterbrochen, der zum
Schluß demonſtrativen Charakter annahm.

Als dritter der angegriffenen deutſchen Repräſentan=
ten ſprach ſchließlich noch Herr C. O. Lobek von Omaha,
Neb., und wie bei ſeinen Vorrednern, war auch hier deut=
lich der Eindruck zu ſpüren, den der Proteſt nicht nur
gegen den angetanen Schimpf, ſondern darüber hinaus
gegen die Heuchelei unſerer Neutralität auf=
die übrigen Abgeordneten machte.

Verſchiedene Abgeordnete ſprachen ſich darüber ſpäter
in den Wandelgängen aus, und ſo mag aus dem, was zu=
erſt als furchtbarer Schimpf erſchien, letzten Endes doch
der Sieg jener Ideen erblühen, gegen deren überzeugende
Kraft der ſchurkiſche Angriff gerichtet war.

Die deutſche Geſchäftsſprache in
Ellaß=Lothringen.

* Straßburg (Elſaß), 6. Jan. Die amtliche Korre=
ſpondenz veröffentlicht eine von den Kommandierenden
Generalen des 14., 15., 16. und 21. Armeekorps gezeichnete
Verordnung, durch welche mit Gültigkeit ab 15. Januar
1915 das Gebiet der deutſchen Geſchäftsſprache
gegenüber den bisherigen Beſtimmungen unter Aufhebung
der Ausnahmeverordnungen von 1877 und 1882 nam=
haft erweitert wird. Nicht einbegriffen ſind in
Lothringen der Stadtkreis Metz, ſowie näher bezeichnete
Ortſchaften des Kreiſes Diedenhofen=Oſt, Diedenhofen=

Weſt, Bolchen und Chäteau Salins, ferner gewiſſe Orte
in den unterelſäſſiſchen Kreiſen Molsheim und Schlett=
ſtadt, ſowie der Ort Deutſch=Rombach im oberelſäſſiſchen
Kreiſe Rappoltsweiler. Die Verordnung verbietet unter
Androhung von Gefängnisſtrafen bis zu einem Jahre
u. a. in Zukunft die Anbringung von franzöſiſchen In=
ſchriften, Aufſchriften und Anſchlägen in öffentlichen Stra=
ßen, insbeſondere auch in Verkaufsläden und ſonſtigen Ge=
ſchäftsräumen. Der äußere Aufdruck auf Geſchäftsbriefen,
Rechnungen, Quittungen und ſonſtigen Geſchäftspapieren
iſt vom 15. Januar ab im Gebiet der deutſchen Geſchäfts=
ſprache nur in deutſcher Sprache geſtattet. Auf
die bisher üblichen Warenbezeichnungen findet die Ver=
ordnung keine Anwendung. — Die Buch= und Rechnungs=
führung ſämtlicher Gewerbetreibender hat nur in deutſcher
Sprache zu erfolgen, die Rechnungsführung darf in beiden
Sprachgebieten nur in deutſcher Währung erfolgen.
Schließlich verfügt die Verordnung, daß Vereinstrachten
und Uniformen, die in ihrem Schnitt oder ihren Abzeichen
fremdländiſchen Uniformen ähnlich ſind, nicht anzuwen=
den ſind.

Die neue Bäckereiverordnung.

* Aus Berlin, 6. Januar, wird der Frkf. Ztg. ge=
ſchrieben: Die Bundesratsverordnung, die vom 15. Ja=
nuar ab durch die zwangsweiſe Streckung des Wei=
zenmehls und das Verbot der Nachtarbeit den
Bäckereibetrieb auf eine ganz neue Grundlage ſtellt, hat
in den Kreiſen der Bäckermeiſter große Unzufrieden=
heit, zum Teil Beſtürzung erregt. Man befürchtet von
den neuen Beſtimmungen einen ſolchen Rückgang des Ver=
brauches an Weizen, daß zahlreiche Betriebe ruiniert wür=
dden und zwar alle die Betriebe, die ihren ganzen Gewinn
aus dem Frühſtücksgebäck ziehen, nachdem die Brotbäckerei
mehr und mehr dem Großbetrieb anheimgefallen iſt und
beim Abſatz der Bäcker ausgeſchaltet werden kann. Man
fürchtet, daß zahlreiche Geſellen und all das Hilfsperſonal,
das bei dem Verkauf und dem Austragen des Frühſtücks=
gebäcks Verdienſt findet, entlaſſen werden wird, und die=
ſen Befürchtungen ſchließen ſich auch die Bäckergeſel=
len an, die zum mindeſten gewünſcht hätten, daß der Ver=
ordnung eine Beſchlagnahme der Getreidebeſtände voran
gegangen wäre. Ratlos ſtehen den Dingen einſtweilen
auch die großen Berlinen Gaſthöfe gegenüber, von de=
nen nur wenige einen eigenen Bäckereibetrieb unterhal=
ten. Die Bäckermeiſter wollen ſich mit dieſen Fragen in
einer Verſammlung am nächſten Montag beſchäftigen und
verſuchen, eine Aufhebung oder Milderung des Nachtback=
Verbotes herbeizuführen.

Die Taten des Hilfskreuzers „Kronprin_
Wilhelm‟.

* (Ctr. Bln.) Aus Amſterdam wird der B. Z. gemel=
det: Die Daily News erfährt aus Las Palmas, daß der
britiſche Dampfer „Oronſa” dort am Dienstag 93 bri=
tiſche und franzöſiſche Seeleute landete. Dieſe gehörten
zu der Bemannung verſchiedener franzöſiſcher Schiffe und
des britiſchen Dampfers „Bellevue”, die ſämtlich von
dem deutſchen Hilfskreuzer „Kronprinz Wilhelm” verſenkt
wurden. Die „Bellevue” wurde am 4. Dezember genom=
men und verſenkt, nachdem der „Kronprinz Wilhelm” das
Schiff um 3000 Tonnen Kohlen erleichtert hatte. Zu den
franzöſiſchen Schiffen gehörten der Dampfer „Monagel”,
der mit voller Ladung am 4. Dezember verſenkt wurde,
ſowie die Segler „Union” und „Anne de Bretagne”, die
am 28. und 21. November aufgebracht wurden.

Die Verteidigung der engliſchen Oftküfte.

* (Ctr. Bln.) Der Times zufolge wird im eng=
liſchen Kriegsminiſterium der Plan erwogen,
ob allen nun ſchwach befeſtigten Küſtenplätzen, wie Scar=

Des Kaiſers Sonntag an der
Front.

* Unter dieſem Titel veröffentlicht der Sonderbericht=
erſtatter der Chikago Tribune im deutſchen Hauptquartier
eine eindrucksvolle und ergreifende Schilderung von einem
Gottesdienſt im Felde, dem der Kaiſer bei=
wohnte. Zunächſt entwirft er ein lebendiges Bild von
dem Kaiſer, in deſſen Nähe er ſaß. „Dies iſt das ernſteſte
Geſicht, das ich je geſehen habe, ſo dachte ich, wie der
Kaiſer in ſeinem Stuhl vor dem improviſierten Altar ſaß.
Kein Schmerz lag in dem Ausdruck dieſer Züge, eine ſo
tiefe und erhabene Feierlichkeit, daß ſie das Herz nicht ein=
mal ſo zur Sympathie als zu einer Art heiliger Ehrfurcht
drängte. Dieſer Mann iſt ſich der ſchweren Rolle bewußt,
die er in dem gegenwärtigen furchtbaren Drama ſpielt.
Er ſah nicht aus wie der Kriegsherr, ſondern wie das
ſeiner Verantwortung bewußte Haupt des Staates; und
wenn man dieſe nachdenkenden Augen und bewegungs=
loſen Lippen beobachtete, mußte man ſagen: „Die Laſt des
Reiches liegt auf ihm”. Für Sekunden ſchien es ein Geſicht
von Marmor, reglos bis auf ein Zittern des Augenlides,
ein leiſes Zucken der Lippe. Die Augen berührten mich
mit einem beſonderen Zauber, und als ſich der Kaiſer ein
wenig rechts wandte, da überwältigte mich erſt der Ein=
druck von dem hohen Ernſt dieſes Geſichts, und ich mußte
an den Ausdruck denken, den man auf manchen Porträts
von Lincoln findet, den nachdenkenden, in die Ferne ge=
richteten Blick, wie wenn das Gehirn hinter den Augen
beſchäftigt wäre mit großen, ſchweren Dingen, die noch
nicht leben im Geiſte anderer Männer. Der Eindruck von
etwas in den Zügen des Kaiſers, das ergreifender und
menſchlicher war, als Feierlichkeit und das noch mehr war
als Ernſt, war mein Hauptgefühl.‟ Der Kaiſer ſchien
dem Amerikaner älter, als man ihn ſich in den Vereinig=
ten Staaten vorſtellt, wo man noch immer nicht zu dem
Bewußtſein gekommen iſt, daß er bereits 26 Jahre regiert
und Großvater iſt. Aber eine halbe Stunde nach dem
Gottesdienſt dünkte er ihm plötzlich jung, ſo völlig war
er verändert. „Er ſprach ſehr lebhaft und mir ſchien, als
wenn er von angenehmen Dingen plauderte. Er lachte

viel und zeigte dabei ſeine weißen Zähne; lachte mit
ſeinen Schultern, ſo wie ein ſtarker Mann lacht, und ein=
mal lachte er ſo herzlich, wenn auch nicht laut, daß ſeine
Wangen für einen Augenblick ganz roſig gefärbt wurden.
Die ganze Zeit blitzten die Augen, die vorher ſo ernſt ge=
weſen waren von Heiterkeit. Während der 15 oder 20
Minuten, die er daſtand, ging eine unendliche Liebens=
würdigkeit von ihm aus.”

Der Gottesdienſt, dem der Herrſchen beiwohnte, fand
in einer eben erſt fertig gewordenen franzöſiſchen Artil=
leriekaſerne ſtatt mitten in Feindesland und mitten unter
dem Donner der Kanonen. Der Raum war ein weiter
unwirtlicher Saal, in den die Truppen, 2000 Mann Land=
ſturm mit Seitengewehren, hereinmarſchierten. Sie ſtell=
ten ſich zu je 1000 auf beiden Seiten auf. Ein Fußboden
war noch nicht gelegt; nur in der Mitte führte ein ſchmaler
Steg von Planken bis zu dem roh aufgerichteten Altar,
der mit Scharlachtuch verkleidet war und an der Vorder=
ſeite ein großes Eiſernes Kreuz zeigte. Zu beiden Seiten
des Altars ſtanden Bündel von Lanzen, von deren
Spitzen preußiſche, bayeriſche, ſächſiſche und württember=
giſche Flaggen wehten. Im Winkel des Saales ſtand eine
anſpruchsloſe Dorforgel, an die ſich ſpäter ein General=
adjutant ſetzte. Vor der Orgel ſtanden ein Trompeter und
ſieben Bläſer von Kavallerie=Regimentern. Vor dem
Altar war eine Tribüne errichtet, in deren Mitte ein mit
blaugrauem Brokat überzogener Armſeſſel ſtand; daneben
ſtanden andere Stühle für die Offiziere des kaiſerl. Ge=
folges, und auf jedem Stuhl lag ein kleines Feldgeſang=
buch. Der Prediger, Paſtor Görms, ein Mann von mil=
dem Ausſehen, aber mit der Stimme eines Kriegers, im
langen ſchwarzen Prieſterrock, mit einem grauen Militär=
mantel daüber, ging vor dem Altar auf und ab, bis der
Kaiſer kam. „Plötzlich dringt in die lautloſe Stille der
Wartenden das Rattern der Automobile und der laute
Schrei der Hupen. Dann wieder Schweigen, gefolgt von
dem Auftreten vieler, nicht ſchwer, aber feſt ſchreitender
Füße. Die größte Stille herrſchte in der Verſammlung,
und jeder ſtand mit der rechten Hand zum Gruß erhoben.
Der Paſtor legt den Militärmantel ab; wir hören den
Schritt eines Mannes, der langſam herankommt. Er geht
über die Bretterbohlen in die Mitte der Tribüne, nimmt
ſeinen Helm ab, tritt an ſeinen Seſſel und ſteht davor.

während der Paſtor mit einem Lächeln vom Altar vor=
tritt und ihm die Hand ſchüttelt. Der Geiſtliche machte
keine Verbeugung; es war ein herzlicher Gruß von Mann
zu Mann. Der Kaiſer trug Generalsuniform, Säbel und
Sporen und einen Militärmantel, den er ablegte. Einer
meiner erſten Gedanken war, daß ich niemals einen be=
rühmten Mann geſehen habe, der ſeinen Porträts ſo ähn=
lich ſieht. Nur die ernſten nach innen gerichteten Augen
kann man nicht malen. Der Kaiſer ſang die Kirchenlieder
mit lebendigem Anteil mit; oft ſah er gar nicht nach den
Worten im Buch. Während der Gebete ſtand er mit ge=
ſchloſſenen Augen und ein wenig vorgebeugtem Haupt.
Dann war ſeine Haltung die der tiefſten Andacht, und
wenn man die innere Anſpannung aller Muskeln im Ge=
ſicht beobachtete, mußte man ſagen: „Das iſt ein sehr
frommer Mann".

Der Text der Predigt war aus einem der Paulini=
ſchen Briefe genommen; es war eine echte Kriegspredigt,
kraftvoll und zu Herzen gehend, von einem Soldaten an
Soldaten gerichtet. „Alles, was der Geiſtliche ſagte, wurde
dann zuſammengefaßt in dem Liede, das die 2000 Land=
ſturmmänner nach der Predigt ſangen. Es war das alte
„Niederländiſche Dankgebet‟. Es wurde auf eine Melodie
geſungen, in den die kurzen Worte wie das Rollen von
100 Trommeln klangen. Es brauſte dahin wie ein Sturm,
beſonders, als der Kaiſer perſönlich in den Geſang ein=
griff. Der Generaladjutant an der kleinen Orgel gab den
Sängern die Note an, die Bläſer nahmen ſie auf, und
dann brauſte der Klang in dem Marſchrhythmus den
Muſik und dem Klirren der kurzen Worte durch den gan=
zen Raum. Der Kaiſer gab mit ſeiner rechten Hand den
Takt an und akzentuierte kraftvoll die einzelnen Worte.
Der Geſang ſtieg empor zu einem glanzvollen Finale;
dann kam der Segen und danach ein ſtilles Gebet. Dann
ſchüttelte der Kaiſer dem Paſtor wieder die Hand,
drehte ſich um und blickte auf die Kriegerſchar vor ſich. Als
er die Stufen von der Tribüne herunterſchritt, grüßte
er und ſagte: „Guten Morgen, Kameraden!“ Und die
2000 antworteten mit einer Stimme, daß es mächtig zur
Decke hallte: „Guten Morgen, Majeſtät!‟ Dieſe Begrüß=
ung wird mir unvergeßlich ſein. Sie kam aus einem
Herzen und aus einer Seele. Sie war ein Ruf der
Kameradſchaft bis in den Tod.”

borough, Hartlepool uſw., jede Befeſtigung zu nehmen
wäre oder ob im Gegenteil die Anlagen ſo ſchnell wie
möglich zu ſtarken Verteidigungswerken auszubauen ſeien.
Die Regierung ſcheint mehr der letzteren Meinung zuzu=
neigen. An den Häfen würden dann feſte Batterie=
ſtellungen errichtet und aus der Bürgerſchaft freiwillige
Artilleriekommandos gebildet werden. (Tägl. Rdſch.)

* Berlin, 7. Jan. Wie der Voſſiſchen Zeitung be=
richtet wird, geben die Londoner Blätter der Bevölkerung
neuerdings umfaſſende Maßregeln für den Fall einer
Invaſion, beſonders der von Hull.

Bei dem Vorſtoß gegen Cuxhaven vier
engliſche Kriegsſchiffe beſchädigt.

* Genf, 6. Jan. (Ctr. Bln.) Einer Rotterdamer
Courant=Meldung aus London zufolge wurden bei dem
mißglückten Vorſtoß gegen Cuxhaven vier engliſche
Kriegsſchiffe beſchädigt. Sie befinden ſich zur=
zeit in den Marinedocks zu Portsmouth zur Reparatur.

Englands Angſt vor Hungersnot.

* (Ctr. Bln.) Aus London wird gemeldet: Im
Hafen von London herrſcht ſeit einigen Tagen eine
plötzlich erhöhte Tätigkeit. Noch niemals wurden
ſo viel Güter eingebracht als jetzt, ſo daß es bereits in
den Speichern an Platz für die aufgehäuften Nahrungs=
mittel fehlt. Ein hoher Beamter erklärte kürzlich, daß
alle Anlegeplätze für die Ausladung der Schiffe belegt
ſeien; gegenwärtig warten 18 große Frachtſchiffe in
Gravesend darauf, daß für ſie im Londoner Hafen Platz
geſchaffen werde. Sie bringen allerhand Lebensmittel,
hauptſächlich Zucker. Für die raſche Ausladung der Waren
fehlt es an Arbeitskräften oder richtiger an Platz, um
noch mehr Leute beſchäftigen zu können. Seit drei Mo=
naten arbeiten anſtatt der üblichen 5000 6500 Docker, aber
auch dieſe kommen mit der Löſchung der Ladungen im
Verhältnis zu deren Unmaſſe nur langſam vorwärts.
Die Speicher am Hafen bergen augenblicklich gegen
650 000 Tonnen Lebensmittel, beſtehend aus Getreide, Ge=
frierfleiſch und Konſerven. Zahlreiche mit Tabak und
Wollwaren beladene Schiffe ſind noch lange nicht an der
Reihe, entladen zu werden. Die Hafenverwaltung mußte
die Spediteure vor der Annahme neuer Sendungen war=
nen, weil ſie fürs erſte nicht mehr unterzubringen wären.
Trotzdem hat man in den letzten Tagen neue Rieſen=
beſtellungen von Nahrungsmitteln in
Amerika mit ſofortiger Lieferung gemacht. Alles dies
deutet darauf hin, daß man ſich in England auf Unter=
brechung in der Lebensmittelzufuhr durch die Tätigkeit
der deutſchen Flotte gefaßt macht. (Deutſche Tagesztg.)

Die Vergewaltigung der Neutralen durch
England.

* Kopenhagen, 7. Jan. Berlingske Tidende
ſchreibt: In den hieſigen Zeitungen herrſcht große Er=
regung über das rigoroſe Vorgehen Englands
gegen däniſche Schiffe. Die in den Weihnachts=
tagen angehaltenen Dampfer der Vereinigten Dampfſchiff=
fahrtsgeſellſchaft „Kentucky‟, „Virginia” und „Arkanſas”
ſind, trotzdem bei ſämtlichen Dampfern die Papiere voll=
ſtändig klar waren, bis heute noch nicht freigegeben wor=
den. Auch einige andere Schiffe werden noch angehalten
und Teile der Ladung beſchlagnahmt. Dieſe willkürlichen
Handlungen verurſachen der hieſigen Schiffahrt den größ=
ten Schaden.

Die bisherigen Verluſte der Ruſſen.

TU Genf, 7. Jan. Der Pariſer Matin gibt die
Zahl der Verluſte der Ruſſen an Toten und Ver=
wundeten bis zum 22. Dezember auf 1650000 an.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 8. Januar.
* Ernennungen. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog haben den Kuſtos an dem Landesmuſeum Pro=
feſſor Dr. phil. Theodor Liſt zu Darmſtadt zum Inſpektor
des Naturalienkabinetts an dem Landesmuſeum, den
Privatdozenten Dr. Wilhelm Kleberger in Gießen
zum außerordentlichen Profeſſor bei der philoſophiſchen
Fakultät der Landesuniverſität ernannt. Ernannt wurde
der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitze in Wald= Michel=
bach Karl Steul zum Gerichtsvollzieher mit dem Amts=
ſitze in Vilbel; ferner der Gerichtsvollzieher=Aſpirant
Auguſtin Fey in Beerfelden zum Gerichtsvollzieher mit
dem Amtsſitze in Beerfelden

* Verliehen wurden an heſſiſche Beamte und Bedien=
ſtete der Staatseiſenbahnverwaltung 40 Erinnerungs=
zeichen für vierzigjährige Dienſtzeit und 232 Erinnerungs=
zeichen für fünfundzwanzigjährige Dienſtzeit.

* Militärdienſtnachrichten. Befördert: zum Leutnant
der Landw.=Inf. 1. Aufgeb.: Vizef. Cantor (Mainz)
beim Erſatz=Bataillon des Infanterie=Regiments Nr. 175
zu Leutnants der Reſerve: die Vizefeldwebel Schimpf
(Gießen), Offizier=Stellvertreter in d. Feſt.=San.=Komp.
d. 15. Reſ.=Korps, zum Lt. d. Landw., Kalkhof (Mainz)
Hauffe (I Darmſtadt) im Reſ.=Inf.=Regt. Nr. 99, Spil=
ker (Darmſtadt) im Reſ.=Inf.=Regt. Nr. 40; zum Leutnant
d. Landw.=Inf. 1. Aufgeb.: der Vizefeldwebel Schmidt
(Wilhelm) (Darmſtadt), im Reſ.=Inf.=Regt. Nr. 99: zum
Hauptmann: der Oberleutnant Schneider d. Reſ. d.
Fußart.=Regts. Nr. 3 (Mainz), jetzt im Reſ.=Fußart.=Regt.
Dr. 3 b. 23. Reſ.=Korps; zu Leutnants der Landw.=Inf. 1.
Aufgeb.: die Vizefeldwebel Ballerſtedt (Friedberg),
Dietterich (Mainz) im Brig.=Erſ.=B. 41 d. 8. Erſ.=Div.,
der Vizewachtmeiſter Eber (Worms), in d. Mag.=Fuhrp.=
Kol. d. 41. gem. Erſ.=Brig. d. 8. Erſ.=Div., zum Leutnant
d. Landw.=Trains 1. Aufgeb.; zu Leutnants der Landw.=
Feldart. 2. Aufgeb.: Hiemenz (II Darmſtadt), Zim=
mer (I Darmſtadt), Vizewachtmeiſter in d. Erſ.=Abt. Feld=
art.=Regts. Nr. 25; zum Leutnant d. Landw.=Inf. 2. Auf=
gebots: der Vizefeldwebel Thorauſch (Darmſtadt) im
Landw.=Brig.=Erſ.=B. 55; zum Stabsveterinär: der Ober=
veterinär: Dr. Kranich b. Leib=Drag.=Regt. Nr. 24; zum
Veterinär: der Unterveterinär der Reſerve: Rieger
(Worms) bei d. Mag.=Fuhrp.=Kol. d. 41. gem. Erſ.=Brig.

* Kriegsauszeichnungen. Das Eiſerne Kreuz hat am
Weihnachtsabend der Fähnrich Rolf Dingeldey vom
Infanterie=Regiment Nr. 60 (Weißenburg) wegen tapfe=
ren Verhaltens in mehreren Gefechten erhalten. Seinem
älteren Bruder, Leutnant Hans Dingeldey von dem=
ſelben Regiment, war die gleiche Auszeichnung bereits
Anfangs Oktober wegen erfolgreicher Ausführung meh=
rerer Patrouillen verliehen worden. Beide ſind Heſſen
und Söhne des hieſigen Geheimen Poſtrats Dingel=
dey, der ſich der Heeresverwaltung zur Verfügung ge=
ſtellt hat und als Verkehrsofizier vom Platz der Feſtung
Mainz beſchäftigt wird; Unteroffizier Karl Hofmann
aus Biſchofsheim, vom Reſerve=Inf.=Regt. Nr. 118, erhielt
das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe, ebenſo der Feld= Proviant=
meiſter Schönebeck bei der Reſ.=Bäckerei=Kolonne 32 (in
Arheilgen aufgeſtellt).