Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 60 Pfg.: Ausgabe B (mit Illuſtrierem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen.30 Pfge.
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamenei nzegen 30,ſgs
Chronik) monatlich 80 Pfg. Beſtellungen nehmen
enigegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts. 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tariſ. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Veranwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
turen. Anzeigenerped. des In= und Auslanbes. Ber
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 33₰.

Samstag, den 5. Dezember.

1914.

Der Krieg.

Von den Kriegsſchauplätzen. — Der Kaiſer in Berlin. — Fürſt Bülow Botſchafter in Rom. — Das Programm des
Kabinetts Salandra. — Das franzöſiſche Gelbbuch. — Die Verbreitung der deutſchen Sprache in der Türkei.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 4. Dez. (W. T. B.
Amtlich.) Auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz
wurden franzöſiſche Angriffe gegen unſere Truppen in
Flandern wiederholt abgewieſen, ebenſo in der Ge=
gend nordweſtlich Altkirch, wo die Franzoſen bedeu=
tende Verluſte ha ten.
Auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz ſind
feindliche Angriffe öſtlich der maſuriſchen Seen=Platte
unter großen Verluſten für die Ruſſen abgeſchlagen
worden. Unſere Offenſive in Polen nimmt einen nor=
malen Verlauf.
Oberſte Heeresleitung.

* Nach einer Kopenhagener Depeſche der Kölniſchen
Zeitung meldet Daily Chronicle aus Amſterdam: Die
Deutſchen haben einen erneuten Hauptangriff auf die
Stellungen der Verbündeten an der Yſer
hegonnen. Wahrſcheinlich wird der Angriff von größeren
Truppenkräften mit ſchwereren Geſchützen ausgeführt wer=
den als jemals zuvor.
* Peſt, 4. Dez. Der Rückzug der Ruſſen aus
dem Zempliner Komitat iſt durch kaltes Wetter
und hohen Schnee ſehr erſchwert. Die Ruſſen wurden bis
hart an die Grenze zurückgedrängt. Bei Takſony erlitten
ſie eine neue Niederlage. Im Udvatal wurde viel ruſſi=
ſcher Train erbeutet, auch bei Sztropko wurden die Ruſſen
geſchlagen. Im Saroſer Komitat fanden bisher nur
kleinere Geplänkel ſtatt. Alle Anzeichen deuten darauf hin,
daß auch der diesmalige Einbruch in die Kar=
pathen für die Ruſſen überaus verluſtreich abſchließen
wird.
* Konſtantinopel, 4. Dez. Unter Bezugnahme
auf die letzte Niederlage der Serben ſtellt der
Tasvir=i=Efkiar feſt: „Das iſt das Ende der verbreche=
riſchen Erpreſſer”, und gibt ſeinem Erſtaunen darüber
Ausdruck, daß der Dreiverband noch Anſtrengungen macht,
ein ſerbiſch=bulgariſches Einvernehmen hinſichtlich Maze=
doniens herbeizuführen. Das Blatt ſagt: Der Augenblick
iſt gekommen, ſich zu fragen, mit welchem Serbien man
ſich einvernehmen will.
Der Kaiſer in Berlin.
* Großes Hauptquartier, 4. Dez. (W. T. B.
Amtlich.) Seine Majeſtät der Kaiſer iſt geſtern abend
zu kurzem Aufenthalt in Berlin eingetroffen.
Oberſte Heeresleitung.
Fürſt Bülow Botſchafter in Rom.
* Berlin, 4. Dez. (W. T. B. Amtlich.) Die Nordd.
Allg. Zeitung meldet: Da der Kaiſerliche Botſchafter in
Rom, von Flotow, aus Geſundheitsrückſichten einen
längeren Urlaub antreten muß, hat Seine Majeſtät der
Kaiſer den Fürſten von Bülow mit der Füh=
rung der Geſchäfte der Kaiſerlichen Bot=
ſchaft in Rom beauftragt.
Das Programm des Kabinetts
Salandra.
* Rom, 3. Dez. Die Kammer nahm heute
ihre Arbeiten wieder auf. Miniſterpräſident Sa=
landra erklärte unter geſpannter Aufmerkſamkeit des
Hauſes:
Dem Miniſterium, das ſich heute Ihnen vorſtellt, iſt
ſein Arbeitsprogramm unmittelbar durch die Not=
wendigkeit auferlegt, weil es in dieſem kritiſchen Augen=
blick der Geſchichte die Geſchicke des Ganzen zu lenken
hat. Während die durch wiederholte Beweiſe Ihres Ver=
trauens geſtärkte Regierung daran ging, nützliche Ver=
waltungs=, Steuer= und Sozialreformen vorzubereiten.

brach ohne irgend eine Teilnahme oder ein Einverſtänd=
nis von unſerer Seite plötzlich und ſehr ſchnell der Kon=
flikt aus, den wir zum Schutze des Friedens und der
Ziviliſation vergeblich zu beſchwören trachteten. Die
Regierung muß e erwägen, ob die Vertragsbe=
ſimmungen uns zur Teilnahme zwangen.
Aber die gewiſſenhafte Prüfung des Buchſtabens und Gei=
ſtes der beſtehenden Vereinbarungen und die Kenntnis
des Urſprunges und des augenhlicklichen Hauptzwecks des
Konfliktes brachten uns zu der loyalen und ſicheren
Ueberzeugung, daß wir nicht verpflichtet wa=
ren, an ihr teilzunehmen. Da wir dergeſtalt
jeder anderen Erwägung enthoben waren, ſo empfahl
uns eine unbefangene und freie Beurteilung deſſen, was
die Wahrung der italieniſchen Intereſſen erforderte, un=
verzüglich unſere Neutralität zu erklären. Miniſter=
prändent Salandra ſagte ferner: Dieſer Entſchluß war ein
ſolcher, daß man ſich auf leidenſchaftliche Erörterungen
und verſchiedenartige Beurteilung gefaßt machen mußte,
aber ſpäter begann allmählich in Italien und außerhalb
die feſte und allgemeine Ueberzeugung vorzuherrſchen,
daß wir unſer Recht ausübten und in richtiger Weiſe be=
urteilten, was am beſten den Intereſſen der Nation ent=
ſprach. Indeſſen genügte die frei propagierte und loyal
beobachtete Neutralität nicht, uns gegen die Folgen der
ungeheuren Umwälzung zu ſchützen, die jeden Tag grö=
ßer wird und deren Ende von niemandem abgeſehen wer=
den kann. In den Ländern und Mzeren des alten Erd=
teiles, deſſen politiſche Geſtaltung vielleicht im Begriffe
iſt, ſich zu ändern, beſitzt Italien vitale Intereſſen, die
es beſchützen und gerechte Anſprüche, die es zu bekräfti=
gen hat. Es muß ſeine Stellung als Großmacht bewah=
ren und ſie nicht nur unverändert erhalten, ſondern auch
ſo, daß ſie nicht durch die möglichen Vergrößerungen an=
derer Staaten relativ geändert werden. Daher mußte
und wird notwendigerweiſe unſere Neutralität
keine untätige und läſſige, ſondern eine tätige
und wachſame ſein, nicht eine ohnmächtige, ſondern eine
ſtark gewaffnete, die jeder Möglichkeit gewachſen
iſt. (Andauernder, lebhafter Beifall. Die Kammer erhebt
ſich und bringt dem Miniſterpräſidenten eine lebhafte
Huldigung dar.)
Der Miniſterpräſident fährt fort: Demgemäß war
und iſt die höchſte Sorge der Regierung vollſtändige
Vorbereitung von Armee und Marine ( Bei=
fall), um ſie durchzuführen, iſt ſie nicht davor zurückge=
ſcheut, die ſchwere Verantwortlichkeit für weitere Ausga=
ben und für eine gewiſſe Abänderung der militäriſchen
Organiſation zu übernehmen. Die Erfahrung aus der Ge=
ſchichte und aus den gegenwärtigen Ereigniſſen muß uns
überzeugen, daß, wenn die Herrſchaft des Rechtes auf=
hört, die Kraft allein die Bürgſchaft für das Wohlergehen
eines Volkes bleibt, die organiſierte und mit allen koſt=
ſpieligen und vollendeten techniſchen Verteidigungsmit=
teln ausgerüſtete menſchliche Kraft. (Beifall und Bravo=
rufe.) Wenn auch Italien nicht das Ziel hat, irgend je=
manden mit Gewalt zu unterdrücken, muß es ſich doch ſo
gut wie möglich und mit der größten Stärke organiſie=
ren und rüſten, damit es nicht früher oder ſpäter ſelbſt
unterdrückt werde. (Beifall.) Zu dieſer unſerer erſten
Pflicht geſellt ſich die weitere nicht unwichtige, die Wir=
kungen der Kriſis zu mildern, welche ganze Induſtrien
gelähmt. Handelsunternehmungen geſtürzt und Tauſende
von Arbeitern früher als in anderen Jahren in das Va=
terland zurückkehren ließ. Auch zu dieſem Zwecke waren
außergewöhnliche Maßregeln notwendig, zeitweilige Ab=
weichungen von dem gemeinen Recht, Beſchleunigung
öffentlicher Arbeiten und weitgehende Verfügung über
Geldmittel. Die Regierung beantragt die alsbaldige
Genehmigung aller dieſer Maßregeln.
Inzwiſchen können wir mit Genugtuung feſtſtellen,
daß der allgemeine wirtſchaftliche Zuſtand unſeres Lan=
des ſich ſchrittweiſe gebeſſert hat, daß Arbeit und Kredit
auf dem Wege ſind, zu normaler Funktion zurückzukeh=
ren und daß das Vertrauen des Publikums ſich wieder
einſtellt. Aber man würde ſich gefährlich täuſchen, wenn
man glaubte, daß weitere außerordentliche Maßregelu
unnötig ſeien Die Regierung weiß wohl, daß alles an=
gewandt werden muß, um dem Lande genügende Vorräte
der wichtigſten Stoffe zu ſichern. Ihr Eingreifen wird
nicht auf ſich warten laſſen, wo und wann die private
Tätigkeit zu dieſem Zwecke nicht ausreicht. Auch der in=
nere Friede muß um jeden Preis geſichert werden. Die
Regierung iſt aber weit entfernt, zu glauben, daß unſer
Volk ihn ſtören könnte. Es begreift, daß das Vaterland
jetzt die Eintracht aller, die zu dieſem Opfer bereit ſind,
für ſein Wohlergehen und ſeine Größe braucht. Vertagen
wir den politiſchen und den wirtſchaftlichen Streit, den
Streit zwiſchen Parteien, Ständen und Bevölkerungs=
klaſſen auf ſpäter. Heute muß ſich in Wort und Tat das
Gemeingefühl aller Italiener feierlich bekunden. ( Bravo=
rufe, langanhaltender Beifall.) Das erſte und erhabenſte
Beiſpiel dieſes nationalen Gemeingefühls werden ſicher
die bevorſtehenden Beratungen der oberſten repräſentati=

ven Körperſchaften geben. Die Reeierung, welche heute
ein Urteil oder Beſtrebungen vom Parteiſtandpunkte aus
für eine Verletzung ihrer heiligſten Pflichten halten
würde, ruſt die ganze Volksvertretung zu patriotiſcher
Mitarbeit auf. (Beifall.) Nur vom Parlament emp=
fängt ſie die Kraft, die ſie braucht, um ihre ſchwierige
Aufgabe zu erfüllen. Die Stunde verlangt eine ſtarke
und ſichere Regierung. Wenn Ihre Stimme uns Stärke
und Sicherheit gibt, können wir die ſchwere Laſt unſerer
Verantwortlichkeit tragen und unſere geſunde und unauf=
hörliche Arbeit fortſetzen, welcher wir die ganze Kraft
unſeres Geiſtes widmen, um die augenblicklichen Inter=
eſſen unſeres Vaterlandes wirkſam zu verteidigen und
ſorg em über der künftigen Beſtimmung Italiens in der
Welt zu wachen. Lebhafter, lang andauernder Beifall
Die ganze Kammer erhebt ſich zu einer ſtürmiſchen
Kundgebung und ruft immer von neuem: „Es lebe
Italien!” Hierauf begab ſich das Miniſterium in den
Senat, um dort dieſelben Erklärungen abzugeben, wie in
der Kammer.
Die Agenzia Stefani meldet: In Kammer und Senat
haben die Erklärungen des Miniſterpräſi=
denten Salandra einen vorzüglichen Eindruck ge=
macht. Die Radikale Gruppe der Kammer trat am Nach=
mittag zuſammen und beſchloß einſtimmig, die Regie=
rungserklärungen zu billigen. Sacchi wurde zum Par=
teiredner beſtellt. Alle anderen Redner verzichteten
darauf, hierzu in der Kammer zu ſprechen. Die Gruppe
der Demokratiſchen Linken trat ebenfalls am Nachmittag
zuſammen und nahm eine Tagesordnung an, worin ſie
die patriotiſchen Erklärungen der Regierung zuſtimmend
zur Kenntnis nimmt.
Die Zeitungen beſprechen die Erklärungen Salandras
und heben einſtimmig hervor, daß der Präſident des Mi=
niſterrates in der Kammer und im Senat einen großen
Erfolg hatte. Sie unterſtreichen, daß, da ſeine klare, ſehr
erhabene patriotiſche Rede einen ſehr warmen Empfang
fand, die Tagung des Parlaments einen ſehr günſtigen
Eindruck im Lande hervorrufen wird. Der Appell Sa=
landras zur Eintracht, welcher die Kammer und den
Senat einig antraf, wird die gleiche Einmütigkeit im
Lande finden. Das Kabinett habe gezeigt, daß es in
einer hiſtoriſchen Stunde ſich tief ſeiner Verantwortlichkeit
bewußt iſt, und daß es dieſe in männlich würdiger Form
zum Ausdruck bringen wird.
Das franzöſiſche Gelbbuch.
C Ein ſpaltenlanger Auszug der Agence Havas
aus dem ſoeben veröffentlichten franzöſiſchen Gelbbuch
geſtattet ein zuverläſſiges Urteil über den Inhalt dieſer
Veröffentlichung. Sie iſt erklärtermaßen zu dem Zwecke
erfolgt, das engliſche Blaubuch, das ruſſiſche Orangebuch
und das belgiſche Graubuch zu „ergänzen”. Mit ande=
ren Worten: das Werk des Herrn Delcaſſés ſoll den diplo=
matiſchen Entſtellungsfeldzug der gegen uns verbünde=
ten Mächte vervollſtändigen. Demgemäß will das fran=
zöſiſche Gelbbuch „zu Laſten Deutſchlands feſtſtellen”, daß
die Verletzung der belgiſchen Neutralität mit Vorbedacht
ausgeführt ſei, und daß Deutſchland ſchon lange die Ab=
ſicht hegte, den Krieg „trotz der friedlichen Bemühungen
des Dreiverbandes” zu beginnen.
Man kennt aus den diplomatiſchen Ver=
öffentlichungen der übrigen Dreiverbands=
mächte und aus ihrer Preſſe längſt eine derartige Dar=
ſtellung und weiß aus dem deutſchen Weißbuch, den die
plomatiſchen Enthüllungen der Nordd. Allg. Ztg., ſowie
aus der Kanzlerrede vom 2. d. M., was davon zu halten
iſt. Das neue Fabeln von einer deutſchen Militärpartei
ändert nichts an der Tatſache, daß die deutſchfeindliche
Angriffspolitik der Verbündeten in urkundlich nach=
weisbarer Form bis ins Jahr 1906 zurückgeht. Die mili=
täriſchen Abmachungen zwiſchen Großbritannien und Bek=
gien, die die Teilnahme Frankreichs vorausſetzten, ſowie
die Abmachungen zwiſchen Frankreich und Großbritan=
nien von 1912, deren Ergänzung durch ein die ruſſiſche
Landung in Pommern vorſehendes engliſch=ruſſiſches
Marine=Abkommen Frankreich anregte, beweiſen die

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 5. Dezember 1914.

Nummer 335.

Vierbundes ebenſo unwiderlegbar, wie
Kriegspo
die vorzeitige Mobilmachung Rußlands und Frankreichs,
die dem jetzigen Kriege — unter ehrenwörtlicher Abſtrei=
tung der maßgebendſten ruſſiſchen Perſönlichkeiten! —
vorausging. Dieſe Tatſachen laſſen ſich weder durch
Krokodilstränen über die „vorbedachte” Verletzung der
Neutralität Belgiens, noch durch Redensarten über die
„friedlichen” Bemühungen des Dreiverbandes aus der
Welt ſchaffen. Der Phraſen=Charakter des Machwerkes,
dem die Finten=Diplomatie Delcaſſés ihren Stempel auf=
drückte, verrät ſich auf das deutlichſte in der Art, wie die
Agence Havas den vom Gelbbuch hervorgerufenen „ Ein=
druck” umſchreibt; ſie führt in dieſer Beziehung wörtlich
aus:
„Der allgemeine Eindruck, den das Gelbbuch erweckt,
iſt der, daß die gegenwärtige Kriſe eine Folge der
ſchroffen Politik Deutſchlands iſt, das ſeit 10 Jahren
ſeine Vorherrſchaft zu ſichern, Rußland zu erniedrigen,
der Triple=Entente entgegenzuwirken und, falls dieſe Ziele
nicht erreicht werden ſollten, den Krieg herbeizuführen
beſtrebt geweſen iſt.”
Zur Kennzeichnung der hier erhobenen Vorwürfe, die
alte Bekannte aus den Artikeln des Herrn Tardieu ſind,
ſei aus dem Dezemberheft der Deutſchen Rundſchau ( Ber=
lin, Gebr. Paetel) eine Auslaſſung des Hiſtorikers Fried=
rich Lenz wiedergegeben. Lenz erinnert in einer Unter=
ſuchung über die wirtſchaftlichen Vorausſetzungen des
modernen Krieges einerſeits an die Einſchnürung Deutſch=
lands durch Großbritannien, andererſeits an den gewalti=
gen Gebietszuwachs der Mächte des Dreiverbandes und
Japans; er ſchreibt u. a.:
„Während Deutſchlands Wirtſchaftskraft über die
Kriſen von 1890 und 1900hinaus ſich immer reicher entfaltete,
verſperrte England uns alle Pfade der hohen Politik.
Außer zwei kleinen Inſeln in der Südſee und jenem
Entenſchnabel in Neu=Kamerun ward uns durch volle 15
Jahre nichts zuteil; und welcher Kämpfe bedurfte es nicht
nach der „Samoaſchmach” und nach dem „Pantherſprung”
von Agadir, um hart am Kriege vorbei nur dieſe Abfin=
dungen uns zu ſichern! Indeſſen wuchs das Kolonialreich
Großbritanniens unaufhaltſam in Hinterindien,
Perſien, am Schat=el=Arab, am Roten Meer und der Le=
vante, in Süd= und Zentralafrika. Frankreich teilte
mit Spanien und Italien ganz Nordweſtafrika und griff
in Siam um ſich. Rußland nahm ſich die halbe Man=
dſchurei wie halbwegs auch die Mongolei und Nordweſt=
perſien. Japan erwarb Korea und die Mandſchurei
von Dairen bis ſüdlich Kirin Der europäiſche Krieg
von 1914 vollends hat bei unſeren Gegnern ... die An=
nexionsluſt neu geſtärkt; kein Kolonialgebiet der Karte
dem nicht in naher oder ferner Zukunſt eine Uebermalung
mit neuen Hoheitsfarben drohte. Während ſo die beiden
europäiſchen Zentralmächte bei jeder Neuteilung der Erde
ſyſtematiſch übergangen wurden und nicht ein=
mal in ihrem eigenſten Beſitzſtand ſich politiſch ſicher füh=
len durften, vollzog ſich ihre wirtſchaftliche Expanſion
in ſtetig weiterem Ausmaß.”
Wo alſo die Vorherrſchaft in Wirklichkeit zu ſuchen
iſt, darüber kann angeſichts der tatſächlichen Feſtſtellun=
gen nicht der geringſte Zweifel obwalten. Dem Ent=
ſtellungsſyſtem unſerer Feinde wird es auf die Dauer
nicht gelingen, die Welt über die wahre Natur der Dinge
zu täuſchen.
Urteile über die Rede des Reichskanzlers.
* Berlin, 4. Dez. Der zurzeit noch in Berlin
weilende bayeriſche Miniſterpräſident Graf Hertt=
ling äußerte ſich zu einem Mitarbeiter der Kreuzzeitung
über die Rede des Reichskanzlers:
Ich habe nahezu 4Jahrzehnte dem Reichstag angehört. Ich
weiß von Augenzeugen, welchen Eindruck die hellodernde
Begeiſterung gemacht hat, von der der Reichstag am 4.
Auguſt beſeelt war. Aber ſo wuchtig, ſo zäh entſchloſſen
und unbeugſam wie vorgeſtern, iſt der Reichstag noch nie
geweſen. Der in ſeinem Ernſt und ſeiner Stärke ergrei=
fende Beifall, der den markigen Worten des Reichskanz=
lers geworden iſt, ließ erkennen, daß das deutſche Volk
wie ein Mann entſchloſſen iſt, durchzuhalten und daß jeder
ſich verrechnet, der glaubt, Deutſchland werde ſich zu
einem Frieden verſtehen, der nicht der blutigen Opfer

wert iſt, die wir gebracht haben. Für Flaumacher und
Schwächlinge iſt jetzt in Deutſchland kein Platz. Der
Reichskanzler hat vorgeſtern nochmals an Hand des Ma=
terials, das für unſere Gegner vernichtend iſt, den Be=
weis erbracht, daß wir den Krieg nicht gewollt haben.
Nun er uns aufgezwungen iſt, werden wir ihn durchkämp=
fen bis zum Einſetzen der alleräußerſten Kräfte. Wir
können der Zukunft mit ruhiger Zuver=
ſicht entgegenſehen. Unſere Feinde haben den
Opferſinn, die Entſchloſſenheit und die Stoßkraft des
deutſchen Volkes unterſchätzt.
* Wien, 3. Dez. Die Neue Freie Preſſe ſchreibt:
Was der Reichskanzler v. Bethmann Hollweg geſtern im
Reichstag geſagt hat, iſt ſchon als Rede eine der größ=
ten Leiſtungen, die nach dem Fürſten Bismarck auf dem
Platze des leitenden Miniſters vollbracht worden ſind,
aber ſie hatte ein größeres Verdienſt. Sie war männlich
und zugleich ernſt mit einem Grundton, der die noch zu
überwindenden Schwierigkeiten deutlich erkennen läßt.
Die Sitzung des Reichstages entſprach der Würde eines
großen Volkes, das den Gegner nicht unterſchätzt, aber
auch die eigene Willensfähigkeit und Kraft richtig ſchätzt.
Es war ein großer Zug in den Reden des Präſidenten, des
Reichskanzlers und den Kundgebungen der Parteien. Der
Eindruck iſt der: Die Deutſchen ſind ein großes, mutiges
Volk. Nichtswürdig ſind die Feinde, die es fortwährend
zwingen, um ſeinen Beſtand, ſeine Einheit und Entwick=
lungsfreiheit zu kämpfen. — Die Reichspoſt ſchreibt: Das
Ereignis der Sitzung war neben der einhelligen Bewilli=
gung des neuerlichen 5 Milliardenkredits die Rede des
Reichskanzlers, ein oratoriſches Meiſterwerk voll über=
zeugender Kraft und hinreißendem Schwung. Der wuch=
tige Ausdruck der großen Zeit, war der treue Spiegel der
monumentalen Größe, die das deutſche Volk in dieſen
weltgeſchichtlichen Tagen offenbart, und eine würdige
Fortſetzung der Kanzlerrede vom 4. Auguſt. — Das Neue
Wiener Abendbl. ſagt: Die Sachlichkeit der Ausführungen
ſelbſt in ſo aufregenden Momenten erhöht ihr Gewicht,
ihre Beweiskraft und Fähigkeit, alle Anzweiflungen zu
entwaffnen, bis zur Unabweisbarkeit. Es war nicht die
Schuld des Deutſchen Reichskanzlers, wenn ein Teir
ſeiner Rede einer Anklageſchrift gegen England und
Rußland ähnlich werden mußte. Mit überzeugender
Kraft enthüllte er Englands Spiel mit der belgiſchen
Neutralität. Wenn der Reichskanzler an die Anſtrengun=
gen erinnerte, welche die deutſche Politik gemacht hat, um
Rußland und England zur Verſtändigung mit Deutſch=
land zu bewegen, ſo weiß man, daß dies ſchon darum
keine leichte Aufgabe ſein konnte, weil jedes dahin zie=
lende deutſche Bemühen nur zu häufig von den Vertretern
der internationalen Stimmungen als zu große Nachgie=
bigkeit bekämpft wurde. Einen umſo größeren Beweis=
wert haben dieſe Bemühungen aber heute. Das Wort
des deutſchen Kaiſers: „Ich kenne keine Parteien mehr,
ich kenne nur Deutſche” iſt auf den Schlachtfeldern, wie
überall im Reiche, zu einer alles beherrſchenden, wahrhaft
ergreifenden Deviſe geworden. Wenn Militarismus,
Hunnentum und Barbarei ſo ausſehen, wie dieſe Hebung
aller ſittlichen, wahrhaften und intellektuellen Kräfte in
Deutſchland, können ſich die Staaten des Dreiverbandes
und ihre Satelliten auch nur ein ſolches Hunnentum
wünſchen. In dieſem Gefühle kann Deutſchland wirklich
durchhalten, bis es die Sicherung haben wird, daß es
keiner mehr wagen wird, ſeinen Frieden zu ſtören, zumal
es an Oeſterreich=Ungarn und der Türkei feſte Bundes=
genoſſen hat.
* Rom, 4. Dez. In einem Kommentar der römi=
ſchen Zeitung Popolo Romano zu der Rede des deut=
ſchen Reichskanzlers heißt es, es könne durch=
aus kein Zweifel darüber beſtehen, daß Belgien tatſäch=
ſächlich an dem vorbereiteten Komplott gegen Deutſch=
land beteiligt war.
* Baſel, 3, Dez. Die hieſige Nationalzeitung
bemerkt zu der Reichstagsſitzung u. a.: Mit
kraftvoller Entſchloſſenheit hat das Deutſche Reich ſich zum
Exiſtenzkampf gegen drei Fronten geſtellt und der Welt
bewieſen, daß es für die Aufrechterhaltung deſſen, was es
in Tagen heißer Schlachten, in Jahrzehnten einträglicher
Friedensarbeit erworben hat, alles einzuſetzen gewillt
iſt. Nochmals iſt dieſer eine feſte Wille in einer Reichs=
tagsſitzung zum Ausdruck gelangt. Dem hiſtoriſchen
4. Auguſt ſchließt ſich der 2. Dezember würdig an. Nach
Beſprechung der Rede des Reichskanzlers ſchließt das
Blatt: Die Anerkennung wird ihm nicht vorenthalten
werden, daß es ſein Verdienſt iſt, wenn auch die zweite
Sitzung des Deutſchen Reichstages ſeit Ausbruch des
Krieges zu einer eindrucksvollen Kundgebung des ge=
ſamten Volkswillens für das unerſchütterliche Aus=

harren im Kampfe geworden iſt. — Aus der Kanzlex=
rede heben die Baſeler Nachrichten u. a folgende
Stelle hervor: „Wenn der Krieg beendet iſt, werden
Parteien wiederkehren uſw.; aber ich für meinen
Teil verſpreche, dafür zu kämpfen, daß es in dieſem
Kampf nur noch Deutſche geben darf.‟ Das heißt, ge=
gen die Sozialdemokratie wird weiter gekämpft; aber ihre
Anhänger werden nicht mehr als vaterlandsloſe Rotte,
ſondern als gleichberechtigte politiſche Gegner behandelt
werden. Das iſt ein bedentſamer Schritt; aber er iſt
durchaus verſtändlich angeſichts der imponierenden Ent=
ſchloſſenheit des deutſchen Volkes, welche ſich bei dem
neuen Kriegsopfer von 5 Milliarden auch in dieſer
Reichstagsſitzung wieder ſo glänzend bewährt hat.

Dank des Kaiſers an die Schleſier.
* Breslau, 3. Dez. Die Schleſiſche Volkszei=
tung veröffentlicht folgende Bekanntmachung des
Oberpräſidenten von Günther: Der Kai=
ſer hat mich mündlich allergnädigſt beauftragt, ſeine
Schleſier zu grüßen. Sein Beſuch in Schleſien gelte der
Provinz und ihren tapferen Söhnen. Seine Majeſtät be=
glückwünſche die Provinz zu ihrer mannhaften Haltung
in ſchwerer Zeit und zu den glänzenden Taten der Schle=
ſier, insbeſondere auch der ſchleſiſchen Landwehrmänner
im Felde, und habe das feſteſte Vertrauen, daß ſie weiter
alle ihre Aufgaben erfüllen werden.

Die Stadt „Hindenburg‟.
* Die Gemeindeverwaltung von Zabrze ( Ober=
ſchleſien) hat geſtern einſtimmig beſchloſſen, die Umwand=
lung des Namen Zabrze in Hindenburg zu bean=
tragen und den Generalfeldmarſchall von Hindenburg um
Zuſtimmung gebeten.

Verbreitung der deutſchen Sprache
in der Türkei.
* Konſtantinopel, 4. Dez. Die Zeitungen zei=
gen ihre lebhafte Genugtuung über die Ausbreitung des:
Heiligen Krieges in Marokko, das ſo von der franzöſiſchen
Tyrannei befreit werden würde. Die Zeitung Sabah
ſtellt feſt, daß die türkiſche Sprache den Einfluß der fran=
zöſiſchen Sprache erfahren habe, von der zahlreiche
Worte im Türkiſchen gebraucht würden, und teilt mit, daß
man entſchloſſen ſei, in Zukunft dafür deutſche zu gebrau=
chen, ſo an Stelle der franzöſiſchen Worte „Herr, Frau,
Fräulein, Freiherr, Graf, Ritter, Fürſt, Großfürſt, Erz=
herzog” und andere, für die ſich im allgemeinen ein Be=
dürfnis fühlbar machen werde. Man empfindet es hier
als nötig, die deutſche Sprache zu verbreiten.
Ihr Unterricht, der ſchon obligatoriſch in den türkiſchen
Lyzeen eingeführt und die als Lehrfach ſchon in der fran=
zöſiſchen Schule in Stambul von Sajet=Beneit eingerichtet
iſt, wird auch in anderen türkiſchen Schulen eingeführt
verden, wo bisher nur das Franzöſiſche gelehrt wurde.

Zur Abſetzung des Generals Rennenkampf,
die angeblich erfolgte, weil er bei der Zuſammenziehung
ſeiner Truppen zur Einſchließung der Deutſchen ſeine
Stellung zwei Tage zu ſpät einnahm, ſchreibt der militä=
riſche Sachverſtändige des Berliner Tageblatts: Auf
General Rennenkampf ſetzte Rußland große Hoffnungen.
Im Kriege gegen Japan wurde ſein Name bekannt. Vor
dem Ausbruch des jetzigen Krieges trat er an die Spitze
des Militärbezirks Wilna, und auf ſeine beſondere
Kenntnis der deutſchen Grenze vertraute man, als man
ihm das Oberkommando der Niemen=Armee übertrug.
Aber ihn ereilte das gleiche Geſchick wie General Sam=
ſonow. Letzterer wurde von Hindenburg bei Tannen=
berg, Rennenkampf ſüdlich von Inſterburg völlig ge=
ſchlagen. Nur mit knapper Not entging Rennenkampf.
der Gefangenſchaft. Nun iſt er offenbar Hindenburg
noch einmal in die Arme gelaufen. Dem verſpäteten Ein=
treffen des ruſſiſchen Generals ſchreibt man die Schuld
an dem verunglückten ruſſiſchen Angriff zu. Ob das zu=

Unſere Verluſtliſten.

* Unter dieſer Ueberſchrift ſchreibt die Kyffhäuſer=
Korreſpondenz: Je länger der Krieg dauert, um ſo tiefer
prägt ſein blutiger Ernſt ſich dem geſamten Leben auf.
Die Reihe der Verluſtliſten wächſt und mit ihr das Weh
und Leid um die geliebten Gefallenen. Endlos weiter
geht des Todes Zug. Das kurze Wort tot, das ſo viele
tauſendmal in den Liſten wiederkehrt, wie viel Schmerz
und Trauer löſt es aus, wie viel Tränen und Jammer
der im Leben Zurückgebliebenen folgen ihm, der Gattin=
nen und Bräute, der Eltern und Geſchwiſter! Wie ein=
ſilbig, wie gleichförmig klingt das Wort tot, und wie tau=
ſendfältig verſchieden verlief das Daſein der Kämpfer,
deren Ende es beſiegelt! Welch eine Welt von Menſchen=
ſchickſalen beſchließt es! Und wie viel Begeiſterung und
Heldenſinn ſinkt mit den Toten zu Grabe!
Aber der Tod unſerer Krieger darf nicht allein vom
Standpunkte der klagenden Liebe angeſehen werden. Er
ſoll auch vom Schlachtfelde aus gewürdigt werden, das
doch das Feld des Sieges und der höchſten Ehre bleibt.
Und da behält, ſo lange noch der heldenhafte Todesmut
für das bedrohte Vaterland und der heilige Zorn über
frevelhafte Feinde die Adern tapferer Krieger durch=
glühen, das Wort Geltung: Für das Vaterland zu ſter=
ben, iſt ehrenvoll und ſüß. Oder wie einſt unſere deutſchen
Väter ſangen: „Kein ſchönrer Tod iſt auf der Welt, als wer
vorm Feind erſchlagen auf grüner Heid” in freiem Feld.
Da ſoll nit ſein groß‟ Weheklagen.” Der Tod auf dem
Felde der Ehre hat dem Leben, das er endet, den höchſten
Sinn gegeben: die ihn erleiden, ſterben nicht für ſich, nicht
auch bloß für ihren Herd, für Weib und Kind, ſondern
in der treuen ſeligen Pflichterfüllung für die große Ge=
meinſchaft ihres Staates und Volkes, für die Zukunft
ihres Volkstums. Daß das Vaterland lebt, ſiegreich und
in Ehren, friſch, verjüngt, das bezahlen mit ihrem Leben
die Gefallenen. Für das höhere und erhöhte Leben des
Vaterlandes iſt das Leben keines einzelnen Menſchen zu
teuer.
Die Verluſtliſten künden nicht allein den Tod. Sie
melden auch von Vermißten, von Verwundeten und er=

innern an deren Leiden. Wie viel ſtilles Heldentum lebt
in den Verwundeten! Wie viel ergreifende Züge der Ka=
meradſchaft werden unter ihnen beobachtet! Einen ſol=
chen Zug erzählt ein Berichterſtatter aus dem Weſten alſo:
„Da wird eden einer herausgetragen, in einem der letz=
ten Wagen. Faſt alles iſt ſchon beſetzt, aber er erhebt Ein=
ſprüche. Nein — der Kamerad ſoll gleichfalls noch mit,
der neben ihm im Schützengraben und nun auch neben
ihm auf dem Stroh gelegen hat. Sie haben es ſich gegen=
ſeitig verſprochen, nicht von einander zu laſſen, in Not und
Gefahr, da will er nun auch nicht allein in das rettende
Lazarett kommen. Auch jener ſoll mit. Und als der Arzt
erklärt: „Mein lieber Mann, das geht nicht. Entweder Sie
fahren mit, oder Sie bleiben hier” da erklärt er ent=
ſchloſſen: „Gut, ſo bleibe ich lieber hier. Meinen Kame=
raden laſſe ich nicht im Stich!” Und ſo liegt er denn auch
dieſe Nacht noch ohne Decke und Mantel im Stroh der
offenen Scheuer.”
Aber die Verluſtliſten ſollen auch nicht vergeſſen laſſen,
was die, deren Namen ſie nicht nennen, die die Kriegs=
arbeit fortführen, unter Entbehrung und Entſagung, unter
Drangſal und Not leiſten. Ein Berichterſtatter aus dem
Oſten ſchreibt: „Die Leute, die den Krieg und ſeine Ver=
heerungen nur aus den Zeitungen kennen lernen oder
vielmehr nur eine ſchwache Vorſtellung davon gewinnen,
mögen zu der Einſicht kommen, daß ihre Behaglichkeit
durch viel Blut, Leiden, Schmerzen und Qualen ande=
rer erkauft wird. Die Truppen leiſten ſchier Unmenſch=
liches; Mannſchaften und Offiziere. Viele von ihnen lie=
gen wochenlang in Schützengräben, kommen wochenlang
nicht aus den Kleidern heraus, haben achtzehn bis zwan=
zig Gefechte mitgemacht.” Ein anderer Berichterſtatter er=
zählt, „daß ein 65jähriger General drei Wochen hinter=
einander in Erdhöhlen wohnt, ohne einmal aus den Klei=
dern zu kommen. Ja, auch das lieſt man. Aber man lieſt
es eben bloß. Die jahrelange Gewohnheit, täglich viel zu
leſen und zu — vergeſſen, ſteht da im Wege.”
Vergeſſen wir über den Toten, die unvergeſſen weiter=
leben, nicht die lebenden Krieger, denen gleich jenen unver=
geßlicher Dank und Ehre gebührt!

Die Leiden der Belgier.

* Ein beurlaubter belgiſcher Offizier, der in den
Kämpfen um den Schienenweg Nieuport-Dixmuiden ver=
wundet und nach mehreren Leidensſtationen im Hoſpital
von Eu untergebracht wurde, machte dem Mitarbeiter des
Tag in Roſendaal einige intereſſante Mitteilungen über
die Lage in Nordfrankreich:
„Mit 54 Offizieren, worunter ſich zwei Generalleut=
nants befanden, wurde ich hinter die Gefechtslinie ge=
bracht. Wir erlitten ſtarken Blutverluſt und mußten acht
Stunden warten, da wir verlangten, man möge zuerſt den
Schwerverwundeten helfen. Die Kämpfe, an denen ſämt=
liche belgiſche Streitkräfte teilgenommen hatten, über=
trafen an Wildheit und Erbitterung alle früheren Ge=
fechte, ſelbſt die furchtbaren Schlachten bei Tongeren und
Mecheln. Wir warfen die Kappen fort und führten un=
ſere Truppen mit gezücktem Säbel in den Kampf. Beim
Aufeinanderprallen der Streiter griffen wir ſelbſt zum
Bajonett eines Verwundeten und hieben mit den Mann=
ſchaften darauf los. Unſere Reihen waren nach dieſem
Treffen ſtark gelichtet, aber die Anerkennung Joffres, der
damals im Hauptquartier war, beglückte uns. Wir wur=
den als Helden gefeiert — leider als beſiegte Helden.
Die Hauptſchuld an unſerer Niederlage trug die
ſchlechte Verſtändigung mit den Soldaten. Wir ſprachen
nur Franzöſiſch, die Mannſchaften nur Flämiſch. Das
gab oft ein gräßliches Durcheinander. Vor unſerem Ab=
transport nach Saint=Omer beſuchte uns König Albert.
Er ſah ſehr ermüdet und totenblaß aus. In ſeinen Wor=
ten lag wenig Zuverſicht, doch er ſprach die Hoffnung aus,
daß die Verbündeten den Sieg erringen werden: „Kommt
bald wieder, liebe Kameraden, wir warten mit Unge=
duld auf Eure Wiederherſtellung” war ſein Abſchieds=
gruß. Auf der Fahrt nach Saint=Omer erkannten wir,
wie nötig Belgien ſeine Verteidiger braucht. Alle Laza=
rette waren überfüllt mit belgiſchen Mannſchaften. Es
ging den Armen ſehr ſchlecht. Die Nahrungsmittel ließen
auf ſich warten „Alles an die Front!” lautete der Be=
fehl. Zufuhrkolonnen kamen vorüber, aber den Belgiern
brachten ſie nichts. Hunderte gingen zugrunde und wur=

Nummer 335.

trifft, kann erſt eine ſpätere Zeit lehren. — Im Berliner
Lokalanzeiger heißt es: Man hat Rennenkampf zum Sün=
denbock für die verunglückte Umzingelung in Polen ge=
macht, ob mit Recht, das zu beurteilen kann nicht unſere
Sache ſein. Rennenkampf habe kein Glück gehabt und
unglückliche Generäle würden „gegangen”.
Eine Kammerſitzung in Paris.
* Bordeaux, 3. Dez. Der Miniſterrat unter dem
Vorſitz des Präſidenten Poincaré beſchloß, die Kam=
mer zu einer außerordentlichen Seſſion auf den 22. De=
zember in Paris einzuberufen. Die Miniſter reiſen
Ende nächſter Woche nach Paris, um dem Finanzausſchuß
des Senats und dem Budgetausſchuß der Kammer zur
Verfügung zu ſtehen. Präſident Poincaré wird eben=
falls dann in Paris ſein.
Revoltierende Belgier in Holland.
* Amſterdam, 3. Dez. Handelsblad meldet aus
Zeiſt: In dem hieſigen Internierungslager wurde
heute von Belgiern Widerſtand geleiſtet, worauf die nie=
derländiſchen Bewachungstruppen Feuer gaben. 5 Bel=
gier wurden getötet und 6 verwundet. Bereits
geſtern abend war ein gewiſſer Widerſtand unter den
Internierten bemerkbar geworden. Die elektriſche Lei=
tung hatte man durchgeſchnitten. Es wurde ſofort Po=
lizei aus Zeiſt requiriert, und heute früh wurden Trup=
pen zur Verſtärkung aus Utrecht herangeholt. Es iſt
noch nicht vollſtändig gelungen, den Widerſtand der Bel=
gier zu brechen. Nach einer anderen Meldung aus dem
Haag ſind bei dem Vorfall 6 belgiſche Soldaten getötet
und 9 verwundet worden.
Das Rote Kreuz in Rußland.
* Mailand, 3. Dez. Der Corriere della Sera
meldet aus Petersburg, daß für die im Kaukaſus
kämpfenden Truppen die Einrichtungen des
„Roten Kreuzes erſt geſchaffen werden müſſen. Auch
für das Rote Kreuz auf den übrigen Kriegsſchauplätzen
ſeien keine Mittel mehr vorhanden, ſo daß der Staat
ſolche zur Verfügung ſtellen müſſe.
Engliſche Maßnahmen in Irland.
* Amſterdam, 4. Dez. Der Telegraaf berichtet
aus London: In Dublin hat die Polizei geſtern nacht
Hausſuchungen bei allen Zeitungsverkäufern und
in allen Läden abgehalten. Eine Anzahl Exemplare des
Blattes Iriſh Freedow wurde beſchlagnahmt; in den
Räumlichkeiten dieſes Blattes wurde ebenfalls Hausſuch=
ung abgehalten.
Eine Proklamation des Generals Maxwell.
** Das Journal de Caire veröffentlichte, wie uns
von unterrichteter Seite mitgeteilt wird, folgende Pro=
Wlamation: Vom General=Kommandanten der Trup=
den S. M. des Königs von England in Aegypten: „Der
Unterzeichnete, Holm Maxwell, General=Kommandant der
ruppen S. M. des Königs von England, beſchließt in
Ausübung ſeiner Pflichten folgendes: Die Verbreiter
von Dokumenten, Schriften oder Druckſachen, welche den
Zweck haben, die Bevölkerung zur Verachtung oder zum
Haſſe gegen die Regierung aufzureizen oder mit den Fein=
den der Regierung gemeinſame Sache zu machen, dem
Kriegsgericht zu überweiſen, ebenſo diejenigen, welche

ſolche Dokumente erwidern oder verſuchen, dieſe ins
Land einzuführen. Alle Perſonen, welche ſolche Schriften
erhalten, ſind gehalten, dieſe ohne Verzug den nächſten
Zivil= oder Militärbehörden zu übermitteln. Le Caire,
11. Nov. 14. S. G. Maxwell, General=Commandant les
Forces de la Majeſté Britannique en Egypte. God ſav.
the King.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 5. Dezember.

* Von der Erſten Kammer. Se. Königl. Hoheit
der Großherzog haben Se. Durchl. den Fürſten Karl
zu Solms=Hohenſolms=Lich für die Dauer des
XXXVI. Landtags zum Erſten Präſidenten der Erſten
Kammer der Stände ernannt.
D Provinzialausſchuß. Die Tages=Ordnung zur Sitz=
ung des Provinzialausſchuſſes der Provinz Starkenburg
am Samstag, den 12. Dezember, vormittags 9½ Uhr, lau=
tet: 1. Klage des Ortsarmenverbandes Goddelau gegen
den Ortsarmenverband Darmſtadt wegen Erſatz von
Pflegekoſten für den geiſteskranken Karl Helm aus Darm=
ſtadt. 2. Geſuch des Mathias Menzer zu Breitenbrunn
um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schank=
wirtſchaft. 3. Klage des Ortsarmenverbandes Frank=
furt a. M. gegen den Ortsarmenverband Offenbach a. M.
wegen Erſatz von Unterſtützungskoſten für die Witwe Eva
Walther.
Großh. Hoftheater. Heute nachmittag geht „Anna=
Liſe” als Schülervorſtellung in Szene. Abends 8 Uhr
wird der „Zigennerbaron” als Sondervorſtellung gegeben.
Sonntag iſt zum erſtenmal in dieſer Spielzeit Wagners
„Walküre” mit den Damen Callwey, Jacobs und Marx
und den Herren Becker, Perkins und Stephani in den
Hauptpartien angeſetzt. Dirigent Paul Ottenheimer,
Regie Otto Nowack. Die Vorſtellung, zu der die kleinen
Preiſe gelten, beginnt um 6½ Uhr. Montag findet das
dritte Hofmuſikkonzert unter der Leitung Willem
de Haans ſtatt. Dienstag wird auf A 12 „Als ich noch
im Flügelkleide” wiederholt. Dieſes entzückende Luſtſpiel
erweckte auch bei ſeiner zweiten Aufführung ſtürmiſche
Heiterkeit.
* Kriegsfreiwillige Skiläufer geſucht. Die
Deutſchen Kriegsminiſterien haben den Vorſtand des
Deutſchen Ski=Verbandes in München mit der Bildung
eines „Deutſchen freiwilligen Skikorps” be=
auftragt. Sichere, leiſtungsfähige Skiläufer,
die gewillt ſind, ſich zu melden, werden gebeten, ſich un=
verzüglich die nötigen Anmeldebogen zu beſorgen. Die
Vorſtände der einzelnen Ski=Vereine ſtellen ſolche zur
Verfügung. Außerdem ſind dieſe Bogen erhältlich beim
Vorſitzenden des Verbandes Mitteldeutſcher Ski=Vereine:
Herrn Profeſſor Dr. Fr. Wünnenberg, Frankfurt a. M.,
Feyerleinſtraße 9, der auf Wunſch jede Auskunft erteilt.
Gleichzeitig werden alle Skiläufer des hieſigen Ver=
bandsbezirks, die ſich in München melden, gebeten, von
ihrer Meldung dem obenerwähnten Vorſitzenden Mit=
teilung zu machen.
* Der Vaterländiſche Feſtabend, der am 24. November
zur Feier von Großherzogs Geburtstag von der Stadt=
verwaltung, dem Darmſtädter Vortragsverband und dem
Hiſtoriſchen Verein für das Großherzogtum Heſſen veran=
ſtaltet wurde, hat einen Ertrag von 511,55 Mark
ergeben, die der Kriegsfürſorge der Stadt Darmſtadt
überwieſen worden ſind.
* Vaterländiſcher Abend. Am Dienstag findet
im Konkordiaſaale, Waldſtraße Nr. 33, auf vielſeitige
Wünſche eine Wiederholung des am 26. November
d. Js. veranſtalteten Vaterländiſchen Abends
ſtatt. Das Programm bleibt unverändert mit derſelben
gütigen Unterſtützung der Großh. Hofopernſängerin
Frau Baumeiſter=Jacobs, Herrn Großh. Muſikdirektor
M. Klaſſert, Herrn Großh. Hoftheaterregiſſeur H. Hacker
und Herrn Opernſänger Gruber aus Frankfurt a. M.
Der Ertrag wird ausſchließlich zur Beſchaffung von