Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeige npreis:
177. Jahrgang
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monatlich 60 Pfg. Ausgobe B (mit Illuſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg. ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Raum
Chronik) monatlich 30 Pfg. Beſtelingen nehmen
engegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen. Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
turen, Anzeigenerpid. des In= und Auslandes. Bei
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 321.

Samstag, den 21. November.

1914.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Der türkiſche Krieg. — Deutſchland und Jrland. — Verdiente Abfuhr. — Die engliſche
Zenſur. — Die Verſorgung Belgiens mit Nahrungsmitteln. — Die öſterreichiſche Kriegsanleihe.

Von den Kriegsſchauplätzen.
* Großes Hauptquartier, 20. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) In Weſtflandern und in Nord=
Frankreich keine weſentlichen Aenderungen. Der
aufgeweichte, halbgefrorene Boden und Schneeſturm
bereiteten unſeren Bewegungen Schwierigkeiten.
Ein franzöſiſcher Angriff bei Combres, ſüdöſtlich
Verdun, wurde abgewieſen.
An der Grenze Oſtpreußens iſt die Lage unver=
ändert. Oeſtlich der Seen=Platte bemächtigten ſich die
Ruſſen eines unbeſetzten Feldwerkes und der darinſtehen=
den alten, unbeweglichen Geſchütze. Die über Mlawa
und Lipno zurückgegangenen Teile des Feindes ſetz=
ten ihren Rückzug fort. Südlich Plozk ſchreitet unſer
Angriff fort. In den Kämpfen um Lodz und öſtlich
Czenſtochau iſt noch keine Entſcheidung gefallen.
Oberſte Heeresleitung.
* Ueber die Lage im Weſten äußert ſich der Sachver=
ſtändige des Berner Bund: „Iſt von den großen Schlüſ=
ſelpunkten auch bis heute weder Ypern noch Béthune, noch
Arras auf dem Weſtflügel, weder Reims noch St. Mene=
hould in den Argonnen gefallen, ſo verſchiebt ſich doch die
Front langſam in der Richtung auf die franzöſiſchen
Hauptſtellungen. Die franzöſiſche Heeresleitung hat die
ihr nachgeſagte große Gegenoffenſive immer noch nicht
angeſetzt. Je länger man damit zögert, deſto mehr ge=
winnt es den Anſchein, als fehle dazu die Stoßkraft. Je=
denfalls leiden die farbigen Hilfsvölker von Tag zu Tag
mehr unter der Witterung. In der Defenſive dagegen
halten die Verbündeten ausgezeichnet Stand und ein Zu=
ſammenbruch läßt ſich noch nicht abſehen, und iſt mehr
von den inneren Verhältniſſen der verbündeten Heere als
mit dem Zirkel meßbaren Verſchiebungen auf der
Karte abhängig. Die ſtrategiſche Lage ſcheint uns daher
auch im Weſten zugunſten der Zentralmächte zu ſprechen.”
— Nach einer Kopenhagener Meldung des Berl. Lok.=Anz.
berichtet ein engliſcher Korreſpondent aus Flandern, daß
die Deutſchen ihre Offenſive mutig fortſetzen. Nieuport
iſt von dem Bombardement wieder ſchwer heimgeſucht
worden. Der Pariſer Korreſpondent des Mailänder Se=
colo hebt nach einer Meldung des Berl. Lok.=Anz. her=
vor, daß der geſtrige franzöſiſche Generalſtabsbericht zum
erſtenmal ein Eingeſtändnis der deutſchen Erfolge ent=
halte, da er zugebe, daß die Bayern bei St. Mihiel die
Maas überſchritten haben und die ſtarken Stellungen von
Chauvoncourt, die von dem Fort Les Paroches beherrſcht
werden, beſetzt halten. Der Times wird aus Weſt=
flandern vom 18. ds. telegraphiert: Zwiſchen den Trup=
pen der Verbündeten und den Deutſchen fließt, die
Straße Nieuport-Dirmuiden entlang, wie ein ſchützender
Gürtel, das Waſſer. Die weitere Ueberſchwemmung wurde
geſtern beendigt. Dadurch iſt das ganze Dreieck Dixmui=
den=Oſtkerke=Snoeskerke unter Waſſer geſetzt, und ein Vor=
rücken der Deutſchen, mit Dixmuiden als Baſis, würde
jetzt ein gefährlicher Verſuch ſein. Die weitere Ueber=
ſchwemmung iſt denn auch als Antwort auf die Beſetzung
Dixmuidens zu betrachten. Die Stellung der beiderſei=
tigen Streitkräfte iſt wunderlich verwickelt und zickzack=
artig gebildet. Die Deutſchen begannen geſtern das Bom=
bardement von Oſt=Dünkirchen und Umgegend und ſetz=
ten die Beſchießung über Nacht fort. Die Granaten fie=
len, wenn auch nicht beſonders auf das Dorf gezielt zu
werden ſchien, in Fülle und verurſachten große Verwir=
rung. Nieuport iſt ebenſo wie Dirmuiden ein Trümmer=
haufen. Der Kampf in der Umgebung iſt noch immer
ſehr ernſt, aber die Front bleibt ungefähr auf der glei=
chen Höhe.
* Der militäriſche Mitarbeiter der Voſſ. Ztg. ſagt
über die Kämpfe im Oſten: Wenn man die Lage
der Ruſſen betrachtet, ſo ergibt ſich für dieſe ein außer=
ordentlich ungünſtiges Bild. Sie ſind auf einen verhält=
nismäßig engen Raum zuſammengedrängt und werden
gleichzeitig von drei verſchiedenen Seiten konzentriſch

angegriffen. Im Norden und Süden ſtehen die Verbün=
deten in ihren Flanken und bedrohen gleichzeitig die rück=
wärtigen Verbindungen. Ueber die Bedeutung der Hin=
denburgſchen Siege ſchreibt der militäriſche Mitarbeiter
des Berner Bund, daß der ſtrategiſche Rückzug der Deut=
ſchen, der ſich ſtaffelförmig von dem linken deutſchen bis
zum rechten öſterreichiſchen Flügel fortpflanzte, die Ver=
bündeten in geſchickter Weiſe dem zögernd und ſchwerfäl=
lig folgenden Gegner entzog. Nun hat ihn der Stoß
Hindenburgs vermutlich in ſeiner rechten Flanke getrof=
fen und der deutſche Stoß gelangte bis Kutno, bis in
die innere Flanke und ſchon bis dicht an die Rückzugslinie
Lodz=Warſchau. Es iſt die Frage, ob es den Ruſſen ge=
lingt, mit verſammelten Kräften die Umfaſſung aufzu=
halten.
* Ueber die Niederlage der Serben meldet
der Popolo Romano: Die ſerbiſche Armee zählt noch
100000 Mann, die ſich in ſchlimmem Zuſtande befinden,
und ſteht einer Armee von 300000 Oeſterreichern gegen=
über, die in beſter Verfaſſung ſind. Daher iſt ein wei=

terer Widerſtand unmöglich. Perſeveranza meint, Ser=
bien müſſe einen Sonderfrieden ſchließen, wenn ihm der
Dreiverband keine Hilfe bringe. Die Nordd. Allg. Ztg.
ſchreibt: Schlag auf Schlag führten die öſterreichiſch= unga=
riſchen Trupen gegen die feindliche Streitmacht im Sü=
den. Keine Schwierigkeiten des Geländes, die bei der
Kriegführung im dortigen Gebiete wahrlich auch ins Ge=
wicht fallen, haben das vordringende Heer Oeſterreich=
Ungarns weſentlich aufzuhalten vermocht. Im ſiegreichen
Fortſchreiten wurde der Feind an der Drina geſchlagen
und der Krieg tief in das gegneriſche Land getragen.
Hier wie überall fochten die öſterreichiſch=ungariſchen
Truppen mit dem herrlichen Mute nicht wankender Aus=
dauer, heldenhaft ſich in der Hand einer tüchtigen Füh=
rung als vorzügliche Waffe bewährend. In Deutſch=
land folgen weiteſte Kreiſe mit freudiger Anteilnahme
den Geſchehniſſen auch auf dem entfernten ſüdlichen
Kriegsſchauplatz und beglückwünſchen in treuer Bundes=
genoſſenſchaft das mit Deutſchland Schulter an Schulter
kämpfende Oeſterreich=Ungarn zu den errungenen Erfol=
gen nicht minder, wie zu dem Beſitz einer Wehrmacht von
ſo hohen kriegeriſchen Eigenſchaften.

Der türkiſche Krieg.

Mehechte ſenhene,
Am
5 0 20 30 10 30
Pelatteranten in vorgebet

enerntrerpet 1 er. ne nrniten
Quelle erfährt der Privatkorreſpondent des Wolfſſchen
Bureaus, daß infolge des Vordringens der Be=
duinen in Aegypten die Zivilbehörden von Suez,
Port Said und Ismailieh eiligſt nach Zagazig verlegt
worden ſind. Die Verwaltung des Suez=Kanals hat das
Militär übernommen. Die Regierungsſchulen in Zaga=
zig ſind geſchloſſen, die Schüler entlaſſen und die Gebäude
in Militärhoſpitäler umgewandelt worden. Ein engli=
ſcher Verſuch, eine Spaltung unter den ägyptiſchen No=
tabeln und der Familie des Vizekönigs herbeizuführen, iſt
mißlungen. Huſſein Kiamil iſt von dem Polizeikomman=
danten Mamura nach Kairo gebeten worden, wo ihm der
Zivilgouverneur Cheetham den höchſten Poſten anbot.
Der Prinz lehnte entſchieden ab. Dieſe Ablehnung ruft
in ganz Aegypten große Genugtuung hervor. Es benä=

tigt ſch, daß die mähmlichen Mitglieder der deutſchen
und der öſterreichiſchen Botſchaft in der zweiten Novem=
berwoche, rückſichtslos in Eiſenbahnwagen gepfercht, nach
Alexandrien geſchafft und dann nach Malta verſchifft
wurden.
* Sofia, 19. Nov. Meldung der Agence Bulgare:
Die Haltung der ſerbiſchen offiziöſen Preſſe
und insbeſondere des Regierungsorgans Samu Prawa
die in der letzten Zeit eine herausfordernde Sprache ge=
genüber Bulgarien führt, erregt hier lebhaften Unwil=
len. In politiſchen Kreiſen iſt man ſehr erregt über den
zyniſchen Ton der ſerbiſchen Blätter gerade in den Tagen,
wo die ſerbiſche Armee mehr und mehr auf dem Schlacht=
felde unterliegt; die Blätter lieferten damit einen hinrei=
chenden Beweis für die Unverbeſſerlichkeit Serbiens.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 21. November 1914.

Nummer 321.

In einem dem früheren Miniſter Genadiew zuge=
ſchriebenen Artikel der offiziöſen Wolia heißt es: Der
Kanonendonner, der von Valjewo her vernehmbar iſt,
kündigt an, daß der Vertrag von Bukareſt wir=
kungslos geblieben iſt. Andererſeits erkennt man jetzt in
der Preſſe der Länder, die am meiſten wetteifern, Rumä=
nien, Serbien und Griechenland zu begünſtigen und Bul=
garien zu berauben, die große Ungerechtigkeit und noch
viel größere Torheit an, die man dadurch beging, daß
man den Bukareſter Vertrag unterſchrieb. Was
Deutſchland und Oeſterreich anlangt, ſo liegen
dort die Sympathien der öffentlichen Meinung für un=
ſere Sache offenſichtlich zutage und datieren
aus viel früheren Zeiten. Alles dies beweiſt, daß die
Zeit herangekommen iſt, wo die Frage einer Reviſion des
Bukareſter Vertrages aufgeworfen werden muß. Welche
Form hierfür gewählt wird, müſſen nicht Wiſſenſchaft
oder internationale Gebräuche, ſondern die Erforder=
niſſe des Augenblicks entſcheiden.

Deutſchland und Irland.

* Berlin, 20. Nov. Die Nordd. Allg. Ztg. ſchreibt
unter der Ueberſchrift „Deutſchland und Irland‟:
Der bekannte iriſche Nationaliſt Sir Roger Caſemen,
der kürzlich aus den Vereinigten Staaten von Amerika
nach Berlin gekommen iſt, wurde im Auswärtigen Amt
empfangen. Sir Roger Caſemen wies darauf hin, daß in
Irland anſcheinend von der britiſchen Regierung auto=
riſierte Darſtellungen des Inhalts veröffentlicht würden,
ein deutſcher Sieg würde dem iriſchen Volke
großen Schaden zufügen, da ſein Land, ſeine Wohn=
ſtätten, ſeine Kirchen und ſeine Prieſter auf Gnade und
Ungnade dem Heere der Eindringlinge preisgegeben ſein
würden, die nur Raub und Eroberungsſucht leiteten.
Neue Aeußerungen des Miniſters Redmond gelegentlich
ſeiner Rekrutierungsreiſe durch Irland, ſowie namhafte
Auslaſſungen der britiſchen Preſſe über dieſen Gegenſtand
hätten, ſo betont Sir Roger Caſemen, eine weitere Ver=
breitung gefunden und unter den Iren natürlich Befürch=
tungen hervorgerufen, bezüglich der Haltung Deutſchlands
gegenüber Irland im Falle eines deutſchen Sieges. Sir
Roger Caſemen bat um die Abgabe einer überzeugenden
Erklärung über die Abſichten Deutſchlands Irland ge=
genüber, die ſeine Landsleute in der ganzen Welt, und
beſonders in Irland und Amerika, angeſichts der beunru=
higenden, von verantwortlicher britiſcher Seite ſtammen=
den Darſtellungen zu beruhigen vermöchte. Der Stellver=
treter des Staatsſekretärs des Auswärtigen hat darauf
im Auftrage des Reichskanzlers folgende
amtliche Erklärung abgegeben:
Die Kaiſerliche Regierung weiſt die böswilligen Ab=
ſichten, die ihr in den von Sir Roger Caſemen angeführ=
ten Darſtellungen unterſchoben werden, auf das entſchie=
denſte zurück und benutzt dieſe Gelegenheit, um die kate=
goriſche Verſicherung abzugeben, daß Deutſchland
nur Wünſche für die Wohlfahrt des iriſchen Vol=
kes, ſein Land und ſeine Einrichtungen hege. Die Kai=
ſerliche Regierung erklärt in aller Form, daß Deutſchland
niemals mit der Abſicht einer Eroberung und Ver=
nichtung irgend welcher Einrichtungen in Irland ein=
fallen würde. Sollte im Verlaufe dieſes Krieges, den
Deutſchland nicht geſucht hat, das Waffenglück jemals
deutſche Truppen an die Küſte Irlands führen, ſo würden
ſie dort landen nicht als eine Armee von Eindringlingen,
die kommen, um zu rauben und zu zerſtören, ſondern als
Streitkräfte einer Regierung, die von gutem Willen ge=

gen ein Land und ein Volk beſeelt iſt, dem Deutſchland
nur nationale Wohlfahrt und nationale Freiheit wünſcht.

Generalquartiermeiſter v. Voigts=Rhetz 7.

* Großes Hauptquartier, 19. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) Generalquartiermeiſter Generalmajor v.
Voigts=Rhetz iſt in der Nacht vom 18. zum 19. No=
vember unerwartet einem Herzſchlag erlegen. Sein
Nachfolger iſt noch nicht beſtimmt.
Generalmajor Werner v. Voigts=Rhetz war im Jahre
1863 als Sohn des ſpäteren Generalinſpekteurs der Feld=
artillerie und General der Artillerie Julius v. Voigts=
Rhetz zu Jüterbog geboren. Anfang 1909 wurde er Chef
der 1. Armeeabteilung im Kriegsminiſterium, Ende 1911
Kommandeur des 5. Garde=Regiments zu Fuß. Im Laufe
des Jahres 1912 ging er von Spandau als Kommandeur
er 49. Infanterie=Brigade nach Darmſtadt, wo er
nur kurze Zeit blieb, denn ſchon 1913 wurde er zum Ge=
neralſtabschef des Gardekorps ernannt. Beim Ausbruch
des Krieges wurde er Abteilungschef im Allgemeinen
Kriegsdepartement, und im September trat er an die
Stelle des erkrankten Generalquartiermeiſters von Stein.

Ein amerikaniſches Urteil über unſere
Kriegsberichte.

* Die Weſtliche Poſt in St. Louis ſchreibt unter der
Ueberſchrift „Ein Krieg der unbegrenzten Su=
perlative” wie folgt:
Jedem aufmerkſamen Zeitungsleſer wird wohl ſchon
die Tatſache aufgefallen ſein, daß in den Kriegsnachrich=
ten aus London, Petersburg und Paris die
„Superlative” vorwiegen, ſowohl in Zeit= wie in Eigen=
ſchaftswörtern. Wir leſen auf der einen Seite von Hel=
dentaten ſo gewaltiger Art, daß vor ihnen alles in der
Weltgeſchichte bisher je Dageweſene ins Schattenhafte
verblaßt, auf der anderen Seite von den unerhörteſten
Scheußlichkeiten, ſo raffiniert, wie wir ſie ſelbſt in den
bluttriefendſten Indianergeſchichten nicht zu finden ver=
mögen. Wir hören von den größten Truppenmaſſen, die
je angeſammelt, von den ſchwerſten Verluſten, die je zu
verzeichnen waren — kurz, wir haben ſchon ſo viele
„Superlative” über uns ergehen laſſen müſſen, daß
wir ſchließlich ganz ſtumpf geworden ſind und
mit gewiſſer Gleichgültigkeit, gemiſcht mit einer guten
Portion Zweifel, auch die „allerentſcheidendſten Siege” als
etwas hinnehmen, das nun einmal zu den Impondera=
bilien der engliſch=franzöſiſch=ruſſiſchen Kriegsbericht=
erſtattung zu gehören ſcheint, im übrigen aber nicht ernſt
genommen zu werden braucht.
Wie oft iſt ſchon die preußiſche Garde „ vernich=
tet”, „zerſchmettert”, „ausgetilgt” worden!
Und die armen Oeſterreicher gar! Kein Mann könnte
mehr von ihnen übrig ſein, den Verluſten nach zu ſchließen,
die ihnen die ruſſiſche Armee beigebracht — haben ſoll.
Im Anfang des Krieges war es die Treffſicherheit der
franzöſiſchen und engliſchen Geſchütze und Gewehre, die
als die „allerunübertrefflichſte” geſchildert wurde, im Ge=
genſatz zu der unbeſchreiblich elenden Schießerei der
Deutſchen. Damals war die Sache noch neu, man kannte
den Rummel noch nicht ſo genau wie heute; deshalb
glaubte man vielfach tatſächlich, daß die vielgerühmten
Kruppſchen Geſchütze ſich als kläglicher Fehlſchlag erwie=
ſen hätten, bis dann die Einnahme von Lüttich und Na=
mur der Welt die Augen öffnete. Seitdem haben auch die
Gegner ſich zu dem Zugeſtändnis herbeilaſſen müſſen,
daß die deutſche Artillerie allen andern überlegen iſt; da=
für müſſen jetzt andere Sachen herhalten für die uner=
ſchöpflichen Superlative in der Stimmungsmache gegen
Deutſchland. Denn nur gegen Deutſchland
arbeitet dieſe Superlative=Fabrik. Wenn
aber die Deutſchen einen Erfolg zu verzeichnen haben,
dann wird das entweder gar nicht gemeldet, oder das
Vergrößerungsglas wird in der umgekehrten Richtung
gehalten — ſo will es die Gerechtigkeit. Und merkwür=
dig: je ſchlechter es um die Sache der Verbündeten ſteht,
um ſo mehr hören wir von dem „beiſpielloſen Mute” ein=
zelner Offiziere und Soldaten oder ganzer Abteilungen.
Auch dabei ſchneiden die Deutſchen unabänderlich ſchlecht

ab. Sie leiſten das Unglaublichſte an Kleinmut und Feig=
heit (darin wird ihnen nämlich ein Superlativ zugeſtan=
den), während die Franzoſen und Engländer an Toll=
kühnheit und Wagemut weit über das Heroenmaß hinaus=
wachſen. 70 Zuaven zwingen ein ganzes deutſches Regi=
ment, ſich zu ergeben; eine Patrouille von vier Mann
nimmt 30 Ulanen gefangen, und ſo geht es fort in ermü=
dendem Einerlei, bis man ſchließlich nur noch die Ueber=
ſchriften lieſt und den Reſt ſich dazu denkt.
In erfriſchendem Gegenſatz zu dieſer hyſteriſchen
Uebertreibungsſucht ſteht die deutſche Kriegsbe=
richterſtattung, zumal die amtliche. Klipp und
klar werden die Ereigniſſe geſchildert — kein Work
zu viel. Dieſe Knappheit wird in der Preſſe Deutſch=
lands zuweilen als ein Fehler gerügt; auf uns aber,
die wir angewidert ſind durch die ekelhaften Phra=
ſendreſchereien aus London und Paris,
wirkt die ſchlichte Art und Weiſe, in der die deutſche
Heeresleitung ihre Nachrichten bekannt gibt, erfriſchend
und erhebend. In ihnen offenbahrt ſich wahre Größe,
jene Größe, die in der Erfüllung vaterländiſcher Pflicht
etwas Selbſtverſtändliches ſieht, mit dem man nicht
prahlt noch prunkt. Aber für dieſe Art Größe haben
weder der ſenſationshungrige Pariſer, noch der habſüch=
tige Krämer an der Themſe irgendwelches Verſtändnis,
von dem überfirnißten Tatarentum an der Newa gar
nicht zu reden. Deshald ſind nach wie vor Superlative
Trumpf, bis endlich die letzte Karte ausgeſpielt iſt und
das verlorene Spiel aller Welt klar vor Augen liegt.

Die Sperrung des Hafens von Libau.

* Berlin, 19. Nov. (Ctr. Bln.) Die Sperrung des
ruſſiſchen Kriegshafens Libau wird in der Deutſchen Ta=
geszeitung vom Grafen Reventlov wie folgt bewertet:
Das iſt von Wichtigkeit und Bedeutung, weil der Hafen
von Libau der einzige ruſſiſche Kriegshafen
der Oſtſee iſt, welcher im Winter eisfrei bleibt. Von
kleineren ruſſiſchen Häfen würde das nördlicher liegende
Windau in Betracht kommen. Der Libauer Hafen iſt
ein künſtlicher Hafen, durch umfangreiche Längs= und
Quermolen hergeſtellt. Innerhalb des ſogenannten
Kriegshafens liegt ein kleinerer Handelshafen einge=
ſchloſſen. Die vier Molen, welche den Kriegshafen bilden.
enthalten drei Einfahrten bezw. Ausfahrten. Dieſe ſind
von unſeren Oſtſeeſtreitkräften durch verſenkte Schiffe ge=
ſperrt worden: wohlverſtanden, nachdem deutſche Tor=
pedoboote feſtgeſtellt hatten, daß ſich in dem Kriegshafen
kein feindliches Fahrzeug mehr befand. Der Hafen von
Libau iſt mithin für die ruſſiſchen Kriegsfahrzeuge von
jetzt an unzugänglich geworden, und die ruſſiſche
Flotte beſitzt keinen eisfreien Hafen und damit für den
Winter keine Operationsbaſis mehr, ſobald die
übrigen Häfen zugefroren ſind, was bald eintritt. Ueber=
dies iſt die Sperrung von Libau von beſonderer Bedeu=
tung im Hinblick auf die Möglichkeit, daß engliſche Un=
terſeeboote aus der Nordſee durch den Sund in die Oſt=
ſee kämen. Dieſe würden nun in Libau keinen Stützpunkt
mehr finden. Mit der Möglichkeit des Erſcheinens eng=
liſcher Unterſeeboote in der Oſtſee muß aber natürlich
ach wie vor gerechnet werden.

Kriegsgefangene der „Emden‟.

* London, 19. Nov. In Singapore befinden ſich
150 Matroſen des Kreuzers „Emden” in Kriegsge=
fangenſchaft.

Verdiente Abfuhr.

* Berlin, 19. Nov. Das Wolf=Bureau wird um die
Verbreitung folgender Erklärung erſucht:
„ Hamburg, 19. Nov. Die Times bringt in einem
Artikel ihres Korreſpondenten in Kopenhagen die Nach=
richt, daß es hervorragenden Patrioten von Tag zu Tag

In engliſcher Gefangenſchaft.

Tagebuchaufzeichnungen von Dr. med. Kurt Land=
mann in Offenbach.‟)
Der vorſtehend genannte Herr, der ſich eine Zeitlang
in engliſcher Gefangenſchaft befunden hat, ſtellt uns in
liebenswürdiger Weiſe ſeine Tagebuchaufzeichnungen zur
Verfügung, die wir hiermit veröffentlichen.
4. Auguſt. Wir ſind vom Regen in die Traufe ge=
kommen. Um keinem der den Kanaleingang ſperrenden
franzöſiſchen Kreuzer in die Hände zu laufen, ſuchte der
„Prinz Adalbert” Schutz im neutralen Hafen Falmuth.
Das Schiff darf den Hafen nicht mehr verlaſſen. „Wenn
Sie verſuchen, zu fahren, werden Sie in Grund ge=
ſchoſſen.‟ Noch beſteht kein Kriegszuſtand zwiſchen
Deutſchland und England, aber ich ahne, daß wir in eine
engliſche Falle geraten ſind, die dem Völkerrecht Hohn
ſpricht.
5. Auguſt. England hat Deutſchland den Krieg er=
klärt. Unſer Dampfer, der 24 Stunden vor der Kriegs=
erklärung in Falmuth vor Anker ging, iſt als Kriegsbeute
erklärt, ich ſelbſt und die ganze Beſatzung ſind engliſche
Kriegsgefangene. Das Schiff erhält militäriſche Beſatzung
und die deutſche Flagge wird geſtrichen.
9. Auguſt. Ich habe unterſchrieben und mein Ehren=
wort gegeben, daß ich „während der Dauer des Krieges
keine gegen England gerichtete Handlung unternehmen
oder unterſtützen” will. Man hat mir geſagt, daß ich nach
Abgabe dieſes Ehrenwortes mich in England frei bewegen
dürfte und daß ich auf eine Feſtung käme, falls ich mich
weigere, mein Ehrenwort zu geben. Gleich mir hat die
ganze Beſatzung ebenfalls unterſchrieben.
10. Auguſt. Die letzten deutſchen Paſſagiere ſind von
Bord. Noch Minuten, dann gehen wir auch, wir müſſen
von Bord. Feſtung, Armenhaus oder hilflos und ohne
Geld in Feindesland; was wird werden?
14. Auguſt. Ich bin in London, trotz meines Ehren=
wortes Kriegsgefangener in der Olympia! Man hat mir
auf der Polizei in Falmuth geſagt, daß ich, als Arzt, Eng=
land verlaſſen dürfe und mich auf eine Polizeiſtation nach
London geſchickt, wo ich erfahren ſollte, mit welchem
Dampfer ich fahren könnte. Auf der Polizeiſtation in
London=Paddington hat man meinen Angaben keinen
Glauben geſchenkt, meine Schiffspapiere nicht berückſich=
tigt und mir nach 8ſtündigem Warten erklärt, daß ich als
Kriegsgefangener nach der Olympia käme.

*) Dr. L. iſt ein Sohn des Amtsgerichtsdirektors
Geheimen Juſtizrats Landmann in Offenbach.

Nun ſitze ich hier, wo vor 14 Tagen Hagenbecks Tier=
ausſtellung war, mit 300 anderen Deutſchen zuſammen
gefangen! Wenn ich einen der zu unſerer Abgrenzung
dienenden Stricke überſchreite, werde ich erſchoſſen. Auf
einem nur etwa 80 Quadratmeter großen Raume
darf ich mich mit 60 anderen Gefangenen frei bewegen.
Ueberall haben wir uns zu einzelnen kleinen Gruppen
zuſammengetan, hier Kaufleute, da Seeleute, dort Bar=
biere oder Kellner. In unſerer Ecke hauſen außer mir
ein deutſcher Pfarrer, ein wegen eines Gehirnleidens pen=
ſionierter deutſcher Hauptmann, zwei Berichterſtatter deut=
ſcher Zeitungen und ein Offizier eines Hamburger Schif=
fes. Die Times nennen unſere Ecke: Mapfair, aber
ſchmutzig, unraſiert und hoffnungslos ſind wir alle.
17. Auguſt. Mein ganzer Körper ſchmerzt mich. Seit
faſt einer Woche liege ich nun Nacht für Nacht in meinem
Anzug auf einer Holzpritſche und decke mich mit zwei
dünnen Gefängnisdecken voller Flöhe zu. Ich habe Hun=
ger und immer Hunger. Morgens gegen 9 Uhr bekom=
men wir Tee aus Eimern und Gießkannen und halbge=
backenes Weißbrot mit ſchlechter Margarine. Mittags
gibt’s ein paar Kartoffeln und manchmal — aber dann
immer ſtinkendes — Fleiſch, und um 5 Uhr wieder Tee
und Brot. Sonſt nichts. Der Hunger hat es fertig ge=
bracht, daß ich all den Ekel vor dem ſcheußlichen Eſſen
und dem ſchmierigen Tiſch mit den ungewaſchenen Tellern
überwunden habe. Schon lange vor der Zeit ſtehe ich
mit den anderen bereit, mich wie ein Tier auf das bißchen
Eſſen zu ſtürzen! Vielleicht hab’ ich ja einmal Glück und
erwiſche einen Teller mit einer halben Kartoffel mehr!
20. Auguſt. Wir haben uns bei dem Kommandanten
der Olympia wegen des Eſſens beſchwert. „Für Euch
deutſche Schweine iſt es noch viel zu gut”, war die Ant=
wort.
Ich habe in meiner Not an den amerikaniſchen Kon=
ſul geſchrieben. Er weiß nun, daß wir hier alle hungern,
daß wir jeden Tag nach der Reinigung der Halle ſtunden=
lang im Staub ſitzen und alle huſten. Ich habe ihm auch
geſchrieben, wie es mir gegangen iſt. Wird er uns
helfen? *)
Das erzwungene Nichtstun wird zu einer fürchter=
lichen Qual. Zum Leſen fehlt mir die Ruhe. Wir mun=
tern uns gegenſeitig auf mit Hoffnungen, die wir ſelbſt
nicht mehr haben. Nur wenn der Zeitungsmann kommt,
hoffen wir einen Augenblick. Aber es iſt immer ver=
gebens. Jedesmal leſen wir, daß die Deutſchen beſiegt
*) Der amerikaniſche Konſul hat geantwortet: „Mein
Herr, ich bin im Beſitze Ihres Briefes vom 21. I. M.
bezüglich Ihrer Zurückhaltung. Das iſt eine Angelegen=
heit, die mich abezlut nichts angeht.”

und geſchlagen ſeien. Iſt denn Lüttich noch nicht gefallen?
Die Zeitungen gehören zum Betrübendſten in unſerer
Lage. Gern wollen wir die Gefangenſchaft, ſo unmenſch=
lich ſie auch iſt, ertragen, wenn nur Deutſchland ſiegt.
Wohl weiß ich, daß die engliſchen Zeitungen lügen, aber
es bleibt doch etwas hängen, wenn ich täglich nur von
deutſchen Niederlagen leſe.
23. Auguſt. Das Eſſen iſt noch ſchlechter geworden.
Viele von uns ſind krank. Obgleich ein Hoſpital mit
einem Bett da iſt, darf doch kein Kranker da hineingelegt
werden. Sie liegen alle auf dem Boden. Die Medizin,
die ihnen der Arzt gibt, nehmen ſie nicht, und eine beſſere
müſſen ſie bezahlen. Aber wir brauchen alle unſer Geld,
um uns Eſſen zu kaufen, das uns mittags entzogen wird,
damit wir’s erſt am Abend wieder kaufen müſſen! Ich
glaube doch, daß die Engländer und Franzoſen geſchla=
gen ſind, denn wir dürfen keine Zeitungen mehr leſen:
Auch ſind wir heute nicht in der leeren Halle ſpazieren ge=
führt worden. Wir müſſen uns jetzt jeden Tag einmal
aufſtellen. Dann werden wir gezählt und nachgeſehen,
ob keiner entflohen iſt.
Es iſt unmöglich zu entkommen. Tagsüber ſtehen
vier Poſten allein in der Halle und nachts acht. Wo
ſollen wir auch in London hin?
24. Auguſt. Viele von uns ſind freigekommen, nach=
dem ſie zwei engliſche Bürgen geſtellt hatten. Ihr Platz
wird aber immer gleich wieder von anderen eingenom=
men, die friſch verhaftet ſind. Es iſt ein Glück, daß ich
wenigſtens meinen Koffer von einer Paſſagierin unſe=
res Dampfers nachgeſchickt bekommen habe. So hab’ ich
wenigſtens noch ein bißchen ſaubere Wäſche. Sie wird
mich nicht viel nützen, denn das Ungeziefer bring ich hier
doch nicht von mir fort.
Neu angekommene Gefangene erzählten mir, daß in
engliſchen Zeitungen vorgeſchlagen wird, alle in England
lebenden Deutſchen zu erſchießen. Die Lage der noch nicht
feſtgeſetzten Deutſchen in London iſt von Tag zu Tag
ſchlechter geworden. Ueberall werden Deutſche aus ihrer
Stelle entlaſſen und die Banken zahlen den Deutſchen
kein Geld mehr aus. Wo Deutſche auf der Straße er=
kannt werden, werden ſie vom Mob angeſpukt oder von
der Polizei verhaftet.
Weiß man in Deutſchland, wie es hier zugeht und
wird man uns helfen?
26. Auguſt. Ich habe gelernt, mich an Kleinigkeiten
zu freuen. Das Traurige, das um mich her vorgeht, macht
kaum noch einen Eindruck. Ich fühle nur, daß ich täglich
elender werde und daß ich immer hungriger bin.
Heute war wieder Fräulein S., die Paſſagierin unſe=
res Dampfers, da. Sie iſt nicht gefangen, aber polizeilich
regiſtriert und darf ſich im Umkreis von 5 Meilen frei

Nummer 321.

Darmſtätder Tagblatt, Samstag, den 21. November 1914.

Seite 3.

Karer würde, daß wir England nicht beſiegen könnten. Da=
zu den namentlich aufgeführten Männern auch ich gehöre,
lege ich Wert darauf, zu konſtatieren, daß meines Erach=
tens England ſchon heute beſiegt iſt; denn ein
England, das in einem ſolchen Kriege ſeine Flotte ver=
ſteckt und ſich nicht mehr aufs Meer hinaus traut, hat
aufgehört, das England zu ſein. Es hat vor
allen Dingen ſich damit ein für allemal der Rechte bege=
ben, mitzuſprechen, wenn es ſich um die Frage des euro=
päiſchen Gleichgewichts handelt. Ballin.”

Wie Rußland über ſeine Bundesgenoſſen denkt.

* Wie Rußland über ſeine Bundesgenoſſen denkt,
lehrt ein Artikel des engliſchen Schriftſtellers Hamilton
Fyfe aus Petersburg, der in der Daily Mail erſchienen
iſt. Daraus geht deutlich hervor, daß die Ruſſen alles
andere als zufrieden ſind mit ihren Bundesgenoſſen. So
ſchreibt er: Wir können nicht verſtehen, warum die Fran=
zoſen nicht mehr Leute ſtellen, ſagte eine hochgeſtellte Per=
ſönlichkeit. Sie haben doch vier Millionen Mann ver=
ſprochen. Eine Million ſteht im Feld. Wo ſind die an=
deren? Und wir können nicht verſtehen, daß England
nicht ſofort nach Ausbruch des Krieges die Wehrpflicht
eingeführt hat. Auch der ſchlechte Stoff der engliſchen
Uniformen wird kritiſiert, und ein General ſoll geſagt
haben: „Ich habe oft in den engliſchen Zeitungen bei=
ßende Bemerkungen über ruſſiſche Korruption geleſen.
Wen hat man nun in dieſem Falle in England beſtochen?

Die engliſche Zeuſur.

* London, 19. Nov. Die Times berichtet aus Neu=
York: Die amerikaniſchen Blätter befaſſen ſich
mit der engliſchen Zenſur der Kriegsnach=
richten, die weiter gehe, als durch die Umſtände gerecht=
fertigt wäre. — Sun erklärt, daß alle unparteiiſchen Be=
obachter der offiziellen Verſchwiegenheit den erſten Preis
den engliſchen Zenſoren zuerkennen müßten. Das Blatt
bezeichnet die Haltung der Zenſoren als einen ernſtlichen
Irrtum und die ſchlimmſte Schmähung, die
dem engliſchen Volke angetan, werden könne,
und ſchreibt, die Zenſurbeamten tun ihr Beſtes,
um ihr Land zu verwirren, entmutigen und zu verärgern
und, anſtelle von Vertrauen in die Führung der öffent=
lichen Geſchäfte, Mißtrauen zu ſchaffen. John Bull in
einen Vogel Strauß verwandelt zu ſehen, iſt eine der
ſonderbarſten Schauſpiele der Geſchichte. — Der Neu=
York=Herald widmet dieſem Gegenſtand einen Leitartikel,
in dem es heißt: Niemand verſteht beſſer, als die engliſch=
ſprechenden Völker, daß der Krieg ein Spiel iſt, das nicht
von einer Seite allein geſpielt werden kann, Großbritan=
nien hat dieſen Kampf begonnen, indem es ſich als den
Verfechter ſehr hoher Ideale bekannte; es wird aber nicht
die Menſchen und das Geld auftreiben, die es braucht,
wenn es nicht mit dem eigenen Volke gerecht verfährt. Es
wird ſein Anſehen im Auslande nicht gewinnen und er=
halten, wenn es nicht durch ein Wort der Tat beweiſt, daß
es nicht vor der Wahrheit zurückſchreckt, ſo demü=
tigend dieſe auch mitunter ſein möge.

Die engliſchen Verluſte.

* London, 19. Nov. Asquith hat bekanntlich die
Zahl der engliſchen Verluſte bis zum 31. Oktober

auf 57000 angegeben. Auf einer Maſſenverſammlung in
Salford erklärte Lord Newton, daß die Verluſte bis zum
31. Oktober auf 80000 Mann anzugeben ſeien. Einige
Bataillone hätten ihre ſämtlichen Offiziere verloren. Zwei
Diviſionen, die zuſammen ungefähr 37000 Mann ſtark ge=
weſen ſeien, ſeien jetzt auf 5300 Mann zuſamengeſchmol=
zen. Lord Newton ſagte, es ſei unklug, dieſe Tatſachen
zu verheimlichen; viel verſtändiger wäre es, ſie der Na=
tion mitzuteilen, damit die Nation wiſſe, wie dringend
nötig Verſtärkungen ſeien.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 21. November.
* Das Großh. Regierungsblatt Nr. 38 enthält:
1. Bekanntmachung, Organiſation der Oberförſtereien
betreffend. 2. Bekanntmachung des Textes der Verord=
nung über die Jagdwaffenpäſſe vom 30. Juni 1894 in
der vom 16. Oktober 1914 an geltenden Faſſung.
C Ritter des Eiſernen Kreuzes. Das Eiſerne Kreuz
erhielten: Lt. der Reſ. Rudolf Wittich im 2. Großh.
Heſſ. Drag.=Regt. Nr. 24; Lt. Delp, Sohn des Bauunter=
nehmers Friedrich Delp; Oberarzt im Großh. Heſſ. Inf.=
Regiment Nr. 115 Dr. Staudinger. Oberjäger Mahr
von Gundernhauſen im 2. Bayeriſchen Jäger=Bataillon
erhielt für beſondere Tapferkeit das Bayeriſche Militär=
verdienſtkreuz mit Krone und Schwertern und das Eiſerne
Kreuz.
— Großh. Hoftheater. Heute findet als Sonder=
vorſtellung eine Aufführung von Gogols „Reviſor” ſtatt.
Am Sonntag wird auf A 10 „Mignon” nach längerer
Pauſe wieder gegeben. Dienstag wird der zweite Teil
der „Fauſt”=Tragödie zum erſtenmal an einem Abend
aufgeführt. Die Erſtaufführung der außerordentlich er=
folgreichen Spieloper Humperdincks „Die Marke=
tenderin” iſt als Feſtvorſtellung für den Geburtstag
des Großherzogs am Mittwoch, den 25., angeſetzt. In
dieſem Werke, das auch mehrere große Sprechrollen ent=
hält, ſind in den Hauptrollen beſchäftigt: Margarethe
Beling=Schäfer (Roſe), Auguſt Globerger (Johann), Leo
Schützendorf (Borſch), Hans Baumeiſter (Gneiſenau),
Johannes Heinz (Blücher). Den muſikaliſchen Teil des
Werkes leitet Hofrat Ottenheimer, die Regie führt Otto
Nowack. Am nächſten Tage, Donnerstag, den 26., iſt
Schauſpielpremiere: „Als ich noch im Flügel=
kleide” ein fröhliches Spiel von Kehm und Frehſee,
das in faſt ganz Deutſchland einen ſenſationellen Erfolg
fand, einen Erfolg, wie er in den letzen Jahren kaum
einem anderen Werke beſchieden geweſen iſt.
In der nächſten und übernächſten Woche beginnt
für die einzelnen Serien das zweite Viertel. Es iſt allen
Theaterbeſuchern Gelegenheit gegeben, mit Beginn des
zweiten Viertels in das Abonnement einzutreten. Die
Hoftheater=Hauptkaſſe nimmt diesbezügliche Anmeldungen
täglich entgegen.
* Kriegsauskunftsſtelle für Arbeiter= und Angeſtellten=
verſicherung bei der Landesverſicherungsanſtalt Großher=
zogtum Heſſen. Die deutſche ſoziale Verſicherungsgeſetz=
gebung hat in der gegenwärtigen Zeit für die Kriegsteil=
nehmer, ihre Angehörigen und Hinterbliebenen eine be=
ſondere Bedeutung gewonnen, und es liegt geradezu im
nationalen Intereſſe, dafür zu ſorgen, daß im einzelnen
Fall die Berechtigten möglichſt bald in den Genuß der
ihnen geſetzlich zuſtehenden Bezüge gelangen oder dieſe
ihnen doch ſichergeſtellt werden. Da aber in den einzelnen
Fällen nicht immer Klarheit über die Rechtslage beſteht,
da ſich zudem unter den in Betracht kommenden Perſonen
häufig Frauen befinden, die in Rechtsſachen und im Ver=
kehr mit den Behörden unerfahren ſind, erſcheint es zweck=
mäßig, auf dem Gebiete der Sozialverſicherung für die
Dauer des Krieges eine beſondere öffentliche
Rechtsberatung zu ſchaffen. Der Vorſtand der Lan=

desverſicherungsanſtalt Großherzogtum Heſſen hat des=
halb in ſeinem Verwaltungsgebäude in Darmſtadt, Wil=
helminenſtraße 34, eine Kriegsauskunftsſtelle
für Arbeiter= und Angeſtelltenverſiche=
rung eingerichtet und iſt bereit, allen im Großherzogtum
Heſſen wohnenden Kriegsteilnehmern ſowie deren Ange=
hörigen und Hinterbliebenen koſtenlos mündlich
und ſchriftlich Auskunft in Angelegenheiten der Ar=
beiter= (Kranken=, Unfall=, Invaliden= und Hinterbliebe=
nenverſicherung) und Angeſtelltenverſicherung zu erteilen. —
Wir geben hiermit der Oeffentlichkeit von dieſer Einrich=
tung Kenntnis und empfehlen den Intereſſenten ihre Be=
nutzung. Schriftliche Anfragen wolle man an den Vor=
ſtand der Landesverſicherungsanſtalt Großherzogtum
Heſſen in Darmſtadt, Wilhelminenſtraße 34, richten.
* Die Verpackung der Feldpoſtbriefe. Die Verpackung
der aus ländlichen Bezirken herrührenden Feldpoſt=
briefe mit Wareninhalt (Päckchen) iſt vielfach beſon=
ders mangelhaft. Häufig wird nur Zeitungspapier
als Verpackungsſtoff verwandt, vermutlich deshalb, weil
in Dörfern und kleinen Städten Gelegenheit zum Einkauf
geeigneter Verpackungsmittel noch nicht hinreichend vor=
handen iſt. Bei dem Intereſſe, das die Poſtverwaltung
an einer guten Verpackung der Sendungen hat, ſind die
Oberpoſtdirektionen vom Reichspoſtamt beauftragt wor=
den, durch die Poſtanſtalten auf die Kirchen=, Schul= und
Gemeindebehörden oder in ſonſt geeigneter Weiſe dahin
zu wirken, das durchaus haltbare Verpackungsſtoffe für
ſtärkere Feldpoſtbriefe, gut gummierte Aufſchriftblätter,
Bindfaden uſw. auch in Dörfern und kleinen Städten
feilgehalten werden. Die Oberpoſtdirektionen ſollen ſich
zu dem Zwecke Muſter vorlegen laſſen und dabei Unge=
eignetes ausſcheiden. Auch ſollen ſie die Schreibſtuben
auf den Gegenſtand aufmerkſam machen.
Poſtanweiſungen an Kriegsgefangene in Rußland.
Von jetzt ab ſind auch nach und aus Rußland Poſt=
anweiſungen für Kriegsgefangene oder von
ſolchen zugelaſſen. Die Poſtanweiſungen nach Rußland
(Meiſtbetrag 900 Rubel) ſind auf der Vorderſeite des für
den Auslandsverkehr beſtimmten Vordrucks mit der Adreſſe
„Königlich Schwediſches Poſtamt Malmö 1 Upa., Schwe=
den” zu verſehen, während die Adreſſe des Empfängers
der Geldſendung auf der Rückſeite des Abſchnitts
genau anzugeben iſt. An der Stelle, die ſonſt für die
Freimarken zu dienen hat, iſt die Bemerkung „ Kriegs=
gefangeienſendung. Taxfrei” anzubringen. In Malmö
werden die deutſch=ſchwediſchen Anweiſungen in ſchwe=
diſch=ruſſiſche und die ruſſiſch=ſchwediſchen Anweiſungen
in ſchwediſch=deutſche umgeſchrieben.
* Weihnachtsſpende für die Kaiſerliche Marine.
Der Gedanke, den Mannſchaften der Kaiſerlichen Marine
eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten und den
Gefühlen des Dankes für die beharrliche Arbeit unſerer
jungen Seemacht einen ſichtbaren Ausdruck zu verleihen,
iſt auch außerhalb des Mitgliederkreiſes des Flotten=
vereins auf fruchtbaren Boden gefallen. Mit Dankbar=
keit und Freude hat die Kreisgruppe Darmſtadt neben
den mit freudigem Herzen gezeichneten Geldbeiträgen
ihrer Mitglieder ſchon beträchtliche Zuwendungen an
Geld und nützlichen Gegenſtänden von Freunden der
Flotte jeden Geſchlechts und Alters entgegengenommen.
Wer noch nicht mittat, ſei höflich daran erinnert, daß
bereits am 25. November die Sammlung
als abgeſchloſſen angeſehen werden muß,
damit die Gaben rechtzeitig das Linienſchiff „Heſſen”
erreichen. Vielleicht öffnet doch noch mancher, trotz der
vielſeitigen Bittrufe nach Weihnachtsſpenden, die Hand
zu milder Gabe, wenn er im Sturmeswehen dieſer Tage
daran denkt, wie hart der Dienſt, wie herb das Harren,
wie hehr die Aufgabe iſt, die die Kaiſerliche Marine
gerade in dieſem Krieg zu erfüllen hat. Zuwendungen
an Geld nimmt der Schatzmeiſter der Kreisgruppe, Herr
Miniſterialreviſor Fink, Roßdörfer Straße 56, andere
Spenden der Vorſitzende des Landesverbandes, Herr
Dr. W. Merck, Annaſtraße 15, entgegen.