Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Fll. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
vierteljährl. Mk. 1.80: Ausgabe B (mit Ill. Unter=
10 Pfg, ausw. 20 Pfg.:; Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren eicts
60 Pfg., vierteljährl. Mk. 2. 40, Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg. auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen. Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen. Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Anterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 304.

Mittwoch, den 4. November.

1914.

Der Krieg.
Die Türkei gegen den Dreiverband. — Von den Kriegsſchauplätzen. — Die ruſſiſche Schlachtfront. — Die Stärke der
engliſchen Hilfstruppen. — Die Stimmung in Portugal.

Die Türkei gegen den
Dreiverband.
Zur Lage.

* Konſtantinopel, 2. Nov. In der Beſpre=
chung der Lage geben die inſpirierten Blätter zu, daß
die Zwiſchenfälle im Schwarzen Meere wohl die Form
des Krieges angenommen haben, erklären aber, daß ſie
nicht einen offiziellen Kriegszuſtand geſchaffen haben.
Obwohl die Pforte im Rechte ſei, wolle ſie doch vor der
Geſchichte und dem Gewiſſen der Menſchheit beweiſen,
daß ſie im Zuſtande gerechter Verteidigung zur See ſich
befinde. Trotz der jetzt im Schwarzen Meere erlangten
Ueberlegenheit zur See werde nicht die Türkei es ſein,
die den Krieg zuerſt erklären werde; wenn man aber den
Krieg um jeden Preis wolle, werde die Türkei ihm nicht
ausweichen. — Der Tanin meldet, daß die türkiſche Flotte
geſtern keine Bewegungen im Schwarzen Meere ausge=
führt habe. Sie erwarte nun den Befehl, vor= oder zurück=
zugehen. Tanin hält die Ereigniſſe im Schwarzen Meere
für einen Grenzzwiſchenfall und ſagt: Wenn Rußland
will, ſo werde man nicht weiter gehen. Der Schlüſſel zum=
Friedensproblem liege in Petersburg. Um zu beweiſen,
daß Rußland ſeit langem den Plan zum An=
griffe vorbereitete, ſtellt man das gemeldete, in dem
Communiqué angeführte Unterſuchungsergebnis der Tat=
ſache gegenüber, daß, wie man hier allgemein wußte, die
Botſchaften Rußlands, Englands und Frank=
reichs ſeit mehreren Tagen den wichtigſten Teil ihrer
Archive in Sicherheit gebracht haben. — Eine aus
Sofia hier eingetroffene vertrauenswürdige Perſönlichkeit
erklärt im Tanin, daß die Ruſſophilen ſeit einigen Tagen
beſondere Nervoſität zeigten. Man habe ſogar die An=
wendung von Gewaltmitteln gegen das Kabinett Rados=
lawow befürchtet. Man glaube, daß Rußland durch ſeine
Aktion gegen die türkiſche Flotte eher einen Druck auf
Bulgarien und Rumänien auszuüben beabſichtigte; denn
nach der Zerſtörung des türkiſchen Geſchwaders würde
Rußland freie Hand gehabt haben, in Bulgarien eine Re=
volution hervorzurufen. Alle dieſe Pläne ſeien jedoch dank
der Wachſamkeit der türkiſchen Flotte geſcheitert. — Ikdam
drückt ſeine Befriedigung aus über den Entſchluß Bul=
gariens, in dem türkiſch=ruſſiſchen Konflikt neutral zu
bleiben.
* Konſtantinopel, 2. Nov. (Ctr. Frkft.) Die
Frage, ob eine Kriegserklärung der Entente=
mächte an die Türkei oder umgekehrt zu erwarten
ſteht, beanſprucht nur noch akademiſches Intereſſe. Der
Kriegszuſtand beſteht jedenfalls nicht bloß durch den
gegenſeitigen Abbruch der diplomatiſchen Beziehungen, ſon=
dern auch durch die unleugbare Tatſache, daß engliſche und
franzöſiſche Kriegsſchiffe bei Smyrna zwei kleine türkiſche
Küſtenwachſchiffe bombardierten und daß ferner ruſſiſche
Grenztruppen im Kaukaſus geſtern mit türkiſchen Grenz=
truppen ein Scharmützel hatten. Der in den ruſſiſchen
Schwarzmeerhäfen verurſachte Schaden wird auf achtzig
Millionen Mark geſchätzt. (Frkf. Ztg.)
Eine franzöſiſche Darſtellung.
* Aus Bordeaux meldet die Agence Havas: Die
franzöſiſche Regierung veröffentlicht eine Er=
klärung, die daran erinnert, daß ſie ebenſo wie die
ruſſiſche und engliſche Regierung bei Beginn des Krieges
der Pforte ausdrücklich verſichert habe, daß ſie ihre Un=
abhängigkeit und Integrität achten werde, wenn die
Türkei die Neutralität bewahre. Unglücklicher=
weiſe ſtellte man ſeither häufig bedauernswerte Zuwider=
handlungen gegen die Neutralität feſt, beſonders die
immer wachſende Zahl von Stellungen, die deutſchen
Offizieren anvertraut wurden, den Empfang, von
deutſchen Waffen und Munition, die der „Breslau” und
„Goeben” ſelbſt in dem Augenblick bereitete Aufnahme,
wo wir unſeren Wunſch nach einem guten Einvernehmen
durch unſere wohlwollende Haltung in der Frage der
Kapitulationen bewieſen. Die Erklärung erinnert ſodann

an die von den türkiſchen Schiffen ohne vorherige Ankün=
digung oder Provokation begangenen kriegeriſchen Akte.
Rußland und Frankreich wollten im Einverſtändnis mit
England hoffen, daß dieſe Akte deutſchen Offizieren zu=
zuſchreiben ſeien, und ſchlugen daher der Türkei vor, ihre
Politik von Berlin unabhängig zu machen durch ſofor=
tige Entlaſſung aller deutſchen Offiziere.
Nach einem Zuſammentritt des Großen Rates beſchränkte
ſich die Türkei darauf, die Zurückberufung der türkiſchen
Schiffe in die Meerengen vorzuſchlagen und erklärte, ſie
wolle in Frieden mit Rußland, Frankreich und England
bleiben. Der Dreiverband war der Anſicht, daß unter
dieſen Bedingungen die Türkei ſchwerlich ihre friedliche
Haltung beibehalten könnte, denn es war klar, daß die
Deutſchen, nachdem ſie den Bruch provoziert hatten, ihn
vollkommen für ſich ausnützen würden. Ueberdies hatte
der Vorſchlag der Pforte für den Dreiverband die glei=
chen Unzuträglichkeiten wie der offenſive Krieg, denn er
zwang ſie, einen Teil ihrer Kräfte abzuziehen und ſich
gegen Angriffe zu wahren, die man nicht mehr als eine
eingebildete Gefahr anſehen durfte. Da die Türkei es
nicht für nötig hielt, die Aufrichtigkeit ihrer Abſichten dar=
zutun, verlangten die Botſchafter des Dreiverbandes am
31. Oktober ihre Päſſe.
Sympathiekundgebungen für die Türkei.
* Wien, 2. Nov. An der eindrucksvollen geſtrigen
Kundgebung vor der türkiſchen Botſchaft
nahmen etwa 3000 Perſonen teil. Polniſche Legionäre
in Uniform trugen große rote Fahnen mit dem Halbmond.
Bei den ſtürmiſchen Hochrufen der Menge auf die Türkei
erſchien der Botſchafter Hilmi Paſcha mit dem Bot=
ſchaftsperſonal auf dem Balkon und winkte der jubelnden
Menge zu. Die mit begeiſtert aufgenommenen Hochrufen
auf den Sultan und die türkiſche Armee ſchließende An=
ſprache eines Wiener Bürgers beantwortete Botſchaftsrat
Blaque im Auftrage des Botſchafters mit einer deutſchen
Anſprache. Es liege ihm am Herzen, feierlichſt zu be=
zeugen, daß vom erſten Augenblick des Angriffes auf
Oeſterreich=Ungarn an die ganze öſterreichiſch=ungariſche
Bevölkerung eine Vaterlandsliebe und einen patriotiſchen
Opfermut gezeigt hatten, um den alle anderen Völker ſie
beneiden könnten. Dieſer Patriotismus und hohe Tapfer=
keit, welche ſich vom erſten Augenblick an im Volke und
in der Armee kundgegeben, ſeien die ſicherſte Bürgſchaft
für den endgültigen und vollſtändigen Sieg. Die Türken
ſeien jetzt ungerechterweiſe plötzlich angegriffen worden.
Gott werde in dieſem Kampfe ebenſo mit ihnen ſein, wie
er mit Oeſterreich=Ungarn und Deutſchland ſei. Der Bot=
ſchaftsrat ſchloß mit einem tiefgerührten Dank und einem
Hoch auf Kaiſer Franz Joſef, die tapfere öſterreichiſch=
ungariſche und die deutſche Armee. Seine Worte ent=
feſſelten brauſenden Jubel und donnernde Hochrufe auf
die Türkei. — Der Wiener Gemeinderat erklärte, die Wie=
ner ſeien ſchon ſeit langem Freunde der Türkei. Ganz
Wien und alle Oeſterreicher ſeien erfreut, daß auch die
Türkei jetzt zu den Waffen gegriffen habe. Der Redner
bat im Namen der Wiener, man möge dem Sultan mit=
teilen, welcher Sympathien das türkiſche Volk und die
türkiſche Sache ſich hier erfreuten. Er ſchloß mit Hoch=
rufen auf die Türkei, den Sultan und die türkiſche Armee.
Darauf folgte noch eine Kundgebung vor dem Kriegs=
miniſterium.
* Trieſt, 2. Nov. Heute vormittag zogen ſtarke
Gruppen von Trieſtinern und hier anſäſſigen Deutſchen
vor das türkiſche Konſulat und veranſtalteten hier
eine Sympathiekundgebung für die Türkei. Eine
Deputation begab ſich zu dem türkiſchen Generalkonſul
und drückte ihm ihre Sympathien für die Türkei aus. Der
Generalkonſul dankte der Abordnung wärmſtens und
hielt vom Balkon herab eine Anſprache, in welcher er er=
klärte, daß die Jahrhunderte alten Beziehungen zwiſchen
der Türkei und Oeſterreich=Ungarn in dieſer ernſten
Stunde noch mehr geſtärkt ſeien. Er ſprach die Zuverſicht
auf den Sieg aus und brachte ein Hoch auf Kaiſer Franz

Joſef und Kaiſer Wilhelm aus. Nachdem die Menge die
Volkshymne und die Wacht am Rhein geſungen hatte,
und Hochrufe auf die Monarchen von Oeſterreich=Ungarn
und Deutſchland, ſowie auf den Sultan ausgebracht hatte,
zog ſie, voran eine türkiſche Fahne, patriotiſche Lieder ſin=
gend, durch die Straßen und veranſtaltete vor dem Palais
des Statthalters eine patriotiſche Kundgebung. Von dort
bewegte ſich der Zug nach dem deutſchen Konſulat, wo der
deutſche Konſul eine zündende Anſprache hielt, welche mit
begeiſterten Hochrufen auf die verbündeten Monarchen
und die Armeen aufgenommen wurde.
Die Balkanſtaaten.
* Sofia, 2. Nov. Der liberale Politiker Jokin
Wladikin ſchreibt in der Kambana: Die Liberalen haben
nur die Intereſſen Bulgariens und die Einigung
aller Bulgaren vor Augen. Sie würden ſelbſt mit dem
Teufel ein Bündnis eingehen, um das Ziel zu erreichen,
und daher auch nötigenfalls gegen Rußland kämpfen,
falls dieſes ſich der Einigung der Bulgaren widerſetzte.
Wladikin fährt fort: Rußland hat den Krieg der Bal=
kanſtaaten untereinander hervorgerufen, es iſt der
größte Feind des Slawentums, weil es die
Polen geknechtet hat und heute gegen Oeſterreich kämpft,
wo jeder zweite Soldat, ein Slawe iſt. Rußland handelt
als Mörder am Slawentum, als Brudermörder.
Die Peter=Paul=Feſtung, Sibirien, Sachalin und die ruſ=
ſiſchen Spione, ſowie die Schwarzen Hundert erfüllen die
Südſlawen und die ganze Menſchheit mit Entſetzen und
Ekel. Das ruſſiſche Regime und der Brudermord ſind
Taten, von denen wir uns mit Abſcheu abwenden.
Die Lage in Aegypten.
* (Ctr. Bln.) Die Lage in Aegypten wird von
einem Redakteur des Neapeler Blattes Mattino als ſehr
bedenklich geſchildert. Er kündigt den Aufſtand gegen
England an, an dem ſich auch der während des Tri=
poliskrieges vielgenannte Stamm der Senuſſi beteiligen
will, der von den Engländern ſelbſt mit Waffen ausge=
rüſtet worden iſt. Angeblich fraterniſieren die indiſchen
Truppen in Aegypten mit den Arabern. Die Meldung
iſt mit Vorſicht aufzunehmen.
Ein Berliner Kaufmann, der bisher ſeinen Wohnſitz
in Kairo hatte und unter Schwierigkeiten nach Berlin
zurückkehren konnte, berichtet im Berl. Tagebl. über die
harte Behandlung der Deutſchen und Oeſterreicher in
Aegypten. Hervorzuheben iſt aus ſeiner Darſtellung, daß
ſämtliche waffenfähige Männer dieſer Nationen mit weni=
gen Ausnahmen in eine Verbrecherkolonie mitten in der
Wüſte, 18 Stunden von Kairo, geſchickt werden. Die Ur=
ſache dieſer Maßregel ſieht der Erzähler in der großen
Aufſtandsgefahr, die tatſächlich in Aegypten herrſchen ſoll.
Araberunruhen hätten bereits im September ſtattgefun=
den. In Kairo allein ſollen 15000 Mann engliſche Trup=
pen ſtehen, im Sudan 15—20000 Mann. Die wirtſchaft=
liche Lage des Landes wird in düſteren Farben geſchil=
dert. Gold gibt es keines mehr und Papiergeld nimmt
der Araber gar nicht oder ungern. Man blickt, ſo ſchließt
der Verfaſſer, erwartungsvoll nach dem Goldenen Horn.
Dort iſt nun inzwiſchen das Signal gegeben worden,
und wenn die hier erwähnte Schilderung aus Aegypten
richtig iſt, dann müſſen die Folgen ſich bald bemerkbar
machen.
Aus Mytilene wird nach Athen gedrahtet, daß 15000
Türken bereits auf ägyptiſchem Boden ſtehen.
Die gegen Rußland geſtellte Heeresmaſſe der Tür=
kei wird auf 300000 Mann geſchätzt.
Der Direktor des Meſſaggero, Egiziano aus Alexan=
drien, erklärte, daß nicht zu weit vom aſiatiſchen Ufer des
Suezkanals ſtarke türkiſche Truppenmaſſen
konzentriert würden. Die Truppen führten mit ſich viele
Kamele und 300000 Säcke, die, mit Sand gefüllt, in den
Suezkanal geworfen werden ſollen. Gegen eine ſolche
auf dieſe Weiſe gebaute Brücke könnten die engliſchen Ka=
nonen wenig ausrichten. Die engliſche Regierung hätte
längs des ägyptiſchen Ufers ungefähr 50000 Soldaten

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 4. November 1914.

Nummer 304.

konzentriert. Die offiziellen Kreiſe ſeien ſehr peſſimiſtiſch
geſtimmt, umſo mehr, als man eine große Gärung in den
muſelmaniſchen Kreiſen bemerkt habe. Die Türken wür=
den in Aegypten wie Befreier von der Bevölkerung be=
grüßt werden.
* Von den rund 4500 Schiffen, die jährlich den Suez=
kanal benützen, ſind rund 65 Prozent engliſche (rund
15 Prozent deutſche und rund 5 Prozent franzöſiſche).
Eine Sperrung des Suezkanals für engliſche Schiffe würde
daher für den engliſchen Handel noch empfindlicher ſein,
als die Sperre der Dardanellen es für den ruſſiſchen Han=
del bereits iſt. Für England kommen aber in Aegypten
noch politiſche Sorgen von höchſter Wichtigkeit hinzu.
Ihre Quelle beſteht darin, daß von den rund 10 Mil=
lionen Einwohnern Aegyptens rund 9 Millionen dem
Iſlam angehören, der in der hohen Schule El Azhar
zu Kairo einen Hauptſitz der iſlamitiſchen Propaganda
hat. War letztere ſchon ſeit dem Beginn des Weltkrieges
für England bedenklich, ſo wird ſie, nachdem das Kalifen=
reich in den Krieg gegen die Dreiverbandsmächte einge=
treten, von noch weit gefährlicherer Bedeutung werden.
Denn jeder türkiſche Angriff auf Aegypten muß die iſlami=
tiſche Bewegung unter der geſamten Einwohnerſchaft
ihre Kreiſe ziehen laſſen und im ägyptiſchen Heere die
Gärung ſteigern, die bereits vor Wochen zu blutigen Aus=
brüchen geführt hat.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 3. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) Mitteilung der oberſten Heeresleitung.: Die
Ueberſchwemmungen ſüdlich Nieuport
ſchließen jede Operation in dieſer Gegend aus. Die Län=
dereien ſind für lange Zeit vernichtet. Das Waſſer ſteht
zum Teil über mannshoch. Unſere Truppen ſind aus dem
überſchwemmten Gebiet ohne jeden Verluſt an Mann=
ſchaften, Pferden, Geſchützen und Fahrzeugen herausge=
zogen. Unſer Angriff auf Ypern ſchreitet vorwärts
Ueber 2300 Mann, meiſt Engländer, wurden zu Gefan=
genen gemacht und mehrere Maſchinengewehre er=
beutet.
In der Gegend weſtlich von Roye fanden erbitterte,
für beide Seiten verluſtreiche Kämpfe ſtatt, die aber keine
Veränderung der dortigen Lage brachten. Wir verloren
in einem Dorfgefecht einige hundert Mann als Vermißte
und zwei Geſchütze.
Von gutem Erfolg waren unſere Angriffe an
der Aisne, öſtlich Soiſſons. Unſere Truppen nahmen
trotz heftigem feindlichem Widerſtand mehrere ſtark be=
feſtigte Stellungen und ſetzten ſich in den Beſitz von Cha=
vonne und Soupier, machten über 1000 Franzoſen
zu Gefangenen und erbeuteten 3 Geſchütze und 4 Maſchi=
nengewehre. Neben der Kathedrale von Soiſſons brach=
ten die Franzoſen eine ſchwere Batterie in Stellung, de=
ren Beobachter auf dem Kathedraleturm erkannt wurde.
Die Folgen eines ſolchen Verfahrens, in dem ein Syſtem
erblickt werden muß, liegen auf der Hand.
Zwiſchen Verdun und Toul wurden verſchiedene
Angriffe der Franzoſen abgewieſen. Die Franzoſen tru=
gen teilweiſe deutſche Mäntel und Helme.
In den Vogeſen in der Gegend von Markirch
wurde ein Angriff der Franzoſen abgeſchlagen. Unſere
Truppen gingen hier zum Gegenangriff über.
Im Oſten ſind die Operationen noch in der Entwick=
lung. Zuſammenſtöße fanden nicht ſtatt. Zur Fort=
nahme einer zur Sprengung vorbereiteten Brücke trieben
am 1. November die Ruſſen (1. Sibir. Armeekorps) die
Zivilbevölkerung vor ihrer Front her.
* Berlin, 3. Nov. An der Yſer=Linie iſt nach
übereinſtimmenden Meldungen der Blätter am letzten Ok=
tober und am 1. November auf der ganzen Front ohne
Unterlaß gekämpft worden. Obſchon die Angriffe der
Deutſchen durch die durch die Oeffnung der Schleuſen her=
beigeführten Ueberſchwemmungen erſchwert wurden,
dringen die Deutſchen mit Todesverachtung vor und ge=
winnen ſtändig an Raum. Längs der Küſte gelang es

ihnen, viele belgiſche Soldaten, die in Zivilkleidung flie=
hen wollten, gefangen zu nehmen. Der Deutſchen Tages=
zeitung wird berichtet, daß Leute, die von der belgiſchen
Grenze kamen, große deutſche Verſtärkungen wahrgenom=
men haben, die in der Richtung Zeebrügge marſchierten.
— Ein Mitarbeiter des Berner Bund äußert, es ſei zwei=
felhaft, wie lange die franzöſiſche Front noch dem deut=
ſchen Druck widerſtehen könne. In den Kämpfen nördlich
von Arras iſt, Blättermeldungen zufolge, ein eben einge=
troffenes Bataillon Senegalneger gänzlich vernichtet wor=
den.
* London, 3. Nov. Die Times meldet aus Am=
ſterdam: An der Yſer ſind die Verhältniſſe für die
Deutſchen durch Ueberſchwemmungen ſehr erſchwert. Es
liegt noch immer keine Entſcheidung vor. Der Rückzug
des deutſchen Heeres, von dem man geſprochen hatte, iſt
noch nicht erfolgt. Im Gegenteil ſind neue Truppen nach
der Front abgegangen. Die Stellungen an der
Küſte zwiſchen Oſtende und Knocke ſind durch Geſchütze
bei Blankenberghe weiter verſtärkt.
* Zürich, 2. Nov. Der militäriſche Mitarbeiter
des Bund beurteilt heute die Lage in Frankreich
wie folgt: „Aus allem geht hervor, daß die Deutſchen
mit einer ſtarken Armee aus öſtlicher Richtung auf Nieu=
port=Dixmuiden und einer zweiten aus dem Raume Lille
über Mennin=Ypern vorgehen. Schwächere Kräfte bilden
die Verbindung über Roulers und ſind nun von den Ver=
bündeten bei Paſchendeale feſtgehalten worden. Es iſt
klar, daß dieſe Verpreſſung der belgiſch=franzöſiſchen
Stellung öſtlich Ypern für die Verbündeten ſelbſt am ge=
fährlichſten iſt.” Als bezeichnend für die Technik der fran=
zöſiſchen Meldungen nennt der militäriſche Fachmann,
daß die Franzoſen die Einnahme von Quesnoyen
Santerre berichteten, denn daraus gehe hervor, daß
ihr linker Flügel zwiſchen Laſſigny und Albert früher
weiter zurückgedrängt worden ſei, als ſie je zugegebea
haben. (Wir haben dies bereits betont.) Er fährt fort:
„Wichtig iſt der Vorſtoß der Deutſchen nördlich der
Aisne zwiſchen Soiſſons und Verry au Bac, der die
Franzoſen um den Beſitz ihres Stützpunktes Vailly am
Nordufer der Aisne gebracht hat. Dadurch werden auch
ihre Stellungen weiter öſtlich am Plateau von Craonne
gefährdet.‟ Die Nordfront von Verdun unter=
liege offenbar bereits ſtärkerem Druck, und die Bewe=
gungsfreiheit der Garniſon habe auch nach Weſten und
Südoſten ſchon ſtarke Einbuße erlitten. Zuſammenfaſſend
urteilt der militäriſche Fachmann: „Im ganzen ſcheint
die franzöſiſche Front heute eine Anzahl empfind=
licher Punkte aufzuweiſen, und es iſt zweifelhaft,
wie lange ſie noch dem allgemeinen Drucke widerſtehen
kann. Nur Glücksfälle können den Verbündeten noch Er=
folge ſichern, welche ihnen geſtatten würden, die Initia=
tive wieder an ſich zu reißen.”

Die deutſchen Unterſeeboote im Kanal.

* Wien, 2. Nov. Die Blätter heben die Bedeu=
tung des Umſtandes hervor, daß es den deutſchen
Unterſeebooten gelungen iſt, bis in den Aer=
melkanal vorzudringen und dort ein engliſches Schiff
zum Sinken zu bringen. Die „Reichspoſt” ſagt: Der
Verluſt des alten Kreuzers „Hermes” mag immerhin
ohne größere militäriſche Bedeutung ſein, wie das bri=
tiſche Publikum vertröſtet wird; wohl aber iſt es von
großer militäriſcher Bedeutung, daß die gefürchteten
deutſchen Unterſeeboote auch ſchon den Aermelkanal der
Briten ſperren und den Truppen= und Kriegsmaterial=
Transport zu unterbinden drohen. Vielleicht nicht der
Verluſt des Kreuzers, wohl aber der Schauplatz der Ka=
taſtrophe dürfte in England die ſchmerzlichſten Empfin=
dungen auslöſen. — Die „Neue Freie Preſſe” betont,
daß die „Hermes” als Mutterſchiff für Luftfahrzeuge
umgebaut war. Wenn auch zweifellos der Umbau eines
anderen Schiffes für die Zwecke der Luftſchiffahrt in ab=
ſehbarer Zeit beendet ſein kann, iſt doch in einem Augen=
blick, wo es ſich wegen der Entſcheidung in Belgien um
Tage handeln kann, die Vernichtung der „Hermes” von
großer Bedeutung.

Zu der Verſchickung Deutſcher und Oeſter=
reicher nach Sibirien.

ſchreibt uns ein mit den ruſſiſchen Verhältniſſen genau
vertrauter Balte: In einem Schweizer Blatt er=
ſchien eine Richtigſtellung der ruſſiſchen Geſandt=
ſchaft zu Bern, worin dieſe mitteilte, „daß laut
den Geſetzen des Zarenreiches nur gerichtlich dazu
Verurteilte nach Sibirien verſchickt werden‟ Dieſer
Aeußerung der Zarenvertretung trat eine der deutſchen
Geſandtſchaft in Bern naheſtehende Stelle entgegen und
führte in dem gleichen Blatte, das die ruſſiſche Richtig=
ſtellung gebracht, neben anderem aus: „Daß nach ruſſiſchem
Geſetze nur gerichtlich Verurteilte nach Sibirien verſchickt
werden, wird wohl zutreffend ſein. Aus dieſer Tatſache
den Schluß zu ziehen, daß die deutſchen Internierten ſich
nicht auf dem Wege nach Sibirien befinden, dürfte jedem
Kenner ruſſiſcher Verhältniſſe einigermaßen kühn er=
ſcheinen.”
Die Richtigſtellung der ruſſiſchen Geſandtſchaft zu
Bern entſpricht durchaus den Tatſachen, nur hat ſie den
einen Fehler, leicht irre zu führen. Nach den Ge=
ſetzen des Zarenreiches können nämlich wirklich nur Per=
ſonen nach Sibirien verſchickt werden, die das Gericht da=
zu verurteilt hat, alſo überführte Verbrecher. Das ſind
aber unſere und unſerer Bundesgenoſſen Volksangehörige,
die das Unglück haben, jetzt in Rußland weilen zu müſſen,
doch ſelbſtverſtändlich nicht, ſondern nur Kriegsgefangene
und wie man noch ſo ſchön zu ſagen pflegt, zurückgehal=
tene Angehörige feindlicher Staaten. Ihnen könnte alſo
demnach unmöglich Sibirien drohen. Das Geſetz aber,
das ausſchließlich den ordentlichen Gerichten und
nicht der Adminiſtration, wie es übrigens bis vor ein
paar Jahren der Fall war, das Recht zur Verhängung
der Strafe oder Maßregel der Verſchickung einräumt, be=
zieht ſich nur auf „ruhige Zeiten”. Solche
glücklichen Verhältniſſe gibt es aber eigentlich nie in Ruß=
land; faſt ſtändig herrſcht dort, ſchon wegen der „inneren
Feinde”, „verſtärkter Schutz” oder ſogar „Kriegszuſtand”;
in Petersburg, Polen, dem Kaukaſus und noch in ver=
ſchiedenen anderen Gebieten immer. Dann aber iſt die
Adminiſtration allmächtig, kann ohne weiteres die Ver=
ſchickung und ähnliche Strafmaßregeln verhängen. Daß
jetzt aber in Rußland keine ſogenannten „ruhigen Zeiten”
ſind, da ſich das Reich im Kriegszuſtand befindet, iſt
ſelbſtverſtändlich. Deshalb ſind alle dort befindlichen Per=
ſonen und ſomit auch unſere und unſerer Bundesgenoſſen
Angehörige rechtlos und unterſtehen vollſtändig der Willkür
der Adminiſtration.

Aus Tſingtau.

* London, 3. Nov. Die Central News meldet aus
Schanghai: Die heftige Beſchießung Tſingtaus
durch die Verbündeten wird erwidert und dauert an. Die
großen Petroleumtanks im Hafen brennen.

Die ruſſiſche Schlachtfront.

* Peſt, 31. Okt. Dem Peſter Lloyd wird aus
Stockholm gemeldet: Dagblad veröffentlicht eine Dar=
ſtellung der Verteilung der ruſſiſchen Streit=
kräfte auf Grund der amtlichen Berichte. Danach
teilen ſich die Ruſſen in acht Armeen, deren rechter Flügel
nördlich von Kowno und deren linker Flügel ſüdweſtlich
von Lemberg ſteht. Zwiſchen dieſen beiden Punkten
erſtreckt ſich die ruſſiſche Hauptfront in einem großen
Bogen über Grodno und weſtlich der Flüſſe Narew,
Weichſel und San: die 1. Armee unter Rennenkampf
in der Gegend von Kowno, die 2. unter Schilinski
in der Gegend von Grodno, die 3. unter Mitſchenko
längs des Narew, die 4. unter Leſinsky bei Warſchau,
die 5. unter Glevew bei Lublin, die 6. unter Everth
bei Cholm, die 7. unter Dimitrijew bei Przemysl
und die 8. unter Bruſſilow bei Lemberg. Die öſter=
reichiſch=ungariſchen Truppen haben ſich durch die Be=
ſetzung von Sambor am obern Dnjeſter und von Stryi,
60 km ſüdlich von Lemberg, günſtige Bedingungen für
ihre Offenſive geſichert. Sie haben weiter öſtlich große
Fortſchritte gemacht und die Ruſſen aus den Karpathen

Aus dem deutſchen Antwerpen.

** Ein amerikaniſcher Berichterſtatter, der Antwer=
pen in den letzten Stunden des Bombardements verlaſſen
hatte, iſt neuerdings in die Stadt zurückgekehrt und hat
zehn Tage lang friedlich und unbehelligt unter den Deut=
ſchen gelebt. Seine Eindrücke im deutſchen Antwerpen
ſchildert er jetzt in einem ſehr ausführlichen Brief. Er
ſtellt zunächſt feſt, was ja bereits bekannt iſt, daß die Stadt
verhältnismäßig wenig gelitten hat. Die belgiſchen ſtädti=
ſchen Behörden ſchätzen den Materialſchaden freilich auf
40 Millionen Mark und geben an, daß 300 Häuſer, meiſt
Wohnhäuſer, gänzlich zerſtört und 500 beſchädigt wären:
der Amerikaner glaubt jedoch, daß dieſe Zahl zu hoch ge=
griffen iſt, wenn man nicht etwa unter den beſchädigten
Häuſern jedes mit einer zerbrochenen Fenſterſcheibe oder
ſonſt wie von Granatſplittern berührte Gebäude mitrech=
nen wolle. Dann aber ſchildert der Amerikaner mit eini=
ger Ueberraſchung, wie ſchnell die Stadt zu ihrem fried=
lichen Leben zurückgekehrt iſt:
„Mit erſtaunlicher Geſchwindigkeit nimmt die Stadt
ihr gewöhnliches Ausſehen wieder an. Die elektriſchen
Straßenbahnen fahren wieder, die belgiſchen Poliziſten
ſind in die Straßen zurückgekehrt, der Bürgermeiſter und
ſeine Beamten haben ihren Poſten — unter deutſcher Ober=
aufſicht — im Rathauſe beibehalten. Ihre Arbeit iſt
äußerſt ſchwierig geweſen und hat viel Takt erfordert, von
dem Augenblick an, als ſie an jenem Freitagmorgen zu
ihrer Verblüffung erfuhren, daß das Heer ſich zurück=
gezogen habe, und ſie die verantwortungsvolle Aufgabe
übernehmen mußten, unter Feuer den Feind aufzuſuchen
und die Bedingung der Uebergabe feſtzulegen . . . Die
köſtlichen Kirſchtorten ſind in den Schaufenſtern der Ku=
chenbäcker wieder aufgetaucht, billig wie immer, und Bir=
nen und Weintrauben, ganz überraſchend wohlfeil, ſind
bei jedem Obſtverkäufer zu haben. Ueberall gibt es reich=

ich zu eſſen, wenigſtens in den Reſtaurants, und die
Preiſe ſind ſo niedrig wie gewöhnlich, d. h. ganz be=
trächtlich niedriger als in London. Die meiſten Hotels
ſind noch geſchloſſen oder nur z. T. geöffnet oder ganz
von den deutſchen Offizieren beſetzt. Ich hatte jedoch keine
Schwierigkeit, ein Zimmer zu erhalten, und in meinem
großen Hotel an der Place de Meir war zwar das Re=
ſtaurant nicht eröffnet, aber das Café war im Betriebe,
und es herrſchte kein Mangel an Brötchen und Butter,
Milch und Eiern. Das Waſſer iſt noch ſalzig und er=
innert an die Schelde, aber es iſt reichlich vorhanden.
Militärautos fahren noch immer zahlreich über den Platz,
wie in den letzten drei Monaten, nur mit dem Unterſchied,
daß jetzt deutſche Offiziere in ihren blaugrauen Capes
darin ſitzen, und ſtatt der Brummlaute ertönt der helle
Dreiklang des kleinen ſilbernen Horns, auf dem eine Art
harmoniſche Serenade geblaſen wird, während der Wagen
vorüberſauſt.”
Ausführlich werden die zahlreichen, bereits bekannten
Erlaſſe in deutſcher, vlämiſcher und franzöſiſcher Sprache
geſchildert, in der der Bevölkerung die verſchiedenſten not=
wendigen Vorſchriften gegeben werden. Die aus Brüſſel
kommenden, vom Generalfeldmarſchall von der Goltz ge=
zeichneten, findet der Amerikaner kurz, ſtreng und treffend.
während die des Generals von Boedenhauſen und des
Militärgouverneurs Baron von Hüne mehr auseinander=
ſetzten und freundlich zuredeten. Vor allem wird in einem
Plakat energiſch darauf hingewieſen, daß kein Belgier ge=
zwungen würde, gegen die Ruſſen zu kämpfen, daß viel=
mehr nur deutſche Bürger im deutſchen Heere dienen dürf=
ten. „Abgeſehen von wenigen Sektionen Marine= und
Landſturmtruppen und einer berittenen Patrouille waren
nur wenige deutſche Soldaten zu ſehen. Die meiſten von
ihnen ſchienen ſchon im mittleren Alter zu ſtehen, wobei
allerdings die Bärte, die ſeit dem Beginn des Krieges
nicht geſchnitten ſind, dieſen Eindruck verſtärken könnten,
und es waren friedlich=, um nicht zu ſagen wohlwollende

Männer. Man ſah Soldaten mit belgiſchen Kindern ſpie=
len, und einmal kam eine Kompagnie von Leuten, die
Schanzen gegraben hatten, von ihrer Arbeit zurück, die
Schaufeln über der Schulter und alle ſingend, als ob ſie
auf einem Ausflug geweſen wären ‟ Der Amerikaner
war in Holland ſehr gewarnt worden, er ſolle ſich ja in
Acht nehmen, da er bei der geringſten Unvorſichtigkeit ins
Gefängnis gebracht würde. Zu ſeinem Erſtaunen kam
er nun unbehelligt in die Stadt hinein mit den Flücht=
lingen, die nach Antwerpen zurückkehren; er übt zuerſt
überall die größte Vorſicht; „aber allmählich bemerkte ich,
daß ich nicht nur nicht genau beobachtet wurde, ſondern
daß man ſich überhaupt nicht um mich kümmerte. Ich aß
in verſchiedenen Reſtaurants zu Mittag, immer in der
Nähe von deutſchen Offizieren, und einmal ſprach einer
meiner Bekannten, der lange in Antwerpen gelebt hatte
und über den Fall der Stadt ſehr erregt war, in eng=
liſcher Sprache über das Bombardement, ohne daß er
ſeine Gefühle zu verbergen ſuchte, während am Nachbar=
tiſch deutſche Offiziere ſaßen. Aber dieſe beachteten ihn
nicht im geringſten. Ich ging durch ganz Antwerpen und
wurde nicht einmal nach meinen Papieren gefragt; kein
Deutſcher nahm Notiz von mir außer einem Poſten, der
mich anrief und den Kopf ſchüttelte, als ich in einiger
Entfernung von ihm eine nicht explodierte Granate unter=
ſuchen wollte. Als ich Antwerpen verließ, fragte man
nach meinen Papieren; der Poſten warf nur einen Blick
auf meinen amerikaniſchen Paß und ließ mich durch.”
Den denkbar ſtärkſten Gegenſatz zu dieſem Verhalten
der Deutſchen erlebte der Amerikaner in Folkeſtone, wo
ein amerikaniſcher Paß, verſchiedene Ausweiſe von ame=
rikaniſchen Konſuln, ein franzöſiſcher Paß und Geleitbrief
und noch andere Papiere nicht genügten, ſondern immer
wieder ein Kreuzverhör mit ihm angeſtellt und alle ſeine
Sachen durchſucht, ſeine Briefe und Papiere geleſen wur=
den. „Der Gegenſatz war ſeltſam und intereſſant.”

Nummer 304.

Darmſtätder Tagblatt, Mittwoch, den 4. November 1914.

Seite 3.

verjagt. Die Deutſchen werden eine entſcheidende Offenſive
über die Weichſel nicht früher beginnen, bevor ſie nicht
ihre Etappenlinien vollkommen geſichert haben.

Einfuhr amerikaniſcher Baumwolle.

* Berlin, 3. Nov. Die Voſſiſche Zeitung meldet;
Der hieſige amerikaniſche Botſchafter hat einem unſerer
Mitarbeiter mitgeteilt, daß nicht nur die Ausfuhr deut=
ſcher Chemikalien und Farbſtoffe nach Amerika, ſondern
auch die Einfuhr amerikaniſcher Baumwolle
in Europa in die Wege geleitet worden iſt, und zwar auf
unter amerikaniſcher Flagge fahrenden Schiffen. Am
vorigen Dienstag iſt von Amſterdam der amerikaniſche
Dampfer „Matanzas” mit chemiſchen Produkten und
Farbſtoffen beladen, nach Neu=York in See gegangen, und
der in dieſen Tagen in demſelben holländiſchen Hafen
fällige amerikaniſche Petroleumdampfer „Sun” wird nach
Löſchung der Ladung ebenfalls mit Chemikalien beladen
und zwar mit ſolchen, die durch Abſorbierung des Petro=
leumgeruches keinerlei Schaden erleiden. Der Dampfer
„Sun” iſt allerdings von den Engländern nach Falmouth
gebracht worden. Da er aber ſeit ſieben Jahren unter
amerikaniſcher Flagge fährt, iſt ſeine Nationalität außer
Frage, und es iſt zu erwarten, daß die Engländer das
Schiff nicht länger aufhalten. Ja, es liegt die Wahr=
ſcheinlichkeit nahe, daß es bereits freigelaſſen worden iſt
Zur ſelben Zeit ſind drüben Vorbereitungen getroffen,
das feſtländiſche Europa, unbehindert durch England (?).
mit amerikaniſcher Baumwolle zu verſorgen. Amerikani=
ſche Baumwollhändler haben amerikaniſche Schiffe ge=
chartert, und ſie beabſichtigen, von jetzt ab monatlich
50000 Ballen nach Deuſchland und 25000 Bal=
len nach Oeſterreich=Ungarn zu verfrachten. Dies
würde ungefähr den Bedarf der einſchlägigen Induſtrien
der beiden Länder decken. Die amerikaniſche Regierung
erhielt von der engliſchen Regierung die Zuſicherung, daß
der Landung mit Baumwolle beladener amerikaniſcher
Schiffe in deutſchen Häfen keinerlei Hinderniſſe in den
Weg gelegt werden ſollen. (?) Die deutſche Regierung
hat ihrerſeits durch die hieſige amerikaniſche Botſchaft der
Regierung der Vereinigten Staaten die Zuſicherung ge=
geben, daß ſie nach ruſſiſchen Häfen beſtimmte Baumwall=
ſchiffe nicht von dem Erreichen ihres Beſtimmungsorkes
abhalten werde.

Das Eingeſtändnis Englands.

* Die Times gibt in ihrer Nummer vom 14. Oktober
die Echtheit der in Brüſſel aufgefundenen Akten=
ſtücke, aus denen hervorgeht, daß Belgien ſchon vor
Jahren mit England und den anderen Mächten der Tri=
pel=Entente über eine Kooperation gegen Deutſchland im
Falle eines Krieges verhandelt hat, zu. Sie wundert ſich
nur, daß die deutſche Regierung, die das alles doch ge=
wußt habe, jetzt ſo viel Aufhebens davon mache; ſie
ſchreibt: „Die Dokumente bekräftigen die der deutſchen
Regierung längſt vor dem Krieg wohlbekannte Tatſache,
daß die Belgier ein Einvernehmen mit den Entente=
Mächten geſchloſſen hatten.‟ Dazu bemerkt die Voſſiſche
Zeitung:
Wo bleibt da die gerade in England ſo vielberufene
Neutralität Belgiens? — Zwei Tage vorher, am 12. Ok=
tober veröffentlichte dasſelbe Blatt auf Seite 3 einen
Auszug aus einer Rede, die der High Chancellor Lord
Haldane am 10. Oktober in Newcaſtle upon Tyne gehal=
ten hatte. Hier, im verſchwiegenen Kreiſe ſcharfdenkender
Nordengländer, wurde ein ganz anderer Grund angege=
ben, warum England die „heilige Pflicht” (sacred duty
gehabt habe, ſich am Kriege zu beteiligen: Sonſt nämlich
— ſo habe Haldane geſagt — hätte Frankreich zerſchmet=
tert und ſamt Belgien zu einer Provinz Deutſchlands ge=
macht werden können; Holland hätte folgen und Rußland

gelähmt werden können; wo wären dann wir geblieben
ohne einen Freund in der Welt? Obwohl nur im Auszug
des Times=Berichterſtatters wiedergegeben, klingt dies Ge=
ſtändnis von Sir Edward Greys vertrautem Freund Hal=
dane, der ihn im Auguſt 1908 ſogar zeitweilig in der Lei=
tung der auswärtigen Angelegenheiten vertrat, entſchie=
den ſachgemäßer als die populäre und jetzt verbrauchte
Phraſe von der Fürſorge für Belgiens Freiheit.”

Die Stärke der engliſchen Hilfstruppen.

* (Ctr. Bln.) Der militäriſche Mitarbeiter des Berl.
Tagebl. beſchäftigt ſich mit der Frage, wieviel Trup=
pen England auf den Kontinent werfen
kann. Nach engliſchen Quellen ſind bislang etwa 200000
Engländer auf dem Feſtland. Sie beſtehen aus dem
regulären Heer des Mutterlandes, das im Etat auf rund
156000 Mann angegeben iſt und durch etwa 54000 Mann
der Armeereſerve verſtärkt wird. Es bleiben alſo noch
etwa 100000 Mann Armeereſerve übrig, die auf das Feſt=
land gebracht werden können. Von dieſer Summe von
300000 Mann ſind aber abzurechnen die bisherigen Ver=
luſte. Nach engliſchen Quellen betrugen ſie bis etwa zum
10. Ohtober 34 420 Offiziere und Mannſchaften, und dürf=
ten nach den jetzigen Kämpfen an der Küſte auf 70000
Mann geſtiegen ſein. Man würde alſo die bisher auf
dem Feſtland befindlichen Truppen auf den urſprünglichen
Stand von 200000 Mann bringen und 30000 Mann zu=
rückbehalten können. Der Mitarbeiter glaubt nicht, daß
man dieſe 30000 Mann auf das Feſtland ſchicken wird,
weil man ſie dazu braucht, um neu angeworbene Truppen
abzurichten. Ebenſowenig wird man die ſogenannte Spe=
zialreſerve, die 63000 Mann ſtark ſein ſoll, auf das Feſt=
land ſchicken können, da ſie die Aufſtellung der Erſatztrup=
penteile zu beſorgen hat. Die Territorialarmee hat die
Aufgabe, das Mutterland gegen Invaſionen zu ſchützen,
und außerdem beſitzt ſie einen zu geringen militäriſchen
Wert. Die Kolonialtruppen und die indiſche Armee kön=
nen ebenfalls von dort nicht weggezogen werden, da ſie
das Rückgrat der engliſchen Herrſchaft in den Kolonien
bilden. Von dem indiſchen Eingeborenenheer, welches
160000 Mann ſtark iſt, ſind etwa 40000 Mann nach Europa
geſandt worden. Ein anderer Teil iſt in Aegypten. Es
bleiben alſo nur neue Anwerbungen übrig, und Kitchener
behauptet nun, daß er in der Lage ſei, eine halbe Million
Mann auszubilden. Wenn dies auch an ſich zutreffen
ſollte, ſo würde es doch unbedingt an Offizieren und viel=
leicht auch an Waffen und Ausrüſtungsgegenſtänden feh=
len, um ſo viele neue Formationen zu bilden. Der Ver=
faſſer rechnet deshalb, daß kaum mehr als 100000 Mann
— nämlich etwa zwei Armeekorps — wirklich neu for=
miert und ins Feld geſtellt werden können. Er kommt zu
der ſchließlichen Anſicht, daß England alles in allem ſein
Expeditionsheer in Frankreich auf ſechs bis ſieben Armee=
korps bringen kann, deren Wert durchaus nicht einheitlich
wäre, aber auch die Zahl ſelbſt kann in einem ſolchen
Rieſenkampf nicht von entſcheidender Bedeutung ſein.
Vorausgeſetzt, daß England ſeine Truppen jetzt nicht
anderweit verwenden muß!

Die zerſchoſſene „Arethuſa‟.

* Der Köln. Volksztg. wird aus London, 27. Oktober,
gemeldet: Ein umfangreicher Bericht des briti=
ſchen Kreuzers „Arethuſa” der am 29. Auguſt an
dem Seetreffen bei Helgoland beteiligt war
und nach den damaligen Berichten nur „leichte Beſchädi=
gungen” erhalten haben ſollte, iſt erſchienen. Aus dem
Bericht ergibt ſich, daß der Kreuzer von den Deutſchen,
die in der Minderheit waren, in Wirklichkeit zum
Wrack geſchoſſen wurde. Eine Munitionskammer

flog durch eine deutſche Granate auf. Ein ſchwerer Brand
wütete an Bord. Der Kommandant gibt die Präziſion
es deutſchen Feuers zu, das die engliſche Flottille in
eine „etwas kritiſche Lage” brachte. Sie mußte ſich die
Hilfe von Schlachtkreuzern erbitten, um die zerſchoſſene
„Arethuſa” nicht aufgeben zu müſſen. Dieſe wurde nach
Chatham geſchleppt. Ihr trauriger Zuſtand macht umſo=
mehr Eindruck, als ſie funkelnagelneu erſt einige
Tage zuvor dem Meere übergeben worden war.

Die Stimmung in Portugal.

* Wien, 2. Nov. Das „Neue Wiener Tageblatt”
veröffentlicht einen Brief, den der Chef eines hoch=
angeſehenen, auch in Deutſchland vorzüglich akkreditier=
ten portugieſiſchen Handelshauſes an einen Freund ge=
richtet hat. Darin heißt es:
Sie kennen die überwiegend friedfertigen Tenden=
zen unſerer leitenden republikaniſchen Kreiſe, die
wiſſen, wie dringend unſer Land gerade jetzt der Kon=
ſolidierung aller wirtſchaftlichen Faktoren bedarf, und
wie ſehr Volk, Handel und Induſtrie — von der Land=
bevölkerung ganz zu ſchweigen — jedem politiſchen
Abenteuer abhold ſind. Es iſt indeſſen leider nicht voll=
kommen ausgeſchloſſen, daß trotz aller unſerer Abwehr und
Abneigung England durch ſeine ſeit Monaten betrie=
bene Politik unerhörter Einſchüchterungen und
Drohungen einzelne, mehr perſönlichen Motiven
dienende Gruppen von politiſchen Deſperados dazu
bringt, uns in eine Aktivität hineinzudrängen, die ſeinen
und den Intereſſen der Ententemächte dienen ſoll. Ich
wäre der erſte, der dies tief beklagen würde und würde
mit dieſer Geſinnung ganz gewiß nicht allein ſtehen,
denn wir portugieſiſchen Handelsleute wiſſen, wie viel
wir ſtets dem vom Geiſte ehrlichen Entgegenkommens
getragenen deutſchen Kaufmannsweſen zu danken haben.
Viele der unfrigen, die lange Jahrzehnte hindurch unter
dem Druck des ſich uns gegenüber ſelbſtherrlich und als
bevorrechtet gebärdenden engliſchen Handels gelitten
haben, haben ihre Wiedererſtarkung dem uns ſtets freund=
lich geſonnenen, weitausſchauenden deutſchen Handels=
geiſt zu verdanken; und ſie wiſſen auch, daß wir dies alle
Zeit durch Bekundung warmer, freundſchaftlicher Zu=
getanheit belohnt haben. Fabrikanten und Reiſende
aus dem mächtigen Hamburger Importgebiet, aus Würt=
temberg, aus Barmen=Elberfeld, dem Sachſenlande und
nicht zuletzt die Ihrigen aus dem weltbekannten Gab=
lonzer Produktionszentrum ſind uns zumeiſt Vertraute
geworden. Deshalb, was auch immer kommen möge,
ſeien Sie deſſen ſicher, daß bei uns in Portugal einem
Deutſchen oder Oeſterreicher niemals ein Haar gekrümmt
oder gar zu völkerrechtswidriger Sequeſtration ihrer Gü=
ter und ihrer Betriebe geſchritten werden würde. Nicht
allein die hohe Achtung vor deutſcher Kultur und deut=
ſcher Geſittung, ſondern auch die Selbſtachtung würde
uns von einem ſolchen Beginnen abhalten.