Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Sg. A. (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
iesteljährl. Mk. 130 Ausgabe B (mit Il. Unter=
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
astungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raim
PPfg., vierteljährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtabt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
ungegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Nabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
inſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
lnzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 291.

Donnerstag, den 22. Oktober.

1914.

Der Krieg.

Portugal und England. — Die Ausſchreitungen gegen die Deutſchen in London. — Der Krieg zur See. —
Oeſterreichiſcher Kriegsbericht. — Ein engliſcher Dampfer verſenkt. — Aus Südafrika. — Von den
Kriegsſchauplätzen. — Der Raubzug der Japaneſen.

Portugal und England.

„Es kann einer Nation kein größeres Unglück wider=
eren, als wenn ſie von ihren eigenen Leidenſchaften nicht
er in Bewegung geſetzt wird. Alsdann iſt es um ihre
otitiſche Macht geſchehen.” Man könnte glauben, daß
ae Sätze aus dem politiſchen Teſtament des Marquis
Pombal, des bedeutendſten Miniſters Portugals ſeit
Pertehen des Staates, erſt heute für die Portugieſen
Bevergeſchrieben worden ſeien, und nicht ſchon im acht=
hnten Jahrhundert. Gerade in dieſen Tagen ſind jene
zorte Pombals von beſonderer Bedeutung, da es den
mſchein hat, daß die portugieſiſche Regierung den engli=
hin Einwirkungen nachgibt, ihre Neutralität zu Gunſten
Triple=Entente aufgibt und hiermit das Ende der
koritiſchen Unabhängigkeit Portugals offen zugeſteht.
war war die Bewegungsfreiheit der äußeren Politik
artugals ſtets, ſelbſt in der kurzen Zeit jener ungeſunden
utwicklung zur Kolonialgroßmacht eine beſchränkte, aber
Offenſichtlich iſt die Arbeit unverantwortlicher britiſcher
„iſſeure noch niemals in Erſcheinung getreten wie im
genwärtigen Angenblick, wo das mit ſeinen innerſten
utereſſen völlig unbeteiligte portugieſiſche Volk in den
tropäiſchen Krieg mit hineingeriſſen werden ſoll, nur weil
brutale engliſche Intereſſenpolitik es verlangt.
Der Vortugieſe weiß nichts von einer Feindſchaft ge=
das Deutſche Reich, die man ihm in letzter Zeit mit
lan Mitteln freventlich einzureden verſucht. Hiergegen
rschen am deutlichſten die von Jahr zu Jahr zwiſchen
leiden Völkern ſich ſtets inniger geſtaltenden Handelsbe=
etzungen, deren Entwicklung dazu angetan war, Portugal
Annählich von der Hegemonie des engliſchen Handels
no ſeines Ausbeutungsſyſtems zu befreien. Es iſt nichts
grürlicher für die ſkrupelloſe engliſche Politik, als durch
nen argliſtigen Schachzug dieſe Beziehungen zu vernich=
n, um die Beſorgniſſe des engliſchen Kaufmanns gegen
unbequemen Konkurrenten aus der Welt zu ſchaffen.
Man iſt ſeit Jahrhunderten gewohnt, Portugal als
nen engliſchen Vaſallenſtaat zu betrachten, als eine eng=
ſche Domäne, auf der der Brite unbeſtraft Raubbau
aben durfte, zumal das induſtriell unentwickelte Land
ieſer engliſchen Gepflogenheit einen wirtſchaftlichen
Iderſtand nicht entgegenzuſetzen vermochte. Dazu ka=
er noch die verworrenen politiſchen und finanziellen
ierhältniſſe Portugals, die den Engländern die Verwirk=
chung ihrer Abſichten leicht machten. Die Uranfänge
ieſer eigenartigen engliſchen Freundſchaft zu dem kleinen
Pertugal gehen bereits bis in das 12. Jahrhundert zu=
ic, wo neben burgundiſchen Rittern auch engliſche für
Selbſtändigkeit des Landes gegen die Mauren und
Oater gegen die Kaſtilier kämpften und man ſich als Lohn
it die tatkräftige Unterſtützung bereits vorteilhafte Hau=
elsverträge ſicherte. Aber dasſelbe England machte ſich
varter kein Gewiſſen daraus, die der beiſpielloſen kolonig=
n Ausdehnung folgende Zeit der politiſchen Ohnmacht
artugals unter der vorübergehenden ſpaniſchen Herr=
Ptaſt zu benuten und unter dem Vorwand der Schädi=
ung Spaniens die wertvollſten portugieſiſchen Beſitzungen
ii Aſien als willkommene Beute einzuheimſen. An der
azamloſigkeit dieſer Politik ändert auch nichts die Tat=
ice, daß man nach erreichter Abſicht Geld und Hilfs=
ppen in Bewegung ſetzte, um Portugal wieder von
anien zu trennen, und ſich das Haus Braganza ver=
ſachtete, dem mant zum Throne verhalf und deſſen letzter
roß, der Exkönig Manuel, heute wiederum für ſeine
unaſte auf Englands Hilfe rechnet. Von dieſer Zeit an
b Portugal völlig im engliſchen Fahrwaſſer. Man
ate es bei Gelegenheit gegen Spanien und Frankreich,
atlz nach dem Belieben der engliſchen Politik, wenn die=
der eine oder der andere Gegner der Schwächung für
— befunden wurde. Den Gipfel der wirtſchaftlichen Aus=
eitung ſtellte im Anfang des 18. Jahrhunderts der be=
ichtigte Methuen=Vertrag dar, durch welchen ſich England
ei geſamten portugieſiſchen Außenhandel unter Ausſchluß
— Auslandes verſchreiben ließ und den das portugieſiſche
Pilk, das durch ſeine Großmannsſucht und die ihr ent=
Pringende unſelige Kolonialpolitik ſeine beſten Kräfte ver=
raucht hatte willenlos hinnahm. Pombal ſagte bitter
Alar dieſen Vertrag, daß er England das Recht gegeben
aie Portugal zu Grunde zu richten und daß gleichzeitig
Vortugals in den Kolonienen erworbenes Gold England
i: Mitter gäbe, eine glänzende Figur in Europa zu ſpie=
Leider ſah ſich dieſer Miniſter damals noch allein
ſeiner Erkenntnis, das portugieſiſche Volk ſtand allzu=
r unter dem Eindruck enttäuſchter kolonialpolitiſcher
boffnungen, wozu noch die gleichmütige Schwerfälligkeit
er geiſtig noch völlig unentwickelten Maſſen trat, ſo daß
en engliſchen Abſichten die notwendige politiſche Einſicht
Lityt entgegen geſetzt werden konnte.
Erſt als anfangs der neunziger Jahre des letzten
Fahhrhunderts England unter wenig ſtichhaltigen Vor=

wänden Portugal zwang, ihm wertvolle Teile ſeines Ko=
lonialbeſitzes abzutreten, öffneten ſich dem Volk die Augen
und man erkannte in England den ſchrankenloſen Egoiſten,
der nicht davor zurückſcheute, das letzte wertvolle Kolonial=
gut Portugals in ſeinen unerſättlichen Taſchen verſchwin=
den zu laſſen. Die Volksmeinung erregte ſich damals ſo
heftig, daß eine Reviſion des von König Carlos bereits
gebilligten Vertrages mit England vorgenommen werden
mußte, um das Land vor einer Revolution zu bewahren.
Aber das Mißtrauen gegen England blieb von dieſer Zeit
an beſtehen, da die engliſchen Abſichten nun jedermann
klar geworden waren. Es kam daher den Engländern
zum mindeſten nicht ungelegen, daß gelegentlich durch die
Preſſe Mitteilungen von einem deutſch=engliſchen Geheim=
vertrag über die zukünftige Teilung des portugieſiſchen
Kolonialbeſitzes gingen, die die Volksleidenſchaft durch
die Verdächtigung, Deutſchland plane ſich auf Koſten
Portugals zu bereichern, während es ſich lediglich in dem
Vertrage um die Abgrenzung von Intereſſenſphären han=
delte, vorübergehend gegen Deutſchland aufbrachte. Um
aber allen Widerſprüchen zum Trotz ſelbſt außerhalb einer
Verdächtigungskampagne zu ſtehen, proklamierte die eng=
liſche Regierung um die letzte Jahrhundertwende zur
Ueberraſchung der geſamten Welt ein Bündnis mit Por=
tugal, in welchem u. a. dem portugieſiſchen Vaſallenſtaate
die Erhaltung ſeines Kolonialbeſitzes durch England
garantiert wurde.
Nach dem Sturz der Dynaſtie Braganza im Herbſt 1912
beſchönigte Grey dieſes Abhängigkeitsverhältnis mit der
nichtsſagenden Phraſe einer „Allianz der Völker”. An
Stelle der allezeit willigen Dynaſtie war jetzt das portu=
gieſiſche Volk getreten, das man durch billige auf die
Eitelkeit berechnete Liebenswürdigkeiten zu gewinnen
und ſich den Jahrhunderte alten Einfluß auf das portu=
gieſiſche Volk zu bewahren ſuchte. Der Erfolg dieſer
abgefeimten Berechnungen zeigt ſich heute in der Deutſch=
land feindſeligen Haltung der portugieſiſchen Regierung,
die bei Beginn des jetzigen europäiſchen Krieges wohl
unter engliſchem Druck erklärt hat, daß man ſich vorerſt
noch neutral verhalten werde, im übrigen aber ſeiner
Bündnispflichten eingedenk ſei. Daß Portugal aus ſei=
ner Neutralität heraustreten und ſich unſeren Feinden
anſchließen wird, iſt noch nicht zur Tatſache geworden,
aber in greifbare Nähe gerückt. Zwar haben kürzlich die
Sozialiſten und Radikalen in den Cortes eine gemein=
ſame Kundgebung für die ſtrengſte Neutralität Portugals
erlaſſen, was die republilaniſche Regierung zur Vorſicht
mahnen muß, zumal ſie die radikale Partei mehr fürchtet
als die Monarchiſten, aber auf dem Tejo ankern ſeit eini=
ger Zeit engliſche und franzöſiſche Kriegsſchiſfe, deren
drohende Geſchütze auf die Entſchließungen des Miniſter=
präſidenten Affonſo Coſta und ſeiner Anhänger nicht ohne
Einfluß bleiben werden. Trotzdem werden der portugie=
ſiſchen Regierung die monarchiſtiſchen Umtriebe zu denken
geben müſſen, die in dieſen Tagen wieder in England
Unterſtützung finden und bereits mit einer Rückkehr Kö=
nig Manuels rechnen. Das neueſte Ziel der engliſchen
Politik in Portugal ſcheint der Einzug des Königs an
der Spitze eines ſiegreichen portugieſiſchen Heeres in die
Hauptſtadt ſeines Landes zu ſein. Man würde zwei
Fliegen mit einem Schlage treffen, die militäriſche Unter=
ſtützung durch das portugieſiſche Volk erhalten und ſich
gleichzeitig wieder eine zu Dank verpflichtete Dynaſtie
ſchaffen. Auf die Anwendung eines größeren oder klei=
neren Maßes perfider Mittel wird es England hierbei
nicht ankommen, der Zweck wird auch hier nicht um ein
moraliſches Mäntelchen verlegen ſein. Im Intereſſe der
ungeſtörten Entwicklung Portugals vor allem iſt es zu
hoffen, daß die republikaniſche Regierung im letzten
Augenblick noch von ihrer eigenen Einſicht in Bewegung
geſetzt wird und ſelbſt einer ſtarken engliſchen Preſſion
Widerſtand leiſtet. Anderenfalls iſt es, um mit den
Worten des Marquis de Pombal zu reden, mit der poli=
tiſchen Macht Portugals vorbei. Und diesmal gründ=
lich und wohl für immer!
W. G.

Die Ausſchreitungen gegen die
Deutſchen in London.

* Am Sonntag abend, ſo berichtet die Times, ſind
durch eine aus Frauen und Männern beſtehende Volks=
menge etwa zwölf deutſche Läden angegriffen und zum
Teil zerſtört worden. Die Menge war ſo groß, daß 200
Mann Polizei, darunter Berittene, nicht imſtande waren,
ſie zu bezwingen, es waren noch 350 Mann Militär nötig,
um die Ordnung wieder herzuſtellen. In den Vierteln
Southwark und Camberweil ſind in kleinerem
Maße Unruhen dieſer Art vorgekommen. Am Sonntag
abend wiederholten ſich die Ausſchreitungen in Depi=
ford. Sie begannen mit einem Ueberfall des Pö=

bels in einer Schenkwirtſchaft, deren Beſitzer,
Richard Ingleden, als Oeſterreicher angeſehen wurde, ob=
wohl ſein engliſcher Stammbaum zwei Jahrhunderte um=
faßt. Nachdem der Haufen zunächſt alle Fenſter eingewor=
fen hatte, drang er in das Haus und zerſtörte den Schank=
tiſch. Die Polizei vermochte die Leute nicht zu bewälti=
gen. Darauſhin wurden 400 bis 500 Mann Truppen
herbeigeholt, die zwar eine Unterbrechung in dem
Treiben verurſachten, das dann aber aufs neue begann.
Ein Ladenbeſitzer in der Churchſtreet, der einen öſterreichi=
ſchen Namen führt, mußte die Wut des Pöbels verſpü=
ren. Die Fenſter wurden eingeſchlagen und in dem
Laden wurden Kannen mit Petroleum umgeſtoßen und
zur Entzündung gebracht. Die Feuerwehr wurde herbei=
gerufen; der Laden war ſchwer beſchädigt. Danach wur=
den noch mehrere Läden angegriſſen, weil die Beſitzer
Deutſche oder Oeſterreicher waren oder als ſolche galten.
Ein Polizeibeamter iſt bei einem der Angriff, den die
Mannſchaften unternahmen, ernſtlich verletzt worden.
Daily Chronicle gibt folgende Darſtellung von
den Pogroms des Londoner Pöbels auf die
Deutſchen: Der Urſprung des Angriffs iſt unbekannt,
aber die Planmäßigkeit des Ueberfalls wird durch die
Tatſache wahrſcheinlich, daß der Pöbel gleichzeitig in
Southwark, Camberwell und Deptford in
Aktion trat. Nach einem Bericht wurde die Menge in
Deptford durch eine Bemerkung verwundeter Soldaten auf=
geregt, die, an mit Kunden gefüllten deutſchen Läden vor=
überkommend, ausriefen: Haben wir dafür gekämpft?
Nach einer andern Lesart erregte der Anblick einer großen
Zahl belgiſcher Flüchtlinge in Deptford die Wut der
Menge gegen die Deutſchen. Jedenfalls begann ein orga=
niſterter Angriff auf die Hightſtret in Deptſord. Am
Samstag um 10 Uhr abends wurde ein Hagel von Stei=
nen und Ziegeln auf die Schaufenſter des Schweine=
metzgers Pfiſter geſchleudert. Die Menge ſtürmte
den Laden, warf die Fleiſchwaren weg, zertrampelte
ſie und demolierte das Mobiliar der Privatwohnung. Die
Menge, die jetzt einige Tauſend Mann zählte, bewegte ſich
nun die Hightſtreet aufwärts und ließ ihre Wut an allen
deutſchen Läden, meiſt Fleiſchern und Bäckern, aus. Die
Schaufenſter wurden zertrümmert die Lebensmittel ver=
nichtet und die Möbel aus den Fenſtern auf die Straße
geworfen. Die 200 Mann ſtarte Polizei war nicht im=
ſtande, die Menge zu zügeln. Erſt mit Hilfe von 350 her=
beigerufenen Trainſoldaten wurde die Ordnung wieder
hergeſtellt. Der Aufruhr dauerte drei Stunden an. Aehn=
liche Angriffe, obwohl kleineren Umfangs, ſanden gleich=
zeitig in Southwark und Camberwell ſtatt. Zahlreiche
Verhaftungen wurden vorgenommen.
Die zu einem gemeinen Hetz= und Lügenblatt herab=
geſunkene Times benutzt die Gelegenheit nicht zu einer
Ermahnung zur Nuhe und Anſtand, ſondern zu einer
Fortſetzung der Verhetzung. In einem Aufſatz
über „Feindliche Fremde in unſerer Mittet ſchreibt ſie,
die Gegenwart irgend eines ſeindlichen
Fremden bei einem Ort von militäriſcher Bedeutung
ſei eine Urſache der Gefahr, und die Forderung der
Oeffentlichkeit, daß nachdrücklichere Maßregeln zum
Schutze der Allgemeinheit getroffen werden ſollen als die
bisherigen, ſei gerechtfertigt und dringend. Die Times
fügt noch hinzu, daß die Lage nicht beſſer, ſondern nur noch
läſtiger werde, wenn Ruheſtörungen wie die vom Sams=
tag abend vorkämen. Die blöde Vernichtung von Läden
mit deutſchem Namen ſei lediglich eine Nachahmung der
Taten, welche die Deutſchen begangen hätten und
für die ſie durch die geſittete Welt gehörig zur Verantwor=
tung gezogen worden ſeien. Schaden könnten Auftritte
wie die erwähnten inſofern anrichten, als die Forderung
nach einer geregelten Aufſicht über ſämtliche Ausländer,
die England durch ihre Anweſenheit Schaden zufügen
könnten, in den Augen mancher an Gewicht verlieren
möchte.
In perfider Weiſe hetzt auch die Daily Mail, die
ſchreibt: Wir haben keinerlei Sympathie mit den heftigen
Angriſſen, die in Depford und anderwärts auf die Läden
geſchehen ſind, deren Beſitzer deutſche Namen tragen. Wir
vertrauen darauf, daß die Behörden Schritte ergreifen
werden, um eine Wiederholung ſolcher Vorkommniſſe zu
verhindern, aber wir vertrauen auch darauf, daß ſie ſich
erinnern werden, daß die Herrſchaft des Pöbels ſtets in
Kraft tritt, wenn die Regierung zu weit hinter der öffent=
lichen Meinung zurückbleibt. Das Volk war über die
Maßen gereizt durch die Gleichgültigkeit, die Beamte
gegenüber Deutſchen und Oeſterreichern in unſerer Mitte
zeigen. Die Regierung glaubt, daß von ihnen nichts zu
fürchten ſei. Die Anſicht des Volles iſt, daß nach der
mächtigen Warnung durch die Ereigniſſe in Frankreich
und Belgien leichtherzige Toleranz nicht angebracht und
gefährlich iſt. Der Inſtinkt des Mannes auf der
Straße iſt unſeres Erachtens weit geſün=

Dampfer gehört der King=Linie; er faßt 3664 Tonnen und
iſt 1906 gebaut. Er war dem Anſchein nach mit Kohlen
beladen.

Die deutſchen Schiffe in Antwerpen.

* Hamburg, 20. Okt. Ueber die im Hafen von
Antwerpen liegenden deutſchen Schiffe ſind bis jetzt ſchon
einige vorläufige telegraphiſche Berichte der
dorthin entſandten Reedereivertreter eingetroffen. Dieſe
Berichte lauten nicht einhellig. Einige ſprechen davon,
daß die Engländer die Zylinder der Maſchinen, teilweiſe
auch die Keſſel, geſprengt hätten, daß aber eine Ausbeſſe=
rung ohne beſondere Schwierigkeiten, wenn auch unter
Vorbereitungen durch zu entſendende Techniker und Werk=
zeuge, möglich ſei. Dies trifft z. B. auf die Dampfer
der Rickmers=Linie und der Levante=Linie
zu. Andere Berichte ſagen, daß verſchiedene Dampfer ſehr
ſchlimm zugerichtet ſeien und in Antwerpen ſelbſt voraus=
ſichtlich nicht ausgebeſſert werden könnten. Die Reederei=
vertreter verweiſen aber auf ihre endgültigen ſchriftlichen
Berichte, die noch ausſtehen. Auch ſind inzwiſchen verſchie=
dentlich noch techniſche Fachleute entſandt worden, um
die Maſchinen eingehend zu prüfen und Gutachten über
die Ausbeſſerungsfähigkeit zu beſchaffen.

Die Kunſtdenkmäler in Belgien.

* Brüſſel, 20. Okt. Da Brügge ebenſo wie
Gent ohne Kampf von den Deutſchen genommen wurde,
ſo erlitten die Gebäude und Kunſtſammlungen
von Brügge keinerlei Schaden. Aus Kirchen und Muſeen
wurden alle Bilder berühmter Meiſter und andere beweg=
liche Kunſtwerke erſten Ranges ſchon im September ver=
borgen, als ein Bombardement befürchtet wurde. Aus
der Frauenkirche wurde auch Michelangelos „ Mutter=
gottes” entfernt, während die Gräber Karls des Kühnen
und ſeiner Tochter in der Kirche verblieben. Aus dem
Johannisſpital wurden ſämtliche Bilder entfernt. Die ver=
borgenen Schätze befinden ſich in der Stadt, nicht in Eng=
land.

Oeſterreichiſcher Kriegsbericht.

* Wien, 20. Okt. Amtlich wird verlautbart: 20. Okto=
ber mittags: Die Schlacht in Mittelgalizien,
namentlich nördlich des Strwiazfluſſes, hat noch an Hef=
tigkeit zugenommen. Unſer Angriff gewinnt ſtetig Raum
nach Oſten. Um einzelne beſonders wichtige Höhen wird
von beiden Seiten mit äußerſter Heftigkeit gekämpft. Alle
Verſuche des Feindes, uns die Magiera wieder zu ent=
reißen, ſcheiterten, dagegen eroberten unſere Truppen die
vielumſtrittene Baumhöhe nordöſtlich von Tyskowice.
Südlich der Magiera wurde der Gegner aus mehreren
Ortſchaften geworfen. In dieſen Kämpfen wurden wie=
der viele Ruſſen, darunter ein General, gefangen genom=
men. Auch Maſchinengewehre wurden erbeutet. Die Ge=
fangenen berichten von der furchtbaren Wirkung unſeres
Artilleriefeuers ſüdlich der Strwiaz; wo unſere Front über
Stary=Sambor verläuft, ſteht die Schlacht. Stryj, Koe=
roesmezös und Sereth ſind von unſeren Truppen nach
Verteidigung durch den Feind in Beſitz genommen worden.
Ueber die Ereigniſſe an der Adria wurde
dem Armeeoberkommando berichtet: Am Morgen des 17.
Oktober fand ſeewärts von der Spitze von Oſtro ein Schar=
mützel ſtatt zwiſchen einzelnen Torpedo= und Unterſee=
booten nebſt einem Luftfahrzeug und dem franzöſiſchen
Kreuzer „Waldeck=Rouſſeau”. Trotzdem der Kreuzer un=
ſere Einheiten heftig beſchoß, rückten dieſe unverſehrt ein.
Auch das Leuchtfeuer an der Spitze von Oſtro wurde von
dem franzöſiſchen Kreuzer beſchoſſen, jedoch nur an der
Galerie unbedeutend beſchädigt. Das weiter ſeewärts
beobachtete franzöſiſche Gros verließ nach Sichtung un=
ſerer Torpedoboote ſchleunigſt unſere Gewäſſer. Die eige=
nen Torpedofahrzeuge unternahmen in den frühen Mor=
genſtunden des 18. Oktober einen Angriff auf den Hafen
von Antivari und zerſtörten aus nächſter Nähe einige Ma=
gazine und beladene Waggons durch Geſchützfeuer.
Der Stellvertreter des Chefs des Generalſtabs:
v. Höfer, Generalmajor.

Eine deutliche Antwort.

* Rom, 20. Okt. Die Zeitung Vittoria antwor=
tet auf einen Artikel der Saturday Review, worin ge=

der, als der Inſtinkt des Beamtentums. (!)
Jeder in Großbritannien befindliche Deutſche und
Oeſterreicher iſt eine Bedrohung unſerer Sicher=
heit und ſollte ſofort der Möglichkeit, uns zu ſchädigen,
beraubt werden. Das iſt der einzige ſichere und ver=
nünftige Weg, und wenn die Regierung nicht energiſch
handelt, fürchten wir ſehr, daß es ſehr ſchwer, wenn nicht
unmöglich ſein wird, Volksausbrüche zu verhindern.
Die Daily News zeigt ſich im Gegenſatz zur
Times und Konſorten als ein anſtändiges Blatt. Sie läßt
ſich in einem Aufſatz über die „Pogrommacher” mit Ent=
rüſtung über die deutſch=feindlichen Handgreiflichkeiten aus.
Der Schaden, der den Opfern dieſer abſcheulichen
Ausſchreitungen zugefügt werde, ſei bedeutend,
allein er ſei ſehr gering im Vergleich zu der Schande,
den ſolche Handlungen auf den guten Namen Eng=
lands in den Augen der Außenwelt würfen. Es ſei
nicht zweifelhaft, auf wen die Verantwortung für dieſe Eng=
land angetane Schande falle; ſie ruhe nicht auf der un=
wiſſenden Menge, ſondern auf dem Teil der Preſſe,
der Tag für Tag hartnäckig darauf bedacht
geweſen ſei, alle grauſamen Leidenſchaf=
ten, die durch frevle Hintergedanken geweckt und zu nied=
riger Rachſucht entflammt werden könnten, gegen unglück=
liche Fremdlinge aufzuhetzen, die im Lande weilten.
Wie lange noch werde das Miniſterium des Innern dul=
den, daß dieſer Feldzug der rohen Verhetzung
der Maſſen, der dahin gehe, daß ſie ſich die behörd=
liche Gewalt anmaßten, fortgeſetzt werden dürfe, ſagt das
Blatt weiter, wiſſe es für ſeinen Teil nicht. Die Folge
dieſer Bewegung ſei klar. Man könne ſich unmöglich da=
mit zufrieden geben, daß lediglich die irregeleiteten Toren
ſich wegen der unverantwortlichen Handlungen der An=
ſtifter zu verantworten hätten.
Das demokratiſche Blatt Star meldet, es ſei die Er=
findung verbreitet, die Deutſchen hätten dort eine Nieder=
lage von Benzin zum Angriff durch Luftſchiffe ein=
gerichtet. Das Gelände wurde eifrig nach einem unter=
irdiſchen Behälter abgeſucht. Dieſe Erzählung hängt mit
anderen über die Anlage von Zementunterlagen für die
Aufſtellung von deutſchen Mörſern in Edinbourgh und
Willesden London zuſammen. Wir können es auch mit
den törichten Märchen zuſammenbringen, die wir
aus Frankreich zu verzeichnen haben, und feſtſtellen,
daß die größten und einſt angeſehenſten
Blätter des britiſchen Reiches niederträch=
tig genug ſind, um dieſe Dinge aufzugreifen.

Eiſenbahner nach Belgien.

* Nachdem ſchon am 27. September eine Bau= und
Betriebskolonne von 425 Eiſenbahnarbeitern
und Beamten aus dem Direktionsbezirk Berlin
nach Belgien abgeſandt worden iſt, hat, der Voſſi=
ſchen Zeitung zufolge, Präſident Rüdlin jetzt eine zweite
gleich ſtarke Kolonne, die ebenfalls für Belgien beſtimmt
iſt, entlaſſen. Da der Dienſt in Feindesland beſondere
Sicherheitsmaßnahmen erfordert, wurde die Kolonne von
der Militärverwaltung mit Gewehren und Munition aus=
gerüſtet. Die gedienten Mannſchaften von ihnen treten in
ein militäriſches Verhältnis ein, während die ungedienten
als Reichsbeamte geführt werden.

Der Krieg zur See.

* London, 20. Okt. Der Kreuzer „ Undaun=
ted” und die vier Zerſtörer, die am 18. Oktober in
Harwich ankamen, berichteten über den Kampf in der
Nordſee: Wir verließen Harwich am Samstag zu einem
Patrouillendienſt. Es gelang uns, die deutſchen Schiffe
zum Kampf zu zwingen, die tapfer gegen die Uebermacht
fochten. Die großen Geſchütze der „Undaunted” eröffneten
das Feuer auf fünf Meilen Entfernung. Der Kreuzer,
der durch die Begleitſchiffe gegen Torpedoangriffe ge=
ſchützt wurde, richtete das Feuer gegen zwei feindliche
Boote, während die britiſchen Zerſtörer die zwei anderen
beſchäftigten. Die deutſchen Torpedoboote ſanken nachein=
ander, bis zuletzt tapfer kämpfend. Das Gefecht dauerte
anderthalb Stunden.
* Rotterdam, 20. Okt. Wie der Rotterdamſche
Courant meldet, behauptet der Kapitän des norwegiſchen
Schiffes „Drottnig Sophia” deutlich geſehen zu haben,
daß auch ein engliſcher Zerſtörer durch einen
Torpedo getroffen wurde und daß eine Dampf=
wolke aus dem Innern aufſtieg, woraus der Kapitän auf
eine Keſſelexploſion ſchließen will.
* London, 20. Okt. Der britiſche Dampfer
„King John” der Durban am 1. Oktober mit der Be=
ſtimmung nach Mauritius verließ und wegen deſſen be=
reits Befürchtungen in England ausgeſprochen worden
ſind, gilt jetzt als nicht mehr verſicherungsfähig. Der

ſagt iſt, wenn Italien die Achtung Europas bewahren
wolle, ſo müſſe es unverzüglich ſeine Abſichten erklären.
denn man könne ein Land nicht achten, welches abwarts
um je nach den Ereigniſſen Stellung zu nehmen. Dil
Vittoria ſtellt feſt, daß nach vielerlei ſchmeichelhaften undt
verführeriſchen Reden England nun endlich eine klar
Sprache führt, die Sprache des ſchlecht verhehlten Zor=
nes. Jetzt würden die Illuſionen, die man ſich in Italien
über England gemacht habe, zerſtört. Englands
Schwäche werde jetzt vorzeitig enthüllt. Da es niche
gewagt habe, ſeinen gefährlichen Nebenbuhler Deutſche
land allein anzugreifen, habe es Rußland, Frankreichd
Belgien, Jevan und gar noch die Farbigen ſeiner Kolo= in den Kampf geſchickt. Es ſei der wahre An= dieſes Krieges und wolle über Haufen vom
Leichen ſchreiten, um allein die Früchte des Sieges zu ern=. Da bisher ſeine Söldnerbanden nicht ausreichten:
ſo treibe es Portugal in den Krieg und ſuche durchh
Drohungen Holland und Italien zu gewinnen. Aben
Englands Krieg ſei nicht der Krieg Italiens. England
ſolle ſeinen Krieg nur allein führen und ſiegen, wenn es
könne!

Die Angriffe gegen Churchill.

* London, 20. Okt. Die Morning Poſt ſchreibt zu
der Botſchaft Churchills an die Royal=Naval= Divi=
ſion: Wir wünſchen Churchill beſonders klar zu macheng
daß dieſe harte Lektion ihn lehren ſollte, daß er kein Naes
poleon, ſondern ein Miniſter der Krone iſt, der keine Zeitk
hat, Armeen zu organiſieren oder ſie ins Feld zu führen=
Die Nation würde weitaus mehr Vertrauen in die Leis=
tung der Geſchäfte haben, wenn ein Seeman oder ein
wirklicher Fachmann im Seekriege an die Spitze der Adm
ralität geſtellt=würde. Wir glauben, daß, wenn dies nicht
geſchieht, das Empfinden der Unſicherheitein
der Nation mit dem Fortſchreiten des Krieges eher
wachſen als abnehmen wird, da ſie vielleicht beſſer als
die Regierung einſieht, daß dieſer Krieg eine Lebensfrage
iſt, wobei ein Mißerfolg die abſolute Vernichtung bedeuteh
* Berlin, 21. Okt. Um Churchill zu verteid
gen, der wegen des Falles von Antwerpen ſcha
angegriffen worden war, wird in den engliſchen Blättem
geſagt, es ſei von engliſcher Seite mit Frankreicheem
Uebereinkommen getroffen geweſen, um eine Trup=
penmacht von 50000 Mann über Gent zu ſchicken,e
Deutſchen vor Antwerpen abzulenken, die Feſtung zu en=
ſetzen, gleichzeitig die deutſche Verteidigungslinie zu durch
brechen und, wenn möglich, dem deutſchen rechten Flüge
in den Rücken zu fallen. England hätte ſeinen Anteil an
der Truppenmacht fertig gehabt, aber Frankreid
hätte im letzten Augenblick ſeine Pflich
nicht erfüllt.

Ein engliſcher Dampfer verſenkt.

* Kriſtiania, 21. Okt. (Ctr. Bln.) Aus Stavangel
wird telegraphiert: Zwölf Seemeilen von der norwegſ
ſchen Küſte wurde der engliſche Dampfer „Gritre
der Salveſen=Leith=Linie zugehörend, von einem deutſchen
Unterſeeboot in den Grund gebohrt, nachdem
zuvor die Mannſchaft in Sicherheit gebracht worden wal=

Die Vorbereitungen Portugals.

* Genf, 20. Okt. (Ctr. Frkft.) Nach Meldungena
Gibraltar liegen dort ſechzehn Transportſchiffe bereit zur
Abfahrt nach Portugal behufs Einſchiffungder
dortigen Truppen. Der Gouverneur von Gihraltax
nahm eine Revue über die Territorialbataillone ab die
zugleich mit den portugieſiſchen Truppen eingeſchifft wer=
den ſollen. Nach einer Verordnung der portugieſiſchen
Regierung haben ſich alle Reſervemannſchaften des altis
ven Heeres, die vom Dienſt ausgenommen waren, einer
neuen Reviſion zu unterziehen. In offiziellen Kreiſen
Liſſabons glaubt man, daß Portugal die Kriegserlli
rung damit begründen werde, daß die Deutſchen unter
dem Vorwande der von den Eingeborenen hervorgerufe=
nen Unruhen in das portugieſiſche Gebiet von Njaſſa ein=
gedrungen ſeien und dort einen Unteroffizier und vier ein=
geborene Soldaten erſchoſſen hätten. (Frkf. Ztg.)

Aus Südafrika.

* Das Reuterſche Bureau verbreitet folgende Meldung
aus Kapſtadt, 18. Okt., die natürlich den engliſchen
Standpunkt vertritt: „Daß General Hertzog es abge=
ehnt hat, den Oberſten Maritz zu verurteilen und ſich
ſelbſt endgültig auf die Seite der Regierung zu ſtellen, hat
allgemeine Entrüſtung erregt. Der Schriftwechſel zwiſchen=
Botha und Hertzog läßt die Haltung Hertzogs in einem
noch ungünſtigeren Lichte erſcheinen. Botha hatte geſchries
ben, daß eine Unterhandlung mit dem Führer der Rebel=

Deutſche Kriegsbriefe.
Von Paul Schweder.
(Nachdruck verboten.)

XXII. (Schluß.)
Großes Hauptquartier, 16. Okt.
Von der Maas zum Scheldeſtrand.
Antwerpen.
(Unſere Antwerpener Kriegsbeute. — Die wieder=
erwachende Stadt. — Eine Anſprache an die Bevölkerung,
— In der älteſten Druckerei der Welt. — Abſchied von
Antwerpen.)
Schneidige deutſche Militärmuſik weckt mich am nächſten
Morgen. Ein Regiment Infanterie marſchiert die Avenue de
Keyſer und die Place de Meir entlang nach dem van Dyck=
Kai am Scheldeufer hinab, von wo aus es nach der gegen=
über gelegenen Station Du Pays de Waes neben dem
von den Engländern und Belgiern bei ihrem Abzuge aus
Antwerpen zerſtörten Fort de la Téte de Flandre über=
geſetzt wird. Von der Station führt die direkte Bahn=
linie über Sankt Nikolas, wo zurzeit noch gekämpft wird,
nach Gent, Brügge und Oſtende. Der Truppentransport
vollzieht ſich, als wenn er nicht auf der mächtigen breiten
Schelde im fernen Belgien, ſondern in Friedenszeiten
irgendwo am Elbufer ſtattfände. Je drei lange Pontons
ſind durch mächtige Balken untereinander und mit zwei
anderen gleichartigen Stegen verbunden. Dieſe neun Pon=
tons faſſen einige Hundert Soldaten mit Pferden und
Wagen und werden von einem Hafendampfer in ſchneller
Fahrt ans jenſeitige Ufer gebracht. Dort ſind bereits die
Böſchung hinauf feſte Laufſtege geſchaffen, die ſogar, um
das Ein= und Ausſteigen beſſer regeln zu können, mit
Schlagbäumen verſehen ſind. Erſt wenn eine Abteilung
abmarſchiert iſt, wird der Schlagbaum für die nächſte ge=
öffnet und die Erſten ſitzen bereits im Zuge, wenn die
Letzten den Schlagbaum paſſiert haben. Das alles geht mit
einer Selbſtverſtändlichkeit und Ruhe vor ſich, über die
man immer wieder ſtaunen muß. Auf dem Rückwege
bringen die Fähren bereits einen Teil der Kriegsbeute

mit, die drüben bei der eiligen Flucht den Belgiern und
Engländern abgenommen wurde und die vor allem in
zahlreicher Munition, in Kiſten und Kaſten voll Lebens=
mitteln, in reizenden kleinen Eſelsfuhrwerken und einer
Unzahl ſchwerer belgiſcher Arbeitspferde beſteht. Die In=
tendantur hat alle Hände voll zu tun, die eingelieferte
Beute zu ordnen und einzutragen, denn daheim möchte man
doch möglichſt bald und genau wiſſen, was die reiche
Scheldeſtadt bei unſere Ankunft noch an Schätzen enthielt.
Aus den offiziellen Telegrammen her weiß man bereits,
welche Fülle von Kriegsmaterial, aber auch von Lebens=
mitteln, Fourage, Weizen, Kaffee, Hopfen, Flachs, Tabak,
Fellen, Petroleum, wertvollen amerikaniſchen Hölzern und
vor allem Wolle in unſere Hände gefallen iſt. Auch 400
wertvolle Automobilkaroſſerien und 180, allerdings teil=
weiſe zerſtörte, Automobile ſind in unſere Hände gefallen.
Ein Teil davon iſt jedoch von deutſchen Arbeitern ſofort
in Angriff genommen worden und wird einen wertvollen
Beſtandteil unſeres automobilen Kriegsmaterials bilden.
Eine beſondere Freude aber hatten unſere Feldgrauen an
einem langen Eiſenbahngüterzug, der auf der Kaibahn
ſtand und über den Gare du Sud nach Oſtende geleitet
werden ſollte. Der Leitvermerk ſteht noch an den einzel=
nen Wagen und ebenſo die genaue Inhaltsangabe. Da
nun im letzten Augenblick eine Bombe in den Südbahnhof
fiel, mußte der ganze Zug zurückbleiben, und die lachen=
den Erben fanden neben Kanonen, Maſchinengewehren
und Munition auch Lebensmittel und Uniformen, ja ſo=
gar Muſikinſtrumente und Tambourmuſik für ein ganzes
Regiment. Schon ſeit den frühen Morgenſtunden iſt man
mit der Inventur beſchäftigt, und ein Hannoverſcher Zei=
tungsverleger ſchreibt ſich faſt die Finger wund, um die
von ſeinem Vorgeſetzten angeſagten Beſtände aufzu=
nehmen.
Neugierig ſieht draußen vor den Gittern der Kaianla=
gen eine immer größer werdende Schar von Antwerpener
dem eigenartigen Schauſpiele zu. Die Stadt beginnt lang=
ſam ihr früheres Ausſehen wieder anzunehmen. Alle
Augenblicke geht der Rolladen eines Schaufenſters hoch,
und in den Lebensmittelgeſchäften ſtehen hier und da be=
reits wieder blonde, roſige „Meisjes” in weißer Schürze

und bedienen den Fremdling in vlämiſcher Sprache. Vor
den Lagerſchuppen der Canada=Pacific=Railway, der
American=Expreß=Company und der Nippon=Juſen=Kaiſha==
Linie am Tavernier=Kai und denen der Deutſchen Oſt=
afrika=Linie, des Norddeutſchen Lloyd und der Bremer
Roland=Linie, ſowie der Hamburg=Amerika=Linie und der
Peninſular=and=Oriental=Linie an den Plantin=Van Dyc=
und Jordaens=Kais ſammeln ſich zahlreiche Schauerleufe
und andere Hafenarbeiter an, in der vorläufig freilich
noch trügeriſchen Hoffnung, nach dem Abſchluß der Be= Antwerpens alsbald wieder Arbeit zu erhalten,
Dazwiſchen lungern zweideutige und unzweideutige Weibs=
perſonen aus dem unteren Hafenviertel, die mit gierigen
Augen die von dem Hafenpöbel bei der Plünderung der
Norddeutſchen Lloyd=Schuppen wahllos umhergeſtreuten
Sachen, beſonders Wäſche, Kleidungsſtücke, Leckereien und
Schmuckſachen, betrachten. Aber ein paar ſtramme, hoch=
gewachſene Matroſen mit aufgepflanztem Seitengewehr
halten ſie und das ihnen naheſtehende Geſindel in reſpekt=
voller Entfernung. An der Stelle, wo in Friedenszeiten
das Harwich=Boot von Antwerpen nach England unter
Uebernahme der aus Weſt= und Süddeutſchland, ſowie aus
Frankreich und Belgien herankommenden Londonreiſenden
abfuhr, ſteht ein ſchweres engliſches Marinegeſchütz, das
offenbar im letzten Augenblick nicht mehr über die belgiſch=
engliſche Pontonbrücke über die Schelde kam, die dann,
als der letzte Mann herüber war, geſprengt wurde. Ihre
Trümmerreſte liegen mitten im Fluß und behindern die
Durchfahrt größerer Schiffe. Um den Uebergang zu ſichern,
iſt das Straßenpflaſter aufgeriſſen und ein großer Draht=
verbau erbaut. Unter der Aufſicht eines höheren Marine=
offiziers wird jedoch die Straße ſchon wieder neu gepfla=
ſtert, und innerhalb weniger Stunden iſt auch hier das
gewohnte Straßenbild wieder hergeſtellt. Drüben in Ho=
voken, wo noch immer Rauchwolken aus den zerſtörten
Petroleumtanks aufſteigen, weht das amerikaniſche Ster=
nenbanner über den wenigen intakt gebliebenen Tanks.
Auch einige Benzintanks ſind übrigens bei dem großen
Brande gerettet worden und ihr Inhalt iſt gerade in dieſer
Zeit, wo das Benzin eine geſchätzte Ware geworden iſt,
ſofort von den Unſeren beſchlagnahmt worden. Vor den

Mummer 291.

Darmſtätder Tagblatt, Donnerstag, den 22. Oktober 1914.

Seite 3.

unmöglich ſei und daß es den erwünſchten Ausgang
eentlich fördern würde, wenn Maritz durch Hertzog und
n anderen in dem Ultimatum von Maritz genannten
erſonen ſofort öffentlich abgeſchüttelt würden.”
Es iſt ſehr erfreulich, daß außer Maritz noch mehr
furrenführer den Mut haben, der verräteriſchen Politik
rſthas entgegenzutreten.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 22. Oktober.

* Ernannt wurde der Gefangenwärter am Landes=
lcthaus Marienſchloß Georg Bär zum Gefangenauf=
her an dieſer Anſtalt. — Ihre Königl. Hoheit die
roßherzogin haben den Oberſteuerkontrolleur
imanzaſſeſſor Karl Hanack zu Nidda zum Finanz=
nitmann ernannt.
* Ordensverleihungen. Ihre Königl. Hoheit die
oßherzogin haben den Bahnwärtern Jakob
chöne zu Lich und Heinrich Harth zu Nidda, dem
Beichenſteller Jakob Niederhöfer zu Worms und
emn Wagenwärter Peter Gräf zu Darmſtadt, ſämtlich
der Heſſiſch=Preußiſchen Eiſenbahngemeinſchaft, aus
nllaß ihrer Verſetzung in den Ruheſtand das Allge=
iaine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „Für treue Dienſte‟
eilliehen.
Ritter des Eiſernen Kreuzes. Das Eiſerne Kreuz
hielten weiter: Leutnant Hilderich Maaß vom Großh.
lütilleriekorps, Leutnant der Reſ. im Fußart.=Regt. Nr. 10
Walther Winkelmann, Regierungs=Aſſeſſor in
ald Nauheim, Leutnant der Reſ. W. Hämmerle,
oump.=Führer im Inf.=Regt. Nr. 81, Großh. Forſtaſſeſſor.
ein Hauptmann und Adjutanten der 41. Inſanterie= Bri=
abse (Mainz) Eduard Bornhauſen iſt das Eiſerne
neuz 1. Klaſſe verliehen worden, nachdem er vor vier
Loechen auf dem Schlachtfelde im Weſten ſchon mit dem
ii ernen Kreuz 2. Klaſſe ausgezeichnet worden iſt. Ober=
ui ſikmeiſter W. Schulz vom 1. Ulanen=Regiment (frü=
* Obermuſikmeiſter bei dem Leibgarde=Dragoner= Regi=
nant Nr. 23) erhielt das Eiſerne Kreuz.
Die heſſiſche Tapferkeitsmedaille erhielten: Fritz
ſonn Zangen, Oberleutnant in der Fliegerabteilung 18
Armeekorps), und C. Wagner, Leutnant im Feldart.. Nr. 61.
— Die Synode des Dekanats Darmſtadt tagte
ehtern hier unter dem Vorſitz des Dekans Schneider=
Vleiterſtadt. Nach einer religiöſen Anſprache von Pfarrer
ſtarx=Darmſtadt beſchäftigte ſie ſich im weſentlichen
Wahlen zur Landesſynode und wählte
ierbei die Herren Pfarrer Dingeldey und Haupt=
hrer Kaßlick hier zu Abgeordneten für die
Lundesſynode und die Herren Pfarrer Kleberger
no Finanzrat Stroh hier zu deren Stellvertretern.
g. Strafkammer. Der 17jährige Arbeiter Heinrich
Derner aus Offenbach hat ſeiner Tante mittels Nach=
tilüſſels mehr als 60 Mark geſtohlen. Er wurde geſtern
2 Monaten Gefängnis, abzüglich 1 Monat der
Ir terſuchungshaft, verurteilt. — Eine harte Strafe trat
en 20jährigen Gelbgießer Karl Beier von Neu= Iſen=
urg, der aus einem verſchloſſenen Schranke eines Haus=
emoſſen ein Paar Stiefel entwendete und dieſe für 4
Nark verſetzte. Da er rückfällig iſt, wird er zu 1 Jahr
Gefängnis verurteilt, ein Monat der Unterſuchungs
att wird ihm angerechnet. — Der 30jährige Packer Adolf
to Bentler von Offenbach hat ſich von Offenbach
nffernt, ohne ſeinem Logisgeber Wohnung und Koſt für
iye Woche bezahlt zu haben. Unter Einrechnung einer
iher erlittenen Strafe von 1 Jahr Gefängnis wird er zu
JJahr 2 Monaten Gefängnis verurteilt.
dur frühere Hafenwärker der Stadt Gernsheim, der noch
nbeſtrafte 47jährige Dammwärter Eberhard Junker
us Nackenheim in Rheinheſſen hatte ſich in den letzten
Jahren erhebliche Unterſchlagungen zuſchulden kommen
ſen. Seinen Dammwärterdienſt hatte er ſeit 1899 gut
eführt. Als ihm im Jahre 1909 die Stelle eines Hafen=
varrters übertragen wurde, eignete er ſich von den verein=
achmten Kran= Lager= und Werftgebühren, die er an
Gemeindekaſſe abzuführen hatte, fortdauernd Beträge
n, ſo daß nach Entdeckung der Unterſchleife eine Fehl=
umme von über 7000 Mark feſtgeſtellt wurde. Das
eringe Erträgnis des Hafens war zuletzt aufgefallen
ndd hatte mehrere Prüfungen veranlaßt. Der Angeklagte
hreute ſich allgemeiner Achtung. Da er die Stelle des
dcffenwärters nur als Nebenbeſchäftigung verſah und
hine eidliche Verpflichtung, liegt ein amtliches Vergehen
ſccht vor. Er wird zu 1 Jahr 3 Monaten Gefäng=
üs verurteilt, worauf ihm 3 Monate 2 Wochen der
in terſuchungshaft angerechnet werden.