Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
1777. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl 60 Pfg.,
Die 49mm breite Petitzeile oder deren Raum:
vierteljährl. Mk. 130; Ausgabe B (mit Ill Unter=
im Kreiſe Darmſtabt 10 Pfg. auswärts 20 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Raum
80 Pfg. viertelfährl. Mk. 240. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabat nach Tariſ. Anzeigen nehmen engegen: 5i
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerpeb. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigenan beſtimmten Tagen wird nicht übernomr.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 8 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Delcaſſé hat aus Geſundheitsrückſichten die Bildung
des Kabinetts abgelehnt.
Das öſterreichiſche Derby gewann Szemeres
„Confuſinarius”.
(Letzte Nachrichten ſiehe Seite 4.)

Vom deutſchen Strafvollzug.‟
Von Dr. jur. Andrae in Darmſtadt.

In dieſen Tagen waren 50 Jahre verfloſſen, ſeit der
Verein der Deutſchen Strafanſtaltsbe=
amten in Bruchſal gegründet wurde. Eine ernſte, raſt=
loſe, wenn auch ſtille Arbeit iſt es, die in dieſem halben
Jahrhundert geleiſtet worden iſt und von der ein beredtes
Zeugnis geben die 47 Bände des Vereinsorgans „Blätter
für Gefängniskunde‟. Es gibt wohl keine Frage des
Strafvollzugs, die hier nicht diskutiert und vom Stand=
punkte der praktiſchen Verbrechensbekämpfung aus ge=
prüft worden wäre. Wenn es auch naturgemäß in erſter
Linie Gefängnistechniſches war, das in den Spalten der
Vereinszeitung Erörterung fand, ſo iſt doch auch die Straf=
rechtswiſſenſchaft nichts weniger als vernachläſſigt
worden. Ja, man wird ſagen können, daß gerade hier
Praxis und Theorie in ſeltener Einmütigkeit zuſammen=
gearbeitet haben an der für den geordneten Gang des
menſchlichen Zuſammenlebens ſo eminent wichtigen Be=
kämpfung des Verbrechertums; Männer wie Mitter=
maier und Holtzendorff zählte der Verein zu ſei=
nen Mitgliedern und die wichtigſten theoretiſchen
Fragen des Strafrechts, wie Behandlung der Jugend=
lichen, der Rückfälligen und der geiſtig Minderwertigen,
Ausdehnung oder Einſchränkung der Einzelhaft, Strafen=
ſyſtem und ſichernde Maßnahmen, Strafaufſchub und Ent=
laſſenenfürſorge uſw. wurden auf den alle drei Jahre
ſtattfindenden Verſammlungen des Vereins erörtert. Daß
ſich der Verein mit der in den letzten Jahren die Geiſter
beſchäftigenden Reform des geſamten Strafrechts ein=
gehend befaßt hat, bedarf keines beſonderen Hinweiſes.
Auf dieſem Gebiete liegt ſogar die, meines Erachtens, be=
deutendſte Leiſtung, die der Verein ſeit ſeinem Beſtehen,
der Wiſſenſchaft und der Praxis zum Nutzen, aufzuwei=
ſen hat: ſeine — in zweiter Leſung revidierten — Vor=
ſchläge zu einem Reichsgeſetz über den
Vollzug der gerichtlich erkannten Frei=
heitsſtrafen, die als Beilageheft zu Band 47 der
Blätter für Gefängniskunde erſchienen ſind. Der Bedeu=
tung dieſer in der Oeffentlichkeit leider noch viel zu wenig
*) Vgl. meinen Aufſatz im „Gerichtsſaal”, Band 80,
S. 407 ff.

beachteten hervorragenden Arbeit ſei anläßlich des Ver=
einsjubiläums aus dieſer Stelle mit kurzen Worten ge=
dacht.
Es iſt bekannt, daß wir ein für das geſamte Reichs=
gebiet geltendes Geſetz über den Strafvollzug nicht be=
ſitzen; lediglich Strafgeſetzbuch und Strafprozeßordnung
ſind in allen Staaten einheitliches Reichsrecht. Alle bis=
herigen Verſuche, auch auf dem Gebiete der Strafvoll=
ſtreckung Einheit zu ſchaffen, waren erfolglos. Ein 1879
vorgelegter Regierungsentwurf gelangte gar nicht an den
Reichstag, und auch die faſt in jeder Legislaturperiode
vom Reichstag gefaßten Beſchlüſſe und Reſolutionen führ=
ten zu keinem Ziel. Der 1909 veröffentlichte amtliche Vor=
entwurf zu einem deutſchen Straſgeſetzbuch will an dem
beſtehenden Zuſtand nichts ändern, während der von den
Profeſſoren Goldſchmidt, Kahl, v. Lilienthal und v. Liſzt
verfaßte Gegenentwurf zwar auch den Strafvollzug nicht
ſelbſt regeln will, jedoch ein beſonderes Strafvollzugs=
geſetz fordert. Hier ſetzt die Arbeit des deutſchen Straf=
anſtaltsbeamtenvereins ein.
Wie die Verhältniſſe heute liegen, wird dieſelbe
Strafe in dem einen Staat ſo, in dem anderen ſo voll=
zogen. Es iſt ein himmelweiter Unterſchied, ob eine Frei=
heitsſtrafe in Plötzenſee, in Hamburg oder in Straubing
verbüßt wird; jeder Staat hat ſeine eigenen Gefängnis=
ordnungen, ja ſelbſt in ein em Staatsgebiete iſt der Voll=
zug nicht einheitlich, wenn, wie in Preußen und Sachſen,
die Strafvollſtreckung teils Sache der inneren Verwaltung,
teils Sache der Juſtizverwaltung iſt. Dieſe Verſchieden=
heit findet darin ihren Grund, daß die wenigen über den
Strafvollzug handelnden Beſtimmungen der Reichsgeſetze
nicht entfernt ausreichen, um den Inhalt des Strafübels
zu umgrenzen; es liegt demgemäß in der Natur der
Dinge, daß die Einzelſtaaten ergänzende Vorſchriften er=
laſſen müſſen. Die Ergänzungsbeſtimmungen ſind nun
faſt durchweg im Wege der Dienſtanweiſung an die An=
ſtaltsbehörden erlaſſen worden; nur einige ſüddeutſche
Staaten und Bremen haben teilweiſe den Weg der Landes=
geſetzgebung eingeſchlagen. Dieſe jeden Tag von dem zu=
ſtändigen Miniſter abänderbaren Dienſtanweiſungen geben
dem Strafvollzug erſt Herz und Seele, ohne ſie würden
die Paragraphen des SStrafgeſetzbuches eine papierne
Scheinexiſtenz führen. Sie machen den Inhalt des dem
Sträfling zugefügten Strafübels aus. Einzelhaft und Ge=
meinſchaftshaft, Kleidung und Beköſtigung, Haar= und
Barttracht, Innen= und Außenarbeit, Arbeitsertrag und
Arbeitsbelohnung, Unterricht, Seelſorge, Beſuche, brief=
licher Verkehr und Lektüre, Beſchwerderecht und Be=
ſchwerdeverfahren, Diſziplinarmittel und die Fälle ihrer
Anwendung, Verfügung über die Leichen verſtorbener Ge=
fangener, der Waffengebrauch der Anſtaltsbeamten, alles
das und noch manches andere findet in den Dienſtord=
nungen ſeine Erledigung. Dieſem Zuſtand will der Deut=
ſche Strafanſtaltsbeamtenverein ein Ende machen; er will
den Strafvollzug für das ganze Reich vereinheitlichen und

ihn, ſoweit er Eingriffe in die ſtaatsbürgerlichen Rechte
der Geſangenen enthält, auf eine geſetzliche Grundlage
ſtellen. Man mag über die vom Verein im einzelnen
angeſtrebte Regelung denken, wie man will, man mag die
Beibehaltung oder die Neueinführung der einen oder der
anderen Strafvollzugsmaßnahme gutheißen oder nicht,
darauf kommt es nicht in erſter Linie an. Nein, es iſt
ein Strafvollzugsgeſetz notwendig, die
Behandlung der Gefangenen muß der
Verwaltungswillkür entzogen und auf
geſetzliche Grundlagen geſtellt, der Reichs=
regierung und dem Reichstag ein Kon=
trollrecht garantiert werden. Das alles kann
nur auf dem Wege des Geſetzes geſchehen, und das wollen
die Vorſchläge erreichen.
Wer den deutſchen Strafvollzug einigermaßen kennt,
der weiß, daß die hier herrſchenden Zuſtände
in jeder Beziehung vormärzlich ſind. Trotz des Ver=
faſſungsgrundſatzes von der Freiheit des religiöſen Be=
kenntniſſes werden die Gefangenen zur Teilnahme an den
Anſtaltsgottesdienſten gezwungen, die Briefſchaften der
Sträflinge werden geöffnet, der männliche Zuchthäusler
muß ſich Eingriffe in ſeine körperliche Integrität gefallen
laſſen, wenn ihm Haar und Bart geſchoren werden, die
Schulpflicht iſt weit über das in den Verfaſſungen be=
ſtimmte Maß ausgedehnt, das jedem Staatsbürger zu=
ſtehende Beſchwerderecht wird beſchränkt, eine ganze Skala
von Diſziplinarmitteln (teilweiſe die Prügelſtrafe einge=
ſchloſſen) iſt aufgeſtellt, die Leichen Verſtorbener werden
an die ſtaatlichen Anatomien abgeliefert, den Anſtalts=
beamten ſteht ein weitgehendes Recht zum Waffengebrauch
zu uſw. uſw.
Dieſe unhaltbaren Verhältniſſe bedürfen einer drin=
genden Remedur, die nur durch ein Reichsgeſetz geſchaffen
werden kann. Ganz abgeſehen von der Anomalie, daß
Strafgeſetz und Strafprozeß gemeinſam ſind, während
dies bei dem Vollzug — der Hauptſache im ganzen Straf=
recht — nicht der Fall iſt, iſt notwendig, daß die heute
herrſchende Verwaltungswillkür ein für allemal
beſeitigt werde. Das hat der Deutſche Reichstag, ins=
beſondere die Linke, ſtets verlangt, und die gleiche For=
derung erhebt die Staatsrechtswiſſenſchaft. Und die Män=
ner im Verein der deutſchen Strafanſtaltsbeamten, die
Praktiker des Strafrechts, haben für ein Reichsſtrafvoll=
zugsgeſetz immer geſtritten. Waren es früher hauptſäch=
lich Zweckmäßigkeitserwägungen, die den Verein zu ſei=
ner Forderung veranlaßt haben, ſo war es diesmal wohl
in erſter Linie eine juriſtiſch=ſtaatsrechtliche Betrachtung
des Problems, die ein Reichsgeſetz fordern hieß. Daß
aber der Entwurf eines ſolchen Geſetzes nun gerade von
Männern, die mitten in der Praxis ſtehen, vorgelegt wor=
den iſt, macht m. E. die Arbeit doppelt wertvoll. Wird
er doch deshalb dem ſonſt oft ſo berechtigten Vorwurf nicht
ausgeſetzt ſein, er fordere Undurchführbares, hinter dem
grünen Tiſch Ausgeklügeltes.

Verſchloſſene Gärten.
Roman von Fritz Gantzer.
(Nachdruck verboten.)
29)

Nun war der Bauer nur noch eines Armes Länge von
ihm entfernt, ſtand jetzt hart ſtill und fragte mit höhniſcher
Betonung und heiſerer Stimme: Nicht war, daran hatteſt
Du nicht gedacht, daß ich Dir nachkommen könnte, Du
Du ... Er brach ab und fügte nach einer Pauſe das Wort
„Lump” an.
Es traf Jürgen wie ein roher Peitſchenhieb. Er tau=
melte und ſchrie wild auf: Was ſoll das heißen?
Spiel mir keine Komödie vor, Du! Sag’s lieber rund
heraus, daß Du mir die fünfhundert Mark geſtohlen haſt.
Oder ſoll ich Dich .
Vater! ſtieß Jürgen hervor, nach einem Halt ſuchend
und bei dieſem Bemühen ins Leere greifend, daß er faſt
zu Boden geſtürzt wäre.
Ich bin Dein Vater nicht, verwies Timm Rasmuſſen
ganz ruhig. So gelaſſen, ſo kalt, als ſage er damit etwas
ganz Gleichgültiges, das gar keiner Erregung wert.
Und Jürgen ſchien auch nicht im geringſten erregt.
Es war, als lächele er. Wie man über ein törichtes Kind
lächelt. Mitleidig, beruhigend. Vielleicht auch ſo, wie
die Angſt es tut, wenn ſie noch nichts anderes zu tun ver=
mag. Wenn ſie noch in der Erſtarrung iſt. Denn namen=
loſe Angſt hatte Jürgen jetzt gepackt, die Angſt vor dieſem
Wahnſinnigen,

Der ömer beblucheie des ichein. In, weizern=
Dein Geſicht nur immerzu. Es bleibt dabei: ich bin Dein
Vater nicht. Einen ganz anderen mußt Du ſo nennen..
Daß Du’s endlich weißt: Der Herr von Lindenſtedt hat
Dich in die Welt geſetzt und mich haben ſie vorgeſchoben,
damit Deiner Mutter Schande weggewiſcht würde. Ein
ganzes Leben lang faſt hab’ ich’s mit mir rumgeſchleppt.
Nun nimmer. Das Pflaſter, dies ludrige Sündengeld,
das er mir damals aufs Maul geklebt, iſt alleweil runter=
geriſſen. Geh’ hin, ſag’s ihm. Und wenn er mir nun
auch mein’n Hof nimmt, mich von meiner Scholle jagt —
ich pfeif drauf, ich ſcher mich was den Teufel drum. Der
grauſam ſchwere Stein iſt mir endlich runter von der
Bruſt, wo er mich zu Tag und Nacht, Sommers und Win=
ters gedrückt hat, daß mir manchmal ſchier der Atem ſtill=
geſtanden. Ja, er mag mich nur jagen! Ich gehe. Und
irgendwo find’ ich ſchon einen ſtillen Winkel, wo ich mit
meinem Poldi zuſammen verrecken kann.
Der Bauer hälte ſein Sprechen, das immer mehr zu
einem wüſten Schreien geworden, gewiß noch länger fort=
geſetzt, wenn ihm Jürgen nicht, ſich endlich über die eiſige
Erſtarrung ſeines ganzen Seins ſtellend, die Hand auf
den Mund gepreßt und ihn, wenigſtens für Sekunden, zum
Schweigen gebracht.
Und während dieſes kurzen, grauſen Schweigens tobte
durch Jürgens Hirn eine Hatz wildwogender Gedanken.
Das trieb und ſtieß, ſchlug und trat, türmte ſich auf
und brach übereinander zuſammen. Ein wüſtes, wildes
Chaos das Ganze, zu ſtark in der Wickung, um ſeiner

dere n werden zu wing ur es, kaſchand iberſchanen
zu können. Schon nach flüchtigen Augenblicken trium=
phierte es über Jürgen. Er gab den Mund des Bauern
frei, taumelte zurück und brach ſtöhnend auf dem Stuhl
zuſammen, auf dem er vorhin arbeitend geſeſſen. .
Wo war nun alles Licht der blanken Sonne, das ihn
vor kurzem noch ſo ſtark und ſroh gemacht? Und was war
mit der Sonne in ſeiner Seele geſchehen? Tot, alles tot?
Er wußte jetzt noch nicht, was ſei. Er kam auch nicht
dazu, ſich darüber klar zu werden. Denn Timm Ras=
muſſen fing abermals ſein hefliges ſchreiendes Gerede an,
das jetzt nur noch den Zweck ſeines Kommens betraf. Er
wolle ſein Geld wiederhaben, und wenn er’s nicht gut=
willig bekäme, dann hole er die Polizei.
Jürgen preßte die Hände gegen die Ohren, um nichts
mehr hören zu müſſen. Unſäglich zuwider war ihm dieſer
Auftritt, einen förmlichen Ekel empfand er. Das loſe
Band, das, ungewiß von ihm empfunden, von jeher nur
zwiſchen dieſem Manne und ihm geweſen, zerriß in dieſer
Stunde endgültig. Er haßte ihn nicht, er verachtete ihn
nicht, es war ihm alles nur ſo unendlich gleichgültig, was
über die Lippen des Uebererregten ging. Nur erſt ein
Ende, nur erſt wieder allein, um mit dem eigenen Selbſt
ins reine zu kommen.
Mit einer müden Bewegung erhob er ſich und zuckte
die Schultern. Ich weiß nichts von dem Geld, das ver=
ſchwunden ſein ſoll. Geh nur heim, ich bin kein Dieb!
Das wäre! Ausreden — Lügen! Er hätte es be=
ſtimmt.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 8. Jnni 1914

Nummer 155.

Jürgens Augen ruhten mitleidig auf des anderen
Geſicht. Wie zermürbt und zerſorgt der Mann ausſah.
Wie alles an ihm von Not, Entbehrung ſprach. Etwas
reſtlos Gutes hatte er wohl überhaupt noch nicht erfahren.
Das Leben war gleich einer Unſumme von Bitternis, wie
Tage ohne Sonne, über ihn dahingefahren. Er gehörte
wohl zu den Menſchen, die das Schickſal mit unglaub=
licher Rückſichtsloſigkeit behandelt, die es zauſt, wirft und
ſchlägt, wie es ihm gefällt.
Und dieſem Mitempfinden nachgehend, es klar und
deutlich in ſich wiſſend, ſuchte Jürgen nach einem guten
Wort, das er dem Manne ſagen wollte. Er trat dicht vor
ihn und legte ſeine Rechte mit einem begütigenden Drucke.
auf TimmRasmuſſens Schulter. Vater! ſagte er leiſe, ob=
wohl er es nicht ſollte und durfte. Und dann wollte er
ein beruhigendes Reden beginnen.
Aber dazu ließ es Timm Rasmuſſen nicht kommen.
Er ſtieß Jürgen roh zurück und erhob die geballte Hand
zum Schlage gegen ihn. Nur ein ſchneller Seitenſprung
bewahrte den Bedeohten.
Sekundelang ſtand er noch bleich und zitternd (ügen
die Wand gepreßt. Dann ſtürzte er zur Tür und verließ.
das Zimmer. . .
Der Bauer ſah ihm, wie von einer Ernüchterung ge=
packt, nach und war nun davon überzeugt: dieſer Flücht=
ling iſt der Dieb. Und der Fluch, der nach dem Schinden
des erſten maßloſen Beſtürztſeins hinter dem Geflohenen
herfuhe, verriet dieſe Ueberzeugung als unumſtößliche Ge=
wißheit. Daß Dich der Satan hole, Du hundsgemeiner
Schuft! —
Noch während des haſtigen Treppenhinabſtürzens, er=
füllt von wirren, ungeklärten Empfindungen, kam Jürgen
der erlöſende Gedanke: Sofort zur Mutter heim und bei
ihr Klarheit ſchöpfen, ſich dort die Gewißheit holen, daß
es nicht ſo war, wie es ſein ſollte. Der, vor dem er eben
geflohen, mußte im Irrſinn zu ihm geſprochen haben.
Nimmer konnte das wahe ſein! Es durfte nicht, wenn

änders ſein Lebensglück, ſein Schaffen, ſeine ganze Zu=
kunft nicht in Frage geſtellt werden ſollten.
Erika von Lindſtedt ſeine — Schweſter? O Golt, nur
das nicht! Die Unſumme der ſich mit dieſem Gedanken
verknüpfenden Vorſtellungen wirkte geradezu erdrückend
auf ihn ein, machte, daß ſeine Seele jäh erzitterte und
in wilder Angſt aufſchrie. Nur erſt daheim und Ge=
wißheit. Dieſer Zuſtand der Unklacheit war entſetzlich
Er hatte Glück und kam gerade noch zurecht, um in den
eben anfahrenden Zug zu ſpringen. Gegen abend war=
er ſchon in Trebnitz.
Urſula Rasmuſſen ſchrie auf, als er ſo gänzlich uner=
wartet ins Haus trat. Die braune mit Milch gefüllte
Schüſſel entfiel ihren zitternden Händen. Ein breiter
weißer Strom floß bis zu den Füßen Jürgens. Woctlos
ſtarrten ſich Multer und Sohn eine geraume Zeit an, als
ſuchten ſie einander in den Augen zu leſen. Was führt=
Dich her? ſchienen Urſulas ängſtliche Blicke zu fragen.
Und die Jürgens forderten: Sprich, was die Wahrheit
iſt! Die Bäuerin wußte, daß die nächſten Minuten einer
Rechenſchaftsbericht, eine Beichte von ihr fordern würden.
Sie las das in den Augen des Sohnes. Ein Entrinnen,
ein Ausweichen war nicht mehr möglich!
Ihrer Stimme Gewalt antuend, daß ſie heiſer klang,
redete ſie etwas von Ueberraſchung und von Erſchrecken
und öffnete die Tür zum Wohnzimmer. So komm doch
weiter, Jürgen, und laß uns drinnen zuſammen reden..
Denn Du willſt doch mit mir reden?
Viel, Mutter. Schweres, Ernſtes, unſäglich Ernſtes.
Etwas, das nur Dich und mich angeht.
Nun wußte ſie’s gewiß. Mit halbem Taumeln ging
ſie voran. Sie ſchien plötzlich um ein Jahrzehnt gealtert,
ging gebückt wie eine Siebzigerin, die an Krücken ſchleicht,
und taſtete ſich in einen halbdunklen Winkel des Zimmers
Inmitten des Gemaches ſtand Jürgen. Regungslos.
Wie eine lebendige Anklage! Wie ein ſtummes Fordern:
Sprich!
Und ſein Herz ſchlug. Seine Pulſe fieberten. Das
Bewußtſein, binnen wenigen Minuten unumſtößliche Ge=

wißheit zu erhalten, wälzte das Blut wie einen feurigen
Strom durch ſeinen Körper.
Und aus dem halbdunklen Winkel des Zimmers, wo
Urſula Rasmuſſen in ſich zuſammengeſunken kauerte —
gerade über ihr hing ein perlengeſtickter Chriſtuskopf mit
der Dornenkrone an der Wand — kam jetzt ein weher
Laut, ein aus Tiefen der Seele ſich emporringendes Wei=
nen. Den Wartenden durchzuckte es wie körperlicher
Schmerz. Ein weiches Gefühl, ein warm aufquellendes
Zärtlichkeitsempfinden trieb ihn, ſich ſeiner Mutter leiſe
zu nähern und vor ihr in die Knie zu ſinken.
Sie ſchluchzte auf. Aber es war nur ein Ton, der
wie der Ausfluß ſeeliſcher Erlöſung, unendlicher Erleich=
terung anmutete und ihren Mund zum Reden öffnete.
Sie legte beide Hände um des Knienden Kopf und
preßte ihn in ihren Schoß. Und Jürgens Ohr vernahm:
So habe ich Dich wohl kaum je gehabt, ſo dicht, ſo eng
an mich gepreßt. Es iſt mir, als bekäme ich Dich zur
Stunde erſt ganz. Und wenn ich dürfte, würde ich ſchwei=
gen, um Dich immer ſo zu haben. Aber ich muß reden,
ich muß das Geheimnis meines und Deines Lebens ans
Licht rücken. Und das wird mich von Dir trennen. Du
wirſt Dich von mir wenden auf Nimmerwiederſehen.
Denn ſieh Ach, Jürgen, ich vermag’s nicht zu ſagen.
Es iſt blutrote Scham in mir.
Er machte ſeinen Kopf aus ihren Händen frei und
hob ſein Geſicht zu dem ihren. Du ſollſt nicht vor mir
erröten, Mutter. Schweige von allem. Nur eins ſage
mir: Iſt Erika von Lindſtedt .. meine Schweſter?
Sage mir, daß das eine Lüge iſt!
Sein Auge brannte forſchend in dem ihren. So groß
und forſchend, als wolle er ihr bis auf den Grund der
Seele dringen. Und eine unſägliche Angſt ſtand in
ſeinem Blick. Sie vermochte nicht mehr ihn zu ertragen
und ſchloß die Augen. Da wußte er: Doch! Doch! Und ſie
ſagte es ihm nun auch. Ganz leiſe; ſcheu, ſchamhaft klang
ihr ſterbendes Flüſtern: Es iſt keine Lüge. Ihr und
Dein Blut ſind eines Urſprungs. .. O Gott, ſieh es
(Fortſetzung folgt.)

Die allgemeine Reform des Strafrechts wird auch eine
Regelung des Strafvollzugs bringen müſſen, darüber be=
ſteht in Theorie und Praxis keinerlei Streit. Daß die
Dinge nicht bleiben können, wie ſie heute ſind, wird ein=
hellig anerkannt. Durch die Vorſchläge des Vereins der
Straſanſtaltsbeamten iſt der Grund nun gelegt. Es wird
jetzt vor allem an dem Reichstag liegen, ob er den geſetz=
loſen Züſtand fortdauern laſſen will oder nicht. Aufgabe
eines kraftvollen Liberalismus insbeſondere aber iſt es,
wie immer, ſo auch hier darauf zu dringen, daß die die
perſönliche Freiheit des Staatsbürgers garantierenden
Verfaſſungs= und Geſetzesbeſtimmungen von der Verwal=
tung ſtets geachtet werden bezw. zum Nachteil des Staats=
bürgers im Strafvollzug nur mit Zuſtimmung der Volks=
vertretung geändert werden können.

Politiſche Tagesneuigkeiten.

Deutſchland.
Der neugeſchaffene Eiſenbahnrat
für Deutſch=Oſtafrika, beſtehend aus neun von
dem Gouvernementsrat aus verſchiedenen Berufskreiſen
gewählten Mitgliedern, hielt am Mitwoch und Donners=
tag unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Eiſenbahnreſe=
renten ſeine erſte Tagung ab. Die Beratungen, zu deren
Beginn auch der Gouverneur anweſend war, betrafen
vorwiegend Tariffragen. Mit allen gegen eine Stimme
wurden Sondertarife für die Uſambarabahn und die Tan=
ganjikabahn gefordert, da beide Bahnen völlig verſchie=
dene wirtſchaftliche Grundlagen hätten.
Stalien.
Das italieniſche Finanzprogramm.
In der Kammer ſprach der Schatzminiſter Rubini über die
notwendigen Finanzmaßnahmen, die das vorige Miniſte=
rium vorgeſchlagen habe, und das gegenwärtige mit ge=
ringen Aenderungen aufrecht erhalten müſſe. Notwendig
ſeien dieſe nicht nur infolge der Beſetzung von Li=
byen, ſondern auch wegen der großen Ausgaben in der Zi=
vilverwaltung und wegen des Rüſtungsfiebers, das alle
Staaten ergriffen habe und dem ſich Italien nicht ent=
ziehen könne. Der Miniſter ging darauf das Budget durch,
und erklärte, das Finanzprogramm der Regierung laſſe
ſich folgendermaßen kurz zuſammenfaſſen: 1. Achtung ein=
gegangener Verpflichtungen bei der Bemühung, den Druck
auf das Budget zu vermindern und die Steuerkraft des
Landes zu ſchonen; 2. große Zurückhaltung in der Ueber=
nahme neuer Verpflichtungen und Bevorzugung der zur
Hebung der produktiven Landeskräfte Mitwirkenden; 3.
energiſche Beſchränkung auf die verſprochenen Ausgaben,
wobei man die größte Vereinfachung der Verwaltung und
Dezentraliſation, ſowie Reformen anſtreben wolle, die auf
die Regelung der Beziehungen zwiſchen dem Staate und
den Lokalbehörden abzielen; 4. eine Steuerreform, durch
die die Finanzgebarung der Lokalbehörden mit der ober=
ſten Notwendigkeit, das Gleichgewicht des Staatsbudgets
unverändert zu erhalten, in Einklang gebracht werden
ſoll. Zur Erreichung dieſer Ziele bedürfte er der tat=
kräftigen Mitarbeit des Parlaments. Der Miniſter ſchloß:
Die Regierung fordert prompte Zuſtimmung zu den not=
wendigen Steuermaßnahmen. Sie kann die Verantwor=
tung nicht übernehmen, mit Hilfe von Anleihen die Aus=
gaben zu decken, die keinen vorübergehenden Charakter
haben. Dieſes würde auf einen unheilvollen Weg füh=
ren. Ich bitte die Kammer, die Integrität der Staats=
kredite und damit die Grundlage der Zukunft des Landes
zu erhalten.

Frankreich.
Die Miniſterkriſis. Viviani erſchien am
Samstag mittag in der Kammer und erklärte geſprächs=
weiſe, er habe das Streben nach einer Verſtändigung bis
zur Grenze der Möglichkeit ſowohl in der Auswahl der
Mitarbeiter wie in der Faſſung des Programms, beſon=
ders hinſichtlich der Dauer des Militärdienſtes getrieben.
Bei deſſen Bemeſſung, erklärte er, könne man die auswär=
tige Lage ebenſo unberückſichtigt laſſen, wie die ſpeziell
militäriſchen Erförderniſſe. Er ſei bereit, ſich mit der
Frage der beſten Ausnutzung der Reſerven und der Or=
ganiſation der militäriſchen Jugenderziehung zu beſchäf=
tigen, aber man müſſe darin wirkliche Erfahrungen ſam=
meln. Man könne den jungen Leuten die Kaſerne nicht
deshalb erſparen, weil ſie auf ihrem Dorfe vierzig Sonn=
tage hindurch exerzierten. Man müſſe abwarten, was einige
Jahrgänge ſo vorgebildeter junger Leute eine gewiſſe Zeit
hindurch leiſteten. Man könne in einem Augenblick, wo
jenſeits der Grenze immer weiter gerüſtet werde, nicht an
eine Verringerung der Kriegsmacht denken. Es wäre alſo
nicht die Frage der Redaktion der Formel, ſondern eine
ſachliche Differenz, die ſeine Mitarbeiter voneinander
trennte. Er meinte, nunmehr ſeine Pflicht getan zu ha=
ben. Uebrigens gebe es nicht nur eine Verantwortlichkeit
für die Miniſter, ſondern auch eine ſolche der parlamen=
tariſchen Gruppen. Dieſe müſſen ſich jetzt wirkſam zeigen.
Griechenland.
Ausbau der Kriegsflotte. Der Abſchluß
der Verhandlungen der griechiſchen Regierung mit den
Vereinigten Staaten wegen Ankaufs der Kriegsſchiffe
„Idaho” und „Miſſiſſippi” für 60 Millionen ſteht unmit=
telbar bevor. Für die nächſte Zeit plant man die Ver=
mehrung der Unterſeeboote auf ſechs, die Anſchaffung von
Waſſerflugzeugen und die Beſchaffung eines Admiralitäts=
ſchiffes, das den Namen „König Konſtantin” erhalten ſoll.
Vereinigte Stoaten.
Das Antitruſtgeſetz. Das zwiſchenſtagtliche
Handelskomitee des Senats hat beſchloſſen, von den drei
die Antitruſtgeſetzgebung betreffenden Vorlagen nur die
Vorlage bezüglich der Interſtate Trade Commiſſion dem
Plenum zu unterbreiten. Dieſe Maßnahme wird vielfach
als ein Anzeichen für eine Beſchränkung des=Wilſonſchen
Antitruſtprogramms der gegenwärtigen Kongreßſeſſion
ausgelegt.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 8. Juni.
— Vom Hoftheater. Heute abend geht „Grigri”
als 15. Sondervorſtellung in Szene. Ein Kartenverkauf
hierzu findet nicht ſtatt. Morgen abend iſt das außer=
ordentliche Konzert der Hofmuſik, das mit Beethovens
F-dur-Sinfonie, der Mendelsſohn=Ouverture „Die ſchöne
Meluſine” dem von dem neuen Konzertmeiſter Schiering
geſpielten Violinkonzert von Tſchaikowsky und zwei
ſinfoniſchen Sätzen von Willem de Haan eine erleſene
Vortragsfolge bietet, überdies aber eine beſondere Be=
deutung dadurch erhält, daß Geheimerat de Haan an
dieſem Abend von der Stätte ſeines 36 jährigen überaus
erfolgreichen Wirkens ſcheidet. Das Erträgnis des
Konzerts fließt dem Hilfsfonds des Hoftheaters zu, den
Geheimerat de Haan ins Leben gerufen hat. Es gelten
die kleinen Preiſe. Mit dieſem Abſchiedsabend beendet
das Hoftheater die Spielzeit 1913/14.
„Künſtleriſche Arbeiten von Frauenhand.”
Unter dieſer Bezeichnung findet zurzeit in den Räumen
der Firma Ritterhaus, Kunſtgewerbehaus hierſelbſt,
eine Ausſtellung ſtatt. Ausſtellerinnen ſind: Frl. Guſtt
Baumgarten, Dresden. Frl. G. Bellaire, Darmſtadt.

Frl. Frieda Beſt, Mainz. Frl. Gerd Brandt, Weimar.
Frl. Marga Eſchenbach, München. Frau Luiſe Federn=
Staudinger, Berlin. Gräfin Luiſe Geldern=Egmond,
Frankfurt a. M. Frl. Johanna Gruner, Weimar. Frl.
Alwine Jakob, München=Solln. Frau Prof. Kleukens,
Darmſtadt. Frl. Herta Koch, Darmſtadt. Frl. Ilſe
Landwich, Darmſtadt. Frl. C. Lichtenſtein, Darmſtadt.
Frau Margaret Löwintal, Berlin. Frl. Ilſe Müller,
Karlsruhe i. B. Frl. Anne Poll, München. Frl. Erika
Richter. München. Frl. Mathilde Stegmayer, Darm=
ſtadt. Frl. Hedwig Witzel, Ludwigsburg. Wir kommen
auf die intereſſante und reizvolle Ausſtellung, die geſtern
eröffnet wurde, zurück.

Sanitätsrat Dr. Wilhelm Hüffell 7.
* Mit dem am Samstag mit militäriſchen Ehren zur
letzten Ruheſtätte begleiteten Sanitätsrat Dr. Wilhelm
Hüſſell iſt nicht nur ein Veteran von 1870/71, ſondern wohl
der älteſte Arzt Darmſtadts, der noch praktiſche Tätigkeit
ausübte, dahingeſchieden. Der Verſtorbene entſtammt
einer Familie, deren Urſprung in das deutſche Elſaß hin=
überreicht, und hat am 19. Februar 1845 hier in Darmſtadt
das Licht der Welt erblickt. Seine Schulbildung genoß er
auf dem hieſigen Ludwig=Georgs=Gymnaſium, an dem ſein
Vater, Prof Dr. Adolf Hüſſell, als allgemein verehrter Leh=
rer lange Jahre gewirkt hat.
Nach abgelegtem Maturitätsexamen widmete er ſich
dem Studium der Medizin, beſuchte die Univerſitäten Gie=
ßen und Heidelberg und erwarb im Jahre 1869 die Appro=
bation als Arzt und den Doktorgrad. Ein weiterer Stu=
dienaufenthalt in Wien wurde durch den Ausbruch des
deutſch=franzöſiſchen Krieges jäh beendet.
Der junge Arzt kehrte im Juli 1870 nach der Kriegs=
erklärung raſch in die Heimat zurück, trat bei dem 2. Großh.
Heſſ. Leibdragonerregiment Nr. 24 als Aſſiſtenzarzt ein und
machte den ganzen Feldzug bei dieſem Truppenteil mit. In
einer ganzen Reihe von Schlachten und Gefechten begleitete
er ſein Regiment, ſo bei Gravelotte, Noiſſeville, Beaune la
Rolande. Orléans, Ladouchamp, Maiziéres. Meung Beau=
geney Montlivant Chambord, Briare und Chatiklon ſur
Loing. Durch Verleihung des heſſiſchen Militär= Sani=
tätskreuzes wurden ſeine Verdienſte anerkannt.
Nach dem Friedensſchluß ging Dr. Hüſſell zu weiteren
Studien für 3 Jahre an die Univerſität Freiburg, wurde
dort zunächſt Aſſiſtent bei dem hervorragenden Gynäkolo=
gen Alfred Hegar, und ſpäterhin bei dem unübertroffenen.
Kliniker Adolf Kußmaul. Seinen Studien an der Hegar=
ſchen Klinik verdankt eine 1873 in Freiburg erſchienene,
ein wichtiges gynäkologiſches Thema behandelnde Mono=
graphie ihre Entſtehung.
Im Herbſt 1874 kam Dr. Hüſſell wieder nach Darmſtadt
zurück und ließ ſich hier als praltiſcher Arzt nieder. Gleich=
zeitig trat er, wie dies damals allgemein üblich war, als
Aſſiſtenzarzt bei dem Feldartillerieregiment Nr. 25 ein,
eine Stellung, die er jedoch nach 4 Jahren als ſeine ärzt=
liche Privatpraxis ihn immer mehr in Anſpruch nahm;
wieder aufgab. Aus demſelben Grunde legte er auch das
anfangs übernommene Amt eines ſtädtiſchen Armenarztes
ſchon im Jahre 1883 nieder.
Mit der reichen Fülle ſeines alle Gebiete der Medizin
umfaſſenden Wiſſens war er der bereitwilligſte und zuver=
läſſigſte Berater aller derer, die ſich ſeiner Kunſt anvertrau=
ten. Eine ſeltene Herzensgüte, eine peinliche Gewiſſenhaf=
tigkeit eine ſelbſtloſe Aufopferungsfähiakeit und eine un=
ermüdliche Pflichttreue haben ihn dabei ſtets ausgezeichnet.
Mit beſonderer Vorliebe widmete er ſich der Geburtshilfe,
wozu ihn ſeine gründliche Ausbildung in der Hegarſchen
Klinik vorzüglich befähiate.
Wenn Altmeiſter Billroth mit ſeinem Ausſpruche recht
hat, daß nur ein guter Menſch ein auter Arzt ſein kann, ſo
gilt dies Wort voll und ganz für Dr Hüſſell. Er war ſei=
nen Kranken nicht nur der die Krankheit behandelnde Arzt,
ſondern auch ein mitfühlender Freund, der in guten wie in
böſen Tagen innigen Anteil nahm an Leid und Freud ſei=
ner Pflegebefohlenen.
Von vornehmer Geſinnung war ihm alles Gewöhn=
liche im innerſten Herzen zuwider; eine anſpruchsloſe Be=
ſcheidenheit erhöhte ſeinen Wert für alle, die ihn näher
kannten. Seine ideale Auffaſſung des ärztlichen Berufs
verſchaffte ihm im Kreiſe ſeiner Kollegen eine beſondere
Hochſchätzung, und der Lorbeerkranz, den der Vorſitzende

Nummer 155.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 8. Juni 1914.

Seite 3.

des hieſigen ärztlichen Vereins am Grabe niedergelegt hat,
war keineswegs der Ausdruck einer leeren Form.
Dr. Hüſſell hatte eine heitere Lebensauffaſſung, die ſich
am liebenswürdigſten in ſeinem glücklichen Familienleben
offenbarte. Er beſaß hervorragende künſtleriſche Talente;
in der Malerei war er ein Schüler unſeres vielbewunderten
Landsmanns Auguſt Lucas und ſeine ſchönſte Erholung
fand er in der Muſik. Ein Beethovenſches Quartett ging
ihm über alles.
Ein langwieriges, ſchweres Leiden, dem er auch
ſchließlich erlag, zwang den Verſtorbenen in dem letzten De=
zennium, die Ausübung ſeiner ärztlichen Tätigkeit immer
mehr einzuſchränken; aber die tiefeingewurzelte Liebe zu
ſeinem Berufe drang immer wieder durch, und noch wenige
Wochen vor ſeinem Tode ſtand er ratend und helfend am
Krankenbett.
Der Tod von Sanitätsrat Dr. Wilhelm Hüſſell be=
deutet nicht nur für ſeine Familie einen unerſetzlichen Ver=
luſt. Multis ille bonus flebilis occidit.

Jubiläumstagung der Kriegerkameradſchaft
„Haſſia‟

(*) Butzbach, 7. Juni. Aus allen Gauen des Groß=
herzogtums trafen geſtern die Vertreter der Krieger=
kameradſchaft Haſſia ein. Um ½11 Uhr fand eine Prä=
ſidialſitzung im „Goldenen Löwen” unter dem Vor=
ſitze des Präſidenten der Haſſia, General Freiherr von
Heyl ſtatt. Die Verhandlungen drehten ſich um Vor=
beſprechungen über die Hauptverſammlung. Ein gemein=
ſames Eſſen vereinigte nach den Beratungen die Herren.
Im Laufe des Nachmittags trafen dann die Bezirks= und
Vereinsvertreter des Verbandes ein. Um 8 Uhr begann
die Feſtfeier im großen Saale des „Heſſiſchen Hof”.
Der prächtig geſchmückte Saal war bald von einer dichten
Menſchenmenge beſetzt. Die Geſangvereine „Orpheus”
und „Eintracht” ſowie der Turnverein wirkten zur Ver=
ſchönerung der Feier in dankenswerter Weiſe mit. An=
gehörige des Kriegervereins führten zwei Theaterſtücke
auf, welche lebhafteſten Beifall ernteten. Hauptlehrer
Storch hatte ein Feſtgedicht verfaßt, das von Fräulein
Unverzagt in ausdrucksvoller Weiſe vorgetragen wurde.
Die Konzertſtücke der Regimentskapelle der 116er=Gießen
ernteten lebhafteſten Beifall. Medizinalrat Dr. Vogt hielt
als Vereinsvorſitzender des hieſigen Kriegervereins und
als Bezirksvorſteher die Begrüßungsrede. Er gab dann
einen Rückblick auf das deutſche Kriegervereinsweſen,
ſeine Entſtehung, Entwickelung und künftigen Ziele. Be=
geiſtert ſtimmte die Verſammlung in das Hurra auf Kaiſer
und Großherzog ein. Auf dem Marktplatz ſammelten ſich
heute früh 8 Uhr die Gäſte. Der Zug ging zum Krieger=
denkmal vor der Markuskirche, wo eine Gedächtnis=
feier zu Ehren der Gründer und verſtorbenen Kame=
raden des Kriegervereins ſtattfand.
Um 10 Uhr eröffnete der Präſident General Frhr. von
Heyl nach altem Soldatenbrauch die Mitglieder=
verſammlung mit einem Hoch auf Kaiſer und Groß=
herzog. An beide wurden Huldigunstelegramme abge=
ſandt. Als Ehrengäſte hatten ſich eingefunden der Ver=
treter des Miniſteriums, Oberregierungsrat Stammler,
Kreisrat Frhr. von Schenk=Friedberg. Armeevertreter
Oberſtleutnant Müller, Bürgermeiſter Flach=Butzbach und
Juſtizrat Schweickert, der Vorſitzende der Pfälzer Krieger=
vereine. Die Herren überbrachten die Glückwünſche zum
40jährigen Jubiläum der Haſſia, des Medizinalrats Dr.
Vogt und des hieſigen Kriegervereins. Medizinalrat Dr.
Vogt erwiderte auf die Glückwünſche mit Dankesworten.
Bei Feſtſtellung der Anweſenheitsliſte ergab ſich, daß ſämt=
liche 38 Bezirke mit 2604 Stimmen vertreten waren. Fol=
gende 4 Anträge des Präſidiums wurden einſtimmig
angenommen: 1. Vom Oktober 1914 ab wird eine
eigene Geſchäftsſtelle für den Verband in Darmſtadt er=
richtet, deſſen Leitung in die Hand eines Generalſekretärs
gelegt wird, dies erfordert die Summe von 3000 Mark;
2. der diesmalige Voranſchlag für 1914 ſoll auch für das
Jahr 1915 ſinngemäß gelten, ſo daß dann künftighin die
jeweilige Mitgliederverſammlung den Voranſchlag für das
kommende, nicht mehr für das zuo Hälfte abgelaufene Ge=
ſchäftsjahr zu beſchließen hat; 3. dem Präſidenten wird
jährlich ein Dispoſitionsfonds in Höhe von 300 Mark zur
Verfügung geſtellt für Unterſtützung in dringenden Fällen;
4. im Jahre 1915 ſoll ein Kornblumentag im Großherzog=
tum zum Beſten unferer Veteranen abgehalten werden.
Der Antrag Mainz: „Im Auguſt 1915 ſoll eine Veteranen=
zuſammenkunft in Mainz ſtattfinden, der Verband gibt
dazu 3000 Mark” ſtößt auf einigen Widerſtand und findet
in abgeänderter Form Annahme: a) An bedürftige Vete=
ranen werden als Reiſevergütung zum Appell 2000 Mark
verteilt, b) Mainz bei einer Mindereinnahme des Appells
vom Verband 1000 Mark. Bezirksvorſteher erklärt, daß
der Bezirk auch unter dieſer Bedingung den Appell abhal=
ten will. Der Antrag Pohl=Göns lautet: Die Haſſia=Pla=

kette ſoll in ein Haſſia=Verbands=Ehrenzeichen umgeſtaltet
werden, das bei feſtlichen Anläſſen ſichtbar getragen wer=
den kann. Das Präſidium erhält den Auftrag, im Sinne
des Antrags eine Aenderung möglichſt zu erſtreben. Der
Jahresbericht und Rechnungsbericht werden
einſtimmig genehmigt, auf Antrag der Rechnungsprüfer
wird dem Rechner Jöckel=Darmſtadt mit Dankesworten
Entlaſtung erteilt. Ueber den Verkauf des Haſſia= Kalen=
ders berichtet Minnich=Oppenheim, daß der Abſatz um 150
ſtieg, auf 51976 Stück, der Gewinn des Verbandes betrug
7490 Mark. Bei 381 Vereinen iſt der Abſatz gut, bei 600
muß er noch beſſer werden. Der Haſſia=Kalender erſcheint
jetzt 23 Jahre. Die Vorſtandswahl ergab auf Antrag Kabey=
Nieder=Olm die einſtimmige Wiederwahl der ausſcheiden=
den Hercen: Hauptmann Waldecker=Darmſtadt, Sey=
ler=Bingen und Dern=Aſſenheim. Um den Haſſia=
tag 1915 bewarben ſich Worms und Alzey; Worms
erhält mit 1826 Stimmen die Mehrheit. Es erfolgten dann
die Berichte über verſchiedene Wohltätigkeitsſtiftungen,
das Sammelweſen und Schießweſen. Der Voranſchlag
für 1914 und 1915 wird genehmigt. Bezirksvorſteher Daab
bittet um Unterſtützung der Kameraden, die bei dem
Sturz der Gewerbebank Lollar um Haus und Hof kommen.
Kaufmann=Gießen bringt mit Dankesworten ein Hoch auf
das Präſidium aus.
Der Feſtakt im kleinen Saal galt der Ehrung des
erſten Verbandsſchriftführers, Medizinalrat Dr. Vogt.
Präſident Heyl übergab ihm einen goldenen Pokal mit
Widmung: „Für die Haſſia allezeit 40 Jahre treu bereit.”
Hauptmann Waldecker=Darmſtadt übergibt die Sammlung
der heſſiſchen Kriegervereine für die Dr. Vogt= Jubi=
läums=Stiftung, welche die beträchtliche Summe
von 13500 Mark ergab. Der Jubilar wurde zum Ehren=
mitglied ernannt vom Pfälzer Kriegerverband, vom Krie=
gerverein Darmſtadt durch Hauptmann von Olberg, vom
Wormſer Soldaten=Verein durch Dörr, vom Verein und
Bezirk Bensheim durch Kanzleirat Doſch. Tief bewegt
dankte Dr. Vogt für all die Beweiſe treuer Kameradſchaft,
Anerkennung und Liebe.
Die ſilberne Haſſſia=Plakette erhielten:
Präſident Freiherr von Heyl, Major Beck= Darm=
ſtadt, Generalleutnant von Willenberger=Bayern. Ober=
juſtizrat Windiſch=Sachſen, Oberlehrer Storch=Butzbach,
Büttner=Darmſtadt und Lampert Eſchenbach; die ſilberne
Plakette: Steinhäuſer=Butzbach, Bürgermeiſter Kraft=Grün
berg. Hohmann=Helpershain, Saalwächter, Krämer=Mainz
Weißäcker=Ober=Olm. Mink=Harxheim, Haſſinger= Schorns=
heim, Sturm=Gernsheim, Kiefer=Lang=Göns; Ehrentafeln
Joh. Müller und Ad. Kitzel=Münzenberg, Joh. Schepp
Pohl=Göns, Phil. Metzger und Anton Weickart=Butzbach
Um 2 Uhr fand Feſteſſen ſtatt. So nahm die Jubi=
läumstagung einen in allen Teilen ſchönen Verlauf.