Darmstädter Tagblatt 1914

Abonnementspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
vierteljfahrl. Mk. 1.50: Ausgabe B (mit Ill Unter=
Die 49 mm breite Petitzeile oder deren Raum:
im Kreiſe Darmſtadt 10 Pfg., auswärts 20 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
60 Pfg., vierteljährl. Mk. 2.4. Abonnements nehmen
enigegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: bie
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht ubernom.
turen, Annoncenexped. des In= u. Auslandes. Bei
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 8 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Anläßlich des Ordensfeſtes ſiel eine große Anzahl
von Ordensverleihungen auch in den Bereich der 25. Di=
viſion.
Die Leiche Prof. Lichtwarks wurde geſtern im
Krematorium zu Hamburg eingeäſchert.
Die franzöſiſche Schaluppe „Marquerite
Marie” iſt bei Cette geſcheitert. 9 Perſonen er=
tranken.
(Letzte Nachrichten ſiehe Seite 4.)

Zabern und die
Verfaſſungsbewegung der elſaß=
ſoltringlichen Parteten.

* Unter dieſer Ueberſchrift finden wir einen längeren
Aufſatz von M. Winterberg in der neueſten Nummer (2)
der Grenzboten, in dem ausgeführt wird:
Wie tief der Fall Zabern das politiſche Leben unſerer
Nation aufgewühll hat, zeigt ſich jetzt eigentlich noch deut=
licher als in den Tagen der erſten Aufregung. Obwohl
nunmehr von den zuſtändigen Stellen alles getan wor=
den iſt, was zur friedlichen Beilegung des Zaberner Kon=
fliktes geſchehen konnte obwohl der Zuſammenſtoß zwi=
ſchen Reichstagsmehrheit und Reichsleitung durch die nach=
träglichen Erklärungen des Reichskanzlers und der Mehr=
heitsparte en ſeiner größten Schärfe beraubt und über
jeden Zweifel feſtgeſtellt worden iſt, daß der Kundgebung
des Reichstags wenigſtens ſoweit Nationalliberale und
Zentrum in Frage kommen, nicht im entfernteſten die Ab=
ſicht einer Schmälerung der mil täriſchen Autorität zu=
grunde lag, obwohl alſo alle Vorausſetzungen für eine
Verſtändigung. zwiſchen den Parteien, ſowie zwiſchen.
ihnen und der Reichsregierung gegeben wären, wird der
Streit mit geſteigerter Heftigkeit weitergeführt. Die Par=
teileidenſchaft hat ſich der Sache bemächtigt, und für ſie
ſcheinen Vernunftgründe überhaupt nicht zu eriſtieren
Hatte man vorher — und zwar auf allen Seiten ver=
ſäumt, ſich über die Vorgänge in Zabern ſo gründlich
zu unterrichten, daß man in der Lage geweſen wäre, Licht
und Schatten gerecht zu verteken, ſo nimmt man jetzt
nicht einmal Rückſicht auf die Unparteilichkeit der Gerichte
und ſtellt das ſubjektive Ermeſſen über die pflichtgemäße
Enſcheidung der an Ort und Stelle waltenden Vertreter
objektiver Rechtsgrundſätze, um nur von dem eingenom=
menen einſeit'gen Standpunkt keinen Schritt zurückwei=
chen zu müſſen. Wer gleichwohl Parteipolitik zur Richt=
ſchnur ſeines Urteils und Handelns macht, erſchwert nur
die Durchführung der kaiſerlichen Anordnungen und die
durch das Eingreifen des Kaiſers herbeigefüührte Ueber=
einſtimmung im Vorgehen der Militär= und Zivilbehör=
den. Und er trägt weiter dazu bei, daß den Vorgängen
in Elſaßz=Lothringen ſelbſt nicht die Aufmerkſamkeit ge=
ſchenkt wird, die ſie gerade jetzt in erhöhtem Maße be=
anſpruchen.
Als zu Beginn der Zaberner Affäre hier und da dar=
auf hingewieſen wurde, daß die Zuſpitzung der Angelegen=

heit zu einem guten Teile der über Gebühr aufgeregten
Haltung der klerikalen und demokratiſchen Zeitungen El=
ſaß=Lothringens zuzuſchreiben ſei, wurde dort ſofort laut
Proteſt erhoben. Jetzt ſind alle nur möglichen Schritte
getan worden, die elſäſſiſchen Klagen über Verletzung des
Rechts= und des Nationalgefühls zu unterſuchen und ihre
Urſachen abzuſtellen: das elſäſſiſche Volt hat durch den
Reichstag und die Reichsleitung eine Genugtuung erhal=
ten, wie es ſie ſelbſt wohl kaum erwartet hatte, und nun
zeigt ſich ſtatt des Beſtrebens, ſelbſt zur endgültigen Bei=
legung des Konfl ktes beizutragen, eine offenkundige, par=
teipolitiſche Ausbeutung des Falles. Das elſaß= lothrin=
giſche Zentrum und die elſäſſiſche Fortſchrittspartei —
von den Sozialdemokraten ganz zu ſchweigen — veran=
ſtalten um die Wette Parteiverſammlungen, in
denen der Fall Zabern nach wie vor nicht
al ein unglückliches einzelnes Ereignis, ſondern
als eine typiſche Erſcheinung behandelt wird,
deren reſtloſe Beſeitigung nur durch die Gewährung
der vollen bundesſtaatlichen Autonomie erreicht werden
könne. Zabern hat alſo dank der ſeinen Logik der beden
größten reichsländiſchen bürgerlichen Parteien, den An=
ſtoß zu einer allgemeinen Verfaſſungsbewegung gegeben,
der Zentrum und Fortſchrittler offenbar ſehr viel Zug=
kraft zutrauen, und zwar um ſo mehr, je gründlicher ſie
dafür ſorgen, daß Zabern ſobald nicht vergeſſen wird.
Wenn man die elſaß=lothringiſchen Preß= und Partei=
äußerungen verfolgt, ſtößt man auf die allgemeine Feſt=
ntellung, daß die Haltung der Mehrheit der altdeutſchen
Parteien und des Reichstags in Elſaß=Lothringen einen
außerordentlich ſympathiſchen Eindruck gemacht und viel
dazu beigetragen hatte, die Alt= und Neu=Elſaß= Lothrin=
ger einander näher zu bringen. Man hatte geſehen, daß
das deutſche Volk in ſeiner großen Mehrheit hinter den
Elſäſſern ſteht. Wir meinen, daß es des Falles Zabern
zu dieſer Feſtſtellung nicht bedurft hätte. So oft es ſich
im letzten Jahrzehnt darum gehandelt hat, wirklich wich=
tige elſaß=lothringiſche Forderungen zu vertreten, hat die
Mehrheit des deutſchen Volkes und der deutſchen Parteien
immer auf der Seite der einheimiſchen Bevölke=
rung des Landes geſtanden; und de dort lebenden Alt=
deutſchen ſind in der Wahrnehmung der Landesintereſſen
zum mindeſten ſo rührig geweſen, wie ihre einheimiſchen
Landsleute. Auch das iſt gelegentlich anerkannt worden;
praktiſche Folgen für das Verhältnis zwiſchen be den Be=
völklerungsteilen und die Beziehungen Elſaß= Lothringens=
zum Reiche hat es aber bei weitem nicht in dem Maße
gehabt, wie erwartet werden konnte. Und zwar aus dem
einfachen Grunde, weil die führenden reichsländiſchen
Parteien Zentrum und Fortſchrittler, es zwar für ſelbſt=
verſtändlich halten, daß das deutſche Volk hinter Elſaß=
Lothringen ſteht, aber weit davon entfernt ſind, ſich auch
hrerſeits hinter das deutſche Volk zu ſtellen, wenn dieſes
einmal mit nationalen Forderungen an die reichsländi=
ſchen Parteien herantritt.
An ſich muß es ſelbſtverſtändlich ein Wunſch der für
die letzte Verfaſſungsreform mitverantwortlichen Parteien
ſein, Elſaß=Lothringen ſchließlich in die Zahl der Bundes=
ſtaaten vollſtändig gleichberechtigt eingereiht zu ſehen. In
dieſer Richtung bewegt ſich auch die Verfaſſungsänderung
von 1911. Aber es heißt die politiſche Einſcht dieſer
Parteien gewaltig unterſchätzen, wenn man ihnen zu=
mutet, jetzt ſchon ihr eigenes mit unendlicher Mühe und
erſt nach Ueberwindung zäheſter Widerſtände zuſtande ge=
brachtes Werk umzuſtürzen. Und ebenſo harmlos iſt die
Auffaſſung, daß ſich die verbündeten Regierungen und

die Reichsleitung, die der Kämpfe von 1910/1911 mit
wenig behaglichen Empfindungen gedenken mögen, jetzt
für ein ſolches Unternehmen gewinnen laſſen würden. Ja,
wenn die letzte Verfaſſungsreform in Elſaß=Lothringen
die Aufnahme gefunden hätte, auf die man billigerweiſe
rechnen durfte, wenn die Elſaß=Lothringer ſeitdem gezeigt
hätten, daß ſie zhinter dem Reche ſtehen: wo dieſes der
hingebenden Treue ſeiner Angehörigen bedarf, dann lä=
gen die Dinge ganz anders. Dann hätte der Grundſatz
des Reichskanzlers, Vertrauen durch Vertrauen gewinnen
zu wollen, eine Rechtfertigung erfahren, die ihn und alle
nationalen Parteien zu einer Fortſetzung des begonnenen
Werkes angeſpornt hätte. Statt deſſen mußte die neue
Verkaſſung in erſter Linie dazu herhalten, einer extrem
partikulariſtiſchen Parteipolitik Vorſchub zu leiſten, die
weder der Förderung der Staatsgeſchäfte, noch dem Na=
t onalitätenausgleich, am ullerwenigſten aber dem Reichs=
intereſſe dienlich war.
Die beiden genannten Parteien betrachten die Zaber=
ner Ereigniſſe unter dem Geſichtspunkt, daß die Zivilver=
waltung nicht imſtande geweſen ſei. den Militärbehörden
gegenüber ihre Autorität nachdrücklich zu wahren. Sie
führen das zu einem kleineren Teil auf einen Mangel an
Energie, zum größeren aber auf die ſtaatsrechtliche Un=
ſelbſtändigkeit der Regierung zurück und behaupten, daß
Vorgänge wie von Zabern unmöglich geweſen oder doch
im Keime erſtickt worden wären, wenn Elſaß=Lothringen
autonomer Bundesſtaat mit einer unabhängigen, Berliner
Einflüſſen nicht unterworſenen Regierung wäre. Folglich
gebe es nur ein ſicheres Mittel, die Wiederholung ſoſchen
ſkandalöſen Vorfälle” zu vermeiden, und das ſei die Er=
hebung Elſaß=Lothringens zum autonomen Bundesſtaat.
Wir wollen hier die Fragen, ob die Zivilbehörden
tatſächlich verſagt haben, ob ſie vor der Mlitärgewalt zu=
rückweichen mußten, und ob dieſe die Grenzen ihrer Zu=
ſtändigkeit überſchritten hat, ununterſucht laſſen und ein=
mal annehmen, Fortſchrittler und Zentrum hätten in die=
ſem Punkte wirklich recht — alſo den für ihre Auffaſſung
günſtigſten Fall vorausſetzen. Aber ſelbſt dann bleibt ihre
Argumentation nur eine Kette von logiſchen Fehlern.
Wie legen die Dinge gegenwärtig? Nach Artikel 1
§ 1 der geltenden Veraſſung übt der Kaiſer die Staats=
gewalt in Elſaß=Lothringen aus; de kacto beſitzt er alle
landesherrlichen Rechte. Er ernennt und entläßt den
Statthalter und den Staatsſekretär, ſowie alle anderen
höheren Regierungsbeamten. In ſeiner Hand liegt letz=
ten Endes die ganze Regierungsgewalt Elſaß= Lothrin=
gens. Gleichzeitig iſt der Kaiſer aber auch oberſter
Kriegsherr und Inhaber der höchſten militäriſchen Zu=
ſtändigkeit in Elſaß=Lothringen. Seine Entſcheidungen
ſind daher ſowohl für die Zivil= wie für die Militärbe=
hörden maßgebend. Wenn alſo irgend wer imſtande iſt,
Konflikte zwiſchen beiden Teilen unmöglich zu machen
oder aus der Welt zu ſchaffen, dann iſt es der Kaiſer, und
zwar auf Grund der geltenden Verkaſſung. Jede Aende=
rung dieſer Verfaſſung würde, falls ſie ſich nicht darauf
beſchränkt, den Kaiſer auch de jure zum wirklichen Landes=
herrn von Elſaß=Lothringen zu machen, in dieſem Punkte
nur eine Verſchlechterung bedeuten, denn man mag dem
Lande ſo viek Rechte geben, wie man will. mittäriſche
Hoheitsrechte wird der Inhaber der elſaß=lothringiſchen
Regierungsgewalt nie erhalten. Er würde alſo
auch nie imſtande ſein, mit den Machtmitteln in
einen Streit zwiſchen Zivil= und Militärbehörden einzu=
greifen, die dem Kaiſer dank ſeiner Doppelſtellung in
Elſaß=Lothringen zu Gebote ſtehen. Und im ganzen

Das Tippfräulein.
Roman von Gertrud Stokmans.

voten.)
er
9)
Aber wie kam Wardenburg nach Hellborn, was tat er
hier? Wie einer der Gäſte ſah er nicht aus, eher wie ein
Gutsbeſitzer aus der Nachbarſtadt, der am Park vorbei=
geritten und abgeſprungen war, um Bekannte zu begrüßen.
Er trug hohe Reitſtiefel, eine dünne, graugrüne Bluſen=
joppe und eine ebenſolche Mütze mit breitem Schirm. Die
Hand, welche auf der Stuhllehne ruhte, war ſonnenver=
brannt, und braun war auch das ſchmale, ſchöne Geſicht mit
den hellen, ſcharfen Augen und dem dunklen Bart. Die
mittelgroße Geſtalt erſchien etwas derber und wuchtiger
als früher, und über der ganzen Erſcheinung lag etwas
Ruſtikales, das Gabi überraſchte und befremdete. Auch
der Ausdruck ſeines Geſichts war ein anderer geworden.
Ernſt, faſt düſter blickte ihr einſtiger Verlobter vor ſich hin,
und zielbewußte Feſtigkeit lag in ſeiner Stimme, als er
zu der Gräfin ſagte:
Meine gnädigſte Couſine, Ihre liebenswürdige Für=
ſorge will mir immer wieder neue Wege bahnen, aber
Torheit wäre es, wollte ich dieſe beſchreiten. Ich gehöre
nicht mehr in Ihren Kreis, habe mich freiwillig ausgeſchal=
tet. In meinem eigenen Reich bin ich gewohnt zu herr=
ſchen, unter Ihren Gäſten würde ich wahrſcheinlich nur ge=
duldet ſein, mehr oder weniger eine klägliche Rolle zu
ſpielen. Dem kann und will ich mich nicht ausſetzen. Die
Situation wäre für mich einfach unerträglich. Ich habe
auch keine Zeit für Tennis und dergleichen. Mich nimmt
mein Beruf vollkommen in Anſpruch, und er befriedigt
mich auch. Sie wiſſen ja, man kann ja nicht zwei Herren

dienen. Aber ſeien Sie bedankt für Ihre Güte, und laſſen
Sie mich hinter den Kuliſſen, wo ich mich außerordentlich
wohl befinde. Die Freude, Sie zu ſehen, wird mir ja
trotzdem zuweilen zuteil.
Er ſprach ruhig und verbindlich, ganz wie ein Ka=
valier, und doch gingen ſeine Worte Gabi wie ein Meſſer
durch die Bruſt. Ihr kam allmählich eine beklemmende
Ahnung der Wahrheit und dieſe wurde beſtätigt, als die
Gräfin halb ſcherzend, halb ärgerlich ſagte:
Unſinn, Wardenburg, Sie ſind eigenſinnig wie ſo
viele Männer und übertreiben auch noch außerdem. Takt=
loſigkeiten brauchen Sie nicht zu befürchten. Sie ſind hier
eine wichtige Perſönlichkeit, und wir ſchätzen und be=
wundern Sie ungemein. Sie haben Unglaubliches ge=
leiſtet in verhältnismäßig kurzer Zeit. Was wäre Hell=
born ohne Ihr energiſches Eingreifen, Ihre geradezu
geniale Wirtſchaftsführung? Ein herabgekommener Be=
ſitz, mit einem Bruchteil der jetzigen Einnahmen. Mein
Vater iſt Ihnen zu lebhaftem Dank verpflichtet und wir
mit ihm. Daß Sie den Ihnen gebührenden Titel eines
Güterdirektors verſchmähen und ſich nur als Oberinſpektor
bezeichnen, iſt eine Schrulle von Ihnen, weiter nichts.
Ihre Stellung iſt darum doch eine andere. Außerdem
bleiben Sie, was Sie ſind — ein Vetter meines Gatten,
der wohlerzogene Mann aus altem, vornehmem Geſchlecht.
Sie haben in zweifacher Weiſe Unglück gehabt und Schiff=
bruch gelitten, aber Ihre Vergangenheit braucht das Licht
nicht zu ſcheuen, und es liegt kein Grund vor, jeden Ver=
ſuch einer geſelligen Annäherung hartnäckig zurück=
zuweiſen.
Werner v. Wardenburg blickte eine Weile ſtumm, mit
zuſammengepreßten Lippen, vor ſich hin, dann ſagte er

here Zür enen Mamn wpie nich ſt Amit geboſenahen
doch eine Schande oder zum mindeſten doch ein Odium
in den Augen derjenigen Standesgenoſſen, welche ſich noch
in den normalen, günſtigen Verhältniſſen befinden. Ehr=
liche Arbeit gilt nicht immer als genügender Ausgleich,
und der Anerkennung iſt oft ein Hauch von Herablaſſung
beigemiſcht. Er mag für andere kaum wahrnehmbar ſein,
ich aber empfinde ihn doch, und er wirkt auf mich auf=
reizend und verbitternd. Man kann die Sache auch drehen
und wenden wie man will, Gräfin, ich bin doch von
meinem früheren Standpunkt herabgeſtiegen und befinde
mich ſeit ſieben Jahren in einer abhängigen Stellung.
Dieſe iſt ſo angenehm wie möglich, aber das Bewußtſein
dieſer Abhängigkeit verläßt mich nie, und frei und glück=
lich fühle ich mich nur draußen in meinem wirtſchaftlichen
Wirkungskreis. Er iſt auch groß und vielſeitig genug.
Auch mit der Einſamkeit iſt es nicht ſo ſchlimm, als Sie
glauben. Im Sommer empfinde ich ſie überhaupt nicht,
und mein Beruf führt mich mit vielen Menſchen zuſammen.
Meine alte Maruſchka kocht vorzüglich und rut, was ſie
kann, aber ſie iſt doch zu ungebildet, um Verſtändnis für
meine äſthetiſchen Bedürfniſſe zu haben, und einen Wechſel
will ich nicht vornehmen.
Die Gräfin, die dafür bekannt war, daß ſie gern Par=
tien ſtiftete, lächelte fein und meinte lebhaft: Der Sache
iſt leicht abzuhelfen, lieber Wardenburg, Sie müſſen ein=
fach heiraten. Eine Haushälterin kann eine Frau nie=
mals erſetzen, und Sie ſind alt genug, um dem ungemüt=
lichen Junggeſellenleben ein Ende zu machen.
Heiraten? wiederholte er. Jetzt, hier, als Freiherr=
lich Haſſelmannſcher Oberinſpettor? Das iſt völlig aus=
geſchloſſen. Meine Stellung und meine Anſprüche würden

Seite 2.

Darmſtadter Tagblatt, Montag, den 19. Januar 1914.

Nummer 19.

Reichslande wird wohl auch lein vernünftiger Menſch
daran glauben, daß ſeinem Lande, möge es nun Groß=
herzogtum, Königreich, Kronprinzen= oder Kaiſerland
werden — die Spielerei mit dem Gedanken an eine Re=
publit kann man wohl unbeachtet laſſen — jemals militä=
riſche Reſervatrechte eingeräumt werden. Im Gegenteil
würde es zur Erhöhung des Gewichts des Generalkom=
mandos in Elſaß=Lothringen führen, wenn dort eine der
unmittelbaren Kontrolle des Reichsoberhauptes entzogene
ſelbſtändige Landesregierung eingeführt würde. Und
dann wären Zuſammenſtöße zwiſchen Militär= und Zivil=
gewalt viel leichter möglich und viel ſchwerer zu beſei=
tigen, als jetzt.
Wenn man in Elſaß=Lothringen alſo mit aller Gewalt
eine neue Verfaſſungsbewegung ins Leben rufen will.
dann möge man beſſere Gründe zur Rechtfertigung dieſes
Unternehmens ausſuchen, den Fall Zabern aber aus dem
Spiel laſſen. Daß man ſich gerade auf dieſen ſtützt, macht
zu ſehr den Eindruck eines parteipolitiſchen Agitations=
manövers.

Politiſche Tagesneuigkeiten.

Italien.
Italien und die Inſelfrage. Die Tribung
betont, daß die Entſcheidung der Mächte, betreffend Alba=
niens und der Aegäiſchen Inſeln der griechiſchen Regie=
rung mitgeteilt werden ſoll. Das Blatt glaubt, daß der
18. Januar nicht mehr als die letzte Friſt für die Räu=
mung Albaniens ſeitens der Griechen angeſehen werden
kann. Dieſe Friſt werde bis zum 31. Januar verlängsrt
werden müſſen, welcher dem 18. Januar a. St. entſpricht.
Die Tribuna erklärt, daß die Mächte übereinſtimmend eine
in Athen zu übermittelnde Note vorbereiten. Man er=
wartet, daß die Räumung Albaniens durch die Griechen
ohne Zwiſchenfall ſtattfinden werde. Die Tribuna ſagt,
es ſei richtig, daß Italien den Grundſatz aufrechterhalte,
daß die Pforte eine Entſchädigung zum mindeſten für den=
jenigen Teil der Ausgabenſchuld, die durch die Nichter=
füllung des Vertrages von Lauſanne bewirkt worden iſt,
übernehme. Die angegebene Ziffer von 75 Millionen ent=
behre aber jeder Grundlage, da die Höhe der Summe
noch nicht feſtgeſtellt ſei. Die Tribuna fügt hinzu, man
wiſſe noch nicht, ob Italien die angegebene Entſchädigung
auſtelle von Eiſenbahnkonzeſſionen in Kleinaſien for=
dere. Das Blatt hat Urſache, anzunehmen, daß alle
Nachrichten dgrüber der Begründung entbehren.
Serbien.
Der ſerbiſch=bulgariſche Grenzſtreit.
Nach zwei Sitzungen der ſerbiſchen und bulgariſchen Dele=
gierten zur Regelung des Grenzſtreites in Anweſenheit
des Schiedsrichters, General Holmſen, kehrte dieſer nach
Strumitza zurück, wo ihm die Bevölkerung einen herz=
lichen Empfang bereitete. Die Kommiſſion hält ihre letzte
Sitzung an der Grenze ab, wo General Holmſen den
Schiedsſpruch verkünden wird.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 17. Januar.
* Perſonalnotiz. Der Miniſterialſekretär im Staats=
miniſterium Dr. Guſtav Heß wurde zum Beigeordneten
der Stadt Wiesbaden gewählt.
Aus der Geſellſchaft. Generalmajor à la suite
Frhr. v. Heyl und Gemahlin gaben am Samstag abend
eine große Ballfeſtlichkeit in den Räumen der Vereinig=
ten Geſellſchaft, an der etwa 360 Perſonen teilnahmen.
Unter den Gäſten befanden ſich auch das Großher=
zogspaar, ferner viele Standesherren und Damen und
Herren der Hofgeſellſchaft.
D Provinzialausſchuß. Die Tagesordnung zur Sitz=
ung des Provinzialausſchuſſes der Provinz Starkenburg
am Freitag, den 23. Januar, vormittags halb 10 Uhr,
lautet: 1. Reklamation gegen die Gemeindergtswahl zu
Ginsheim. 2. Enteignung eines Teiles des Bodenheimer=
ſchen Beſitztums Ecke Wendelſtadt= und Bismarckſtraße zu
Darmſtadt. 3. Klage der Wilhelm Axt Witwe zu Auer=
bach gegen die Fürſorgekaſſe für Beamte und Bedienſtete
der Landgemeinden uſw. wegen Feſtſetzung von Witwen=
geld.
-I. Ernſt Moritz Arndt=Feier. Eine ſehr ſchöne Ernſt
Moritz Arndt=Feier, die Frl. Ilſe Berka durch
Deklamation und die Chorſchule der Stadtkirche unter Lei=
tung von Herrn Lehrer Samper durch Liedervorträge
verſchönten, veranſtaltete der Evangeliſche Bund

geſtern abend 8 Uhr im Saalbau. Im Mittelpunkt der
Veranſtaltung ſtand die Feſtrede, die Herr Pfarrer Ernſt
Becker aus Fürth i. O. gütigſt übernommen hatte. Er
ſprach über: Ernſt Moritz Arndt — ein deutſcher Pro=
phet. In klarer, durchſichtiger Weiſe ſchilderte er ſeinen
Zuhörern das reiche Leben dieſes deutſcheſten der Deut=
ſchen. Reicher Beifall lohnte ſeine Ausführungen. Auf
zwei Deklamationen von Frl. Ilſe Berka: Geiſtliches
Nr. 8 und Bundeslied von Ernſt Moritz Arndt folgten
Liedervorträge der wackeren Schar der Chorſänger, deren
letztes Lied: Der Gott, der Eiſen wachſen ließ, ſtürmiſchen
Beiſall erntete. In ſeinem Schlußwort dankte Herr Pro=
feſſor Knoll Frl. Ilſe Berka dafür, daß ſie ihre ſchöne
Kunſt in den Dienſt der guten Sache geſtellt, ſowie Herrn
Lehrer Samper für ſeine Bemühungen. Herr Prof. Knoll
brachte dann noch einen ihm zur Verfügung geſtellten
Brief von E. M. Arndt an eine Freundin aus dem Jahre
1805 zur Verleſung.
* Illuſtrierte Wochenchronik. Aus dem Ueberſchwem=
mungsgebiet der Oſtſeeküſte bringt die Nummer 3 unſerer
Tiefdruckbeilage Illuſtrierte Wochenchronik
mehrere Bilder, die einen Begriff davon geben, wie groß
die Ueberſchwemmungen infolge der furchtbaren Sturm=
flut waren. Von den entfeſſelten, aber ganz und gar nicht
länderverwüſtenden Naturgewalten zeugen auch die drol=
ligen Bilder, die die Reichshauptſtadt im Schnee dar=
ſtellen. Mit moderner Wohnungshygiene beſchäftigt ſich
ein durch verſchiedene ſehr inſtruktive Bilder illuſtrierter
Arlikel. Erwähnenswert ſind auch die Aufnahmen zweier
intereſſanter Gemälde, und zwar der endlich wieder nach
Paris zurückgekehrten „Mona Liſa” und der „Anbetung
der heiligen drei Könige” von Hugo van der Goes, der
wertvollen Neuerung der Berliner Muſeen. Daß man
jetzt auch in Deutſchland dem Frack als Hochzeitsgewand
den Krieg erklärt hat, beweiſt die Aufnahme von der
Hochzeit im Hauſe Friedländer=Fuld, bei der der Bräu=
tigam und die übrigen Herren im Cutaway mit geſtreiften
Hoſen und Lackſtiefeln mit hellem Einſatz erſchienen.

Ordensverleihungen zum Ordensfeſt 1914.

Es erhielten im Bereich der 25. Diviſion u. a.: den
Roten Adler=Orden 2. Klaſſe mit Eichenlaub: General=
major Clifford Kocg von Breugel, Komman=
deur der 25. Kav.=Brig. (Großh. Heſſ.). Den Roten
Adler=Orden 4. Klaſſe: Hauptmann Schön im Inf.=Regt.
Prinz Carl (4. Großh. Heſſ.) Nr. 118, Hauptmann Hil=
ler v. Gaertringen an der Unteroffiziersſchule in
Jülich (früher in Darmſtadt), Militär=Intendanturrat
Brendel beim Gouvernement in Mainz. Den König=
lichen Kronen=Orden 2. Klaſſe: Oberſt v. Trotta gen.
Treyden, Kommandeur des Inf.=Regts. Kaiſer Wil=
helm (2. Großh. Heſſ.) Nr. 116, Oberſt Freiſe, Kom=
mandeur der 25. Feldart.=Brig. (Großh. Heſſ.). Den Kö=
niglichen Kronen=Orden 3. Klaſſe: Oberſtleutnant Foer=
ſter beim Stabe des Inf.=Regts. Prinz Carl (4. Großh.
Heſſ.) Nr. 118, Oberſtleutnant Zierold Kommandeur
des Leib=Drag.=Regts. (2. Großh. Heſſ.) Nr. 24, K. W.
Gen.=Oberarzt Dr. Reinhardt, Div.=Arzt der Großh.
Heſſ. (25.) Diviſion. Den Königlichen Kronen=Orden 4.
Klaſſe: die Oberzahlmeiſter Haas beim 5. Großh. Heſſ.
Inf.=Regt. Nr. 168, Saxe beim Leib=Drag.=Regt. (2.
Großh. Heſſ.) Nr. 24. Das Verdienſtkreuz in Silber:
Ober=Wallmeiſter Seeliger bei der Fortifikation in
Mainz. Das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens: Vize=
feldwebel Böttger im Inf.=Leib=Regt. Großherzogin
(3. Großh. Heſſ.) Nr. 117. Das Allgemeine Ehrenzeichen
in Silber: Garde=Unteroffizier Horn in der Großh. Heſſ.
Garde=Unteroff.=Komp., Garde=Unteroffizier Dahmer in
der Großh. Heſſ. Garde=Unteroff.=Komp., die Unterzahl=
meiſter Herbert im Leibgarde=Inf.=Regt. (1. Großh.
Heſſ.) Nr. 115, Malkmus im Großh. Art.=Korps, 1.
Großh. Heſſ. Feldart.=Regt. Nr. 25, Diehl bei der Kom=
mandantur des Truppen=Uebungsplatzes Darmſtadt, San.=
Vizefeldwebel Friedrich im Inf.=Regt. Prinz Carl
(4. Großh. Heſſ.) Nr. 118, Garn.=Verw.=Unt.=Inſp. Fürſt
bei der Garn.=Verw. Gießen, zugeteilt dem Inf.=R. Kai=
ſer Wilhelm (2. Großh. Heſſ.) Nr. 116. Vizewachtmeiſter
Gunkel im Garde=Drag.=Regt. (1. Großh. Heſſ.) Nr. 23
Oberfahnenſchmied Rühl im Leib=Drag.=Regt. (2. Großh
Heſſ.) Nr. 24, San.=Vizefeldwebel Kreuder beim Garn.=
Lazarett Darmſtadt, Vizefeldwebel Nickel im Inf.=Regt.
Prinz Carl (4. Großh. Heſſ.) Nr. 118, Schirrmeiſter Firn=
haber beim Art.=Dep. in Darmſtadt.

Kunſtnotizen.
Ueber Werke, Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc., deren im Nach=
ſtehenden Erwähnung geſchieht, behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor.

* Reſidenztheater am weißen Turm. Wer alſo
noch 2000 Mark gewinnen will, verſäume nicht, das Rätſel
der zweiaktigen Komödie „Das verſchleierte Bild” von
Groß=Kleindorf zu löſen und die Löſung der Continen=
tal=Geſellſchaft einzuſenden. Heute iſt der letzte Tag der
Vorführung. Auf vielſeitigen Wunſch wurde unter gro=
ßen Unkoſten das Filmwunder der Welt „Cleopatra” für

das Reſidenztheater geſichert. Die Vorſtellungen ſind un=
unterbrochen, jedoch ſei darauf aufmerkſam gemacht, daß
die Vorführung des Films „Cleopatra” jeweils täglich
um 4½ und 9 Uhr anfängt. Vorverkauf an der Kaſſedes
Theaters.

Orpheum.

g. Das Max Walden=Enſemble ſetzt ſein er=
folgreiches Gaſtſpiel im Orpheum mit der neueſten Operette=
Georg Jarnos, des Komponiſten der Förſterchriſtel
und des Muſikantenmädel, fort. „Das Farmermäde
chen”, deutſch=amerikaniſche Operette in 3 Akten von Ges
org Okonkowsky, Muſik von Georg Jarno, hat eben
falls, wie die beiden anderen „Mädels” Jarnos den Vors
zug einer anſprechenden, von geſundem Humor durchſetzten
Handlung. Das Stück ſpielt im erſten Akt in einer Far==Anſiedelung des wilden Weſtens und ſetzt ſogleich
mit einem farbenfrohen, reizvollen Bühnenbild ein. Die
Schuljugend begeht durch Tanzaufführungen den Natioe
nalfeiertag der Nordamerikaner. Im Mittelpunkt der
ganzen Handlung ſteht das Farmermädchen Delly, die
Tochter des Farmers Dauntleß, der im Auftrage der Ane
ſiedelung beim Präſidenten vorſtellig wurde, weil die Ans
ſiedelung durch den geplanten Bau einer Eiſenbahn
ihrer Exiſtenz bedroht iſt. Fredy Bancroft, der im Aufs
trage ſeines Vaters die Frage des Grundſtücksankaufs für
die geplante Eiſenbahn regeln ſoll, ſpielt wider Willen die
Rolle eines Regierungsvertreters und muß, als ſeine
wahre Miſſion an den Tag kommt, hoch und heilig vere
ſprechen, dafür zu ſorgen daß die Eiſenbahn nicht gebauf
wird. Das „Farmermadchen” begleitet ihn nach New=York,
um die Erfüllung dieſes Verſprechens zu kontrollieren,
Ihnen beiden folgt der Jugendgeſpiele Dellys, der junge
Farmer Jack Joyce.
Der zweite und dritte Akt ſpielen im Haufe Bancrofts
in New=York, wo die beiden Hinterwäldler in die Verlos
bungsgeſellſchaft hineinplatzen, die zur Verlobung des
jungen Fredy Bancroft mit der geſchäftsgewandten Miß
Gladys Glyn, der Mitinhaberin des Hauſes Bancroft,
eingeladen iſt. Nach vielen humorvollen Zwiſchenfällen
geht dann die geplante Verlobung zurück, das Farmermäd=
chen und Fredy und der Farmer Jack Joyce mit Miß.
Gladys werden ein Paar, die Eiſenbahn wird auf anderen
Gelände gebaut und die gefährdete Anſiedelung bleibt bet
ſtehen, womit alles harmoniſch endet.
Die geſchickt aufgebaute Handlung gab dem Komſtoe
niſten Jarno Gelegenheit zur reichen Entfaltung ſeiner=
Fähigkeiten. Die Muſik iſt flott und amüſant gehalten und
entbehrt beſonders in den großen Geſangspartien, wo ſich
faſt über das operettenhafte hinausgeht, nicht des Gemüts,
Der Komponiſt erblickte ſeine Aufgabe nicht darin, nür
Schlager und Tanzweiſen aneinander zu reihen, wenn es
auch an Schlagern, die populär werden dürften, durchaus
nicht fehlt. Seine Duette und Terzette zeigen ihn als gras=
ziöſen und diſtinguierten Melodiker und Rhythmiker, der
die Mittel der Inſtrumentierung raffiniert zu beherrſchen
weiß. An eindrucksvollen Melodien ſeien beſonders ge= die Weiſe vom Fredy, die ſich durch das ganze Stüch
hindurchzieht, das ganz ausgezeichnete Banjoduett, das
Tanzduett im zweiten und das Telephonduett im dritten
Akt.
Die einzelnen Rollen waren gut beſetzt und das Zu=
ſammenſpiel ausgezeichnet. Chriſta Hoffmann boc
ein friſches, natürliches Farmermädchen, deren anſpre9
chende Stimme eine gute Schulung verrät. Ein ihr eben=
bürtiger Partner war Karl Muth=Stephani, der den
jungen Farmer Jack Joyce zur Darſtellung brachte. Sein
Loblied der Heimat im erſten Akt war hervorragend, auch
ſein Spiel ließ nichts zu wünſchen übrig. Mit ſeinem troko
kenen herzerfriſchenden Humor bot Herr Mar Walden
als Joſias Jefferſohn eine Glanzleiſtung, köſtlich wirkte
der kurzſichtige Ingenieur Tobias Dodd des Herrn Hein 9
Oehlerkirg. Aeußerſt ſympathiſch wirkte Herr Jog
ſeph Wallbrück als Fredy Bancroft und Reſi Kri= bot als Miß Gladys eine abgerundete Leiſtung. Auch
Otto Ottbert als Erasmus Bancroft, Rudolß
Döll als Farmer Dauntliß und Julie Mohrd
mann als Miß Dorothy Beachelder verkörperten ihre
Rollen vorzüglich.
Die Operette, die nur noch heute und morgen,
Dienstag, zur Aufführung gelangt, findet bei dem
Publikum eine durchaus warme Aufnahme und die einzel
nen Schlager lebhaften Beifall.

Schwimmklub Jungdeutſchland.

St. Der Schwimmklub „Jungdeutſchland” veranſtale
tete geſtern im Städtiſchen Hallenſchwimmbad ein großes
Schwimimfeſt, zu dem zahlreiche Ehrenyſte und
Beſucher aus allen Kreiſen der Stadt erſchienen waren
Unter den erſteren befanden ſich u. a. Miniſter des In)
nern von Hombergk zu Vach, Fürſt Stolbergs
Roßla, Fürſt Löwenſtein=Wertheim=Freut
denberg. Landtagsabgeordneter Geheimerat Münch
Profeſſor Finger von der Techniſchen Hochſchule, Res
gierungsrat Gennes, Bürgermeiſter Mueller, meh=
rere Generäle uſw. Um 4 Uhr erſchienen, von Fanfaren=
muſik begrüßt, Ihre Kgl. Hoheiten der Großherzott
und die Großherzogin mit den beiden Prinzens
ſöhnen. In Begleitung befanden ſich die Herren Oberd
hofmarſchall Frhr. von Ungern=Sternberg, Flig
geladjutant Frhr. von Maſſenbach.
Nach dem Aufmarſch der Schwimmer hielt der Voro
ſitzende des Klubs und der Feſtleitung, Herr Rechtsanwalt
Dr. A. Bopp, folgende Anſprache: Eure Königlichen
Hoheiten haben durch Allerhöchſt Ihr erneutes Erſcheinen
unſerem Schwimmklub Jungdeutſchland von neuem den
Beweis der Anerkennung gegeben, die unſere Beſtrebungen
der Ertüchtigung unſerer Jugend bei Euer Königlichen
Hoheit finden. Statt der Worte mag die Tat zeigen, ob
wir unſerem Ziel, in der Bewegung Anmut und Kraft
zu verbinden und in einem geſunden Körper den Grunch
zu einem geſunden Geiſt zu legen, im vergangenen Jahre
einen Schritt näher gekommen ſind. Es iſt nicht ohne ge=
wollte Bedeutung, daß wir neben einem Prinzen aus
Heſſiſch=Preußiſchem Geblüt, neben dem zielbewußten Föm
derer der körperlichen Ertüchtigung unſerer Jugend int
Heimatlande, in dem Schöpfer des Jungdeutſchland= Bun=
des dem Herrn Generalfeldmarſchall Freiherrn von der
Goltz, einen Mann des Schwertes, gebeten haben, mit an
die Spitze unſeres Ehrenausſchuſſes zu treten. Frei von
Gedanken der Parteipolitik haben wir damit an der Neigé
eines für das deutſche Volk bedeutungsvollen Jahres be=
unden wollen, daß wir, angeſichts ſo mancher Anfeindung
des deutſchen Heeres in dieſen Tagen, uns daran er=
innern, daß in dem vergangenen Jahrhundert es Heer=
führer geweſen ſind, welche dem deutſchen Volke die Wege
wahrer Freiheit gewieſen haben, daß es nicht die Schwär
der für Weltbürgertum und Frieden geweſen ſind, dis
dem deutſchen Volke die heutige Machtſtellung erkämpft
haben. Daß es ein Gneiſenau, ein Scharnhorſt, ein
Blücher geweſen ſind, welche anſtelle ohnmächtiger Veſ”

ſich nicht vereinigen laſſen. Ich werde aber auch nicht in
Perſuchung geführt. Es fehlt mir gänzlich an Damen=
bekanntſchaft.
Ich weiß jemand, der ausgezeichnet für Sie paſſen
würde, warf die Gräfin ein. Es iſt dies eine kinderloſe
junge Witwe, die ſehr viel bietet und wenig verlangt. An
Ihrer Seite würde ſie gewiß ſehr glücklich ſein und Ihr
Heim zu einem ſehr behaglichen machen.
Gehört ſie zu Ihren Gäſten? fragte er ruhig.
Sie nickte. Ja, ſeit vierzehn Tagen ſchon, und offen
geſtanden, ſie ſchwärmt für Sie. Von weitem natürlich.
Darf ich Ihnen dieſe Bekanntſchaft vermitteln?
Er lächelte ſpöttiſch. Ich glaube, ich kenne die Dame
ſchon. Sie iſt, ihrer Toilette nach, eine ſehr auffallende,
faſt groteske Erſcheinung, macht weite Spaziergänge und
trägt mit Vorliebe einen ffeuerroten Sonnenſchirm. Wir
begegnen uns merkwürdigerweiſe faſt täglich. Sie inter
eſſiert ſich ſcheinbar brennend für die Landwirtſchaft, und
mich hat ſie zu ihrem Lehrmeiſter auserkoren, eine Ehre
die ich nicht recht zu würdigen weiß. Sie ſtellt unglaub=
lich törichte Fragen. Wie heißt ſie doch gleich?
Frau von Frandzen, geborene Meier.
Richtig, und Henni iſt ihr Vorname. Sie hat mir
das alles ſchon anvertraut.
Die Gräfin war nicht wenig erſtaunt. Wirklich? ſaßte
ſie. Ein ſo energiſches, ſelbſtändiges Vorgehen hatte ich
ihr gar nicht zugetraut. Jedenfalls iſt die Möglichkeit für
Leinen regeren Verkehr gegeben.
Ich trage kein Verlangen danach, meinte er abweh=
rend. Unſere oberflächlichen Beziehungen genügen mir

vollkommen. Es würde mich ſogar freuen, wenn die
betreffende Dame ihr Intereſſe einer anderen Sache und
einer anderen Perſon zuwenden wollte.
Aber weshalb denn, Sie merkwürdiger Menſch?
Ganz einſach, weil ich damit nichts anzufangen weiß,
Frqu von Frandzen mag viele Vorzüge haben, mir er=
ſcheint ſie reizlos und geſchmacklos und, was noch ſchlim=
mer iſt, langweilig und beſchränkt.
Die Gräfin ließ ſich nicht beirren. Ja, ſagte ſie, be=
ſonders geiſtreich iſt die gute Henni nicht, aber reich, ſehr
reich und dabei arglos und vertrauend wie ein Kind.
Sie weiß buchſtäblich nicht, was ſie mit dem vielen Geld
anfangen ſoll, und darum kauft ſie ſich auch dieſe auf=
fallenden, hypermodernen Toiletten, die zu ihrer ſchlich=
ten, farbloſen Erſcheinung ſo gar nicht paſſen. Sie will
zum zweiten Male heiraten, das ſagt ſie ganz offen, um
wieder einen Lebenszweck, einen Schutz und Halt zu
haben, und ich hatte ſie eigentlich für meinen Neffen, den
Rittmeiſter von Vieth, eingeladen, der ſich durch eine
Heirat rangieren muß. Sie gefallen ihr aber offenbar
beſſer, und Ihnen gönne ich ſie auch von Herzen. Alſo,
ſeien Sie kein Tor, Wardenburg, und greifen Sie zu. Sie
können Henni noch ein bißchen erziehen und als ihr Gatte
Ihr Leben ganz nach Gefallen geſtalten. Entweder Sie
bleiben bei uns und machen es ſich in Degenfeld möglichſt
gemütlich, oder Sie kaufen ſich ſelbſt ein Gut und leben
wieder wie früher, als Grandſeigneur.
(Fortſetzung folgt.)

Nummer 19.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 19. Januar 1914.

Seite 3.

weiflung wieder die Tat zu Ehren gebracht haben, daß
S ein König Wilhelm, ein Roon geweſen ſind die dem
großen Staatsmann des vergangenen Jahrhunderts das
Schwert zur Einigung geſchliffen haben, das kurzſichtige
Sreiheitsſchwärmer verroſten laſſen wollten, und daß in
dieſem Sinne deutſche Offiziere ſtets die wahren Lehrer
dies Vaterlandes geweſen ſind. Daran ſoll ſich die Jugend
illle Zeit erinnern und lernen, ſich im Dienſte des Vater=
andes zu verzehren und daran denken, daß in der Stunde
heer Entſcheidung das Vaterland Arme, nicht nur Hirne
raucht. In einem kleinen Gebiet dieſer gewaltigen Auf=
ſabe arbeiten wir. Scheinbares Spiel gilt dem Vater=
lande und denen die es ſichtbar für uns verkörpern und
eshalb iſt es nicht byzantiniſche Huldigung, ſondern der
Ausdruck deutſcher Mannestreue, wenn wir zu Beginn
nſeres heutigen Feſtes den Ruf erheben, der Förderer
Ullen deutſchen Leibesſports, unſer allergnädigſter Lan=
leesherr und ſein Haus Hurra! Hurra! Hurra!
Dann nehmen die Auffuhrungen und Wettſchwimmen
iren Anfang. Das umfangreiche Programm wurde flott
urchgeführt, die einzelnen Leiſtungen legten beredtes
Zeugnis ab, ſowohl von dem Geiſt der Jungdeutſchland=
chwimmer, wie davon, daß der Sportbetrieb auf geſunder
Brundlage durchgeſetzt wird und zu ganz erſtaunlichen
Seiſtungen führte. Es wurden zum Austrag gebracht:
Zugendſchwimmen für Klubmitglieder bis zu 16
Jahren (40 Meter beliebige Schwimmart). Erſter Wiß=
wer II., Zeit 27½ Sekunden. Stafette um den
Shrenpreis Seiner Königl. Hoheit des Großherzogs
von Heſſen. (3 mal 40 Meter beliebige Schwimmart.) Wan=
verpreis. Verteidiger von 1913: Gymnaſialſchwimmverein
Wiesbaden, der jedoch nicht zum Start erſchienen war.
Sieger: Lützow, Luber, Bretting vor 1. Frankfurter
Schwimmklub. Zeit 1 Min. 11½ Sekunden. Wett=
chwimmen für Klubmitglieder über 16 Jahre.
280 Meter beliebig.) Erſter Milken. Zeit 1 Min. 4 Se=
runden. Militärſtafette. (3 mal 40 Meter Bruſt.)
Sieger, Großherzogl. Leibkompagnie des Leibgarde=Inf.=
Meg. 115. Zeit: 1 Minute 50½ Sek. Wettſchwim=
men auch für Gäſte offen. (100 Meter beliebig.) Sieger:
Bretting („Hellas”=Magdeburg). Zeit 1 Min. 5½ Se=
kunden. Geſtaffelte Bruſtſtafette. (40, 60, 80,
00 Meter.) Auch für Gäſte offen. Sieger: 1. Frankfurter
Schwimmklub. Zeit: 3 Min. 51¾ Sek. Streckentau=
chen, offen für Darmſtädter Vereine. (27 Meter in kürze=
uer Zeit.) Es ſchwimmen Rütgers, Pfannmüller, Köring,
Wöbke. Sieger: Rütgers. Zeit: 24½ Sek. Eine Pauſe
wurde ſehr unterhaltend mit humoriſtiſchen Einlagen aus=
gefüllt. — Lagenſtafette. (Auch für Gäſte offen.
mal 40 Meter Bruſt, Seite, Rücken, Hand über Hand.)
Sieger: Lützow, Luber, Lang, Bretting. Zeit 1 Minute
16¾ Sek. — Gymkhana. (Aufgabe, mit einer brennen=
gen Kerze und einem Ei in kürzeſter Zeit durch das Baſſin
zu ſchwimmen.) 1. Sieger: Senßfelder in 1.02. Klub=
agenſtafette. (4mal 40 Meter.) Sieger: Rote
Mannſchaft Gläſſing, Krichel, F. Enders, Wißner II in
2 Minuten 20 Sekunden. Bruſtſchwimmen. (40 Me=
der. Für Darmſtädter Vereine.) Sieger: Selzam I. Zeit:
B1 Sek. Kürſpringen. (Auch für Gäſte. 5 Kürſprünge.)
Sieger: H. Luber, Darmſt. S.=K. J.=D., Höfels, Granold.
Milkau. Akademiſche Lagenſtafette. (4mal
10 Meter.) Es ſtarten Landesuniverſität Gießen und Tech=
ntiſche Hochſchule Darmſtadt. Sieger: Gießen. Zeit 2 Mi=
muten 10 Sek. Humoriſtiſches Wettrudern. (27
Meter in Waſchbütten,) Sieger: v. Loeßl. Lagen=
ſtafette der Darmſtädter höheren Schulen. 4 mal 40 Me=
ßer.) Sieger: Realgymnaſium (Lachmann, Klein, Wißner
I., Wißner II., Zeit 2110,6, gegen L. Georgsgymnaſium
Stamm Pfannmüller II., Greiner. Milkau), Zeit 2116.
Städte=Waſſerballſpiel Wiesbaden=Darmſtadt um den
Wanderpokal des Gymnaſial=Schwimmvereins=Wiesbaden.
Sieger 1913: Gymnaſialſchwimmverein Wiesbaden, der
micht am Start erſchien. Es ſtarten 2 kombinierte Mann=
ſchaften vom D. Schw.=Kl. J.=D. und 1. Frkft. Schw.=Kl.
Das Spiel endet mit 3:3. 18. Vorgabebruſtſchwimmen. 80
Meter. 1. Lützow, Maadeburger Schwimmklub 1896. 2.
Tungels, 1. Fr. Schw.=Kl. 3. Lachmann.
Nach dem Schwimmfeſt fand um 7 Uhr die Preisver=
tteilung im „Hotel Traube” mit anſchließendem einfachen
Abendeſſen ſtatt.