Darmstädter Tagblatt 1913

Inſerate
Abonnementspreis
176. Jahrgang
werden angenommen in Darmſtadt,
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
ſowie von unſeren Agenturen und
tnren Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
(2
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Banſterertes Anterhattungsblatt.
ſchriebenen Tagenwirdnichtübernommen.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 14 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Der Kaiſer iſt am Freitag abend vor Bergen ein=
getroffen. Die Ankunft in Swinemünde erfolgt am
6. Auguſt.
Der König und die Königin von Spanien
ſind aus England nach Spanien zurückgekehrt.
Da in Hollland die Bildung eines rein liberalen
Kabinetts geſcheitert iſt, verzichtete der demo=
kratiſche Abgeordnete Bos auf die Bildung eines Ka=
binetts.
Dem Präſidenten von Venezuela, Gomez, wurde
wegen der Revolution, die von Gaſtro angeſtiſtet
ſein ſoll, diktatoriſche Gewalt übertragen.
Am Samstag wurde in Brüſſel der 3. inter=
nationale Kongreß für Krebsforſchung
eröffnet.
Auf einer Kohlenzeche in Pottsville ( Pennſyl=
vanien) ereignete ſich eine Exploſion. Fünfzig
Mann ſind getötet worden.

Sozialdemokraten als Ankläger
ihrer Partei.

* Einer der Unbedingteſten, der Genoſſe Geyer,
Reichstagsabgeordneter für Leipzig=Land, hat über die
Tätigkeit ſeiner eigenen Fraktion in einer Verſammlungs=
rede u. a. geſagt:
Es könne nicht geleugnet werden, daß die ſozialdemo=
kratiſche Fraktion Mittel bewilligt habe, die für den Mi=
litarismus verwendet werden ſollten. Von einer Zwangs=
lage ſei keine Rede geweſen. Manche Kreiſe in der Partei
ſcheuten einen Konflikt in der Sorge um einige Mandate:
aber höher als die Mandate ſtehe das Programm. 100
Millionen neuer indirekter Steuern ſeien kein ſo großes
Unglück geweſen. Die „Lumperei” mit der Vermögens=
zuwachsſtener bedeute einen Pappenſtiel gegenüber den
140 000 Mann. die man in demſelben Augenblick dem Volke
aufgehalſt habe. Diesmal ſei der Opportunismus
in der Fraktion ausſchlaggebend geweſen. Dieſer Rech=
nungstragerei müſſe ein Riegel vorgeſchoben werden, denn
ſie ſchädige die Partei und mache ſie zum Geſpötte der
Gegner. Wenn die Sozialdemokraten das herrſchende Re=
gierungsſyſtem bekämpften und es trotzdem unterſtützten,
ſo wären ſie entweder verrückt oder Verräter.
Eine ſolche Partei bleibe keine proletariſche Partei mehr,
und es beſtehe die Gefahr, daß eine neue wirklich
proletariſche Partei entſtehe.
Auch der ſozialdemokratiſche Reichstagsabgeordnete
für Niederbarnim, Stadthagen, tritt jetzt als Ankläger
gegen die Reichstagsfraktion auf. Im ſozialdemokratiſchen
Wahlverein für den Berliner Vorortsbezirk Lichtenberg,
der zu dem Wahlkreis Niederbarnim gehört, erklärt Abg.
Stadthagen:
Die Zuſtimmung zu dem Wehrſteuerbeitrag und zu
dem Beſitzzuwachsſteuergeſetz wäre zur Ueberraſchung der
meiſten auf dem linken Flügel Stehenden vorgeſchlagen.
In der Fraktionsſitzung, in der über die beiden Deckungs=
vorlagen Beſchluß gefaßt wurde, waren 96 Fraktionsmit=
glieder anweſend. 52, alſo nur 3 über die Mehrheit der
Anweſenden, ſtimmten für die Zuſtimmung zu den beiden
Geſetzen, 3r, darunter auch Redner, dagegen 7 wollen,
daß die Fraktion ſich der Abſtimmung enthielte Dieſe
Abſtimmung veranlaßte eine Anzahl Genoſſen, darunter
auch den Redner, ſich die Frage vorzulegen, ob ſie bei der
Abſtimmung den Saal verlaſſen ſollten, weil ihrer Ueber=
zeugung nach der Beſchluß nicht nur ein taktiſcher Fehler,
ſondern auch ein Verſtoß gegen die prinzi=
pielle vom Parteiprogramm und unſeren Grundan=
ſchauungen getragene Anſchauung ſei, daß das kapi=
taliſtiſche Syſtem und ſeine Hauptſtütze der Militarismus,
nicht geſtützt werden, Mittel für dies Syſtem nicht bewil=
ligt werden dürfen. Mit Rückſicht darauf, daß eine
Stimmenthaltung einer größeren Anzahl Abgeordneter
das Signal für eine Spaltung der Partei wer=
den könnte, habe man ſich, zumal die Steuerfrage auf der
Tagesordnung des Parteitages ſtehe, entſchloſſen, dem
Beſchluß der Fraktion ſich zu unterwer=
fen (!), wenn eine klare beſtimmte Erklärung abgegeben
werden würde über unſere Stellung zum Militarismus.
Dieſe Erklärung iſt ja dann formuliert. Vorher war be=
antragt, nochmals in eine Diskuſſion der ſo wichtigen,
plötzlich angeſchnittenen Frage einzutreten. Das wurde
aber mit 52 gegen etwa 46 Stimmen leider abgelehnt.”

Marokkaner im Dienſt der
Trikolore.

* Die „Nachrichten des Deutſchen Wehrvereins” ſchrei=
ben: Es ſind noch nicht zwei Jahre verfloſſen, ſeitdem
Frankreich das Protektorat über das Sultanat Marokko
an ſich geriſſen hat, und ſchon ſteht eine beträchtliche An=
zahl marokkaniſcher Einaoborener im Dienſt der franzö=

ſiſchen Republik. Neben den dem Sultan zur Verfügung
ſtehenden Truppen, die ſelbſtverſtändlich weniger dem
Sultan als dem franzöſiſchen Höchſtkommandierenden auf
marokkaniſchem Gebiet zu gehorchen haben, ſind bereits
heute als Troupes auxiliaires marocaines unter franzö=
ſiſcher Flagge im Dienſt: 16 Kompagnien Infanterie, 8 Es=
kadrons Reiterei, 4 Artillerie=Züge, 1 Zug Pioniere, 1
Kompagnie Train. Die France Militaire berichtet über
die Organiſation und das Anwachſen dieſes franzöſiſchen
Hilfskorps und erwähnt, daß Ende September 1912 neben
400 Franzoſen und algeriſchen Eingeborenen 2500 Marok=
kaner in dieſem Korps vereinigt waren. Seitdem haben
ſich die Dinge beträchtlich geändert. Das Korps zählt
jetzt 120 franzöſiſche und algeriſche Offiziere, 800 franzöſi=
ſche und algeriſche Unteroffiziere, 6200 Marokkaner! Ferner
ſind vorhanden 1700 Pferde, außerdem 1400 Maultiere.
Aus dieſer Tatſache läßt ſich der Schluß ziehen, daß
die marokkaniſche Bevölkerung in abſehbarer Zeit in wach=
ſendem Maße dazu beitragen wird, die Arabo= Berbertrup=
pen der franzöſiſchen Republik zu vermehren. Es iſt nur
nach eine Frage der Zeit, wann Frankreich imſtande ſein
wird, 100000 ſogenannter Turkos, die ſich bereits 1870
als ausgezeichnete Soldaten bewährt haben, in einem
europäiſchen Krieg zu verwenden. Es ſtehen jetzt ſchon
36000 Araber und Berber in Algier und Tunis unter
franzöſiſcher Fahne, die im Kriegsfall auf 50000 Mann
gebracht werden. Wenn man die oben berechneten Ma=
rokkaner in franzöſiſchen Dienſten zuzählt, ſo iſt für einen
europäiſchen Krieg die Infanterie für 2. Armeekorps an
Arabern und Berbern bereits heute verfügbar!

Die Lage in Portugal.

* Ein Sonderberichterſtatter des Pariſer Journal
meldet aus Tuy an der ſpaniſch= portugieſi=
ſchen Grenze: Wenn auch die Lage in Portu=
gal eine ſchwierige iſt, ſo war doch in Liſſabon keines=
wegs der Bürgerkrieg ausgebrochen, wie ein Gerücht
wiſſen wollte. Das einzige Hindernis, welches ſich der
Wiederherſtellung der Ruhe entgegenſtellt, ſind die anar=
chiſtiſchen Anſchläge und die Bombenexploſion,, über
welche die Zenſur zu berichten verbietet. In der Nacht zum
Mittwoch verübten drei Anarchiſten in der Caballeiert=
ſtraße auf eine Patrouille einen Anſchlag und töteten drei
und verwundeten zwölf Poliziſten. Die Regierung iſt von
der Treue der Truppen überzeugt und entſchloſſen, tat=
kräftig gegen die Anarchiſten vorzugehen, die unter der
Maske ſozialer Forderungen Aufſtände anzetteln wollen.
Die Ruhe iſt gegenwärtig wieder einigermaßen hergeſtellt,
aber nicht ſehr geſichert. Die Syndikaliſtenführer in
Oporto haben erklärt, der Rummel werde in einem
Augenblick wieder losgehen, wo man am wenigſten daran
gedacht habe. Was die Monarchiſten anlangt, ſo haben
ſie wenig Hoffnung auf die Verwirklichung ihrer Pläne.
Immerhin ſeien ſeit einigen Tagen ungewöhnliche Be=
wegungen an der Grenze zwiſchen Vigo, Orenſe, Verin
und Tuy wahrzunehmen, doch ſeien die Syndikaliſten
abweſend.
Ein hervorragender Offizier habe ſich zu dem Be=
richterſtatter geäußert: Die Monarchie kann nicht wieder=
kehren, doch gehen wir in den letzten Tagen immer mehr
der Anarchie entgegen. Die Kaufleute von Oporto er=
ließen einen Aufruf, in dem ſie ſich über die im Lande
herrſchende Zerrüttung beklagen, die ſie mit dem Ruin
bedrohe.

Deutſches Reich.

Beteiligung. Deutſchlands an der
Weltausſtellung in San Franzisko. Nach=
dem es England abgelehnt hat, ſich offiziell an der Welt=
ausſtellung in San Franzisko zu beteiligen, machen die
Amerikaner jetzt den Verſuch, engliſche Ausſteller dadurch
zur privgten Beteiligung heranzuziehen, daß eine um=
fangreiche deutſche Beteiligung angekündigt wird. Deutſche
Geſchäftsleute, ſo wird behauptet, machen die größten An=
ſtrengungen, ihren Handel an der Küſte des Stillen Ozeans
auszubreiten und beſchicken deshalb die Ausſtellung in
San Franzisko. Um engliſchen Ausſtellern Gelegenheit
zu geben, mit deutſchen Händlern zu konkurrieren, werde
die Ausſtellungsleitung den für England reſervierten
Raum freihalten, obwohl die britiſche Regierung offiziell
abgeſagt hat. Wie man hört, iſt eine endgültige Entſchei=
dung über die offizielle Beteiligung Deutſchlands an der
Ausſtellung in San Franzisko noch nicht getroffen. In
unſerer im allgemeinen ausſtellungsmüden Großinduſtrie
iſt wenig Neigung dazu vorhanden.

— Offiziere im Erwerbsleben. Die ſo=
eben erſchienene Auguſt=Nummer der Bankbeamten= Zei=
tung bringt einen energiſchen Proteſt gegen das bekannte
Rundſchreiben des Kriegsminiſteriums, in welchem der
Verſuch gemacht wird, verabſchiedete Offiziere in größerem
Maßſtabe im Handel und in der Induſtrie unterzubringen.
Das Bankbeamtenblatt weiſt u. a. darauf hin, daß in den
Kreiſen der Kollegenſchaft genügende Perſönlichkeiten auch
für gehobene Stellungen vorhanden ſeien, und daß durch
das Hineinſchieben von ehemaligen Offizieren das Vor=
wärtskommen und die Verdienſtmöglichkeiten der Bank=
angeſtellten ſehr bedeutend erſchwert werden würden.
Schon jetzt ſei ein ſtarker Andrang von Angehörigen
anderer Berufe zum Bankgewerbe zu verzeichnen, und da
die Gehaltsforderungen meiſtens niedrige ſeien, ſo werde
die Poſition der Bankbeamtenſchaft, die ohnehin keines=
wegs als glänzend bezeichnet werden müſſe, bereits da=
durch gedrückt. In gleicher Weiſe werde das Eindringen
verabſchiedeter Offiziere wirken, und aus allen dieſen
Gründen wehrt ſich das oben erwähnte offizielle Organ
des Deutſchen Bankbeamten=Vereins auf das entſchiedenſte
dagegen. Schließlich wird mitgeteilt, daß ſich der Vor=
ſtand an den Zentralverband des Deutſchen Bank= und
Bankiergewerbes gewandt und dieſen gebeten habe, auf
die Bankfirmen einzuwirken, daß dem Wunſch des Kriegs=
miniſteriums nicht ſtattgegeben werde. — Wie verlautet,
wird ſich auch der Hanſabund=Ausſchuß für Angeſtellten=
fragen mit dieſer Angelegenheit beſchäftigen, und zunächſt
iſt eine Eingabe an den deutſchen Handelstag vorgeſchla=
gen worden.
— Folgen der Strafausſetzung bei
Jugendlichen. Ueber die Erfahrungen der Straf=
ausſetzungen bei Jugendlichen wird folgendes mitgeteilt:
Während im erſten Jahre der Neueinrichtung insgeſamt
3200 Fälle verzeichnet wurden, in denen die Strafaus=
ſetzung zur Anwendung kam, wuchs ihre Anzahl im
Jahre 1911 auf rund 12030 und ſtieg dann über 13000.
Die Jugendabteilungen in den Gefängniſſen, die noch vor
einigen Jahren rund 3000 Gefangene enthielten, umfaſſen
jetzt kaum noch 300. Bei den übrigen Jugendlichen ließ
ſich von der Ausſetzung der Strafe ein Erfolg nicht er=
hoffen. Aber auch bei ihnen ſind Maßnahmen getroffen,
um der Gefängnisſtrafe einen erzieheriſchen Wert zu ver=
leihen, indem die Beamten, die die Jugendabteilungen
leiten, beſonders dafür vorgebildet werden.
— Südweſtafrikaniſche Diamantenaus=
fuhr im Jahre 1912. Die Förderung und Aus=
fuhr an Diamanten iſt von Vierteljahr zu Vierteljahr
während des Kalenderjahres 1912 geſtiegen, und hat ins=
geſamt die Jahresmenge von 238,772 Kilogramm erreicht.
Gegen das Jahr 1911 mit einer Ausfuhr von 153,572 Kilo=
gramm bedeutet das eine Zunahme um über 50 Prozent.
Auch die Ausfuhrmenge von 1910 mit 178,261 Kilogramm
iſt noch erheblich überſchritten. Der Wert dieſes Exportes
dürfte wenig unter 40 Millionen Mark bleiben.

Ausland.
Frankreich.

Die Beratung der Militärvorlage im
Senat. Der Senator d’Eſtournelles de Conſtant ſagte
in ſeiner Rede über das Dreijahrgeſetz u. a.:
Man darf von uns unter dem Hinweis auf eine über=
triebene Gefahr keine überflüſſigen Opfer verlangen.
Deutſchland hat ſeine Stärke, es hat aber auch ſeine
Schwächen. Wenn es den viel beſprochenen plötzlichen
Angriff unternehmen würde, dann würde es die Sym=
pathien der Welt nicht für ſich haben. Nach dem Kriege
würde in Deutſchland eine Revolution ausbrechen. Dieſe
Gefahr beſteht bei uns nicht, wo die Revolution durchge=
führt iſt. Das Schiedsgerichtsweſen hat im letzten Jahre
ſichtliche Fortſchritte gemacht. Ich ſehe jene deutſche Re=
gierung nicht, welche wie bei einem Würfelſpiel die Zu=
kunft Deutſchlands als Einſatz wagen würde. ( Zwiſchen=
ruſt: Die deutſche Regierung iſt friedlicher als das deut=
ſche Volk!) d'Eſtournelles de Conſtant fortfahrend: Vom
äußeren Geſichtspunkt aus muß das Erwachen der ſla=
wiſchen Welt, müſſen die Balkanereigniſſe Deutſchland zu
denken geben. Wäre es klug von Deutſchland, ſeine beſten
Kräfte gegen Frankreich zu verbrauchen und ſich nachher
gegen Rußland zu wenden? Deutſchland wird auch keine
endloſen finanziellen und ſozialen Kriſen entfeſſeln
wollen. Deutſchland iſt iſolierter als wir, es iſt mehr be=
droht als bedrohlich. (Royaliſt Le Breton ruft ironiſch
dazwiſchen: Alſo rüſten wir ab!) d’Eſtournelles de Con=
ſtant fortfahrend: Die Lage Deutſchlands iſt in den letzten
Monaten nicht ſtärker geworden. Es hat ſeine Mann=
ſchaftsbeſtände vermehrt, aber das iſt eine unvermeidliche
Folge der Zunahme ſeiner Geburtenzifſer. Unſere Lage
par 1905 Deutſchland gegenüber weniger ſtark als heute
Das Dreijahrgeſetz iſt kein Hilfsmittel. Man wird das
Land mit Laſten erdrücken und es dem Auslande preis=
geben. Man ruft den fremden Angriff geradezu herbei.

Nicht allein die Armee, ſondern auch die Gehirne werden
uns fehlen. Das Dreijahrgeſetz iſt ein tödlicher Schlag
für Frankreich und für die Ziviliſation. Zwingen Sie
Frankreich nicht, ſich an dem kaiſerlichen Deutſchland ein
Beiſpiel zu nehmen! (Beifall.) Im weiteren Verlaufe
der Sitzung des Senats erklärte General Mercier, der
Senat müſſe das Geſetz über die dreijährige Dienſtzeit ſo,
wie es ſei, annehmen, denn es drohe unmittelbar Gefahr.
(Beifall auf der Rechten.) Kriegsminiſter Etienne recht=
fertigte darauf die Einſtellung der Zwanzigjährigen. Er
ſagte: Die Uebergangszeit iſt ſchwierig, aber in gleicher
Weiſe auch für Deutſchland. Wir werden im nächſten
April drei kriegsbereite Jahresklaſſen haben, und das
Land wird dadurch die nötige Sicherheit beſitzen. Die
Kaſernenbauten im Oſten ſind bereits vorgeſchritten. Der
Kriegsminiſter entwickelte ſodann die Gründe, aus denen
die Regierung von dem Lande dieſe beträchtlichen An=
ſtrengungen gefordert habe, der jede Idee einer Reaktion
oder Herausforderung fernliege. Die Regierung habe
ſchnell vorgehen müſſen, habe aber gehandelt, ſo gut es
ihr möglich geweſen ſei. Das Parlament müſſe alſo nach=
ſichtig ſein gegen Irrtümer oder Lücken, die das Geſetz
enthielten, denn Frankreich wolle den Frieden nur. wenn
ſeine Ehre und Würde dabei gewahrt bliebe. (Beifall.)
Der Miniſter ſchloß mit einem Appell an den Patriotis=
mus des Senats, der das Inkrafttreten des Geſetzes nicht
verzögern werde. „Bringen Sie kein Unglück über das
Land,” rief der Miniſter, „indem Sie Aenderungen an
dem Geſetz vornehmen!” Berichterſtatter Doumer ſetzte
den Mechanismus und die Folgen der Einſtellung der
Jahresklaſſe 1913 im nächſten November auseinander und
wies auf die Tatſache hin, daß Deutſchland zur ſelben
Zeit wie Frankreich zahlreiche Rekruten unterrichten
werde. Doumer ſchloß: Der Friede iſt ſeit 40 Jahren ge=
ſichert, weil wir uns auf einen Krieg vorbereiteten und
Frankreich immer beſſer bewaffneten. — Darauf wurde
die allgemeine Beratung geſchloſſen und die Weiterbera=
tung auf Dienstag vertagt.
Spanien.
Der Streik in Barcelona. Der Miniſterrat
beſchäftigte ſich eingehend mit der durch den Streik in Bar=
celona geſchaffenen Lage. Die Ausſtändigen, deren Zahl
jetzt auf 35000 angegeben wird, beobachteten eine
ziemlich ruhige Haltung. Die Regierung iſt der Anſicht,
daß es ſich weit mehr um eine politiſche, als um eine
wirtſchaftliche Bewegung handle. Drei franzöſiſche Syn=
dikaliſten wurden aus Barcelona ausgewieſen.
Holland.
Die Kabinettskriſis. Wie das Reuterſche
Bureau erfährt, hat der demokratiſche Abgeordnete Bos,
nachdem ſich die Sozialiſten geweigert haben, an der Bil=
dung eines aus Mitgliedern aller Parteien der Linken
zuſammengeſetzten Kabinetts mitzuarbeiten, die Königin
gebeten, ihn von der Aufgabe, ein Kabinett zu bilden, zu
befreien. Die Königin hat ſeinem Wunſche entſprochen.
Amerikg.
Die Vereinigten Staaten und Mexiko.
Nach einer Konferenz zwiſchen dem Präſidenten Wilſon
und Bryan wurde eine Erklärung veröffentlicht, in der
es heißt, daß die Vereinigten Staaten keineswegs ge=
drängt worden ſind, in Mexiko vorzugehen. Die Mel=
dung, daß die europäiſchen Regierungen drängten, um
die Vereinigten Staaten zu einem aggreſſiven Vorgehen
gegen Mexiko zu veranlaſſen, entbehrt jeder Grundlage.
In Regierungskreiſen rief die Nachricht aus der Stadt
Mexiko, daß die Delegierten ſich bemühen, den beiden Re=
volutionspartien Friedensvorſchläge zu machen, Befrie=
digung hervor. Die hauptſächlichſte Schwierigkeit liegt
darin, einen keiner Partei angehörenden proviſoriſchen
Präſidenten zu wählen. Einige mexikaniſche Diplomaten
in Europa werden in Erwägung gezogen.
Die Unruhen in Venezuela. Dem Präſi=
denten Gomez wurde wegen der Revolution diktatoriſche
Gewalt übertragen. Der Präſident teilte den Gouver=
neuren mit, daß Caſtro, angetrieben durch ſeinen Ehrgeiz
und ſeine Herrſchſucht, die Revolution hervorgerufen habe
Die Empörer hätten bereits in mehreren Orten die öffent=

liche Ordnung geſtört. Die Gouverneure verſprachen, der
Regierung beizuſtehen. Amtlichen Depeſchen aus Caracas
zufolge, wurden die aufſtändiſchen Truppen an zwei
Stellen von den Regierungstruppen zurückgeworfen. Aus
Caracas wurden den Aufſtändiſchen keine Soldaten ent=
gegengeſchickt, da die Regierung die Staatstruppen im
Aufruhrgebiet für ſtark genug hält. Ein Telegramm aus
Willemſtad meldet, daß aus Puerto Caballo eine Beſtä=
tigung der Meldung von der Landung Caſtros in Coro
eingelaufen ſei.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 4. Auguſt.
* Vom Hofe. Ihre Königl. Hoheit die Groß=
herzogin begab ſich am Freitag 3 Uhr nachmittags
mit dem Erbgroßherzog und dem Prinzen
Ludwig im Auto zum Beſuch der Fürſtin=
Mutter zu Erbach=Schönberg nach Schön=
berg. Die Rückkehr nach Jagdſchloß Wolfsgarten erfolgte
6½ Uhr. (Darmſt. Ztg.)
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Großherzog
empfingen am Samstag: den Generalmajor v. Uthmann,
Kommandeur der 49. Inf.=Brigade (1. Großh. Heſſ.), den
Generalmajor Frhrn. v. Speßhardt, Kommandeur der 50.
Inf.=Brigade (2. Großh. Heſſ.), den Oberſt v. Helldorff,
Kommandeur des Leibgarde=Inf.=Regts. (1. Großh. Heſſ.)
Nr. 115, den Leutnant v. Wenz zu Niederlahnſtein von
demſelben Regiment, den Oberſtleutnant a. D. v. Linſingen
von Alsbach (Heſſen), den Oberſtleutnant v. Hofmann,
Bataillons=Kommandeur im Inf.=Regt. Landgraf Fried=
rich I. von Heſſen=Kaſſel (1. Kurheſſ.) Nr. 81 in Frank=
furt a M., den Oberleutnant Wüſt vom Fußartillerie=
Regiment Nr. 10, kommandiert von der Kriegsakademie
zur Dienſtleiſtung beim Leibgarde=Inf.=Regt. (1. Großh.
Heſſ.) Nr. 115, den Leutnant der Reſerve Andreas vom
Großh. Heſſ. Train=Bataillon Nr. 18, den Geh. Oberrech=
nungsrat Dr. Frank, den Hoffriſeur Hermes, den Be=
triebsaufſeher Arras, den Pfarrer Berck von Mainz=
Mombach, den Rentner Volkenborn von Budenheim, den
Pfarrer Zimmermann, den Profeſſor Hammann, den
Kommerzienrat Baum von Wiesbaden; zum Vortrag: den
Finanzminiſter Dr. Braun, den Präſidenten des Ober=
konſiſtoriums D. Nebel, den Vorſtand des Kabinetts Ge=
heimerat Römheld.
Erteilt haben Se. Königl. Hoheit der Groß
herzog zum 1. Oktober d. J. dem Forſtwart der
Kommunalforſtwartei Rüddingshauſen (Oberförſterei
Homberg) Wilhelm Kalberlah zu Rüddingshauſen
den Charakter als Förſter.
* Uebertragen wurde der Schulamtsaſpirantin
Margarete Schmitz aus Zilshauſen eine Lehrerinſtelle
an der Gemeindeſchule zu Büdesheim, Kreis Bingen
dem Schulamtsaſpiranten Georg Seling aus Frau=
Rombach eine Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu
Grebenhain, Kreis Lauterbach
* Ordensverleihung. Seine Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Miniſterialrat i. P. Ge=
heimerat Dr. Theodor Schäffer dahier aus Anlaß
ſeiner auf Nachſuchen erfolgten Enthebung von dem Amte
des Vorſitzenden des Techniſchen Oberprüfungsamts die
Krone zum Komturkreuz 1. Klaſſe des Verdienſtordens
Philipps des Großmütigen verliehen.
*
Das Großh. Regierungsblatt, Beilage Nr. 15,
enthält: 1. Bekanntmachung, den Gehalt des Großh
Rabbinen zu Alzey betreffend. 2. Bekanntmachung, den
Ausſchlag des Gehalts des Rabbinen zu Bingen für
das Jahr 1913 betreffend. — 3. Ueberſicht über die ir
der Stadt Bingen zu erhebenden Gemeindeſteuern für
das Rechnungsjahr 1913. 4. Ueberſicht über die in den
Gemeinden des Finanzamtsbezirks Büdingen des
Kreiſes Büdingen zu erhebenden Gemeindeſteuern für
das Rechnungsjahr 1913. 5. Ueberſicht über die in den
Gemeinden des Kreiſes Erbach (mit Ausnahme der Ge=
meinde Raibreitenbach) zu erhebenden Gemeindeſteuern
für das Rechnungsjahr 1913. 6. Ueberſicht über die von
Großh. Miniſterium des Innern für das Rechnungsjahr
1913 zur Beſtreitung der Gemeindebedürfniſſe der
iſraelitiſchen Religionsgemeinden des Kreiſes Alsfeld ge=
nehmigten Umlagen. 7. Namensveränderungen. 8. Be=
ichtigung.
g Der Provinziklausſchuß lehnte in ſeiner Sitzung
am Samstag zwei Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuche ab. Im

Hauſe Moltkeſtraße 78 izu Offenbach will Heinrich
Walter eine beſtehende Wirtſchaft pachten. Polizeiamt
und Kreisamt Offenbach hatten wegen des Vorlebens der
Eheleute Walter Bedenken, die Konzeſſion zu erteilen. Der
Provinzialausſchuß lehnte das Geſuch ab. — In Mör=
felden will Friedrich Kühnbaum im Hauſe Weſtend=
ſtraße 47 eine (Wirtſchaft betreiben. Der Gemeinderat und
der Bürgermeiſter von Mörfelden haben die Bedürfnis=
frage verneint. Dieſer Auffaſſung ſchloß ſich der Kreis=
ausſchuß Groß=Gerau an, weil in Mörfelden bei einer
Einwohnerzahl von 4100 Seelen bereits 12 Gaſt= und 17
Schankwirtſchaften vorhanden ſeien. In der Weſtend=
ſtraße, nur 150 Meter von dem Hauſe des Geſuchſtellers
entfernt, befinde ſich bereits eine Schankwirtſchaft und in
unmittelbarer Nähe ein Flaſchenbiergeſchäft. Der Pro=
vinzialausſchuß wies die Berufung gegen dieſes Urteil als
unbegründet ab.
— Stadtverordneten=Verſammlung. Die Tages=
ordnung für die 8. Sitzung am Donnerstag, den 7. Au=
guſt, nachmittags 3½ Uhr, iſt: 1. Mitteilungen. 2. Nach=
trag zum Ortsbauſtatut ꝛc. für die Bruſt= und Bruch=
wieſenſtraße. 3. Geſuch um Befreiung von den Beſtim=
mungen über das Bewohnen der Dachräume für die Neu=
bauten am Hauptbahnhof. 4. Geſuch um Erlaubnis zur
Errichtung eines proviſoriſchen Schuppens auf dem Ge=
lände gegenüber dem Hauptbahnhof. 5. Geſuch um Be=
freiung von der Beſtimmung in § 4 Abſatz 1 des Orts=
ſtatuts über die Anlage und Benutzung von Vorgärten für
Soderſtraße 90. 6. Aufhebung der Straße D zwiſchen
Rößlerſtraße und Kirſchenallee. 7. Errichtung einer Be=
dürfnisanſtalt auf dem Marktplatz. 8. Fortſetzung der
Bauarbeiten auf dem neuen Friedhof und Bewilligung
weiterer Baumittel aus dem genehmigten Geſamtkredit.
9. Herſtellung der Dachgeſchoßwohnung in dem ſtädtiſchen
Gebäude Rundeturmſtraße 13. 10. Mietvertrag über die
dem chemiſchen Unterſuchungsamt überlaſſenen Räume in
dem ſtädtiſchen Gebäude Lagerhausſtraße 15. 11. Aende=
rung des Mietvertrags über den Laden in dem ſtädtiſchen
Gebäude Grafenſtraße 30. 12. Herſtellung der Heidel=
berger Straße (öſtlicher Teil) zwiſchen Landskronſtraße
und Gemarkungsgrenze. 13. Die Waſſerverſorgung von
Wixhauſen. 14. Herſtellung eines gedeckten Raumes zwi=
ſchen dem Apparate= und Reinigerhaus im Gaswerk für
Magazinszwecke. 15. Abgrenzung der Wahlkreiſe inner=
halb der Stadt für die Landtagswahlen. 16. Den Rad=
fahrerverkehr auf öffentlichen Wegen und Plätzen. 17.
Den Automobilverkehr in der Kirchſtraße. 18. Geſuch um
Unterſtützung der durch Unwetter in der Rheinprovinz
Geſchädigten.
Volksſchul=
Zahnärztliche Poliklinik für die
Darmſtadt
kinder der Haupt= und Reſidenzſta=
Uhr).
(Sprechſtunden 9—12 und 2—5 Uhr, Samstags 4
N,
Im Juli wurden behandelt: 823 Kinder (487 Mädchen
Hefüllt wurden
336 Knaben) mit 1200 Konſultationen.
1100 Zähne, ausgezogen 608 Zähne (536 Milchzähne,
72 bleibende Zähne). Zahl der Tage, an denen Sprech=
ſtunden abgehalten wurden: 27.

* Städtiſche Leſe= und Bücherhalle. Währe
des Monats Juli wurde die Leſehalle im ganzen von
3097 (im Juli 1912 von 3031) Perſonen beſucht; durch
der
Aus
ſchnittlich an jedem Tage von 99,9 Perſonen.
Bücherhalle nach Hauſe entliehen wurden an 12 Aus
leihtagen (vom 14.—27, war die Bibliothek wegen de
Prüfung der Beſtände geſchloſſen) 2822 (1912: 28
davon 1790 wiſſenſchaftliche und belehrende Werke.
Zahl der ſeit dem 1. April d. Js. neu eingeſchriebenen
Leſer ſtieg auf 2455. An Büchergeſchenken gingen in
dieſem Monat weiter ein: von Fräulein Eckſtorm 2 Bde.,
von Fräulein Kumbruch 20 Jahrg. Zeitſchriften, von
der Univerſitäts=Bibliothek München 1 Bd., von Herrn
Stadtarchivar D. Dreher in Friedberg ein von ihm ver=
faßtes Werk, von Fräulein Reinick 2 Bde., von Herrn
Schriftſteller Roehle in Jugenheim ein von ihm ver=
faßtes Werk, von Frau Profeſſor Staudinger 2 Bde.,
von Herrn Kaufmann J. Wenz 14 Bde. Allen Geberr
herzlichen Dank! Weitere Schenkungen von Büchern
und Zeitſchriften, ſoweit ſolche nicht veraltet, ſind jeder
zeit willkommen.
* Bilder vom Tage. In der Auslage unſerer Expe=
dition (Rheinſtraße 23) ſind von heute ab folgende Bilder
neu ausgeſtellt: Berlin aus der Vogelſchau, das Reichs=
tagsgebäude und der Königsplatz mit der Siegesſäule
Blick auf die Straße Unter den Linden (aufgenommen aus
dem Zeppelinluftſchiff „Hanſa”); zu den Friedensverhand=
lungen der Balkanſtaaten in Bukareſt; Feier des Reichs=
feuerwehrverbandes am Völkerſchlachtdenkmal in Leipzig;
von der Eiſenbahnkataſtrophe in Jütland.

ten, er würde jeden Augenblick durchbrechen. Durch eine
kleine Luftklappe ſandte ich ihm eine Revolverkugel zu
(meine andere Munition war zu Ende), worauf ein ſchwe=
rer Fall erfolgte und dann Stille. Als ich hinausging,
um nach dem Bären zu ſehen, war er verſchwunden aber
dafür ſah ich den Mond über dem Kamm des Berges
hinter unſerer Hütte leuchten.
Es war dies das uns willkommene Signal zum Auf=
bruch, denn unſer Proviant war faſt ganz zu
Ende und wir hatten in der letzten Zeit nur ſehr wenig
eſſen können, wodurch ich mir ein Magenübel zuzog. Nach=
dem ich aus den rohen geſalzenen Fellen einen Schlafſack
für uns beide angefertigt, unſere Skiſtöcke repariert, unſere
Kleidung und Schuhzeug ausgebeſſert hatte, konnten wir
endlich früh um 4 Uhr äm 23. November die Rückkehr an=
treten. Die erſten 20 Kilometer waren verhältnismäßig
leicht, da ſie über ebenes Jungeis führten und Dr. Rüdiger
ganz gut mit dem Stiefel vorwärts kam. Abwechſelnd
ſchliefen und marſchierten wir bis fünf Stunden. Bald
wurde das Eis ſchwieriger und der Mond verſchleierte
ſich. Das Schlittenziehen ging immer ſchwerer, da die
eine Hündin, die uns geblieben war, auch bald er=
ſchöpft war. Dazu kam, daß der Schlitten oft umkippte
und aufgerichtet werden mußte, daß man in der Dunkel=
heit die Unebenheiten des Eiſes nicht vorher ſehen konnte
und ſchließlich auch die Orientierung immer ſchwieriger
wurde. Hinzu kam, daß wir kaum etwas zu eſſen und
überhaupt nichts zu trinken hatten. Von Tag zu Tag
wurden wir erſchöpfter, und zuletzt bekam ich von dem
vielen ſeitlichen Anziehen auch noch eine Hüftgelenkent=
zündung, die das Gehen ſehr erſchwerte. Rüdiger ſelbſt
konnte ſich nur noch unter den größten Schmerzen vor=
wärtsſchleppen, und ſein Gehen wurde immer langſamer.
Ich aber war glücklich, daß er ſich überhaupt noch vorwärts
ſchaffte, wenn ich auch immerwährend auf ſein Nachkommer
warten mußte
Eine grauſame Ironie der Natur war es, daß,
als wir mit faſt tieriſcher Stumpfheit nur immer vor=
wärts und vorwärts ſtrebten, ſich uns ein farbenpräch=
tiges Schauſpiel bot, wie ich es auf meinen frühe=
ren Reiſen nie zuvor ſah. Eine dünne Wolkenſchicht hatte
den Mond verſchleiert und derſelbe erſchien nun mit einem
rieſigen blaugrünen Lichthof, deſſen Rand alle Regenbogen=
farben in zartgebrochenen Tönen aufwies. Geſpenſtig
hoben ſich hierbei die mächtigen Bergſilhouetten gegen den
etwas helleren Himmel ab, während einzelne aus der

Die Schröder=Stranz=
Expedition.
Vom Marinemaler Rave, Hamburg.
(Nachdruck verboten.)

II.
Allein in der Polarnacht und Rettung.
Woche auf Woche verrann, das letzte Tageslicht ſchwand
und die lange Winternacht war hereinge=
brochen. Der erfrorene Fuß Dr. Rüdigers wurde nicht
beſſer, vielmehr war die vordere Hälfte inzwiſchen blau=
ſchwarz geworden und fing an, ſich von dem geſunden Teil
des Fußes zu trennen. Nur zwei erfrorene Zehen am
rechten Fuß verheilten langſam. Als nach vier Wochen
noch immer keiner von den weiter nach Adventbai gewan=
derten vier Teilnehmern (Kapitän Ritſcher, Maſchiniſt
Eberhard, der Eislotſe und ein norwegiſcher Schiffer!
erſchien gab ich die Hoffnung auf Hilfe auf, denn ich
wußte, daß die beiden Norweger, wenn ſie in einer Hütte
Proviant finden würden, nicht weitergingen, da ſie ſich
vorher zu uns ſchon ſo geäußert hatten und Ritſcher ſich
von dem Eislotſen nicht leicht trennen konnte. Deshalb
fing ich an, alles für die Rückkehr vorzubereiten.
Das Schwierigſte war es, für dieſe Arbeiten Licht
zu beſchaffen. Zuerſt verſuchte ich es mit dünnen Holz=
ſtäbchen, die in Fett getaucht waren, doch brannten die=
ſelben zu ſchnell auf. Nach einigen Verſuchen gelang es
mir dann, Lichte aus Renntierfett zu gießen. Zunächſt galt
es, möglich zu machen, daß Dr. Rüdiger gehen konnte da
ſonſt eine Rückkehr unmöglich wurde, denn er mußte ſchon
ſeit Wochen liegen. Den erſten Verſuch, einen Stelz=
fuß als Erſatz des Fußes zu machen, gab ich nach Pro=
bieren desſelben wieder auf, da ſich das Gehen damit als
zu ſchwierig erwies. So kam ich auf den Gedanken, das
unbrauchbare Gelenk des Fußes durch ein künſtliches zu
erſetzen und konſtruierte einen mechaniſchen Stiefel
aus einem alten Ski, Ruckſackleder, einem Stiefel und
etwas Renntierfell. Derſelbe erwies ſich als brauchbar
und Rüdiger trainierte täglich eine Zeitlang damit.
Sehnſüchtig warteten wir auf den Mondſchein, doch
dichte Wolken verhinderten den Ausblick auf den Horizont.
Da ſtieg in der Nacht zum 20. November ein Bär auf
unſere Hütte, daß die Bretter krachten und wir glaub=

Fläche hoch hervorragende Eisblöcke bizarre Schlagſchat=
ten bekamen, deren äußere Formen menſchliche Geſtalten=
vortäuſchten.
Als wir endlich das Vorland der Moſſelbai
erreicht hatten, verſchwand das Mondlicht ganz und wir
mußten wieder in den ſteinhart gefrorenen Schlafſack
kriechen. Bei der großen Kälte hatte ein ſchwacher Nord=
wind eingeſetzt, der das Geſicht zur Maske erſtarren ließ.
Lange, ſehr lange mußten wir nun liegen und auf gün=
ſtigeres Wetter warten. Die koſtbare Zeit ſchwand, und
wir hatten noch eine ſchwere Tour Zeit bis zum Schiffe
vor uns
Endlich, nach 34 Stunden, wurde es etwas heller und
wir konnten aus dem engen Sack kriechen, nachdem wäh=
rend der ganzen Zeit nur Schnee unſere einzige
Nahrung geweſen war. Nachdem der Schlitten gepackt
war, ging es weiter, und zwar ein wenig bergab, ſo daß
Dr. Rüdiger mit oben auf dem Schlitten ſitzen konnte.
Meine Hüftſchmerzen hatten nachgelaſſen und wir kamen
nun ſchnell vorwärts, zuweilen ſogar im leichten Trab;
auch die Hündin zog jetzt wieder beſſer. Nach mancherlei
optiſchen Täuſchungen erreichten wir tatſächlich das Eis
der Moſſelbai. Nun galt es, das Haus zu finden.
Der Kompaß wurde zu Rate gezogen und wir entſchieden
uns für eine etwas nordöſtliche Richtung, in der nach
unſerer Erinnerung das Haus liegen mußte.
Wieder zog eine Wolkenwand am Himmel in die
Höhe und es konnte nicht lange dauern, ſo mußte der
Mond wieder bedeckt ſein. Wir aber mußten auf alle
Fälle das Haus noch erreichen, denn ſeit 92 Stunden
hatten wir faſt nichts gegeſſen. Auch wurde
es Rüdiger faſt unmöglich, ſich noch weiter fortzubewegen.
Er wurde deshalb wieder auf den Schlitten geſetzt, und
mit Aufbietung der letzten Kräfte ſtrebte ich einem dunklen
Punkte zu, der nach unſerer Meinung das Haus ſein
mußte. Das Packeis war zum Teil wieder recht ſchlecht,
und einige ſpiegelglatte Stellen brachten mich häufig zu
Fall, während Unebenheiten und große Eisblöcke wieder
umgangen werden mußten.
Endlich aber erreichten wir doch das Haus, und
nun waren wir vorläufig geborgen. Ein Feuer konnte
gemacht werden, und aus verſchimmeltem Hartbrot und
Graupen kochte ich Eſſen. Nachdem wir geſchlafen hatten
konnten wir doch nicht weiter, da ein Schneeſturm einge
ſetzt hatte, der uns noch drei Tage gefangen hielt. Er
brachte den einen Parteil, daß wir uns körverlich etwas

e Unfall. Zu dem Sturz aus dem Fenſter wird uns
noch gemeldet, daß das Mädchen zuerſt auf eine Teppich=
ſtange fiel, wodurch der Fall auf den gepflaſterten Boden
abgeſchwächt wurde. Nach ärztlicher Ausſage ſcheint eine
Beſſerung eingetreten zu ſein. Das Mädchen erlitt einen
Armbruch, Beckenbruch, dreifachen Beinbruch und Knöchel=
bruch.
§ Selbſtmordverſuch. Am Freitag abend gegen
9 Uhr ſprang ein 44 Jahre alter Taglöhner aus
Griesheim in den Woog, um ſich zu ertränken. Auf
ſeine Hilferufe wurde er von dem Woogspächter
Gunder, der ſich noch am Woog aufhielt, gerettet.
§ Selbſtmord. Ein 52 Jahre alter Kaufmann
hat am Freitag vormittag ſeinem Leben durch Er=
chießen ein Ende gemacht.
§ Körperverletzung. Ein Taglöhner von hier,
welcher erſt geſtern nachmittag nach Verbüßung einer
längeren Freiheitsſtrafe aus dem Provinzialarreſthaus
zur Entlaſſung kam, hat geſtern abend in der Altſtadt
einen Mann ohne alle Veranlaſſung zu=
ſammengeſchlagen.

Darmſtädter Wochenmarkt.
Marktpreiſe am 2. Auguſt.

Butter, ½ kg . . 1,40 M.
i. Part., ½ kg 1,30 M.
7—9 Pf.
Eier, Stück
Schmierkäſe, ½ Lit. 20-22 Pf.
Handkäſe, Stück 4—10 Pf.
Kartoffeln, Ztr. 2,75—3 M.
Kumpf (10 Liter) 55-60 Pf.
.. 4 Pf.
½ kg
Obſt u. dergl.:
Eierſchwämme½kg 20-25 Pf.
Aprikoſen, ½ kg . 80 Pf
Pfirſiche, ½ kg . . 70 Pf.
Pflaumen, ½ kg . 30 Pf
Reineklauden, ½ kg35-40 Pf.
Zwetſchen, ½ kg 30—35 Pf.
Aepfel, ½ kg . 18—25 Pf
Falläpfel,
kg 6—7 Pf.
Zitronen, Stück . 7—8 Pf.
Heidelbeer., Schopp. 15-16 Pf.
Apfelſinen, Stück 10—12 Pf.
Sauerkirſchen, ½ kg 40-45 Pf.
Birnen, ½ kg . 28—35 Pf.
Johannisbeeren, ½kg35 Pf.
Wald=Erdbeeren,
Schoppen . . 50—55 Pf
Himbeeren, ½ kg . 50 Pf.
Trauben, ½ kg 50—60 Pf.
Salat, Gemüſe uſw.
Kopfſalat, Stück . 6—7 Pf.
Kohlrabi, Stück . 3—6 P
Erbſen, ½ kg . 18—20 P
Radieschen, Bündel 2—3 Pf.
Rettiche, Stück . 5—10 Pf
Meerrettich, Stück . 30 P
Roterüben, Bündel . 5 P
Zwiebeln, ½ kg .
Tomaten, ½ kg . . 25 P
Spinat, ½ kg . 20—1
P.
Weißkraut, Stück 25—30 Pf.
Rotkraut, Stück 15—50 Pf.
Blumenkohl, Stück 10—50 Pf.

Wirſing, Stück . 5—20 Pf.
Zuckererbſen, ½ kg 30 Pf.
Bohnen, ½ kg
. 12
Saubohnen, ½ kg 25 Pf.
Rhabarber, ½ kg 15
Gelberüben, Bündel 3—5
Gurken, Stück . 5—30 P
Einleggurken, Stück 2—3 Pf.
100 St. 1,30-2,20 M.
Römiſch=Kohl, Bündel 2 Pf.
Geflügel, Wildbret:
Gänſe, ½ kg 0,90—1,00 M.
Enten, Stück 3,50—4,50 M.
Hahnen, Stück 1,00—2,50 M.
Hühner, Stück 2,50—3,50 M.
60—70 Pf.
Tauben, Stück
Lapins, Stück 0,90—1,00 M.
Fiſche:
90 Pf.
Hecht, ½ kg . .
Aal, ½ kg 1,10—1,20 M.
Karpfen, ½ kg 70—80 Pf.
Andere Rheinfiſche,
. 35—40 Pf.
kg.
Rotzungen, ½ kg . 60 Pf.
Schollen, ½ kg
50 Pf.
Kabeljau, ½ kg 25—30 Pf.
Schellfiſche, ½ kg . 35 Pf.
Bratſchellfiſche, ½kg 20-25 Pf
Barben, ½ kg . 60—70 Pf.
In den Fleiſchſtänden:
Rindfleiſch, ½ kg .
)Pf.
Hackfleiſch, ½ kg . 76 P
56 Pf.
Rindsfett, ½ kg
Rindswürſtchen, Stück 15 Pf.
chweinefleiſch, ½ kg 92 Pf.
Geſalzenes und Koteletts,
1 M.
½ kg .
ochwartemagen u. Fleiſch=
wurſt, ½ kg.
. 90 Pf.
Leber= und Blutwurſt,
½ kg . . . . . 72 Pf.