Darmstädter Tagblatt 1912


01. November 1912

[  ][ ]

Abonnementspreis
Inſerafe
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden
angenommen in Darmſtadt,
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit Wohnungs=Anzeiger und der Sonntags=Beilage: ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoneen=Expeditionen. Be=
für
Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher
Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 22 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Die Vorlage betreffend die Gehalts= und Lohn=
verhältniſſe
des ſtädtiſchen Beamten=,
Gehilfen= und Aobeiterperſonals wurde
geſtern von der Stadtverordneten=Verſammlung ange=
nommen
.
Das rumäniſche Parlament iſt aufgelöſt
worden.
Der Vizepräſident der Vereinigten Staa=
ten
Sherman iſt geſtorben.
Das neue und größte amerikaniſche Panzer=
ſchiff
New=York iſt in Brooklyn in Gegenwart
des Präſidenten Taft vom Stapel gelaufen.
In einem Waiſenhauſe zu St. Antonio (Texas)
brach Feuer aus, bei dem fünf Nonnen und zwei
Kinder ums Leben kamen.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7.

Die Präſidentenwahl in Nordamerika.

** Am nächſten Dienstag findet in den Ver=
einigten
Staaten die Wahl des Präſidenten
ſtatt, die nach der Verfaſſung an dem auf den erſten Mon=
tag
im November folgenden Dienstag alle vier Jahre
vorzunehmen iſt. Zunächſt werden freilich nur in den ein=
zelnen
Staaten die Wahlmänner gewählt, die erſt ſpäter,
und zwar am zweiten Montag im Januar, zuſammen=
etreten
, um ihre Stimmen abzugeben. Am erſten Mittwoch
im Februar ſtellt dann der Präſident des Senats in
öffentlicher Sitzung beider Häuſer des Kongreſſes feſt,
auf wen die Mehrzahl der abgegebenen Stimmen gefallen
eiſt. Sollte ſich hierbei ergeben, daß keiner der Kandida=
ten
die abſolute Mehrheit erhalten hat, ſo wählt das Re=
präſentantenhaus
den Präſidenten aus den Kandidaten,
ewelche die höchſte Stimmenzahl auf ſich vereinigt haben,
und in gleichem Falle, ſteht dem Senate die Wahl des
Vizepräſidenten zu.
Unter normalen Verhältniſſen iſt der künftige Präſi=
dent
ſchon aus dem Ergebniſſe der Wahl der Wahlmänner
zu erkennen, da dieſe im allgemeinen mit gebundener
Marſchroute verſehen ſind. An dem bewußten Dienstag=
Abend im November wußte man immer ganz genau, wer
im März des folgenden Jahres in das Weiße Haus ein=
ziehen
würde, denn es gibt ja in der Union nur zwei
ernſthaft in Frage kommende Parteien, die Republikaner
und die Demokraten, und beide hatten bisher nur je einen
Kandidaten aufgeſtellt. Die Sozialiſten haben zwar eine
ſtets wachſende Stimmenzahl zu verzeichnen, gber cfi
einen Erfolg können ſie noch nicht denken. In dieſem
Jahre kann es ſich nun ereignen, daß man am nächſten
Dienstag=Abend über den Ausgang der Wahl noch im
Unklaren iſt, und daß ſich bei der demnächſtigen Feſt=
ſtellung
des Reſultats durch den Senatspräſidenten für
keinen der Kandidaten eine abſolute Mehrheit ergibt, ſo
daß der Kongreß in Funktion zu treten hat. Denn es
ſtehen ſich bekanntlich drei Anwärter auf die Präſident=
ſchaft
gegenüber: der Republikaner Taft, der Demo=
krat
Wilſon und Rooſevelt, der ſich bisher zu den
Republikanern zählte, aber eine eigene Partei gegründet
hat. Nach allgemeiner Anſicht hat Taft die wenigſten
Chancen, Favorit iſt dagegen der demokratiſche Dr. Wil=
ſon
, während über die Ausſichten Rooſevelts die Meinun=
gen
weit auseinandergehen. Deſſen Kandidatur macht
die diesmaligen Wahlen ganz beſonders intereſſant, und
mit um ſo größerer Spannung ſieht alles dem Ausgange
dieſes Wahlkampfes entgegen, bei dem Rooſevelt um ein
Haar auf der Strecke geblieben wäre.
Bei aller Siegeszuverſicht der Demokraten ſind Ueber=
raſchungen
keineswegs ausgeſchloſſen, da die alte Liebe
des Gros der Amerikaner für ihren Teddy noch nicht ge=
roſtet
iſt. Freilich hätte er nur dann Ausſicht, wenn er
bei der Abſtimmung der Wahlmänner die abſolute Mehr=
heit
erhält; muß das Repräſentantenhaus die Entſcheidung
herbeiführen, ſo hält man Wilſons Wahl für ſicher, da
dieſer dort die Mehrheit hat. Bei den in den letzten Jah=
ren
ſtattgehabten Gouverneur=, Staats= und Kongreß=
wahlen
hat ſich ja ein ganz erhebliches Anwachſen der
demokratiſchen Stimmen gezeigt, was auch bei den vor
einigen Wochen im Staate Vermont vorgenommenen
Wahlen der Fall war, die als politiſcher Barometer für
Die Stimmung im Lande angeſehen werden. Der republi=

kaniſche Kandidat für den Gouverneurspoſten erhielt nicht
die Majorität, was ſeit Jahren nicht mehr vorgekommen
war. Aber auch die Rooſevelt=Partei vereinigte eine er=
hebliche
Stimmenzahl auf ſich, ſo daß man wirklich ge=
ſpannt
ſein kann, welche Erfolge ſie am Dienstag erzielt.

Die engliſchedeutſche Verſtändigungs=
konferenz

wurde in der Guildhall zu London am Mittwoch vom
Lordmayor eröffnet.
Der Lordmayor wies auf den 3 weck der Kon=
ferenz
hin und drückte ſeine Ueberzeugung aus daß
ein Krieg zwiſchen den beiden blutsverwandten Völkern
unmöglich ſei. Sodann übernahm Sir Frank Lascelles
den Vorſitz. Er begrüßte die deutſchen Mitglie=
der
und dankte dem Lordmayor für die Erlaubnis daß
die Konferenz in der Guildhall tagen dürfe, ſowie für die
Förderung der Verſtändigungsbewegung und führte dann
aus, man dürfe von der Konferenz nicht zu viel erwarten,
doch könne ſie dazu beitragen, Mißverſtändniſſe
zu beſeitigen, die die wirklichen Urſachen des be=
ſtehenden
Mißtrauens ſeien. Man müſſe ſich die Ver=
ſchiedenheiten
beider Nationen klar machen, um die Miß=
verſtändniſſe
zu entfernen. Die Unterſchiede beſtän=
den
in den Regierungsformen, den Erziehungsmethoden
und in der allgemeinen Anſchauungswelſe beider Völker.
Sie ſeien jedoch nicht unvereinbar mit gegenſeitiger Ach=
tung
und Vertrauen. Graf Leyden antwortete im
Namen der deutſchen Delegierten, Dr. Ernſt Schuſter
begrüßte die Konferenz im Auſtrage der deutſchen Ko=
lonie
. Alsdann ſprachen Profeſſor Karl Rathgen und
Sir Charles Macara über Wettbewerb im wirtſchaft=
lichen
Gebiet.
Profeſſor Rathgen betonte, das wirtſchaftliche
Wachstum Deutſchlands ſei die natürliche
Folge der Volksvermehrung. Die Zunahme der deutſchen
Ausfuhr ſei abſolut notwendig, um die wachſende Be=
völkerung
zu ernähren. England und Deutſch=
land
begegneten einander in dem gemeinſamen Inter=
eſſe
, daß die ganze Welt wirtſchaftlichen Unternehmungen
erſchloſſen werde. Der Vortrag Sir Maegras, der
wegen Abweſenheit des Verfaſſers verleſen wurde, be=
tonte
, daß England ſtets die Politik der offenen Tür ver=
folgte
. Die Rivalität zwiſchen den Nationen brauche nicht
größer zu ſein, als die Konkurrenz zwiſchen Individuen.
Der Vorſtand der Gilde der Goldſchmiede gab der
Konferenz zu Ehren ein Frühſtück in Goldſmiths Hall.
Am Nachmittag wurden die Verhandlungen wieder aufge=
nommen
. Verhandlungsgsgenſtand bildete die Preſſe.
Vorträge wurden gehalten von Alfred Spencer, Heraus=
geber
der Weſtminſter Gazette Profeſſor Dr Mendels=
ſohn
=Bartholdy (Würzburg), Philipps, Herausgeber der
Yorkſhire=Poſt und Dr. Trefz (Hamburg). In der Dis=
kuſſion
trat Dr. Guttmann, der Vertreter der Frankfurter
Zeitung, den unberechtigten Vorwürfen gegen die Preſſe
entgegen.
Das Daily Chronicle ſchreibt: Die engliſch=deutſche
Verſtändigungskonferenz, die in der Guildhall tagte, war
in ihrer Art ein ſchöner Erfolg. Und obwohl der Nutzen
ſolcher Verſammlungen beſchränkt iſt und inſofern irre=
führen
mögen, als ſie der öffentlichen Meinung und der
Preſſe eine entſcheidende Rolle zuſchreiben, die tatſächlich
der Diplomatie vorbehalten iſt, ſo kann die Diplomatie
nicht umhin, darauf eine gewiſſe Rückſicht zu nehmen. Das
liberale Blatt greift nochmals auf die neuliche Rede des
Lord Roberts zurück und geht auf den Artikel der Flotte,
des Organs des Deutſchen Flottenvereins ein, der eine
Annäherung zwiſchen Deutſchland und England befür=
wortet
und begrüßt dieſen Artikel, mit dem es ſich in der
Hauptſache einverſtanden erklärt, und fährt fort: Eine
direkte Annäherung zwiſchen der Diplomatie der beiden
Länder iſt das Ziel, das jetzt, und zwar ſofort, zu er=
ſtreben
iſt. Und während ſie ohne Präfudiz und ohne
Loyalität gegen den Dreibund und die Tripleentente ſein
muß, ſollte ſie aus Rückſicht auf ſie nicht aufgeſchoben
werden. Die Freundſchaft, die zwiſchen Frankreich und
Italien und zwiſchen Rußland und Deutſchland beſteht.
ſollte auch zwiſchen Deutſchland und England hergeſtellt
werden können, und ſie würde nicht nur für die beiden
Länder ſelbſt, ſondern auch für die Freunde und Verbün=
deten
beider erwünſcht ſein. Laßt uns hoffen, daß dieſes
Werk, das wichtigſte für die Zukunft Eurovas, von der
europäiſchen Diplomatie mitten in den Balkanwirren
nicht vergeſſen wird. Auch Daily News und Daily
Graphic veröffentlichen Sympathieartikel.

Deutſches Reich.

Eine bevorſtehende Regelung der
Hausarbeit in der Zigarrenfabrikation.
Wie Berliner Blätter melden, wird der Bundesrat dem=
nächſt
eine Verordnung erlaſſen, welche die Herſtellung
von Zigarren in der Hausarbeit regelt. Die Verordnung
dürfte alle die Beſtimmungen vorſchreiben, welche in dem
Entwurf eines Geſetzes betreffend die Herſtellung von
Zigarren in der Hausarbeit vom Jahre 1907 der be=

kanntlich nicht verabſchiedet wurde enthalten waren
und nicht inzwiſchen durch das Hausarbeitsgeſetz allge=
mein
eingeführt ſind. Durch das Hausarbeitsgeſetz, das
am 1. April d. J. in Kraft getreten iſt, iſt dem Bundes=
rat
die Ermächtigung erteilt, an einzelne Arten von Werk=
ſtätten
und Lagerräumen beſondere Anforderungen zu ſtel=
len
und die Verrichtung von Arbeiten, die mit Gefahren
für Leben, Geſundheit und Sittlichkeit der Hausarbeiter
oder für die öffentliche Geſundheit verbunden ſind, zu
verbieten. Von dieſer Vollmacht wird der Bundesrat jetzt
Gebrauch machen, indem er die Vorſchriften der Vorlage
von 1907 in geſundheitlicher Beziehung für die Zigarren=
hausarbeit
in Geltung ſetzt.
Der Kampf um den 1. Berliner Wahl=
kreis
. Im erſten Berliner Reichstagswahlkreis, wo Dr.
Kaempf, der bisherige Reichstagspräſident, ſein Mandat
niedergelegt hat und ſich einer Neuwahl unterzieht, hat
nun auch das Zentrum nach dem konſervativen Vorgehen
eine Sonderkandidatur aufgeſtellt, und zwar in der Per=
ſon
des Herrn Matthias Erzberger. Auch dieſe Kandida=
tur
hat nur den Erfolg, die Wahl Kaempfs zu verhin=
dern
und der Sozialdemokratie Zutreiberdienſte zu leiſten.
Wie verlautet, haben die Demokraten die Kandidatur
Gaedkes zurückgezogen.
Prozeß Koſtewitſch. Die Hauptverhand=
lung
gegen den der Spionage beſchuldigten ruſſiſchen
Hauptmann Koſtewitſch ſoll, wie man aus Leipzig mel=
det
, auf den 14. November angeſetzt worden ſein. Die
Verhandlung findet nicht vor dem Reichsgericht, ſondern
vor dem Landgericht Berlin I ſtatt. Bekanntlich zieht das
Reichsgericht bei Verrat militäriſcher Geheimniſſe in ge=
wiſſen
milderen Fällen, in denen nur auf Gefängnis bezw.
Feſtungshaft erkannt werden kann, die Zuſtändigkeit der
Strafkammer vor. Das Verfahren gegen den Oberleut=
nant
Nikolski iſt inzwiſchen eingeſtellt worden.
Große Bevölkerungszunahme kein
Segen! In der Eröffnungsſitzung des diesjährigen
Winterkurſus für ſtaatswiſſenſchaftliche Fortbildung in
Berlin, behandelte das bekannte Mitglied des preußiſchen
Kultusminiſteriums, Geheimerat Elſter, das Bevölke=
rungsproblem
unter beſonderer Berückſichtigung des Ge=
burtenrückganges
in Deutſchland. Er betonte, daß her=
vorragende
Volkswirtſchaftler eine ſtändige große Bevöl=
kerungszunahme
nicht immer als einen Segen für die Nation
angeſehen haben. Mit dem Dogma des Segens der gro=
ßen
Kinderſchar müßte ein wenig gebrochen und lieber
dafür geſorgt werden, daß eine kleinere Schar in geiſtiger,
ſittlicher und körperlicher Hinſicht beſſer erzogen werde.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Die ungariſche Oppoſition. Das un=
gariſche
Abgeordnetenhaus war während der Sitzung am
Mittwoch von Militär umringt, das verhindern ſollte,
daß die 58 Abgeordneten, die in der letzten Sitzung vom
17. September wegen Ruheſtörungen aus dem Parlament
ausgeſchloſſen wurden, in des Haus eindringen könnten.
Die Mitglieder der Oppoſition, welche die Gültigkeit des
Ausſchließungsbeſchluſſes nicht anerkennen, erſchienen in
geſchloſſener Gruppe vor dem Parlament. Als man nur
jene einlaſſen wollte, die nicht ausgeſchloſſen ſind, zogen
alle unter Einſpruchsrufen ab. Einzelne Abgeordnete
riefen dabei: Hoch die Republik! In der Sitzung ſelbſt
war von der Oppoſition nur Graf Andraſſy zugegen.
Nachdem das Handſchreiben über die Einberufung der
Delegationen verleſen worden war, meldete der Präſident
Graf Tisza, daß der Abgeordnete Kamerer einen An=
trag
auf Schaffung einer neuen Hausordnung unter=
breitet
habe, und ſchlug vor, den Antrag ſchon nachmit=
tags
zu verhandeln. Gegen dieſen Antrag wandte ſich
Graf Andraſſy, der in einer einſtündigen Rede die Unge=
ſetzlichkeit
der gegen die Oppoſition angewandten Maß=
regeln
zu beweiſen ſuchte. Die Rede Andraſſys klang
auffallend friedlich aus. Andraſſy ließ ſogar die bekannte
Forderung der Oppoſition nach dem Rücktritt des Mini=
ſterpräſidenten
Lukacs fallen und erklärte, daß die Re=
gierung
bleiben könne, ſofern Bürgſchaften dafür geboten
würden, daß die Vergewaltigung der Minderheit ſich nicht
wiederholen wird. Dagegen klang die Antwort Tiszas
ſchroff ablehnend. Schon ſeine erſten Sätze ſchnitten die
Friedensbemühungen ſo ſcharf entzwei, daß Graf An=
draſſy
den Saal verließ. Später führte dann Tisza aus,
daß der im Sommer begonnene Kampf nicht abgebrochen

[ ][  ][ ]

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

werden dürfe, bevor die Herrſchaft der Mehrheit dauernd
gefeſtigt und die Durchführung ihres Willens endgültig
geſichert ſei. Schließlich erklärte Herr v. Lukacs, daß er
nicht daran denke, ſeinen Platz zu verlaſſen,
England.
Homerule. Im Verlauf der Diskuſſion über die
Klauſel in der Homerule=Bill betreffend die Errichtung
eines iriſchen Senats kündigte Premierminiſter Asquith
im Unterhauſe bedeutende Aenderungen an dem urſprüng=
lichen
Vorſchlag an. Nach der Bill ſoll der Senat aus
40 Mitgliedern beſtehen, die von der Reichsregierung er=
nannt
werden. Etwa eintretende Vakanzen ſollen von der
iriſchen Regierung beſetzt werden. Jetzt ſchlug Asquith
vor, etwa eintretende Vakanzen durch Wahl nach dem
Prinzip des Proportionalwahlrechts auszufüllen. Die
Debatte wurde vertagt, um dem Haus Zeit zu geben, den
neuen Vorſchlag zu erwägen.
Rumänien.
Die außerordentliche Parlamentsſeſ=
ſion
iſt am Mittwoch eröffnet worden. Miniſterpräſi=
dent
Majoresco verlas die Thronrede, die beſagt, daß
im Hinblick auf die gegenwärtigen Umſtände ein Appell
an das Land notwendig ſei. Die Kammern ſeien zur
Entgegennahme der Mitteilung einberufen, daß die Auf=
löſung
beſchloſſen iſt. Die Senatoren begaben ſich hierauf
in den Beratungsſaal. Der Miniſterpräſident verlas zu=
nächſt
in der Kammer, hierauf im Senat die Liſte des
neuen Kabinetts und den Erlaß, durch den das Parlament
für aufgelöſt erklärt und die Neuwahlen angeordnet wer=
den
. Die Wähler von Dobrudſcha werden gemäß des
neuen Geſetzes, welches ihnen das Wahlrecht zuerkennt,
zum erſten Male an den Wahlen teilnehmen.
Rußland.
Die Dumawahlen. Die Reichsdumawahlen
zweiten Grades ſind in ſämtlichen Gouvernements des
europäiſchen Rußland beendet. Gewählt wurden 5012
Wahlmänner, davon 2542 Nationaliſten, 130 gemäßigte
Rechte, 247 ruſſiſche Nationaliſten, 58 unabhängige Natio=
naliſten
, 508 Oktobriſten und Progreſſiſten, 424 Kadetten
und 343 Wilde. Die anderen politiſchen Gruppen ſind
nur ſchwach repräſentiert. Die Vertreter jeder dieſer Grup=
pen
ſtellen höchſtens ein Prozent der Geſamtzahl der
Wahlmänner dar. Die Rechte erzielte die Majorität in
zwanzig Gouvernements; die Nationaliſten und Oppo=
ſitionellen
hatten in je acht Gouvernements eine Majori=
tät
. In fünfzehn Gouvernements hängt der Wahlaus=
gang
von den Oktobriſten ab. In Sibirien, dem Kau=
kaſus
und in Polen gehört die Majorität wie früher den
Oppoſitionsparteien, deren Vertreter in der Mehrzahl
einheimiſche Nationaliſten ſind.
Türkei.
Der neue Großweſir Kiamil=Paſcha iſt,
wie ſein Vorgänger, hochbetagt. Er ſteht bereits im
85. Lebensjahr, gilt aber wegen ſeiner europäiſchen Bil=
dung
und diplomatiſchen Erfahrung als der bedeutendſte
Staatsmann der Türkei. Schon dreimal hat er das Groß=
weſirat
innegehabt, 1891, 1895 und 19081909. Das erſte=
mal
wurde er wegen ſeines Reformprojekts vom Sultan
Abdul Hamid in Ungnaden entlaſſen und in ſeinem Hauſe
als Staatsgefangener behandelt. Das zweitemal brachten
ihn die antitürkiſchen Kundgebungen der Armenier an die
Spitze des Miniſteriums als Nachfolger des Großweſirs
Kutſchik Said=Paſcha. Doch die Einſetzung einer Kontroll=
kommiſſion
in den armeniſchen Angelegenheiten brachte
ihn in den Verdacht, ein Verſchwörer gegen den Sultan
zu ſein, ſo daß er geſtürzt und nach Aleppo in die Ver=
bannung
geſchickt wurde. Von hier wurde er durch die
Intervention der europäiſchen Diplomaten wieder befreit
und als Wali nach Smyrna berufen. Im Jahre 1907
mußte er ſich, um ſeiner abermaligen Verbannung nach

Rhodus zu entgehen, in das engliſche Generalkonſulat
flüchten und in das Privatleben zurückziehen. Das dritte
mal wurde er im Auguſt 1908 zum Großweſir ernannt,
um mit Oeſterreich=Ungarn die Auseinanderſetzung über
die Annexion Bosniens herbeizuführen. Darauf mußte
er ſchon nach einer halbjährigen Wirkſamkeit im Februar
1909 zurücktreten. Bei der Neubildung des türkiſchen
Kabinetts in dieſem letzten Jahre unterblieb ſeine Er=
nennung
zum Großweſir, wohl auf ſeinen eigenen Wunſch.
Er begnügte ſich mit der Stellung des Präſidenten des
Staatsrats, der als Miniſter ohne Portefeuille den größ=
ten
Einfluß auf die Entſchließungen des Kabinetts Ghazi
Mukthar=Paſcha hatte. Wenn er jetzt zum viertenmal an
die Spitze des Großweſirats tritt, ſo bedeutet dies zwei=
fellos
einen Syſtemwechſel der türkiſchen Politik, bei der
nicht zu überſehen iſt, daß Kiamil=Paſcha von jeher als
ein beſonderer Freund Englands gegolten hat.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 1. November.

* Verliehen haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog
den Charakter als Leutnant dem Kreis= Ober=
wachtmeiſter
Anton Engel im Großh. Gendarmerie=
Korps zu ſeinem Ausſcheiden am 31. Oktober d. J., das
Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift Für Ver=
dienſte‟
dem überzähl. Sergeant Schulze, ſeither Hoboiſt
im Infanterie=Regiment Kaiſer Wilhelm (2. Großh. Heſſ.)
Nr. 116 zu ſeinem Ausſcheiden und dem Unterzahl=
meiſter
Stein im Füſilier=Regiment von Gersdorff ( Kur=
heſſ
.) Nr. 80, ſeither im Großh. Artillerie=Korps, 1. Großh.
Heſſ. Feld=Artillerie=Regiment Nr. 25.
* Ernannt haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog
den Privatdozenten Dr. Auguſt Brüning in
Gießen zum außerordentlichen Profeſſor bei der medi=
ziniſchen
Fakultät der Landesuniverſität in Gießen, den
Privatdozenten an der Techniſchen Hochſchule in Darm=
ſtadt
Profeſſor und Bergrat Dr. Guſtav Klemm in
Darmſtadt zum außerordentlichen Profeſſor und den
Kreisarzt bei dem Kreisgeſundheitsamte Lauterbach
Medizinalrat Dr. Otto Heinricy zum Kreisarzte bei
dem Kreisgeſundheitsamte Bingen.
* Ordensverleihung. Seine Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Bureauvorſteher Fauſt zu
Bad Nauheim die Erlaubnis zur Annahme und zum
Tragen des ihm von Sr. Maj. dem Deutſchen Kaiſer und
König von Preußen verliehenen Königlichen Kronen=
Ordens 4. Klaſſe erteilt.
* In den Ruheſtand verſetzt haben Se. Königl.
Hoheit der Großherzog den Lehrer an der Landes=
baugewerkſchule
Profeſſor Karl Eſſelborn zu Darm=
ſtadt
auf ſein Nachſuchen, unter Anerkennung ſeiner lang=
jährigen
und treuen Dienſte.
* Militärdienſtnachrichten. v. Henning auf
Schönhoff, Hauptm. und Battr.=Chef im 2. Großh.
Heſſ. Feld=Art.=Regt. Nr. 61, unter Ueberweiſung zum
Großen Generalſtabe, in den Generalſtab der Armee,
Schultze, Hauptm. und Adjutant der 15. Feld=Art.=
Brig., als Battr.=Chef in das 2. Großh. Heſſ. Feld=Art.=
Regt. Nr. 61 verſetzt.
g. Kriegsgericht. Der Kaufmann und Schauſteller
Hermann Herz aus Wiesbaden, jetzt beim Infanterie=
Regiment Nr. 117, hatte ſich geſtern unter der Anklage
des Betrugs in fünf Fällen vor dem Kriegsgericht der
25. Diviſion zu verantworten. Der Angeklagte war im
Frühjahr 1911 vor ſeinem Dienſteintritt bei dem Kauf=
mann
Mainzer in Heppenheim als Dekorateur beſchäftigt
und wurde wegen Krankheit entlaſſen. Nach ſeiner Ent=
laſſung
verklagte er die Firma auf 216 Mark, man einigte
ſich jedoch vor dem Amtsgericht Lorſch auf 65 Mark. Die
nun folgende Zeit benutzte Herz dazu, ſich das Geld zu
ſeinem Lebensunterhalte durch die verſchiedenſten Schwin=
deleien
zu verſchaffen. Zu dem Zahnarzt Weinſtock kam
er mit der Angabe, er habe in Frankfurt in einem
Lokal ein Loch ins Billard geſtoßen. Er ſei deshalb auf
Zahlung verklagt worden. Durch dieſe Angaben ließ ſich
W. bewegen, dem Angeklagten 20 Mark zu borgen. Dem
Kaufmann Nack erzählte er, er habe auf der Ober= Ham=
bacher
Kirchweih ſein Portemonnaie mit 100 Mark ver=
loren
und er ſei in großer Verlegenheit. Auch Nack lieh
ihm 40 Mark. Den Friſeur Hildebrand veranlaßte er
durch die Angabe, er habe von der Firma M. noch 200 M.
zu erhalten, zur Weitergewährung von Kredit und zur
Hergabe eines baren Darlehens von 5 Mark. Auch ſpie=
gelte
er hier vor, er habe ein Telegramm erhalten, dem=

zufolge er eine Erbſchaft von 20000 Mark zu erwarten
habe. In einem weiteren Fall gab ihm der Schuhmacher=
meiſter
Goldblum ein Paar Schuhe auf Kredit. Auch ſei=
ner
Logiswirtin ſchuldete er eine größere Summe. In
den beiden letzten Fällen erachtete der Anklagevertreter
den Beweis des Betrugs für nicht erwieſen und bean=
tragte
in dieſem Falle Freiſprechung. Der Angeklagte
leugnet in allen Fällen, daß er die Abſicht des Betrugs
gehabt habe. Alle von ihm gemachten Angaben ſeien
wahr geweſen. Die erlangten Beträge ſind bis auf den
Betrag bei Weinſtock, der bis auf 5 Mark zurückgezahlt
wurde, bis jetzt noch nicht erſtattet. Das Gericht verur=
teilte
den Angeklagten wegen Betrugs in drei Fällen
zu einem Monat Gefängnis.
g. Strafkammer. Wegen ſchweren Diebſtahls bezw.
Hehlerei hatten ſich geſtern vor der Strafkammer zu ver=
antworten
der 25jährige Hausburſche Adolf Liebel von
hier, der 33jährige Schloſſer Peter Kilb von Ober= Ros=
bach
und der 31jährige Taglöhner Philipp Reitz von
hier. Der Angeklagte Liebel war früher bei einem Bäcker=
meiſter
am Marienplatz beſchäftigt. Er kannte alſo die
Ortsverhältniſſe genau. Im September ſtieg er mit dem
Angeklagten Kilb zur Nachtzeit in das Grundſtück ein und
entwendete zwei Fahrräder. Das eine Fahrrad verkauften
ſie in Mainz, während ſie das zweite in den Rhein warfen,
da ſie das am Rade befeſtigte Geſchäftsſchild nicht ent=
fernen
konnten. In Weiterſtadt verkaufte der Kilb dem
dort beſchäftigten Reitz einen Schloſſeranzug, der ſich ſpäter
auch als geſtohlen herausſtellte. Da Reitz auch dem nach=
forſchenden
Beamten den Beſitz des Anzuges verſchwieg,
muß angenommen werden, daß er zum mindeſten gewußt
haben muß, daß der Anzug nicht auf ordnungsmäßige Art
in den Beſitz des Kilb gekommen iſt. Er wurde deshalb
wegen Hehlerei zu 6 Wochen Gefängnis verurteilt.
Kilb behauptete, er habe den Anzug von einem Unbekann=
ten
erworben. Da das Gegenteil ihm nicht bewieſen
werden konnte, verurteilte ihn das Gericht nur wegen
Hehlerei und wegen der Beteiligung an dem ſchweren
Diebſtahl zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis, der
Angeklagte Liebel wurde wegen Rückfallsdiebſtahls zu
2 Jahren Zuchthaus, abzüglich 1 Monat der Unter=
ſuchungshaft
, verurteilt. Liebel und Kilb wurden die
bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 5 Jahren ab=
erkannt
.
* Parlamentariſches. In der geſtrigen Notiz über
den Zuſammentritt der beiden Kammern der Land=
ſtände
muß es heißen, daß dieſer noch in der erſten Hälfte
des Dezember erfolgt und nicht im November.
Stadtkapelle. In der neuen Orgel, die von der
Firma Sauer in Frankfurt a. O. erbaut und in den
letzten Wochen aufgeſtellt worden iſt, hat die Stadt=
kapelle
ein mit modernen Einrichtungen reichlich aus=
geſtattetes
, wohlgelungenes Werk erhalten, das trefflich
geeignet iſt, in den Gottesdienſten der Gemeinde, wie
bei Trauungen die Feierſtimmung und Erbauung zu
erhöhen. Insbeſondere ſind es die zarten Stimmen, an
deren innigen, ſeelenvollen Klängen Ohr und Herz ſich
erquicken. Die Einweihung der Orgel wird mit
der Reformationsfeier am nächſten Sonntag ver=
bunden
. Dabei wird Organiſt Borngäſſer Gelegen=
heit
haben, das Werk vorzuführen während der Liturgie
mit dem Vortrage der Sonate Nr. 6 über den Choral;
Vater unſer im Himmelreich (Felix Mendelsſohn=
Bartholdy) und nach dem Gottesdienſt mit einer C-moll=
Fuge von J. S. Bach. Die Feier, die durch zwei Chöre
des Gemeindegeſangvereins noch bereichert wird, bes
ginnt um 10 Uhr.
Lutherfeſtſpiel. Es iſt im Publikum die irrs
tümliche Anſicht verbreitet, daß die nächſten Sonntag=
nachmittag
4 Uhr ſtattfindende Aufführung nur fürt
Auswärtige beſtimmt ſei. Dem iſt nicht ſo; denn es
ſind dabei auch alle Darmſtädter willkommen, die ſich
das Feſtſpiel gern anſehen möchten, denen aber die)
Abendvorſtellungen wegen ihres ſpäten Ausgangs uns
bequem ſind. Es empfiehlt ſich jedoch für alle, daß ſie
jetzt ſchon für Karten ſorgen.
* Jubiläums=Kalender des Deutſchen Frauen=
vereins
vom Roten Kreuz für die Kolonien. Der
Deutſche Frauenverein vom Roten Kreuz für die
Kolonien feiert 1913 ſein 25 jähriges Beſtehen. Während=
dieſer
25 Jahre einer bedeutſamen Spanne Zeit in
der Entwicklungsgeſchichte eines Vereins hat er ſich
der Pflege der Kranken und Verwundeten, der Fürſorge
der Frauen und Kinder, der Förderung von Wohlfahrts=
und Geſundheitspflege und Linderung der Not unter
der Bevölkerung in unſeren Kolonien ohne Anſehen des
Religionsbekenntniſſes gewidmet und ſeine Beſtrebungen
haben überall den größten Anklang gefunden, ſo daß er
heute unter dem Protektorat der Kaiſerin mit 18000 Mit=
gliedern
und über 100 Abteilungen durch das ganze

Im belagerten Skutari.

** Nach unſäglichen Mühen iſt es dem Kriegs=
berichterſtatter
des Journal André Tudesco gelungen, auf
unwegſamen Gebirgspfaden der Wachſamkeit der Ver=
poſten
zu entgehen und in das hart belagerte Sku=
tari
einzudringen. Die Nacht brach ſchon herein, als er
die Stadt mit den engen Straßen erreichte. Einſamkeit
auf allen Gaſſen. Die Türen verrammelt, vor den Pfor=
ten
Ketten. Nur hin und wieder findet man ein Tor ge=
öffnet
, aber wenn man in den Bogengang tritt und einen
Blick auf den gepflaſterten Hof wirft, dann ſieht man ſchon
den Poſten, das Gewehr im Anſchlag: einen Schritt wei=
ter
und die Feder des Hahnes ſchnappt. Eine beängſti=
gende
lähmende Stille liegt rings über dieſer Totenſtadt.
Wenn plötzlich ein Hund aufheult, zuckt man zuſammen
und lauſcht, wie der Klang ſich ſeltſam an Mauern und
Hängen bricht. Nur wenn man an die Häuſer heran=
ſchleicht
, ein nicht verhängtes Fenſter entdeckt und durch
die kleine Luke in das Innere ſchaut, gewahrt man die ge=
dämpften
Zeichen des Lebens. An der Zimmerdecke
huſcht das Licht eines flackernden Lämpchens hin und her,
irgend ein Vorhang bewegt ſich, ein Schatten gleitet vor=
über
: und wieder iſt es totenſtill.
Und ſo ſchlummert Skutari einen hoffnungsloſen Schlaf
inmitten ſeiner beiden hohen Feſten, inmitten Taraboſch
und Tepe. Dort liegen ſie vor uns mit ihren gewaltigen
Wällen, ihren Schutzwehren, ihren Böſchungen und
Gegenböſchungen, hinter denen 60 Geſchütze lauern: zwei
wirkliche moderne Forts. Und jeder erzählt es einem, vor
zwei Jahren ließ ſie ein Meiſter des Feſtungsbaues, der
Deutſche v. d. Goltz, nach allen Regeln moderner Kriegs=
kunſt
erbauen. Aber wenn man die Zugbrücke über=
ſchreitet
, dann iſt das Bild mit einem Zauberſchlag ver=
wandelt
, dann ſieht das Auge nur noch die Unordnung,
ein Umherirren von Gruppen, ein Chaos umliegender
Dinge, Orient, reiner Orient. Und man muß faſt an eine
mittelalterliche Burg denken. Gegen 15000 Soldaten bil=
iden
die Beſatzung. Vom Nizam aus Konſtantinopel,
lvom albaniſchen Baſchibozuk bis hinab zum Neger aus
Kleinaſien: alle Stämme des Islam ſcheinen hier in bun=
ker
Zuſammenhäufung vertreten. Tapfer ſind dieſe Sol=

daten, furchtlos und von einer Grauſamkeit, die faſt ſchon
wieder Größe wird. Der Krieg iſt ihnen Lebensgewohn=
heit
, Lebensinhalt und auch Lebensſchickſal. Der Mut iſt
ihnen Natur gleich wie die Verachtung des Todes. Aber
nirgends waltet Begeiſterung, kein Lachen erklingt, keine
Freude entfaltet ſich. Sie hocken oder ſie liegen umher,
Menſchen, die ihre Ruhepauſe ausnutzen, um eintönig
den Roſenkranz oder die Gebetskette durch die Finger
gleiten zu laſſen. Oder ſie betrachten einen Stein, eine
Blume, ein geleertes Glas. Reſignation herrſcht überall
und eine dumpfe Melancholie, hinter der bange Erregung
zittert, durchwandelt die Stätte. Am Tage erſteht dann
eine Aufgabe, ein Problem, das gelöſt werden ſoll: man
will, man muß etwas eſſen. Alle Straßen nach Skutari
ſind abgeſchnitten, eine Woche iſt vergangen, ſeitdem der
letzte Transport in die belagerte Stadt kam. Der Tele=
graph
iſt zerſtört, die Brücken ſtürzten unter Artſchlägen
zuſammen, und jetzt umgürten Geſchütze und Dynamit
Skutari mit einem furchtbaren Gürtel bitterſter Not. Am
Seerand, kaum hundert Meter vom Ufer, walten Greiſe
als Fiſcher, werfen die Netze aus, machen ſchöne Beute:
aber was bedeuten dieſe paar Fiſche für eine Stadt und
für tauſende von Soldaten, die leben ſollen? Ueberall
fehlen die Nahrungsmittel. Unſer Brot iſt nur noch eine
undefinierbare Maſſe aus Mehlreſten, Reis und vielleicht
ein wenig Roggen, das Fleiſch iſt eine Seltenheit, uner=
ſchwinglich
teuer, ein Huhn nicht zu bezahlen. Man hält
ſich an Zuckerwaren und an Eingemachtes, von denen jedes
Haus ſeine Vorräte hat. Und in der Küche wärmt man
ſich. Zum Feueranzünden iſt alles gut genug, die Holz=
baluſtraden
vom Hauſe, die Pfähle des Gartenzaunes.
Myrthen= und Zitronenbäume werden gefällt, um als
Brennholz zu dienen. Und wie ernähren ſich nun die
Truppen? Undurchdringliches Geheimnis. Die Herden
von Hämmeln und Ochſen, die man in den erſten Tagen
in aller Haſt aus der Umgebung herbeitrieb, ſind bis auf
die Knochen abgenagt. In zwölf Stunden erobert der
Soldat nur eine Mahlzeit eine Mahlzeit, die da heißt:
Waſſer und ein wenig Reis Hin und wieder ſchafft ein
glücklicher Zwiſchenfall Erleichterung. Draußen auf dem
See dampfen kleine Barken oder Boote einher, mit Ma=
ſchinengewehren
ausgerüſtet ſuchen ſie die nahen Ufer ab.
Manchmal gelingt es ihnen, ein paas Hammel, ein vaar.

Ochſen zu treffen und mit dem Maſchinengewehr zu er=
legen
. Dann feiert die Garniſon ihr Feſt. Und man er=
fährt
, daß auch einige Häuſer geplündert wurden, die
Häuſer von Bewohnern, die Nahrungsmittel verbargen
und nicht herausgeben wollten. Nur ſelten eine Abwechs=
lung
. Irgend eine alte Frau hat ſich durch die Poſten=
kette
geſchlichen, bringt wilde Gerüchte aus der Welt, die
Bulgaren ſind vernichtet oder die Bulgaren haben Kon=
ſtantinopel
beſetzt. Durch die Harems ziehen die Karten=
legerinnen
, dürre alte Hexen mit vergilbten Fingern, weis=
ſagen
die Zukunft, loben Allah. Und wenn ſie weiter=
ziehen
, bleiben die Haremsfrauen noch ſchwermütiger als
zuvor zurück.
Und der Krieg? Ach, er iſt da draußen irgendwo
zwiſchen befeſtigten Hügelgruppen. Heute, in der Abend=
dämmerung
, erreichte uns wieder ſein Ruf. Von Hügel
zu Hügel donnert es, Gewehrfeuer knattert, im Halbdunkel
ſehen wir es weiß und gelbrot aufblitzen. Dann plötzlich
wieder atembeklemmende Stille, bis mit einem Schlage
20 Geſchütze zu gleicher Zeit ihre Stimme aufs neue er=
heben
. In ſolchen Stunden iſt Skutari ein Grab. Kein
Menſch iſt auf der Straße; in den Zimmern knien in den
dunklen Winkeln betende Frauen, in den Kellern verſteckt
lauſchen furchtſame Gemüter dem Rollen des Geſchütz=
feuers
alte Greiſe packen mit zitternden Händen ihre
Steinſchloßflinte und ſchieben einen Dolch in den Gürtel:
für alle Fälle. Später, vier oder fünf Stunden nach der
Kanonade, bringt man auf den ſchmalen Steigen von den
Forts die Verwundeten hinab, auf primitiven raſch im=
proviſierten
Tragbahren. Auf Laub gebettet, oder in
einen buntleuchtenden orientaliſchen Teppich gehüllt, der
vielen gleich zum Sarge wird. Im Hofe des Hoſpitals
lieſt der Kodſcha in ſeinem weißen Turban heilige Sprüche
und Gebete für die Leidenden. Nirgends hört man ein
Wort der Klage. Die Verwundeten liegen auf Stroh, auf
Matten, kein Chirurg iſt da, der dieſen ſchweigſamen und
reſianierten Patienten Hilfe brächte. Und ſo liegt hier
hilflos der verwundete Soldat, ſtarrt auf ſeine Wunden,
bis das Wundfieber kommt, dann der Brand und endlich
der Tod. Wem aber der Zufall Geneſung bringt, den hat
Allah noch nicht als würdig erachtet, ins Paradies zu
kommen.

[ ][  ][ ]

Deutſche Reich verbreitet iſt. Aus Anlaß ſeines Jubi=
läums
wird ein in Buchform gehaltener Jubiläums=
Kalender erſcheinen, der das Arbeitsgebiet des Vereins
in Wort und Bild nach den verſchiedenſten Richtungen
hin behandelt. Die Leitung der Redaktion ruht in den
Händen von Frau Hofrat Hagen=Frankfurt a. M. Das
Redaktionskomitee beſteht aus: Profeſſor Dr. Bechhold=
Frankfurt a. M., Frau Geheimerat Krafft=Offenbach, Frau
Dr. Lehr=Berlin, Frau Dr. Willy Merck=Darmſtadt,
Fabrikbeſitzer Stickel=Chemnitz und Konſul Voßen
(Dietrich Reimer)=Berlin. Der Kalender ſoll bereits im
November auf dem Weihnachtsmarkt erſcheinen. Sein
Reingewinn iſt für den Verein beſtimmt.
D Fachkurſe. Im Monat November werden von
Großh. Zentralſtelle für die Gewerbe folgende Fach=
kurſe
veranſtaltet: Der Aktzeichenkurſus nimmt am
4. November, der Eiſenbetonkurſus für Bautechniker und
Bauhandwerker am 16. November ſeinen Anfang. Beide
Kurſe werden im Dienſtgebäude der Großh. Zentral=
ſtelle
in Darmſtadt, Neckarſtraße 3, abgehalten. Ein Holz=
ſchnttzkurſus
für Schreiner, Zimmerer, Küfer uſw. beginnt
in dem Handwerkerſchul=Gebäude in Reinheim am
16. November. Von Meiſterkurſen für Handwerksmeiſter
und ältere Geſellen ſind für die Monate Januar und
Februar 1913 wiederum wie im Vorjahre, ſolche für
Schuhmacher, Schneider, Wagner, Sattler, Maler,
Lackierer und Weißbinder vorgeſehen. Zu allen dieſen
Kurſen werden Anmeldungen von der genannten Be=
hörde
entgegengenommen.
Puppenausſtellung im Gewerbemuſeum. Das
Gewerbemuſeum bereitet eine Ausſtellung von
Künſtlerpuppen und künſtleriſchem Kinder=
ſpielzeug
vor, die Ende November eröffnet werden
ſoll. Den modernen Arbeiten, die auf eine künſtleriſche
Belebung des Kinderſpielzeuges abzielen, möchte das Ge=
werbemuſeum
auch eine Gruppe guter alter Sachen an=
gliedern
, wie ſie ſich noch da und dort in alten Häuſern
erhalten haben. Das Muſeum richtet deshalb an die Be=
ſitzer
ſolcher Spielſachen, ſoweit ſie künſtleriſches Intereſſe
haben, vor allem von Puppen, Puppenhäuſern und einzel=
nen
Puppenmöbeln, die Bitte, die Ausſtellung durch Her=
leihen
ihres Beſitzes unterſtützen zu wollen. Mitteilungen
hierüber ſind an den Direktor des Gewerbemuſeums und
der Bibliothek der Großh. Zentralſtelle für die Gewerbe
zu richten, der auf Wunſch gerne eine Beſichtigung der
Gegenſtände vornimmt.
Im Silberkrauz. Die Eheleute Ernſt Pull=
mann
, Maſchinenarbeiter nebſt Frau, feiern am 6. No=
vember
das Feſt der Silbernen Hochzeit.
Ernſt=Zahn=Abend. Im Kaiſerſaal fand am
Mittwoch im Vortragsverband ein zweiter Ernſt=Zahn=
Abend ſtatt, der außerordentlich ſtarkes Intereſſe erweckt
hatte, ſo daß der Saal überfüllt war von einer Gemeinde
von Freunden des intereſſanten Schweizer Dichters die,
was er bot, mit freudigem und dankbarem Beifall hin=
nahm
. Wir haben über Ernſt Zahns Dichtkunſt uns be=
reits
mehrfach und eingehend geäußert, und auch, daß
ſeine Vortragskunſt eine treffliche Interpretation ſeiner
Dichtungen iſt, haben wir bereits konſtatiert. In der Tat,
von den vielen Dichtern, die wir im Laufe der Jahre hier
aus eigenen Werken leſen hörten, ergab ſich bei kaum
einem (Ganghofer vielleicht noch) eine ſo innige Har=
monie
zwiſchen Wort und Dichtung, eine ſo tiefe Er=
ſchöpfung
des dichteriſchen Gefühls durch den Vortrag,
wie bei Ernſt Zahn. Und das, obwohl oder gerade
Lweil ſein Vortrag keine Kunſt iſt, weil es ein ſchlichtes
1 Erzählen, ein lebendiges Wiederempfinden ſeiner Dichtun=
gen
iſt, ohne Pathos, ohne Herausarbeitung von Poin=
ſten
. Denn das würden ſeine gemütvollen, oft von weh=
mütigem
poeſievollen Humor überſtrahlten Schöpfungen
nicht vertragen. Zahn gab am Mittwoch zunächſt eine
ſchlichte feine Schilderung kleiner Jugenderlebniſſe, geſchickt
mit freundlichen poetiſchen Stimmungsbildern durchſetzt,
mit liebenswürdigem Humor gewürzt und dann wieder
von ſanfter Reſignation milde beſtrahlt. Den zweiten Teil
bildete der Vortrag einer prächtigen, feinfühlig geſtalte=
ten
Künſtlernovelle: Herrn Ulrich Zieglers Erſatz und
das ſtimmungsvolle Gedicht Heimkehr‟ Das Publikum
ſpendete auch am Schluſſe langanhaltenden Beifall.
* Evangeliſcher Bund. Der Termin für den Be=
zug
von Eintrittskarten zum ermäßigten Preiſe für die

Ausſtellung Der Menſch iſt verlängert worden; es
können alſo bis auf weiteres die Mitglieder des Bundes
gegen Borzeigung ihrer Mitgliedskarten im Verkehrs=
bureau
ſolche Karten erhalten.
Stenographierende Unteroffiziere. Man ſchreibt
uns: An dem 25. Preisſchreiben der Deutſchen Militär=
ſtenographenzeitung
iſt auch unſere Garniſon beteiligt
Die dabei erzielten Leiſtungen verdienen umſomehr An=
erkennung
, als dieſes Preisſchreiben der Anhänger des
Syſtems Gabelsberger im Heere das größte militäriſche
Preisſchreiben, das bisher ſtattgefunden hat, wurde,
denn nicht weniger als 957 Arbeiten waren abgegeben
worden. Die Namen der hieſigen Preisträger ſind:
Vizefeldwebel Schmalz, Schulz, Vizewachtmeiſter
Lingler, Unteroffizier Bätz.
Badener=Verein. Im Mathildenhöhſaal ver=
ſammelte
ſich am Mittwoch eine große Anzahl von Mit=
gliedern
des Badener=Vereins mit vielen Gäſten,
um einer Vorführung von Reiſelichtbildern durch Herrn
Louis Geiſt anzuwohnen. Nach Begrüßung der Er=
ſchienenen
durch den 1. Vorſitzenden des Vereins, Herrn
Eiſenbahninſpektor Scheyrer, zeigte Herr Geiſt eine
große Anzahl vortrefflich ausgeführter Bilder von der
Riviera, Südfrankreich, der Schweiz und den Dolomiten,
abſchließend mit Lindau, Friedrichshafen, Konſtanz,
Heidelberger Schloß und den Bildniſſen des Heſſiſchen
und Badiſchen Fürſtenpaares. Allgemeiner ſtarker Bei=
fall
bewies dem Vorführenden, wie hoch man ſeine
Leiſtungen bewertete. Die Bilder können tatſächlich als
künſtleriſch wertvoll bezeichnet werden; ſie ſtehen hoch
über dem, was von einem Kunſtliebhaber erwartet
werden kann. Herrn Geiſts Begleitworte dazu waren
von köſtlichem Humor durchzogen, der oft ein fröhliches
Echo erweckte. Dem Dank der Anweſenden gab der
1. Vorſitzende warmen Ausdruck.
* Unterrichtskurſus im Naturheilverein. Herr Dr.
med. Kennel hält an 5 Abenden im November einen
Unterrichtskurſus in den Anwendungsformen der
Naturheilkunde und für hygieniſche Lebensführung ab, an
dem auch Nichtmitglieder teilnehmen können. Näheres
iſt aus den Anzeigen erſichtlich.
Gewinner geſucht. Der auf Los Nr. 18907 ent=
fallene
8. Preis der Darmſtädter Herbſtpferdemarkt=
Lotterie ein Fohlen iſt bis jetzt nicht abgeholt
worden. Er wird Samstag, den 2. November, vor=
mittags
9 Uhr, auf dem Pferdemarktplatz verſteigert,
falls der Gewinner ſich bis dahin nicht gemeldet hat.
Orpheum. Heute Freitag, 1. November, findet
ein vollſtändiger Programmwechſel ſtatt. Außer einem
brillanten Varietéteil, welcher durchweg erſtklaſſige Num=
mern
enthält, bringt der neue Spielplan ein Gaſtſpiel von
Vera Forſt und Robert v. Valberg in ihren Reznicek=
Typen.
* Im Bürgerkeller wird auch in dieſem Monat reges
Leben herrſchen, denn das beliebte öſterreichiſche Salon=
Damen=Orcheſter Iſer hält wieder ſeinen Ein=
zug
. Kapellmeiſter Iſer iſt für das Darmſtädter Publikum
kein Fremder. Er wird es auch in dieſem Monat ver=
ſtehen
, durch ſeine Konzerte den Beſuchern genußreiche
Abende zu verſchaffen. Der Eintritt iſt ſtets frei.
* Im Singſpielhaus Metropole konzertiert in dieſem
Monat die bekannte Andreas Hofer=Truppe aus
Tirol. Das Enſemble mit der humorvollen dicken Wabi
hat bereits im Monat Februar bei außerordentlich vollem
Hauſe täglich mit größtem Erfolge konzertiert. (S. Anz.)
* Reſidenz=Theater am Weißen Turm. Der große
Dreiakter Die franz. Spionin, ein äußerſt ſpannendes
Ausſtattungsſtück, ein Kriegsroman aus den marok=
kaniſcheu
Wirren, iſt der Clou des Tages. Hoch=
intereſſant
für jedermann iſt die Naturaufnahme aus
dem Balkan, von Cetinje nach Ricka. Die beiden
reizenden amerikaniſchen Komödien Ein Angriff aus
den Wolken und Die beiden Ausreißer verkörpern
den Humor, während der Film Die Wohltäterin von
Gaumont bis zum Schluß feſſelt. (S. Anzeige.)
* Ludwigshöhe. Laut Anzeige in heutiger Num=
mer
geht heute die Reſtauration der Ludwigshöhe auf
den neuen Pächter Herrn Wilhelm Wenz über.

Auerbach, 31. Okt. Am Sonntag und Montag
haben wir unſere Kirchweihe. Eine ganz beſondere

Anziehung übt dieſelbe auf die Bewohner unſerer näheren
und auch ferneren Umgebung aus. Bekannt iſt die vor=
zügliche
Beſchaffenheit der ſaftigen Braten, von Geflügel
und Wild in der jetzigen Jahreszeit, namentlich in der
vorzüglichen Zubereitung, wie ſie unſere Wirte ihren
Gäſten vorzuſetzen wiſſen; bekannt ſind die ſchönen Säle
der Auerbacher Hotels, die ſich vorzüglich zu Tanzböden
eignen, und nur noch kurz iſt die Zeit, in der öffentliche
Tanzluſtbarkeiten geſtattet ſind bekannt iſt auch der gute
Ruf Auerbachs bei den Freunden eines echten deutſchen
Trunks. Es verſäume deshalb niemand, am Sonntag
und Montag einen Ausflug hierher zu machen. Die Zug=
verbindungen
ſind günſtig. Wer nicht bis zum nächſten
Morgen aushalten will, kann mit dem Eilzug 12 Uhr
10 Minuten nachts nach Darmſtadt zurückfahren.
-h- Bensheim, 31. Okt. Geſtern vormittag ver=
ſchied
ganz unerwartet im Alter von 76 Jahren der in
weiten Kreiſen bekannte und hochgeachtete Bauunterneh=
mer
Konrad Haaf. Das neue Bensheim wurde zum
größeren Teile von ihm erbaut, und zahlreiche Ehren=
ämter
hatte er inne. Die bekannte Weinwirtſchaft
von Maß am Ritterplatz ging durch Kauf an einen Herrn
H. Schäfer über. Das Baugeſchäft iſt hier noch
in vollem Gange. Geſchäftshäuſer und Villen ſind noch
im Entſtehen begriffen.
tt. Reinheim, 30. Okt. Die Hauptverſammlung des
Heimatpflegevereins für den Kreis Dieburg er=
freute
ſich trotz des ſchlechten Wetters eines ſehr guten
Beſuches aus allen Schichten der Bevölkerung. Die Be=
ſichtigung
des Heimatmuſeums und der älteren Gebäude
erfolgte in zwei Abteilungen unter ſachkundiger Führung.
Das Heimatmuſeum weiſt eine ſo große Zahl wertvoller
Stücke auf, daß es verdient, von weiteren Kreiſen be=
achtet
zu werden. Die ganze Einrichtung iſt ſehr ſinnvoll,
geradezu ideell. Nach dieſen Rundgängen tagte die Ver=
ſammlung
im Saale des Darmſtädter Hofes Nach
herzlicher Begrüßung durch Kreisrat Dr. Wagner be=
richtete
Apotheker Scriba in launiger Weiſe über die
Entſtehung des Reinheimer Ortsmuſeums und gedachte
hierbei beſonders mit Worten des Dankes der materiellen
Förderung, welche dieſe jüngſte Schöpfung heimatlicher
Pflege von ſeiten der Gemeindeverwaltung und der Be=
zirksſparkaſſe
erfahren hat. Hierauf ſchilderte D. Dr.
Diehl=Darmſtadt, ein in weiten Kreiſen anerkannter
Heimatgeſchichtsforſcher, das große Elend, das die Orte
unſerer Gegend in der Zeit des dreißigjährigen Krie=
ges
zu durchkoſten hatten. Pfarrer Hein=Reinheim gab
intereſſante Einzelbelege zu dem Vortrag an Hand von
alten Kirchenbüchern. Mehr der Unterhaltung dienten
zum Schluſſe die ſchönen Lichtbilder, die Apotheker Scriba
auf die Leinwand brachte. Manche liebgewordene Stätte,
manche originelle Perſönlichkeit hieſiger Gegend war im
Bilde zu erkennen.
Nieder=Roden, 31. Okt. Verhaftet wurde am
Dienstag der 48 Jahre alte in Offenbach beſchäftigte Ger=
ber
Peter Wabe aus Nieder=Roden, deſſen Tochter ſich
am Dienstag abend auf dem Bahnhof von einem Zuge
überfahren ließ.
Offenbach, 31. Okt. Zu Ehren des am 1. Oktober
aus dem Dienſt geſchiedenen Kreisſchulinſpektors Gehei=
men
Schulrats Balthaſar Schaub fand geſtern in
der Turnhalle des Turnvereins eine Abſchiedsfeier
ſtatt. Von der Kreis=Schul=Kommiſſion waren Kreisrat
Lochmann, Amtsgerichtsrat Dr. Specht in Langen, Schul=
rat
Scherer und Fabrikant Becker erſchienen. Die aka=
demiſche
Feier wurde um 3 Uhr mit einem Trio wirk=
ungsvoll
eingeleitet. Die Feſtrede hatte Herr Diehl
aus Langen übernommen. Er ſchilderte das Wirken
Schaubs als Vorgeſetzter, als weiſer Berater und als
Menſch. Geheimer Schulrat Schaub nahm unter ſicht=
licher
Rührung das Wort und dankte für die ihm gewor=
dene
Ehrung, mußte aber ſeine Rede abbrechen, da er
von einem Unwohlſein ergriffen wurde. Er mußte des=
halb
auch auf die Teilnahme an dem Feſtmahl verzich=
ten
, und die für das Feſtmahl geplanten Vorträge unter=
blieben
. Nach einer weiteren Meldung hat Geheimer
Schulrat Schaub einen Schlaganfall erlitten, der
ihn linksſeitig lähmte.
Gau=Algesheim, 31. Okt. Hierſelbſt iſt der weit über
die Grenzen Heſſens bekannte Weinhändler Friedrich

Feuilleton.

* Erinnerungen aus dem Leben der Prinzeſſin
Rupprecht. Wohl ſelten fand eine Fürſtin ſo viel auf=
richtige
Verehrung und Intereſſe, wie Prinzeſſin Ga=
briele
. Weit über die bayeriſchen Lande hinaus drang
deshalb mit der erſchütternden Trauerbotſchaft ihres
Todes ein tiefer Ton des Wehs in aller Herzen, denn
wer Prinzeſſin Gabriele gekannt, wird ihr Andenken im
Gedächtnis behalten. Liebreiz, Anmut und Schönheit
waren ihr in hohem Maße eigen; dabei lag in ihrem
ernſt=ſinnenden Blick meiſt ein Zug von Nachdenklichkeit
und traumhaftem Suchen. Vielleicht gerade deshalb ſtand
mancher fragend vor ihrem Bilde, ſich des Eindrucks
ſympathiſcher Anteilnahme nicht erwehrend Allenthalben
gewann ſie ſo die Liebe, wo ſie weilte. Ihr Schmerz
ward zur Betrübnis, ihre Freude zum Jubel der Be=
völkerung
. Wie aufrichtig zeigte ſich die Begeiſterung bei
der Geburt des erſten Prinzen in Bamberg. Im dor=
tigen
althiſtoriſchen Reſidenzſchloß war die Hofhaltung
aufgeſchlagen. Der mächtig=geräumige Bau, den ſtillen,
andachtsvollen Dom zur Seite, zu Füßen altersgraue
Zinnen und Dächer bis hin an die Ufer der Regnitz
Klein=Venedig benannt, gemahnt an manch geſchicht=
liches
Ereignis vergangener Jahrhunderte. Prinzeſſin
Rupprecht mag dies empfunden haben, da ihr ideal ver=
anlagter
Sinn für Romantik dem landſchaftlich Schönen
ſich zuneigte. Sie fühlte ſich auch wohl, beſuchte das
Theater, pflegte die Muſik und bildete den Glanzpunkt
der Hoffeſtlichkeiten. Engelſchön, märchenhaft ſchildern
ſie die Berichte. Das kleine Prinzchen Luitpold wuchs
indeſſen kräftig heran und auf ſeinen Ausfahrten beglei=
tete
die hohe Mutter es gerne nach dem freundlichen
Haine, woſelbſt des öfteren Spaziergänger das liebliche
Bild der jugendlichen Prinzeſſin mit dem Wittelsbacher=
ſproß
erblicken konnten. Doch bald ſollte ihr junges
Glück getrübt werden. Während einer ſpäteren Reiſe
des Prinzen Rupprecht nach Indien, wohin ihm die Prin=
zeſſin
folgte, erkrankte ſie bedenklich infolge des unge=
wohnten
Klimas, ſowie ungünſtiger Bodenverhältniſſe
bei einer Fußwanderung. Aber noch Schwereres harrte
ihrer: Das einzige Töchterchen erlag indeſſen einer Hals=
entzündung
. Wie groß mag der Jammer der Prinzeſſin
geweſen ſein, als ſie, zurückgekehrt, ihr Töchterchen nicht
wiederfand. Nun war die Wunde, die ihr Mutterherz
getroffen, im Laufe der Zeit vielleicht vernarbt. Da ent=
riß
ein hartes Geſchick ihr das jüngſte Kind. Bei der
zarten Körperkonſtitution der Prinzeſſin Rupprecht muß
dies viel zur Entkräftung ihrer ſelbſt beigetragen haben.
Ein Stück Leben ward ihr ſchon damals genommen, das
zweite ließ ihr Herz ſtille ſtehen. In Soxrent, dem lieder=

geprieſenen, fand Prinzeſſin Gabriele den Frieden nach
ſchmerzerfülltem Grämen, die Ruhe, die ſie erlöſte von
allem Erdenleid. Ihr Bild aber lebt nicht nur in ihrem
Heimatlande, ſondern weithin fort, wo Menſchen leben,
die das ſtille Glück und das herbe Leid der ſchönen Prin=
D. H.
zeſſin mitempfunden haben.
** Die neueſte Form Pariſer Reklame. Die Franzo=
ſen
ſind Künſtler und Meiſter der Reklame, wenn ſie ihre
Triumphe auf dieſem Gebiete auch auf anderen Wegen
ſuchen als die Amerikaner, Der Amerikaner will die Maſſe
verblüffen, die Menge mitreißen und überläßt es dem
Individuum, ſich beeinfluſſen zu laſſen oder nicht. Der
Franzoſe wendet ſich lieber an das Individuum. Die
neueſte Form der Pariſer Reklame iſt der perſönliche Brief.
Wenn man der Geſellſchaft angehört, empfängt man
neuerdings eine Poſtkarte oder ein kleines Billett. Kein
Firmenaufdruck, kein Geſchäftspapier; feines Briefpapier,
diskrete vornehme Kuverts. Und man lieſt, daß man doch
nicht verſäumen dürfe, dieſes oder jenes neue Stück in die=
ſem
oder jenem Theater zu beſuchen. Helene und ich
waren geſtern in der Vorſtellung ſo lieſt man, und wir
amüſierten uns köſtlich. Und freundlichen, aufrichtigen
Grüßen folgt dann eine etwas unleſerliche Unterſchrift,
deren Träger einem im Augenblick nicht einfallen will.
Natürlich kommt die Botſchaft von keinem Bekannten. Sie
kommt von einer Agentur, die von dem betreffenden
Theater mit der Reklame beauftragt iſt. Freilich macht
die Agentur auch allerlei peinliche Mißgriffe. Nicht jedem
verheirateten Manne iſt es zum Beiſpiel angenehm, wenn
er ein parfümiertes Billett dour mit weiblichen Schrift=
zügen
erhält, in dem es dann unter anderem heißt: Nein
tauſend, vieltauſend Dank für das ſüße kleine Halsband
Es ſtammt ſicher von T. (Name eines Juweliers); ſo
prächtige Perlen habe ich nur dort geſehen. Und nun
kläre man die Frau Gemahlin auf, was nicht immer
Freude macht und nicht immer leicht iſt .
** Der Gerichtsvoltzieher in der Kirche. Ein eigen=
artiger
Vorfall hat ſich in Deutſch=Krone (Poſen) ereignet.
An der Haupteingangstür der katholiſchen Pfarrkirche war
ein Zettel mit folgender Aufſchrift angeſchlagen: Be=
kanntmachung
für die Katholiken der Pfarrkirche Dt.=
Krone. Da die katholiſche Pfarrkirche durch den Gerichts=
vollzieher
unter Hinzuziehung der Polizei gewaltſam ge=
öffnet
worden iſt, findet in derſelben bis auf weiteres kein
Gottesdienſt ſtatt. Auch an Wochentagen nicht. Es wird
auch nicht geläutet werden. Dt.=Krone, 28. Oktober 1912.
Kath. Pfarramt. Prandke. Veranlaſſung war die Turm=
uhr
, die gleichzeitig offizielle Stadtuhr iſt. Seit einigen
Monaten ſtreikt nun dieſe Uhr, und ſowohl die Kirchen=
gemeinde
als auch der Magiſtrat vermögen ſich über den

Anteil an der Unterhaltungspflicht nicht zu einigen.
Schließlich war vom Magiſtrat unter Zuſtimmung des
Kirchenvorſtandes die Sache dem Gericht zur Entſcheidung
übergeben worden. Da die Turmuhr als ſolche gar nicht
reparaturbedürftig war, ſondern nur das Schlagwerk, ſo
beſtand der Bürgermeiſter darauf, daß ſie vor allem zum
Gehen aufgezogen werde. Als der Propſt dieſes verwei=
gerte
, ließ der Bürgermeiſter den Eingang durch den Ge=
richtsvollzieher
unter Hinzuziehung der Polizei erzwin=
gen
, und ſo zeigt die Uhr nun wieder die Zeit an. Kurz
darauf erfolgte dann der Zettelanſchlag. Der Propſt reiſte
ſofort ab; ob zur perſönlichen Beſchwerde zu der welt=
lichen
oder kirchlichen Behörde, iſt nicht bekannt.
ml. Das Gold im Haar oder: Eine amerikaniſche Ge=
ſchichte
: Das Geheimnis, wie man das Glück bei den
Haaren faßt, hat Mr. M. Cormack, ein in beſcheidenen
Verhältniſſen lebender Bewohner Kolorados, der dank
ſeinen Haaren und ſeinem Friſeur Millionär geworden,
der mehr oder minder gutgläubigen Welt entdeckt. Als
beſagter Herr ſich eines Tages die Haare ſchneiden ließ,
bemerkte der Friſeur mit Staunen, daß das blonde Haar
ſeines Kunden in goldenen Reflexlichtern erglänzte:
Schließlich konnte er ſeine Verwunderung nicht mehr län=
ger
bei ſich behalten. Das iſt ja geradezu unbegreiflich,
mein Herr, Sie haben wahrhaftig Goldplättchen auf dem
Kopfe. Das iſt ja die wahre Goldgrube, die Sie ausbeu=
ten
ſollten rief er begeiſtert. Herr M. Cormack ſagte
kein Wort, dachte dafür über der Sache nach und kam da=
bei
zu der Vermutung, daß er den Goldſtaub am Ende
mit ſeinem pomadiſierten Haar aus dem hinter ſeinem
Acker in Leadville vorüberfließenden Bache herausgeholt
haben könnte, in dem er zuweilen ein Bad zu nehmen
pflegte. Diesbezügliche Unterſuchungen beſtärkten ihn in
dieſer Annahme, und ſo ließ er denn einen Ingenieur
kommen, der denn auch feſtſtellte, daß das Waſſer des
Flüßchens Gold in großen Mengen führe. Aufgrund
dieſes Gutachtens kaufte Cormack ohne langes Beſinnen
das den Waſſerlauf umſäumende Terrain an und verkaufte
Fluß und Land für 2 Millionen einem Konſortium, das
den Gewinnungsbetrieb der Goldquelle, die Mr. Cormack
mit ſeinen Haaren entdeckt hatte, in die Hand nahm.
* Der unbekannte Miniſter. Wie aus Dresden
berichtet wird, erzählt ein dortiges Blatt folgendes Ge=
ſchichtchen
: Schrieb da dieſer Tage ein ſächſiſcher Hand=
werksmeiſter
an den Kultusminiſter Dr Beck. Der Brief
trug die Aufſchrift:
den Herrn Kultusminiſter Dr.
Beck, Ständehaus, Dresden. Erſt nach Verlauf von
einigen Tagen wurde der Brief dem Miniſter zugeſtellt.
Auf dem Umſchlag ſtand der Vermerk: Im Ständehaus
nicht bekannt.

[ ][  ][ ]

Seite 4.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Deiſter nach längerem Leiden im Alter von 70 Jahren
geſtorben.
(*) Gießen, 31. Okt. Ein Kolonialfeſt ſoll am
13. November in Steins Garten abgehalten werden. Ver=
anſtalter
ſind der Frauenbund der deutſchen Kolonialgeſell=
ſchaft
und der deutſche Frauenverein vom Roten Kreuz
für die Kolonien. Die Erweiterung des Elek=
trizitätswerks
iſt vollendet, und die Ueberlandzen=
trale
wird in drei Wochen die erſte Gruppe, beſtehend aus
den Orten Kleinlinden, Allendorf a. d. Lahn und Heuchel=
heim
, mit elektriſchem Strom verſorgen; dann folgen die
übrigen 16 Gemeinden des Buſeckertals und des Lumda=
tales
. Die Oberleitung und die Hausanſchlüſſe ſind in
den meiſten Gemeinden der Vollendung nahe.
(*) Grünberg, 30. Okt. Eine Veteranen= Ge=
denktafel
für die Krieger, die vor 100 Jahren den
Feldzügen Napoleons zum Opfer fielen, wird gegenwär=
tig
hergeſtellt und ſoll in Brunnental aufgeſtellt werden.
Es handelt ſich um die Namen von 20 Grünbergern; 16
hiervon erlagen den Strapazen des ruſſiſchen Feldzuges
und ertranken in der Bereſina: Johannes Opper, Georg
Hennrich, Von=Eiff, Johannes Dörr, Johannes Neeb,
Konrad Heßler, Friedrich Karl Knispel, Johannes Zöck=
ler
, Jakob Gebauer, Wilhelm Schmand, Johannes Sie=
denrod
, Johannes Ritter, Johannes Heidt, Johann Georg
Frank, Peter Ritter, Joh. Konrad Schildwächter Johannes
Heinrich Wolf; bei Leipzig fiel Johannes Chriſt. Auch
die Namen zweier in Grünberg geborener Offiziere kom=
men
auf die Ehrentafel; es handelt ſich um die Gebrüder
Ebel. Ludwig Karl Ebel fiel als Leutnant in der Schlacht
bei Moskau, 21 Jahre alt, Karl Chriſtian Ebel ſtarb 1809
in Spanien, 32 Jahre alt.
(*) Ilbeshauſen, 31. Okt. Das Baſaltwerk des Ful=
daer
Unternehmers Ubitſch hat jetzt in dem Felſen=
meer
ſeine Tätigkeit begonnen, nachdem der Gleis=
anſchluß
und die nötigen Gebäude für Maſchinen und Ar=
beiter
fertiggeſtellt worden ſind. Das Werk wird in den
nächſten Jahren den größten Teil des charakteriſtiſchen
Felſenmeeres von den mächtigen Baſaltfelſen befreien, ſo
daß die Gemeinde hier Acker= und Weideland anlegen
kann. Eine Sehenswürdigkeit erſten Ranges geht
dadurch leider dem Vogelsberg verloren, nur der klei=
nere
obere Teil des Felſenmeeres bleibt vorläufig. In
den Kreiſen der Wanderer und Naturfreunde wicd das
Verſchwinden des Felſenmeeres tief bedauert.
(*) Vom Vogelsberg, 31. Okt. Der Skiklub Win=
terſport
läßt gegenwärtig am Hoherodskopf einen
Sprunghügel herſtellen, der bei günſtigen Schnee=
verhältniſſen
Ende November eingeweiht werden ſoll.
Während der Weihnachtsferien ſoll ein Skikurſus auf dem
Hoherodskopf abgehalten werden. Der 2. heſſiſche
Skiwettlauf iſt für Ende Januar vorgeſehen. Die
Wintermackierung für Skiläufer durch Blechwimpel wird
weiter ausgebaut.

Reich und Ausland.

Aus der Reichshauptſtadt, 30. Okt. Der König
und die Königinvon Schweden treffen am Sonn=
tag
abend 6,34 Uhr aus Stockholm auf dem Stettiner
Bahnhofe ein. Der König begibt ſich nach dem Neuen
Palais in Potsdam, wo der König vom Kaiſerpaar zum
Eſſen um 8 Uhr eingeladen iſt. Die Königin verbleibt
während dieſer Zeit im Salonwagen, welcher vom
Stettiner nach dem Potsdamer Bahnhof übergeführt
wird. Gegen 10 Uhr treffen der König und die Königin
in Potsdam wieder zuſammen, um von dort aus gemein=
ſchaftlich
die Reiſe nach Karlsruhe fortzuſetzen. Der
König verweilt dort einige Tage, um dann die Rückreiſe
nach Schweden anzutreten, während die Königin nach
einem mehrwöchentlichen Aufenthalt die Reiſe nach dem
Süden fortſetzt, um dort die Wintermonate zu verbringen.
Aus Anlaß ſeiner à la suite=Stellung beim Garde=
ſchützenbataillon
traf heute zur Meldung beim Kaiſer der
Kronprinz von Sachſen ein. Die Ankunft erfolgte
um 10 Uhr 19 Minuten vormittags mit dem fahrplan=
mäßigen
D=Zuge auf dem Anhalter Bahnhof. In Be=
gleitung
des Kronprinzen befanden ſich General von
Carlowitz und Leutnant Graf zu Münſter. Der Kron=
prinz
begab ſich zunächſt in die ſächſiſche Geſandtſchaft,
wo er Quartier nahm, und fuhr um 11 Uhr 55 Minuten
nach Station Wildpark. Von hier aus begab ſich der
Kronprinz in Begleitung ſeines Hofes, ſowie des Ge=
ſandten
und des Militär=Attachés nach dem Neuen Pa=
lais
zum Kaiſerpaar. Nach dem Empfang nahm der
Kronprinz mit Gefolge an der kaiſerlichen Frühſtückstafel
teil. Die Rückkehr nach Berlin erfolgte gegen ½4 Uhr
nachmittags. Am Abend nahm der Kronprinz mit dem
Kaiſer an einem Diner beim Gardeſchützenbataillon in
Berlin=Lichterfelde teil. Der Prozeß Marconis
und des Direktors der Marconi Telegraph Company,
Godefroy Charles Jſaacs, gegen den Redakteur der Welt
am Montag, Scholz, der der Marconi=Geſellſchaft vor=
geworfen
hat, ſie habe beim Untergang der Titanie die
Nachrichten über die Geretteten drei Tage abſichtlich
zurückgehalten, um ſie für hohes Geld an die New=York
Times zu verkaufen, wurde nach mehrſtündiger Verhand=
lung
vor dem Schöffengericht des Amtsgerichts Berlin
Mitte vertagt und beſchloſſen, das Protokoll der
Senatskommiſſion in Waſhington einzufordern, weil
Marconi vor der Kommiſſion bereits eingeſtanden haben
ſoll, daß die Nachrichten drei Tage zurückgehalten wor=
den
ſeien. Auch wurde beſchloſſen, den Chef der Tele=
graphie
des Schiffes Carpathia das die Geretteten
aufgenommen hat, als Zeugen vorzuladen, bezw. kom=
miſſariſch
vernehmen zu laſſen. Im Laufe des heuti=
gen
Tages meldete ſich noch eine Anzahl Perſonen, die
bei dem Zuſammenſtoß auf dem Bahnhof
Jannowitzbrücke verletzt worden waren, ſo daß
die Geſamtzahl 60 beträgt. Wie ſchon berichtet, handelt
es ſich um meiſtens nur geringfügige Verwundungen.
Viele Verletzte konnten, nachdem ſie einen Verband er=
halten
hatten, wieder ihren Geſchäften nachgehen. Der
angerichtete Materialſchaden iſt ſehr beträchtlich. Die
Maſchine des Nordringzuges, ſowie die Mehrzahl der
Wagen ſind erheblich beſchädigt. Auch das Befinden der
Schwerverletzten gibt zu Beſorgniſſen keinen Anlaß. Ob
der Zuſammenſtoß durch Ueberfahren des Halteſignals
oder dadurch verſchuldet worden iſt, daß ein falſches Sig=
nal
den Zugführer beſtimmte, die Strecke als frei zu hal=
ten
, iſt noch unentſchieden.
Danzig, 31. Okt. Ueber den Unfall des Kron=
prinzen
wird noch berichtet: Der Kronprinz überſah bei
der Jagd einen Graben; das Pferd ſprang mit den Vor=
derfüßen
in den Graben und brach zuſammen. Der Kron=
prinz
wurde über den Hals des Pferdes geſchleudert, blieb
aber im Sattelzeug hängen; mit dem Geſicht iſt er auf
den Boden aufgeſchlagen und hat ſich einen Zahn aus=
gebrochen
.
Brüſſel, 30. Okt. Der Prozeß um das Erbe des
Königs Leopold von Belgien wird nun doch
vor das Appellgericht gebracht werden, da die Verhand=
lungen
mit der Prinzeſſin Luiſe geſcheitert ſind.

Paris, 31. Okt. Das Paris=Journal berichtet heute
folgendes: An die Staatsanwaltſchaft in Brüſſel ge=
langte
vor einigen Tagen ein anonymer Brief, in dem
mitgeteilt wurde, daß der flüchtige Eiſenbahndirektor
Wilmart, der nach Verübung von Schwindeleien im
Betrage von mehr als 30 Millionen Francs das Weite
geſucht hatte, ſich höchſt wahrſcheinlich unter dem Namen
Louis Labarque an Bord des transatlantiſchen Dampfers
Niagara von einem franzöſiſchen Hafen nach New=York
eingeſchifft habe. Die belgiſche Regierung ließ ſofort durch
ihren Geſandten in Waſhington die entſprechenden Maß=
nahmen
treffen, um Labarque ſofort nach ſeiner Landung
feſtzunehmen. Geſtern traf nun die Niagara in New=
York ein, und als ſich Vertreter der New=Yorker Behörden
an Bord des Dampfers begaben, erfuhren ſie, daß der
Paſſagier unterwegs auf hoher See ſich das Leben ge=
nommen
habe.
Paris, 31. Okt. Ueber die nach 27jährigen Verhand=
lungen
zwiſchen dem Staate und der Stadt Paris
erzielte Einigung, betreffs der Ueberlaſſuing der
Befeſtigungen, wird gemeldet: Die Stadtgemeinde
Paris zahlt für die durch die Auflaſſung von Befeſtigungen
freiwerdenden Grundſtücke und für das an dieſelbe gren=
zenden
Gelände, die ſogenannte Militärzone, die zuſammen
rund 1200 Hektar umfaßt, 100 Millionen an den Fiskus.
500 Hektar muß die Stadt für Parkanlagen und Spiel=
plätze
verwenden, 360 Hektar werden als Bauplätze verkauft
werden. Das Kriegsminiſterium will dieſe Angelegenheit
benutzen, um eine Anzahl Kaſernen aus dem Inneren
von Paris nach der Peripherie oder in die unmittelbare
Umgebung der Hauptſtadt zu verlegen.
Paris, 31. Okt. Am nachſten Sonntag findet die Ein=
weihung
des an die Chriſtuskirche in der Rue de
Blanche anſtoßenden neuen Gemeindehauſes der hieſigen
deutſchen evangeliſchen Gemeinde ſtatt. Zu
der Feier werden aus Deutſchland u. a. Oberkonſiſtorial=
rat
Schmetzer aus München und Hofprediger Köhler aus
Hannover erſcheinen.
New=York, 31. Okt. Einem Telegramm des Daily=
Telegraph zufolge wurde in St. Antonio im Staate
Texas das Waiſenhaus St. Jean durch Feuers=
brunſt
vollſtändig zerſtört. Fünf Nonnen, darunter die
Vorſteherin, verloren bei der Rettung der Kinder ihr
Leben. Zwei Kinder ſind umgekommen. Eine Nonne
wurde ſo ſchwer verbrannt, daß an ihrem Aufkommen ge=
zweifelt
wird.

Kunſtnotizen.

Ueber Werke, Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc., deren im Nach=
nehenden
Erwähnung geſchieht, behält ſich die Rebaktion ihr Urteil vor.)
C) Robert Kothe=Abend am 2. November im
Saale Zur Traube‟. Das Hamburger Fremdenblatt
ſchreibt: Robert Kothe konnte ſich geſtern darüber freuen,
wie gut ſeine Hamburger Freunde in ſeinem Liederſchatz
Beſcheid wiſſen, und half ihnen wählen. Denn mit den
16 Liedern des neuen ſiebenten Programms war es natür=
lich
nicht genug, wenn auch aus ihnen noch ſo viel Köſt=
liches
, Neues klang. Schwäbiſch und Platt und was da=
zwiſchen
liegt, war da wieder in neuen Weiſen und mit
neuen Worten zu hören. Volkslieder und Marienlieder,
Kriegsgeſänge und Tanzweiſen, Frommes, Verliebtes,
Trauriges Luſtiges, jede Stimmung. Und in jede Stimm=
ung
folgten die Zuhörer willig dem Sänger und ſeiner
Laute und ſeinem Mienenſpiel. Das klang alles zu
einem Ganzen zuſammen, Stimme und Saitenton und
Ausdruck. Es wäre nicht recht, zu ſagen, das oder das
Lied war das ſchönere oder beſſer gelungene, wenn auch
gewiß jeder ſeine Lieblinge in Kothes reicher Auswahl
hat; daß dem ſo iſt, das zeigten die bittenden Zurufe, die
ſchon lange vor Schluß des eigentlichen Programms laut
wurden. Aber man war darum nicht traurig, wenn’s ein
anderes Lied gab; man mag ſie alle gern und wieder
hören, wenn ſie ſo meiſterlich und freudig geboten werden.
Wenn Robert Kothe wieder zu uns kommt, dann wird er
noch neue Wünſche zu hören kriegen. Weil man wieder
16 neue Lieder gehört hat, die man noch einmal ein=
mal
? hören möchte. Und er wird ſie wieder ſingen,
weil er weiß, daß ſeine Kunſt verſtanden wird. ( Karten=
verkauf
bei der Firma Gg. Thies Nachf.).

Stadtverordneten=Verſammlung.

13. Sitzung.
St. Darmſtadt, 31. Oktober.
Oberbürgermeiſter Dr. Gläſſing eröffnet die Sitz=
ung
mit folgenden
Mitteilungen:
Der Tätigkeitsbericht der ſtädtiſchen
Rechtsauskunftsſtelle für die Monate April bis
September dieſes Jahres, der eine ſehr erfreuliche Ent=
wicklung
der Anſtalt nachweiſt, wird bekannt gegeben.
Der Jahresbericht der ſtädtiſchen Spar=
kaſſe
für das 75. Geſchäftsjahr, der zugleich einen Rück=
blick
über die Entwicklung der Sparkaſſe ſeit ihrem Be=
ſtehen
enthält, liegt im Druck vor und iſt unter die An=
weſenden
verteilt worden.
Herr Stadtv. Schäfer hat mitgeteilt, daß er durch
Krankheit verhindert iſt, an den Sitzungen der nächſten
Zeſt teilzunehmen. Herr Schäfer gilt als bis auf weite=
res
entſchuldigt.
Der Gasbrand im Hauptpoſtamt.
Zu dem Kellerbrand im Hauptpoſtgebäude am 26.
Oktober gibt Herr Beigeordneter Ekert folgende
Erklärung ab: In den Tagesblättern ſind verſchiedene
Mitteilungen über den Verlauf des Kellerbrandes in dem
Hauptpoſtgebäude am Samstag, den 26. I. M. erſchienen,
die im weſentlichen zutreffend ſind. Es iſt jedoch nachzu=
tragen
das Ergebnis über die Feſtſtellung der Urſache des
Brandes, und es iſt weiter zu erörtern, in welcher Weiſe
derartigen Vorkommniſſen in Zukunft vorgebeugt werden
kann. Zunächſt ſei feſtgeſtellt, daß es ſich um die Ent=
zündung
ausſtrömenden Gaſes und nicht um eine Gas=
exploſion
, wie verſchiedentlich irrtümlich behauptet wurde,
gehandelt hat.
Mit den Arbeiten der Auswechſelung des Gasmeſſers
waren von der Gaswerksverwaltung zwei verläſſige
Leute betraut, die indeſſen beſtehende ſtrenge Vorſchriften
in dieſem Falle außer acht gelaſſen haben, obgleich ihnen
bekannt war, daß auf deren ſtrengſte Einhaltung von der
Verwaltung geſehen wird. Der mit den Arbeiten betraute
Inſtallateur des Gaswerks hatte geglaubt, ſich damit be=
gnügen
zu können, ſeinen Helfer an den Hauptabſperr=
hahn
zu poſtieren, um im Falle einer Gefahr das Gas
ſofort abſtellen zu können. Obgleich gegen die Vorſchrift,
würde dieſe Maßnahme einen Unfall abgewendet haben,
wenn nicht die Entzündung des Gaſes plötzlich herein=
gebrochen
wäre. Wie die Entzündung des Gaſes entſtan=
den
iſt, iſt unaufgeklärt. Jedenfalls hat der ausführende
Inſtallateur ſeine Pflicht verſäumt. Die Unterſuchungen
hierüber ſind noch nicht abgeſchloſſen. Selbſtverſtändlich
hat die Gaswerksverwaltung neuerdings ihren ausfüh=
renden
Inſtallateuren und Bedienſteten nochmals ſtrenge

Anweiſungen über die Handhabung der beſtehenden Vor=
ſchriften
zu Vermeidung von Unglucksfällen erteilt.
Was die Mittel zur Vorbeugung gegen Feuersgefahr
durch Gasentzündungen anbetrifft, ſo wurde darauf hin=
gewieſen
, daß ähnliche Einrichtungen, wie bei der Waſ=
ſerleitung vorhanden ſein müßten, um einzelne Bezirke
für ſich abſperren zu können, damit nicht das Gas für die
ganze Stadt abgeſperrt werden müßte. Dieſe Frage iſt
ſeit längerer Zeit Gegenſtand der Erörterung der Gas=
und Waſſerfachleute. In einzelnen Städten wurde die
Abſperrmöglichkeit einzelner Bezirke durch den Einbau
von ſogenannten Waſſertöpfen verſucht. Sie haben in=
deſſen
den Nachteil, daß unbeabſichtigte Gasabſperrungen
verurſacht werden können, wodurch die Gefahr der Gas=
ausſtrömung
und=Entzündung in den Häuſern noch ver=
mehrt
wird. Aehnliche Nachteile beſitzen die Abſperr=
ſchieber
. Auch iſt hinzuzufügen, daß bei den Waſſerleitun=
gen
vollſtändig andere Verhältniſſe vorliegen, da hier die
Abſperrſchieber hauptſächlich wegen der Gefahr von Rohr=
brüchen
infolge des hohen Waſſerdrucks eingebaut ſind
und daß hier Anläſſe zu Exploſionen oder Entzündungen
ausgeſchloſſen ſind.
Aus den angeführten Gründen ſind derartige Maß=
nahmen
nur vereinzelt und nicht in vollem Umfange
durchgeführt. In unſeren Nachbarſtädten Offenbach,
Mainz, Wiesbaden und Mannheim beſtehen keinerlei Ab=
ſperrvorrichtungen
in dem Rohrnetz, da man auch dort den
Einbau ſolcher Einrichtungen für gefährlich hält. Insbe=
ſondere
hat ſich die Stadt Mainz anläßlich eines ähnlichen
Vorkommniſſes mit der Angelegenheit eingehend befaßt
und Rundfragen veranſtaltet. Es hat ſich hierbei jedoch
ergeben, daß der Einbau von Abſperreinrichtungen beſſer
unterbleibt.
Es muß noch bemerkt werden, daß der vorljegende
Fall im Hauptpoſtgebäude zurückzuführen iſt auf ein Zu=
ſammentreffen
außergewöhnlicher Umſtände, die indeſſen
bei ſtrikter Beobachtung der beſtehenden Vorſchriften hät=
ten
vermieden werden können. Bei der Gaswerksver=
waltung
beſtand übrigens ſeither ſchon die Abſicht, bei
größeren und wichtigeren Gebäuden beſondere Abſperr=
hahnen
in der Zuleitung außerhalb der Gebäude anzu=
legen
, um doppelte Sicherheit in ſolchen außergewöhn=
lichen
Fällen zu haben. Die Vorarbeiten bei der Verwalt=
ung
ſind nahezu beendet, ſo daß das Projekt in nächſter
Zeit zur Vorlage kommen wird. Außerdem hat ſich einen
direkte Telephonverbindung der Gaswerksverwaltung mitte
dem Großh. Polizeiamt als wünſchenswert ergeben.
Zu den Verhältniſſen der Straßenbahner
teilt der Oberbürgermeiſter mit, daß Herr Direk=,
tor Möller erſucht worden iſt, eine Vorlage auszuarbeiten,
die die Aufbeſſerung der Straßenbahner zum Gegenſtand
hat, um eine Einheit zwiſchen dieſen und den gleichen
Beamten der Stadt zu ſchaffen. Dieſe Einheit kann natür=
lich
nur nach und nach erreicht werden. Der Herr Ober=
bürgermeiſter
wird ſich perſönlich gerne bemühen, an der
Sache mitzuarbeiten und Hand in Hand mit Herrn Dir.
Möller arbeiten. Der Vorſtand des Fahrperſonals iſt
bereits für morgen beſtellt, um in Verbindung mit dieſem
die Verhältniſſe zu regeln. Das Perſonal darf die Zu=
verſicht
haben, daß Herr Direktor Möller ein Vorgeſetzter
iſt, der auf Ordnung ſieht, der aber auch ein durchaus
humaner Vorgeſetzter iſt. Auch von ſeiten der Geſellſchaftl
wird als Endreſultat der Verhandlungen eine Aufbeſ=
ſerung
des Perſonals angeſehen. (Siehe auch weiten
unten.)
Zu Beginn der Verhandlungen über die Vorlage
betreffend
die Gehalts= und Lohnverhältniſſe des
geſamten Beamten= Gehilfen=, Arbeiter=,
ſowie Lehrperſonals
führte der Oberbürgermeiſter folgendes aus
(Siehe auch den Artikel auf den Seiten 17, 18 und 19)
Ich habe zu Beginn des Jahres 1910 einen eingehenden
Vortrag über die Entwicklung der Stadt und der ſtädti=
ſchen
Finanzen gehalten. Ich hatte die Verpflichtung,
mein Finanzprogramm den Herren darzulegen, nachdem
infolge der neuen Reichsgeſetzgebung und anderer Ur=
ſachen
die finanziellen Grundlagen des ſtädtiſchen Bud=
gets
auf das ſchwerſte erſchüttert waren. In dieſem Vor=
trage
wurde auch ausgeführt, daß die ſtädtiſche Verwalt=
ung
nicht in der Lage ſei, den zahlreichen, bereits in den
Jahren 1907 und 1908 vorgelegten Geſuchen um Aufbeſ=
ſerung
ſtattzugeben. So leid es uns tat, hatten wir doch
die Verpflichtung, dieſe Geſuche zurückzuſtellen und unter
allen Umſtänden zunächſt die finanzielle Entwicklung ab=
zuwarten
. In den Vorträgen, die ich in den Jahren 1911
und 1912 über den Stand der Gemeindeangelegenheiten
erſtattete, konnte erfreulicherweiſe mitgeteilt werden, daß
die allgemeine wirtſchaftliche Lage der Stadt eine Beſſer=
ung
erblicken läßt. Leider ſind ſeit dieſer Zeit die Preiſe
bedeutungsvoller Lebensmittel um beinahe 30 Prozent
und noch mehr gewachſen. Die anhaltende Teuerung, die
ſich auch auf andere Lebensgebiete erſtreckt hat, iſt der=
artig
, daß die ſtädtiſche Verwaltung verpflichtet erſcheint,
nunmehr den Geſuchen zu entſprechen. Es erſcheint nach
Anſicht der ſtädtiſchen Verwaltung unmöglich, mit ſoge=
nannten
kleinen Mitteln zu helfen. Der von der Stadt
zu deckende Bedarf muß dem gegenwärtigen Notſtande
entſprechen. Die Stadt iſt vor die ſchwere Aufgabe ge=
ſtellt
, Fürſorge für das geſamte Perſonal zu treffen. Es
handelt ſich hierbei, wenn man auch das große Lehrper=
ſonal
und die Penſionäre in Betracht zieht, um 1591 Per=
ſonen
.
Nachdem der Landtag Stellung genommen hatte,
wurde ſchon Ende Juli dieſes Jahres die Vorlage der
Verwaltung dem Finanzausſchuß unterbreitet. Der ſei=
tens
des Finanzausſchuſſes beſtellte Unterausſchuß, be=
ſtehend
aus den Herren Dr. Bender, Aßmuth, Henrich und
Dr. Nöllner, hat in außerordentlich eingehender und flei=
ßiger
Arbeit die Vorlage im Verein mit der Bürger=
meiſterei
bearbeitet und ſich hierbei von dem größten
Wohlwollen leiten laſſen. Während ſeither die Verwalt=
ung
, um den Finanzbedarf nicht zu ſehr anſchwellen zu
laſſen, nach und nach einzelne Beamtenkategorien auf=
beſſerte
, iſt dieſer Grundſatz verlaſſen worden. Einzelne
Aufbeſſerungen mit relativ geringen Beträgen ſind unzu=
reichend
und relativ teuer für die Verwaltung. Iſt hier=
nach
der ganze von der Verwaltung zu deckende Bedarf
außerordentlich hoch er überſteigt die Summe von
300000 Mark , ſo iſt doch andererſeits die Sicherheit
gegeben, daß für längere Zeit die Gehaltsfragen von derſ
Tagesordnung verſchwinden. Dieſe Sicherheit iſt um ſo
mehr gegeben, als die ſtädtiſche Verwaltung ſich nicht aufe
einfache Zulagen beſchränkt hat. Sie mußte vielmehr dier
ſehr ſchwere Aufgabe löſen, eine Reform der derzeitigen
Gehaltsordnung in die Wege zu leiten. Sie war genötigt,
den ſchon vor längerer Zeit eingereichten Geſuchen ſtatt=
zugeben
.
Angeſichts der außerordentlichen Verantwortung, die
insbeſondere mir in erſter Linie und allen beſchließenden
Faktoren bei dieſer Vorlage auferlegt iſt, mußten wir dar=
auf
Rückſicht nehmen, daß die von der Bürgerſchaft=er

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 5.

wählte Stadtvertretung nicht nur die Intereſſen des Per=
ſonals
, ſondern auch diejenigen der Allgemeinheit zu ver=
treten
hat. Die ſtädtiſche Verwaltung war ſich klar dar=
über
, daß ſie in dieſer wichtigen Angelegenheit ſich nur in
der Grenze des Möglichen bewegen kann, daß ſie genötigt
iſt, ſich Beſchränkungen aufzuertegen. Ich habe bei der
Darſtellung des Finanzprogramms in dem Vortrage des
Jahres 1910 ausgeführt, daß wir bei allem Wohlwollen
für das Perſonal doch verhindern müſſen, daß der Per=
ſonalaufwand
in außerordentlichem Maße wächſt. In
dieſer Beziehung darf ich auf folgendes hinweiſen:
I. Die ſtädtiſche Verwaltung konnte nicht daran den=
ken
, bei ihrem Finanzbedarf die Rückwirkung der Vor=
lage
vom 1. April, wie dies beim Staate geſchehen iſt,
auszuſprechen. Sie hatte die Verpflichtung, ſich auch in
dieſer Frage eine Beſchränkung aufzuerlegen. So wird
denn die Rückwirkung der Vorlage vom 1. Juli erfolgen.
II. Die in dem Vortrage des Jahres 1910 angekün=
digten
Maßnahmen zur Vereinfachung der Verwaltung
ſind in der Zwiſchenzeit zur Durchführung gelangt. Es
wird in dieſer Beziehung auf folgendes verwieſen: a) Die
Anordnungen zur Vereinfachung des inneren Dienſtver=
kehrs
. b) Die neue Einteilung der Arbeiten des Perſo=
nals
in den Bürgermeiſtereiſekretariaten. Die neue Vor=
lage
geht in dieſer Beziehung weiter. Für die Zukunft
ſollen, aus Rückſichten der Vereinfachung und der Erſpar=
nis
, an Stelle der vorhandenen Oberſtadtſekretärſtellen nur
noch drei Stellen für die Oberſtadtſekretäre beſtehen blei=
ben
. Syſtematiſch trägt die Verwaltung dem Gedanken
Rechnung, bei Neubeſetzung von Stellen die Verwaltung
durch Organiſationsveränderungen zu vereinfachen. e)
Die Geldanſchläge für die ſtädtiſchen Dienſtwohnungen,
die ſeither durchaus verſchieden feſtgeſetzt waren, ſind für
die Zukunft höher bemeſſen worden. d) Durch die große
Arbeit des neuen Stellenplanes iſt der Grundſatz zur An=
nahme
gelangt, daß Anſtellungen nicht mehr wie ſeither
erfolgen können. Die Feſtſetzung der Dienſtſtellen erfolgt
vielmehr durch den Stellenplan bei genau nachgewieſenem
Bedarf. Die Grundſätze zur Regelung der Dienſt= Be=
förderungs
= und Beſoldungsverhältniſſe des nichtange=
ſtellten
Beamtenperſonals ſind neu geregelt, auch wurde
die Prüfung für die Anwärter auf die ſtädtiſchen Bureau=
aſſiſtenten
= und=Kanzliſtenſtellen eingeführt. e) Es iſt
eine genaue Kontrolle aller Ausgaben angeordnet, die in
dem laufenden Jahre auf den Reſervefonds übernommen
werden.
III. Zum Beweis des Beſtrebens auf ſyſtematiſche
Vereinfachung ſei noch auf folgende Tatſachen verwieſen:
1. In dem Bureau der allgemeinen Verwaltung, das dem
Oberbürgermeiſter unterſteht, wurden ſechs Dienſtſtellen
aufgehoben, ohne daß ein Erſatz eingetreten iſt. Die Auf=
hebung
weiterer Dienſtſtellen ſteht im Zuſammenhang mit
Organiſationsveränderungen bevor. 2. Bei der Stadt=
kaſſe
ſind ſieben Dienſtſtellen in Wegfall gekommen; ein
Erſatz wurde für drei Stellen geſchaffen. Die Stelle eines
Bureaudieners bei der Stadtkaſſe wurde aufgehoben, ohne
daß Erſatz eintrat. 3. Die Gaswerkskaſſe wurde auf=
gehoben
und mit der Stadtkaſſe vereinigt. 4. Bei der
Oktroiverwaltung wird das Perſonal für allgemeine
ſtädtiſche Zwecke, ſoweit möglich, herangezogen. Ein
Oktroierheber wurde der Stadtkaſſe, zwei andere für all=
gemeine
ſtädtiſche Zwecke dienſtbar gemacht. Der Erſatz
wird durch vorhandene Aufſeher bewirkt. Der Vorſteher
der Oktroiverwaltung iſt gleichfalls im allgemeinen ſtädti=
ſchen
Dienſt bereits tätig. 5. Auf dem Standesamt,
dem Ortsgericht und der Waſſerwerksverwaltung ſind
Bureauaſſiſtenten abberufen worden, ohne daß ein Erſatz
eintrat.
Die ſtädtiſche Verwaltung gedenkt demnächſt ein eige=
nes
Rechnungsprüfungsamt einzuführen und dieſes Amt
mit vorhandenem Perſonal zu beſetzen, ſo daß beſondere
Koſten der Stadt nicht erwachſen. Sie hofft, hierdurch
den Beitrag an den Staat in Höhe von 3500 Mark zu
ſparen. Ich verweiſe ferner auf die in dem Vortrag des
Jahres 1910 angekündigte und nunmehr durchgeführte
Maßnahme, die den Wegfall der Vergütung für Sonder=
arbeiten
zur Folge hat. Die Urliſte der Schöffen und
Geſchworenen, die Wählerliſten für die Ergänzungswahl
der Stadtverordnetenverſammlung und für die Wahlen
der Beiſitzer zum Kaufmannsgericht werden nunmehr
ausſchließlich in den Bureauſtunden und ohne beſondere
Vergütung aufgeſtellt. Die Koſten für Zahlungen, die
früher 3000 Mark verurſachten, wurden zum größten Teil
erſpart.
Es bedarf keiner Ausführung, daß dieſe Maßnahmen
nur unter ganz außerordentlicher Ausnützung der vor=
handenen
Dienſtkräfte möglich waren. Die ſtädtiſche Ver=
waltung
iſt ſich jedoch bewußt, daß außerordentliche Zei=
ten
auch außerordentlicher Maßnahmen kedürfen; ſie iſt
ſich insbeſondere der Aufgabe bewußt, daß die Stadt in=
folge
der derzeitigen außergewöhnlichen lokalen Verhält=
niſſe
und der derzeitigen Zeitverhältniſſe ſich in einer ern=
ſten
Uebergangszeit befindet. Dieſer Ernſt der Lage er=
fordert
die unbedingte Rückſichtnahme auf die Allgemein=
heit
der Steuerzahler. Dieſe Rückſichtnahme wird ihren
beſonderen Ausdruck durch die Tatſache finden, daß wir
den Ausgleichungsfonds in einem beſonderen Maße zur
Beſtreitung der Mittel der Aufbeſſerung heranziehen. So
ſollen zunächſt die Ergebniſſe des neuen Gemeindeſteuer=
geſetzes
abgewartet werden; es ſoll in den Jahren 1912
und 1913 und ſoweit möglich, auch im Jahre 1914 eine
allgemeine Erhöhung der Umlagen nicht eintreten.
Es liegt mir noch ob, dem Finanzausſchuß und dem
Unterausſchuß im Namen der geſamten ſtädtiſchen Ver=
waltung
herzlichen Dank zu ſagen für ſeine außerordent=
lich
eingehende und mühevolle Arbeit. Der Unterausſchuß
hat im Verein mit der ſtädtiſchen Verwaltung für das
geſamte Perſonal eine außerordentlich wohlwollende und
entgegenkommende Haltung betätigt.
Wenn ich noch einen perſönlichen Wunſch hinzufügen
darf, ſo iſt es der, mögen alle Beamten, Lehrer, Bedienſte=
ten
und Arbeiter eingedenk ſein der Tatſache, daß ſie nur
einen Teil der geſamten Bevölkerung darſtellen und daß
es der ſtädtiſchen Verwaltung nicht möglich iſt, Fürſorge
zu treffen für diejenigen, die nicht im ſtädtiſchen Dienſte
ſtehen und gleichfalls unter dem Ernſte der Zeiten leiden.
Es darf daher von dem Perſonal, insbeſondere von unſe=
ren
Beamten, verlangt werden, daß ſie billig Rückſicht
nehmen auf Geſchäftsleute und Gewerbetreibende in der
Stadt und alle zu weitgehenden Sonderbeſtrebungen den
Intereſſen der Allgemeinheit unterordnen.
Zu der
Diskuſſion
ergreift zunächſt Stadtv. Dr. Ben der das Wort. Wei=
tere
Ausführungen im Allgemeinen und im Einzelnen zu
machen, erübrigt ſich, doch ſei feſtgeſtellt, daß in den vie=
len
und ausgedehnten Sitzungen alle berechtigten Wünſche
nach Möglichkeit berückſichtigt wurden und daß durchaus
objektiv verfahren wurde. Von vornherein hat der ge=
wählte
Unterausſchuß den Stadtv. Aßmuth hinzuge=
zogen
, um die Sonderwünſche der Arbeiterſchaft zu ver=
treten
und iſt nach deſſen Vorſchlägen um über 14000 Mk.
über die Anträge der Bürgermeiſterei hinausgegangen.

Einzelne Wünſche mußten natürlich unerfüllt beiben.
Das ließ ſich nicht vermeiden, denn man mußte auch Rück=
ſicht
nehmen auf den Teil der Bevölkerung, der die Mittel
für die Vorlage aufzubringen hat. In den Vorberatun=
gen
haben ſich im Grunde genommen wenig Beanſtan=
dungen
ergeben, ſo daß im weſentlichen eine Einigung zu
erzielen war. Redner bittet, dem neuerdings gefaßten Be=
ſchluſſe
des Finanzausſchuſſes zuzuſtimmen. Weiter ſei
auch der von den Stadtvv. Henrich und Dr. Nöllner
geſtellte Antrag, daß das in die Heag übergetretene Per=
ſonal
alsbald die gleichen Erhöhungen erhalte, die es er=
halten
würde, wenn es noch im Dienſte der Stadt wäre,
von dem Oberbürgermeiſter ſchon akzeptiert worden, ſo
daß man nunmehr hoffen dürfe, daß eine allgemeine Zu=
friedenheit
in die Beamtenſchaft einziehen werde.
Stadtv. Dr. Nöllner: Es iſt vielleicht intereſſant,
zu erfahren, daß die Vorlage im Anfang etwas anders
ausſah, als heute. So iſt der für die Beamtenſchaft
vorgeſehene Betrag von 98000 auf 120000 Mark herauf=
geſetzt
worden uſw. Unerfüllt bleiben mußten Wünſche
einer kleinen Lehrergruppe bezüglich ihrer anderweiten
Einreihung, auch iſt wohl anzunehmen, daß auch hier die
gefundene Regelung befriedigt. Einen in der Beamten=
zeitung
erſchienenen Artikel müſſe Redner als unberech=
tigt
und in ſeiner Schärfe viel zu weitgehend zurückweiſen.
Der Artikel enthalte überdies mehrere Unrichtigkeiten.
Dringend zu wünſchen ſei nunmehr auch, daß die Beam=
ten
, deren Gehälter doch im weſentlichen durch Steuern
des gewerblichen Mittelſtandes aufgebracht werden, ihre
Bedürfniſſe nun in Darmſtadt decken. (Sehr richtig.)
Die Deckungsfrage brauche vorerſt keine Urſache zur Be=
unruhigung
zu geben, da die Mittel vorläufig ohne Be=
denken
dem Ausgleichsfonds entnommen werden können,
ſo daß bis zum Jahre 1914/15 eine weſentliche Steuer=
erhöhung
nicht nötig iſt.
Stadtv. Henrich: Die Stadtverordneten haben die
Vorlage nach 2 Richtungen zu beurteilen: als Arbeitgeber
gegenüber ihren Beamten und Bedienſteten, aber auch als
Vertreter der Steuerzahler. Das Bedürfnis für die all=
gemeine
Aufbeſſerung iſt nach dem Vorgang des Reiches,
des Staates und vieler Städte anzuerkennen. Gewiß lei=
det
auch der nichtbeamtete Teil der Bevölkerung unter der
Teuerung, aber zum direkten Eingreifen hat die Stadt
nur die Möglichkeit und die Pflicht bei den ganz von ihr
abhängigen Beamten und Arbeitern. Das ſchließt ſelbſt=
verſtändlich
nicht aus daß die Stadt auch ihre übrigen
Bürger nach Möglichkeit in ihrem Erwerb und Exiſtenz
ſtützt und es ſchließt erſt recht nicht aus, daß die Beamten
das tun, indem ſie ſich erinnern, daß ihre eigene Exiſtenz
von der Steuerkraft der Bürger abhängt. In ihrem eige=
nen
Intereſſe müſſen ſie bei dem einheimiſchen Gewerbe
ihren Bedarf decken. Redner bemängelt, daß u. a. auch
gerade ſolche Leute, die es am wenigſten nötig hätten, ihr
Fleiſch von auswärts beziehen oder den ſtädtiſchen Fleiſch=
verkauf
benutzen.
Redner verbreitet ſich dann über die Geſichtspunkte,
von denen bei der Vorlage ausgegangen wurde. Er er=
läutert
das Syſtem in dem revidierten Gehaltstarif, bei
dem zugleich das Beſtreben vorgeherrſcht habe, die ſtädti=
ſchen
Beamten zum mindeſten nicht hinter die Staats=
beamten
zurücktreten zu laſſen. Bei den Lehrern war man
beſtrebt, ſie genau ſo zu behandeln, wie die ihnen gleich=
wertigen
Beamten, um ſo den Fehler zu vermeiden, der
bei der Staatsbeamtenvorlage zu ſo unerquicklichen
Kämpfen geführt hatte; das Ziel war möglichſte Gleich=
ſtellung
mit den Reallehrern. Die Arbeiter ſollten im
Verhältnis nicht ungünſtiger geſtellt werden wie die Be=
amten
, durch das Syſtem der Familienzulagen ſoll kinder=
reicheren
Arbeiterfamilien eine weitere Erleichterung ver=
ſchafft
werden. Die Stadt hat außerdem die Verpflichtung,
dafür zu ſorgen, daß die zur Heſſ. Eiſenbahn=Aktien= Geſell=
ſchaft
übergetretenen ſtädtiſchen Beamten, Bedienſteten
und Arbeiter die gleichen Aufbeſſerungen erhalten wie
das übrige ſtädtiſche Perſonal. Redner hat mit dem Stadt=
verordneten
Dr. Nöllner zuſammen den Antrag geſtellt,
dem genannten Perſonal der Heag für 1912 die Aufbeſſer=
ung
vorlagsweiſe aus der Stadtkaſſe zu bezahlen und
wegen der definitiven Aufbeſſerungen nach den gleichen
Grundſätzen, wie ſie die Beſoldungsvorlage bringt, mit
der Geſellſchaft in Verhandlungen einzutreten. Redner
beſpricht im Anſchluß hieran das Rechtsverhältnis der zur
Geſellſchaft übergetrcgenen Bedienſteten und die Beun=
ruhigung
, die durch das Vorgehen der neuen Direktion
in die Reihen des Perſonals getragen worden iſt. Er
verlangt ſtrikte Beachtung der Rechte des Perſonals,
nicht nur der einklagbaren und empfiehlt für die Erziel=
ung
der für den Betrieb erwünſchten Einheitlichkeit, ſo=
weit
ſie überhaupt erreichbar iſt, ein maßvolles Vorgehen
und eine Behandlung, die auch geeignet iſt, das hierzu
nötige Vertrauen und Entgegenkommen der Leute zu
wecken.
Die Verpflichtung gegenüber den Steuerzahlern be=
ſteht
darin, für eine durchgreifende Verbilligung und Ver=
einfachung
der Verwaltung zu ſorgen. Das ſei in der
Hauptſache Aufgabe der Bürgermeiſterei, da der Außen=
ſtehende
nicht die dazu nötige genaue Kenntnis der Dienſt=
geſchäfte
hat. Und weiter können die Steuerzahler er=
warten
, daß ſie von neuen Steuern nach Möglichkeit ver=
ſchont
bleiben. Für die nächſten 2 oder 3 Jahre wird das
mit Hilfe des Ausgleichsfonds möglich ſein, aber auf die
Dauer geht es nicht, eine Neubelaſtung von über 300000
Mark, wozu noch andere unvermeidliche Ausgaben kom=
men
, aus der Sparbüchſe zu decken. Dieſe Politik des Zu=
wartens
wäre nicht zu rechtfertigen, wenn wir uns hin=
ſichtlich
der Gemeindeſteuern und der ſtädtiſchen Betriebe
nicht in einer Uebergangsperiode befänden, nach deren Ab=
ſchluß
wir erſt genauer überſehen können, was dauernd
neu aufzubringen iſt. Die Warenhaus= und Filialſteuer
wird wohl kommen, doch muß erſt das Ergebnis der Ge=
meindeſteuerreform
abgewartet werden, um geeignete
Grundlagen für ihre Ausgeſtaltung zu bekommen.
Die bisherige Periode großer Aufgaben: Umwälz=
ungen
und Belaſtungen z. B. Wegfall des Oktrois, Er=
bauung
des Schwimmbades, des Ausſtellungsgebäudes
uſw der Bahnhofsneubau, der Vertrag mit der Süd=
deutſchen
muß in der Hauptſache als abgeſchloſſen gel=
ten
. Jetzt kommt die ungleich undankbarere, aber nicht
minder ſchwierige Periode des Ausheilens, in der es gilt,
die geſtiegenen Laſten in Einklang zu bringen mit der
wirtſchaftlichen Leiſtungsfähigkeit der Bevölkerung und
nun eine ruhige und ſtetige Vorwärts=Entwickelung unſe=
res
Gemeinweſens zu ſichern. Die bisherigen Leiſtungen
unſerer Stadtverwaltung geben uns die Gewähr, daß ſie
auch dieſer ſchwierigen Aufgabe in vollem Umfange ge=
recht
werden wird.
Stadtv. Aßmuth: Es iſt zu begrüßen, daß die
Stadt kein Flickwerk, ſondern eine durchgreifende Reform
vorlegte. Er hebt im weiteren beſonders hervor, daß
die Arbeiterſchaft infolge ihrer guten Organiſation ihre
Anſprüche und Wünſche in ſachlicher und ruhiger Weiſe
geltend gemacht hat. Bei vielen Beamtenkategorien ſei
das nicht der Fall geweſen. Redner verbreitete ſich dann
über Einzelheiten der Vorlage,

Stadtv. Seng ſchließt ſich den Vorrednern im
weſentlichen an und möchte den Reformenten für ihre
große und undankbare Arbeit Dank und Anerkennung aus=
ſprechen
. Die Beamten und Lehrer mögen nunmehr ein=
gedenk
ſein der großen Opfer, die die Allgemeinheit für
ſie bringt und iyren Dant zum Ausdruck bringen durch
Beherzigung der Forderung Kauft am Platze‟
Stadtv. Gretzſchel begrüßt die Vorlage und
meint ebenfalls, die Beamtenſchaft könne nun wohl zu=
frieden
ſein. Beſonders anzuerkennen iſt, daß die Be=
amten
und Angeſtellten der Heag in gleicher Weiſe ihre
entſpriſchenden Aufbeſſerungen erhalten. Zu wünſchen
und zu hoffen ſei, daß auch im übrigen die Rechte der
Angeſtellten der Heag gewahrt bleiben, damit Mißhellig=
keiten
, wie ſie ſich ſchon ergeben haben, vermieden werden.
Der Beamtenapparat der Stadt ſei noch zu umfangreich.
Es kommen auf je 180 Einwohner ein ſtädtiſcher Beam=
ter
. Man ſolle noch mehr nach Vereinfachung ſtreben.
Stadtv. Dr. Oſann: Die Herren Referenten haben
das Gericht ſo ſchmackhaft aufgetragen, daß man es bei=
nahe
ſchweigend hinnehmen könne. Die Kommiſſion hat
den ſehr bemerkenswerten Weg eingeſchlagen, von jeder
Kategorie der in Frage kommenden Beamten einen hin=
zuzuwählen
und ihm gewiſſermaßen die Verantwortung
mit aufzuerlegen. Allerdings hatte das eine Mehrauf=
wendung
von 50000 Mark zur Folge. Ob die Steuer=
zahler
damit zufrieden ſind, dürfte allerdings eine andere
Frage ſein. Einer der wichtigſten ſei doch die Deckungs=
frage
, daß die Gelder immer aus dem Ausgleichsfonds
genommen werden können, ſei eine Selbſttäuſchung. Rich=
tiger
iſt es, die dauernde Deckung, in der zunehmenden
Steuerkraft der Bevölkerung zu ſuchen. Dieſe Steuer=
kraft
hat ſich tatſächlich ergeben, wenn auch nicht in der
Einkommen= ſo doch in der Vermögensſteuer. Eine Ver=
ſchiebung
wird das neue Gemeindeumlagengeſetz bringen.
Man müſſe aber jetzt ſchon ſinnen auf neue Steuerquellen.
Wenn Herr Henrich geſagt habe, daß nun ein Stadium
der Ruhe in den ſtädtiſchen Anforderungen eintreten
müſſe, ſo iſt dem doch entgegenzuhalten, daß die Entwick=
lung
nicht aufzuhalten iſt und daß bei der großen Kon=
kurrenz
der Städte Neuanforderungen nicht ausbleiben
können. Auf Einzelheiten der Vorlage eingehend, begrüßt
Redner beſonders die Beſſerung der Hinterbliebenenver=
ſorgung
, die Familienzulagen uſw. Zu der Heag be=
merkt
Redner, es ſcheine die neue Leitung doch noch nicht
den richtigen Ton gegenüber den Arbeitern zu finden. In
den notwendigen Verſuchen zur Vereinfachung müſſe man
die Beamten von unten herauf befragen. Mögen die Be=
amten
nunmehr beweiſen, daß ſie den ihr im Vorhinein
erteilten Dank zu würdigen wiſſen. (Bravo.)
Stadtv. Friedrich: Wenn die Arbeiter mit der
Vorlage zufrieden ſind, ſo ſei das nur ein Zeichen ihrer
Beſcheidenheit, nicht etwa die Tatſache, daß die ihnen ge=
wordene
Aufbeſſerung ſehr erheblich ſei. Sie erhalten
prozentual das Wenigſte. Redner bittet die Frage der
Ueberſtunden mit zu erledigen. An der Leitung der
Heag übt Redner ſcharfe Kritik. Er richtet an den Ober=
bürgermeiſter
die Frage, ob er als Mitalied des Aufſichts=
rats
gewillt ſei, die Errichtung der Betriebskrankenkaſſe
der Heag zu verhindern.
Es folgt zunächſt eine kurze Geſchäftsord=
nungsdebatte
, als deren Ergelbiis vorgeſchlagen
wird, die Vorlage en bloc anzunehmen, und et=
waige
einzelne Unſtimmigkeiten in der geheimen Sitzung
zu erledigen.
Stadtv. Vaubel beanſtandet, daß nicht alsbald die
Deckungsfrage mit erlediat würde. In den oberen Be=
amtenklaſſen
ſei die Aufbeſſerung zu reich bemeſſen.
Stadtv. Sames hat in der Vorlage Hinweiſe ver=
mißt
, in welcher Weiſe in Zukunft eine Vereinfachung
der Verwaltung beabſichtigt iſt und er hofft, daß dem=
nächſt
poſitive Vorſchläge in dieſer Beziehung gemacht
werden. Weiter ſpricht Redner über die Deckungsfrage.
Stadtv. Pickert verbreitet ſich ſehr eingehend über
die Einkommens= und Anſtellungsverhältniſſe der Lehrer.
Stadtv. Schupp ſtimmt der Vorlage zu.
Damit ſchließt die Debatte. Es folgt Abſtimmung.
Die Vorlage wird en bloe einſtimmig angenommen
(Lebh. Bravo) vorbehaltlich von den 56 Punkten, die
Perſonalien betreffen und in geheimer Sitzung behandelt
werden.
Bezüglich des
in die Dienſte der Heſſiſchen Eiſenbahn=
Aktien=Geſellſchaft übergetretenen Per=
ſonals

iſt beſchloſſen worden, daß die Stadt zu Aufbeſſerungen
des Perſonals folgende Mittel zur alsbaldigen Auszahl=
ung
zur Verfügung ſtellt, und zwar: 1. für die angeſtellten
Beamten 6210 Mark; 2. für das nichtangeſtellte techniſche
und Bureauperſonal 920 Mark; 3. für das Fahrperſonal
10 200 Mark: 4. für das Arbeiterperſonal 7920 Mark,
zuſammen 25 250 Mark. Die Stadtverwaltung geht dabei
von der ſelbſtverſtändlichen Vorausſetzung aus, daß dem=
nächſt
eine Vereinbarung mit dem Aufſichtsrat der Heſſi=
ſchen
Eiſenbahn=Aktien=Geſellſchaft dahin getroffen wird,
in welcher Weiſe dieſe Summe zwiſchen Stadt und Geſell=
ſchaft
geteilt wird und welcher Erſatzanteil auf obige Vor=
lagsſumme
demnächſt an die Stadt zu leiſten iſt.
Nachdem der
Bebauungsplan über die Südſeite des
Landwehrweges,
von der Weiterſtädter Straße bis zum Tor des neuen
Güterbahnhofes, offengelegt worden war, iſt von einem
Anlieger ein Vorbehalt gemacht worden, der jedoch als
ein Einſpruch nicht betrachtet werden kann. Für den Fall,
daß er als Einſpruch aufgefaßt werden ſollte, wird ſeine
Ablehnung und die Genehmigung der von der Stadtver=
ordnetenverſammlung
unter 11. Juli d. J. gutgeheißenen
Fluchtlinien für den vorderen Teil des Landwehrweges
beantragt. Für den hinteren Teil des Landwehrweges,
von dem Eingang des Güterbahnhofes ab nach Weſten,
wird nach einer Beſichtigung des Hochbau=Ausſchuſſes an
Ort und Stelle empfohlen und beſchloſſen, ihn als Feld=
weg
zu erhalten, jedoch auf 6 Meter zu verbreitern.
Nach dem Referat des Stadtv. Möſer und nach kurzer
Debatte ſtimmt die Verſammlung dem zu.
Es beſteht die Möglichkeit, das ehemalige
Oktroiaufſichtshäuschen an der Bleich=
ſtraße
,
das bisher nur noch für Zwecke der Stadtgärtnerei Ver=
wendung
gefunden hatte, zum Verkauf von Obſt=, Back=
und Zuckerwaren und Milch zu vermieten. Die zuſtändi=
gen
Ausſchüſſe haben die Vermietung gegen einen Jahres=
betrag
von 100 Mark gutgeheißen. Dem Antrag wird
nach dem Bericht des Stadtv. Sames zugeſtimmt.
Die nach dem Geſetz vom 17. Juli dieſes Jahres, die
Dieenſtbezüge der Staatsbeamten
betreffend, bewilligten Zulagen an die Lehrer pp. des
Großh. Realgymnaſiums ſind zur Hälfte von der Liadt

[ ][  ][ ]

Seite

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

zu tragen. Es iſt hiernach eine Erhöhung des für 1912
vorgeſehenen Zuſchuſſes zur Kaſſe des Realgymnaſiums
erforderlich, die beantragt und nach dem Referat des
Stadtv. Dr. Bender beſchloſſen wird.
Für die
öffentliche Zollniederlage
ſoll eine Laufgewichts=Brückenwage beſchafft werden, die
nach einem Angebot der Firma C. Schenck 980 Mark koſten
wird. Der Hochbau=Ausſchuß empfiehlt die Vergebung
an die genannte Firma. Auch dem wird zugeſtimmt.
Referent: Stadtv. Markwort.
Damit iſt die Tagesordnung erledigt.

Luftfahrt.

Gordon=Bennett=Fahrt.
* Königsberg, 30. Okt. Der Ballon Har=
burg
3 (Deutſchland), Führer Eimermacher, mußte
vorgeſtern abend wegen Erſchöpfung des Ballaſtes in der
Romintener Heide landen. Der Ballon war über Ruß=
land
in 10 Grad Kälte und in einen Schneeſturm geraten.
* Stuttgart, 30. Okt. Ueber 16 an der Gordon=
Bennett=Wettfahrt beteiligte 19 Ballone liegen Land=
ungsmeldungen
vor. Die neueſte betrifft den franzöſiſchen
Ballon Bearn, Führer Georges Blanchet der bei
Kulm im ruſſiſchen Gouvernement Lublin gelandet zu
ſein ſcheint. Der Führer ſelbſt hat nicht telegraphiert,
aber die dortige Polizei, die hierher eine Legitimations=
anfrage
richtete. Es fehlt nun noch jede Nachricht über
den italieniſchen Ballon Andromeda und den franzöſi=
ſchen
Ballon Isle de France desgleichen von dem
ſchweizeriſchen Ballon Zürich, der allerdings am Mon=
tag
vormittag ¾10 Uhr über Potsdam gemeldet wurde.
Schließlich hat man keinerlei Nachricht von dem außer
Konkurrenz gefahrenen Ballon Düſſeldorf 2 der den
Amerikanern als Erſatz für den Ballon Canſas City 2"
geliehen worden iſt.
* Stuttgart, 31. Okt. Der Ballon Zürich,
Führer de Beauclair, iſt nach 36ſtündiger Fahrt bei
Sakrouciki (Gouvernement Wilna) ſüdöſtlich von Kolock
gelandet. Der italieniſche Ballon Andromeda
Führer Uſuelli, iſt am Dienstag morgen um 4 Uhr
45 Minuten 17 Kilometer öſtlich von Suwelki in Ruß=
land
nie dergegangen. Bisher fehlen Nachrichten
ungsmeldungen von Isle de France‟=Frankreich (Führer
Leblanc, der ſeit ſeinem Aufſtieg überhaupt nichts von
ſich hören ließ. Dasſelbe gilt von dem außer Konkurrenz
unter amerikaniſcher Führung geſtarteten deutſchen Erſatz=
ballon
Düſſeldorf 2
* Stuttgart. 31. Okt. Bisher hat der franzö=
ſiſche
Ballon Picardie‟, Führer Beauclair, die
größte Kilometerzahl erreicht, etwa 2100
Kilometer. Da nur noch ein einziger der konkurrierenden
Ballone nicht gelandet iſt (der ebenfalls noch ausſtehende
amerikaniſche Ballon Düſſeldorf 2 ſteht außer Konkur=
renz
) und dies der franzöſiſche Ballon Isle de France‟
iſt, Führer Leblanc, ſo nimmt die Oberleitung als ſicher
an, daß diesmal Frankreich der Preisträger
des Gordon=Bennett=Preiſes iſt.
sr. Klaſſement des Gordon=Bennett=
Rennens der Freiballone. Wie man aus Stutt=
gart
meldet, ſtanden Mittwoch abend nur noch die Land=
ungsmeldungen
von Isl de France‟=Frankreich (Führer
Leblanc) und von dem außer Konkurrenz geſtarteten
Düſſeldorf 2 (Führer Watts=Amerika) aus. Der erſte
Preis iſt infolge der außergewöhnlichen Leiſtung des
Franzoſen Bienaimee, der mit dem Ballon Picardie‟
nach 56ſtündiger Flugdauer mit 2200 Kilometer Flugweite
einen neuen Diſtanz=Weltrekord aufſtellte,
Frankreich nicht mehr zu nehmen, ſelbſt wenn Leblanc mit
Isle de France dieſes Reſultat noch überbietet, da dieſer
ja ebenfalls Franzoſe iſt. Nach den vorläufigen Land=
ungsmeldungen
dürfte ſich das Klaſſement wie folgt
ſtellen: 1. Picardie‟=Frankreich (Führer Bienaimee), der
bei Rjäſan in der Nähe von Warſchau landete. 2. Uncle
Sam=Amerika (Führer Honeywell), der bei Sapadnaja
an der Dwina (Rußland) landete. 3. Zürich=Schweiz
(Führer A. de Beauclair), der bei Sabukicki im Gouver=
nement
Wilna (Rußland) landete. 4. Reichsflugver=
ein
2"=Deutſchland (Führer Otto Korn=Dresden), der nach
Zurücklegung von 1380 Kilometer an der Bahnlinie
Wilna=Dünaburg bei Duktſchty landete. Andromeda=
Italien (Führer Uſuelli), deſſen Schickſal bisher ebenfalls
noch unbekannt war, iſt 15 Kilometer öſtlich von Suwalki,
ebenfalls in Rußland, niedergegangen Die übrigen Bal=
lone
ſind wie folgt gelandet: Frankfurt=Oeſterreich
ging bei Lutſchin (Rußland) nieder, Harburg 3 ‟Deutſch=
land
ging in der Romintener Heide nieder, Honey=
Moon=England landete an der Rumäniſchen Grenze bei
dem ungariſchen Orte Kuczukata, Belgica 2=Belgien bei
Rojiſtſchi (Rußland). Der franzöſiſche Ballon Bearn
der von der polniſchen Polizei feſtgehalten wurde, iſt in=
zwiſchen
wieder freigegeben worden.

* Frankfurt a. M., 31. Okt. Die Zeppelin= Luft=
ſchiffe
Hanſa in Gotha und Viktoria Luiſe‟
in Frankfurt a. M. beabſichtigen, keine größeren
Fahrten in nächſter Zeit zu unternehmen. Die Luftſchiffe
werden vorläufig nur zu ein= bis 2ſtündigen Paſſagier=
fahrten
verwendet. Sonntag, 3. November, unternimmt
die Viktoria Luiſe mittags eine Landungsfahrt
nach Wiesbaden und zurück.
* München, 30. Okt. Der heute vormittag abgeſtürzte
Fliegeroffizier Leutnant Hamburger iſt heute mittag,
ohne das Bewußtſein wieder erlangt zu haben, im Gar=
niſonlazarett
geſtorben.

Sport.

* Pferderennen. Karlshorſt. Preis von War=
tenberg
; 3000 Mark, Diſtanz 2700 Meter: 1. Herrn O.
Kampfhenkels Hilda (Theilen), 2. Firlefanz II (Koch),
3. Konſtantin (Th. Baſtian). Tot. 133:10, Pl. 23, 14, 15:10.
Unpl.: Droma (4), San Pedro, Anthemis, Kundry ( aus=
gebrochen
), Gruna, Hades. Leicht, 2½4 Lg. Preis
von Schleswig; Ehrenpreis und 3000 Mark, Diſtanz 4000
Meter: 1. Leutn. v. Ravens Side off (Beſ.), 2. Pikey
(Leutn. v. Zobel), 3. Street Arab (Leutn. v. Platen).
Tot. 55:10, Pl. 22, 22, 22:10. Unpl.: Judelle II (4), Jiu
Jitſu (gef.), Koralle, Hat=Te, Kings Love, Bon Ton, Pride
of Weil. Leicht, 22 Lg. Handikap der Dreijährigen;
12000 Mark, Diſtanz 3500 Meter: 1. Leutn. A. v. Hanſe=
manns
Cudowa (Weishaupt), 2. Sturmwind II (G. Lom=
matzſch
), 3. Hellia (Fritſche). Tot. 40110, Pl. 22, 29, 72:10.
Unpl.: Abelard (4), Abendſtern (angeh.), Farneſe ( an=
gehalten
), Dahme (angeh.), Stella d’Oro (angeh.), Omama
(angeh.), Muſchy (angeh.), La Turbie, Damara, Früh=
wach
, Coeur de Lion, Priotina, Menelik. Scharfer Kampf,
Hals-43 Lg. Tranſylvanian=Jagdrennen; Ehren=
preis
und 6000 Mark, Diſtanz 4200 Meter: 1. Herrn H.
(Schultzes Reveuſe (Leutn. Frhr. v. Berchem), 2. Ritter=

ſchlag (Herr Purgold), 3. Ruſtikus (Herr v. Weſtern=
hagen
). Tot. 95:10, Pl. 21, 28, 14:10. Unpl.: Gefa (4),
Tus lieber, Turandot, Werra, Mainau II. Leicht, 43
Längen. Preis von Langeburg; 3000 Mark, Diſtanz 3000
Meter: 1. Leutn. F. v. Zobeltitz’ Gitarre (H. Brown),
2. Marlock (Fritſche), 3. Royaliſt (Koch). Tot. 26:10, Pl.
13, 15, 16:10. Unpl.: Harzroſe (4), Nelusko, Prompt,
Milo, Escourial, Omama, Kant, Sprühfeuer. Sicher,
½ Lg. Wuhlheide=Jagdrennen; Ehrenpreis und
3000 Mark, Diſtanz 4200 Meter: 1. Leutn. v. Salderns
Magiſter (Leutn. v. Egan=Krieger), 2. Edda (Leutn. Frhr.
v. Berchem), 3. Hermes I (Herr Purgold). Tot. 28:10,
Pl. 15, 13:10. Unpl.: Ruſticana (4), Wetterwolke, Scar=
bas
(angeh.). Ueberlegen, 81 Lg. Preis von Falken=
hagen
; 3300 Mark, Diſtanz 1200 Meter: 1. Geſtüt Gürze=
nichs
Pro Patria (Schläfke), 2. Korvette (Blades), 3.
Iſolde (Archibald). Tot. 31:10, Pl. 14, 19, 14:10. Unpl.:
Mona Liſa (4), Chutbeh, Delila, Heuſchrecke, Schlemm,
Courſchleppe, Felſenburg, Jasmin, Wavelit, Querulo,
Ger (5), Katarakt, Fife Honours. Sicher, ¾ Lg.-Hals-
1 Länge.

Stimmen aus dem Publikum.
(Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion
keinerlei Verantwortung; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ. 2 des
Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich.)

In dem Tagblatt vom Mittwoch befindet ſich ein
Eingeſandt über die hieſige Städtiſche Leſehalle, welches,
da es nicht der Wahrheit entſpricht, einer Berichtigung be=
darf
, und als langjähriger Beſucher dieſes Inſtituts fühle
ich mich zu dieſer Richtigſtellung verpflichtet. Die Raum=
verhältniſſe
mögen ja etwas beſchränkt ſein, aber ſonſt
machen die Räume einen netten und gemütlichen Eindruck.
Auch iſt es unwahr, daß Abort und Schreibgelegenheit
dem Beſucher unzugänglich ſeien. Was die Reichhaltig=
keit
der Zeitungen betrifft, habe ich ſchon oft im Stillen
ie gute Auswahl welche die Verwaltung der Anſtalt
nach dieſer Seite hin trifft, bewundert. Es liegen etwa
50 Tageszeitungen und mindeſtens 120 Fach= und Unter=
haltungszeitſchriften
auf. Darunter nach meiner Zählung
11 Berliner Zeitungen, gewiß eine reiche Auswahl, wer
mehr bedarf, ſollte doch ſo viel Einſicht haben, und ſich
die weiteren ſelbſt halten. Genau ſo iſt es mit den Fach=
zeitſchriften
und den Unterhaltungsblättern, ich halte
deren Auswahl für vorzüglich. Man ſollte doch nichts
unmögliches verlangen und für dieſes weitgehende Ent=
gegenkommen
dankbar ſein. Ich beſuche auch ab und zu
den Leſeſaal der Zentralſtelle für die Gewerbe, in dem
eine große Anzahl Fachzeitſchriften aufliegt, darunter
auch die von dem Einſender genannten, und ich halte es
für ſehr richtig, daß man nicht unnötig Geld verſchwen=
det
und Zeitſchriften, die in dem Leſeſaal einer Anſtalt auf=
liegen
und jedermann zugänglich ſind, auch noch einmal
an einem zweiten Ort hält.
Ein langjähriger Beſucher der Städtiſchen Leſehalle.

Landwirtſchaftliches.

Groß=Gerau, 31. Okt. Der Geſchäftsgang
des letzten Ferkelmarkts zeigte den gleichen Verlauf
wie der vorhergehende Markt. Der Auftrieb von 509
Tieren fand infolge der regen Nachfrage zu etwas er=
höhten
Preiſen raſchen Abſatz. Es wurden nämlich be=
zahlt
für Ferkel 1425 Mk. und für Springer 27 bis
36 Mk. pro Stück. Einleger waren nicht aufgetrieben.
Der nächſte Ferkelmarkt wird am Montag, den 4. No=
vember
abgehalten.

Der Balkankrieg.
Der Krieg und die Mächte.

* Wien, 31. Okt. Das Neue Wiener Abendblatt
ſchreibt: Pariſer und Londoner Meldungen wiſſen zu be=
richten
, daß Oeſterreich=Ungarn ſeine Zuſtimm=
ung
dazu gab, daß die Balkanſtaaten in einer ſeiner=
zeitigen
Konferenz, welche über den Frieden und die in
der europäiſchen Türkei durchzuführenden Reformen zu
beraten hat, Sitz und Stimme haben ſollen. Es wird fer=
ner
erzählt, daß zwiſchen Oeſterreich=Ungarn und
Rußland über die aus der derzeitigen Balkankriſe
entſtehenden Schwierigkeiten eine Vereinbarung ge=
troffen
ſei, welche demnächſt veröffentlicht wird
und in der ſchon gemeinſame Schritte für die
nächſte Zukunft feſtgelegt ſeien. In informierten
Kreiſen wird darauf aufmerkſam gemacht, daß derzeit
keinerlei Konferenzprojekt den Mächten vorliegt, alſo auch
nicht in Verhandlung ſteht und darum über die Teilnehmer
an dieſer eventuellen Konferenz nicht beraten werden
kann. Es liegt den Mächten derzeit nichts anderes vor,
als der Vorſchlag Poincarés, welcher erſtens den Status
quo gewahrt wiſſen will und zweitens eine Vermittelung
im geeigneten Zeitpunkte vorſchlägt. Beide Punkte ſind
von allen Mächten angenommen worden und keine Macht
hat bisher irgend eine Aenderung an den Vorſchlägen
angeregt. Die Mächte ſtehen einmütig auf dem Stand=
punkt
Poincarés, darum entbehrt auch die Meldung von
einem beſonderen Abkommen Oeſterreich=Ungarns und
Rußlands jeder Begründung, alſo auch die von deſſen be=
vorſtehender
Veröffentlichung.
In einem Artikel führt das Fremdenblatt aus:
Die Erfolge welche die Armeen der Balkan=
ſtaaten
an verſchiedenen Punkten des Kriegsſchauplatzes
bisher errungen haben und die Hoffnungen, die die Ver=
bündeten
für ihre ſtaatliche Entwickelung daran knüpfen,
riefen in der Balkanpreſſe nicht bloß das begreifliche Ge=
fühl
des nationalen Stolzes, ſondern auch das Bedürfnis
hervor, die Frage der künftigen Beziehungen zu
den Großmächten zu unterſuchen. Auch die ſerbiſche
Preſſe verſuchte in der letzten Zeit, über den Einfluß, den
die militäriſchen Ereigniſſe auf das Verhältnis zwiſchen
Oeſterreich=Ungarn und das Königreich üben könnten, ins
Reine zu kommen, und äußerte bei dieſer Gelegenheit ſich
in einer Weiſe, die wir ſchon hier aus dem Grunde regi=
ſtrieren
möchten, weil ſie ſich von der Haltung, welche die=
ſelbe
Preſſe noch vor kurzem einnahm, weſentlich unter=
ſcheidet
. Es iſt ein neuer, ungewohnter Ton, den wir da
zu hören bekommen Es iſt nur ein Gebot der
Gerechtigkeit, dem wir folgen, wenn wir dieſe An=
zeichen
eines Umſchwunges zur Kenntnis nehmen. Wir
ſtellten aber gleichzeitig feſt, daß von einem Umſchwung
unſerer öffentlichen Meinung zu ſprechen, eine Veran=
laſſung
nicht vorliegt. Denn von unſerer Seite iſt dem
benachbarten Königreiche niemals Mißgunſt oder Feind=
ſeligkeit
entgegengebracht worden, im Gegenteil, alles
wurde getan und nichts verabſäumt, um ein gutes nach=
barliches
Verhältnis zu ermöglichen. Auf den
Appell, der aus dem Nachbarſtaate herüberdringt, haben
wir nur zu erwidern, daß nach unſerem Dafürhalten auch
heute keine Hinderniſſe vorhanden ſind, die die Wieder=
herſtellung
des Verhältniſſes, wie es ſeinerzeit beſtand,
unmöglich machen müſſen. Oeſterreich Ungarn bewahrte
ſtets ein großes Wohlwollen für die Balkanvölker
und ein hohes Maß von Intereſſe und Verſtändnis für

deren Entwickelung mit dem angeſtrebten und voll erreich=
ten
Reſultate daß zum Beiſpiel in den letzten Jahren
zwiſchen uns und Bulgarien ſich die freundſchaftlichſten
Beziehungen entwickelten. Dieſe günſtigen Dispoſitionen
waren auf unſerer Seite und ſind auch Serbien gegen=
über
vorhanden. Wir wollen auch nicht zweifeln, daß dies
dort entſprechend eingeſchätzt, das notwendige Verſtänd=
nis
für unſere Intereſſen bekundet und gegebenenfalls
auch beſtätigt werden wird.
* London, 30. Okt. Miniſter Churchill hielt
geſtern in Sheffield eine Rede, in der er der Hoffnung
Ausdruck gab, alle Nationen würden nach Beendigung der
Balkankriſis in dem Entſchluſſe einig ſein, daß die An=
gelegenheit
, die der gegenwärtige Krieg entfeſſelt hat,
nicht ein zweites Mal Urſache eines Krieges ſein dürfe.
Alle Regierungen ohne Ausnahme ſeien ehrlich bemüht,
eine Formel zu finden, die den Kriegführenden Gerechtig=
keit
widerfahren laſſe und den in Betracht kommenden
Völkern von Nutzen ſei. Der Krieg ſei mit der ganzen
Kraft einer ſpontanen Exploſion ausgebrochen. Wer
würde angeſichts einer derartigen Willenskundgebung
fühn genug ſein zu behaupten, daß Stärke nie ein Heil=
mittel
geweſen ſei, oder wer wäre unaufrichtig genug, um
zu erklären, daß kriegeriſche Tugenden keine vitale Rolle
im Leben geſunder oder ehrliebender Völker ſpielen, oder
wer ſchließlich würde töricht genug ſein anzunehmen, daß
ein langer Antagonismus, der ſich aus der Geſchichte und
der Zeit erklärt, ſtets durch glatte an der Oberfläche blei=
bende
Konventionen von Politikern und Diplomaten
ausgeglichen werden kann? Großbritannien muß für alle
Fälle gerüſtet ſein. Es ſei gut geduldig, bedächtig und
friedliebend zu ſein, aber es ſei nicht genug. Wir müſſen,
ſchloß Churchill, auch ſtark. voll Selbſtvertrauen und einig
ſein.
HI.B. Sofia 31. Okt. Das Blatt Mir drückt in
einem Artikel die Meinung aus, wenn die europäiſche
Diplomatie den endgültigen Frieden auf dem Bal=
kan
wieder herſtellen wolle, ſo wäre es ihre Pflicht, dier
Formel des Status quo aufzugeben. Nach dem
Siege der verbündeten Truppen würde es für die ſieg=
reichen
Armeen vielmehr eine Beſchimpfung ſein, von
ihnen die Aufrechterhaltung des Status quo zu ver=
langen
, da es ein leichtes geweſen wäre, den Krieg zu
vermeiden, der durch die Nachläſſigkeit der Diplomatie,
den beſtehenden Verträgen Achtung zu verſchaffen, ver=
urſacht
worden iſt.
Die Kämpfe bei Adrianopel.
* Die Meldungen über den bisherigen Verlauf
der Entſcheidungsſchlacht bei Adrianopel wider=
ſprechen
ſich; ſowohl die Türken, als auch die Bulgaren
nehmen den Sieg für ſich in Anſpruch. Wir laſſen darauf
bezügliche Meldungen folgen:
Türkiſche Meldungen.
* Konſtantinopel, 31. Okt. Die türkiſchen
Truppen machten von Adrianopel einen Ausfall an der
weſtlichen Seite gegen Marraſch. Sie warfen dien
Bulgaren unter vielen Verluſten in der Richtung auf=
Serail und Kemalkoej zurück. An demſelben Tage er=
griff
die türkiſche Armee auf dem öſtlichen Flügel bei
Wiſa die Offenſive und ſchlug den Feind zurück. Die bul=
gariſche
Diviſion, die im Zentrum vorging, wurde zurück=
gedrängt
. Die türkiſche Armee hatte 800 Tote und Ver=
wundete
. Informierte Kreiſe glauben auf Grund ver=
trauenswürdiger
Informationen, daß Kirk=Kiliſſe gegenz
wärtig weder in den Händen der Türken, noch der Bulz
garen iſt.
H. B. Konſtantinopel, 31. Okt. Amtlich wird
folgendes Telegramm des Generals Nazim Paſcha von
geſtern an das Großweſirat bekannt gegeben: Der geſtrige
offenſive Vorſtoß bei Wiſa hat mit dem Beiſtande
Gottes mit einem großen Siege für uns geendet.
Die Flanken=Diviſion des Feindes mußte ſich bei Schon=
gara
zurückziehen. Auch die Front=Diviſion des Feindes
wurde zur Flucht gezwungen. Wir hatten 800 Tote und
Verwundete. (gez.): Der Vertreter des Generalliſſimus
und Kriegsminiſters. Nazim Paſcha. Der Komman=
dant
von Adrianovel meldet dem großen Hauptquartier:
Am Dienstag hatte die türkiſche Armee auf der weſtlichen
Seite und bei Marraſch einen Vorſtoß gemacht. Der Feind
mußte zurückweichen und hatte viele Tote. Der Feind
zog ſich in der Richtung auf Serail Kemalkoej zurück.
London 31. Okt. Ein hier eingelaufener türki=
ſcher
offizieller Bericht meldet, die Bulgaren ſeien
geſtern drei Mal unter ſchweren Verluſten zurückge=
worfen
worden, hätten ſich zwiſchen Midia und Wiſa
verſchanzt und erwarteten Verſtärkungen von Adrianopel.
Ihre Stellung wird als vorteilhaft bezeichnet. Die bul=
gariſchen
Streitkräfte betragen 140000 Mann, die türki=
ſchem
260000 Mann.
* Konſtantinopel, 30. Okt. Der Sultan
richtete an den Generaliſſimus Nazim Paſcha folgen=
des
Telegramm: Ihre beiden Depeſchen mit guten Nach=
richten
von dem Erfolge unſerer treuen
Armee haben unſere lebhafte Genugtuung hervor=
gerufen
. Wir beglückwünſchen Sie, die anderen Komman=
danten
und Offiziere, ſowie die Truppen herzlichſt. Das
Telegramm ſchließt mit dem Wunſche für ein weiteres
glückliches Gelingen.
* Konſtantinopel, 31. Okt. Einem Gerücht zu=
folge
ſollen die Bulgaren im Kampfe um Wiſa
ſchließlich von einer Panik ergriffen worden ſein. Nach=
ſicheren
Informationen herrſchte geſtern abend im hieſi=
gen
Generalſtab infolge günſtiger Meldungen große Be=
friedigung
.
Bulgariſche Meldungen.
HB. Paris, 31. Okt. Dem Matin wird aus Sofia
telegraphiert: Nach zweitägigem erbittertem Kampfe hat
die bulgariſche Armee einen vollſtändigen
Siegüber die türkiſchen Hauptſtreitkräfte
erfochten. Dieſe haben ſich in größter Unordnung zurück=
gezogen
. Lule=Burgas iſt von den Bulgaren eingenom=
men
worden. Der Korreſpondent fügt hinzu, daß dier
Bulgaren bis Muratli vorgerückt ſind, von wo aus ihre
Kavallerie=Patrouillen bis an das Marmarameer ſtreifen.
Die Lage in Adrianopel wird durch den Tagesbefehl
charakteriſiert, der im bulgariſchen Generalquartier aus=
gegeben
wurde und in dem es heißt, daß alle von den
Türken unternommenen Ausfälle zurückgeſchlagen worden
ſind.
* Wien 30. Okt. Der Kriegsberichterſtatter der
Reichspoſt meldet aus dem Hauptquartier der
bulgariſchen Armee vom 30. d. M.: Der Angriff
begann geſtern auf beiden Flügeln. Der Anmarſch der
bulgariſchen Armee zur Schlacht erfolgte in zwei Grup=
pen
. Die eine Gruppe des rechten Flügels ging in der
Richtung Lule Burgas-Tſchorlu vor. Zu dieſer
Gruppe war der größte Teil der Kavallerie und drei Bri=
gaden
der Armee des Generals Iwanow, der vor Adria=
nopel
ſteht, herangezogen, die ihrerſeits durch Reſerve=
formationen
erſetzt wurden. Stärkere Kolonnen ſind von
Havſa und über Pawlekoei und Alaplie auf das ſüdliche
Ergene=Ufer dirigiert. Die Türken ſind hier nach hefti=

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 7.

gen Känpfen bereits in der Richtung auf Tſchfſiloei zu=
rückgewichen
, ſollen aber mit ſtärkeren Streikräften
nördlich von Oſunköprü vorgehen. Die Oſtgruppe iſt
im Vorgehen durch die Wälder an der Straße Wiſa= Sa=
raj
; bei ihr iſt infolge der ſchlechten Wege und des un=
günſtigen
Wetters im Vormarſche eine Stockung einge=
treten
. Morgen vormittag wird aber der allgemeine Vor=
marſch
wieder begonnen. Stärke Kolonnen ſind ferner
im Anmarſch über Achmedbej und Geceris auf Midia und
in der Richtung auf Iſtranja. Die türkiſche Armee ſoll
ihre neuen Stellungen noch nicht erreicht haben und ver=
ſuchen
, den bulgariſchen Vormarſch durch Gegenangriffe
aufzuhalten. Von Saraj und Gecerler nahmen, wie ge=
meldet
wird, türkiſche Truppen den Vormarſch über Wiſa
in der Richtung auf Bunar Hiſſar auf.
HB. Sofia, 31. Okt. Die türkiſchen Nieder=
lagen
auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz
überſtürzen ſich geradezu, und wenn das vorſichtige bul=
gariſche
Hauptquartier meldet, daß unter den türkiſchen
Truppen Panik, im Generalſtab Ratloſigkeit herrſchen, ſo
kann man ihm aufs Wort glauben. Tatſächlich ſoll ſich
die Meldung von der Beſetzung von Lule Burgas durch
die Bulgaren beſtätigen. Hier herrſcht der Eindruck, daß
heute wichtige Entſcheidungen zu erwarten ſind. Der
erſte Teil der mazedoniſchen Freiwilligen=Brigade iſt
geſtern nach dem öſtlichen Kriegsſchauplatz abgegangen. Sie
iſt in jeder Beziehung gut ausgerüſtet. In einer Woche
ſoll der Rekruten=Jahrgang 1913 einberufen werden.

* Wien, 31. Okt. Die Neue Freie Preſſe meldet
aus Konſtantinopel: Die Kämpfe dauern ſeit
geſtern nachmittag an. Die Entſcheidung iſt nahe=
bevorſtehend
. Sie iſt auf dem öſtlichen Flügel bemerkbar,
wo die Türken wie die Bulgaren ihre Hauptſtreitkräfte
einſetzen. Die Schlachtfront iſt 70 Kilometer lang. Der
weſtliche Flügel befindet ſich ungefähr bei Lule Burgas,
der öſtliche Flügel beider Armeen dehnt ſich von dem
Iſtrandza=Gebirge bis in die Nähe der Küſte des Schwar=
zen
Meeres aus. Die Türken ſind in der Infanterie be=
deutend
ſtärker. Die Artillerie iſt bei beiden Gegnern
gleich.
Vom weſtlichen und ſüdlichen Kriegsſchauplatz.
H.B. London, 31. Okt. Die Times meldet aus
Vranja: Man glaubt, daß in Demir=Kapu 40000 Türken
ſtehen. Zahlreiche Ortſchaften in der Nähe von Kuma=
nowo
ſtehen in Flammen. Die Serben waren ge=
zwungen
, Maßnahmen gegen die Albaneſen zu treffen,
weil dieſe die ſerbiſche Verbindungslinie bedrohten. Der
Feldzugsplan der Serben iſt noch nicht genau bekannt. Ent=
weder
beabſichtigen ſie gegen Durado am adriatiſchen
Meer vorzurücken oder ſich mit den griechiſchen Truppen
bei Saloniki zu vereinigen. Das ſerbiſche Hauptquartier
iſt nach Uesküb verlegt worden. Die Albaneſen kehren
in die Stadt zurück und die Kaufleute haben um die Er=
laubnis
nachgeſucht, ihre Geſchäfte wieder eröffnen zu dür=
fen
, was ihnen auch geſtattet wurde.
H.B. Cetinje 31 Okt. Wie aus dem Hauptquar=
tier
gemeldet wird, iſt ſeit geſtern nachmittag 3 Uhr hef=
tiges
Geſchütz= und Gewehrfeuer zu hören. Skutari iſt
in ſtarke Rauchwolken gehüllt, was auf einen großen
Kampf ſchließen läßt. Ein heftiger Angriff auf Tara=
boſch
und das Kaſtell ſcheint im Gange zu ſein.
* Rjeka, 30. Okt. Unweit von Bardanjolt öſtlich
von Skutari unternahmen geſtern die Türken einen
Ueberfall auf montenegriniſche Truppen.
Eine große Abteilung von Weißtürken, die zwar ſerbiſcher
Zunge, doch Anhänger des Islams ſind, gaben durch
mehrere weiße Fahnen ihre Bereitwilligkeit zu Verhand=
lungen
kund, worauf ein ſtarker Trupp von Montenegri=
nern
vorging. In einer Entfernung von 30 Schritt gaben
die Weißtürken unvermittelt eine Salve ab. 40 Monte=
negriner
wurden getötet, mehrere hundert verwundet. Das
Feuer der Angreifer wurde ſofort erwidert. Die Weiß=
türken
, die große Verluſte erlitten, wurden zerſprengt. Der
König entſandte, nachdem ihm von dem Vorfall Meldung
erſtattet worden war, heute früh eine Sanitätsabteilung
aus Cetinje mittels Sonderſchiffes an den Kampfplatz,
erſchien dann perſönlich und ließ ſich Bericht erſtatten.
Nach einer Meldung aus Sofia ſollen die Türken
von den Montenegrinern umzingelt und bis auf den letzten
Mann niedergemetzelt worden ſein.
* Wien. 30. Okt. Die Reichsp. meldet: Die Montene=
griner
erlitten bei Bordica, Boltoja und Truſchi in der
Bojana=Ebene eine Niederlage. Der Angriff machte
das ſüdliche Vorfeld Skutaris frei. Die Venetianer=
brücke
wurde auf Befehl des Stadtkommandanten in die
Luft geſprengt. Die Miriditen lehnten es ab, ſich den
Montenegrinern anzuſchließen.

Letzte Nachrichten.

* Konſtantinopel, 30. Okt. (10 Uhr abends.)
Das in Wiſa kämpfende Armeekorps erhielt große Nach=
ſchübe
. Außer der in Midie gelandeten Redifdiviſion
von Trapezunt wurden dort die aſiatiſchen Redifdiviſio=
nen
von Malatia und Beiburt ausgeſchifft. Sie gelangten
über das Gebirge nach Wiſa, wo gegenwärtig ſehr ſtarke
Streitkräfte vereinigt ſind. Weitere aſiatiſche Truppen
werden hier heute abend wahrſcheinlich mit derſelben Be=
ſtimmung
eingeſchifft. Die Ankunft des deutſchen Sta=
tionsſchiffes
Loreley mit welchem der Exſultan Abdul
Hamid nach Konſtantinopel gebracht werden ſoll, ſoll am
Quai Tſcheragan erfolgen, von wo Abdul Hamid direkt
ſich in das kleine an der Küſte gelegene Palais begeben
kann. Wie verlautet, wird er ſpäter nach Angora gebracht.
*. Sofia, 31. Okt. 1.20 Uhr nachmittags. Die
Schlacht auf der Linie Lule=Burgas- Se=
rai
war erbittert. Die Türken unter dem Befehl Nazim
Paſchas wurden völlig in die Flucht geſchlagen. Sie zogen
ſich eiligſt gegen Tſchorlu zurück und ließen eine große
Zahl von Toten und Verwundeten auf dem Schlachtfelde.
* Wien 31. Okt. Die Neue Freie Preſſe meldet
aus Sofia: Infolge der Einnahme von Lule=
Burgas durch die Bulgaren iſt auch die öſtliche
türkiſche Front auf dem Rückzuge nach Serai Stanza
begriffen. Da an der weſtlichen Front bei Jenikaeji neun
Diviſionen gegen das Zentrum und die Schlachtfront vor=
geſchoben
wurden, haben die Bulgaren, um dieſem Vor=
dringen
Einhalt zu gebieten, die Schlachtfront von Lule=

Burgas nach Wiſg zu verſtärkt und ſol noch heute nach
Tſchorlu vorgeſchoben werden.
* Sofia, 31. Okt. (6 Uhr 30 Min. abends.) Agenze
Bulgare. In der Schlacht, die mit den Hauptſtreitkräften
der türkiſchen Armee von etwa 150000 Mann auf der Linie
Bunar=Hiſar-Lule=Burgas ſeit drei Tagen
allgemein im Gange iſt, haben die Bulgaren den Feind
vollſtändig geſchlagen und unter energi=
ſchem
Nachdrängen die Verfolgung des fliehen=
den
Feindes aufgenommen. Die Türken ziehen ſich
in großer Unordnung in panikartiger Flucht auf
Raſhby Tſchorlu zurück. Eine große Anzahl Munitions=
wagen
, Fahnen und andere Kriegstrophäen fielen den
Siegern in die Hände. Eine große Zahl Gefangener
wurde gemacht. Die Verluſte der Bulgaren ſind verhält=
nismäßig
unbedeutend. Die Dörfer Aiwalib und Mar=
raſch
im Weſten von Adrianopel ſind von den Türken ein=
geäſchert
worden und die geſamte chriſtliche Be=
völkerung
niedergemetzelt. Auch das Dorf
Melnick ſteckten die Türken in Brand.
* Rjeka, 31. Okt. Heute vormittag 10 Uhr 50 Min.
traf hier die amtliche Meldung ein, daß Ipik von den
Truppen des General Wukotitſch genommen wurde.

Literariſches.

Eine ganz aparte Neuerſcheinung auf dem Bücher=
markte
iſt die Franzöſiſche Zauber=Fibel
(Selbſtverlag: Leopold Friedrich Weiß Verfaſſer der
Engliſchen Zauber=Fibel Berlin W. 50) zur leichten
Erlernung der franzöſiſchen Umgangsſprache in kurzer
Zeit durch Selbſt=Unterricht. Die Grammatik iſt kurz und
bündig behandelt. Der treue Reiſebegleiter zu Ende
des Lehrbuches trägt dazu bei, gute Laune zu ſchaffen
und bringt nebſtbei in Franzöſiſch ſprechenden Landen
praktiſchen Nutzen. Die Franzöſiſche Zauber=Fibel (Preis
2,40 Mark) iſt erhältlich in allen Buchhandlungen und im
Selbſtverlage des Verfaſſers.

Letzte Nachrichten.

(Wolffs telegr. Korreſp.=Bureau.)
* Berlin, 31. Okt. Der Kaiſer und die Kaiſerin
wohnte heute vormittag den Antrittsvorleſungen der
amerikaniſchen Profeſſoren Minet und Sloane in der
neuen Aula der Univerſität bei. Sloane von der Colum=
bia
=Univerſität ſprach über das Parteiſyſtem in Amerika,
Profeſſor Minet von der Havard=Univerſität über die Ent=
wicklung
der amerikaniſchen wiſſenſchaftlichen Einrichtun=
gen
. Nach Beendigung der Vorleſungen brachte Rektor
Graf Baudiſſin ein Hoch auf das Kaiſerpaar aus. Der
Kaiſer unterhielt ſich noch längere Zeit mit den Gelehrten
und dem amerikaniſchen Botſchafter. Der Kaiſer beſuchte
heute vormittag den Reichskanzler.
* München, 31. Okt. Die feierliche Beiſetzung
der Prinzeſſin Rupprecht von Bayern fand
heute vormittag unter überaus zahlreicher Anteilnahme
der Bevölkerung in der gegenüber der Reſidenz belegenen
Theatiner Hofkirche ſtatt. In Vertretung des Prinzregen=
ten
hatte ſich Prinz Ludwig von Bayern eingefunden.
Ferner waren erſchienen, ſämtliche Mitglieder der König=
lichen
und Herzoglichen Familie, dann als nächſte An=
verwandte
, der König der Belgier und Reichsrat Graf
Törring. Prinz Eitel Friedrich von Preußen fungierte
als Vertreter des deutſchen Kaiſers, der Erzherzog Franz
Selvator vertrat den Kaiſer von Oeſterreich. Ferner waren
erſchienen, die regierende Großherzogin und die Groß=
herzogin
Mutter von Luxemburg, die Erzherzoginnen
Marie Annunziſta, Marie Thereſia und Marie Valerie
von Oeſterreich, die Prinzen Adalbert und Oskar von
Preußen, Herzog Robert von Württemberg als Vertreter
des Königs von Württemberg, Prinz Max von Baden in
Vertretung des Großherzogs, die Fürſten von Hohen=
zollern
und Monaco, der Herzog von Bregenze und
andere Fürſtlichkeiten. In der Hofkirche hielt Stiftprobſt
Ritter von Hecher die Trauerpredigt.
* Paris, 31. Okt. Die Bank von Frankreich
erhöhte den Diskont von 3½ auf 4 Prozent und den Lom=
bardzinsfuß
von 4 auf 4½ Prozent.
* Petersburg, 31. Okt. Nach dem Morgenbulletin
ſchlief der Thronfolger lange und gut. Die Ge=
ſichtsfarbe
wird etwas beſſer. Die Temperatur iſt 36,8
Grad. Der Puls zeigt 120 Schläge.
* New=York, 31. Okt. Der neueſte und größte ameri=
kaniſche
Dreadnought New=York iſt heute früh
auf der Admiralitätswerft in Broocklyn in Gegenwart des
Präſidenten Taft und des Marineſekretärs Meyer vom
Stapel gelaufen. Das Schiff wird zehn 14zöllige
Geſchütze führen und ſoll eine Geſchwindigkeit von 21
Knoten erreichen.
* Utica, 31. Okt. Vizepräſident der Vereinigten
Staaten Sherman iſt geſtorben.
Das Amt eines Vizepräſidenten der Vereinigten Staa=
ten
gibt ſeinem Träger keinerlei unmittelbare politiſche Be=
deutung
. Der Fall, daß ein Präſident im Amt ſtirbt, in
welchem Falle er Präſident war, gehört ja zu den ſeltenen
Ausnahmen. Seine Amtstätigkeit beſteht darin, daß er
die Verhandlungen des Senats leitet, eine Beſchäftigung,
die jedoch rein formaler Art iſt.

H. B. Berlin, 31. Okt. In der Damen=Garderobe des
Variétés Olympia ſpielte ſich heute nacht eine auf=
regende
Szene ab. In einem Raume hatte ſich ein Gas=
ſchlauch
gelöſt, ohne daß es von den Damen bemerkt wor=
den
war, oder dem Gasgeruch Aufmerkſamkeit geſchenkt
wurde. Plötzlich fielen alle 5 Damen in Ohnmacht.
Glücklicherweiſe wurden bald darauf andere Perſonen auf
den Gasgeruch aufmerkſam und alarmierten die Feuer=
wehr
Dieſer gelang es, die 5 Damen ins Leben zurück=
zuruſen
.

Amtlicher Weterbericht.

Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen.
Ueber der Nordſee und Südſkandinavien liegt der
Kern eines ſtarken Tiefs. Unter dem Einfluß der ſüd=
lichen
Randgebilde der Zyklone herrſcht bei uns trübes,
regneriſches Wetter. Die Morgentemperaturen liegen
verhältnismäßig hoch; Niederſchläge fielen verbreitet und
oft in großen Mengen. Wir werden morgen auf die
Rückſeite der nördlichen Depreſſion kommen, ſo daß wir

undeſtändiges, und infoige nordweſticher Windetühleres
Wetter zu erwarten haben.
Ausſichten für Freitag, den 1. November:
Meiſt trüb, Regenſchauer, kühler.

Geo
.n Gann Mlalgkaſfse

a Gass.
Ser Galall mocke &0
06

an Lanolin und Waſchkraft,
Großer Gehalt zeichnen Fauſtring Lanolin=
ſeife
von C. Naumann, Offenbach a. Main, aus. Paket
à 5 Stück nur 95 Pfg. Einzelſtück 20 Pfennig. (20899M

Eine Partie zurückgesetzte
Stickereien
20% Rabatt.
mit
Ein Posten Damen-Hemden aus
Stickerei-Resten und guten Stoffen,
das Stück Mk. 2.10.
C. F. Erb Nachf.
Obere Elisabethenstr.
(22546mfo

Verlangen Sie ausdrücklich in Ihrer Apoth.,
Drog. o. Friſ. Dr. Kuhn’s Nürnberger
Brennessel-Haarwasser. Hilft ſofort gegen
Haarausfall, Schuppen, Haarſpalte. Keine
Glatze mehr! Depot: Seifenfabrik Grodhaus. (V8288
Marke ,Zapatero‟
Blenenlonis rel.
Schulstr.
garantiert rein zu. H. W. Prassel 10.

(20399a)

Alen, die meiner zum 92. Geburts=
Dank! tage ſo gütig gedacht, meinen herz=
lichſten
Dank!
(*10670
Witwe Röder.

22599df)

Hofblumenhandlung
Hch. Henkel sCo.
Kaiserl., Königl. u. Großherz. Hoflieferanten
Darmstadt
Ernst-Ludwigstr. 15. Tel. 16.

Rannmer-Brau

nach rilsner Art u
nach Münchner Art
Hell Export auug
feinste Tafelbiere
in Flaschen und Syphons.
16187a

[ ][  ][ ]

Seite 8.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Träder Reider
für Pamen und Mädchen
in grösster Auswahl.
Aenderungen sofort.
Schwarze Blusen und Röcke
sehr preiswert.

Telephon 2539.
Ludwigstrasse 5.

G. m

(12044a

Der Geſamtauflage heutiger Ausgabe iſt ein
Proſpekt des Mainzer Warenhauses,
Guggenheim & Marx, hier, Markt 7, beigefügt, be=
treffend
einen großen, billigen November=Verkauf,
(22703
worauf hiermit hingewieſen wird.

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme
bei dem ſchweren Verluſte unſerer lieben Mutter
(22733
und Großmutter
Frau
Anna Behrmann Wwe.
ſprechen wir hiermit unſeren innigſten Dank aus.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Darmſtadt, den 31. Oktober 1912.

Elſäſſer, stud. rer. elektr., d. gel.
franzöſiſch. ſpr., gibt jg. Gymnaſia=
ſten
Nachhilfe, beaufſicht. auch die
Schulaufgaben. Gefl. Offert unt.
E 4 an die Expedition. (22670fom
Oiohnkanseler
gewandt. 1. Geiger eines erſtklaſſ.
Sinfonieorcheſters, erteilt Unter=
richt
, hat auch 2 Abende in der
Woche frei. Offerten unter C 78
an die Exp. ds. Blattes. (*10158sif
erteilt ruſiſchen Kon=
Wer verſations=Unterricht?
Offerten unter E 10 an die
Exped. ds. Bl. erbeten. (*10652fs
Tanzkurs.
In einem ſonſt vollſt. geſchloſſ.
Tanzkurs ſind noch 3 Herren=Plätze
(*10638
zu beſetzen.
Hofballetmeiſterin,
Hügelſtraße 53.

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme,
für die zahlreichen Blumenſpenden und die troſt=
reichen
Worte des Herrn Pfarrers Kleberger bei
dem Hinſcheiden meiner lieben, unvergeßlichen
(22732
Frau und meiner Tochter
Frau Johanna Krüger
ſagen wir Allen unſeren tiefgefühlteſten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Karl Krüger, Dentist,
Georg Weber, Rentner.
Darmſtadt, den 1. November 1912.

Kirchliche Anzeigen

Katholiſche Gemeinden
Samstag, den 2. November 1912
Allerſeelen
St. Ludwigskirche: Vorm. von ½6 Uhr an: Gelegen=
heit
zur hl. Beichte. Um 6 Uhr: erſte hl. Meſſe und
Roſenkranzandacht. Um 7 Uhr: Austeilung der heil.
Kommunion. Um 9 Uhr: Seelenamt für die Abge=
ſtorbenen
der Gemeinde. Nachm. um 3 Uhr: Auf dem
Darmſtädter Friedhof Gebete für die Abgeſtorbenen.
Kapelle der Barmherzigen Schweſtern: Vormittags um
½7 Uhr: hl. Meſſe.
Kapelle der Engliſchen Fräulein: Vormittags um 7 Uhr:
hl. Meſſe.
St. Eliſabethenkirche: Vormittags um ¾7 Uhr: Aller=
ſeelenamt
.
St. Martinskapelle zu Beſſungen: Freitag, nachm.
um 4 Uhr und abends um 8 Uhr: Gelegenheit zur hl.
Beichte.
Samstag, vorm. um 6 Uhr: Gelegenheit zur heil.
Beichte. Um 7 Uhr: Requiem für alle Abgeſtorbenen.
Abends um 6 Uhr: Armenſeelenandacht.
Kapelle zu Eberſtadt: Samstag, vorm. um ¼8 Uhr:
Seelenamt für alle Verſtorbenen.

Gottesdienſt der israelitiſchen Religionsgemeinde.
Haupt=Synagoge (Friedrichſtraße 2).
Freitag, den 1. November:
Vorabendgottesdienſt 5 Uhr.
Samstag, den 2. November:
Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min. 4 Uhr nachmittags
Jugendgottesdienſt und Predigt. Sabbataus gang
5 Uhr 50 Minuten.
Gottesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religions=
geſellſchaft
.
Samstag, den 2. November:
Vorabend 4 Uhr 35 Min. Morgens 8 Uhr. Nach=
mittags
4 Uhr. Sabbatausgang 5 Uhr 50 Min.
Wochengottesdienſt von Sonntag, den 3. November, an:
Morgens 6 Uhr 30 Min. Nachmittags 4 Uhr 45 Min.
NB.: Montag, den 4. November:
Taanis Schéni

Tageskalender.

Großh. Hoftheater (Ab. A), Anfang 7 Uhr: Die
luſtigen Weiber von Windfor
Vorſtellung um 8¼ Uhr im Orpheum.
Konzerte: Bürgerkeller um 8 Uhr. Singſpielhaus
Metropole um 8 Uhr.
Ausſtellung Der Menſch im Großh. Reſidenzſchloß
(geöffnet von 9 Uhr vormittags bis 9 Uhr abends).
Vorſtellungen im Reſidenztheater von 411 Uhr.

Verſteigerungskalender.
Samstag, 2. November.

Acker= uſw Verſteigerung des Philipp Adam und
Philipp Wilhelm Adam zu Nieder=Modau um 9½ Uhr
auf dem Ortsgericht I.
Fohlen= und Dünger=Verſteigerung um
9 reſp. 9½ Uhr auf dem Pferdemarktplatz.
Dünger=Verſteigerung um 9 Uhr in den Artillerie=
Kaſerne (Regt. Nr. 61).

Druck und Verlag: L. C. Wittich’ſche Hofbuchdruckerei.
Verantwortlich für den politiſchen Teil, für Feuilleton,
Reich und Ausland: Dr. Otto Waldaeſtel; für den übrigen
redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten: Max Streeſe;
für den Inſeratenteil, Inſeratbeilagen und Mitteilungen
aus dem Geſchäftsleben: Hans Heitz, ſämtlich in Darmſtadt.
Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind
an die Redaktion des Tagblatts zu adreſſieren. Etwaige
Honorarforderungen ſind beizufügen; nachträgliche werden
nicht berückſichtigt. Unverlangte Manuſkripte werden nicht
zurückgeſandt.

1 grosser Posten

(Futterhosen)
Stück nur 1.10 und 1.25

1 grosser Posten

Zum 1. Januar eine
8bis 10 Zim.=Wohnung
mit Zubehör, Haus zum Allein=
bewohnen
oder auch zwei Etagen,
zu mieten geſucht. Angebote mit
Preisangabe an
Oberregierungsrat Dr. Stammler,
Dieburg. (22698

Karbige Anstandsrecke
mit festonierter Volant
Stück nur 1.15

4=Zimmer=Wohnung
mit Manſ. (f. 2 Damen), Mathil=
denhöhviert
. bevorz., in beſſ., ruh.
Hauſe für ſof. geſ. Off. m. Preis
unt. D 98 an die Exped. (22663fs

Suche in Arheilgen
od. Nähe des Rhönrings- Pallas=
wieſenſtraße
freundliche 3 Zim.=
Wohnung mit etwas Werkſtätte
oder kleines einfaches Häuschen
mit etwas Garten zu mieten, bezw.
ſpäter zu kaufen. Off. unt. D 97
an die Exp. erbeten. (*10621fso

Geſucht 1 ev. 2 gut
möbl. Zimmer
mit ſep. Eingang. Offerten unter
D 59 an die Exp. d. Bl. (*10486mdf

Drl. ſ. möbl. Zimmer im Preis
von 1012 Mk. Offert. unter
(*10610
D 95 an die Exp.
in freier Lage,
Möbl. Zimmer Beſſungen,
Nähe Herrngarten od. Ludwigs=
höhſtr
., für 2030 Mk. geſ. Off
unter E 12 an die Exp. (*10667
Möbliertes
Wohn- und Schlafzimmer,
möglichſt mit Bad, in der Nähe
vom Wilhelminenplatz, auch ſeparat.
Eingang bevorzugt, geſucht.
Offerten unter E 17 an die Ex=
pedition
dieſes Blattes. (*10690
Bess. Schlafstelleges.
Off. mit Pr. u. E8 Exp. (*10653

1 grosser Posten

Weisse Austandsroche
Stück nur 95

1 Posten

Hormal-Leib- u. Seelhosen
Wickelteppiche
Gr. 60 80 90 110
Stück nur 48
55 80 90 1.10

S-rot

für den Winterbedarf:
Induſtrie . . 100 kg 5,50 Mk.
Mag. bonum 100 kg 6,00 Mk.
Salat=Kartoffeln
gelbe Mäuschen Ztr. 8,00 Mk.,
gelbe Nieren . Ztr. 6,00 Mk.
offeriert (219213,
Joh. Walther
Ecke Roßdörfer= u. Wienersſtr.
Telephon 1598.
Spehjekartoſſeln
(Induſtrie) (22379oms
auf Lehmboden angebaut, in aus=
erleſener
gut kochender Ware,
frei Keller 100 kg 5.50 Mk.
Jacob Blitz, Lengfeld i. O.
Telefon 32 Amt Groß=Umſtadt
eue Pariſer Winterjacke W
trauerh. f. 16 Mk. zu verk.,
Wert 50 Mk., f. ſchlanke Fig.
Riedeſelſtr. 23, pt. (*10592ds
Eichen=Scheitholz 1.
Buchen=Scheitholz , 1.25
Tannen=Klötzchen 1.40
per Ztr. frei Keller
la trocken, kurzgeſchnitten u.
geſpalten. (19932a
Bei Abnahme von 5 Ztr. an
billiger
Martin Jahn
Brennholz-Dampfschneiderei
Pallaswiesenstr. 30. Tel. 305.
Emwiehle mich im Lieſern von=
E
Grabdenkmälern
aller Arten. Billige Preiſe, reelle
Bedienung
(20715a
Peter Karn,
Friedhof=Allee. Telephon 1396
Wohnung: Friedrichſtraße 11.

Ihosen

mit Leib, Grösse 16,
also für das Alter von
3 bis 10 Jahren
durchweg Stück nur 10

Marht

ittagstisch
Fleisch u. veg. Kost von
60 Pf. b. M. 1. im Abonn.

Ausschank des berühmten
:: Wormser Weinmostes::

Kein Trinkzwang. (114
Reform-Restaurant
4 Alexanderstrasse 4, 1. Stock.

[ ][  ][ ]

finden Sie aus der Fülle dieser Angebote während unseres
billigen November-Verkaufes
auch viele Artikel, die für Sie von Interesse sind.
unseres November-Verkaufes:
Beginn
Samstag, 2. November, 8 Uhr.

Markk?

Gas, Bad u. allem Zubehör als= Eliſabethenſtr. 30, Hinterbau,

Wegznghalber 5 Zim.=Wohn.
mit allem Zubehör, mögl. per ſof.

zu vermieten.

Laden od. 1 St. 5 Zim. p.
Näh. daſelbſt 1. Stock.

3 Zimmer

Ecke Grafen= u. Eliſabethenſtr.
ſchöne 3 Zimmer=Wohnung. Zu
erfragen bei Donges & Wiest, Wohn= und Schlafzimmer mit

Landwehrſtr. 64, ſchöne Manſ.=zu vermieten.
Wohnung, 3 Zimmer und Küche
billig zu vermieten. (*10514dfs Karlſtr. 11, II., Wohn= u.

Moosbergſtr. 60, Hths., ſch.
3 Zimmerwohn. mit Balkon, Gas 14 zu vermieten.
und allem Zubehör billig zu ver=
mieten
.

2 Zimmerwohn.
Kahlertſtr. 1, Wirtſch. (21949oidf möbl. Zim. zu vm. (22489a

Eckhardtstr. 2, II., Iks.

12 ſch. leere Zim. abzug. bei
beſſ. Fam. Näh. Exp. (*10686

ällen
Ecke Grafen= u. Waldſtr. 11
kleiner Laden, auch als Bureau,

Vereräen

Mechan. Werkstatt
evtl. mit Maſchinen zu vermieten
Frankfurterſtraße 36. (21698t

Keller zu vermieten
20592t) Soderſtraße 14, II.

Umer 1 Luiſenſtraße 8, III., ein möbl.
große 5 Zimmer=Wohnung mit Zimmer zu vermieten. (22105a 51 möbl. Zimmer mit 1 o. 2 Betten
tbillig zu vermieten. (*10327idf he Rheinſtraße 8, III., ſchön möbl. Zimmer, für 12 Mk. (*10355if
Zimmer zu vermieten. (21657t n! Waldſtr. 2, hübſch möbl. Zim.,
ksevtl. zwei, zu verm. (21752t möbl. Zimmer (Wohn= u. Schlaf= in ruh. Lage zu vermieten, event.
zimmer) zu vm. it! Landwehrſtr. 15 ſchön möbl. Wendelſtadtſtr. 35, möbl. Z.
Zimmer mit Schreibtiſch. (22111t r. Soderſtr. 4, II. (Kapellpl.) ſch. Saalbauſtr. 29, I., gut möbl.
kmöbl. Zim. in freier Lage. (22121a Feldbergſtraße 30, II., freundl.
möbl. Zimmer ſof. zu vm. (22387t Eliſabethen=
Penſion Mink, ſtraße 4, II.,
Eliſabethenſtraße 25½. (21658t zwei Betten und guter Penſion möbl. Zimmer ſowie möbl. Man=
(*10371imdf Schlafz., eleg. möbl., ſof. preisw.
(22469t (*10662fs Kiesſtr. 75, I., möbl. Wohn= u.
Schlafz. m. ſep. Eing. ſof. (22465a Zimmerſtr. 11, 2. St., r., gut
(*10409mdf
möbl. Zim. Sackgaſſe 7½ ſof. zu vm. Näh. Neckarſtr. 24, III., gr. hübſch Rheinſtr. 19, II., gut möbl.
Zimmer zu vermieten. (*10457mdf 2 Z.=W. ſofort zu verm. (*106461 Rößdörferſtr. 50, III., frd. mbl.
Z. i. g. Hauſe, f. 15 M. ſof. (*10492mdf Waldſtraße 39, part., ſeparat,monatl. 8 Marl, zu verm. (*10626
1 gr. u. 1 kl. möbl. Zim. (*10531df Luiſenſtr. 32, b. Waldherr, groß , g.
möbl. Zim. zu verm. (*10533dfo Bleichſtr. 37, II. lks., gut möbl.
Zimmer zu vermieten. (*10535df Eliſabethenſtr. 31, I., ſch. möbl.
billig zu vermieten. (16131if Zim., ſep. Eing., per ſof. (22597t gut möbl. Zimmer. Luiſenſtr. 6, III., ſchön möbl.
Zim. ſofort zu vermieten. (22596t Ballonplatz 3, I., links. Taunusstr. 20, möbl. Zim=
mer
ev. m. Penſ., zu vm. (*10583df an solid. H. bill. zu vm. (*10635fsoi Rheinſtr. 2, Hinterhaus, möbl.
Zimmer ſofort zu verm. (*10590df Eliſabethenſtr. 29, I., 2 fein zu vermieten.
möbl. Z., Wohn= u. Schlafz. (22608a

frdl.mbl.
Rhönring 79, p. lRs., Zimmer
an Geometer zu verm. (*10594df Nieder=Ramſtädterſtr. 67, II.,

Kahlertſtraße 5½, II., freundl.
möbl. Zimmer ſofort. (*10572df

Gartenstrasse 17, II
gut möbl. Zimmer, auf Wunſc
mit guter Koſt, ſofort z. v. (*10556df Manerſtraße 15 einſach möb Kahlertſtr. 1, I., ſchönes groß.
möbl. Zimmer mit Schreibtiſch
nächſt der Hochſchule. (21738if Mollerſtr. 37, 2. St., 2 ſchön Mathildenſtr. 9 gut möbl. Zim.
(22074a mit Abendeſſen.
(*10459mf pr. W. 4 Mk. mit Kaff. (22400omf Zimmer an ſolid. Fräulein oder
Schülerin, mit oder ohne Penſion,
per ſof. zu vermieten. Familien=
anſchluß
angenehm. (21736omf
Näheres Saalbauſtr. 29, I. Schützenſtraße 10½, 2. Stock,
ſardenzimmer.
(21791t Blumenthalſtraße 37 möbl.
Zimmer mit Penſion. (*10612fs Sandſtraße 26, III. r. (Eing.
Marienplatz), ſchön möbl. Zimmer
Preis 15 Mk. mit Kaffee. (*10614fso Karlſtr. 11, I., ſchön möbl. gr.
Z. mit Schreibtiſch ſofort. (22658t Hinterhs., möbl.
Schützenſtr.
Zim. per Woche
3.50 Mk. mit Kaffee. (*10606fs Liebfrauenſtr. 103, I. links,
2 ſchön möbl. Zim. m. ſep. Eing.,
Preis 22 u. 20 Mark. (*10622fs Martinſtr. 27, II., Schlafſtelle, möblierte Zim.
Waldstr. 16
per ſofort
zu vermieten.
(*10627fso Karlſtraße 46 möbl. Zimmer
zu vermieten.
(*10628 Ludwigsplatz 4, 2. Et, ſchön.
(*10631fs Neubau,
part., zwei ſchön möbl. Zim. zu vm. (*10664
Ludwigstr. 17, II., möbl. frdl. Z. 3. St., gut
Grafenstr. 20, möbl. Zim.
(*10671fs

Saalbauſtraße 16, möbl. Zim.
zu verm. Näh. parterre. (22672t

od. beſſ. Arb. zu verm. (*10660fs4 D 96 an die Exp.

möbliertes Zimmer an ſoliden
Herrn, Pr. 15 M. m. K. (*10637fs Ahaſtr. 22, pt., möbl. Zim.
15 Mk. mit Kaffee. (*10641fom Gartenſtr. 18, I., 2 gut möbl.
Zimmer ſofort.
(*1064 Luiſenſtr. 34, ein eleg. Wohn=
u
. Schlafz, ſeparat, ſof (*10654 -Luifenſtr. 32, I., einf. möbl.
Zimmer zu vermieten. (*10656foi Markt 10, im Hofe rechts, ſch.
möbl. Zim. zu verm. (*10644fs großes, ſchön
Saalbauſtr. 2
möbl. Zimmer
mit voll. Penſion per ſof. (*10691fs Neckarſtr. 22, part. r., gut möbl.
Wohn= u. Schlafzim., mit od. ohne
Penſion, an 2beſ. Herren. (*10666fo
O eue Bettfedern billig
zu verkaufen Beck, Eliſa=
bethenſtraße
22, 2. Stock. (*10693 igarrenfabrik!
GutgehendeEigarenfabrik in der
Nähe von Gießen günſtig billig
zu verkaufen. Uebern. 1. Jan.
1913. Geringe Anz. erforderlich.
Offerten erb. unt. D 37 an die
Expedition ds. Bl.
(22508a Kolonialwaren=, Obſt= u. Gemüſe=
K Geſch. wegz. zu verm. o. zu verk.
Off. unt. E 1 Expedition. (*10624 Griesheim.
Zwei nenerbaute Wohnhäuſer
mit je großem und kleinerem Grab=
garten
, Stallung, Waſchküche, preis=
(22385a
würdig zu verkaufen.
Baugeſchäft,
Wilh. Müller U. Wilhelmſtr. 41. Le Hypotheken=Kapital
zur I. Stelle ohne Bankproviſion
abzugeben. Gefl. Anfragen unter
D 75 an die Expedition dieſes
Bſattes.

1
1n
Wer dort? (22457a
hier V. Schatz, Alexanderſtr. 15.
Ich komme ſof. u. zahle Ihnen für
getrag. Kleid., Schuhe, Wäſche, Zahn=
gebiſſe
, alte Federbett. ſtets die höchſt.
Preiſe. Tel.=Nr. 1924. Poſtk. genügt.

Telephon

Kaufe getr. Herren= und Damen=
Kleider, Stiefel, Bettwerk, alt. Gold,
Zahngebiſſe. Poſtkarte genügt od.
Telephon 2085.
(22460a
M. Obstfeld, Kl. Bachgaſſe 7.

Dauerhrandolen
(amerik.), gebr., zu kaufen geſucht.
Off. unt. E 2 Expedition. (22669

Alte Musikinstramente
wenn auch defekt, gut erh. Noten
(Schulen) kaufe zum höchſt. Preis.
Komme auch ins Haus. (Diskret.)
Heinheimerſtr. 25.
22647a)

Haare
ausgekämmte und abgeſchnittene,
kauft fortwährend zu den höchſten
Preiſen
(19855a
G. Kanzler, Friſeur, Marktſtr. 3.

Masentelte,
Hen- und inischhädfe
kauft
zu den Höchsten Preisen
Lippmann May
22701a) Kl. Ochſengaſſe 14.

(Ein Herren=Schreibtiſch mit
Schränkchen und Aufſatz oder
Schreib=Kommode zu kaufen ge=
ſucht
. Näheres i. d. Exped (*10685

Kaubſtr. 5, 1. St., 1., möbliert. P Darlehen gegen ſoly. Bürg=
Zimmer an anſtändiges Fräuleinſchaft geſucht. Gefl. Offert. unter
(*10609

Wiolinel), mit Kaſten u. Zubehör
zu kaufen geſucht. Offerten
Preis unter E 15 an die
(*10683
Expedition d. Bl.

zu kauf.
karken geſucht.
ev. d. Bl. 21064h

[ ][  ][ ]

Seite 10.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Billige
Welschwaren
Westfäl. Leberwurst
Pfund 75 Pfg.
Spez. Nordd. Leberwurst
Pfund 90 Pfg.
Westfälische Rotwurst
Pfund 70 u. 80 Pfg.
Braunschweig. Cervelat-
wurst
in Fettdarm
Pfund 1.60 Mk.
Cervelatwurst
in Rindsdarm Pfd. 1.50 Mk.

Schinken, Prager Art
¼/ Pfund 50 Pfg.
Lachsschinken
¼ Pfund 55 Pfg.
Gänsebrust
¼ Pfund 60 Pfg.
Delikatess-Sülze
¼ Pfund 40 Pfg.
Italienischer Salat
¼ Pfund 35 Pfg.
Wiener Würstchen
Paar 12 Pfg.
Frankfurter Würstchen
Paar 25 Pfg.
Kalter Braten
Div. Geflügel- u. Fisch-
delikatessen
in Gelée
von 3065 Pfg.
Willl. Wobel
Nachfg.
Elisabethenstr. 6.
(22678)

C.
WElLNER
DARMSTADT
Kirchste 19
an der Stadtkirche.

(20415a)

Regenschutz-
Kleidung
Loden-Mäntel: Loden-Capes
Gummi-Mäntel=Regen-Ulster
für Herren:Damen:Kinder
Auts Holdane
Auto-Mäntels: Auto-Pelze
Leder-Mäntel=Leder-Anzüge
Leder-Westen 5 Auto-Decken
Flieger-Kleidun
Kombinierter Anzug, nach Vorschrift
ausgeführt, vollständig mit
Pelz gefüttert
E2
Sehwab
Ludwigsplatz Ecke Schulstraße
Spezialhaus vornehmer
Herren- u. Kinder-Moden

22696

Freireligioſe Geneine Damſtat.

Sonntag, den 3. November, nachmittags 6 Uhr
in der Loge Sandſtraße 18
Einführung des neugewählten Predigers
Dr. Hermann Ohr durch Prediger Rieber, Mainz.
*10684)
Der Vorſtand.

Liercedes-

Stiefel

Tüchtiger Damenfriſeur nimmt
Kunden an. Im Abonnement
16 Mark mit Ondulation. Einz.
Friſ. 75 Pfg. Anfert. aller mod.
Haararb. Stiftſtr. 31, Manſ. (*10695fi

mit Doppelsohlen
dauerhafter Winterstiefel

Einheitspreis . . Mk. 12.50
Extra-Ausführung Mk. 16.50

leinverkauf

I. Sauerwein

Markt 1

Hann

Ii
GNEE
IKAT

Repetler-uhr
(Genfer Fabrikat), ¼ Stunden=
Repetition, Chronograph, 3 gold.
Deckel, 585 geſtempelt, Mk. 150.
neue gold. Damenuhr ( Anker=
werk
), 3 gold. Deckel, Mk. 65.
ſilberne Herrenuhr (Ankerwerk)
Mk. 15. ſilberne Omega=Uhr
(la Fabrikat) Mk. 18., gold.
Kettenarmbänder, Brillantringe
uſw. in großer Auswahl, kon=
kurrenzlos
billig!
(*10678fs
III.
Viktoriaſtraße 50

in Anz., 1 Teppich, 1 Kinderbadew.
1 Küchenbr. m. Schubl. u. 1 Koſt.
bill. zu verk. Emilſtr. 17, I. (*10677

Von der Reise zurück
Georg Winkler
Dentist (22487mdf
Riedlingerstrasse 39.

Vom 1. November
ab sind meine Sprechstunden:
101 u. 46½ Uhr
Dr. Kocks
Spezialarzt für Haut- und Harpleiden.
Röntgen- und Lichtbehandlung.
Friedrichstr. 19. (K22683

Heyla John
Ludwigstr. 6
empfehlen in reicher Auswahl

wie:

(22684

Hausschürzen
aus prima waschechten Siamosen
83 95 1.20 usw.
Blusenschürzen
in solider Verarbeitung
1.25 1.80 2.55 usw.
Reformschürzen
tadelloser Schnitt
2.- 2.70 3.20 usw.
Schoßschürzen
moderne Machart, sehr kleidsam
in verschiedenen Preislagen.
Zierschürzen
in grosser Auswahl
1.10 1.40 1.80 usw.

Neu aufgenommen!

Kinderschürzen
Bussen-Kittel u.
Kinder-Kleider
in allen Größen,
Formen
und Preislagen.

Friſche
er
tück
63 Pfg.
10 Pfg.
friſche große Eier
10 Stück . . 78 Pfg.
friſche große Sied=Eier
10 Stück . . 88 Pfg.
extra große Sied=Eier

wie

Italiener
10 Stück . . 95 Pfg.
garantiert reinſchmeckende
Trink=Eier
friſcheſte Eier billigſt.
Lieferung ron 25 Stück an
frei ins Haus.
Feinſte (22680
Pflanzen=Butter
beſtes Cocosſpeiſefett
per 1 Pfund nur 55 Pfg.
Süßrahm=Tafel=Butter
per 1 Pfund
Mk.
von 1.40 an.

Darmſtädter
Eier=
großhandel


Math. Rosenstock
Ludwigſtr. 18 Karlſtr. 102
und Kaupſtr. 42 (Riegerpl.).
Telephon 490 u. 602.

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 11.

Amtliche Nachrichten des Großh. Polzeiamts Darmſtadt.

Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde: In polizei=
licher
Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr. Nr. 56 be=
finden
ſich: 1 Foxterrier. 1 Dachshund (zugelaufen). Die Hunde
ckönnen von den Eigentümern bei dem 5. Polizei=Revier ausgelöſt
werden. Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dort=
ſelbſt
jeden Werktag, vormittags um 10 Uhr, ſtatt.
(22660

Bekanntmachung.

Betreffend: Anſchluß der Polizeireviere an die Reichs=
Fernſprech=Anlage.
Die Polizeireviere I bis VII, die ſeither nur mit dem Polizei=
amt
telephoniſch verbunden waren, ſind neuerdings an die Reichs=
Fernſprechanlage angeſchloſſen worden. Hierbei hat erhalten:
das I. Revier (Kirchſtraße 9)
die Anſchluß=Nr. 2161
(Alexanderſtraße 26)
2162
III.
(Lagerhausſtraße 5)
2163
IV.
(Waldſtraße 21)
2164
(Ludwigshöhſtraße 4)
2165
(Nieder=Ramſtädterſtr. 51)
2166
VII.
(Schwanenſtraße 66)
2167
Das Polizeiamt (Hügelſtraße Nr. 31/33) hat nach wie vor die
Anſchlußnummern 8 und 109.
Es wird dies zur allgemeinen Kenntnis gebracht mit dem
Anfügen, daß durch die neuen Anſchlüſſe der Reviere die Beſtim=
mungen
über die Feuermeldung nicht berührt werden. Um Ver=
zögerungen
zu vermeiden, ſind die Feuermeldungen, inſoweit ſie
durch das Reichstelephon übermittelt werden, auch in Zukunft direkt
entweder an die Feuerwehrwache (Kirchſtraße Nr. 13, Fernſprechanſchluß
Nr. 1772) oder an das Polizeiamt (Hügelſtraße Nr. 31/33, Fernſprech=
anſchlüſſe
Nr. 8 und 109) zu richten. In dem Polizeiamtsgebäude
befindet ſich die Zentralſtation für ſämtliche Feuermeldeſtellen. Die
Feuerwehrwache und die Polizeiwache im Polizeiamtsgebäude ſind
Tag und Nacht beſetzt.
(22661fsi
Darmſtadt, den 30. Oktober 1912.
Großherzogliches Polizeiamt.
Gennes.

Winterſchafweide.

Die Schafweide auf den ſtädtiſchen Pallaswieſen, ca. 35 Hektare,
und den früheren Beſſunger Gemeindewieſen, ca. 60 Hektare, ſoll ver=
pachtet
werden.
Pachtdauer bis Mitte März 1913.
Schriftliche Angebote ſind, verſchloſſen und mit entſprechender
Aufſchrift verſehen, bis längſtens Montag, den 4. November I. Js.,
hierher einzureichen.
Die Bedingungen liegen während der Dienſtſtunden in dem
Geſchäftszimmer Nr. 39 des Stadthauſes zur Einſicht offen. Auch
ſind dieſelben gegen Einſendung des Betrages von 20 Pfg. erhältlich.
Darmſtadt, den 28. Oktober 1912.
(22657fs
Der Oberbürgermeiſter.
J. V.: Jaeger.

Dünger=Verſteigerung.

Samstag, den 2. November 1912, vorm. 9½ Uhr,
wird auf dem Pferdemarktplatz Holzhofallee 32 eine Partie
Pferdedünger öffentlich meiſtbietend gegen gleich bare Zahlung
verſteigert.
Pferdemarkt Darmſtadt.

Fohlen=Verſteigerung.

Samstag, den 2. November 1912, vorm. 9 Uhr,
wird auf dem Pferdemarktplatz Holzhofallee 32 der bis jetzt
nicht abgeholte 8. Preis der Herbſtpferdemarkt=Lotterie,
ein Fohlen 1½ Jahr alt
öffentlich meiſtbietend gegen gleich bare Zahlung verſteigert.
Pferdemarkt Darmſtadt.
22666)

Teure evangeliſche Glaubensgenoſſen!
Am nahenden Reformationsfeſt werden wir uns aufs neue
froh bewußt, daß ſich auf das Evangelium unſer Friede und unſere
Hoffnung gründet, daß im Evangelium die Wurzeln aller echten
Lebenskraft und Schaffensfreude liegen; und dankbar geſtimmt für
die Segnungen der Reformation, erkennen wir auch die Pflicht, mit=
zuhelfen
, daß alle unſere Glaubensgenoſſen in der Nähe und in der
Ferne in dem Evangelium Leben und volles Genüge finden.
Noch vor vier Jahrzenten war die Zahl der Evangeliſchen,
welche ihres Glaubens leben wollen, dies aber ohne unſere Hilfe
nicht können, verhältnismäßig klein, und die Arbeit der Liebesor=
ganiſation
der Guſtav=Adolf=Stiftung, welche ſich ihrer Nöte annimmt,
leicht, denn damals handelte es ſich meiſt nur um die kirchliche Ver=
ſorgung
und Rettung einzelner, in die katholiſche Chriſtenheit ein=
geſprengter
und in dieſer Umklammerung gefährdeter Gemeindereſte,
deren Lebenskräfte durch die Gegenreformation nicht hatten ertötet
werden können. Aber wie iſt inzwiſchen ihre Zahl gewachſen, und
wie hat die Guſtav=Adolf=Arbeit einen ganz andern Charakter an=
genommen
, ſeitdem Jahr für Jahr Tauſende und Abertauſende durch
die hochgehenden ſozialen Wogen und die ſtolz erblühte Induſtrie,
durch den weitgedehnten Handel und Verkehr und den harten Kampf
ums tägliche Brot veranlaßt, aus ihren evangeliſchen Heimatgemeinden
in andere Provinzen und Städte, Länder und Sprachgebiete aus=
gewandert
ſind. Jetzt, wo die Konfeſſionen durch dieſe zweite moderne
Völkerwanderung durcheinander gerüttelt worden ſind wie nie zuvor,
gilt es zwar auch noch, alte Gemeindereſte zu erhalten. Aber hin=
zugekommen
iſt die noch größere Aufgabe, neu entſtandene oder in
der Bildung begriffene Gemeinden entwicklungs= und exiſtenzfähig
zu machen, die von dem Mutterboden des evangeliſchen Glaubens
Losgelöſten und meiſt alle Mittel des kirchlichen Lebens Entbehrenden
mit Kirchen und Pfarrhäuſern, Gemeindehäuſern und Schulen zu
verſorgen, damit ſie ſich um das Evangelium ſammeln, zu lebendigen
Gemeinden zuſammenſchließen und den Mut faſſen können, an dem
Glauben der Väter, am deutſchen Volkstum und deutſcher Sitte feſt=
zuhalten
. Jetzt gilt es, dem proteſtantiſch verſtandenen Evangelium
in der Nähe und in der Ferne Neuland zu erſchließen, in dem es
Wurzel faſſen und ſeine Segenskräfte entfalten kann, kurz: dem pro=
teſtantiſchen
Geiſt freie Bahn zu machen, damit er mit Gottes Hilfe
immer mehr eine Großmacht wird in der Welt. 2311 Gemeinden
die über vier Erdteile zerſtreut ſind, ſoll der Guſtav=Adolf=Verein
zurzeit dieſen ſtärkenden Rückhalt gewähren. Damit er überall helfen
kann, wo Hilfe nottut, laßt es auch am Reformationsfeſt nicht an
dem Tatbekenntnis fehlen: Wir, als die von einem Stamme, ſteher
auch für einen Mann!
Der Vorſtand.
22653)

In dem Konkursverfahren

über den Nachlaß des Philipp
Höhl III. in Griesheim liegen
für die nichtbevorrechtigten Gläu
biger in der Höhe von zuſammen
Mk. 14912.11, Mk. 6596,46 in der
Maſſe, dies ergibt eine Dividende
von 44.24%
(22644
Darmſtadt, 30. Oktober 1912.
Der Konkursverwalter:
Ernst Wolff.

Die Epileptiſchen=Anſtalt
zu Nieder=Ramſtadt bitt. wieder=
um
um getragene Kleider, altes
Weißzeug, Lappen, ſowie Ge=
brauchsgegenſtände
aller Art.
Die Sachen werden nach Beſtellg
(telephoniſch Amt Darmſtadt Nr. 572
oder ſchriftlich in den Briefkaſten
Kiesſtraße 30, part.) jederzeit mit
herzlichem Dank im Hauſe abgeh.
22675a) Weimar, Pfr.
Herl & Jonn, Mannlatturnareg. (1430a

Peztätäaeg
ebed

Ludwigstr.
waster
57.

Auswahlsendungen bereitwilligst.

Konkursverfahren.

Nachſtehender Gerichtsbgſchluß
wird hierdurch zur öffentlichen
Kenntnis gebracht
Ueber das Vermögen der Firma
J. G. Jacob jun. zu Darmſtadt
wird heute, am 30. Oktober 1912,
nachmittags 4¼ Uhr, das Kon=
kursverfahren
eröffnet, da Ge=
meinſchuldner
ſeine Zahlungsun=
fähigkeit
dargetan hat.
Der Rechtsanwalt Landzettel
in Darmſtadt wird zum Konkurs=
verwalter
ernannt.
Konkursforderungen ſind bis
zum 20. November 1912 ber
dem Gerichte anzumelden.
Es wird zur Beſchlußfaſſung
über die Beibehaltung des er=
nannten
oder die Wahl eines ande=
ren
Verwalters, ſowie über die
Beſtellung eines Gläubigeraus=
ſchuſſes
und eintretenden Falls
über die in § 132 der Konkurs=
ordnung
bezeichneten Gegenſtände,
und zur Prüfung der angemelde=
ten
Forderungen auf
Dienstag, 26. November 1912,
vormittags 10 Uhr,
vor dem unterzeichneten Gerichte,
Zimmer Nr. 201, Termin anbe=
raumt
.
(22691
Allen Perſonen, welche eine zur
Konkursmaſſe gehörige Sache in
Beſitz haben oder zur Konkursmaſſe
etwas ſchuldig ſind, wird aufgege=
ben
, nichts an den Gemeinſchuld=
ner
zu verabfolgen oder zu leiſten,
auch die Verpflichtung auferlegt,
von dem Beſitze der Sache und von
den Forderungen, für welche ſie aus
der Sache abgeſonderte Befriedig=
ung
in Anſpruch nehmen, dem Kon=
kursverwalter
bis zum 20. Novem=
ber
1912 Anzeige zu machen.
Darmſtadt, 30. Oktober 1912.
Der Gerichtsſchreiber
Großherzoglichen Amtsgerichts I.

Schwarz-weisse Rababtmarken.

Kraut ſchneidet A. Fornoff,
(*9950ddd
Soderſtraße 33.

Bekanntmachung.

Freitag, 15. November I. Js.,
vormittags 9½ Uhr,
ſollen die dem Metzgermeiſter
Philipp Treßer dahier zugeſchriebe=
nen
Immobilien:
Flur Nr. qm
IV 568¾/10 375 Hofreite Gar=
diſtenſtraße
4,
IV 5684/100 101 Grasgarten da=
daſelbſt
,
IV 568"/100 600 Bauplatz daſ.,
in unſerem Bureau zwangsweiſe
verſteigert werden.
(K71/12
Darmſtadt, 23. September 1912
Großh. Ortsgericht Darmſtadt I.
Müller. (V20661

Bekanntmachung.

Freitag, 15. November 1912
vormittags 10 Uhr,
ſollen die den Peter Günther Ehe=
leuten
dahier zugeſchriebenen Lie=
genſchaften
:
qm
Flur
XIII 2917100 426 Hofreite
Sandbergſtr.
XIII 2917/100 435 Hofreite da=
ſelbſt
,
in unſerem Geſchäftszimmer, Witt=
mannſtraße
1, zwangsweiſe ver=
ſteigert
werden.
Darmſtadt, 30. September 1912.
Großh. Ortsgericht Darmſtadt II.
(Beſſungen.)
Frantz. (VI20662

Bekanntmachung.

Das Konkursverfahren über das
Vermögen der Chriſtoph Noll
Witwe in Darmſtadt, Beſſunger=
ſtraße
92, iſt nach Abnahme der
Schlußrechnung und Vollzug der
Schlußverteilung aufgehoben wor=
den
. Die Vergütung des Konkurs=
verwalters
iſt auf 200 Mk. feſtge=
ſetzt
worden.
(22664
Darmſtadt, 26. Oktober 1912.
Der Gerichtsſchreiber
Großherzoglichen Amtsgerichts I.

Bekanntmachung.

Freitag, 15. November 1912,
vormittags 10 Uhr,
ſollen die dem abweſenden Philipp
von der Schmidt im Grundbuche
für die Gemarkung Beſſungen zu=
geſchriebenen
Liegenſchaften:
Flur Nr. qm
II 4129/10 27 Bauplatz Martin=
ſtraße
,
II 487¾/10 36 Bauplatzdaſelbſt,
in unſerem Geſchäftszimmer,
Wittmannſtraße 1, zwangsweiſe
verſteigert werden.
Darmſtadt, 24. September 1912.
Großh. Ortsgericht Darmſtadt II.
(Beſſungen).
Frantz. (VI22210

Am Montag, den 4. Novem=
ber
, vormittags 9 Uhr, wird

das ausgelagerte Stroh aus den
Strohſäcken des Lagers auf dem
Truppen=Uebungsplatz Darmſtadt
öffentlich gegen Barzahlung ver=
(22643fs
ſteigert.
Sammelpunkt an Wellblech=
baracke
150.
Garniſonverwaltung.

Pumpen=Verkauf.

Die Gemeinde Georgenhauſen,
Kreis Dieburg, verſteigert am
Mittwoch, den 6. November
1912, nachmittags 2 Uhr, auf
dem dortigen Rathaus
vier Stück komplette
eiſerne Pumpen
(Säulenpumpen) mit allem Eiſen=
werk
, Geſtänge, Befeſtigungsplat=
ten
mit Fuß, ſamt gußeiſerner
Brunnenſchale ꝛc. gegen Barzah=
lung
an den Meiſtbietenden.
Bemerkt wird, daß die Pumpen
noch im Betriebe eingeſehen wer=
(22642fs
den können.
Georgenhauſen, 29. Oktober 1912.
Großh. Bürgermeiſteret.

das Eleganteste was die Mode hervorgebracht hat, finden
Sie sehr preiswert in 1OOfacher Auswahl bei mir.

Für Herren: Mk. 22.

Für Jünglinge: Mk. 16

Für Knaben: Mk. C

Pyjacks.
Pelerinen.
Zozen. Mäntel.

[ ][  ][ ]

Seite 12.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Nur solange
Vorrat!

ige

für

Nur solange
Vorrat!

Eauu
unn Cn-And Ean

38, 30, 22
Treppenhauslämpchen .
Wandlampen mit Messingblende 178 68 48
Wandlampen mit Spiegelblende und dek. Bassin, 10 1.15
Tischlampen mit Gusskus 2.25 1.775
1.15
Tischlampen mit Messingfuß u. feinem Glasbassin, 14 3.95
Tischlampen mit Messingkuß u. Messingbassin, 14½ 4.95
2.25, 1.65, 78
Wandarmlampen
50, 4.95. 3.95, 2.95
Hängelampen

Zvlinderto‟, 8. 6" im Karton à 12 Stück verpackt, Karton 45
Zylinder i4, im Karton à 12 Stück verpackt . . Karton 50
Stück 9
Reformzylinders- und 10
Stück 12
Reformzylinder u4u
20
Matadorzylinder . . .
18
24
100/71)
Lampenschirme weiss, für Tischlampen
45 30
Stück 9
Gaszylinder für Normal und Liliput
Birnen für Grätzin-Hängelicht . Stck 30
Glocken für Grätzin-Hängelicht Stück 45

S. Srenkerse

REKMAINT-WERTHEIMVI, Bankgeschaft

Telefon Nr. 1820.

Rheinstrasse 33.

An- und Verkauf von Wertpapieren zur Anlage sowie
zur Spekulation an allen in- und ausländischen Börsen.
Ständiger Vorrat solider Anlagewerte.
Einlösung von Coupons und Dividenden-Scheinen.
(feuer- und diebessicher) unter eigenem
Vermietung von Safes
Verschluss der Mieter.
Unentgeltliche Kontrolle der Verlosung.
Seriöse Raterteilung in allen die Belegung von Kapitalien betreffenden Fragen.

22637

Ludwig.
Straße 12

Hammelfleisch 60 u. 70 Pf.
Ecke Ober-und Schloss-
Groigslpplergasse Telephon 929.
Ochsen-, Kalbs= und Hammels-Metzgerei.

Kurſe vom 31. Oktober 1912.
Mitgeteilt von Hermann Reichenbach.

InProz.
Zf.
Staatspapiere.
4 Dtſche. Reichsſchatzanw. 99,80
3½ Deutſche Reichsanl. . 88,00
78,10
do.
3
4 Preuß. Schatzanweiſg. 99,85
88,00
3½ do. Conſols .
77,90
3 do. do.
4 Bad. Staatsanleihe . . 99,40
92,70
do.
3½
do.
4 Bayr. Eiſenbahnanleihe 100,00
86,80
do.
3½
do.
3.
4 Hamburger Staatsanl. 99,75
4 Heſſ. Staatsanleihe 99,60
4 do. do. (unk. 1918) 99,75
86,80
do.
3½
76,60
do.
3.
78,90
3 Sächſiſche Rente. .
4 Württemberger v. 1907 99,30
do. v. 1875 95,00
5 Bulgaren=Tabak=Anl. 95,90
1½ Griechen v. 1887 . . 51,50
3¾ Italiener Rente .
4½ Oeſterr. Silberrente 87,90
14 do. Goldrente .
91,70
4 do. einheitl. Rente 84,70
3 Portug. unif. Serie I 62,10
3 do. unif. Ser. III 65,00
3 do. Spezial .
*3.90
5 Rumänier v. 1903 . . 98,40
4 do. v. 1890 . . 91,50
4 do. v. 1905 . . 87,30
4 Ruſſen v. 1880 . . . . 87,00
4 do. v. 1902 . . . . 87,40
4½ do. v. 1905 . . . . 100,10
3½ Schweden . .
. 85,30
4 Serbier amort. v. 1895
4 Türk. Admin. v. 1903 75,20
4 Türk. unifiz. v. 1903 82,00
4 Ungar. Goldrente
86,80
4 de. Staatsrente. . . 85,00

InProi.
Zf.
5 Argentinier
. 99,70
do.
85,50
4½ Chile Gold=Anleihe.
5 Chineſ. Staatsanleihe . 99,50
do.
4½
92,70
4½ Japaner . . . . . . . 92,90
5 Innere Mexikaner . . . 90,60
3
do.
4 Gold=Mexikanerv. 1904 87,80
5 Gold=Mexikaner . . . . 98,05
3 Buenos Aires Provinz 67,25
Aktien inländiſcher
Transportanſtalten.
9 Hamb.=Amerika= Paket=
fahrt
. . . . . . . 148,80
5 Nordd. Lloyd . . . . . 118,00
6 Südd. Eiſenb.=Geſ. . . 125,00
Aktien ausländiſcher
Transportanſtalten.
5 Anatol. Eiſenb. 60%
Einz. Mk. 408 . . 107,30
8 Baltimore und Ohio . 105,50
6½ Schantungbahn . . . 123,25
6½ Luxemb. Prince Henri 152,00
0 Oeſt. Südbahn (Lomb.) 18,30
6 Pennſylvania R. R. . 121,50
Letzte Induſtrie=
Divid. Aktien.
4 Brauerei Werger .
25 Bad. Anilin= u. Soda=
Fabrik . . . . . . 513,00
14 Chem. Fabrik Gries=
heim
.
30 Farbwerke Höchſt . . 609,00
20 Verein chem. Fabriken
Mannheim .
10 Cement Heidelberg . . 145,20
30 Chem. Werke Albert 454,00
12½ Holzverkohlung Kon=
ſtanz

.317,50
4 Lahmeyer . . . . . . . 118,00

(2me

Stoib.
7½ Schuchert, Nürnberg 146,75
12 Siemens & Halske .223,50
5 Bergmann Electr. . . 123,40
10 Deutſch. Ueberſee Electr. 157,25
0 Gummi Peter . . . . 101,00
0 Kunſtſeide Frankfurt 103,25
30 Adler=Fahrradwerke
.. . 587,75
Kleyer
10 Maſchinenf. Badenia 174,50
6 Wittener Stahlröhren
8 Steana Romana Petr. 141,00
15 Zellſtoff Waldhof . . 229,00
12½ Bad. Zucker=Wag=
. 198,00
häuſel. .
10 Neue Boden=A. A.=Geſ. 102,90
3 Südd. Immobilien .
Bergwerks=Aktien.
12 Aumetz=Friede . . . . 182,00
14 Bochumer Bergb. u.
Gußſt. .
. . 218,50
11 Deutſch=Luxemburg.=
. 170,60
Bergb. . . .
10 Gelſenkirchener .
189,90
8 Harpener .
182,30
15 Phönix Bergb. und
Hüttenbetrieb. . . 270,10
0 Oberſchl. Eiſen=Ind.=
Caro.
82,00
4 Laurahütte . . . . . . 164,25
10 Kaliwerke Aſchersleben
Weſteregeln 206,10
11
7½ South Weſt Africa 129,00
Prioritäts=
Obligationen.
3½ Südd. Eiſenb.=Gef. 88,40
4½ Nordd. Lloyd=Obl. 100,00
4 Eliſabethbahn, freie . . 92,90
4 Franz=Jofefs=Bahn . . 88,00
3 Prag=Duxer . . . . . . 74,50
5 Oeſterr. Staatsbahn
4 Oeſterr. Staatsbahn . 93,25
7.10
do.
5 Oeſterr. Südb. (Lomb.) 97,75
4
do.


2 Oeſt. Südb. (Lomb.) 51,10
3 Raab=Oedenburg
76,40
4 Kronprinz Rudolfbahn
84,50
4 Ruſſ. Südweſt.
4½ Moskau=Kaſan . . . 95,00
87,10
do.
4 Wladichawchas .
85,60
4 Rjäfan Koslow.
3 Portugieſ. Eiſenb. . . 74,75
4½
85,00
do.
2½ Livorneſer .
69,30
3 Salonique=Monaſtir . 59,90
4 Baadadbahn . . . . . . 79,00
4½ Anatoliſche Eiſenb.. 95,25
4 Miſſouri=Paciſic.
72,00
4 Northern=Pacific
99,40
4 Southern=Pacific
93,90
5 St. Louis und San
84,90
Francisco. .
5 Tehuantepec .
96,20
Bank=Aktien.
10 Bank für elektriſche
Untern. Zürich .
7 Bergiſch=Märkiſche
147,00
Bahn .
9½ Berlin. Handelsgeſ. . 162,75
6½ Darmſtädter Bank . 119,75
12½ Deutſche Bank . . . 246,25
6 Deutſche Vereinsbank . 122,25
6 Deutſche Effekt.= und
W.=Bank . . . . . 114,40
10 Diskonto=Kommandit 181,50
8½ Dresdener Bank . 151,10
9½ Frankf. Hypoth.=B. 211,00
6½ Mitteld. Kreditbank 116,70
7 Nationalb. für Deutſchl. 120,00
7 Pfälziſche Bank . . . . 126,50
5.86 Reichsbank . . . . . 131,80
7 Rhein. Kreditbank. . . 133,40
½ A. Schaaffhauſen.
Bankverein . . . . 117,10
½ Wiener Bankverein . 127,00
Pfandbriefe.
4 Frankf. Hypoth.=Bank
S. 21.
99,00



3½ Frankf. Hypoth.=Bank
88,00
S. 19 . .
4 Frankf. Hyp.=Kreditv.
S.52 . . . .
98,80
4 Hamb. Hypoth.=Bank . 98,50
31
do.
87,50
4 Heſſ. Land.=Hyp.=Bank 99,80
87,80
3½
do.
4 Heſſ. Land.=Hyp.=Bank
S. 12, 13, 16
99,20
S. 14, 15, 17, 24/26
1823.
99,40
3½ Heſſ. Land.=Hyp.=Bank
S. 1 u. 2, 6
87,80
S. 35 .
87,60
S. 911
87,70
4 Meininger Hyp.=Bank 98,50
3½
do.
87,30
4 Rhein. Hypothek.=Bank
(unk. 1921) . . 98,60
3½ do. (unk. 1914) . . 87,30
4 Südd. Bd.=Kr.=Bk.=Pf. 99,50
do.
3½
87,30
Städte=
Obligationen.
4 Darmſtadt .
98,00
do.
4 Frankfurt.
99,70
do.
94,50
4 Gießen .
do.
88,00
4 Heidelberg
97,40
do.
88,00
4 Karlsruhe
97,90
bo.
88,30
-
4 Magdeburg.
3½ do.
4 Mainz
97,70
do.
89,00
4 Mannheim
. 87,80
do.
München .
.100,20
½ Nauheim
4 Nürnberg.
99,70
do.
4 Offenbach .

2
Bf.
8½ Offenbach . . .
4 Wiesbaden . . . . . . 99,80
8½ do.
4 Worms.
3½ do.
4 Liſſaboner v. 1888 . 76,00
Verzinsliche
Anlehensloſe.
4 Badiſche . . . Tlr. 109 169,80
3½ Cöln=Mindner , 100 133,60
3 Holl. Komm. fl. 100 108,80
8 Madrider . . Fs. 100
4 Meininger Pr.= Pfand=
briefe
. . . . . . . 137,70
4 Oeſterr. 1860er Loſe . 174,00
8 Oldenburger . .
2½ Raab=Grazer fl. 155 112,50
Unverzinsliche
Anlehensloſe.
. fl. 7
Augsburger.
Braunſchweiger Tlr. 20 202,80
Fs. 15
Freiburger .
Fs. 45
Mailänder
Fs. 10
do.
.ſtl. 7
Meininger .
Oeſterreicher v. 1864 fl. 100 517,00
do. v. 1858 fl. 100 438,00
Ungar. Staats . . fl. 100 371,40
Benediger . . . . Fs. 30 44,50
Türkiſche .
. Fs. 400 152,60
Gold, Silber und
Banknoten.
Engl. Sovereigns
20,50
20 Franks=Stücke .
16,26
Amerikaniſche Noten . .
4,20
Engliſche Noten
20,50
Franzöfiſche Noten.
81,40
Holländiſche Noten. .
*169,50
Italieniſche Noten .
80,50
Oeſterr.=Ungariſche Noten 84,80
Ruſſiſche Noten
Schweizer Noten . . . . . 81,05
Reichsbank=Diskonto.
Reichsbank=Lombard 3sl. 6

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 13.

8in seitener Selegenſeitskauf

englischer Art,
Kostüttistolfe reine Wolle
in braun, grau und Sportfarbe

Mark.

Ausgabe von schwarz-weissen Rabattmarken und der Modezeitung Die Pariserin‟.
Gebräder
Neu, Ludwigsplatz 9.
60

22668

Toiedergrossen Tederuns
in der Schuh- und Lederbranche
können wir Ihnen infolge günstiger Abschlüsse
Grosse Posten

riesig billig
riesig billig

riesie billig
riesig billig

anbieten.

1 Posten vorzügliche Rindbox-Schnürstiefel

Grösse 3135

2730

Schike breits Form, echte Kappen 5.00 4.25

1 Posten allerbeste Box-Schnürstiefel
moderne Fasson, Garantie für gute Haltbarkeit

Grösse 3135

2730

6.00 5.50

Unsere bekannten starken Wichslederstiefel kosten nach wie vor ohne Erhöhung
Grösse: 24
2526
3133
2930
3435

2.50
3.25
2.75
(238
3.75
3.95
Kleine Kinderstiefelchen Grösse 18-23 Mk. 1.00 1.25 1.50 2.00 und höher
vorne Lederkäppchen,
Imit. Kamelhaarschnallenschuhe, Fülz. u. Leder-Schle Mk. 1.35, 1.10 u. 95 Pf.
Grosse Posten Kinderpantoff
1.25 95 75 und55 Pf.

Nirgends können
Sie gute Schuh-
waren
billiger
kaufen als bei
uns.

Gestrickte

Herren Gesren

Mk. 2.55

Mk. 14.-

665

schwarz, braun, grau, grün oder bunt
in nur bewährten la Qualitäten

Grosse Auswahl.

Billige Preise.

S. Carl Schmiur
Ecke Kirchstrasse u. Schustergasse .. Telefon 2014.

eerien
Getrag. Kleider auch
Schuhe, Wäſche, werd. angekauft
zu höchſten Preiſen bei (22482a
H. Merke, Schloßgaſſe 23.

einie ehretedte Rehrteat.
Art: Diw., Schreibt., Bücher=,
Kleiderſchrank, Waſch=, Nachttiſche,
Kücheneinrichtung abzugeben
*10603df) Wendelſtadtſtraße 2.

Mannchen.
Roman aus Maſuren von Horſt Bodemer.
(Nachbruk verboten.)
2)

Plattangen riß den Umſchlag auf und las:
Liebes Mannchen!
Ewig lange dauert’s ja nicht mehr bis Weihnach=
ten
. Ich will in Berlin Beſorgungen machen und zu=
gleich
bei Dir vorſprechen. Auch ein wenig die Leviten
muß ich Dir leſen, und deshalb komme ich zuerſt zu Dir
nach Rathenow.
Hier fängt’s an, hundekalt zu werden. Meinen
alten Hektor habe ich neulich durch einen Schuß in den
Hundehimmel befördert, der arme Kerl hatte Rheu=
matismus
bekommen. Ich ſelbſt will auch mal einen
Berliner Profeſſor konſultieren. Du weißt, ich gebe
nicht beſonders viel auf die Pflaſterkaſten, aber die Gicht
fängt doch an, mich über Gebühr zu plagen.
Die Jagd iſt dieſes Jahr ſehr gut, komm nur
Weihnachten nach Hauſe, der alte Agrameit meint auch,
er brauche Dich dringend, wenigſtens vierzehn Tage.
Alſo ſchönen Gruß, liebes Mannchen, von Deinem
Chriſtoph.
alten Onkel
Plattangen warf unmutig den Brief auf den Tiſch.
Sonſt hatte er ſich immer auf das Kommen ſeines Onkels
gefreut, der biedere, trunkfeſte Junggeſelle drückte ſonſt
gern ein Auge zu und ließ fünf gerade ſein. Wenn der
ihm die Leviten leſen wollte, mußte irgend was in einer
ungehörigen Unordnung ſein.
Es klopfte. Roßdorff kam.

Du. Onkel Chriſtoph hat mir geſchrieben, er kommt
hierher.
Das iſt famos! Wann denn?
Vielleicht morgen, vielleicht in acht Tagen. In Berlin
fragt er, wann der nächſte Zug nach Rathenow geht, und
telegraphiert mir, daß ich grade noch Zeit habe, auf den
Bahnhof zu ſtürzen.
Da haben wir ein paar famoſe Tage im Kaſino vor
uns, Mannchen!
Hoffentlich! Er klagt über ſeine Geſundheit.
O weh!
Der Burſche brachte ein paar kalte Platten, ſetzte Bier,
Wein und Kognak zurecht und entfernte ſich wieder.
Roßdorf warf ſich in einen bequemen Lederſeſſel und
reckte die Arme. Mannchen, du haſts aber auch gar zu
gut! Bewohnſt die ganze kleine Villa allein, haſt den
Pferdeſtall am Hauſe, und deine Einrichtung repräſentiert
ein ganz nettes Vermögen!
Plattaugen ſchenkte zwei Gläſer voll Rotwein und
ſchwieg. Gewiß, er hatte es gut, war das einzige Kind
ſeiner früh verſtorbenen Eltern, ſein Gut Plattaugen in
Maſuren umfaßte über ſechstauſend Morgen, die der
alte Agrameit treu bewirtſchaftete, und ein anſehnliches
Barvermögen hatte er auch geerbt. Im Kadettenkorps
war er erzogen worden, hatte ſich zu den Leibgardehuſaren
in Potsdam nach beſtandener Fähnrichsprüfung gemeldet,
war aber auf allerhöchſten Befehl nach Rathenow gekom=
men
zu einem ſehr vornehmen Linienkavallerie=Regiment,
dem es eigentlich an Offizierserſatz nicht fehlte. Faſt durch=
weg
waren es die Söhne brandenburgiſcher Edelleute, die

de der Zutmſtſenen dienten, er deie aſunge eis
langes Geſicht gemacht, da wäre es ſchon beſſer geweſen,
Majeſtät hätte ihn nach ſeiner Heimat Oſtpreußen geſteckt,
aber bald hatte er ſich mit ſeinem Schickſal ausgeſöhnt.
Die Kameraden waren ſehr nett, Berlin lag nicht aus der
Welt, und mit dem zwei Jahre jüngeren, gediegenen Roß=
dorff
verband ihn bald innige Freundſchaft. Auch Onkel
Chriſtoph hatte ſeinen beſten Kameraden von Herzen gern.
Heute wollte das Geſpräch aber nicht recht in Fluß
kommen.
Mannchen, Du biſt verbittert!
Verbittert? Nein, Roßdorff! Aber auf mich ſtürmk
ne ganze Menge ein.
Haſt Du Aerger mit dem Gute gehabt?
Gott bewahre! Aber, Freundchen, ich trage mich ernſt=
lich
mit dem Gedanken, meinen Abſchied zu nehmen.
Kann ich Dir nicht verdenken, obgleich wir, beſonders
ich, Dich natürlich ſehr vermiſſen werden.
In ein paar Jahren iſt man ja doch vergeſſen.
Mannchen, nachgerade fängſt Du heute an, unausſteh=
lich
zu werden! Ich will Dir einen guten Rat geben, tren=
nen
wir uns und leg Dich ſchlafen!
Plattangen hielt den Freund nicht. Du kannſt recht
haben. Sei mir nicht böſe, Roßdorff!
Wie werde ich! Gute Nacht!
Aber Mannchen ging noch lange im Zimmer auf und
ab, ſteckte ſich eine Zigarette nach der anderen an und
warf ſie ſchon nach wenigen Zügen wieder weg. Onkel
Chriſtoph hatte allen Grund, ihm mal ernſtlich ins Gewiſ=
ſen
zu reden, es würde Zeit ſein, daß er nach Hauſe zu

[ ][  ][ ]

Seite 14.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Srlattardartser Cear Mkaſter.

Wir hatten Gelegenheit, einige hervorragende schöne
Seal-Mäntel (Pariser Arbeit) äusserst preiswert zu er-
werben
. Dieselben sind im Schnitt das denkbar Vollen-
detste
, in der Verarbeitung sehr penibel und akkurat. Der
Seal ist beste Lyoner Ware. Zur Anschaffung preis-
werter
und eleganter Konfektion bieten wir hier-
mit
etwas Ungewöhnliches.

Mlaittersderld. Mk. 33.50

Alle Mäntel sind mit reiner Seide abgefüttert.
Die Preise sind durchweg in Anbetracht
:: der Vorzüglichkeit sehr mässig. :-:

Wir biren unere Sehaulenster zu beachten.

Ludwigsplatz 9

Gebräder Neu

(22667

Ludwigsplatz 9

Eertecheſctet
faſt k. getr. Herrenmaßanz., Ueber=
zieher
, Koſtüme, Mäntel, Bluſen,
einz. Röcke, Jacketts, Capes, Gum.=
Mantel, Kragen, Stiefel, einzelne
Hoſen (Rock u. Weſte), Ball= und
Geſellſchaftskleider u. viel. mehr,
bill. zu verkauf. Ballonplatz 10,
(22230a
part., kein Laden.

E. Adler
nur Mauerſtr. 20 (*10541dfs
Pferde= und
treu Hühnerſtälle,
eien als
f. Gärtt
101 1mull Gartendung uſw.
offeriert i. Ctr.=Ballen bill. fr. Haus.

uterh. franz. Otto-Sauer-Gramm. abzug
G10650) Mathildenſtr 14, II.

Für altes Eisen, alte Metalle,
Papierabfälle aller Art, Ge-
schäftspap
. Bücher u. Akten
unter Garantie des Einſtampfens
zahleſtets die höchſt. Preiſe. (14858a
Lippmann May,
Tel. 157. Kl. Ochſengaſſe 14.
Auſträge werd. jederz.promoterled

Straussfedern, Pleureusen, Reiher, Boas

Bekannt enorme, nicht zu übertreffende Auswahl.
Einzelverkauf zu Engrospreisen
(21185a
Straussfedern-Engroshaus

Rudolf Wolff
55 Bismarckstrasse 55
Spezialhaus allerersten Ranges.
Moderne Strauss-Halsrüschen in allen Preislagen.

e

Siegerin

probieren Sie im eigenen Inieresse die
allgemein bevorzugten Spezialitäten:

allerfeinste Sahnen-Margarine, in Qualität der
Molkerei-Butter am nächsten kommend und
beliebieste unerreicht feinste vorzüglich halt-
bare
Pflanzenbutter-Margarine.

Unbestritten beste Butter-Ersatzmittel!
Ueberall erhältlich!
Alleinige Fabrikanten: A. L. Mohr, G. m. b. H., Altona-Bahrenfeld.

20328a)

730 c
Betenſataten

.76000 e
Plhekn,
uttand

GarulSchuhe
sind.
unübertroffen, elegant
und preiswert
Jedes Paar Damen- od.
Herr.-Stiefel Spezialmarke 0
M.
tlfsed Jrünkelges
Turut Schuhfabrik-A.-G.
Verkaufsstelle Darmstadt:
5 Schulstrasse 5

Benzin-Motor
ſofort zu verkaufen. (*1041mdt
Korbus, Luiſenſtr. 32/34.

Gehrock=, Frack=, Smoking=An=
Gzüge, Zylinder, zu verleihen
Rheinſtraße 5, 2. Stock. (18320a

ee
Gunitd Ditmal wolle er erſt klare Anwort haben, und
die würde aller Wahrſcheinlichkeit nach nicht nach ſeinem
Wunſche ausfallen.
Der Wirkliche Geheime Oberregierungsrat v. Ditt=
mark
, ein Herr mit langem, weißem Vollbarte und ſchar=
fen
, dunklen Augen, ſaß an ſeinem Schreibtiſche, als ſeine
Tochter eintrat, eine tadellos gewachſene, ſchlanke Erſchei=
nung
.
Du haſt mich rufen laſſen, Papa?
Ja, Gunild, bitte, nimm Platz!
Er deutete auf einen Stuhl neben ſeinem Schreibtiſch,
er ſelbſt rückte ſeinen Seſſel herum und ſah ſeine Tochter
freundlich an.
Herr von Wullnow hat mir geſchrieben. Er bittet
mich öfters in unſerem Hauſe vorſprechen zu dürfen. Das
heißt in unſeren Kreiſen, wie Du wohl weißt, nichts an=
deres
, als er will um Deine Hand anhalten. Es wird
auf Dich ankommen, wie ich ihm antworten werde.
Eine leichte Röte zog über ihr Geſicht, ſie ſenkte den
Blick. Ich habe nichts dagegen, Papa, er war ja ſchon
öſters bei uns.
Hm ja und trotzdem habe ich meine Bedenken. Als
Vater muß ich offen zu Dir ſprechen. Herr von Wullnow
iſt Diplomat, wird bald auf einen Außenpoſten kommen,
er muß als verheirateter Mann repräſentieren. Soweit
ich unterrichtet bin ſind ſeine Verhältniſſe ganz zufrieden=
ſtellend
aber ob er ſich über Deine Mitgikt die richtige

Lrſeln nchte, veſt ich dach nigt. Der man nich
nennt, mein Kind, das ſind wir nicht, mehr als hundert=
tauſend
Taler kann ich Dir nicht mitgeben. An und für
ſich gewiß eine ganze Menge Geld, für einen Diplomaten
aber herzlich wenig. Denn wer in dieſem Berufe nicht
repräſentieren kann, kommt begreiflicherweiſe nicht auf die
Poſten, die ſich ein Diplomat in erſter Beziehung wünſcht
Wien, Paris, London, Petersburg, Rom! und wie ich
neulich hörte dies bleibt aber unter uns, Gunild
ſoll Wullnow in der Tat als Legationsſekretär nach Pe=
tersburg
kommen. Ob das nach ſeiner Verheiratung mit
Dir ſo bleibt, iſt fraglich.
Es wird das beſte ſein, Papa, Du ſprichſt offen mit
ihm.
Der alte Herr wiegte den Kopf hin und her. Das hat
etwas ſehr Peinliches, ſelbſt wenn ich ihm ſchreiben
würde. Das heißt doch nichts anderes als: meine Tochter
iſt mit Ihrer Werbung einverſtanden, vorausgeſetzt, die
pekuniären Verhältniſſe befriedigen Sie. Und das geht
mir gegen den Strich.
Gunild ſah auf ihre ſchlanken weißen Hände, an denen
ein paar Brillanten blitzten, und ſchwieg.
Ruhig fuhr ihr Vater fort: Ich weiß ja, Du wünſcheſt
Dir ein Leben in der großen Welt, aber es iſt nicht alles
Gold was glänzt. Immer habe ich gehofft, Du würdeſt
einmal die Frau eines begüterten Landwirts aus guter
Familie; ein ſicheres zufriedenes Heim iſt das Schönſte,
was ich mir auf Gottes weiter Welt für Dich denken
könnte. Denn, mein Kind, dieſes ewige Verſetztwerden,

dieſes Haſten von Ort zu Ort, von Petersburg nach
Mexiko, von dort nach Tokio, von da nach Athen oder
ſonſtwohin, iſt in Wirklichkeit nicht ſo ſchön, als Du es
Dir in Deiner jugendlichen Phantaſie vorſtellen wirſt,
namentlich wenn erſt Kinder da ſind, denen Du doch
ſicherlich eine gute Mutter werden möchteſt. Wenn dann
das Auskommen ſchwer wird, ſtellen ſich Differenzen ein,
die das behagliche Glück einer Ehe untergraben.
Du wirſt zu ſchwarz ſehen, Papa.
Hoffentlich! Meine Pflicht iſt es aber, Dir beizeiten
die Augen zu öffnen, damit Du uns nicht eines ſchönen
Tages Vorwürfe machen kannſt.
Fordere Wullnow nur ruhig auf, öfters bei uns vor=
zuſprechen
. Ich werde dann ſchon Gelegenheit finden,
mit ihm zu reden in taktvoller Weiſe natürlich, Papa;
es wird ſich dann herausſtellen, ob wir ſo zuſammen=
harmonieren
, daß eine Ehe unſeren beiderſeitigen Wün=
ſchen
entſpricht.
Wie Du denkſt, mein Kind. Ich werde mich in mei=
ner
Antwort ſehr vorſichtig ausdrücken.
Gunild ſtand auf, küßte ihrem Vater die Stirn und
verließ das Zimmer.
Der alte Herr ſchüttelte den Kopf über ſeine Tochter,
Sie hatte ſo ruhig, wenn auch etwas verlegen, geſprochen,
wie er es von einem jungen Mädchen von kaum zwanzig
Jahren nicht erwartet hatte.
(Fortſetzung folgt.)

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 15.

hlte
echanach

vom 31. Oktober bis 10. November!

Kindber-Herenelielel
Zug-, Schnür-, Derby- und
Schnallen per Paar Mk. 6.65

Rischerenn-Hereaustielel
Lackkappe, elegante Aus-
führungen
per Paar Mk. 6.85

Chromieder-Herrnstielel,

Pressfalte

, Lackkappe . . . . . . per Paar Mk. 5.90

Aindder-Danenstielel Rosschevreau-Damenstiefel Rosschevreau-Halbschuhe diverse Ausführungen
per Paar Mk. 4.90 auch Derby mit Lackkappe
per Paar Mk. 5.85 eleg. Ausführ., Derbv‟, Lack-
kappe
Nr. 33/42, per Paar Mk. 5.85

Aecht Chevreau-Herrenstiefel 40/46. . . . . .
per Paar Mk. 6.30

Spezial-Angebot

Mlegante Damenstiekel

mit Lackkappe, Derby‟, grosse Oesen, breite Nestel,
bisher Mk. 10. . .
jetzt nur Mk.

Gute Kinderstiefel

von 2135

sehr billig!

Bei Einkauf von Mk. 10. an 1 Paar Hausschnite

Beachten Sie gefl. die Auslagen vom

Sehanaus Uinst

Strasse3

(22576d

Kakao
beſte deutſche u. holländ. Erzeugniſſe
das Pfund von M. 1. bis 3.
Tee

(22538a

ſorgfältig gewählte Ceylon= und
Sonchong=Miſchungen,
das Pfund von M. 1.60 bis 5.
Niederlage von
Meßmer, Schmidt und echt
ruſſiſch. Karawanen=Tee.
Germania-Drogerie
Karl Steinhäuser
Ecke Mühl= u. Nieder=Ramſtädterſtr
Wer eine wirklich gute
Winterkartoffel
haben will, kaufe ſich nur (22646
Ueberrh. Goldgelbe
per Ztr. frei Keller 2,75 Mk. bei
A. Büchler
Roßdörferſtr. 26. Tel. 1542.
150200 Zentr.,
Gelberüben hat abzugeben
Bernhard Habig I.
Klein=Gerau. (*10630fs
Gelegenheitskauf.
Ladeneinrichtung
paſſ. für Kolonialwarengeſchäft, be=
ſtehend
aus: 1 Ladentheke, 1 Waren=
ſchrank
mit Schubladen, 1 Waren=
glasſchrank
, 1 Schrank für Oel u.
dergl., ferner 1 großer u. 1 kleiner
Eisſchrank
alles noch gut erh., ſpottb. abzug.
*10607) Mathildenplatz 8, im Hof.

77
keutte-

O. Ingen.=Taſchenb., 20. Aufl., 3 Bde.
n Leder, ungebraucht. (*10657fs
Kohlrausch
prakt. Phyſik, 11. Aufl., ungebr.
Müller
darſtellende Geometrie, 2. Auflage,
ungebraucht, zu verkaufen
Plotho, Heinrichſtraße 10.

Shterkfeider!
Macco und Normal für Herren,
Hemden, Hosen, Jacken
Damen und Kinder :
Futterhosen, Reithosen, Leib- und Seelhosen
Herren- und Damen-Westen
Sweater und Höschen in allen Preislagen
Strümpfe, Socken, Gamaschen, Leibbinden
Combinationen für Damen u. Mädchen
in Normal, Macco und Cretonne
Lungenschützer, Kragen, Schals.
in Peiten
Reform- und Direktoir-Hosen u. gestrickt
Sämtliche Artikel führe in denkbar grösster
Auswahl in allen Preislagen.
Meine Preise sind billigst gestellt und führe
wie bekannt, nur erprobte, gute Qualitäten.
(22641
Philipn Hess
Schillerplatz 5.
Darmstadt
Schillerplatz 5

He
Hammelfleisch
in allen Preislagen!
* Täglich friſches Kalbsgekröſe, 4
Lungen, Leber ꝛc.
Geh. Kalbs=
Spezialität: kottelets zum
alten Preis. Gerollten Kalbs=
nierenbraten
in allen Größen
(17212a
vorrätig bei
Louis Hein, Hofmetzger
Schustergasse 19, Näh. d. Marktes.
Bossgssssssesee

eine Cigarre von besonderer
Güte liefert nur die
Emmericher
Waren-Expedition
Tel. 979 Elisabethenstr. 12
Eigene Fabrikation. Fabrikpreis.

Zuterh. Fahrrad ſportb. abzug. Eiſ. Geldkiſte (antit) otil. zu vk. Grauk wird eingeſchnitten Frau
Heinheimerſtr. 82, I. I. (*10625 *10520ds) Kranichſteinerſtr.54, p. 1e6 Fink, Kiesſtr. 12, Htb. (21298a

Graue Haare

machen 10 Jahre älter. Wer
auf die Wiedererlangung
einer naturgetreuen, waſch=
echten
Farbedes Kopfhaares
Wert legt, gebrauche
Prof. Dr. White’s
Amerk. Haarwasser
weil es durchaus reell und
unſchädlich iſt.
(22242a
Zu haben bei den Mitgliedern der
Bezugsgenoſſenſchaft der Friſeure
von Darmſtadt und Umgegend
(eingetragene Genoſſenſchaft mit
beſchränkter Haftpflicht).

[ ][  ][ ]

Seite 16.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 259.

Iicht
nur der Preis, vielmehr die Qualität ist
ausschlaggebend!

Winter-Artike

mit Deckel, fein
bemaltr. 475b. 1.95
jack., v. 2.25 bis 95
. . von 1.75 bis 95 .
von 1.95 bis 1.25
Uln . von 85 bis 10
von 45 bis 18

fein bemalt,
von 1275 bis 95
alen von 245 bis 95
I . von 5.50 bis 95
. von 550 bis 95
II . von 375 bis 24
von 2175 bis 95
. von 2850 bis 2.95

Grosse

Lampen-Ausstellung.
Garantie für tadelloses Brennen.
Petroleum-Gasbrenner
auf jede Lampe passend, ohne Glühstrumpf,
Sieserte 3.00 m.

Waschgarnitur Hannover‟
fein bemalt, 38 cm grosses Becken
Stellig, Mk. 2.95

Waschgarnitur ,Wiesbaden‟
modern dekoriert, 40 cm grosses Becken
Stellig, Mk. 3.75

Helios-Flaschen

von

6.75

bis

Mk.

22688

Halten garantiert
tagelang warm, tagelang kalt.

Sris Meisenmann

Telefon 1804

Nachfolger

Ludwigstr. 10

[ ][  ][ ]

u 285,

Freitag, 1. November

1912.,

Die Gehalts= und Lohnverhältniſſe des ſtädtiſchen Beamten=, Gehilfen= und Arbeiterperſonals,

bildete den einzigen Punkt der Tagesordnung der geſtri=
gen
Stadtverordnktenverſammlung. Aus
der=Vorlage des Oberbürgermeiſters geben wir hier das
Folgende wieder:
Die Vorlage umfaßt: 1. eine neue Gehaltsordnung
für die Beamten der Stadt Darmſtadt und in Ergäng
ung dieſer Ordnung bezüglich des Dienſteinkommens der
ſtädtiſchen Schuldiener (Gehaltsklaſſe XII) 2. eine ver=
geichende
Ueberſicht über die bisherigen und neu bean=
ſagten
Dienſtbezüge der Schuldiener; 3. eine Erläuter=
ung
zur Gehaltsordnung; 4. eine Gehaltsordnung für
nichtangeſtelltes techniſches und Bureauperſonal und für
die nichtangeſtellten Unterbedienſteten der Stadt Darm=
ſtadt
; 5. eine Beſoldungsordnung für das Lehrperſonal
an den Volksſchulen der Stadt Darmſtadt; 6. eine
Vorlage über die Beſoldung der ſeminariſtiſch ge=
bildeten
Lehrer (Reallehrer), der für das höhere
Lehrſach geprüſten Lehrerinnen und der Hand=
arbeitslehrerinnen
an den ſtädtiſchen Höheren Mäd=
chenſchulen
; 7. eine Vorlage über die Lohnverhältniſſe
der Arbeiter (einſchließlich Laternenwärter, Feuerwache
und Hilfsſchutzleute) der Stadt Darmſtadt mit Lohntafeln,
vergleichenden Ueberſichten uſw. (12 Ank.); 8. eine Vor=
lage
über Erhöhung von Ruhegehalten, Witwen= und
Waiſengeldern; 9. eine Berechnung des nach den neuen
Gehaltsordnungen entſtehenden jährlichen Aufwandes
(mit fünf Einzelnachweiſungen); 10. eine Ueberſicht über
das bisherige und künftige Dienſteinkommen verſchiedener
vergleichbarer Beamtenklaſſen des heſſiſchen Staates und
der Stadt Darmſtadt: 11. eine ueberſicht über das bis=
herige
Dienſteinkommen verſchiedener vergleichbarer Be=
amtenklaſſen
in Darmſtadt, Mainz, Worms, Offendach,
Gießen; 12. eine Ueberſicht über das bisherige feſte Dienſt=
einkommen
des Lehrperſonals an den Volksſchulen in
Darmſtadt, Mainz, Worms, Offenbach, Gießen.
Unabhängig von dieſer Vorlage wurde auch die Satz=
ung
über die Dienſtverhältniſſe der Beamten der Stadt
Darmſtadt (Beamtenordnung) einer Umarbeitung unter=
zogen
. Es hat ſich als notwendig erwieſen, einzelne un=
halthare
Beſtimmungen der bisherigen Satzung abzuän=
dern
und zu ergänzen. Insbeſondere ſollte für die Ver=
waltung
auch die im Intereſſe des Dienſtes notwendige
Bewegungsfreiheit geſchaffen werden. Die Beamten=
ordnung
wird den Gegenſtand einer beſonderen Vor=
lage
bilden.
Die ſtädtiſche Verwaltung hat ſich nicht darauf be=
ſchränkt
, allgemeine Gehaltszulagen zu beantragen. Sie
hielt es vielmehr für notwendig, gleichzeitig durch eine
ſyſtematiſche, von beſtimmten Grundſätzen getragene Neu=
Ordnung begründeten Geſuchen um Einreihung in andere
Gehaltsklaſſen uſw. ſtattzugeben und der Vorlage ſelbſt
damit einen organiſchen Aufbau zu ſichern. Die Geſuche
ſum anderweite Bewertung der Dienſtſtellung waren
Begenſtand der eingehendſten Prüfung. Es wurde allen
ſeſuchen Rechnung getragen, die für begründet erachtet

wurden und ſich in den finanziell zuläſſigen Grenzen be=
wegten
. Vergünſtigungen an einzelne Beamten= und
Arbeiterkategorien, denen keine beſonderen Leiſtungen
gegenüberſtehen, ſollen in Zukunft, eventuell in ſtufen=
weiſem
Abbau, wegfallen. So ſoll zum Beiſpiel der Koks=
preis
für Beamte und Arbeiter des Gaswerks, der nur
die Hälfte des ſonſtigen Verkaufspreiſes von 1 Mark für
das Hektoliter iſt, in den folgenden fünf Jahren je um 10
Pfg. erhöht werden, bis er die normale Höhe erreicht hat.
Seit Jahren ſind die Ausgaben für die Lebensbedürf=
niſſe
des Einzelnen und ſeiner Familie in einer fortgeſetz=
ten
außergewöhnlichen Steigerung begriffen. Dieſe Stei=
gerung
bemißt ſich in gewiſſen Ausgabegebieten auf 30
Prozent und mehr. Bei dieſer Sachlage konnte nicht da=
ran
gedacht werden, den vorliegenden zahlreichen Geſuchen
um Gehalts= und Lohnerhöhungen etwa durch die Be=
willigung
einer einmaligen Summe als Teuerungszulage
zu entſprechen. Es kann deshalb nur eine angemeſ=
ſene
, dauernde Erhöhung aller Dienſtein=
kommen
in Betracht kommen, zumal nicht damit zu
rechnen iſt, daß die heutigen Lebensmittelpreiſe demnächſt
eine ſinkende Tendenz zeigen werden. Der von der Stadt
Darmſtadt zu deckende Bedarf muß dem gegenwärtigen
Notſtand entſprechen. Es iſt unmöglich, mit ſogenannten
kleinen Mitteln zu helfen, trotzdem die Stadt ſich der Auf=
gabe
unterziehen muß, Fürſorge für das geſamte Perſonal
zu treffen. Iſt hiernach eine hohe Mehrbelaſtung der
Stadt zu beſchließen, ſo iſt doch darauf Rückſicht genom=
men
, daß dieſe Belaſtung ſich innerhalb angemeſſener
Grenzen bewegt. Die ſtädtiſche Verwaltung hat bei der
Höhe des in Betracht kommenden Aufwandes nicht daran
denken können, durchweg die von dem Landtag beſchlof=
ſenen
Aufbeſſerungsſätze zu erreichen. Beſonders die
mittleren und höheren Beamten werden nicht immer die
ſtaatlichen Sätze der Aufbeſſerung erreichen. Was das
Verhältnis der Aufbeſſerung der einzelnen Klaſſen der
Beamten und Bedienſteten untereinander betrifft, ſo iſt
die Verwaltung im allgemeinen von dem Grundſatz aus=
gegangen
, den niederen Bedienſteten relativ
die höchſten Sätze der Aufbeſſerung zu gewähren,
weil ſie verhältnismäßig hohe Ausgaben für Wohnung
und Lebensmittel haben. Die beantragten Gehaltszulagen
ſind nach den verſchiedenen Dienſtſtellen und Gehaltsklaſ=
ſen
verſchieden bemeſſen. Für Arbeiter iſt neben angemeſ.
ſenen, ſich ſteigernden Lohnerhöhungen die Bewilligung
einer, nach der Kopfzahl des Hausſtandes verſchiedenen
Familienzulage vorgeſehen. Für Beamte, Bedienſtete
und Arbeiter im Ruheſtandsverhältnis, ebenſo für Wit=
wen
und Waiſen von Beamten und Arbeitern iſt die
Möglichkeit einer Erhöhung in beſonderen berückſichtig=
ungswerten
Fällen vorgeſehen. Für die in Zukunſt in
Betracht kommenden Fälle iſt infolge der höheren Gehalte
und Löhne ſchon an ſich auch die Erhöhung der Ruhe=
gehalte
und der Witwen= und Waiſengelder ge=
geben
. Außerdem wird jedoch beantragt, den Mindeſtſatz

der Witwengehalte von 240 auf 300 Mk. und den Mindeſt=
ſatz
für Ruhegehalte von 300 auf 360 Mk. für die Zukunſt
feſtzuſetzen.
Auf die Einzelheiten der Vorlage übergehend, iſt das
Folgende zu bemerken:
I. Beamte (einſchließlich Polizei).
Zu den Beamten der Stadt zählt im Sinne der
Städteordnung und der ſtädtiſchen Beamtenordnung auch
das Polizei=Bureau und Aufſichtsperſonal. Nach der Er=
läuterung
der Gehaltsordnung werden die Schutzleute
250 Mark jährlich mehr als ſeither erhalten. Die Alters=
zulage
bleibt beſtehen. Dieſe Erhöhung dürfte um ſo
mehr genügend erſcheinen, als für die befähigteren Schutz=
leute
in der höheren Klaſſifizierung der Wachtmeiſter=
ſtellen
eine weitere Verbeſſerung in Ausſicht ſteht. Die
Einreihung der Wachtmeiſter in die Gehaltsklaſſe IX
wird empfohlen. Hiernach liegt für die Wachtmeiſter
eine jährliche Verbeſſerung von 400 Mark am Endeinkom=
men
vor.
Der für die Beamten der Stadt (einſchließlich Poli=
zei
) erforderliche Mehraufwand beträgt
111910 Mark.
II. Neuregelung der Dienſtbezüge der Schuldiener.
Die Schuldiener ſollen unbekümmert um die Größe
des Schulhauſes und ihrer ſich danach bemeſſenden Dienſt=
tätigkeit
demnächſt neben freier Wohnung im Geld=
anſchlag
von 200 Mark einen Bargeldgehalt von jähr=
lich
1400 Mark, ſteigend mit dem Dienſtalter bis zu 1800
Mark, erhalten. Ein Schuldiener mit langer Dienſtzeit
in einem kleinen Schulgebäude kann demnächſt 1800 Mark
Gehalt, ein anderer mit kurzer Dienſtzeit in einem gro=
ßen
Gebäude nur einen ſolchen von 1400 Mark zu be=
ziehen
haben. Um aber für die höhere Leiſtung des
Schuldieners und ſeiner Angehörigen in einem großen
Schulhaus und für die etwa noch nötige bezahlte Hilfe
einen Ausgleich zu ſchaffen, ſollen die Schuldiener dem=
nächſt
neben Gehalt und freier Wohnung eine Reinig=
ungsvergütung
von 25 Pfg. für den Quadratmeter zu
reinigender Fläche (Säle, Zimmer und Gänge) erhalten.
Dieſe Reinigungsvergütung ſchließt in ſich: die bisherige
Oelgeldvergütung, die Vergütung zur Anſchaffung von
Putzmaterialien, die Extravergütungen für Reinigungen
nach Bauarbeiten, für das Oelen oder Wachſen der Fuß=
böden
und für Verabreichung des Milchfrühſtücks. (Die
bisher aufgewendeten Mittel von 1000 bis 1200 Mark
jährlich für die Herrichtung und Verabreichung des Milch=
frühſtücks
können demnächſt für erweiterte Speiſung be=
dürftiger
Kinder verwendet werden.) Mehrarbeiten da=
gegen
, die durch die obligatoriſche Fortbildungsſchule,
durch hauswirtſchaftlichen Unterricht und durch Vereins=
tätigkeit
im Schulhauſe außerhalb der eigentlichen Schul=
zeit
entſtehen, ſollen den betreffenden Schuldienern be=
ſonders
vergütet werden.
Eine vergleichende Berechnung zwiſchen den bisheri=

50 verschiedene Modelle: Tanzschuhe, Abendschuhe, Gesellschafts-Schuhe.

Netterlost!

Herrenstiefel mit Korkzwischensohlen . . . . . 12.50 15.50
Damenstiefel, solides Boxcalfleder, feste Sohle 10.50 12.50
Knabenstiefel Watermann‟, extra stark 7.50 8.50 9.50

(22640

arenfaus
Schuſw.
Wudwigstr. 16.
nh. Paul Wildau nur

verkaufstelen von Spetars Schuhwaren: Franſfurt a M. Lel-Palast, Olenbneh, Iinan, Vorms, Würcburs luberg, Münehen, Btanet
Straßburg, Köln, Aachen, Dortmund, Leipzig, Linden, Hannover, Hamburg, Bres au, Bonn, Duisburg. Limburg a. d. L.. Hamm Ducsedorf

Feiner Lackbesatz mit elegantem
Stoffeinsatz

Chromlackbesatz mit Wildleder-
Einsatz

Die neue Form
mit Stoffeinsatz

Boxcalf-Winterstiefel
mit Lackkappen

[ ][  ][ ]

Seite 18.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912,

Nummer 258.

gen Dienſtbezügen und denjenigen, wie ſie ſich nach vor=
ſtehenden
Vorſchlägen berechnen, hat nur in wenigen
Fällen beiderſeitige Annäherung, in den meiſten Fällen
große Verſchiedenheiten ergeben, ſo daß die Schaffung
eines Uebergangsverhältniſſes ſich als unbedingt not=
wendig
erwieſen hat. Für deſſen Ausbildung galt als
Grundſatz, daß keine Schmälerung am bisherigen Ein=
kommen
eintreten darf, daß möglichſt eine den übrigen
Einkommensveränderungen entſprechende Aufbeſſerung
(in Form von Zulagen) eintritt, und daß weſentlich grö=
ßere
(wie die bisherigen) Vergütungsſätze nicht auf ein=
mal
, ſondern in mehrmaligen Abſtufungen zu gewähren
ſind.
III. Das nichtangeſtellte techniſche und Bureauperſonal.
Die Gehalts= und Dienſtverhältniſſe ſind erſt am 10.
Januar 1912 neu geregelt worden. Es wird vorgeſchla=
gen
, auch dieſem Perſonal Zulagen zu gewähren, die nach
Lebens= und Dienſtalter 100, 150 und 200 Mark jährlich
betragen ſollen.
IV. Die Unterbedienſteten.
Für die Bezahlung dieſes Perſonals war in dem
Stellenplan vom 10. Januar 1912 eine Unterſtgrenze und
eine Höchſtgrenze (1000 bis 1700 Mark) vorgeſehen. Es
wird beantragt: Feſtſetzung der Jahresgehalte ( Vergüt=
ungen
) auf 1150 Mark, 1300 Mark, 1450 Mark, 1600 Mark,
1750 Mark und 1900 Mark, mit je 3jähriger Wartezeit.
Geſamtjahresaufwand 5910 Mark. Ein Geſuch des
Oktroiaufſichtsperſonals um Gewährung einer Teuer=
ungszulage
findet mit dieſer Regelung und Aufbeſſerung
ſeine Erledigung.
V. Das Lehrperſonal an den Volksſchulen.
Die Beſoldungsordnung hat eine kleine Umarbeitung
erfahren. Zur Genehmigung wird im übrigen vorge=
ſchlagen
: Erhöhung der Lehrergehalte um jährlich 300
Mark, in den zwei letzten Gehaltsſtufen um 350 und 400
Mark, Erhöhung der Lehrerinnengehalte durchweg um
jährlich 200 Mark, Erhöhung der Gehalte der Schulver=
walter
und Schulverwalterinnen durchweg um jährlich
100 Mark, Erhöhung der Mietentſchädigung der Haupt=
lehrer
und verheirateten Lehrer von jährlich 650 auf 750
Mark, Erhöhung der Mietentſchädigung für unverheira=
tete
Lehrer und Lehrerinnen von jährlich 350 auf 450
Mark, Erhöhung der Miententſchädigung für verheiratete
Schulverwalter von jährlich 400 auf 500 Mark und Er=
höhung
der Vergütungen der Handarbeitslehrerinnen um
durchweg 20 Mark für 4 Wochenſtunden, alſo von 200 auf
220 Mark, von 240 auf 260 Mark, von 270 auf 290 Mark
von 310 auf 330 Mark, von 340 auf 360 Mark, von 380
auf 400 Mark. Dabei ſoll die künftige Zuteilung einer
höheren Stundenzahl erſtrebt werden, was eine entſpre=
chende
Gehaltserhöhung zur Folge hat. Aushilfslehre=
rinnen
ſollen ſtatt bisher 180 Mark nunmehr 200 Mark
für vier Wochenſtunden beziehen. Durch Geſetz vom 17.
Juli 1912 iſt den Volksſchul=Lehrern und=Lehrerinnen
eine Zulage von 11 Prozent ihres jeweiligen Gehaltes

bewilligt worden; das bedeutet in den Endgehalten von
3000 und 2000 Mark eine jährliche Erhöhung von 330 und
220 Mark. Nach obigem Vorſchlag ſoll bei den Lehrern und
Lehrerinnen an den ſtädtiſchen Volksſchulen eine jährliche
Erhöhung (bei Gehalt und Mietentſchädigung) von 400
und 300 Mark eintreten. Gegen bisher bedeutet dies ein
Mehr von 12 und 11 Prozent.
Die an den ſtädtiſchen Volksſchulen angeſtellten un=
verheirateten
Lehrer ſind unterm 23. Mai I. J.
um Erhöhung ihrer zurzeit 350 Mark betragenden Miet=
entſchädigung
auf den Betrag von 550 Mark vorſtellig
geworden. In dem Entwurf ſind für die gedachten Leh=
rer
450 Mark Mietentſchädigung vorgeſehen. Eine weiter=
gehende
Berückſichtigung des Geſuches glaubt man in
Rückſicht auf die für das übrige Lehrperſonal, ſowie für
die Beamten und Bedienſteten der Stadt Darmſtadt in
Vorſchlag gebrachte Einkommenserhöhung nicht befür=
worten
zu ſollen.
VI. Lehrperſonal an den höheren Mädchenſchulen.
1. Die akademiſch gebildeten Lehrkräfte beziehen Ge=
halt
und Wohnungsgeld wie die Direktoren und Ober=
lehrer
an den Staatsanſtalten. Auf ſie findet das Geſetz
vom 17. Juli 1912, die Dienſtbezüge der Staatsbeamten
uſw. betreffend, ohne weiteres Anwendung.
2. Die ſeminariſtiſch gebildeten Lehrer (Reallehrer)
waren bisher ihren Kollegen an den Staatsanſtalten im
Gehaltsbezug (1800 bis 3800 Mark) gleichgeſtellt. Da=
gegen
bezogen ſie nicht deren Wohnungsgeld von jähr=
lich
304 Mark, ſondern zur Gleichſtellung im Dienſt=
einkommen
mit den ſeminariſtiſch gebildeten Lehrern an
den ſtädtiſchen Volksſchulen (3500 650 4150 Mark)
eine jährliche Ortszulage von je 350 Mark, zuſammen
alſo (3800 350) 4150 Mark. Nach dem Geſetz vom 17.
Juli 1912 über die Dienſtbezüge der Staatsbeamten er=
halten
die Reallehrer an den Staatsanſtalten vom 1.
April 1912 ab eine Zulage in Höhe von 90 Prozent der=
jenigen
Bezüge, wie ſie ſich aus der Regierungsvorlage,
das Wohnungsgeld und die Gehalte der Staatsbeamten
betreffend, ergeben. Die ſeminariſtiſch gebildeten Lehrer
an den ſtädtiſchen Volksſchulen, mit deren Dienſtbezügen
die Reallehrer an den ſtädtiſchen höheren Mädchenſchulen
bisher, wie oben bemerkt, gleichgeſtellt waren, beziehen
zurzeit einen jährlichen Gehalt von 1500 Mark, ſteigend
von drei zu drei Jahren um je 200 Mark bis zu 3500
Mark, und ein jährliches Wohnungsgeld von 650 Mark.
Sie ſollen nach der neuen ſtädtiſchen Beſoldungsvorlage
einen Gehalt von 1800 Mark, ſteigend bis zu 3900 Mark,
und ein Wohnungsgeld von 750 Mark im Jahre beziehen.
In Rückſicht darauf, daß die Reallehrer an den ſtädtiſchen
höheren Lehranſtalten bisher den ſtädtiſchen Volksſchul=
lehrern
im Dienſteinkommen gleichgeſtellt waren und ſie
auch nach wie vor in der Kategorie der Volksſchullehrer
verbleiben, erſcheint es zunächſt richtig, das bisherige
Verhältnis zu belaſſen, d.h. den ſtädtiſchen
Reallehrern zwar die neuen ſtaatlichen

Gehaltsſätze, ſtatt des ſtaatlichen Wohng
ungsgeldes aber weiterhin einee Orts=
zulage
in der Höhe zu gewähren, daß das
jeweilige Dienſteinkommen der ſtädtiſchen Volks=
ſchullehrer
erreicht wird.
3. Die für das höhere Lehrfach geprüften
Lehrerinnen beziehen zurzeit ein Gehalt von 1800
Mark jährlich, ſteigend von drei zu drei Jahren um 175
Mark bis zum Höchſtbetrage von 2850 Mark. Wohnungs=
geld
erhalten ſie nicht. Es wird Bewilligung eines An=
fangsgehaltes
von 2100 Mark, ſteigend von drei zu drei
Jahren um 175 Mark bis zum Höchſtbetrage von 31504
Mark, beantragt.
4. Die proviſoriſchen Lehrerinnen ( Schul=
verwalterinnen
) und die Handarbeitslehrerinnen erhalten
bisher die gleichen Bezüge wie ihre Kolleginnen an den
Darmſtädter Volksſchulen. Dieſes Verhältnis ſoll blei=
ben
; es ſollen ihnen alſo die gleichen Erhöhungen wien
letzteren zuteil werden.
VII. Das ſtädtiſche Arbeiterperſonal, Laternenwärten
Feuerwache und Hilfsſchutzleute.
Die Lohnverhältniſſe der ſtädtiſchen Arbeiterſchäf
haben eine eingehende wohlwollende Prüfung unde=
handlung
erfahren. Die hierüber ausgearbeitete Vor
lage enthält zuſammen 12 Unterlagen. Der jährliche
Mehraufwand iſt recht hoch; es handelt ſich um eine
Summe von 60 700 Mark. Nach der Städteordnung
iſt der Oberbürgermeiſter diejenige Inſtanz, die die Ver=
teilung
dieſes Aufwandes zu beſchließen hat. In ande
ren Städteverwaltungen erfolgt auch dementſprechenddie
Entſcheidung. Ich kann mich deshalb angeſichtsde
außergewöhnlichen Belaſtung des Budgets der Stadt mit
einer Entſcheidung durch die Stadtveron
neten=Verſammlung nur unter der Bedingung
einverſtanden erklären, daß das Ergebnisden
Beſchlußfaſſung ſich in den durch dieſe
Vorlage gegebenen Grenzen hält. Es kam
auch bei einer ſo weittragenden Aufbeſſerung nicht dam
gerechnet werden, daß alle denkbaren Wünſche, die auff
ſozialem Gebiete jedes Mitglied der Stadtverordneten=
Verſammlung in wohlwollender Weiſe vertreten kannen
füllt werden. Sollte insbeſondere durch die weiter bon
gebrachten Wünſche auf Schmälerung der Arbeitszeiten
uſw. eine weitere hohe Belaſtung der Stadt hinzukon
men, ſo muß jedes Mitglied der Stadtverordneten=Ve
ſammlung erwägen, daß die Aufbeſſerung der Arbeiter=
ſchaft
nur einen Teil der Aufbeſſerung des geſamten Per
ſonals (Lehrer, Beamten und Bedienſteten) bedeutet. Was
die Verteilung des für das Arbeiterperſonal vorgeſe=
henen
Mehraufwandes anlangt, ſo will die ſtädtiſche Ver=
waltung
eine Differenzierung des Einkommens nach dem
Dienſtalter und nach der Kopfzahl des jeweiligen Haus=
ſtandes
vornehmen. Die Summe von 60 700 Mark wird
nach dieſer Differenzierung jedoch in dem geſamten Um=
fange
alsbald erforderlich.

wird seit Jahrzehnten mit glänzendem Erfolge zur
Heustrinkkur bei Nierengriess, Gicht, Stein,
Eiweiss und anderen Nieren- und Blasenleiden verwandt.
Sie ist nach den neuesten Forschungen auch dem
Zuckerkranken vor allen anderen Mineralwässern zu
empfehlen, um den täglichen Kalkverlust, der ein sehr

vesentliches Moment seines Leidens bildet, zu ersetzen.
Für werdende Mütter und Kinder in der Entwicklung ist sie
für den Knochenaufbau von höchster Bedeutung. Die He-
enenquelie
ist die Hauptquelle Wildungens und steht
in ihrer überaus glücklichen Zusammensetzung einzig in
der Welt da. Man überzeuge sich hiervon selbst durch

Vergleich der Analysen, V wenn Ersatzquellen empfohlen
werden, und achte im eigenen Interesse genau auf den Namen
elenenquelle. Zu haben in allen Apotheken und Drogerien,
Fürstliche Wildunger Mineralquellen, Bad Wildungen.
Flaschenversand 1911: 2071167.
Badegäste 1911: 13 598.

Teuere Zeiten!

In verk. gut erh. Waſchmaſchine,
J Zeugmangel, Eisſchrank
(*10620)
Herdweg 110, 3. St.

EEin Nachtſtuhl zu verkaufen.
Preis 9 Mark. Liebfrauen=
ſtraße
103, 1. Stock links. (*10623fs

DK
Gue
Not,

Lange
ME ue
Z

Da. Romn
6
CäuNz
u

C. me
mona. sen

Und. hart
der Man
Uau
Gelcaa

Se

Stak
ck

Nn & ste.
Erck. und.
Cenz
Sorcee,

(Denn sehste,
ehak uchb

ce
Tü&


LEan)

(VII 22648

Nur tür Kenner!
Lüneburger (21184a
Schelben-Honig
von köſtlichem Geſchmack friſch
eingetroffen u. in jedem Quan=
tum
billigſt zu haben bei
Fr. Beckenhaub
Medizinal-Drogerie
Schulſtr. u. Wilhelminenſtr. 11.

Schloßfreiheit Geldl.
à 1 Mk., 15. Nov
Arnstädter Geldl.
à 1 Mk., 23. Nov
empfiehlt Lotterie=Agentur
Fr. Marguth, Darmst.n
Ecke Grosse Ochsengasse
und Schillerplatz(22674a
Filiale: Marktstrasse 3.

HASSTA
Vervielfältigungs
Büro
Inh . S. Guttmann
Vendelstadtstr. 26
Telefon 1679.
(22235a
Schrei bmaschinens
Arbei ten
Diktate
in separätem Raum
Vervielfältigungen
ohne Fettrand,
Zeugnis-Abschriften
schne II-sauber
diskret-biIlis.

[ ][  ][ ]

Nummer 258.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 19.

Mit der Aufbeſterung der Arbeitslöhne wird auch,
vorliegenden Geſuchen ganz oder teilweiſe Folge gebend,
eine Erhöhung der Dienſtbezüge der Laternenwärter, der
Mannſchaft der ſtändigen Feuerwache und der Hilfsſchutz=
leute
in Vorſchlag gebracht. Hiernach erfordert die Auf=
beſſerung
des ſtädtiſchen Arbeiterperſonals, der Laternen=
wärter
, Feuerwache und Hilfsſchutzleute den Geſamt=
betrag
von 65 300 Mark.
VIII. Aufbeſſerungen für die im Ruheſtande befindlichen
Beamten, Bedienſteten und Arbeiter, ſowie für Witwen
und Waiſen von ſolchen.
Es wird ein Betrag von 15000 Mark zur Verfügung
der Verwaltung und für den in dieſer Sache beſtellten
Unterausſchuß die Ermächtigung erbeten, in Gemeinſchaft
mit dem Oberbürgermeiſter die Verteilung dieſer Summe
nach beſtimmten Richtlinien vorzunehmen.
*7
*
Bezüglich des in die Dienſte der Heſſi=
ſchen
Eiſenbahn=Aktiengefellſchaft über=
getretenen
, früher ſtädtiſchen Perſonals
hält die Stadtverwaltung grundſätzlich an
der Forderung feſt, daß eine Aufbeſſerung
erfolgen muß.
Die ſtädtiſche Verwaltung hat ſowohl die Gehalts=
ordnung
wie die Satzung über die Dienſtverhältniſſe der
ſtädtiſchen Beamten einer Neubearbeitung unterzogen.
Gegen die bisherige Gehaltsordnung vom 12. September
1907 iſt eine grundſätzliche Aenderung dahin eingetreten,
daß die Unterſcheidung in Dienſtſtellen mit A. Höchſt=
gehalten
, B Aufſteigenden Gehalten und
C Feſten Gehalten fallen gelaſſen wurde.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß ein Bedürfnis für die
Aufrechterhaltung dieſer Unterſcheidung in der Gehalts=
ordnung
nicht beſteht. Die Höchſtgehalte und Feſten Ge=
halte
ſtellen die jeweiligen Endbezüge dar, und ſchließen
ſich faſt in allen Fällen an die Gehaltsklaſſen unter B an.
Bis jetzt wurde auch in keinem Falle ſofort der Höchſt=
gehalt
, ſondern nur ein geringerer Gehaltsſatz bewilligt,
der in einer Stufe der Gehaltsklaſſen unter B gefunden
und nach den folgenden Stufen dieſer Klaſſen geſteigert
wurde.
Trotz des vorgeſchlagenen einen Klaſſenſyſtems das
allerdings in wenigen Fällen eine Teilung bisheriger
Ausnahmegehalte in Gehalt und penſionsfähige Stellen=
zulage
erforderlich machte, iſt die Verwaltung auch in Zu=
kunft
in der Lage, bei allen Anſtellungen mit der erfor=
derlichen
Freiheit zu verfahren. Sie braucht nicht ſofort
Höchſtgehalte zu genehmigen und muß nicht an Anfangs=

gehalten feſthalten. Durch die Einreihung aller Dienſt=
ſtellen
in ein Klaſſenſyſtem kann und ſoll verhindert wer=
den
, daß unbeabſichtigt und unbemerkt Ungleichheiten ent=
ſtehen
, die ſpäter zu unangenehmen Folgerungen führen.
Die neue Gehaltsordnung hält in der Hauptſache an der
Einteilung der bisherigen Gehaltsordnung feſt, wenn ſie
auch berechtigten Wünſchen einzelner Beamten und Be=
amtengruppen
Rechnung trägt.
Wie bemerkt, beſteht bereits grundſätzliche Ueberein=
ſtimmung
darüber, daß
die Deckungsmittel für 1912
aus dem Ausgleichsfonds entnommen werden
ſollen. Der Stand desſelben wird ſich Ende 1911 auf
rund 1600000 Mark belaufen. Im Einverſtändnis mit
dem von dem Finanzausſchuß beſtellten Unterausſchuß,
der aus den Herren Stadtverordneten Aßmuth, Dr. Ben=
der
, Henrich und Dr. Noellner beſtand und eine ſehr gründ=
liche
Arbeit, bei großem Wohlwollen für die Beamten=,
Lehrer= und Arbeiterſchaft geleiſtet hat, ſowie auf Grund
einſtimmigen Beſchluſſes des Finanzausſchuſſes beantragt
der Unterzeichnete, die vorgeſchlagenen Echöhungen vom
1. Juli 1912 ab in Kraft treten zu laſſen und damit gleich=
zeitig
alle vorliegenden Geſuche für erledigt zu erklären.

Für 1912 würden hiernach etwa 26000 Mk. mehr erforder=
lich
ſein und wären dem Ausgleichsfonds zu entnehmen.
Daß der Oberbürgermeiſter nicht alsbald weiter=
gehende
Deckungsvorſchläge unterbreitet, beruht in erſter
Linie auf dem feſten Rückhalt, den der in kurzer Zeit durch
ſparſame Wirtſchaft angeſammelte Ausgleichfonds bietet,
ſodann auf der Erwägung, zunächſt die finanzielle Wirk=
ung
des von 1913 in Kraft tretenden neuen Gemeinde=
ſteuergeſetzes
in der Neubildung der Gemeindeſteuer=
kapitalien
abwarten und dann mit der (hierdurch vielleicht
etwas verzögerten) Vorlage des Voranſchlags für 1913
erſt prüfen und beantragen zu ſollen, ob und welche neue
Hilfsquellen zur Aufbeingung rduer Deckungsmittel zu
erſchließen ſind, ſowie ob und von wann ab etwa an eine
Erhöhung der Ausſchlagsziffer heranzutreten iſt. In letz=
terer
Hinſicht iſt weiſes Zurückhalten geboten, um ſteuer=
kräftigen
Zuzug von auswärts nicht zurückzuhalten. Ebenſo
muß aber auch darauf Bedacht genommen werden, daß der
Ausgleichsfonds nicht raſch wieder aufgezehrt, ſondern als
dauernder, wenn auch unſtändiger Poſten erhalten wird.
Inzwiſchen werden einige Deckungsvorſchläge eingehend
geprüft und zu Vorlagen ausgearbeitet werden, ſo daß
Beſchlußfaſſung hierüber rechtzeitig vor dem Beginn des
neuen Verwaltungsjahres erfolgen kann.

Der jährliche Mehraufwand
berechnet ſich nach einer der Vorlage beigebenen Tabelle wie folgt

Zahl der
Erhöhung
Gehalts=,
Beamten, Wohnungs=
der

Geſamt=
Taglohn=
Bedienſteten,
Ruhegehalte
geld
betrag
Lehrer,
Erhöhungen uſw.
Arbeiter und
Penſionäre 1
1. Beamte der Stadt .
111910
111910
349
2. Neuregelung der Dienſtbezüge der Schuldiener
2558 50
16
2558 50.
3. Nicht angeſtelltes techniſches und Bureau=
Perſonal
15 430
15 430
107
4. Unterbedienſtete
5910
5910
35
5. Lehrperſonal an den Volksſchulen . .
66 122
20 404
86 526
277
6. Lehrperſonal an den höheren Mädchenſchulen
4 125 160) 14072 40
53
18 198
7. Städtiſches Arbeiterperſonal, Laternenwärter,
Familienzul.
Feuerwache und Hilfsſchutzleute
527 32700
32600
65 300
8. Im Ruheſtand befindliche ſtädtiſche Beamte,
Bedienſtete und Arbeiter, ſowie Witwen und
Waiſen ſtädtiſcher Beamten, Bedienſteten und
Arbeiter . .
15000
15000
Summa
57229 60 248 602 90 15000 1 320832 500
1599

Im übrigen ſiehe Bericht über die geſtrige Stadtverordneten=Verſammlung.

Es ist
bekannt,
dass alle guten Fabrikate recht bald
ingeringerer Qualität u. in möglichst
ähnlicher Packung nachgemacht
werden. So ist es auch mit

Dr. Oetkers Backpulver
Dr. Oetkers Puddingpulver
Dr. Oetker’s Vanillin-Zucker

Ueberall tauchen Nachahmungen
davon auf. Die kluge Hausfrau
achte beim Einkauf daher darauf,
nur die echten Fabrikate zu er-
halten
mit dem Namen

etc. etc.

(G7436

Dr. Oetker’s
Ueberall zu haben!
1 Päckchen 10 Pfg. 3 Stück 25 Pfg

AD22r!
Schrerbmaschme

Höchste
Auszeichnungen

Erstkrassiges Godtsches Tabrikat

Doppelte und einfache Umschaltung
Spezial-Modelle für jegliche Schreibarbeit
22655a
Auswechselbare Schriftsätze
Man verlange Katalog
ADLER-BILLING, Buchungs- und
Fakturier-Maschine mit Dezimal-
Vorführung ohne Kaufzwang
Tabulator u. extrabreitem Wagen
Telephon
Inh.: A. Ober
Müler & UDer Gr. Hoflieferant Karlstr. 30 : 651

(22313H)

werd. jed. Geſchmack enſpr.
Hülk chick u. fein angef., älter. Sach.
w. verwendet, in u. auß. d. Hauſe.
Ludwigsplatz 8, Vordh. III. (22081a
Teckelhundin
wachſam u. jagdlich gut, für 15 Mk.
(*10679
zu verkaufen
Donnersberg=Ring 32, I.

Schlachtgeftügel!
Verkauf nur Freitags
Karlstrasse 22 (Hof).
Empfehle la gem. Hafermaſtgänſe
à Pfd. 90 Pf., la jg. Bauernhähne
von 80 Pf. bis 3 Mk., Suppen=,
Brat=und Frikaſſeehühner v. 1.20
bis 3 Mk., ſchwere friſch geſchoſſ.
Haſen v. 2.504.00 Mk.
NB. Führe keine Ausſchußware,
ſondern nur reelle ſtets friſche
Ware und abſolut ohne jeden
Zwiſchenhandel, daher ſtets billig.
Sehre große Auswahl. (*10661

90
Schröder, Karlsstr. 22.

MESSMER
GERUHMTE
THEE-MiSCHUNGEN
PROBEPAKETE
5 100q 055 Mk-140 Mk

Ia Speiſekartoffeln
(Industrie) (*10689fs
ſowie
ff. Tafelobſt

in verſchiedenen Sorten Aepfel u.
Birnen empfiehlt billigſt
Gg. Crössmann
Tel. 2154.
Grafenſtraße 16.

Gebrauchter
Handkaſtenwagen
zu kaufen geſ. Kammfabrik Beſt,
(22700
Griesheim=Darmſtadt.

zu kaufen geſucht.
Schachſpiel Off. mit Preisang.

unter E 13 an die Exp. (*10668

Foliertes Vertiko mit Spie=
gelaufſatz
, 2 weißlackierte
Reformbetten mit Matratzen
à Mk. 35, Trumeau mit Spiegel,
Diwan, kompl. Bett, Klub=
ſofa
billig abzugeben (*10673fs

.2, part.

36 Zentner gute aus=
Kaufe erleſene Kartoffeln
(Induſtrie). Angebote nebſt Preis
(VII22687
und Probe
Kiesſtr. 35, L. Ploch.

wird ange=
Strickarbeit nommen
Liebfrauenſtr. 84, Manſ. (*10615

Elegante und solide
Damen-, Herren- und Kinder-
Schuhwaren
kaufen Sie am billigsten im
Schuhwarenhaus
L. Soier.
1Louisenplatz 1.
Geschälts=Fröfnung.
Zeige hiermit ergebenſt an, daß ich das
Friſeur=Geſchäft des Herrn Vollrath
Neue Ireneſtraße 21
übernommen habe.
Es wird mein Beſtreben ſein, die verehrte Kundſchaft in und
außer dem Hauſe zu voller Zufriedenheit zu bedienen, und bitte um
Hochachtungsvollſt
gütige Unterſtützung.
Hugo Jacobi, Friseur
Neue Irenestrasse 21.
*10696)

harmonika billig abzugeb. Kirſchbaum=Kommode, Pärchen

*10682fi)

Febrauchte Konzert=Zieh=Fſartie Vogelhecken, Panelbreiter,
Riegerplatz 8, III. r. 1 Taubenb.z. verk. Soderſtr. 7. (*10681

[ ][  ][ ]

Seite 20.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Nummer 258.

Extra-Angebot.

vorzual. Qualſtat
3000 hoter olletist

zu sehr billigen Preisen.

(22082a

Cheviot reine Wolle, 90 cm breit, Meter 1.10
Cheviot reine Wolle, 107 cm breit, Meter 1,20
Cheviot reine Wolle, 108/110 cm brt., Meter 1.40

Cheviot reine Wolle, 108/10 cm brt., Meter 1.60
Cheviot reine Wolle, 108/10 cm brt., Meter 2.10
Cheviot reine Wolle, 130 cm breit, Meter 2.50

Ernst-
Ludwigsplatz

Senwab
Theodor

Markt-Ecke
Telefon 254.

Heptan Stieter

für Herren und Damen
in eleganter, solider Ausführung
zum Einheitspreise
von Mk.
in neuesten englischen, amerikanischen und deutschen Fassons
schwarz und farbig, in Schnür-, Schnallen-, Zug-, Knopf-, auch
in Derby-Schnitt mit und ohne Lackkappe, auch in ganz Lack.
Trotz des billigen Preises nur gute
dauerhafte und zuverlässige Ware.
Ein Blick in unsere Schaufenster Sagt Ihnen alles.

Ia gemästete hiesige und Wetterauer
Gänse per Pfund von 90 Pfg. an
Fleiſch=Gänſe
per Pfund 80 bis 85 Pfg.
Gänsebrüste Schlegel Lebern Fett
Keulen
Rehziemer und
von Mk. 4. an
Damwild- und Edelhirsch-Braten
per Pfund von 80 Pfg. an
Hasen, auch geteilt,
Lapins
Krammetsvögel, Schnepfen, Feldhühner, Fasanen
Wildenten, Perlhühner, etc. (22659
Heinrich Grimm, Hoflieferant.

Für gute Haltbarkeit unserer Schuhwaren über-
nehmen
wir volle Garantie.
32

Jedes Paar
ohne Ausnahme!
Ein einziger Versuch macht
Sie zu dauerndem Kunden.
Schan-Haus
an
Heb

Zur Herbstpflanzung
empfehle Obſtbäume in vielen Sorten und Formen
Ia Qual. Rosenhochstämme, Schling- u. niedere Rosen
hochst. Stachel- und Johannisbeeren usw.
L. Kuhn, 20/22 Hochſtraße 20/22
Spezialgeſchäft für Landſchaftsgärtnerei
Neuanlegen von Obſt= und Ziergärten. (22673a

im Hause

Valentin Schropp
Marktplatz. (9515a

Filalen an aln gröberen Pätzen.

Dladt. Heiſch Seenan
Aeue Markthalle im Schlachthof
und im Hauſe Kiesſtraße 21 (zwiſchen
Hoch= und Karlſtraße)
alle Wochentage von vormittags 7 Uhr an
Rindfleiſch (alle Stücke p. ) Pfund 82 Pfg.
Schweinefleiſch per Pfund 88 Pfg.
Kotelettſtücke
per Pfund 90 Pfg.

elektr. Ampel (für Schlaf=
Ezimmer) zu kaufen geſucht. Starke Arbeitstiſche

Näheres in der Exped. (*10643 zu kauf. geſ. Waldſtr. 4. (22645

empfiehlt
Maschinentechniker ſich im An=
fertigen
, Kopieren wie Anlegen
von Konſtruktionen. Offert. unt.
D 47 an die Exp. (*10478mf

Geschäfts-Eröffnung u. Empfehlung.
Einem verehrl. Publikum von hier und Umgebung zur Kenntnis=
nahme
, daß ich ab Freitag, den 1. ds. Mts. im Hauſe
Ecke Kirch- u. Holzstrasse Nr. 26
ein Geſchäft eröffne, in welchem ich
ltalienische Kunstgegenstände aller Art
verkaufe, die ſich ſehr für Weihnachtsgeſchenke eignen.
Um gefl. Beſuch bittet
Alberto Martini.
*10639)
Natürliche Mineralwässer.
Bilin, Sauerbrunnen; Brückenau, Wernazquelle; Carlsbad, Mühl-
brunnen
; Dürkheimer Maxquelle; Ems, Kränchen; Friedrichshall
Bitterswasser; Giesshübl, Sauerbrunnen; Levico: Marienbad
Kreuzbrunnen; Mergentheim, Kirlsquelle; Neuenahr, Spru del;
Offenbach, Kaiser-Friedrich-Quelle Ober-Salzbrunn, Kronenquelle
und Oberbrunnen; Ofen Hunzjadi Janos: dto. Apenta; Salzschlirt,
Bonifaciusbrunnen; Kgl. Selters: Vichy, Gelestins u. Grande Grille;
Wildungen, Helenen- und Viktoriaquelle und andere.
Preisliste und Brunnenschriften bitte zu verlangen.
Pallas-
Teleton 305 Martin Jahn wiesenstr. 30

Plinder Mann empfiehlt ſich
B im Flechten von Körben und
Stühlen. Arbeit wird abgeholt.
Gg. Treusch. Eckhardtſtr. 33. (20934a

Pelze, Muffe u. dergl.
Alte werden zu mod. Toques
u. groß. Muffen bill. umgearbeitet
Ludwigsplatz 8, Vdh., III. (22452a

achweislich gutgehende Wirt=
Nſchaft geſucht ſofort od. ſpäter.
Off. u. D 46 a. die Exp. (*10445mdf

Polizeihunde!
Achtung!
Ein Wurf Rottweiler, 2 Monat
alt, 5,3 erſtklaſſige von höchſt
prämiierten Eltern, hat zu verk.
Karl Riesterer
Offizier=Kaſino (22595dfs
Truppen=Uebungsplatz.

Niederlage aller natürlichen Mineralwässer. (2712a
Solange Vorrat reicht!
Mollebuschbirnenper Pfund 11 Pfg.
20 Pfund Mk. 2.10
Trauben. . . per Pfund 28 Pfg.
Steigen von 20 Pfund, per Pfund brutto 25 Pfg.
Schade-Füllgrabe
Filialen in allen Stadtteilen. (22686

[ ][  ][ ]

N6 288.

Freitng, 1. Nobenber.

1912.

Selengestche

Weiblich

mimmt Kunden
Friſeuſe an (*10619fs

Gardiſtenſtraße 13.

Verkäuferinnen.
Mehrere tüchtige, branchekundige Verkäuferinnen für unſer
Kurz=, Weiß= und Wollwarengeſchäft per ſofort geſucht.
Vorſtellung nur vormittags.
(22574df

Einf. Frl. v. L. aus beſſ. Fam.
d. Weißzeugn. u. Kleidermach. erl. h.,
ſ. Stelle m. Fam.=Anſchl. n. Darmſt.
o. Ug. Off. u. E 3 a. d. Exp. (*10633fso
Ige. Frau ſ. Laufd. für nachm.
Erbacherſtraße 16 (Hth.) (*10640
Frau ſucht f. m. 23 St. Laufd.
Reinl. Frau für morgens
Bleichſtr. 5, Hth. II., rechts. (*10629
19jähr. kräftiges Mädchen Köchinnen, Haus-, Allein-, Küc h.-, u.
welch. bürg. koch. k., ſucht Stelle, am Spülmäd. ges. Minna Dingeldein, ge=
liebſten
zu kath. Herrſchaft Emma werbsmäßige Stellenvermittlerin,
Frank, gewerbsmäßige Stellenver=Eliſabethenſtr. 5, Tel. 531. (*10694

Gebr. Unger.

Frein ſir Hauectaniter
4 Hoffmannſtraße 4.
Dieburgerſtr. 42, Seitenb. (*10636 ſucht und empfiehlt Stützen, Kinderpflegerinnen,
ſucht Laufdienſt Kinderfräulein, Haushälterinnen, Hausdamen uſw.
Sprechſtunden täglich von 35 Uhr (außer Mittwoch und Sams=
tag
), Donnerstag auch vormittags von 1011 Uhr.
(58a

mittlerin, Karlſtraße 31. (22681
In allen Hausarb. erfahr. Mäd=
chen
ſucht Monatsſtelle. (*10675
Gutenbergſtraße 66, pt
Mehr. Landmädchen ſuch. paſſend.
Stell. in Privat= u. Wirtſch. ſof. d.
Johannette Weißmantel, gewerbsmäßige
Stellenvermittlerin, Kasinostr. 17. (*10692
Aelt. Mädch., gew. i. K. u. H., ſ.
morg. u. nachm. 2 Std. Laufſt. (oder
Aush.) Poſtk. gen. Große Kapla=
neigaſſe
60.
(*10676
welches
Geſetztes Mädchen, perfekt
kochen kann, ſehr gute Zeugniſſe
beſitzt, ſucht ruhige Stelle z. älterem
Ehepaar, einer Dame oder Herrn
Emma Frank, gewerbsmäßige Stel=
lenvermittlerin
, Karlſtr. 31. (22682
Männtien
Solider, ſleißtiger
Kaufmann
in mittl. Jahr. m. langjähr. Tätigk.
ſ. geſtützt a. gute Zeugn. anderweit.
Engag. evtl. Beteiligung an klein.,
gewinnbringend. Geſchäft. Off. u.
D 89 an die Exped. (*10579dfs
werden ſchnell und
Adreſſen ſauber geſchrieben.
Off u. D 76 a. d. Exp. (*10561df
Kaſſierer= oder and. Vertrauens=
ſtellung
von kautionsfäh. Mann
geſ. Off. u. D 45 Exp. (*10442mdf
ſucht Stellung
Weſchäftsmann irgend welcher
Art; vertraut mit allen ſchrift=
lichen
Arbeiten. Offerten unter
D 93 an die Exped. (*10613
Maſſeur u. Krankenpfleger
ſtaatl. geprüft, ſucht p. ſof. Privat=
an
die Exped. ds. Bl. (*10611fs

Offe SZtellen

Weiblich
mit fioter
Fräulein Handſchrift
für Büro=Arbeiten geſucht.
Wilh. Kraetzinger,
22521mdf) Ludwigsſtraße.
Lehrmädchen
aus anſtändiger Familie ſofort ge=
ſucht
. Wilhelm Rheinhold jr.
Schuchardſtraße 6.
(*10618
Sauberes, zuverläſſiges Mäd=
chen
, das ſchon gedient hat, per
ſofort geſucht. Arheilgen, bei
Darmſtadt, Apotheke. (22443a
Zuverläſſiges, ſauberes
Hausmädchen,
das alle Hausarbeit gründlich ver=
ſteht
, nähen, bügeln und ſervieren
kann u. ſchon in beſſerem Hauſe
gedient hat, per ſofort geſucht
Wendelſtadtſtr. 6, I.
22483a)
das koch. kann,
Dienſtmädchen, nach Rhein=
heſſen
ſofort geſucht. (*10508mdf
Näh. Soderſtr. 44, I., Darmſtadt.
in klein. Haus=
Jüng. Mädchen halt geſucht.
Anzufragen in der Exp. (*10525dfs
Braves, evang. Mädchen
nicht unter 18 Jahren, in gutem
bürgerlichen Hauſe geſucht
*10558df) Karlſtraße 11, 2. Stock.
Tüchtiges Laufmädchen für
Stunden morgens geſucht.
Näheres Expedition. (*10616
für mehrere
Jg. Mädchen Stund. vorm.
per ſof. geſucht. Näh. wochentags
113 Uhr Ireneſtr. 1, II. (*10608fs
Unabhäng, ſaub. u. zuverl. Lauf=
frau
od. Mädchen vorm. 3 u. nachm.
2 Std. geſ. Taunusſtr. 1, I. (*10663fso
Füht. erwfertälten
geſucht Oberg. 3, Ratskeller. (*10651

Tücht., jung. Mädch. od. Frau
von 811 Uhr vorm., 13 nachm.,
Samstag den ganzen Tag ſof. geſ.
Irenestr. 9, II., (a. d. Frankfurterstr.) (*10665

Geſucht von einer Dame z. bald.
Eintritt ein durchaus zuverl., gut
empf. einf. Fräul. od. beſſ. Mädch.,
2. Mädch. vorhand. Off. m. Lohn=
angabe
u. E 7 a. d. Exp. (*10648

Männlich

Existenz
für ein. Kaufmann!
In einem größeren Städtchen
Oberheſſens iſt ein ſehr gutgehen=
des
Detailgeſchäft mit vorzügl.
Kundſchaft wegen Zurückziehung
des ſeith. Inhabers unter guten
Bed. billig zu verkaufen. Kleine
Anzahlung iſt erforderlich. Ernſte
Reflektanten werden erſucht, Off.
unter C 89 bei der Exp. ds. Bl.
einzureichen.
(22347a

Tücht. Kutſcher geſucht
22562mf)
Magdalenenſtr. 4.
Heizer
geſucht. Gartenſtraße 23. (*10672.

250 Mark monatl.:
verd. jedermann. Auch als Neben=
verd
. garantiert pro Stunde 2 Mk.
All. Näh. gratis u. franko. (*10257omf
Glaſer, Leipzig, Kochſtr. 116.

Große leiſtungsfähige Firma
der techn. Oel= und Fettbranche
ſucht
tücht.
Sehweier
für Darmſtadt und Umgebung
mit gut. Bez. zur Induſtrie. Hohe
Prov. auf direkte und indirekte
Bezüge. Offerten unter E 5 an
die Expedition d. Bl. (*10659

Phontr- kaffee
der beste und billigste
stets frisch gebrannt, Pfd. 140 135 130
naturelle Röstungen Pfd. 180 155 150 145
Malzkaffee Pfd. 23, 20, 18 Pf.
Nährsalz-Kaffee Familienwohl‟ der beste, Pfd. 45 Pf.
Margarine
täglich frische Sendungen
Pfund 1., 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60 Pf.
zu jedem Pfund von 65 Pf. an 1 Gutschein 5 Pf.

u. mehr täglich zu
10 Mk. verdienen. Proſpekt
gratis. Joh. H. Schultz, Adreſſen=
Verlag Cöln W. 55. (22433f

Tüchtiger Akquisiteur
geſucht. Nachzufr. Viktoriaſtr. 87,
3. St., mitt. 12½ 1½ Uhr. (*10658

Tüchtiger Feinmechaniker
welcher bereits in d. elektr. Branche
tätig war, zum ſof. Eintritt geſucht.

Leberwurst ger.
Pfdl 85, 80 Pf.
Blutwurst ger.
Pfd. 65 Pf.
Rotwurst ger.
Pfd. 75 Pf.
Westf. Dörrfleisch
Pfd. Mk. 1.18
Westf. Speck
Pfd. Mk. 1.18
Sackfett
Pfd. 60 Pf.

Elektr. Inſtitut,
L. Lange, Schulſtr. 6. 23dt
Frische Eier
ſucht jungen

Großhandlung Mann m. beſſ.
Schulbildung als Volontär. Off.
u. E 16 an die Exp. d. Bl. (*10688

10 Stück 90, 85, 80 Pf.

Tafel-Gelee
Pfd. 30 Pf.
Echt rheinisches
Apfelkraut
Pfd. 48 Pf.

Kunsthonig
Honig, lose
Pfd. 40 Pf.
10 Kümmelkäschen
30 Pf.
Allgäuer Stangenkäse
Pfd. 70 Pf.
Tilsiter Vollfett
Pfd. 100 Pf.
Schweizer
Pfd. 120 Pf.

Verſandſtelle zu vergeben. Gur.
Verdienſt, Branchek. nicht erforderl.
Kein Laden nöt. 60 Mk. in bar erfdl.
Franke, Mainz, Bilhildisſtr. 17. (*12

Für hiesige Stadt u. Bezirk ist das Alleinausnützungsrecht
einer hochfeinen, gesetzl. geschützten Neuheit sofort zu vergeben.
pflegen. Angebote unter D 94Jährl. Gewinn ca. 34000 Mark bei ca. 3monatl. Arbeitszeit.
Vornehme Tätigkeit, kein gewöhnlicher Hausierhandel oder dergl.
Für jeden Herrn passend, keine Branchekenntnisse erforderlich. An-
gebote
von Herren, welche bei Abschluss über 3400 Mk. bar ver-
fügen
, u. F. T. R. 422 an Rudolf Hosse, Frankfurt a. M. erbeten. (226490f

Vertreter und Hauſierer
können ſich durch den Verkauf eines neuen, Aufſehen
erregenden u. geſetzl. geſchützten Artikels, der ſowohl
in Bureaus, als auch in iedem Haushalte Verwendung
findet u. infolge ſeiner Vorzüge leicht verkäuflich iſt,
groß. Einkommen ſichern. Nötig. Kapital Mk. 10 bis 15.
Näheres Fahrradhandlung, Alexanderſtr. 6. (22695fs

Hondndisches kafree
u. Bebensiintteinlaus
Darmstadt
Obere Rheinstr. 5 Telephon 1558
Versandt nach allen Stadtteilen. (22693

eerere
benutzen mit bestem Erfolge unsere
anerkannt leistungsfähige Stellenver-
mittlung
, die 74278 Stellen ver-
bis
Ende 1911
mittelt.
Verlangen Sie kostenlos Zusendung
des Prospekts 12.
Kaufmännischer Verein, Frankfurt a. M.

Anzeigen-Annahme-Stellen
für das
S2Darmstädter Tagblatts
befinden sich bei:
Herrn Hch. Blößer, Bessungerstr. 47,
Herrn Guido Kneip, Kiesstrasse 34,
Herrn Georg Roth, Dieburgerstr. 9.
Daselbst können auch
Bestellungen auf Abonnement à
des Tagblatts, monatlich 60 Pfennig,
aufgegeben werden.

Holide Vertretung
Hoher Verdienſt.
Für den Generalvertrieb unſerer enorm praktiſchen
und leicht verkäuflichen Waren=Artikel ſuchen wir möglichſt
für ſofort eine ehrenwerte
Perſönlichkeit.
Nur gutſituierte Herren nachweislich mit mindeſtens
3000 Mark Kapital (auch Offiziere und Beamte a. D.) be=
lieben
ausführliche Offerten unter E. V. 1787 an
Haasenstein & Vogler, A.-G., Frankfurt a. M.
(22651f
einzureichen.

Fuhrknecht
der mit Pferden umgehen kann,
(22697
ſofort geſucht
Dampfmolkerei, Woogsplatz 3.
aller Verufe
Offene Stellen enthält ſtets die
Zeitung: Deutſche Vakanzen=Poſt
Eßlingen 143. (25330
Neu= und Anſtricken
von Strümpfen ſow. Beinlängen
auf der Maſchine billig u. prompt.
Heinheimerſtr. 20. 3. Stock. (827a


brimaWinterkartoffel
zu billigen Tagespreiſen (22277a
Anton Gorr
Gervinusſtr. 39 Telephon 1376.
Schreibmaschine
mit ſichtbarer Schrift für 65 Mk.
zu verkaufen
(22191a
Friedrich Rühl,
Kranichſteinerſtraße 59110.

[ ][  ]

HeuteFreitag, 1. November:
Vollständiger Programmwechsel.
Kurzes Gastsplel
Vera Forst und Robert von Valberg
Zum 1. Male:

Ein Dialog zu dem bekannten Bilde von F. von Reznicek,
verfasst von A. Neidhardt.
Personen:
Herta Bartels
Liesl 1Ein Paar von Vera Forst 1 Vroni
Hans der Redonte R. v. Valberg Der Gatte . Reinhold Schunzel
Ort und Zeit: München im Karneval.

Raffayette’s
akrobatische Terriers
Ein Wunder der Dressur!

Rheinlands
beliebtester Humorist

Jahn-Truppe

Vindobona’s
Urkom. musikalischer Akt

Leiter-Equilibristen

Duette von Sophie und
Erwin Hemmer

Phänomenale Hochturn-
und Balance-Künstler

Moderne Lichtspieie

Ermässigter Vorverkauf wie bekannt! Num. Parkett ausschliess
lich bei Hugo de Waal, Rheinstr. 14, sowie an der Abendkasse.
Bestellungen auch telephonisch.

Burger-Keller

konzertiert ab 1. November
Salon-Damen-Orchester
Dir.: Kapellm. ser‟

Stets freier Eintritt.

(22690fso

Gesang-, Tanz- und Possen-Ensemble
(*10687
aus Tirol.
Die best bekannte dicke Wabi mit
ihrem unverwüstlichen Humor ist
. .: auch wieder da. .. ..
Die Truppe spielte zuletzt im Palmengarten
zu Frankfurt am Main.

A. Holz, Inhaber.

Wochentags Anfang 7½ Uhr
Sonntags Anfang 4 Uhr,
Stets freier Eintritt. Stets freier Eintritt.
Es ladet höflichst ein

en geehrten Besuchern der LUDWiGsHöHE
zur gefälligen Kenntnis, daß ich das seit
einer Reihe von Jahren betriebene Restaurant
am 1. November dieses Jahres abtrete und sage
für das mir bewiesene Wohlwollen herzlichen Dank.
Wilhelm Lmmel.

Inter höflicher Bezugnahme auf vorstehende
Annonce gestatte ich mir, einem verehrlichen
Publikum die ergebene Mitteilung zu machen,
daß ich die seither von Herrn Emmel betriebene
RESTAURATION auf der LUDWiGsHöHE
übernommen habe und bitte höflichst, das meinem
Vorgänger erwiesene Wohlwollen mir gütigst zu-
wenden
zu wollen.
(B22676
Hochachtungsvoll
Wilhelm Wenz.

BSSSSSSSS
Gaaaaaaadauauttuuau

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 1. November 1912.

Seite 22

Nummer 259.

Ludwigshöhe.
Jeden Mittwoch und Samstag
Kur-Konzert.
Eintritt 25 Pfg. 10 Abonnementskarten zu Mk. 1.50
(B22685
ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe.

Restaur. Zur Bavaria‟
21 Grafenstrasse 21.
Samstag, den 2. Novemb.:
Metzel=
suppe

wozu freundl. einladet (*10655fs
Adalbert Eppler.

Restaurant fürnnalle
(Woogsplatz) (*10690
Samstag, den 2. November:
Metzel=
Süppe
heute Wellfleiſch mit Kraut,
friſche Bratwurſt.
Michael Schnellbacher.

Verloren
Gliederarmband, ſilb., m. Tula
gegen Belohnung abzugeb. (*10642
Hoffmannſtraße 59.

Heirat wünscht!
höherer Staatsbeamter
pensionsberechtigt
in d. 30. J., (ſch. Erſchein.), muſik.,
m. häusl. erzog. Frl. Off. m. Ang.
d. Alf. u. Vermög. erb. u. F. Z. R. 4265
a. Rudolf Mosse, Frankfurt a. M., z. Weiter=
bef
. Poſtlagernd Papierk. (22650M

Witwer anf. ö0er, k. Kinder m.
Handwerker, w. m. ein. einf.
Fräul. oder Witwe zwecks Heirat
bekannt z. w. Anonym zwecklos.
Off. u. E 14 an die Exped. (*10674

Heirat.
Witw., 60 Jahre, Geſchäftsmann,
ſucht auf dieſ. Wege Lebensgefähr=
tin
, event. mit etw. Vermögen. Off.
unter E 9 an die Exp. (*10649

Großherzogl. Hoftheater
Freitag, den 1. November 1912.
47. Ab.=Vorſtellung. A 12.
Die luſtigen Weiber
von Windſor.
Komiſch=phantaſtiſche Oper in drei
Akten von O. Nicolai.
Muſikal. Leiter: Richard Lert.
Spielleiter: Emil Valdek.
Perſonen=
Sir John Falſtaff W. Riechmann
Hr. Fluth)Bürger v. Georg Weber
Hr. Reich Windſor L. Schützendorf

Fenton.
Dr. Cajus
Anna Reich, ihre
Tochter
Erſter
Zweiter
Dritter
Vierter5
Fünfter
Ein Kellner

.Aug. Globerger
Junker Spärlich . Karl Bernhardt
. Auguſt Kräger
Frau Fluth . . . Olga Kallenſee
Frau Reich . . . Anna Jakobs
.. Kathar. Jüttner
. Adolf Klotz
Ludwig Indorf
. A. Fleiſchmann
.Cornel. Dobski
.Jean Sautier
. Paul Peterſen
Bürger und Frauen von Wind=
ſor
. Kinder. Masken v. Elfen,
Kobolden, Furien, Waldteufeln,
Feen und anderen Geiſtern.
Die Tänze der Elfen, Schmetter=
linge
, Libellen, Käfer, Weſpen,
Mücken ꝛc., arrangiert von Helene
Thiele=Leonhardt, werden ausge=
führt
von den Damen des Corps
de Ballet und den Eleven der Bal=
lettſchule
.
Geſtaltung des Bühnenbildes:
Hoftheatermaler Kurt Kempin u.
Oberinſpektor Ernſt Schwerdtfeger.
Nach d. 1. u. 2. Akte je läng. Pauſe.
Kleine Preiſe:
Proſzeniumsloge 5.10 M., Mittel=
loge
5.10 M., Balkonloge 4.60 M.,
I. Rang 4.10 M., II. Rang: 1.
Reihe 2.05 M., 7. u. 8. Reihe 1.65 M.,
Sperrſitz: 1.13. Reihe 3.60 M.,
14.20. Reihe 3.10 M., Parterre:
1.5. Reihe 2.25 M., 6.8. Reihe
1.85 M., I. Galerie 1.05 M., II. Ga=
lerie
0.55 M.
Anf. 7 Uhr. Ende gegen 10¼ Uhr.
Kartenverk. v. 9½1½ u. v. 6 U. an.
Vorverkauf für die Vorſtellungen:
Samstag, 2. Nov. 48. Ab.=Vſt.
D 12. Zum erſten Male: Mag=
dalena‟
. Ein Volksſtück in 3
Aufzügen von Ludwig Thoma.
Gewöhnl. Preiſe. Anf. 7½ Uhr.
Sonntag, 3. Nov. Nachmittags
2½ Uhr: Vierte Volksvorſtellung
zu ermäß. Preiſen. Die Räu=
ber
von Schiller. Vorverkauf
bis einſchl. Samstag, 2. Novbr.,
nur im Verkehrsbüro (Ernſt= Lud=
wigsplatz
). Verkauf der noch vor=
handenen
Karten an der Tages=
kaſſe
im Hoftheater am Tage der
Vorſtellung, vorm. von 11 Uhr ab.
Abends 7 Uhr: 49. Ab.=Vorſtell.
B 13. Zum erſten Male wieder=
holt
: Der liebe Auguſtin.
Gewöhnliche Preiſe.
Montag, 4. Nov. 50. Ab.=Vſt.
D 13. Der Freiſchütz. Kl.
Preiſe. Anfang 7 Uhr.

Tel.
389.

5 Alexanderstrasse 5.
Ab Freitag, 1. November
Täglich
Grosse Vorstellungen
der rühmlichst bekannten
Andreas Hofer-Truppe

Ein Sensations-Ausstattungsstück in 3 Akten.
Spieldauer 50 Minuten.
Ein Kriegsroman aus den marokkanischen Wirren.
22656

Von Cetinje nach Ricka
Hochinteressante Naturaufnahme aus dem Balkan.

Die beiden Ausreißer
Ein Angriff aus den Wolken
ind das übrige Schlager-Programm!

Kirchweihe in Auerbach.
Sonntag und Montag, 3. und 4. November
im Hotel zur Krone. Tanzmuſik
in zwei Sälen bei zwei Ballorcheſteru
der Kapelle des Garde=Dragoner=Regts. Nr. 23.
Das ganze Hotel iſt zu Reſtaurationszwecken geöffnet. (22698fs
am
weissen Turm
Ab heute, unter anderem:
Die französische
MSpioninau