01. November 1912 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1912 DAT-19121101 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de no description available
Grmſtädter Ta Hate Abonnementspreis Inſerafe 175 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= werden angenommen in Darmſtadt , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 turen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoneen = Expeditionen . — Be= für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen . Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 258 . Freitag , den 1 . November . 1914 . Die heutige Nummer hat 22 Seiten .
Das Wichtigſte vom Tage . Die Vorlage betreffend die Gehalts = und Lohn= verhältniſſe des ſtädtiſchen Beamten = , Gehilfen = und Aobeiterperſonals wurde geſtern von der Stadtverordneten = Verſammlung ange= nommen . Das rumäniſche Parlament iſt aufgelöſt worden . Der Vizepräſident der Vereinigten Staa= ten Sherman iſt geſtorben . Das neue und größte amerikaniſche Panzer= ſchiff „ New = York ” iſt in Brooklyn in Gegenwart des Präſidenten Taft vom Stapel gelaufen . In einem Waiſenhauſe zu St . Antonio ( Texas ) brach Feuer aus , bei dem fünf Nonnen und zwei Kinder ums Leben kamen . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .
Die Präſidentenwahl in Nordamerika . * ⁎ * Am nächſten Dienstag findet in den Ver= einigten Staaten die Wahl des Präſidenten ſtatt , die nach der Verfaſſung an dem auf den erſten Mon= tag im November folgenden Dienstag alle vier Jahre vorzunehmen iſt . Zunächſt werden freilich nur in den ein= zelnen Staaten die Wahlmänner gewählt , die erſt ſpäter , und zwar am zweiten Montag im Januar , zuſammen= etreten , um ihre Stimmen abzugeben . Am erſten Mittwoch im Februar ſtellt dann der Präſident des Senats in öffentlicher Sitzung beider Häuſer des Kongreſſes feſt , auf wen die Mehrzahl der abgegebenen Stimmen gefallen eiſt . Sollte ſich hierbei ergeben , daß keiner der Kandida= ten die abſolute Mehrheit erhalten hat , ſo wählt das Re= präſentantenhaus den Präſidenten aus den Kandidaten , ewelche die höchſte Stimmenzahl auf ſich vereinigt haben , und in gleichem Falle , ſteht dem Senate die Wahl des „ Vizepräſidenten zu . Unter normalen Verhältniſſen iſt der künftige Präſi= dent ſchon aus dem Ergebniſſe der Wahl der Wahlmänner zu erkennen , da dieſe im allgemeinen mit gebundener Marſchroute verſehen ſind . An dem bewußten Dienstag = Abend im November wußte man immer ganz genau , wer im März des folgenden Jahres in das Weiße Haus ein= ziehen würde , denn es gibt ja in der Union nur zwei ernſthaft in Frage kommende Parteien , die Republikaner und die Demokraten , und beide hatten bisher nur je einen Kandidaten aufgeſtellt . Die Sozialiſten haben zwar eine ſtets wachſende Stimmenzahl zu verzeichnen , gber cfi einen Erfolg können ſie noch nicht denken . In dieſem Jahre kann es ſich nun ereignen , daß man am nächſten Dienstag = Abend über den Ausgang der Wahl noch im Unklaren iſt , und daß ſich bei der demnächſtigen Feſt= ſtellung des Reſultats durch den Senatspräſidenten für keinen der Kandidaten eine abſolute Mehrheit ergibt , ſo daß der Kongreß in Funktion zu treten hat . Denn es ſtehen ſich bekanntlich drei Anwärter auf die Präſident= ſchaft gegenüber : der Republikaner Taft , der Demo= krat Wilſon und Rooſevelt , der ſich bisher zu den Republikanern zählte , aber eine eigene Partei gegründet hat . Nach allgemeiner Anſicht hat Taft die wenigſten Chancen , Favorit iſt dagegen der demokratiſche Dr . Wil= ſon , während über die Ausſichten Rooſevelts die Meinun= gen weit auseinandergehen . Deſſen Kandidatur macht die diesmaligen Wahlen ganz beſonders intereſſant , und mit um ſo größerer Spannung ſieht alles dem Ausgange dieſes Wahlkampfes entgegen , bei dem Rooſevelt um ein Haar auf der Strecke geblieben wäre . Bei aller Siegeszuverſicht der Demokraten ſind Ueber= raſchungen keineswegs ausgeſchloſſen , da die alte Liebe des Gros der Amerikaner für ihren Teddy noch nicht ge= roſtet iſt . Freilich hätte er nur dann Ausſicht , wenn er bei der Abſtimmung der Wahlmänner die abſolute Mehr= heit erhält ; muß das Repräſentantenhaus die Entſcheidung herbeiführen , ſo hält man Wilſons Wahl für ſicher , da dieſer dort die Mehrheit hat . Bei den in den letzten Jah= ren ſtattgehabten Gouverneur = , Staats = und Kongreß= wahlen hat ſich ja ein ganz erhebliches Anwachſen der demokratiſchen Stimmen gezeigt , was auch bei den vor einigen Wochen im Staate Vermont vorgenommenen Wahlen der Fall war , die als politiſcher Barometer für Die Stimmung im Lande angeſehen werden . Der republi = kaniſche Kandidat für den Gouverneurspoſten erhielt nicht die Majorität , was ſeit Jahren nicht mehr vorgekommen war . Aber auch die Rooſevelt = Partei vereinigte eine er= hebliche Stimmenzahl auf ſich , ſo daß man wirklich ge= ſpannt ſein kann , welche Erfolge ſie am Dienstag erzielt .
Die engliſchedeutſche Verſtändigungs= konferenz wurde in der Guildhall zu London am Mittwoch vom Lordmayor eröffnet . Der Lordmayor wies auf den 3 weck der Kon= ferenz hin und drückte ſeine Ueberzeugung aus daß ein Krieg zwiſchen den beiden blutsverwandten Völkern unmöglich ſei . Sodann übernahm Sir Frank Lascelles den Vorſitz . Er begrüßte die deutſchen Mitglie= der und dankte dem Lordmayor für die Erlaubnis daß die Konferenz in der Guildhall tagen dürfe , ſowie für die Förderung der Verſtändigungsbewegung und führte dann aus , man dürfe von der Konferenz nicht zu viel erwarten , doch könne ſie dazu beitragen , Mißverſtändniſſe zu beſeitigen , die die wirklichen Urſachen des be= ſtehenden Mißtrauens ſeien . Man müſſe ſich die Ver= ſchiedenheiten beider Nationen klar machen , um die Miß= verſtändniſſe zu entfernen . Die Unterſchiede beſtän= den in den Regierungsformen , den Erziehungsmethoden und in der allgemeinen Anſchauungswelſe beider Völker . Sie ſeien jedoch nicht unvereinbar mit gegenſeitiger Ach= tung und Vertrauen . Graf Leyden antwortete im Namen der deutſchen Delegierten , Dr . Ernſt Schuſter begrüßte die Konferenz im Auſtrage der deutſchen Ko= lonie . Alsdann ſprachen Profeſſor Karl Rathgen und Sir Charles Macara über „ Wettbewerb im wirtſchaft= lichen Gebiet ” . Profeſſor Rathgen betonte , das wirtſchaftliche Wachstum Deutſchlands ſei die natürliche Folge der Volksvermehrung . Die Zunahme der deutſchen Ausfuhr ſei abſolut notwendig , um die wachſende Be= völkerung zu ernähren . England und Deutſch= land begegneten einander in dem gemeinſamen Inter= eſſe , daß die ganze Welt wirtſchaftlichen Unternehmungen erſchloſſen werde . Der Vortrag Sir Maegras , der wegen Abweſenheit des Verfaſſers verleſen wurde , be= tonte , daß England ſtets die Politik der offenen Tür ver= folgte . Die Rivalität zwiſchen den Nationen brauche nicht größer zu ſein , als die Konkurrenz zwiſchen Individuen . Der Vorſtand der Gilde der Goldſchmiede gab der Konferenz zu Ehren ein Frühſtück in Goldſmiths Hall . — Am Nachmittag wurden die Verhandlungen wieder aufge= nommen . Verhandlungsgsgenſtand bildete die Preſſe . Vorträge wurden gehalten von Alfred Spencer , Heraus= geber der Weſtminſter Gazette Profeſſor Dr Mendels= ſohn = Bartholdy ( Würzburg ) , Philipps , Herausgeber der Yorkſhire = Poſt und Dr . Trefz ( Hamburg ) . In der Dis= kuſſion trat Dr . Guttmann , der Vertreter der Frankfurter Zeitung , den unberechtigten Vorwürfen gegen die Preſſe entgegen . Das Daily Chronicle ſchreibt : Die engliſch = deutſche Verſtändigungskonferenz , die in der Guildhall tagte , war in ihrer Art ein ſchöner Erfolg . Und obwohl der Nutzen ſolcher Verſammlungen beſchränkt iſt und inſofern irre= führen mögen , als ſie der öffentlichen Meinung und der Preſſe eine entſcheidende Rolle zuſchreiben , die tatſächlich der Diplomatie vorbehalten iſt , ſo kann die Diplomatie nicht umhin , darauf eine gewiſſe Rückſicht zu nehmen . Das liberale Blatt greift nochmals auf die neuliche Rede des Lord Roberts zurück und geht auf den Artikel der Flotte , des Organs des Deutſchen Flottenvereins ein , der eine Annäherung zwiſchen Deutſchland und England befür= wortet und begrüßt dieſen Artikel , mit dem es ſich in der Hauptſache einverſtanden erklärt , und fährt fort : Eine direkte Annäherung zwiſchen der Diplomatie der beiden Länder iſt das Ziel , das jetzt , und zwar ſofort , zu er= ſtreben iſt . Und während ſie ohne Präfudiz und ohne Loyalität gegen den Dreibund und die Tripleentente ſein muß , ſollte ſie aus Rückſicht auf ſie nicht aufgeſchoben werden . Die Freundſchaft , die zwiſchen Frankreich und Italien und zwiſchen Rußland und Deutſchland beſteht . ſollte auch zwiſchen Deutſchland und England hergeſtellt werden können , und ſie würde nicht nur für die beiden Länder ſelbſt , ſondern auch für die Freunde und Verbün= deten beider erwünſcht ſein . Laßt uns hoffen , daß dieſes Werk , das wichtigſte für die Zukunft Eurovas , von der europäiſchen Diplomatie mitten in den Balkanwirren nicht vergeſſen wird . — Auch Daily News und Daily Graphic veröffentlichen Sympathieartikel .
Deutſches Reich . Eine bevorſtehende Regelung der Hausarbeit in der Zigarrenfabrikation . Wie Berliner Blätter melden , wird der Bundesrat dem= nächſt eine Verordnung erlaſſen , welche die Herſtellung von Zigarren in der Hausarbeit regelt . Die Verordnung dürfte alle die Beſtimmungen vorſchreiben , welche in dem Entwurf eines Geſetzes betreffend die Herſtellung von Zigarren in der Hausarbeit vom Jahre 1907 — der be = kanntlich nicht verabſchiedet wurde — enthalten waren und nicht inzwiſchen durch das Hausarbeitsgeſetz allge= mein eingeführt ſind . Durch das Hausarbeitsgeſetz , das am 1 . April d . J . in Kraft getreten iſt , iſt dem Bundes= rat die Ermächtigung erteilt , an einzelne Arten von Werk= ſtätten und Lagerräumen beſondere Anforderungen zu ſtel= len und die Verrichtung von Arbeiten , die mit Gefahren für Leben , Geſundheit und Sittlichkeit der Hausarbeiter oder für die öffentliche Geſundheit verbunden ſind , zu verbieten . Von dieſer Vollmacht wird der Bundesrat jetzt Gebrauch machen , indem er die Vorſchriften der Vorlage von 1907 in geſundheitlicher Beziehung für die Zigarren= hausarbeit in Geltung ſetzt . — Der Kampf um den 1 . Berliner Wahl= kreis . Im erſten Berliner Reichstagswahlkreis , wo Dr . Kaempf , der bisherige Reichstagspräſident , ſein Mandat niedergelegt hat und ſich einer Neuwahl unterzieht , hat nun auch das Zentrum nach dem konſervativen Vorgehen eine Sonderkandidatur aufgeſtellt , und zwar in der Per= ſon des Herrn Matthias Erzberger . Auch dieſe Kandida= tur hat nur den Erfolg , die Wahl Kaempfs zu verhin= dern und der Sozialdemokratie Zutreiberdienſte zu leiſten . Wie verlautet , haben die Demokraten die Kandidatur Gaedkes zurückgezogen . Prozeß Koſtewitſch . Die Hauptverhand= lung gegen den der Spionage beſchuldigten ruſſiſchen Hauptmann Koſtewitſch ſoll , wie man aus Leipzig mel= det , auf den 14 . November angeſetzt worden ſein . Die Verhandlung findet nicht vor dem Reichsgericht , ſondern vor dem Landgericht Berlin I ſtatt . Bekanntlich zieht das Reichsgericht bei Verrat militäriſcher Geheimniſſe in ge= wiſſen milderen Fällen , in denen nur auf Gefängnis bezw . Feſtungshaft erkannt werden kann , die Zuſtändigkeit der Strafkammer vor . Das Verfahren gegen den Oberleut= nant Nikolski iſt inzwiſchen eingeſtellt worden . — Große Bevölkerungszunahme kein Segen ! In der Eröffnungsſitzung des diesjährigen Winterkurſus für ſtaatswiſſenſchaftliche Fortbildung in Berlin , behandelte das bekannte Mitglied des preußiſchen Kultusminiſteriums , Geheimerat Elſter , das Bevölke= rungsproblem unter beſonderer Berückſichtigung des Ge= burtenrückganges in Deutſchland . Er betonte , daß her= vorragende Volkswirtſchaftler eine ſtändige große Bevöl= kerungszunahme nicht immer als einen Segen für die Nation angeſehen haben . Mit dem Dogma des Segens der gro= ßen Kinderſchar müßte ein wenig gebrochen und lieber dafür geſorgt werden , daß eine kleinere Schar in geiſtiger , ſittlicher und körperlicher Hinſicht beſſer erzogen werde .
Ausland . Oeſterreich = Ungarn . Die ungariſche Oppoſition . Das un= gariſche Abgeordnetenhaus war während der Sitzung am Mittwoch von Militär umringt , das verhindern ſollte , daß die 58 Abgeordneten , die in der letzten Sitzung vom 17 . September wegen Ruheſtörungen aus dem Parlament ausgeſchloſſen wurden , in des Haus eindringen könnten . Die Mitglieder der Oppoſition , welche die Gültigkeit des Ausſchließungsbeſchluſſes nicht anerkennen , erſchienen in geſchloſſener Gruppe vor dem Parlament . Als man nur jene einlaſſen wollte , die nicht ausgeſchloſſen ſind , zogen alle unter Einſpruchsrufen ab . Einzelne Abgeordnete riefen dabei : Hoch die Republik ! In der Sitzung ſelbſt war von der Oppoſition nur Graf Andraſſy zugegen . Nachdem das Handſchreiben über die Einberufung der Delegationen verleſen worden war , meldete der Präſident Graf Tisza , daß der Abgeordnete Kamerer einen An= trag auf Schaffung einer neuen Hausordnung unter= breitet habe , und ſchlug vor , den Antrag ſchon nachmit= tags zu verhandeln . Gegen dieſen Antrag wandte ſich Graf Andraſſy , der in einer einſtündigen Rede die Unge= ſetzlichkeit der gegen die Oppoſition angewandten Maß= regeln zu beweiſen ſuchte . Die Rede Andraſſys klang auffallend friedlich aus . Andraſſy ließ ſogar die bekannte Forderung der Oppoſition nach dem Rücktritt des Mini= ſterpräſidenten Lukacs fallen und erklärte , daß die Re= gierung bleiben könne , ſofern Bürgſchaften dafür geboten würden , daß die Vergewaltigung der Minderheit ſich nicht wiederholen wird . Dagegen klang die Antwort Tiszas ſchroff ablehnend . Schon ſeine erſten Sätze ſchnitten die Friedensbemühungen ſo ſcharf entzwei , daß Graf An= draſſy den Saal verließ . Später führte dann Tisza aus , daß der im Sommer begonnene Kampf nicht abgebrochen Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . werden dürfe , bevor die Herrſchaft der Mehrheit dauernd gefeſtigt und die Durchführung ihres Willens endgültig geſichert ſei . Schließlich erklärte Herr v . Lukacs , daß er nicht daran denke , ſeinen Platz zu verlaſſen , England . Homerule . Im Verlauf der Diskuſſion über die Klauſel in der Homerule = Bill betreffend die Errichtung eines iriſchen Senats kündigte Premierminiſter Asquith im Unterhauſe bedeutende Aenderungen an dem urſprüng= lichen Vorſchlag an . Nach der Bill ſoll der Senat aus 40 Mitgliedern beſtehen , die von der Reichsregierung er= nannt werden . Etwa eintretende Vakanzen ſollen von der iriſchen Regierung beſetzt werden . Jetzt ſchlug Asquith vor , etwa eintretende Vakanzen durch Wahl nach dem Prinzip des Proportionalwahlrechts auszufüllen . Die Debatte wurde vertagt , um dem Haus Zeit zu geben , den neuen Vorſchlag zu erwägen . Rumänien . Die außerordentliche Parlamentsſeſ= ſion iſt am Mittwoch eröffnet worden . Miniſterpräſi= dent Majoresco verlas die Thronrede , die beſagt , daß im Hinblick auf die gegenwärtigen Umſtände ein Appell an das Land notwendig ſei . Die Kammern ſeien zur Entgegennahme der Mitteilung einberufen , daß die Auf= löſung beſchloſſen iſt . Die Senatoren begaben ſich hierauf in den Beratungsſaal . Der Miniſterpräſident verlas zu= nächſt in der Kammer , hierauf im Senat die Liſte des neuen Kabinetts und den Erlaß , durch den das Parlament für aufgelöſt erklärt und die Neuwahlen angeordnet wer= den . Die Wähler von Dobrudſcha werden gemäß des neuen Geſetzes , welches ihnen das Wahlrecht zuerkennt , zum erſten Male an den Wahlen teilnehmen . Rußland . Die Dumawahlen . Die Reichsdumawahlen zweiten Grades ſind in ſämtlichen Gouvernements des europäiſchen Rußland beendet . Gewählt wurden 5012 Wahlmänner , davon 2542 Nationaliſten , 130 gemäßigte Rechte , 247 ruſſiſche Nationaliſten , 58 unabhängige Natio= naliſten , 508 Oktobriſten und Progreſſiſten , 424 Kadetten und 343 Wilde . Die anderen politiſchen Gruppen ſind nur ſchwach repräſentiert . Die Vertreter jeder dieſer Grup= pen ſtellen höchſtens ein Prozent der Geſamtzahl der Wahlmänner dar . Die Rechte erzielte die Majorität in zwanzig Gouvernements ; die Nationaliſten und Oppo= ſitionellen hatten in je acht Gouvernements eine Majori= tät . In fünfzehn Gouvernements hängt der Wahlaus= gang von den Oktobriſten ab . In Sibirien , dem Kau= kaſus und in Polen gehört die Majorität wie früher den Oppoſitionsparteien , deren Vertreter in der Mehrzahl einheimiſche Nationaliſten ſind . Türkei . Der neue Großweſir Kiamil = Paſcha iſt , wie ſein Vorgänger , hochbetagt . Er ſteht bereits im 85 . Lebensjahr , gilt aber wegen ſeiner europäiſchen Bil= dung und diplomatiſchen Erfahrung als der bedeutendſte Staatsmann der Türkei . Schon dreimal hat er das Groß= weſirat innegehabt , 1891 , 1895 und 1908 — 1909 . Das erſte= mal wurde er wegen ſeines Reformprojekts vom Sultan Abdul Hamid in Ungnaden entlaſſen und in ſeinem Hauſe als Staatsgefangener behandelt . Das zweitemal brachten ihn die antitürkiſchen Kundgebungen der Armenier an die Spitze des Miniſteriums als Nachfolger des Großweſirs Kutſchik Said = Paſcha . Doch die Einſetzung einer Kontroll= kommiſſion in den armeniſchen Angelegenheiten brachte ihn in den Verdacht , ein Verſchwörer gegen den Sultan zu ſein , ſo daß er geſtürzt und nach Aleppo in die Ver= bannung geſchickt wurde . Von hier wurde er durch die Intervention der europäiſchen Diplomaten wieder befreit und als Wali nach Smyrna berufen . Im Jahre 1907 mußte er ſich , um ſeiner abermaligen Verbannung nach Rhodus zu entgehen , in das engliſche Generalkonſulat flüchten und in das Privatleben zurückziehen . Das dritte mal wurde er im Auguſt 1908 zum Großweſir ernannt , um mit Oeſterreich = Ungarn die Auseinanderſetzung über die Annexion Bosniens herbeizuführen . Darauf mußte er ſchon nach einer halbjährigen Wirkſamkeit im Februar 1909 zurücktreten . Bei der Neubildung des türkiſchen Kabinetts in dieſem letzten Jahre unterblieb ſeine Er= nennung zum Großweſir , wohl auf ſeinen eigenen Wunſch . Er begnügte ſich mit der Stellung des Präſidenten des Staatsrats , der als Miniſter ohne Portefeuille den größ= ten Einfluß auf die Entſchließungen des Kabinetts Ghazi Mukthar = Paſcha hatte . Wenn er jetzt zum viertenmal an die Spitze des Großweſirats tritt , ſo bedeutet dies zwei= fellos einen Syſtemwechſel der türkiſchen Politik , bei der nicht zu überſehen iſt , daß Kiamil = Paſcha von jeher als ein beſonderer Freund Englands gegolten hat .
Stadt und Land . Darmſtadt , 1 . November . * Verliehen haben Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog den Charakter als Leutnant dem Kreis = Ober= wachtmeiſter Anton Engel im Großh . Gendarmerie = Korps zu ſeinem Ausſcheiden am 31 . Oktober d . J . , das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „ Für Ver= dienſte‟ dem überzähl . Sergeant Schulze , ſeither Hoboiſt im Infanterie = Regiment Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 zu ſeinem Ausſcheiden und dem Unterzahl= meiſter Stein im Füſilier = Regiment von Gersdorff ( Kur= heſſ . ) Nr . 80 , ſeither im Großh . Artillerie = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feld = Artillerie = Regiment Nr . 25 . * Ernannt haben Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog den Privatdozenten Dr . Auguſt Brüning in Gießen zum außerordentlichen Profeſſor bei der medi= ziniſchen Fakultät der Landesuniverſität in Gießen , den Privatdozenten an der Techniſchen Hochſchule in Darm= ſtadt Profeſſor und Bergrat Dr . Guſtav Klemm in Darmſtadt zum außerordentlichen Profeſſor und den Kreisarzt bei dem Kreisgeſundheitsamte Lauterbach Medizinalrat Dr . Otto Heinricy zum Kreisarzte bei dem Kreisgeſundheitsamte Bingen . * Ordensverleihung . Seine Königl . Hoheit der Großherzog haben dem Bureauvorſteher Fauſt zu Bad Nauheim die Erlaubnis zur Annahme und zum Tragen des ihm von Sr . Maj . dem Deutſchen Kaiſer und König von Preußen verliehenen Königlichen Kronen = Ordens 4 . Klaſſe erteilt . * In den Ruheſtand verſetzt haben Se . Königl . Hoheit der Großherzog den Lehrer an der Landes= baugewerkſchule Profeſſor Karl Eſſelborn zu Darm= ſtadt auf ſein Nachſuchen , unter Anerkennung ſeiner lang= jährigen und treuen Dienſte . * Militärdienſtnachrichten . v . Henning auf Schönhoff , Hauptm . und Battr . = Chef im 2 . Großh . Heſſ . Feld = Art . = Regt . Nr . 61 , unter Ueberweiſung zum Großen Generalſtabe , in den Generalſtab der Armee , Schultze , Hauptm . und Adjutant der 15 . Feld = Art . = Brig . , als Battr . = Chef in das 2 . Großh . Heſſ . Feld = Art . = Regt . Nr . 61 verſetzt . g . Kriegsgericht . Der Kaufmann und Schauſteller Hermann Herz aus Wiesbaden , jetzt beim Infanterie = Regiment Nr . 117 , hatte ſich geſtern unter der Anklage des Betrugs in fünf Fällen vor dem Kriegsgericht der 25 . Diviſion zu verantworten . Der Angeklagte war im Frühjahr 1911 vor ſeinem Dienſteintritt bei dem Kauf= mann Mainzer in Heppenheim als Dekorateur beſchäftigt und wurde wegen Krankheit entlaſſen . Nach ſeiner Ent= laſſung verklagte er die Firma auf 216 Mark , man einigte ſich jedoch vor dem Amtsgericht Lorſch auf 65 Mark . Die nun folgende Zeit benutzte Herz dazu , ſich das Geld zu ſeinem Lebensunterhalte durch die verſchiedenſten Schwin= deleien zu verſchaffen . Zu dem Zahnarzt Weinſtock kam er mit der Angabe , er habe in Frankfurt in einem Lokal ein Loch ins Billard geſtoßen . Er ſei deshalb auf Zahlung verklagt worden . Durch dieſe Angaben ließ ſich W . bewegen , dem Angeklagten 20 Mark zu borgen . Dem Kaufmann Nack erzählte er , er habe auf der Ober = Ham= bacher Kirchweih ſein Portemonnaie mit 100 Mark ver= loren und er ſei in großer Verlegenheit . Auch Nack lieh ihm 40 Mark . Den Friſeur Hildebrand veranlaßte er durch die Angabe , er habe von der Firma M . noch 200 M . zu erhalten , zur Weitergewährung von Kredit und zur Hergabe eines baren Darlehens von 5 Mark . Auch ſpie= gelte er hier vor , er habe ein Telegramm erhalten , dem = zufolge er eine Erbſchaft von 20000 Mark zu erwarten habe . In einem weiteren Fall gab ihm der Schuhmacher= meiſter Goldblum ein Paar Schuhe auf Kredit . Auch ſei= ner Logiswirtin ſchuldete er eine größere Summe . In den beiden letzten Fällen erachtete der Anklagevertreter den Beweis des Betrugs für nicht erwieſen und bean= tragte in dieſem Falle Freiſprechung . Der Angeklagte leugnet in allen Fällen , daß er die Abſicht des Betrugs gehabt habe . Alle von ihm gemachten Angaben ſeien wahr geweſen . Die erlangten Beträge ſind bis auf den Betrag bei Weinſtock , der bis auf 5 Mark zurückgezahlt wurde , bis jetzt noch nicht erſtattet . Das Gericht verur= teilte den Angeklagten wegen Betrugs in drei Fällen zu einem Monat Gefängnis . g . Strafkammer . Wegen ſchweren Diebſtahls bezw . Hehlerei hatten ſich geſtern vor der Strafkammer zu ver= antworten der 25 jährige Hausburſche Adolf Liebel von hier , der 33 jährige Schloſſer Peter Kilb von Ober = Ros= bach und der 31 jährige Taglöhner Philipp Reitz von hier . Der Angeklagte Liebel war früher bei einem Bäcker= meiſter am Marienplatz beſchäftigt . Er kannte alſo die Ortsverhältniſſe genau . Im September ſtieg er mit dem Angeklagten Kilb zur Nachtzeit in das Grundſtück ein und entwendete zwei Fahrräder . Das eine Fahrrad verkauften ſie in Mainz , während ſie das zweite in den Rhein warfen , da ſie das am Rade befeſtigte Geſchäftsſchild nicht ent= fernen konnten . In Weiterſtadt verkaufte der Kilb dem dort beſchäftigten Reitz einen Schloſſeranzug , der ſich ſpäter auch als geſtohlen herausſtellte . Da Reitz auch dem nach= forſchenden Beamten den Beſitz des Anzuges verſchwieg , muß angenommen werden , daß er zum mindeſten gewußt haben muß , daß der Anzug nicht auf ordnungsmäßige Art in den Beſitz des Kilb gekommen iſt . Er wurde deshalb wegen Hehlerei zu 6 Wochen Gefängnis verurteilt . Kilb behauptete , er habe den Anzug von einem Unbekann= ten erworben . Da das Gegenteil ihm nicht bewieſen werden konnte , verurteilte ihn das Gericht nur wegen Hehlerei und wegen der Beteiligung an dem ſchweren Diebſtahl zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis , der Angeklagte Liebel wurde wegen Rückfallsdiebſtahls zu 2 Jahren Zuchthaus , abzüglich 1 Monat der Unter= ſuchungshaft , verurteilt . Liebel und Kilb wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 5 Jahren ab= erkannt . * Parlamentariſches . In der geſtrigen Notiz über den Zuſammentritt der beiden Kammern der Land= ſtände muß es heißen , daß dieſer noch in der erſten Hälfte des Dezember erfolgt und nicht im November . — Stadtkapelle . In der neuen Orgel , die von der Firma Sauer in Frankfurt a . O . erbaut und in den letzten Wochen aufgeſtellt worden iſt , hat die Stadt= kapelle ein mit modernen Einrichtungen reichlich aus= geſtattetes , wohlgelungenes Werk erhalten , das trefflich geeignet iſt , in den Gottesdienſten der Gemeinde , wie bei Trauungen die Feierſtimmung und Erbauung zu erhöhen . Insbeſondere ſind es die zarten Stimmen , an deren innigen , ſeelenvollen Klängen Ohr und Herz ſich erquicken . Die Einweihung der Orgel wird mit der Reformationsfeier am nächſten Sonntag ver= bunden . Dabei wird Organiſt Borngäſſer Gelegen= heit haben , das Werk vorzuführen während der Liturgie mit dem Vortrage der Sonate Nr . 6 über den Choral ; „ Vater unſer im Himmelreich ” ( Felix Mendelsſohn = Bartholdy ) und nach dem Gottesdienſt mit einer C - moll = Fuge von J . S . Bach . Die Feier , die durch zwei Chöre des Gemeindegeſangvereins noch bereichert wird , bes ginnt um 10 Uhr . — Lutherfeſtſpiel . Es iſt im Publikum die irrs tümliche Anſicht verbreitet , daß die nächſten Sonntag= nachmittag 4 Uhr ſtattfindende Aufführung nur fürt Auswärtige beſtimmt ſei . Dem iſt nicht ſo ; denn es ſind dabei auch alle Darmſtädter willkommen , die ſich das Feſtſpiel gern anſehen möchten , denen aber die ) Abendvorſtellungen wegen ihres ſpäten Ausgangs uns bequem ſind . Es empfiehlt ſich jedoch für alle , daß ſie jetzt ſchon für Karten ſorgen . * Jubiläums = Kalender des Deutſchen Frauen= vereins vom Roten Kreuz für die Kolonien . Der Deutſche Frauenverein vom Roten Kreuz für die Kolonien feiert 1913 ſein 25 jähriges Beſtehen . Während= dieſer 25 Jahre — einer bedeutſamen Spanne Zeit in der Entwicklungsgeſchichte eines Vereins — hat er ſich der Pflege der Kranken und Verwundeten , der Fürſorge der Frauen und Kinder , der Förderung von Wohlfahrts = und Geſundheitspflege und Linderung der Not unter der Bevölkerung in unſeren Kolonien ohne Anſehen des Religionsbekenntniſſes gewidmet und ſeine Beſtrebungen haben überall den größten Anklang gefunden , ſo daß er heute unter dem Protektorat der Kaiſerin mit 18000 Mit= gliedern und über 100 Abteilungen durch das ganze
Im belagerten Skutari . * ⁎ * Nach unſäglichen Mühen iſt es dem Kriegs= berichterſtatter des Journal André Tudesco gelungen , auf unwegſamen Gebirgspfaden der Wachſamkeit der Ver= poſten zu entgehen und in das hart belagerte Sku= tari einzudringen . Die Nacht brach ſchon herein , als er die Stadt mit den engen Straßen erreichte . Einſamkeit auf allen Gaſſen . Die Türen verrammelt , vor den Pfor= ten Ketten . Nur hin und wieder findet man ein Tor ge= öffnet , aber wenn man in den Bogengang tritt und einen Blick auf den gepflaſterten Hof wirft , dann ſieht man ſchon den Poſten , das Gewehr im Anſchlag : einen Schritt wei= ter und die Feder des Hahnes ſchnappt . Eine beängſti= gende lähmende Stille liegt rings über dieſer Totenſtadt . Wenn plötzlich ein Hund aufheult , zuckt man zuſammen und lauſcht , wie der Klang ſich ſeltſam an Mauern und Hängen bricht . Nur wenn man an die Häuſer heran= ſchleicht , ein nicht verhängtes Fenſter entdeckt und durch die kleine Luke in das Innere ſchaut , gewahrt man die ge= dämpften Zeichen des Lebens . An der Zimmerdecke huſcht das Licht eines flackernden Lämpchens hin und her , irgend ein Vorhang bewegt ſich , ein Schatten gleitet vor= über : und wieder iſt es totenſtill . Und ſo ſchlummert Skutari einen hoffnungsloſen Schlaf inmitten ſeiner beiden hohen Feſten , inmitten Taraboſch und Tepe . Dort liegen ſie vor uns mit ihren gewaltigen Wällen , ihren Schutzwehren , ihren Böſchungen und Gegenböſchungen , hinter denen 60 Geſchütze lauern : zwei wirkliche moderne Forts . Und jeder erzählt es einem , vor zwei Jahren ließ ſie ein Meiſter des Feſtungsbaues , der Deutſche v . d . Goltz , nach allen Regeln moderner Kriegs= kunſt erbauen . Aber wenn man die Zugbrücke über= ſchreitet , dann iſt das Bild mit einem Zauberſchlag ver= wandelt , dann ſieht das Auge nur noch die Unordnung , ein Umherirren von Gruppen , ein Chaos umliegender Dinge , Orient , reiner Orient . Und man muß faſt an eine mittelalterliche Burg denken . Gegen 15000 Soldaten bil= iden die Beſatzung . Vom „ Nizam ” aus Konſtantinopel , lvom albaniſchen Baſchibozuk bis hinab zum Neger aus Kleinaſien : alle Stämme des Islam ſcheinen hier in bun= ker Zuſammenhäufung vertreten . Tapfer ſind dieſe Sol = daten , furchtlos und von einer Grauſamkeit , die faſt ſchon wieder Größe wird . Der Krieg iſt ihnen Lebensgewohn= heit , Lebensinhalt und auch Lebensſchickſal . Der Mut iſt ihnen Natur gleich wie die Verachtung des Todes . Aber nirgends waltet Begeiſterung , kein Lachen erklingt , keine Freude entfaltet ſich . Sie hocken oder ſie liegen umher , Menſchen , die ihre Ruhepauſe ausnutzen , um eintönig den Roſenkranz oder die Gebetskette durch die Finger gleiten zu laſſen . Oder ſie betrachten einen Stein , eine Blume , ein geleertes Glas . Reſignation herrſcht überall und eine dumpfe Melancholie , hinter der bange Erregung zittert , durchwandelt die Stätte . Am Tage erſteht dann eine Aufgabe , ein Problem , das gelöſt werden ſoll : man will , man muß etwas eſſen . Alle Straßen nach Skutari ſind abgeſchnitten , eine Woche iſt vergangen , ſeitdem der letzte Transport in die belagerte Stadt kam . Der Tele= graph iſt zerſtört , die Brücken ſtürzten unter Artſchlägen zuſammen , und jetzt umgürten Geſchütze und Dynamit Skutari mit einem furchtbaren Gürtel bitterſter Not . Am Seerand , kaum hundert Meter vom Ufer , walten Greiſe als Fiſcher , werfen die Netze aus , machen ſchöne Beute : aber was bedeuten dieſe paar Fiſche für eine Stadt und für tauſende von Soldaten , die leben ſollen ? Ueberall fehlen die Nahrungsmittel . Unſer Brot iſt nur noch eine undefinierbare Maſſe aus Mehlreſten , Reis und vielleicht ein wenig Roggen , das Fleiſch iſt eine Seltenheit , uner= ſchwinglich teuer , ein Huhn nicht zu bezahlen . Man hält ſich an Zuckerwaren und an Eingemachtes , von denen jedes Haus ſeine Vorräte hat . Und in der Küche wärmt man ſich . Zum Feueranzünden iſt alles gut genug , die Holz= baluſtraden vom Hauſe , die Pfähle des Gartenzaunes . Myrthen = und Zitronenbäume werden gefällt , um als Brennholz zu dienen . Und wie ernähren ſich nun die Truppen ? Undurchdringliches Geheimnis . Die Herden von Hämmeln und Ochſen , die man in den erſten Tagen in aller Haſt aus der Umgebung herbeitrieb , ſind bis auf die Knochen abgenagt . In zwölf Stunden erobert der Soldat nur eine Mahlzeit eine Mahlzeit , die da heißt : Waſſer und ein wenig Reis Hin und wieder ſchafft ein glücklicher Zwiſchenfall Erleichterung . Draußen auf dem See dampfen kleine Barken oder Boote einher , mit Ma= ſchinengewehren ausgerüſtet ſuchen ſie die nahen Ufer ab . Manchmal gelingt es ihnen , ein paas Hammel , ein vaar . Ochſen zu treffen und mit dem Maſchinengewehr zu er= legen . Dann feiert die Garniſon ihr Feſt . Und man er= fährt , daß auch einige Häuſer geplündert wurden , die Häuſer von Bewohnern , die Nahrungsmittel verbargen und nicht herausgeben wollten . Nur ſelten eine Abwechs= lung . Irgend eine alte Frau hat ſich durch die Poſten= kette geſchlichen , bringt wilde Gerüchte aus der Welt , die Bulgaren ſind vernichtet oder die Bulgaren haben Kon= ſtantinopel beſetzt . Durch die Harems ziehen die Karten= legerinnen , dürre alte Hexen mit vergilbten Fingern , weis= ſagen die Zukunft , loben Allah . Und wenn ſie weiter= ziehen , bleiben die Haremsfrauen noch ſchwermütiger als zuvor zurück . Und der Krieg ? Ach , er iſt da draußen irgendwo zwiſchen befeſtigten Hügelgruppen . Heute , in der Abend= dämmerung , erreichte uns wieder ſein Ruf . Von Hügel zu Hügel donnert es , Gewehrfeuer knattert , im Halbdunkel ſehen wir es weiß und gelbrot aufblitzen . Dann plötzlich wieder atembeklemmende Stille , bis mit einem Schlage 20 Geſchütze zu gleicher Zeit ihre Stimme aufs neue er= heben . In ſolchen Stunden iſt Skutari ein Grab . Kein Menſch iſt auf der Straße ; in den Zimmern knien in den dunklen Winkeln betende Frauen , in den Kellern verſteckt lauſchen furchtſame Gemüter dem Rollen des Geſchütz= feuers alte Greiſe packen mit zitternden Händen ihre Steinſchloßflinte und ſchieben einen Dolch in den Gürtel : für alle Fälle . Später , vier oder fünf Stunden nach der Kanonade , bringt man auf den ſchmalen Steigen von den Forts die Verwundeten hinab , auf primitiven raſch im= proviſierten Tragbahren . Auf Laub gebettet , oder in einen buntleuchtenden orientaliſchen Teppich gehüllt , der vielen gleich zum Sarge wird . Im Hofe des Hoſpitals lieſt der Kodſcha in ſeinem weißen Turban heilige Sprüche und Gebete für die Leidenden . Nirgends hört man ein Wort der Klage . Die Verwundeten liegen auf Stroh , auf Matten , kein Chirurg iſt da , der dieſen ſchweigſamen und reſianierten Patienten Hilfe brächte . Und ſo liegt hier hilflos der verwundete Soldat , ſtarrt auf ſeine Wunden , bis das Wundfieber kommt , dann der Brand und endlich der Tod . Wem aber der Zufall Geneſung bringt , den hat Allah noch nicht als würdig erachtet , ins Paradies zu kommen . Deutſche Reich verbreitet iſt . Aus Anlaß ſeines Jubi= läums wird ein in Buchform gehaltener Jubiläums = Kalender erſcheinen , der das Arbeitsgebiet des Vereins in Wort und Bild nach den verſchiedenſten Richtungen hin behandelt . Die Leitung der Redaktion ruht in den Händen von Frau Hofrat Hagen = Frankfurt a . M . Das Redaktionskomitee beſteht aus : Profeſſor Dr . Bechhold = Frankfurt a . M . , Frau Geheimerat Krafft = Offenbach , Frau Dr . Lehr = Berlin , Frau Dr . Willy Merck = Darmſtadt , Fabrikbeſitzer Stickel = Chemnitz und Konſul Voßen ( Dietrich Reimer ) = Berlin . Der Kalender ſoll bereits im November auf dem Weihnachtsmarkt erſcheinen . Sein Reingewinn iſt für den Verein beſtimmt . D Fachkurſe . Im Monat November werden von Großh . Zentralſtelle für die Gewerbe folgende Fach= kurſe veranſtaltet : Der Aktzeichenkurſus nimmt am 4 . November , der Eiſenbetonkurſus für Bautechniker und Bauhandwerker am 16 . November ſeinen Anfang . Beide Kurſe werden im Dienſtgebäude der Großh . Zentral= ſtelle in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , abgehalten . Ein Holz= ſchnttzkurſus für Schreiner , Zimmerer , Küfer uſw . beginnt in dem Handwerkerſchul = Gebäude in Reinheim am 16 . November . Von Meiſterkurſen für Handwerksmeiſter und ältere Geſellen ſind für die Monate Januar und Februar 1913 wiederum wie im Vorjahre , ſolche für Schuhmacher , Schneider , Wagner , Sattler , Maler , Lackierer und Weißbinder vorgeſehen . Zu allen dieſen Kurſen werden Anmeldungen von der genannten Be= hörde entgegengenommen . Puppenausſtellung im Gewerbemuſeum . Das Gewerbemuſeum bereitet eine Ausſtellung von Künſtlerpuppen und künſtleriſchem Kinder= ſpielzeug vor , die Ende November eröffnet werden ſoll . Den modernen Arbeiten , die auf eine künſtleriſche Belebung des Kinderſpielzeuges abzielen , möchte das Ge= werbemuſeum auch eine Gruppe guter alter Sachen an= gliedern , wie ſie ſich noch da und dort in alten Häuſern erhalten haben . Das Muſeum richtet deshalb an die Be= ſitzer ſolcher Spielſachen , ſoweit ſie künſtleriſches Intereſſe haben , vor allem von Puppen , Puppenhäuſern und einzel= nen Puppenmöbeln , die Bitte , die Ausſtellung durch Her= leihen ihres Beſitzes unterſtützen zu wollen . Mitteilungen hierüber ſind an den Direktor des Gewerbemuſeums und der Bibliothek der Großh . Zentralſtelle für die Gewerbe zu richten , der auf Wunſch gerne eine Beſichtigung der Gegenſtände vornimmt . Im Silberkrauz . Die Eheleute Ernſt Pull= mann , Maſchinenarbeiter nebſt Frau , feiern am 6 . No= vember das Feſt der Silbernen Hochzeit . Ernſt = Zahn = Abend . Im Kaiſerſaal fand am Mittwoch im Vortragsverband ein zweiter Ernſt = Zahn = Abend ſtatt , der außerordentlich ſtarkes Intereſſe erweckt hatte , ſo daß der Saal überfüllt war von einer Gemeinde von Freunden des intereſſanten Schweizer Dichters die , was er bot , mit freudigem und dankbarem Beifall hin= nahm . Wir haben über Ernſt Zahns Dichtkunſt uns be= reits mehrfach und eingehend geäußert , und auch , daß ſeine Vortragskunſt eine treffliche Interpretation ſeiner Dichtungen iſt , haben wir bereits konſtatiert . In der Tat , von den vielen Dichtern , die wir im Laufe der Jahre hier aus eigenen Werken leſen hörten , ergab ſich bei kaum einem ( Ganghofer vielleicht noch ) eine ſo innige Har= monie zwiſchen Wort und Dichtung , eine ſo tiefe Er= ſchöpfung des dichteriſchen Gefühls durch den Vortrag , wie bei Ernſt Zahn . Und das , obwohl oder gerade Lweil ſein Vortrag keine Kunſt iſt , weil es ein ſchlichtes 1 Erzählen , ein lebendiges Wiederempfinden ſeiner Dichtun= gen iſt , ohne Pathos , ohne Herausarbeitung von Poin= ſten . Denn das würden ſeine gemütvollen , oft von weh= mütigem poeſievollen Humor überſtrahlten Schöpfungen nicht vertragen . Zahn gab am Mittwoch zunächſt eine ſchlichte feine Schilderung kleiner Jugenderlebniſſe , geſchickt mit freundlichen poetiſchen Stimmungsbildern durchſetzt , mit liebenswürdigem Humor gewürzt und dann wieder von ſanfter Reſignation milde beſtrahlt . Den zweiten Teil bildete der Vortrag einer prächtigen , feinfühlig geſtalte= ten Künſtlernovelle : „ Herrn Ulrich Zieglers Erſatz ” und das ſtimmungsvolle Gedicht „ Heimkehr‟ Das Publikum ſpendete auch am Schluſſe langanhaltenden Beifall . * Evangeliſcher Bund . Der Termin für den Be= zug von Eintrittskarten zum ermäßigten Preiſe für die Ausſtellung „ Der Menſch ” iſt verlängert worden ; es können alſo bis auf weiteres die Mitglieder des Bundes gegen Borzeigung ihrer Mitgliedskarten im Verkehrs= bureau ſolche Karten erhalten . Stenographierende Unteroffiziere . Man ſchreibt uns : An dem 25 . Preisſchreiben der Deutſchen Militär= ſtenographenzeitung iſt auch unſere Garniſon beteiligt Die dabei erzielten Leiſtungen verdienen umſomehr An= erkennung , als dieſes Preisſchreiben der Anhänger des Syſtems Gabelsberger im Heere das größte militäriſche Preisſchreiben , das bisher ſtattgefunden hat , wurde , denn nicht weniger als 957 Arbeiten waren abgegeben worden . Die Namen der hieſigen Preisträger ſind : Vizefeldwebel Schmalz , Schulz , Vizewachtmeiſter Lingler , Unteroffizier Bätz . — Badener = Verein . Im Mathildenhöhſaal ver= ſammelte ſich am Mittwoch eine große Anzahl von Mit= gliedern des Badener = Vereins mit vielen Gäſten , um einer Vorführung von Reiſelichtbildern durch Herrn Louis Geiſt anzuwohnen . Nach Begrüßung der Er= ſchienenen durch den 1 . Vorſitzenden des Vereins , Herrn Eiſenbahninſpektor Scheyrer , zeigte Herr Geiſt eine große Anzahl vortrefflich ausgeführter Bilder von der Riviera , Südfrankreich , der Schweiz und den Dolomiten , abſchließend mit Lindau , Friedrichshafen , Konſtanz , Heidelberger Schloß und den Bildniſſen des Heſſiſchen und Badiſchen Fürſtenpaares . Allgemeiner ſtarker Bei= fall bewies dem Vorführenden , wie hoch man ſeine Leiſtungen bewertete . Die Bilder können tatſächlich als künſtleriſch wertvoll bezeichnet werden ; ſie ſtehen hoch über dem , was von einem Kunſtliebhaber erwartet werden kann . Herrn Geiſts Begleitworte dazu waren von köſtlichem Humor durchzogen , der oft ein fröhliches Echo erweckte . Dem Dank der Anweſenden gab der 1 . Vorſitzende warmen Ausdruck . * Unterrichtskurſus im Naturheilverein . Herr Dr . med . Kennel hält an 5 Abenden im November einen Unterrichtskurſus in den Anwendungsformen der Naturheilkunde und für hygieniſche Lebensführung ab , an dem auch Nichtmitglieder teilnehmen können . Näheres iſt aus den Anzeigen erſichtlich . Gewinner geſucht . Der auf Los Nr . 18907 ent= fallene 8 . Preis der Darmſtädter Herbſtpferdemarkt = Lotterie — ein Fohlen — iſt bis jetzt nicht abgeholt worden . Er wird Samstag , den 2 . November , vor= mittags 9 Uhr , auf dem Pferdemarktplatz verſteigert , falls der Gewinner ſich bis dahin nicht gemeldet hat . — Orpheum . Heute Freitag , 1 . November , findet ein vollſtändiger Programmwechſel ſtatt . Außer einem brillanten Varietéteil , welcher durchweg erſtklaſſige Num= mern enthält , bringt der neue Spielplan ein Gaſtſpiel von Vera Forſt und Robert v . Valberg in ihren Reznicek = Typen . * Im Bürgerkeller wird auch in dieſem Monat reges Leben herrſchen , denn das beliebte öſterreichiſche Salon = Damen = Orcheſter „ Iſer ” hält wieder ſeinen Ein= zug . Kapellmeiſter Iſer iſt für das Darmſtädter Publikum kein Fremder . Er wird es auch in dieſem Monat ver= ſtehen , durch ſeine Konzerte den Beſuchern genußreiche Abende zu verſchaffen . Der Eintritt iſt ſtets frei . * Im Singſpielhaus Metropole konzertiert in dieſem Monat die bekannte Andreas Hofer = Truppe aus Tirol . Das Enſemble mit der humorvollen dicken Wabi hat bereits im Monat Februar bei außerordentlich vollem Hauſe täglich mit größtem Erfolge konzertiert . ( S . Anz . ) * Reſidenz = Theater am Weißen Turm . Der große Dreiakter „ Die franz . Spionin ” , ein äußerſt ſpannendes Ausſtattungsſtück , ein Kriegsroman aus den marok= kaniſcheu Wirren , iſt der Clou des Tages . Hoch= intereſſant für jedermann iſt die Naturaufnahme aus dem Balkan , von Cetinje nach Ricka . Die beiden reizenden amerikaniſchen Komödien „ Ein Angriff aus den Wolken ” und „ Die beiden Ausreißer ” verkörpern den Humor , während der Film „ Die Wohltäterin ” von Gaumont bis zum Schluß feſſelt . ( S . Anzeige . ) * Ludwigshöhe . Laut Anzeige in heutiger Num= mer geht heute die Reſtauration der Ludwigshöhe auf den neuen Pächter Herrn Wilhelm Wenz über . Auerbach , 31 . Okt . Am Sonntag und Montag haben wir unſere Kirchweihe . Eine ganz beſondere Anziehung übt dieſelbe auf die Bewohner unſerer näheren und auch ferneren Umgebung aus . Bekannt iſt die vor= zügliche Beſchaffenheit der ſaftigen Braten , von Geflügel und Wild in der jetzigen Jahreszeit , namentlich in der vorzüglichen Zubereitung , wie ſie unſere Wirte ihren Gäſten vorzuſetzen wiſſen ; bekannt ſind die ſchönen Säle der Auerbacher Hotels , die ſich vorzüglich zu Tanzböden eignen , und nur noch kurz iſt die Zeit , in der öffentliche Tanzluſtbarkeiten geſtattet ſind bekannt iſt auch der gute Ruf Auerbachs bei den Freunden eines echten deutſchen Trunks . Es verſäume deshalb niemand , am Sonntag und Montag einen Ausflug hierher zu machen . Die Zug= verbindungen ſind günſtig . Wer nicht bis zum nächſten Morgen aushalten will , kann mit dem Eilzug 12 Uhr 10 Minuten nachts nach Darmſtadt zurückfahren . - h - Bensheim , 31 . Okt . Geſtern vormittag ver= ſchied ganz unerwartet im Alter von 76 Jahren der in weiten Kreiſen bekannte und hochgeachtete Bauunterneh= mer Konrad Haaf . Das neue Bensheim wurde zum größeren Teile von ihm erbaut , und zahlreiche Ehren= ämter hatte er inne . — Die bekannte Weinwirtſchaft von Maß am Ritterplatz ging durch Kauf an einen Herrn H . Schäfer über . — Das Baugeſchäft iſt hier noch in vollem Gange . Geſchäftshäuſer und Villen ſind noch im Entſtehen begriffen . tt . Reinheim , 30 . Okt . Die Hauptverſammlung des Heimatpflegevereins für den Kreis Dieburg er= freute ſich trotz des ſchlechten Wetters eines ſehr guten Beſuches aus allen Schichten der Bevölkerung . Die Be= ſichtigung des Heimatmuſeums und der älteren Gebäude erfolgte in zwei Abteilungen unter ſachkundiger Führung . Das Heimatmuſeum weiſt eine ſo große Zahl wertvoller Stücke auf , daß es verdient , von weiteren Kreiſen be= achtet zu werden . Die ganze Einrichtung iſt ſehr ſinnvoll , geradezu ideell . Nach dieſen Rundgängen tagte die Ver= ſammlung im Saale des „ Darmſtädter Hofes ” Nach herzlicher Begrüßung durch Kreisrat Dr . Wagner be= richtete Apotheker Scriba in launiger Weiſe über die Entſtehung des Reinheimer Ortsmuſeums und gedachte hierbei beſonders mit Worten des Dankes der materiellen Förderung , welche dieſe jüngſte Schöpfung heimatlicher Pflege von ſeiten der Gemeindeverwaltung und der Be= zirksſparkaſſe erfahren hat . Hierauf ſchilderte D . Dr . Diehl = Darmſtadt , ein in weiten Kreiſen anerkannter Heimatgeſchichtsforſcher , das große Elend , das die Orte unſerer Gegend in der Zeit des dreißigjährigen Krie= ges zu durchkoſten hatten . Pfarrer Hein = Reinheim gab intereſſante Einzelbelege zu dem Vortrag an Hand von alten Kirchenbüchern . Mehr der Unterhaltung dienten zum Schluſſe die ſchönen Lichtbilder , die Apotheker Scriba auf die Leinwand brachte . Manche liebgewordene Stätte , manche originelle Perſönlichkeit hieſiger Gegend war im Bilde zu erkennen . Nieder = Roden , 31 . Okt . Verhaftet wurde am Dienstag der 48 Jahre alte in Offenbach beſchäftigte Ger= ber Peter Wabe aus Nieder = Roden , deſſen Tochter ſich am Dienstag abend auf dem Bahnhof von einem Zuge überfahren ließ . Offenbach , 31 . Okt . Zu Ehren des am 1 . Oktober aus dem Dienſt geſchiedenen Kreisſchulinſpektors Gehei= men Schulrats Balthaſar Schaub fand geſtern in der Turnhalle des Turnvereins eine Abſchiedsfeier ſtatt . Von der Kreis = Schul = Kommiſſion waren Kreisrat Lochmann , Amtsgerichtsrat Dr . Specht in Langen , Schul= rat Scherer und Fabrikant Becker erſchienen . Die aka= demiſche Feier wurde um 3 Uhr mit einem Trio wirk= ungsvoll eingeleitet . Die Feſtrede hatte Herr Diehl aus Langen übernommen . Er ſchilderte das Wirken Schaubs als Vorgeſetzter , als weiſer Berater und als Menſch . Geheimer Schulrat Schaub nahm unter ſicht= licher Rührung das Wort und dankte für die ihm gewor= dene Ehrung , mußte aber ſeine Rede abbrechen , da er von einem Unwohlſein ergriffen wurde . Er mußte des= halb auch auf die Teilnahme an dem Feſtmahl verzich= ten , und die für das Feſtmahl geplanten Vorträge unter= blieben . Nach einer weiteren Meldung hat Geheimer Schulrat Schaub einen Schlaganfall erlitten , der ihn linksſeitig lähmte . Gau = Algesheim , 31 . Okt . Hierſelbſt iſt der weit über die Grenzen Heſſens bekannte Weinhändler Friedrich
Feuilleton . * Erinnerungen aus dem Leben der Prinzeſſin Rupprecht . Wohl ſelten fand eine Fürſtin ſo viel auf= richtige Verehrung und Intereſſe , wie Prinzeſſin Ga= briele . Weit über die bayeriſchen Lande hinaus drang deshalb mit der erſchütternden Trauerbotſchaft ihres Todes ein tiefer Ton des Wehs in aller Herzen , denn wer Prinzeſſin Gabriele gekannt , wird ihr Andenken im Gedächtnis behalten . Liebreiz , Anmut und Schönheit waren ihr in hohem Maße eigen ; dabei lag in ihrem ernſt = ſinnenden Blick meiſt ein Zug von Nachdenklichkeit und traumhaftem Suchen . Vielleicht gerade deshalb ſtand mancher fragend vor ihrem Bilde , ſich des Eindrucks ſympathiſcher Anteilnahme nicht erwehrend Allenthalben gewann ſie ſo die Liebe , wo ſie weilte . Ihr Schmerz ward zur Betrübnis , ihre Freude zum Jubel der Be= völkerung . Wie aufrichtig zeigte ſich die Begeiſterung bei der Geburt des erſten Prinzen in Bamberg . Im dor= tigen althiſtoriſchen Reſidenzſchloß war die Hofhaltung aufgeſchlagen . Der mächtig = geräumige Bau , den ſtillen , andachtsvollen Dom zur Seite , zu Füßen altersgraue Zinnen und Dächer bis hin an die Ufer der Regnitz Klein = Venedig benannt , gemahnt an manch geſchicht= liches Ereignis vergangener Jahrhunderte . Prinzeſſin Rupprecht mag dies empfunden haben , da ihr ideal ver= anlagter Sinn für Romantik dem landſchaftlich Schönen ſich zuneigte . Sie fühlte ſich auch wohl , beſuchte das Theater , pflegte die Muſik und bildete den Glanzpunkt der Hoffeſtlichkeiten . Engelſchön , märchenhaft ſchildern ſie die Berichte . Das kleine Prinzchen Luitpold wuchs indeſſen kräftig heran und auf ſeinen Ausfahrten beglei= tete die hohe Mutter es gerne nach dem freundlichen Haine , woſelbſt des öfteren Spaziergänger das liebliche Bild der jugendlichen Prinzeſſin mit dem Wittelsbacher= ſproß erblicken konnten . Doch bald ſollte ihr junges Glück getrübt werden . Während einer ſpäteren Reiſe des Prinzen Rupprecht nach Indien , wohin ihm die Prin= zeſſin folgte , erkrankte ſie bedenklich infolge des unge= wohnten Klimas , ſowie ungünſtiger Bodenverhältniſſe bei einer Fußwanderung . Aber noch Schwereres harrte ihrer : Das einzige Töchterchen erlag indeſſen einer Hals= entzündung . Wie groß mag der Jammer der Prinzeſſin geweſen ſein , als ſie , zurückgekehrt , ihr Töchterchen nicht wiederfand . Nun war die Wunde , die ihr Mutterherz getroffen , im Laufe der Zeit vielleicht vernarbt . Da ent= riß ein hartes Geſchick ihr das jüngſte Kind . Bei der zarten Körperkonſtitution der Prinzeſſin Rupprecht muß dies viel zur Entkräftung ihrer ſelbſt beigetragen haben . Ein Stück Leben ward ihr ſchon damals genommen , das zweite ließ ihr Herz ſtille ſtehen . In Soxrent , dem lieder = geprieſenen , fand Prinzeſſin Gabriele den Frieden nach ſchmerzerfülltem Grämen , die Ruhe , die ſie erlöſte von allem Erdenleid . Ihr Bild aber lebt nicht nur in ihrem Heimatlande , ſondern weithin fort , wo Menſchen leben , die das ſtille Glück und das herbe Leid der ſchönen Prin = D . H . zeſſin mitempfunden haben . * * Die neueſte Form Pariſer Reklame . Die Franzo= ſen ſind Künſtler und Meiſter der Reklame , wenn ſie ihre Triumphe auf dieſem Gebiete auch auf anderen Wegen ſuchen als die Amerikaner , Der Amerikaner will die Maſſe verblüffen , die Menge mitreißen und überläßt es dem Individuum , ſich beeinfluſſen zu laſſen oder nicht . Der Franzoſe wendet ſich lieber an das Individuum . Die neueſte Form der Pariſer Reklame iſt der perſönliche Brief . Wenn man der Geſellſchaft angehört , empfängt man neuerdings eine Poſtkarte oder ein kleines Billett . Kein Firmenaufdruck , kein Geſchäftspapier ; feines Briefpapier , diskrete vornehme Kuverts . Und man lieſt , daß man doch nicht verſäumen dürfe , dieſes oder jenes neue Stück in die= ſem oder jenem Theater zu beſuchen . „ Helene und ich waren geſtern in der Vorſtellung ” ſo lieſt man , „ und wir amüſierten uns köſtlich . ” Und freundlichen , aufrichtigen Grüßen folgt dann eine etwas unleſerliche Unterſchrift , deren Träger einem im Augenblick nicht einfallen will . Natürlich kommt die Botſchaft von keinem Bekannten . Sie kommt von einer Agentur , die von dem betreffenden Theater mit der Reklame beauftragt iſt . Freilich macht die Agentur auch allerlei peinliche Mißgriffe . Nicht jedem verheirateten Manne iſt es zum Beiſpiel angenehm , wenn er ein parfümiertes Billett dour mit weiblichen Schrift= zügen erhält , in dem es dann unter anderem heißt : „ Nein tauſend , vieltauſend Dank für das ſüße kleine Halsband Es ſtammt ſicher von T . ( Name eines Juweliers ) ; ſo prächtige Perlen habe ich nur dort geſehen . ” Und nun kläre man die Frau Gemahlin auf , was nicht immer Freude macht und nicht immer leicht iſt . * * Der Gerichtsvoltzieher in der Kirche . Ein eigen= artiger Vorfall hat ſich in Deutſch = Krone ( Poſen ) ereignet . An der Haupteingangstür der katholiſchen Pfarrkirche war ein Zettel mit folgender Aufſchrift angeſchlagen : „ Be= kanntmachung für die Katholiken der Pfarrkirche Dt . = Krone . Da die katholiſche Pfarrkirche durch den Gerichts= vollzieher unter Hinzuziehung der Polizei gewaltſam ge= öffnet worden iſt , findet in derſelben bis auf weiteres kein Gottesdienſt ſtatt . Auch an Wochentagen nicht . Es wird auch nicht geläutet werden . Dt . = Krone , 28 . Oktober 1912 . Kath . Pfarramt . Prandke . ” Veranlaſſung war die Turm= uhr , die gleichzeitig offizielle Stadtuhr iſt . Seit einigen Monaten ſtreikt nun dieſe Uhr , und ſowohl die Kirchen= gemeinde als auch der Magiſtrat vermögen ſich über den Anteil an der Unterhaltungspflicht nicht zu einigen . Schließlich war vom Magiſtrat unter Zuſtimmung des Kirchenvorſtandes die Sache dem Gericht zur Entſcheidung übergeben worden . Da die Turmuhr als ſolche gar nicht reparaturbedürftig war , ſondern nur das Schlagwerk , ſo beſtand der Bürgermeiſter darauf , daß ſie vor allem zum Gehen aufgezogen werde . Als der Propſt dieſes verwei= gerte , ließ der Bürgermeiſter den Eingang durch den Ge= richtsvollzieher unter Hinzuziehung der Polizei erzwin= gen , und ſo zeigt die Uhr nun wieder die Zeit an . Kurz darauf erfolgte dann der Zettelanſchlag . Der Propſt reiſte ſofort ab ; ob zur perſönlichen Beſchwerde zu der welt= lichen oder kirchlichen Behörde , iſt nicht bekannt . ml . Das Gold im Haar oder : Eine amerikaniſche Ge= ſchichte : Das Geheimnis , wie man das Glück bei den Haaren faßt , hat Mr . M . Cormack , ein in beſcheidenen Verhältniſſen lebender Bewohner Kolorados , der dank ſeinen Haaren und ſeinem Friſeur Millionär geworden , der mehr oder minder gutgläubigen Welt entdeckt . Als beſagter Herr ſich eines Tages die Haare ſchneiden ließ , bemerkte der Friſeur mit Staunen , daß das blonde Haar ſeines Kunden in goldenen Reflexlichtern erglänzte : Schließlich konnte er ſeine Verwunderung nicht mehr län= ger bei ſich behalten . „ Das iſt ja geradezu unbegreiflich , mein Herr , Sie haben wahrhaftig Goldplättchen auf dem Kopfe . Das iſt ja die wahre Goldgrube , die Sie ausbeu= ten ſollten ” rief er begeiſtert . Herr M . Cormack ſagte kein Wort , dachte dafür über der Sache nach und kam da= bei zu der Vermutung , daß er den Goldſtaub am Ende mit ſeinem pomadiſierten Haar aus dem hinter ſeinem Acker in Leadville vorüberfließenden Bache herausgeholt haben könnte , in dem er zuweilen ein Bad zu nehmen pflegte . Diesbezügliche Unterſuchungen beſtärkten ihn in dieſer Annahme , und ſo ließ er denn einen Ingenieur kommen , der denn auch feſtſtellte , daß das Waſſer des Flüßchens Gold in großen Mengen führe . Aufgrund dieſes Gutachtens kaufte Cormack ohne langes Beſinnen das den Waſſerlauf umſäumende Terrain an und verkaufte Fluß und Land für 2 Millionen einem Konſortium , das den Gewinnungsbetrieb der Goldquelle , die Mr . Cormack mit ſeinen Haaren entdeckt hatte , in die Hand nahm . * Der unbekannte Miniſter . Wie aus Dresden berichtet wird , erzählt ein dortiges Blatt folgendes Ge= ſchichtchen : Schrieb da dieſer Tage ein ſächſiſcher Hand= werksmeiſter an den Kultusminiſter Dr Beck . Der Brief trug die Aufſchrift : den Herrn Kultusminiſter Dr . Beck , Ständehaus , Dresden . ‟ Erſt nach Verlauf von einigen Tagen wurde der Brief dem Miniſter zugeſtellt . Auf dem Umſchlag ſtand der Vermerk : „ Im Ständehaus nicht bekannt ” . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Deiſter nach längerem Leiden im Alter von 70 Jahren geſtorben . ( * ) Gießen , 31 . Okt . Ein Kolonialfeſt ſoll am 13 . November in Steins Garten abgehalten werden . Ver= anſtalter ſind der Frauenbund der deutſchen Kolonialgeſell= ſchaft und der deutſche Frauenverein vom Roten Kreuz für die Kolonien . — Die Erweiterung des Elek= trizitätswerks iſt vollendet , und die Ueberlandzen= trale wird in drei Wochen die erſte Gruppe , beſtehend aus den Orten Kleinlinden , Allendorf a . d . Lahn und Heuchel= heim , mit elektriſchem Strom verſorgen ; dann folgen die übrigen 16 Gemeinden des Buſeckertals und des Lumda= tales . Die Oberleitung und die Hausanſchlüſſe ſind in den meiſten Gemeinden der Vollendung nahe . ( * ) Grünberg , 30 . Okt . Eine Veteranen = Ge= denktafel für die Krieger , die vor 100 Jahren den Feldzügen Napoleons zum Opfer fielen , wird gegenwär= tig hergeſtellt und ſoll in Brunnental aufgeſtellt werden . Es handelt ſich um die Namen von 20 Grünbergern ; 16 hiervon erlagen den Strapazen des ruſſiſchen Feldzuges und ertranken in der Bereſina : Johannes Opper , Georg Hennrich , Von = Eiff , Johannes Dörr , Johannes Neeb , Konrad Heßler , Friedrich Karl Knispel , Johannes Zöck= ler , Jakob Gebauer , Wilhelm Schmand , Johannes Sie= denrod , Johannes Ritter , Johannes Heidt , Johann Georg Frank , Peter Ritter , Joh . Konrad Schildwächter Johannes Heinrich Wolf ; bei Leipzig fiel Johannes Chriſt . Auch die Namen zweier in Grünberg geborener Offiziere kom= men auf die Ehrentafel ; es handelt ſich um die Gebrüder Ebel . Ludwig Karl Ebel fiel als Leutnant in der Schlacht bei Moskau , 21 Jahre alt , Karl Chriſtian Ebel ſtarb 1809 in Spanien , 32 Jahre alt . ( * ) Ilbeshauſen , 31 . Okt . Das Baſaltwerk des Ful= daer Unternehmers Ubitſch hat jetzt in dem „ Felſen= meer ” ſeine Tätigkeit begonnen , nachdem der Gleis= anſchluß und die nötigen Gebäude für Maſchinen und Ar= beiter fertiggeſtellt worden ſind . Das Werk wird in den nächſten Jahren den größten Teil des charakteriſtiſchen Felſenmeeres von den mächtigen Baſaltfelſen befreien , ſo daß die Gemeinde hier Acker = und Weideland anlegen kann . Eine Sehenswürdigkeit erſten Ranges geht dadurch leider dem Vogelsberg verloren , nur der klei= nere obere Teil des Felſenmeeres bleibt vorläufig . In den Kreiſen der Wanderer und Naturfreunde wicd das Verſchwinden des Felſenmeeres tief bedauert . ( * ) Vom Vogelsberg , 31 . Okt . Der Skiklub Win= terſport läßt gegenwärtig am Hoherodskopf einen Sprunghügel herſtellen , der bei günſtigen Schnee= verhältniſſen Ende November eingeweiht werden ſoll . Während der Weihnachtsferien ſoll ein Skikurſus auf dem Hoherodskopf abgehalten werden . Der 2 . heſſiſche Skiwettlauf iſt für Ende Januar vorgeſehen . Die Wintermackierung für Skiläufer durch Blechwimpel wird weiter ausgebaut .
Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 30 . Okt . Der König und die Königinvon Schweden treffen am Sonn= tag abend 6 , 34 Uhr aus Stockholm auf dem Stettiner Bahnhofe ein . Der König begibt ſich nach dem Neuen Palais in Potsdam , wo der König vom Kaiſerpaar zum Eſſen um 8 Uhr eingeladen iſt . Die Königin verbleibt während dieſer Zeit im Salonwagen , welcher vom Stettiner nach dem Potsdamer Bahnhof übergeführt wird . Gegen 10 Uhr treffen der König und die Königin in Potsdam wieder zuſammen , um von dort aus gemein= ſchaftlich die Reiſe nach Karlsruhe fortzuſetzen . Der König verweilt dort einige Tage , um dann die Rückreiſe nach Schweden anzutreten , während die Königin nach einem mehrwöchentlichen Aufenthalt die Reiſe nach dem Süden fortſetzt , um dort die Wintermonate zu verbringen . — Aus Anlaß ſeiner à la suite = Stellung beim Garde= ſchützenbataillon traf heute zur Meldung beim Kaiſer der Kronprinz von Sachſen ein . Die Ankunft erfolgte um 10 Uhr 19 Minuten vormittags mit dem fahrplan= mäßigen D = Zuge auf dem Anhalter Bahnhof . In Be= gleitung des Kronprinzen befanden ſich General von Carlowitz und Leutnant Graf zu Münſter . Der Kron= prinz begab ſich zunächſt in die ſächſiſche Geſandtſchaft , wo er Quartier nahm , und fuhr um 11 Uhr 55 Minuten nach Station Wildpark . Von hier aus begab ſich der Kronprinz in Begleitung ſeines Hofes , ſowie des Ge= ſandten und des Militär = Attachés nach dem Neuen Pa= lais zum Kaiſerpaar . Nach dem Empfang nahm der Kronprinz mit Gefolge an der kaiſerlichen Frühſtückstafel teil . Die Rückkehr nach Berlin erfolgte gegen ½ 4 Uhr nachmittags . Am Abend nahm der Kronprinz mit dem Kaiſer an einem Diner beim Gardeſchützenbataillon in Berlin = Lichterfelde teil . — Der Prozeß Marconis und des Direktors der Marconi Telegraph Company , Godefroy Charles Jſaacs , gegen den Redakteur der Welt am Montag , Scholz , der der Marconi = Geſellſchaft vor= geworfen hat , ſie habe beim Untergang der „ Titanie ” die Nachrichten über die Geretteten drei Tage abſichtlich zurückgehalten , um ſie für hohes Geld an die New = York Times zu verkaufen , wurde nach mehrſtündiger Verhand= lung vor dem Schöffengericht des Amtsgerichts Berlin Mitte vertagt und beſchloſſen , das Protokoll der Senatskommiſſion in Waſhington einzufordern , weil Marconi vor der Kommiſſion bereits eingeſtanden haben ſoll , daß die Nachrichten drei Tage zurückgehalten wor= den ſeien . Auch wurde beſchloſſen , den Chef der Tele= graphie des Schiffes „ Carpathia ” das die Geretteten aufgenommen hat , als Zeugen vorzuladen , bezw . kom= miſſariſch vernehmen zu laſſen . — Im Laufe des heuti= gen Tages meldete ſich noch eine Anzahl Perſonen , die bei dem Zuſammenſtoß auf dem Bahnhof Jannowitzbrücke verletzt worden waren , ſo daß die Geſamtzahl 60 beträgt . Wie ſchon berichtet , handelt es ſich um meiſtens nur geringfügige Verwundungen . Viele Verletzte konnten , nachdem ſie einen Verband er= halten hatten , wieder ihren Geſchäften nachgehen . Der angerichtete Materialſchaden iſt ſehr beträchtlich . Die Maſchine des Nordringzuges , ſowie die Mehrzahl der Wagen ſind erheblich beſchädigt . Auch das Befinden der Schwerverletzten gibt zu Beſorgniſſen keinen Anlaß . Ob der Zuſammenſtoß durch Ueberfahren des Halteſignals oder dadurch verſchuldet worden iſt , daß ein falſches Sig= nal den Zugführer beſtimmte , die Strecke als frei zu hal= ten , iſt noch unentſchieden . Danzig , 31 . Okt . Ueber den Unfall des Kron= prinzen wird noch berichtet : Der Kronprinz überſah bei der Jagd einen Graben ; das Pferd ſprang mit den Vor= derfüßen in den Graben und brach zuſammen . Der Kron= prinz wurde über den Hals des Pferdes geſchleudert , blieb aber im Sattelzeug hängen ; mit dem Geſicht iſt er auf den Boden aufgeſchlagen und hat ſich einen Zahn aus= gebrochen . Brüſſel , 30 . Okt . Der Prozeß um das Erbe des Königs Leopold von Belgien wird nun doch vor das Appellgericht gebracht werden , da die Verhand= lungen mit der Prinzeſſin Luiſe geſcheitert ſind . Paris , 31 . Okt . Das Paris = Journal berichtet heute folgendes : An die Staatsanwaltſchaft in Brüſſel ge= langte vor einigen Tagen ein anonymer Brief , in dem mitgeteilt wurde , daß der flüchtige Eiſenbahndirektor Wilmart , der nach Verübung von Schwindeleien im Betrage von mehr als 30 Millionen Francs das Weite geſucht hatte , ſich höchſt wahrſcheinlich unter dem Namen Louis Labarque an Bord des transatlantiſchen Dampfers „ Niagara ” von einem franzöſiſchen Hafen nach New = York eingeſchifft habe . Die belgiſche Regierung ließ ſofort durch ihren Geſandten in Waſhington die entſprechenden Maß= nahmen treffen , um Labarque ſofort nach ſeiner Landung feſtzunehmen . Geſtern traf nun die „ Niagara ” in New = York ein , und als ſich Vertreter der New = Yorker Behörden an Bord des Dampfers begaben , erfuhren ſie , daß der Paſſagier unterwegs auf hoher See ſich das Leben ge= nommen habe . Paris , 31 . Okt . Ueber die nach 27 jährigen Verhand= lungen zwiſchen dem Staate und der Stadt Paris erzielte Einigung , betreffs der Ueberlaſſuing der Befeſtigungen , wird gemeldet : Die Stadtgemeinde Paris zahlt für die durch die Auflaſſung von Befeſtigungen freiwerdenden Grundſtücke und für das an dieſelbe gren= zenden Gelände , die ſogenannte Militärzone , die zuſammen rund 1200 Hektar umfaßt , 100 Millionen an den Fiskus . 500 Hektar muß die Stadt für Parkanlagen und Spiel= plätze verwenden , 360 Hektar werden als Bauplätze verkauft werden . Das Kriegsminiſterium will dieſe Angelegenheit benutzen , um eine Anzahl Kaſernen aus dem Inneren von Paris nach der Peripherie oder in die unmittelbare Umgebung der Hauptſtadt zu verlegen . Paris , 31 . Okt . Am nachſten Sonntag findet die Ein= weihung des an die Chriſtuskirche in der Rue de Blanche anſtoßenden neuen Gemeindehauſes der hieſigen deutſchen evangeliſchen Gemeinde ſtatt . Zu der Feier werden aus Deutſchland u . a . Oberkonſiſtorial= rat Schmetzer aus München und Hofprediger Köhler aus Hannover erſcheinen . New = York , 31 . Okt . Einem Telegramm des Daily = Telegraph zufolge wurde in St . Antonio im Staate Texas das Waiſenhaus St . Jean durch Feuers= brunſt vollſtändig zerſtört . Fünf Nonnen , darunter die Vorſteherin , verloren bei der Rettung der Kinder ihr Leben . Zwei Kinder ſind umgekommen . Eine Nonne wurde ſo ſchwer verbrannt , daß an ihrem Aufkommen ge= zweifelt wird .
Kunſtnotizen . Ueber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= nehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Rebaktion ihr Urteil vor . ) C ) Robert Kothe = Abend am 2 . November im Saale „ Zur Traube‟ . Das Hamburger Fremdenblatt ſchreibt : Robert Kothe konnte ſich geſtern darüber freuen , wie gut ſeine Hamburger Freunde in ſeinem Liederſchatz Beſcheid wiſſen , und half ihnen wählen . Denn mit den 16 Liedern des neuen ſiebenten Programms war es natür= lich nicht genug , wenn auch aus ihnen noch ſo viel Köſt= liches , Neues klang . Schwäbiſch und Platt und was da= zwiſchen liegt , war da wieder in neuen Weiſen und mit neuen Worten zu hören . Volkslieder und Marienlieder , Kriegsgeſänge und Tanzweiſen , Frommes , Verliebtes , Trauriges Luſtiges , jede Stimmung . Und in jede Stimm= ung folgten die Zuhörer willig dem Sänger und ſeiner Laute — und ſeinem Mienenſpiel . Das klang alles zu einem Ganzen zuſammen , Stimme und Saitenton und Ausdruck . Es wäre nicht recht , zu ſagen , das oder das Lied war das ſchönere oder beſſer gelungene , wenn auch gewiß jeder ſeine Lieblinge in Kothes reicher Auswahl hat ; daß dem ſo iſt , das zeigten die bittenden Zurufe , die ſchon lange vor Schluß des eigentlichen Programms laut wurden . Aber man war darum nicht traurig , wenn’s ein anderes Lied gab ; man mag ſie alle gern und wieder hören , wenn ſie ſo meiſterlich und freudig geboten werden . Wenn Robert Kothe wieder zu uns kommt , dann wird er noch neue Wünſche zu hören kriegen . Weil man wieder 16 neue Lieder gehört hat , die man noch einmal — ein= mal ? — hören möchte . Und er wird ſie wieder ſingen , weil er weiß , daß ſeine Kunſt verſtanden wird . ( Karten= verkauf bei der Firma Gg . Thies Nachf . ) .
Stadtverordneten = Verſammlung . 13 . Sitzung . St . Darmſtadt , 31 . Oktober . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing eröffnet die Sitz= ung mit folgenden Mitteilungen : Der Tätigkeitsbericht der ſtädtiſchen Rechtsauskunftsſtelle für die Monate April bis September dieſes Jahres , der eine ſehr erfreuliche Ent= wicklung der Anſtalt nachweiſt , wird bekannt gegeben . Der Jahresbericht der ſtädtiſchen Spar= kaſſe für das 75 . Geſchäftsjahr , der zugleich einen Rück= blick über die Entwicklung der Sparkaſſe ſeit ihrem Be= ſtehen enthält , liegt im Druck vor und iſt unter die An= weſenden verteilt worden . Herr Stadtv . Schäfer hat mitgeteilt , daß er durch Krankheit verhindert iſt , an den Sitzungen der nächſten Zeſt teilzunehmen . Herr Schäfer gilt als bis auf weite= res entſchuldigt . Der Gasbrand im Hauptpoſtamt . Zu dem Kellerbrand im Hauptpoſtgebäude am 26 . Oktober gibt Herr Beigeordneter Ekert folgende Erklärung ab : „ In den Tagesblättern ſind verſchiedene Mitteilungen über den Verlauf des Kellerbrandes in dem Hauptpoſtgebäude am Samstag , den 26 . I . M . erſchienen , die im weſentlichen zutreffend ſind . Es iſt jedoch nachzu= tragen das Ergebnis über die Feſtſtellung der Urſache des Brandes , und es iſt weiter zu erörtern , in welcher Weiſe derartigen Vorkommniſſen in Zukunft vorgebeugt werden kann . Zunächſt ſei feſtgeſtellt , daß es ſich um die Ent= zündung ausſtrömenden Gaſes und nicht um eine Gas= exploſion , wie verſchiedentlich irrtümlich behauptet wurde , gehandelt hat . Mit den Arbeiten der Auswechſelung des Gasmeſſers waren von der Gaswerksverwaltung zwei verläſſige Leute betraut , die indeſſen beſtehende ſtrenge Vorſchriften in dieſem Falle außer acht gelaſſen haben , obgleich ihnen bekannt war , daß auf deren ſtrengſte Einhaltung von der Verwaltung geſehen wird . Der mit den Arbeiten betraute Inſtallateur des Gaswerks hatte geglaubt , ſich damit be= gnügen zu können , ſeinen Helfer an den Hauptabſperr= hahn zu poſtieren , um im Falle einer Gefahr das Gas ſofort abſtellen zu können . Obgleich gegen die Vorſchrift , würde dieſe Maßnahme einen Unfall abgewendet haben , wenn nicht die Entzündung des Gaſes plötzlich herein= gebrochen wäre . Wie die Entzündung des Gaſes entſtan= den iſt , iſt unaufgeklärt . Jedenfalls hat der ausführende Inſtallateur ſeine Pflicht verſäumt . Die Unterſuchungen hierüber ſind noch nicht abgeſchloſſen . Selbſtverſtändlich hat die Gaswerksverwaltung neuerdings ihren ausfüh= renden Inſtallateuren und Bedienſteten nochmals ſtrenge Anweiſungen über die Handhabung der beſtehenden Vor= ſchriften zu Vermeidung von Unglucksfällen erteilt . Was die Mittel zur Vorbeugung gegen Feuersgefahr durch Gasentzündungen anbetrifft , ſo wurde darauf hin= gewieſen , daß ähnliche Einrichtungen , wie bei der Waſ = ” ſerleitung vorhanden ſein müßten , um einzelne Bezirke für ſich abſperren zu können , damit nicht das Gas für die ganze Stadt abgeſperrt werden müßte . Dieſe Frage iſt ſeit längerer Zeit Gegenſtand der Erörterung der Gas = und Waſſerfachleute . In einzelnen Städten wurde die Abſperrmöglichkeit einzelner Bezirke durch den Einbau von ſogenannten Waſſertöpfen verſucht . Sie haben in= deſſen den Nachteil , daß unbeabſichtigte Gasabſperrungen verurſacht werden können , wodurch die Gefahr der Gas= ausſtrömung und = Entzündung in den Häuſern noch ver= mehrt wird . Aehnliche Nachteile beſitzen die Abſperr= ſchieber . Auch iſt hinzuzufügen , daß bei den Waſſerleitun= gen vollſtändig andere Verhältniſſe vorliegen , da hier die Abſperrſchieber hauptſächlich wegen der Gefahr von Rohr= brüchen infolge des hohen Waſſerdrucks eingebaut ſind und daß hier Anläſſe zu Exploſionen oder Entzündungen ausgeſchloſſen ſind . Aus den angeführten Gründen ſind derartige Maß= nahmen nur vereinzelt und nicht in vollem Umfange durchgeführt . In unſeren Nachbarſtädten Offenbach , Mainz , Wiesbaden und Mannheim beſtehen keinerlei Ab= ſperrvorrichtungen in dem Rohrnetz , da man auch dort den Einbau ſolcher Einrichtungen für gefährlich hält . Insbe= ſondere hat ſich die Stadt Mainz anläßlich eines ähnlichen Vorkommniſſes mit der Angelegenheit eingehend befaßt und Rundfragen veranſtaltet . Es hat ſich hierbei jedoch ergeben , daß der Einbau von Abſperreinrichtungen beſſer unterbleibt . Es muß noch bemerkt werden , daß der vorljegende Fall im Hauptpoſtgebäude zurückzuführen iſt auf ein Zu= ſammentreffen außergewöhnlicher Umſtände , die indeſſen bei ſtrikter Beobachtung der beſtehenden Vorſchriften hät= ten vermieden werden können . Bei der Gaswerksver= waltung beſtand übrigens ſeither ſchon die Abſicht , bei größeren und wichtigeren Gebäuden beſondere Abſperr= hahnen in der Zuleitung außerhalb der Gebäude anzu= legen , um doppelte Sicherheit in ſolchen außergewöhn= lichen Fällen zu haben . Die Vorarbeiten bei der Verwalt= ung ſind nahezu beendet , ſo daß das Projekt in nächſter Zeit zur Vorlage kommen wird . Außerdem hat ſich einen direkte Telephonverbindung der Gaswerksverwaltung mitte dem Großh . Polizeiamt als wünſchenswert ergeben . ” Zu den Verhältniſſen der Straßenbahner teilt der Oberbürgermeiſter mit , daß Herr Direk = , tor Möller erſucht worden iſt , eine Vorlage auszuarbeiten , die die Aufbeſſerung der Straßenbahner zum Gegenſtand hat , um eine Einheit zwiſchen dieſen und den gleichen Beamten der Stadt zu ſchaffen . Dieſe Einheit kann natür= lich nur nach und nach erreicht werden . Der Herr Ober= bürgermeiſter wird ſich perſönlich gerne bemühen , an der Sache mitzuarbeiten und Hand in Hand mit Herrn Dir . Möller arbeiten . Der Vorſtand des Fahrperſonals iſt bereits für morgen beſtellt , um in Verbindung mit dieſem die Verhältniſſe zu regeln . Das Perſonal darf die Zu= verſicht haben , daß Herr Direktor Möller ein Vorgeſetzter iſt , der auf Ordnung ſieht , der aber auch ein durchaus humaner Vorgeſetzter iſt . Auch von ſeiten der Geſellſchaftl wird als Endreſultat der Verhandlungen eine Aufbeſ= ſerung des Perſonals angeſehen . ( Siehe auch weiten unten . ) Zu Beginn der Verhandlungen über die Vorlage betreffend die Gehalts = und Lohnverhältniſſe des geſamten Beamten = Gehilfen = , Arbeiter = , ſowie Lehrperſonals führte der Oberbürgermeiſter folgendes aus ( Siehe auch den Artikel auf den Seiten 17 , 18 und 19 ) Ich habe zu Beginn des Jahres 1910 einen eingehenden Vortrag über die Entwicklung der Stadt und der ſtädti= ſchen Finanzen gehalten . Ich hatte die Verpflichtung , mein Finanzprogramm den Herren darzulegen , nachdem infolge der neuen Reichsgeſetzgebung und anderer Ur= ſachen die finanziellen Grundlagen des ſtädtiſchen Bud= gets auf das ſchwerſte erſchüttert waren . In dieſem Vor= trage wurde auch ausgeführt , daß die ſtädtiſche Verwalt= ung nicht in der Lage ſei , den zahlreichen , bereits in den Jahren 1907 und 1908 vorgelegten Geſuchen um Aufbeſ= ſerung ſtattzugeben . So leid es uns tat , hatten wir doch die Verpflichtung , dieſe Geſuche zurückzuſtellen und unter allen Umſtänden zunächſt die finanzielle Entwicklung ab= zuwarten . In den Vorträgen , die ich in den Jahren 1911 und 1912 über den Stand der Gemeindeangelegenheiten erſtattete , konnte erfreulicherweiſe mitgeteilt werden , daß die allgemeine wirtſchaftliche Lage der Stadt eine Beſſer= ung erblicken läßt . Leider ſind ſeit dieſer Zeit die Preiſe bedeutungsvoller Lebensmittel um beinahe 30 Prozent und noch mehr gewachſen . Die anhaltende Teuerung , die ſich auch auf andere Lebensgebiete erſtreckt hat , iſt der= artig , daß die ſtädtiſche Verwaltung verpflichtet erſcheint , nunmehr den Geſuchen zu entſprechen . Es erſcheint nach Anſicht der ſtädtiſchen Verwaltung unmöglich , mit ſoge= nannten kleinen Mitteln zu helfen . Der von der Stadt zu deckende Bedarf muß dem gegenwärtigen Notſtande entſprechen . Die Stadt iſt vor die ſchwere Aufgabe ge= ſtellt , Fürſorge für das geſamte Perſonal zu treffen . Es handelt ſich hierbei , wenn man auch das große Lehrper= ſonal und die Penſionäre in Betracht zieht , um 1591 Per= ſonen . Nachdem der Landtag Stellung genommen hatte , wurde ſchon Ende Juli dieſes Jahres die Vorlage der Verwaltung dem Finanzausſchuß unterbreitet . Der ſei= tens des Finanzausſchuſſes beſtellte Unterausſchuß , be= ſtehend aus den Herren Dr . Bender , Aßmuth , Henrich und Dr . Nöllner , hat in außerordentlich eingehender und flei= ßiger Arbeit die Vorlage im Verein mit der Bürger= meiſterei bearbeitet und ſich hierbei von dem größten Wohlwollen leiten laſſen . Während ſeither die Verwalt= ung , um den Finanzbedarf nicht zu ſehr anſchwellen zu laſſen , nach und nach einzelne Beamtenkategorien auf= beſſerte , iſt dieſer Grundſatz verlaſſen worden . Einzelne Aufbeſſerungen mit relativ geringen Beträgen ſind unzu= reichend und relativ teuer für die Verwaltung . Iſt hier= nach der ganze von der Verwaltung zu deckende Bedarf außerordentlich hoch — er überſteigt die Summe von 300000 Mark — , ſo iſt doch andererſeits die Sicherheit gegeben , daß für längere Zeit die Gehaltsfragen von derſ Tagesordnung verſchwinden . Dieſe Sicherheit iſt um ſo mehr gegeben , als die ſtädtiſche Verwaltung ſich nicht aufe einfache Zulagen beſchränkt hat . Sie mußte vielmehr dier ſehr ſchwere Aufgabe löſen , eine Reform der derzeitigen Gehaltsordnung in die Wege zu leiten . Sie war genötigt , den ſchon vor längerer Zeit eingereichten Geſuchen ſtatt= zugeben . Angeſichts der außerordentlichen Verantwortung , die insbeſondere mir in erſter Linie und allen beſchließenden Faktoren bei dieſer Vorlage auferlegt iſt , mußten wir dar= auf Rückſicht nehmen , daß die von der Bürgerſchaft = er Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 5 . wählte Stadtvertretung nicht nur die Intereſſen des Per= ſonals , ſondern auch diejenigen der Allgemeinheit zu ver= treten hat . Die ſtädtiſche Verwaltung war ſich klar dar= über , daß ſie in dieſer wichtigen Angelegenheit ſich nur in der Grenze des Möglichen bewegen kann , daß ſie genötigt iſt , ſich Beſchränkungen aufzuertegen . Ich habe bei der Darſtellung des Finanzprogramms in dem Vortrage des Jahres 1910 ausgeführt , daß wir bei allem Wohlwollen für das Perſonal doch verhindern müſſen , daß der Per= ſonalaufwand in außerordentlichem Maße wächſt . In dieſer Beziehung darf ich auf folgendes hinweiſen : I . Die ſtädtiſche Verwaltung konnte nicht daran den= ken , bei ihrem Finanzbedarf die Rückwirkung der Vor= lage vom 1 . April , wie dies beim Staate geſchehen iſt , auszuſprechen . Sie hatte die Verpflichtung , ſich auch in dieſer Frage eine Beſchränkung aufzuerlegen . So wird denn die Rückwirkung der Vorlage vom 1 . Juli erfolgen . II . Die in dem Vortrage des Jahres 1910 angekün= digten Maßnahmen zur Vereinfachung der Verwaltung ſind in der Zwiſchenzeit zur Durchführung gelangt . Es wird in dieſer Beziehung auf folgendes verwieſen : a ) Die Anordnungen zur Vereinfachung des inneren Dienſtver= kehrs . b ) Die neue Einteilung der Arbeiten des Perſo= nals in den Bürgermeiſtereiſekretariaten . Die neue Vor= lage geht in dieſer Beziehung weiter . Für die Zukunft ſollen , aus Rückſichten der Vereinfachung und der Erſpar= nis , an Stelle der vorhandenen Oberſtadtſekretärſtellen nur noch drei Stellen für die Oberſtadtſekretäre beſtehen blei= ben . Syſtematiſch trägt die Verwaltung dem Gedanken Rechnung , bei Neubeſetzung von Stellen die Verwaltung durch Organiſationsveränderungen zu vereinfachen . e ) Die Geldanſchläge für die ſtädtiſchen Dienſtwohnungen , die ſeither durchaus verſchieden feſtgeſetzt waren , ſind für die Zukunft höher bemeſſen worden . d ) Durch die große Arbeit des neuen Stellenplanes iſt der Grundſatz zur An= nahme gelangt , daß Anſtellungen nicht mehr wie ſeither erfolgen können . Die Feſtſetzung der Dienſtſtellen erfolgt vielmehr durch den Stellenplan bei genau nachgewieſenem Bedarf . Die Grundſätze zur Regelung der Dienſt = Be= förderungs = und Beſoldungsverhältniſſe des nichtange= ſtellten Beamtenperſonals ſind neu geregelt , auch wurde die Prüfung für die Anwärter auf die ſtädtiſchen Bureau= aſſiſtenten = und = Kanzliſtenſtellen eingeführt . e ) Es iſt eine genaue Kontrolle aller Ausgaben angeordnet , die in dem laufenden Jahre auf den Reſervefonds übernommen werden . III . Zum Beweis des Beſtrebens auf ſyſtematiſche Vereinfachung ſei noch auf folgende Tatſachen verwieſen : 1 . In dem Bureau der allgemeinen Verwaltung , das dem Oberbürgermeiſter unterſteht , wurden ſechs Dienſtſtellen aufgehoben , ohne daß ein Erſatz eingetreten iſt . Die Auf= hebung weiterer Dienſtſtellen ſteht im Zuſammenhang mit Organiſationsveränderungen bevor . — 2 . Bei der Stadt= kaſſe ſind ſieben Dienſtſtellen in Wegfall gekommen ; ein Erſatz wurde für drei Stellen geſchaffen . Die Stelle eines Bureaudieners bei der Stadtkaſſe wurde aufgehoben , ohne daß Erſatz eintrat . — 3 . Die Gaswerkskaſſe wurde auf= gehoben und mit der Stadtkaſſe vereinigt . — 4 . Bei der Oktroiverwaltung wird das Perſonal für allgemeine ſtädtiſche Zwecke , ſoweit möglich , herangezogen . Ein Oktroierheber wurde der Stadtkaſſe , zwei andere für all= gemeine ſtädtiſche Zwecke dienſtbar gemacht . Der Erſatz wird durch vorhandene Aufſeher bewirkt . Der Vorſteher der Oktroiverwaltung iſt gleichfalls im allgemeinen ſtädti= ſchen Dienſt bereits tätig . — 5 . Auf dem Standesamt , dem Ortsgericht und der Waſſerwerksverwaltung ſind Bureauaſſiſtenten abberufen worden , ohne daß ein Erſatz eintrat . Die ſtädtiſche Verwaltung gedenkt demnächſt ein eige= nes Rechnungsprüfungsamt einzuführen und dieſes Amt mit vorhandenem Perſonal zu beſetzen , ſo daß beſondere Koſten der Stadt nicht erwachſen . Sie hofft , hierdurch den Beitrag an den Staat in Höhe von 3500 Mark zu ſparen . Ich verweiſe ferner auf die in dem Vortrag des Jahres 1910 angekündigte und nunmehr durchgeführte Maßnahme , die den Wegfall der Vergütung für Sonder= arbeiten zur Folge hat . Die Urliſte der Schöffen und Geſchworenen , die Wählerliſten für die Ergänzungswahl der Stadtverordnetenverſammlung und für die Wahlen der Beiſitzer zum Kaufmannsgericht werden nunmehr ausſchließlich in den Bureauſtunden und ohne beſondere Vergütung aufgeſtellt . Die Koſten für Zahlungen , die früher 3000 Mark verurſachten , wurden zum größten Teil erſpart . Es bedarf keiner Ausführung , daß dieſe Maßnahmen nur unter ganz außerordentlicher Ausnützung der vor= handenen Dienſtkräfte möglich waren . Die ſtädtiſche Ver= waltung iſt ſich jedoch bewußt , daß außerordentliche Zei= ten auch außerordentlicher Maßnahmen kedürfen ; ſie iſt ſich insbeſondere der Aufgabe bewußt , daß die Stadt in= folge der derzeitigen außergewöhnlichen lokalen Verhält= niſſe und der derzeitigen Zeitverhältniſſe ſich in einer ern= ſten Uebergangszeit befindet . Dieſer Ernſt der Lage er= fordert die unbedingte Rückſichtnahme auf die Allgemein= heit der Steuerzahler . Dieſe Rückſichtnahme wird ihren beſonderen Ausdruck durch die Tatſache finden , daß wir den Ausgleichungsfonds in einem beſonderen Maße zur Beſtreitung der Mittel der Aufbeſſerung heranziehen . So ſollen zunächſt die Ergebniſſe des neuen Gemeindeſteuer= geſetzes abgewartet werden ; es ſoll in den Jahren 1912 und 1913 und ſoweit möglich , auch im Jahre 1914 eine allgemeine Erhöhung der Umlagen nicht eintreten . Es liegt mir noch ob , dem Finanzausſchuß und dem Unterausſchuß im Namen der geſamten ſtädtiſchen Ver= waltung herzlichen Dank zu ſagen für ſeine außerordent= lich eingehende und mühevolle Arbeit . Der Unterausſchuß hat im Verein mit der ſtädtiſchen Verwaltung für das geſamte Perſonal eine außerordentlich wohlwollende und entgegenkommende Haltung betätigt . Wenn ich noch einen perſönlichen Wunſch hinzufügen darf , ſo iſt es der , mögen alle Beamten , Lehrer , Bedienſte= ten und Arbeiter eingedenk ſein der Tatſache , daß ſie nur einen Teil der geſamten Bevölkerung darſtellen und daß es der ſtädtiſchen Verwaltung nicht möglich iſt , Fürſorge zu treffen für diejenigen , die nicht im ſtädtiſchen Dienſte ſtehen und gleichfalls unter dem Ernſte der Zeiten leiden . Es darf daher von dem Perſonal , insbeſondere von unſe= ren Beamten , verlangt werden , daß ſie billig Rückſicht nehmen auf Geſchäftsleute und Gewerbetreibende in der Stadt und alle zu weitgehenden Sonderbeſtrebungen den Intereſſen der Allgemeinheit unterordnen . Zu der Diskuſſion ergreift zunächſt Stadtv . Dr . Ben der das Wort . Wei= tere Ausführungen im Allgemeinen und im Einzelnen zu machen , erübrigt ſich , doch ſei feſtgeſtellt , daß in den vie= len und ausgedehnten Sitzungen alle berechtigten Wünſche nach Möglichkeit berückſichtigt wurden und daß durchaus objektiv verfahren wurde . Von vornherein hat der ge= wählte Unterausſchuß den Stadtv . Aßmuth hinzuge= zogen , um die Sonderwünſche der Arbeiterſchaft zu ver= treten und iſt nach deſſen Vorſchlägen um über 14000 Mk . über die Anträge der Bürgermeiſterei hinausgegangen . Einzelne Wünſche mußten natürlich unerfüllt beiben . Das ließ ſich nicht vermeiden , denn man mußte auch Rück= ſicht nehmen auf den Teil der Bevölkerung , der die Mittel für die Vorlage aufzubringen hat . In den Vorberatun= gen haben ſich im Grunde genommen wenig Beanſtan= dungen ergeben , ſo daß im weſentlichen eine Einigung zu erzielen war . Redner bittet , dem neuerdings gefaßten Be= ſchluſſe des Finanzausſchuſſes zuzuſtimmen . Weiter ſei auch der von den Stadtvv . Henrich und Dr . Nöllner geſtellte Antrag , daß das in die Heag übergetretene Per= ſonal alsbald die gleichen Erhöhungen erhalte , die es er= halten würde , wenn es noch im Dienſte der Stadt wäre , von dem Oberbürgermeiſter ſchon akzeptiert worden , ſo daß man nunmehr hoffen dürfe , daß eine allgemeine Zu= friedenheit in die Beamtenſchaft einziehen werde . Stadtv . Dr . Nöllner : Es iſt vielleicht intereſſant , zu erfahren , daß die Vorlage im Anfang etwas anders ausſah , als heute . So iſt der für die Beamtenſchaft vorgeſehene Betrag von 98000 auf 120000 Mark herauf= geſetzt worden uſw . Unerfüllt bleiben mußten Wünſche einer kleinen Lehrergruppe bezüglich ihrer anderweiten Einreihung , auch iſt wohl anzunehmen , daß auch hier die gefundene Regelung befriedigt . Einen in der Beamten= zeitung erſchienenen Artikel müſſe Redner als unberech= tigt und in ſeiner Schärfe viel zu weitgehend zurückweiſen . Der Artikel enthalte überdies mehrere Unrichtigkeiten . Dringend zu wünſchen ſei nunmehr auch , daß die Beam= ten , deren Gehälter doch im weſentlichen durch Steuern des gewerblichen Mittelſtandes aufgebracht werden , ihre Bedürfniſſe nun in Darmſtadt decken . ( Sehr richtig . ) Die Deckungsfrage brauche vorerſt keine Urſache zur Be= unruhigung zu geben , da die Mittel vorläufig ohne Be= denken dem Ausgleichsfonds entnommen werden können , ſo daß bis zum Jahre 1914 / 15 eine weſentliche Steuer= erhöhung nicht nötig iſt . Stadtv . Henrich : Die Stadtverordneten haben die Vorlage nach 2 Richtungen zu beurteilen : als Arbeitgeber gegenüber ihren Beamten und Bedienſteten , aber auch als Vertreter der Steuerzahler . Das Bedürfnis für die all= gemeine Aufbeſſerung iſt nach dem Vorgang des Reiches , des Staates und vieler Städte anzuerkennen . Gewiß lei= det auch der nichtbeamtete Teil der Bevölkerung unter der Teuerung , aber zum direkten Eingreifen hat die Stadt nur die Möglichkeit und die Pflicht bei den ganz von ihr abhängigen Beamten und Arbeitern . Das ſchließt ſelbſt= verſtändlich nicht aus daß die Stadt auch ihre übrigen Bürger nach Möglichkeit in ihrem Erwerb und Exiſtenz ſtützt und es ſchließt erſt recht nicht aus , daß die Beamten das tun , indem ſie ſich erinnern , daß ihre eigene Exiſtenz von der Steuerkraft der Bürger abhängt . In ihrem eige= nen Intereſſe müſſen ſie bei dem einheimiſchen Gewerbe ihren Bedarf decken . Redner bemängelt , daß u . a . auch gerade ſolche Leute , die es am wenigſten nötig hätten , ihr Fleiſch von auswärts beziehen oder den ſtädtiſchen Fleiſch= verkauf benutzen . Redner verbreitet ſich dann über die Geſichtspunkte , von denen bei der Vorlage ausgegangen wurde . Er er= läutert das Syſtem in dem revidierten Gehaltstarif , bei dem zugleich das Beſtreben vorgeherrſcht habe , die ſtädti= ſchen Beamten zum mindeſten nicht hinter die Staats= beamten zurücktreten zu laſſen . Bei den Lehrern war man beſtrebt , ſie genau ſo zu behandeln , wie die ihnen gleich= wertigen Beamten , um ſo den Fehler zu vermeiden , der bei der Staatsbeamtenvorlage zu ſo unerquicklichen Kämpfen geführt hatte ; das Ziel war möglichſte Gleich= ſtellung mit den Reallehrern . Die Arbeiter ſollten im Verhältnis nicht ungünſtiger geſtellt werden wie die Be= amten , durch das Syſtem der Familienzulagen ſoll kinder= reicheren Arbeiterfamilien eine weitere Erleichterung ver= ſchafft werden . Die Stadt hat außerdem die Verpflichtung , dafür zu ſorgen , daß die zur Heſſ . Eiſenbahn = Aktien = Geſell= ſchaft übergetretenen ſtädtiſchen Beamten , Bedienſteten und Arbeiter die gleichen Aufbeſſerungen erhalten wie das übrige ſtädtiſche Perſonal . Redner hat mit dem Stadt= verordneten Dr . Nöllner zuſammen den Antrag geſtellt , dem genannten Perſonal der Heag für 1912 die Aufbeſſer= ung vorlagsweiſe aus der Stadtkaſſe zu bezahlen und wegen der definitiven Aufbeſſerungen nach den gleichen Grundſätzen , wie ſie die Beſoldungsvorlage bringt , mit der Geſellſchaft in Verhandlungen einzutreten . Redner beſpricht im Anſchluß hieran das Rechtsverhältnis der zur Geſellſchaft übergetrcgenen Bedienſteten und die Beun= ruhigung , die durch das Vorgehen der neuen Direktion in die Reihen des Perſonals getragen worden iſt . Er verlangt ſtrikte Beachtung der Rechte des Perſonals , nicht nur der einklagbaren und empfiehlt für die Erziel= ung der für den Betrieb erwünſchten Einheitlichkeit , ſo= weit ſie überhaupt erreichbar iſt , ein maßvolles Vorgehen und eine Behandlung , die auch geeignet iſt , das hierzu nötige Vertrauen und Entgegenkommen der Leute zu wecken . Die Verpflichtung gegenüber den Steuerzahlern be= ſteht darin , für eine durchgreifende Verbilligung und Ver= einfachung der Verwaltung zu ſorgen . Das ſei in der Hauptſache Aufgabe der Bürgermeiſterei , da der Außen= ſtehende nicht die dazu nötige genaue Kenntnis der Dienſt= geſchäfte hat . Und weiter können die Steuerzahler er= warten , daß ſie von neuen Steuern nach Möglichkeit ver= ſchont bleiben . Für die nächſten 2 oder 3 Jahre wird das mit Hilfe des Ausgleichsfonds möglich ſein , aber auf die Dauer geht es nicht , eine Neubelaſtung von über 300000 Mark , wozu noch andere unvermeidliche Ausgaben kom= men , aus der Sparbüchſe zu decken . Dieſe Politik des Zu= wartens wäre nicht zu rechtfertigen , wenn wir uns hin= ſichtlich der Gemeindeſteuern und der ſtädtiſchen Betriebe nicht in einer Uebergangsperiode befänden , nach deren Ab= ſchluß wir erſt genauer überſehen können , was dauernd neu aufzubringen iſt . Die Warenhaus = und Filialſteuer wird wohl kommen , doch muß erſt das Ergebnis der Ge= meindeſteuerreform abgewartet werden , um geeignete Grundlagen für ihre Ausgeſtaltung zu bekommen . Die bisherige Periode großer Aufgaben : Umwälz= ungen und Belaſtungen — z . B . Wegfall des Oktrois , Er= bauung des Schwimmbades , des Ausſtellungsgebäudes uſw der Bahnhofsneubau , der Vertrag mit der Süd= deutſchen — muß in der Hauptſache als abgeſchloſſen gel= ten . Jetzt kommt die ungleich undankbarere , aber nicht minder ſchwierige Periode des Ausheilens , in der es gilt , die geſtiegenen Laſten in Einklang zu bringen mit der wirtſchaftlichen Leiſtungsfähigkeit der Bevölkerung und nun eine ruhige und ſtetige Vorwärts = Entwickelung unſe= res Gemeinweſens zu ſichern . Die bisherigen Leiſtungen unſerer Stadtverwaltung geben uns die Gewähr , daß ſie auch dieſer ſchwierigen Aufgabe in vollem Umfange ge= recht werden wird . Stadtv . Aßmuth : Es iſt zu begrüßen , daß die Stadt kein Flickwerk , ſondern eine durchgreifende Reform vorlegte . Er hebt im weiteren beſonders hervor , daß die Arbeiterſchaft infolge ihrer guten Organiſation ihre Anſprüche und Wünſche in ſachlicher und ruhiger Weiſe geltend gemacht hat . Bei vielen Beamtenkategorien ſei das nicht der Fall geweſen . Redner verbreitete ſich dann über Einzelheiten der Vorlage , Stadtv . Seng ſchließt ſich den Vorrednern im weſentlichen an und möchte den Reformenten für ihre große und undankbare Arbeit Dank und Anerkennung aus= ſprechen . Die Beamten und Lehrer mögen nunmehr ein= gedenk ſein der großen Opfer , die die Allgemeinheit für ſie bringt und iyren Dant zum Ausdruck bringen durch Beherzigung der Forderung „ Kauft am Platze‟ Stadtv . Gretzſchel begrüßt die Vorlage und meint ebenfalls , die Beamtenſchaft könne nun wohl zu= frieden ſein . Beſonders anzuerkennen iſt , daß die Be= amten und Angeſtellten der „ Heag ” in gleicher Weiſe ihre entſpriſchenden Aufbeſſerungen erhalten . Zu wünſchen und zu hoffen ſei , daß auch im übrigen die Rechte der Angeſtellten der Heag gewahrt bleiben , damit Mißhellig= keiten , wie ſie ſich ſchon ergeben haben , vermieden werden . Der Beamtenapparat der Stadt ſei noch zu umfangreich . Es kommen auf je 180 Einwohner ein ſtädtiſcher Beam= ter . Man ſolle noch mehr nach Vereinfachung ſtreben . Stadtv . Dr . Oſann : Die Herren Referenten haben das Gericht ſo ſchmackhaft aufgetragen , daß man es bei= nahe ſchweigend hinnehmen könne . Die Kommiſſion hat den ſehr bemerkenswerten Weg eingeſchlagen , von jeder Kategorie der in Frage kommenden Beamten einen hin= zuzuwählen und ihm gewiſſermaßen die Verantwortung mit aufzuerlegen . Allerdings hatte das eine Mehrauf= wendung von 50000 Mark zur Folge . Ob die Steuer= zahler damit zufrieden ſind , dürfte allerdings eine andere Frage ſein . Einer der wichtigſten ſei doch die Deckungs= frage , daß die Gelder immer aus dem Ausgleichsfonds genommen werden können , ſei eine Selbſttäuſchung . Rich= tiger iſt es , die dauernde Deckung , in der zunehmenden Steuerkraft der Bevölkerung zu ſuchen . Dieſe Steuer= kraft hat ſich tatſächlich ergeben , wenn auch nicht in der Einkommen = ſo doch in der Vermögensſteuer . Eine Ver= ſchiebung wird das neue Gemeindeumlagengeſetz bringen . Man müſſe aber jetzt ſchon ſinnen auf neue Steuerquellen . Wenn Herr Henrich geſagt habe , daß nun ein Stadium der Ruhe in den ſtädtiſchen Anforderungen eintreten müſſe , ſo iſt dem doch entgegenzuhalten , daß die Entwick= lung nicht aufzuhalten iſt und daß bei der großen Kon= kurrenz der Städte Neuanforderungen nicht ausbleiben können . Auf Einzelheiten der Vorlage eingehend , begrüßt Redner beſonders die Beſſerung der Hinterbliebenenver= ſorgung , die Familienzulagen uſw . Zu der „ Heag ” be= merkt Redner , es ſcheine die neue Leitung doch noch nicht den richtigen Ton gegenüber den Arbeitern zu finden . In den notwendigen Verſuchen zur Vereinfachung müſſe man die Beamten von unten herauf befragen . Mögen die Be= amten nunmehr beweiſen , daß ſie den ihr im Vorhinein erteilten Dank zu würdigen wiſſen . ( Bravo . ) Stadtv . Friedrich : Wenn die Arbeiter mit der Vorlage zufrieden ſind , ſo ſei das nur ein Zeichen ihrer Beſcheidenheit , nicht etwa die Tatſache , daß die ihnen ge= wordene Aufbeſſerung ſehr erheblich ſei . Sie erhalten prozentual das Wenigſte . Redner bittet die Frage der Ueberſtunden mit zu erledigen . An der Leitung der „ Heag ” übt Redner ſcharfe Kritik . Er richtet an den Ober= bürgermeiſter die Frage , ob er als Mitalied des Aufſichts= rats gewillt ſei , die Errichtung der Betriebskrankenkaſſe der „ Heag ” zu verhindern . Es folgt zunächſt eine kurze Geſchäftsord= nungsdebatte , als deren Ergelbiis vorgeſchlagen wird , die Vorlage en bloc anzunehmen , und et= waige einzelne Unſtimmigkeiten in der geheimen Sitzung zu erledigen . Stadtv . Vaubel beanſtandet , daß nicht alsbald die Deckungsfrage mit erlediat würde . In den oberen Be= amtenklaſſen ſei die Aufbeſſerung zu reich bemeſſen . Stadtv . Sames hat in der Vorlage Hinweiſe ver= mißt , in welcher Weiſe in Zukunft eine Vereinfachung der Verwaltung beabſichtigt iſt und er hofft , daß dem= nächſt poſitive Vorſchläge in dieſer Beziehung gemacht werden . Weiter ſpricht Redner über die Deckungsfrage . Stadtv . Pickert verbreitet ſich ſehr eingehend über die Einkommens = und Anſtellungsverhältniſſe der Lehrer . Stadtv . Schupp ſtimmt der Vorlage zu . Damit ſchließt die Debatte . Es folgt Abſtimmung . Die Vorlage wird en bloe einſtimmig angenommen ( Lebh . Bravo ) vorbehaltlich von den 5 — 6 Punkten , die Perſonalien betreffen und in geheimer Sitzung behandelt werden . Bezüglich des in die Dienſte der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft übergetretenen Per= ſonals iſt beſchloſſen worden , daß die Stadt zu Aufbeſſerungen des Perſonals folgende Mittel zur alsbaldigen Auszahl= ung zur Verfügung ſtellt , und zwar : 1 . für die angeſtellten Beamten 6210 Mark ; 2 . für das nichtangeſtellte techniſche und Bureauperſonal 920 Mark ; 3 . für das Fahrperſonal 10 200 Mark : 4 . für das Arbeiterperſonal 7920 Mark , zuſammen 25 250 Mark . Die Stadtverwaltung geht dabei von der ſelbſtverſtändlichen Vorausſetzung aus , daß dem= nächſt eine Vereinbarung mit dem Aufſichtsrat der Heſſi= ſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft dahin getroffen wird , in welcher Weiſe dieſe Summe zwiſchen Stadt und Geſell= ſchaft geteilt wird und welcher Erſatzanteil auf obige Vor= lagsſumme demnächſt an die Stadt zu leiſten iſt . Nachdem der Bebauungsplan über die Südſeite des Landwehrweges , von der Weiterſtädter Straße bis zum Tor des neuen Güterbahnhofes , offengelegt worden war , iſt von einem Anlieger ein Vorbehalt gemacht worden , der jedoch als ein Einſpruch nicht betrachtet werden kann . Für den Fall , daß er als Einſpruch aufgefaßt werden ſollte , wird ſeine Ablehnung und die Genehmigung der von der Stadtver= ordnetenverſammlung unter 11 . Juli d . J . gutgeheißenen Fluchtlinien für den vorderen Teil des Landwehrweges beantragt . Für den hinteren Teil des Landwehrweges , von dem Eingang des Güterbahnhofes ab nach Weſten , wird nach einer Beſichtigung des Hochbau = Ausſchuſſes an Ort und Stelle empfohlen und beſchloſſen , ihn als Feld= weg zu erhalten , jedoch auf 6 Meter zu verbreitern . — Nach dem Referat des Stadtv . Möſer und nach kurzer Debatte ſtimmt die Verſammlung dem zu . Es beſteht die Möglichkeit , das ehemalige Oktroiaufſichtshäuschen an der Bleich= ſtraße , das bisher nur noch für Zwecke der Stadtgärtnerei Ver= wendung gefunden hatte , zum Verkauf von Obſt = , Back = und Zuckerwaren und Milch zu vermieten . Die zuſtändi= gen Ausſchüſſe haben die Vermietung gegen einen Jahres= betrag von 100 Mark gutgeheißen . — Dem Antrag wird nach dem Bericht des Stadtv . Sames zugeſtimmt . Die nach dem Geſetz vom 17 . Juli dieſes Jahres , die Dieenſtbezüge der Staatsbeamten betreffend , bewilligten Zulagen an die Lehrer pp . des Großh . Realgymnaſiums ſind zur Hälfte von der Liadt Seite Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . zu tragen . Es iſt hiernach eine Erhöhung des für 1912 vorgeſehenen Zuſchuſſes zur Kaſſe des Realgymnaſiums erforderlich , die beantragt und nach dem Referat des Stadtv . Dr . Bender beſchloſſen wird . Für die öffentliche Zollniederlage ſoll eine Laufgewichts = Brückenwage beſchafft werden , die nach einem Angebot der Firma C . Schenck 980 Mark koſten wird . Der Hochbau = Ausſchuß empfiehlt die Vergebung an die genannte Firma . Auch dem wird zugeſtimmt . — Referent : Stadtv . Markwort . Damit iſt die Tagesordnung erledigt .
Luftfahrt . Gordon = Bennett = Fahrt . * Königsberg , 30 . Okt . Der Ballon „ Har= burg 3 ‟ ( Deutſchland ) , Führer Eimermacher , mußte vorgeſtern abend wegen Erſchöpfung des Ballaſtes in der Romintener Heide landen . Der Ballon war über Ruß= land in 10 Grad Kälte und in einen Schneeſturm geraten . * Stuttgart , 30 . Okt . Ueber 16 an der „ Gordon = Bennett = Wettfahrt ” beteiligte 19 Ballone liegen Land= ungsmeldungen vor . Die neueſte betrifft den franzöſiſchen Ballon „ Bearn ” , Führer Georges Blanchet der bei Kulm im ruſſiſchen Gouvernement Lublin gelandet zu ſein ſcheint . Der Führer ſelbſt hat nicht telegraphiert , aber die dortige Polizei , die hierher eine Legitimations= anfrage richtete . Es fehlt nun noch jede Nachricht über den italieniſchen Ballon „ Andromeda ” und den franzöſi= ſchen Ballon „ Isle de France ” desgleichen von dem ſchweizeriſchen Ballon „ Zürich ” , der allerdings am Mon= tag vormittag ¾ 10 Uhr über Potsdam gemeldet wurde . Schließlich hat man keinerlei Nachricht von dem außer Konkurrenz gefahrenen Ballon „ Düſſeldorf 2 ” der den Amerikanern als Erſatz für den Ballon „ Canſas City 2 " geliehen worden iſt . * Stuttgart , 31 . Okt . Der Ballon „ Zürich ” , Führer de Beauclair , iſt nach 36 ſtündiger Fahrt bei Sakrouciki ( Gouvernement Wilna ) ſüdöſtlich von Kolock gelandet . Der italieniſche Ballon „ Andromeda ” Führer Uſuelli , iſt am Dienstag morgen um 4 Uhr 45 Minuten 17 Kilometer öſtlich von Suwelki in Ruß= land nie dergegangen . Bisher fehlen Nachrichten ungsmeldungen von „ Isle de France‟ = Frankreich ( Führer Leblanc , der ſeit ſeinem Aufſtieg überhaupt nichts von ſich hören ließ . Dasſelbe gilt von dem außer Konkurrenz unter amerikaniſcher Führung geſtarteten deutſchen Erſatz= ballon „ Düſſeldorf 2 ‟ * Stuttgart . 31 . Okt . Bisher hat der franzö= ſiſche Ballon „ Picardie‟ , Führer Beauclair , die größte Kilometerzahl erreicht , etwa 2100 Kilometer . Da nur noch ein einziger der konkurrierenden Ballone nicht gelandet iſt ( der ebenfalls noch ausſtehende amerikaniſche Ballon „ Düſſeldorf 2 ” ſteht außer Konkur= renz ) und dies der franzöſiſche Ballon „ Isle de France‟ iſt , Führer Leblanc , ſo nimmt die Oberleitung als ſicher an , daß diesmal Frankreich der Preisträger des Gordon = Bennett = Preiſes iſt . sr . Klaſſement des Gordon = Bennett = Rennens der Freiballone . Wie man aus Stutt= gart meldet , ſtanden Mittwoch abend nur noch die Land= ungsmeldungen von „ Isl de France‟ = Frankreich ( Führer Leblanc ) und von dem außer Konkurrenz geſtarteten „ Düſſeldorf 2 ‟ ( Führer Watts = Amerika ) aus . Der erſte Preis iſt infolge der außergewöhnlichen Leiſtung des Franzoſen Bienaimee , der mit dem Ballon „ Picardie‟ nach 56 ſtündiger Flugdauer mit 2200 Kilometer Flugweite einen neuen Diſtanz = Weltrekord aufſtellte , Frankreich nicht mehr zu nehmen , ſelbſt wenn Leblanc mit „ Isle de France ” dieſes Reſultat noch überbietet , da dieſer ja ebenfalls Franzoſe iſt . Nach den vorläufigen Land= ungsmeldungen dürfte ſich das Klaſſement wie folgt ſtellen : 1 . „ Picardie‟ = Frankreich ( Führer Bienaimee ) , der bei Rjäſan in der Nähe von Warſchau landete . 2 . „ Uncle Sam = Amerika ” ( Führer Honeywell ) , der bei Sapadnaja an der Dwina ( Rußland ) landete . 3 . „ Zürich ” = Schweiz ( Führer A . de Beauclair ) , der bei Sabukicki im Gouver= nement Wilna ( Rußland ) landete . 4 . „ Reichsflugver= ein 2 " = Deutſchland ( Führer Otto Korn = Dresden ) , der nach Zurücklegung von 1380 Kilometer an der Bahnlinie Wilna = Dünaburg bei Duktſchty landete . „ Andromeda ” = Italien ( Führer Uſuelli ) , deſſen Schickſal bisher ebenfalls noch unbekannt war , iſt 15 Kilometer öſtlich von Suwalki , ebenfalls in Rußland , niedergegangen Die übrigen Bal= lone ſind wie folgt gelandet : „ Frankfurt ” = Oeſterreich ging bei Lutſchin ( Rußland ) nieder , „ Harburg 3 ‟Deutſch= land ging in der Romintener Heide nieder , „ Honey = Moon ” = England landete an der Rumäniſchen Grenze bei dem ungariſchen Orte Kuczukata , „ Belgica 2 ‟ = Belgien bei Rojiſtſchi ( Rußland ) . — Der franzöſiſche Ballon „ Bearn ” der von der polniſchen Polizei feſtgehalten wurde , iſt in= zwiſchen wieder freigegeben worden . * Frankfurt a . M . , 31 . Okt . Die Zeppelin = Luft= ſchiffe „ Hanſa ” in Gotha und „ Viktoria Luiſe‟ in Frankfurt a . M . beabſichtigen , keine größeren Fahrten in nächſter Zeit zu unternehmen . Die Luftſchiffe werden vorläufig nur zu ein = bis 2 ſtündigen Paſſagier= fahrten verwendet . Sonntag , 3 . November , unternimmt die „ Viktoria Luiſe ” mittags eine Landungsfahrt nach Wiesbaden und zurück . * München , 30 . Okt . Der heute vormittag abgeſtürzte Fliegeroffizier Leutnant Hamburger iſt heute mittag , ohne das Bewußtſein wieder erlangt zu haben , im Gar= niſonlazarett geſtorben .
Sport . * Pferderennen . Karlshorſt . Preis von War= tenberg ; 3000 Mark , Diſtanz 2700 Meter : 1 . Herrn O . Kampfhenkels Hilda ( Theilen ) , 2 . Firlefanz II ( Koch ) , 3 . Konſtantin ( Th . Baſtian ) . Tot . 133 : 10 , Pl . 23 , 14 , 15 : 10 . Unpl . : Droma ( 4 ) , San Pedro , Anthemis , Kundry ( aus= gebrochen ) , Gruna , Hades . Leicht , 2 ½ — 4 Lg . — Preis von Schleswig ; Ehrenpreis und 3000 Mark , Diſtanz 4000 Meter : 1 . Leutn . v . Ravens Side off ( Beſ . ) , 2 . Pikey ( Leutn . v . Zobel ) , 3 . Street Arab ( Leutn . v . Platen ) . Tot . 55 : 10 , Pl . 22 , 22 , 22 : 10 . Unpl . : Judelle II ( 4 ) , Jiu Jitſu ( gef . ) , Koralle , Hat = Te , Kings Love , Bon Ton , Pride of Weil . Leicht , 2 — 2 Lg . — Handikap der Dreijährigen ; 12000 Mark , Diſtanz 3500 Meter : 1 . Leutn . A . v . Hanſe= manns Cudowa ( Weishaupt ) , 2 . Sturmwind II ( G . Lom= matzſch ) , 3 . Hellia ( Fritſche ) . Tot . 40110 , Pl . 22 , 29 , 72 : 10 . Unpl . : Abelard ( 4 ) , Abendſtern ( angeh . ) , Farneſe ( an= gehalten ) , Dahme ( angeh . ) , Stella d’Oro ( angeh . ) , Omama ( angeh . ) , Muſchy ( angeh . ) , La Turbie , Damara , Früh= wach , Coeur de Lion , Priotina , Menelik . Scharfer Kampf , Hals - 4 — 3 Lg . — Tranſylvanian = Jagdrennen ; Ehren= preis und 6000 Mark , Diſtanz 4200 Meter : 1 . Herrn H . ( Schultzes Reveuſe ( Leutn . Frhr . v . Berchem ) , 2 . Ritter = ſchlag ( Herr Purgold ) , 3 . Ruſtikus ( Herr v . Weſtern= hagen ) . Tot . 95 : 10 , Pl . 21 , 28 , 14 : 10 . Unpl . : Gefa ( 4 ) , Tus lieber , Turandot , Werra , Mainau II . Leicht , 4 — 3 Längen . — Preis von Langeburg ; 3000 Mark , Diſtanz 3000 Meter : 1 . Leutn . F . v . Zobeltitz’ Gitarre ( H . Brown ) , 2 . Marlock ( Fritſche ) , 3 . Royaliſt ( Koch ) . Tot . 26 : 10 , Pl . 13 , 15 , 16 : 10 . Unpl . : Harzroſe ( 4 ) , Nelusko , Prompt , Milo , Escourial , Omama , Kant , Sprühfeuer . Sicher , — ½ Lg . — Wuhlheide = Jagdrennen ; Ehrenpreis und 3000 Mark , Diſtanz 4200 Meter : 1 . Leutn . v . Salderns Magiſter ( Leutn . v . Egan = Krieger ) , 2 . Edda ( Leutn . Frhr . v . Berchem ) , 3 . Hermes I ( Herr Purgold ) . Tot . 28 : 10 , Pl . 15 , 13 : 10 . Unpl . : Ruſticana ( 4 ) , Wetterwolke , Scar= bas ( angeh . ) . Ueberlegen , 8 — 1 Lg . — Preis von Falken= hagen ; 3300 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Geſtüt Gürze= nichs Pro Patria ( Schläfke ) , 2 . Korvette ( Blades ) , 3 . Iſolde ( Archibald ) . Tot . 31 : 10 , Pl . 14 , 19 , 14 : 10 . Unpl . : Mona Liſa ( 4 ) , Chutbeh , Delila , Heuſchrecke , Schlemm , Courſchleppe , Felſenburg , Jasmin , Wavelit , Querulo , Ger ( 5 ) , Katarakt , Fife Honours . Sicher , ¾ Lg . - Hals - 1 Länge .
Stimmen aus dem Publikum . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Verantwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) In dem Tagblatt vom Mittwoch befindet ſich ein Eingeſandt über die hieſige Städtiſche Leſehalle , welches , da es nicht der Wahrheit entſpricht , einer Berichtigung be= darf , und als langjähriger Beſucher dieſes Inſtituts fühle ich mich zu dieſer Richtigſtellung verpflichtet . Die Raum= verhältniſſe mögen ja etwas beſchränkt ſein , aber ſonſt machen die Räume einen netten und gemütlichen Eindruck . Auch iſt es unwahr , daß Abort und Schreibgelegenheit dem Beſucher unzugänglich ſeien . Was die Reichhaltig= keit der Zeitungen betrifft , habe ich ſchon oft im Stillen ie gute Auswahl welche die Verwaltung der Anſtalt nach dieſer Seite hin trifft , bewundert . Es liegen etwa 50 Tageszeitungen und mindeſtens 120 Fach = und Unter= haltungszeitſchriften auf . Darunter nach meiner Zählung 11 Berliner Zeitungen , gewiß eine reiche Auswahl , wer mehr bedarf , ſollte doch ſo viel Einſicht haben , und ſich die weiteren ſelbſt halten . Genau ſo iſt es mit den Fach= zeitſchriften und den Unterhaltungsblättern , ich halte deren Auswahl für vorzüglich . Man ſollte doch nichts unmögliches verlangen und für dieſes weitgehende Ent= gegenkommen dankbar ſein . Ich beſuche auch ab und zu den Leſeſaal der Zentralſtelle für die Gewerbe , in dem eine große Anzahl Fachzeitſchriften aufliegt , darunter auch die von dem Einſender genannten , und ich halte es für ſehr richtig , daß man nicht unnötig Geld verſchwen= det und Zeitſchriften , die in dem Leſeſaal einer Anſtalt auf= liegen und jedermann zugänglich ſind , auch noch einmal an einem zweiten Ort hält . Ein langjähriger Beſucher der Städtiſchen Leſehalle .
Landwirtſchaftliches . — Groß = Gerau , 31 . Okt . Der Geſchäftsgang des letzten Ferkelmarkts zeigte den gleichen Verlauf wie der vorhergehende Markt . Der Auftrieb von 509 Tieren fand infolge der regen Nachfrage zu etwas er= höhten Preiſen raſchen Abſatz . Es wurden nämlich be= zahlt für Ferkel 14 — 25 Mk . und für Springer 27 bis 36 Mk . pro Stück . Einleger waren nicht aufgetrieben . Der nächſte Ferkelmarkt wird am Montag , den 4 . No= vember ” abgehalten .
Der Balkankrieg . Der Krieg und die Mächte . * Wien , 31 . Okt . Das Neue Wiener Abendblatt ſchreibt : Pariſer und Londoner Meldungen wiſſen zu be= richten , daß Oeſterreich = Ungarn ſeine Zuſtimm= ung dazu gab , daß die Balkanſtaaten in einer ſeiner= zeitigen Konferenz , welche über den Frieden und die in der europäiſchen Türkei durchzuführenden Reformen zu beraten hat , Sitz und Stimme haben ſollen . Es wird fer= ner erzählt , daß zwiſchen Oeſterreich = Ungarn und Rußland über die aus der derzeitigen Balkankriſe entſtehenden Schwierigkeiten eine Vereinbarung ge= troffen ſei , welche demnächſt veröffentlicht wird und in der ſchon gemeinſame Schritte für die nächſte Zukunft feſtgelegt ſeien . In informierten Kreiſen wird darauf aufmerkſam gemacht , daß derzeit keinerlei Konferenzprojekt den Mächten vorliegt , alſo auch nicht in Verhandlung ſteht und darum über die Teilnehmer an dieſer eventuellen Konferenz nicht beraten werden kann . Es liegt den Mächten derzeit nichts anderes vor , als der Vorſchlag Poincarés , welcher erſtens den Status quo gewahrt wiſſen will und zweitens eine Vermittelung im geeigneten Zeitpunkte vorſchlägt . Beide Punkte ſind von allen Mächten angenommen worden und keine Macht hat bisher irgend eine Aenderung an den Vorſchlägen angeregt . Die Mächte ſtehen einmütig auf dem Stand= punkt Poincarés , darum entbehrt auch die Meldung von einem beſonderen Abkommen Oeſterreich = Ungarns und Rußlands jeder Begründung , alſo auch die von deſſen be= vorſtehender Veröffentlichung . In einem Artikel führt das Fremdenblatt aus : Die Erfolge welche die Armeen der Balkan= ſtaaten an verſchiedenen Punkten des Kriegsſchauplatzes bisher errungen haben und die Hoffnungen , die die Ver= bündeten für ihre ſtaatliche Entwickelung daran knüpfen , riefen in der Balkanpreſſe nicht bloß das begreifliche Ge= fühl des nationalen Stolzes , ſondern auch das Bedürfnis hervor , die Frage der künftigen Beziehungen zu den Großmächten zu unterſuchen . Auch die ſerbiſche Preſſe verſuchte in der letzten Zeit , über den Einfluß , den die militäriſchen Ereigniſſe auf das Verhältnis zwiſchen Oeſterreich = Ungarn und das Königreich üben könnten , ins Reine zu kommen , und äußerte bei dieſer Gelegenheit ſich in einer Weiſe , die wir ſchon hier aus dem Grunde regi= ſtrieren möchten , weil ſie ſich von der Haltung , welche die= ſelbe Preſſe noch vor kurzem einnahm , weſentlich unter= ſcheidet . Es iſt ein neuer , ungewohnter Ton , den wir da zu hören bekommen Es iſt nur ein Gebot der Gerechtigkeit , dem wir folgen , wenn wir dieſe An= zeichen eines Umſchwunges zur Kenntnis nehmen . Wir ſtellten aber gleichzeitig feſt , daß von einem Umſchwung unſerer öffentlichen Meinung zu ſprechen , eine Veran= laſſung nicht vorliegt . Denn von unſerer Seite iſt dem benachbarten Königreiche niemals Mißgunſt oder Feind= ſeligkeit entgegengebracht worden , im Gegenteil , alles wurde getan und nichts verabſäumt , um ein gutes nach= barliches Verhältnis zu ermöglichen . Auf den Appell , der aus dem Nachbarſtaate herüberdringt , haben wir nur zu erwidern , daß nach unſerem Dafürhalten auch heute keine Hinderniſſe vorhanden ſind , die die Wieder= herſtellung des Verhältniſſes , wie es ſeinerzeit beſtand , unmöglich machen müſſen . Oeſterreich Ungarn bewahrte ſtets ein großes Wohlwollen für die Balkanvölker und ein hohes Maß von Intereſſe und Verſtändnis für deren Entwickelung mit dem angeſtrebten und voll erreich= ten Reſultate daß zum Beiſpiel in den letzten Jahren zwiſchen uns und Bulgarien ſich die freundſchaftlichſten Beziehungen entwickelten . Dieſe günſtigen Dispoſitionen waren auf unſerer Seite und ſind auch Serbien gegen= über vorhanden . Wir wollen auch nicht zweifeln , daß dies dort entſprechend eingeſchätzt , das notwendige Verſtänd= nis für unſere Intereſſen bekundet und gegebenenfalls auch beſtätigt werden wird . * London , 30 . Okt . Miniſter Churchill hielt geſtern in Sheffield eine Rede , in der er der Hoffnung Ausdruck gab , alle Nationen würden nach Beendigung der Balkankriſis in dem Entſchluſſe einig ſein , daß die An= gelegenheit , die der gegenwärtige Krieg entfeſſelt hat , nicht ein zweites Mal Urſache eines Krieges ſein dürfe . Alle Regierungen ohne Ausnahme ſeien ehrlich bemüht , eine Formel zu finden , die den Kriegführenden Gerechtig= keit widerfahren laſſe und den in Betracht kommenden Völkern von Nutzen ſei . Der Krieg ſei mit der ganzen Kraft einer ſpontanen Exploſion ausgebrochen . Wer würde angeſichts einer derartigen Willenskundgebung fühn genug ſein zu behaupten , daß Stärke nie ein Heil= mittel geweſen ſei , oder wer wäre unaufrichtig genug , um zu erklären , daß kriegeriſche Tugenden keine vitale Rolle im Leben geſunder oder ehrliebender Völker ſpielen , oder wer ſchließlich würde töricht genug ſein anzunehmen , daß ein langer Antagonismus , der ſich aus der Geſchichte und der Zeit erklärt , ſtets durch glatte an der Oberfläche blei= bende Konventionen von Politikern und Diplomaten ausgeglichen werden kann ? Großbritannien muß für alle Fälle gerüſtet ſein . Es ſei gut geduldig , bedächtig und friedliebend zu ſein , aber es ſei nicht genug . Wir müſſen , ſchloß Churchill , auch ſtark . voll Selbſtvertrauen und einig ſein . HI . B . Sofia 31 . Okt . Das Blatt Mir drückt in einem Artikel die Meinung aus , wenn die europäiſche Diplomatie den endgültigen Frieden auf dem Bal= kan wieder herſtellen wolle , ſo wäre es ihre Pflicht , dier Formel des Status quo aufzugeben . Nach dem Siege der verbündeten Truppen würde es für die ſieg= reichen Armeen vielmehr eine Beſchimpfung ſein , von ihnen die Aufrechterhaltung des Status quo zu ver= langen , da es ein leichtes geweſen wäre , den Krieg zu vermeiden , der durch die Nachläſſigkeit der Diplomatie , den beſtehenden Verträgen Achtung zu verſchaffen , ver= urſacht worden iſt . Die Kämpfe bei Adrianopel . * Die Meldungen über den bisherigen Verlauf der „ Entſcheidungsſchlacht ” bei Adrianopel wider= ſprechen ſich ; ſowohl die Türken , als auch die Bulgaren nehmen den Sieg für ſich in Anſpruch . Wir laſſen darauf bezügliche Meldungen folgen : Türkiſche Meldungen . * Konſtantinopel , 31 . Okt . Die türkiſchen Truppen machten von Adrianopel einen Ausfall an der weſtlichen Seite gegen Marraſch . Sie warfen dien Bulgaren unter vielen Verluſten in der Richtung auf = Serail und Kemalkoej zurück . An demſelben Tage er= griff die türkiſche Armee auf dem öſtlichen Flügel bei Wiſa die Offenſive und ſchlug den Feind zurück . Die bul= gariſche Diviſion , die im Zentrum vorging , wurde zurück= gedrängt . Die türkiſche Armee hatte 800 Tote und Ver= wundete . Informierte Kreiſe glauben auf Grund ver= trauenswürdiger Informationen , daß Kirk = Kiliſſe gegenz wärtig weder in den Händen der Türken , noch der Bulz garen iſt . H . B . Konſtantinopel , 31 . Okt . Amtlich wird folgendes Telegramm des Generals Nazim Paſcha von geſtern an das Großweſirat bekannt gegeben : Der geſtrige offenſive Vorſtoß bei Wiſa hat mit dem Beiſtande Gottes mit einem großen Siege für uns geendet . Die Flanken = Diviſion des Feindes mußte ſich bei Schon= gara zurückziehen . Auch die Front = Diviſion des Feindes wurde zur Flucht gezwungen . Wir hatten 800 Tote und Verwundete . ( gez . ) : Der Vertreter des Generalliſſimus und Kriegsminiſters . Nazim Paſcha . — Der Komman= dant von Adrianovel meldet dem großen Hauptquartier : Am Dienstag hatte die türkiſche Armee auf der weſtlichen Seite und bei Marraſch einen Vorſtoß gemacht . Der Feind mußte zurückweichen und hatte viele Tote . Der Feind zog ſich in der Richtung auf Serail Kemalkoej zurück . — London 31 . Okt . Ein hier eingelaufener türki= ſcher offizieller Bericht meldet , die Bulgaren ſeien geſtern drei Mal unter ſchweren Verluſten zurückge= worfen worden , hätten ſich zwiſchen Midia und Wiſa verſchanzt und erwarteten Verſtärkungen von Adrianopel . Ihre Stellung wird als vorteilhaft bezeichnet . Die bul= gariſchen Streitkräfte betragen 140000 Mann , die türki= ſchem 260000 Mann . * Konſtantinopel , 30 . Okt . Der Sultan richtete an den Generaliſſimus Nazim Paſcha folgen= des Telegramm : Ihre beiden Depeſchen mit guten Nach= richten von dem Erfolge unſerer treuen Armee haben unſere lebhafte Genugtuung hervor= gerufen . Wir beglückwünſchen Sie , die anderen Komman= danten und Offiziere , ſowie die Truppen herzlichſt . Das Telegramm ſchließt mit dem Wunſche für ein weiteres glückliches Gelingen . * Konſtantinopel , 31 . Okt . Einem Gerücht zu= folge ſollen die Bulgaren im Kampfe um Wiſa ſchließlich von einer Panik ergriffen worden ſein . Nach= ſicheren Informationen herrſchte geſtern abend im hieſi= gen Generalſtab infolge günſtiger Meldungen große Be= friedigung . Bulgariſche Meldungen . HB . Paris , 31 . Okt . Dem Matin wird aus Sofia telegraphiert : Nach zweitägigem erbittertem Kampfe hat die bulgariſche Armee einen vollſtändigen Siegüber die türkiſchen Hauptſtreitkräfte erfochten . Dieſe haben ſich in größter Unordnung zurück= gezogen . Lule = Burgas iſt von den Bulgaren eingenom= men worden . Der Korreſpondent fügt hinzu , daß dier Bulgaren bis Muratli vorgerückt ſind , von wo aus ihre Kavallerie = Patrouillen bis an das Marmarameer ſtreifen . Die Lage in Adrianopel wird durch den Tagesbefehl charakteriſiert , der im bulgariſchen Generalquartier aus= gegeben wurde und in dem es heißt , daß alle von den Türken unternommenen Ausfälle zurückgeſchlagen worden ſind . * Wien 30 . Okt . Der Kriegsberichterſtatter der Reichspoſt meldet aus dem Hauptquartier der bulgariſchen Armee vom 30 . d . M . : Der Angriff begann geſtern auf beiden Flügeln . Der Anmarſch der bulgariſchen Armee zur Schlacht erfolgte in zwei Grup= pen . Die eine Gruppe des rechten Flügels ging in der Richtung Lule Burgas - Tſchorlu vor . Zu dieſer Gruppe war der größte Teil der Kavallerie und drei Bri= gaden der Armee des Generals Iwanow , der vor Adria= nopel ſteht , herangezogen , die ihrerſeits durch Reſerve= formationen erſetzt wurden . Stärkere Kolonnen ſind von Havſa und über Pawlekoei und Alaplie auf das ſüdliche Ergene = Ufer dirigiert . Die Türken ſind hier nach hefti = Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 7 . gen Känpfen bereits in der Richtung auf Tſchfſiloei zu= rückgewichen , ſollen aber mit ſtärkeren Streikräften nördlich von Oſunköprü vorgehen . — Die Oſtgruppe iſt im Vorgehen durch die Wälder an der Straße Wiſa = Sa= raj ; bei ihr iſt infolge der ſchlechten Wege und des un= günſtigen Wetters im Vormarſche eine Stockung einge= treten . Morgen vormittag wird aber der allgemeine Vor= marſch wieder begonnen . Stärke Kolonnen ſind ferner im Anmarſch über Achmedbej und Geceris auf Midia und in der Richtung auf Iſtranja . Die türkiſche Armee ſoll ihre neuen Stellungen noch nicht erreicht haben und ver= ſuchen , den bulgariſchen Vormarſch durch Gegenangriffe aufzuhalten . Von Saraj und Gecerler nahmen , wie ge= meldet wird , türkiſche Truppen den Vormarſch über Wiſa in der Richtung auf Bunar Hiſſar auf . HB . Sofia , 31 . Okt . Die türkiſchen Nieder= lagen auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz überſtürzen ſich geradezu , und wenn das vorſichtige bul= gariſche Hauptquartier meldet , daß unter den türkiſchen Truppen Panik , im Generalſtab Ratloſigkeit herrſchen , ſo kann man ihm aufs Wort glauben . Tatſächlich ſoll ſich die Meldung von der Beſetzung von Lule Burgas durch die Bulgaren beſtätigen . Hier herrſcht der Eindruck , daß heute wichtige Entſcheidungen zu erwarten ſind . Der erſte Teil der mazedoniſchen Freiwilligen = Brigade iſt geſtern nach dem öſtlichen Kriegsſchauplatz abgegangen . Sie iſt in jeder Beziehung gut ausgerüſtet . In einer Woche ſoll der Rekruten = Jahrgang 1913 einberufen werden . * Wien , 31 . Okt . Die Neue Freie Preſſe meldet aus Konſtantinopel : Die Kämpfe dauern ſeit geſtern nachmittag an . Die Entſcheidung iſt nahe= bevorſtehend . Sie iſt auf dem öſtlichen Flügel bemerkbar , wo die Türken wie die Bulgaren ihre Hauptſtreitkräfte einſetzen . Die Schlachtfront iſt 70 Kilometer lang . Der weſtliche Flügel befindet ſich ungefähr bei Lule Burgas , der öſtliche Flügel beider Armeen dehnt ſich von dem Iſtrandza = Gebirge bis in die Nähe der Küſte des Schwar= zen Meeres aus . Die Türken ſind in der Infanterie be= deutend ſtärker . Die Artillerie iſt bei beiden Gegnern gleich . Vom weſtlichen und ſüdlichen Kriegsſchauplatz . H . B . London , 31 . Okt . Die Times meldet aus Vranja : Man glaubt , daß in Demir = Kapu 40000 Türken ſtehen . Zahlreiche Ortſchaften in der Nähe von Kuma= nowo ſtehen in Flammen . Die Serben waren ge= zwungen , Maßnahmen gegen die Albaneſen zu treffen , weil dieſe die ſerbiſche Verbindungslinie bedrohten . Der Feldzugsplan der Serben iſt noch nicht genau bekannt . Ent= weder beabſichtigen ſie gegen Durado am adriatiſchen Meer vorzurücken oder ſich mit den griechiſchen Truppen bei Saloniki zu vereinigen . Das ſerbiſche Hauptquartier iſt nach Uesküb verlegt worden . Die Albaneſen kehren in die Stadt zurück und die Kaufleute haben um die Er= laubnis nachgeſucht , ihre Geſchäfte wieder eröffnen zu dür= fen , was ihnen auch geſtattet wurde . H . B . Cetinje 31 Okt . Wie aus dem Hauptquar= tier gemeldet wird , iſt ſeit geſtern nachmittag 3 Uhr hef= tiges Geſchütz = und Gewehrfeuer zu hören . Skutari iſt in ſtarke Rauchwolken gehüllt , was auf einen großen Kampf ſchließen läßt . Ein heftiger Angriff auf Tara= boſch und das Kaſtell ſcheint im Gange zu ſein . * Rjeka , 30 . Okt . Unweit von Bardanjolt öſtlich von Skutari unternahmen geſtern die Türken einen Ueberfall auf montenegriniſche Truppen . Eine große Abteilung von Weißtürken , die zwar ſerbiſcher Zunge , doch Anhänger des Islams ſind , gaben durch mehrere weiße Fahnen ihre Bereitwilligkeit zu Verhand= lungen kund , worauf ein ſtarker Trupp von Montenegri= nern vorging . In einer Entfernung von 30 Schritt gaben die Weißtürken unvermittelt eine Salve ab . 40 Monte= negriner wurden getötet , mehrere hundert verwundet . Das Feuer der Angreifer wurde ſofort erwidert . Die Weiß= türken , die große Verluſte erlitten , wurden zerſprengt . Der König entſandte , nachdem ihm von dem Vorfall Meldung erſtattet worden war , heute früh eine Sanitätsabteilung aus Cetinje mittels Sonderſchiffes an den Kampfplatz , erſchien dann perſönlich und ließ ſich Bericht erſtatten . Nach einer Meldung aus Sofia ſollen die Türken von den Montenegrinern umzingelt und bis auf den letzten Mann niedergemetzelt worden ſein . * Wien . 30 . Okt . Die Reichsp . meldet : Die Montene= griner erlitten bei Bordica , Boltoja und Truſchi in der Bojana = Ebene eine Niederlage . Der Angriff machte das ſüdliche Vorfeld Skutaris frei . Die Venetianer= brücke wurde auf Befehl des Stadtkommandanten in die Luft geſprengt . Die Miriditen lehnten es ab , ſich den Montenegrinern anzuſchließen .
Letzte Nachrichten . * Konſtantinopel , 30 . Okt . ( 10 Uhr abends . ) Das in Wiſa kämpfende Armeekorps erhielt große Nach= ſchübe . Außer der in Midie gelandeten Redifdiviſion von Trapezunt wurden dort die aſiatiſchen Redifdiviſio= nen von Malatia und Beiburt ausgeſchifft . Sie gelangten über das Gebirge nach Wiſa , wo gegenwärtig ſehr ſtarke Streitkräfte vereinigt ſind . Weitere aſiatiſche Truppen werden hier heute abend wahrſcheinlich mit derſelben Be= ſtimmung eingeſchifft . Die Ankunft des deutſchen Sta= tionsſchiffes „ Loreley ” mit welchem der Exſultan Abdul Hamid nach Konſtantinopel gebracht werden ſoll , ſoll am Quai Tſcheragan erfolgen , von wo Abdul Hamid direkt ſich in das kleine an der Küſte gelegene Palais begeben kann . Wie verlautet , wird er ſpäter nach Angora gebracht . * . Sofia , 31 . Okt . 1 . 20 Uhr nachmittags . Die Schlacht auf der Linie Lule = Burgas - Se= rai war erbittert . Die Türken unter dem Befehl Nazim Paſchas wurden völlig in die Flucht geſchlagen . Sie zogen ſich eiligſt gegen Tſchorlu zurück und ließen eine große Zahl von Toten und Verwundeten auf dem Schlachtfelde . * Wien 31 . Okt . Die Neue Freie Preſſe meldet aus Sofia : Infolge der Einnahme von Lule = Burgas durch die Bulgaren iſt auch die öſtliche türkiſche Front auf dem Rückzuge nach Serai Stanza begriffen . Da an der weſtlichen Front bei Jenikaeji neun Diviſionen gegen das Zentrum und die Schlachtfront vor= geſchoben wurden , haben die Bulgaren , um dieſem Vor= dringen Einhalt zu gebieten , die Schlachtfront von Lule = Burgas nach Wiſg zu verſtärkt und ſol noch heute nach Tſchorlu vorgeſchoben werden . * Sofia , 31 . Okt . ( 6 Uhr 30 Min . abends . ) Agenze Bulgare . In der Schlacht , die mit den Hauptſtreitkräften der türkiſchen Armee von etwa 150000 Mann auf der Linie Bunar = Hiſar - Lule = Burgas ſeit drei Tagen allgemein im Gange iſt , haben die Bulgaren den Feind vollſtändig geſchlagen und unter energi= ſchem Nachdrängen die Verfolgung des fliehen= den Feindes aufgenommen . Die Türken ziehen ſich in großer Unordnung in panikartiger Flucht auf Raſhby Tſchorlu zurück . Eine große Anzahl Munitions= wagen , Fahnen und andere Kriegstrophäen fielen den Siegern in die Hände . Eine große Zahl Gefangener wurde gemacht . Die Verluſte der Bulgaren ſind verhält= nismäßig unbedeutend . Die Dörfer Aiwalib und Mar= raſch im Weſten von Adrianopel ſind von den Türken ein= geäſchert worden und die geſamte chriſtliche Be= völkerung niedergemetzelt . Auch das Dorf Melnick ſteckten die Türken in Brand . * Rjeka , 31 . Okt . Heute vormittag 10 Uhr 50 Min . traf hier die amtliche Meldung ein , daß Ipik von den Truppen des General Wukotitſch genommen wurde .
Literariſches . — Eine ganz aparte Neuerſcheinung auf dem Bücher= markte iſt die Franzöſiſche Zauber = Fibel ( Selbſtverlag : Leopold Friedrich Weiß — Verfaſſer der Engliſchen Zauber = Fibel — Berlin W . 50 ) zur leichten Erlernung der franzöſiſchen Umgangsſprache in kurzer Zeit durch Selbſt = Unterricht . Die Grammatik iſt kurz und bündig behandelt . „ Der treue Reiſebegleiter ” zu Ende des Lehrbuches trägt dazu bei , gute Laune zu ſchaffen und bringt nebſtbei in Franzöſiſch ſprechenden Landen praktiſchen Nutzen . Die Franzöſiſche Zauber = Fibel ( Preis 2 , 40 Mark ) iſt erhältlich in allen Buchhandlungen und im Selbſtverlage des Verfaſſers .
Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 31 . Okt . Der Kaiſer und die Kaiſerin wohnte heute vormittag den Antrittsvorleſungen der amerikaniſchen Profeſſoren Minet und Sloane in der neuen Aula der Univerſität bei . Sloane von der Colum= bia = Univerſität ſprach über das Parteiſyſtem in Amerika , Profeſſor Minet von der Havard = Univerſität über die Ent= wicklung der amerikaniſchen wiſſenſchaftlichen Einrichtun= gen . Nach Beendigung der Vorleſungen brachte Rektor Graf Baudiſſin ein Hoch auf das Kaiſerpaar aus . Der Kaiſer unterhielt ſich noch längere Zeit mit den Gelehrten und dem amerikaniſchen Botſchafter . Der Kaiſer beſuchte heute vormittag den Reichskanzler . * München , 31 . Okt . Die feierliche Beiſetzung der Prinzeſſin Rupprecht von Bayern fand heute vormittag unter überaus zahlreicher Anteilnahme der Bevölkerung in der gegenüber der Reſidenz belegenen Theatiner Hofkirche ſtatt . In Vertretung des Prinzregen= ten hatte ſich Prinz Ludwig von Bayern eingefunden . Ferner waren erſchienen , ſämtliche Mitglieder der König= lichen und Herzoglichen Familie , dann als nächſte An= verwandte , der König der Belgier und Reichsrat Graf Törring . Prinz Eitel Friedrich von Preußen fungierte als Vertreter des deutſchen Kaiſers , der Erzherzog Franz Selvator vertrat den Kaiſer von Oeſterreich . Ferner waren erſchienen , die regierende Großherzogin und die Groß= herzogin Mutter von Luxemburg , die Erzherzoginnen Marie Annunziſta , Marie Thereſia und Marie Valerie von Oeſterreich , die Prinzen Adalbert und Oskar ” von Preußen , Herzog Robert von Württemberg als Vertreter des Königs von Württemberg , Prinz Max von Baden in Vertretung des Großherzogs , die Fürſten von Hohen= zollern und Monaco , der Herzog von Bregenze und andere Fürſtlichkeiten . In der Hofkirche hielt Stiftprobſt Ritter von Hecher die Trauerpredigt . * Paris , 31 . Okt . Die Bank von Frankreich erhöhte den Diskont von 3 ½ auf 4 Prozent und den Lom= bardzinsfuß von 4 auf 4 ½ Prozent . * Petersburg , 31 . Okt . Nach dem Morgenbulletin ſchlief der Thronfolger lange und gut . Die Ge= ſichtsfarbe wird etwas beſſer . Die Temperatur iſt 36 , 8 Grad . Der Puls zeigt 120 Schläge . * New = York , 31 . Okt . Der neueſte und größte ameri= kaniſche Dreadnought „ New = York ” iſt heute früh auf der Admiralitätswerft in Broocklyn in Gegenwart des Präſidenten Taft und des Marineſekretärs Meyer vom Stapel gelaufen . Das Schiff wird zehn 14 zöllige Geſchütze führen und ſoll eine Geſchwindigkeit von 21 Knoten erreichen . * Utica , 31 . Okt . Vizepräſident der Vereinigten Staaten Sherman iſt geſtorben . Das Amt eines Vizepräſidenten der Vereinigten Staa= ten gibt ſeinem Träger keinerlei unmittelbare politiſche Be= deutung . Der Fall , daß ein Präſident im Amt ſtirbt , in welchem Falle er Präſident war , gehört ja zu den ſeltenen Ausnahmen . Seine Amtstätigkeit beſteht darin , daß er die Verhandlungen des Senats leitet , eine Beſchäftigung , die jedoch rein formaler Art iſt . H . B . Berlin , 31 . Okt . In der Damen = Garderobe des Variétés Olympia ſpielte ſich heute nacht eine auf= regende Szene ab . In einem Raume hatte ſich ein Gas= ſchlauch gelöſt , ohne daß es von den Damen bemerkt wor= den war , oder dem Gasgeruch Aufmerkſamkeit geſchenkt wurde . Plötzlich fielen alle 5 Damen in Ohnmacht . Glücklicherweiſe wurden bald darauf andere Perſonen auf den Gasgeruch aufmerkſam und alarmierten die Feuer= wehr Dieſer gelang es , die 5 Damen ins Leben zurück= zuruſen .
Amtlicher Weterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Ueber der Nordſee und Südſkandinavien liegt der Kern eines ſtarken Tiefs . Unter dem Einfluß der ſüd= lichen Randgebilde der Zyklone herrſcht bei uns trübes , regneriſches Wetter . Die Morgentemperaturen liegen verhältnismäßig hoch ; Niederſchläge fielen verbreitet und oft in großen Mengen . Wir werden morgen auf die Rückſeite der nördlichen Depreſſion kommen , ſo daß wir undeſtändiges , und infoige nordweſticher Windetühleres Wetter zu erwarten haben . Ausſichten für Freitag , den 1 . November : Meiſt trüb , Regenſchauer , kühler . Geo . n Gann Mlalgkaſfse a Gass . Ser Galall mocke & 0 06 an Lanolin und Waſchkraft , Großer Gehalt zeichnen „ Fauſtring ” Lanolin= ſeife von C . Naumann , Offenbach a . Main , aus . Paket à 5 Stück nur 95 Pfg . Einzelſtück 20 Pfennig . ( 20899 M Eine Partie zurückgesetzte Stickereien 20 % Rabatt . mit Ein Posten Damen - Hemden aus Stickerei - Resten und guten Stoffen , das Stück Mk . 2 . 10 . C . F . Erb Nachf . Obere Elisabethenstr . ( 22546 mfo Verlangen Sie ausdrücklich in Ihrer Apoth . , Drog . o . Friſ . Dr . Kuhn’s Nürnberger Brennessel - Haarwasser . Hilft ſofort gegen Haarausfall , Schuppen , Haarſpalte . Keine Glatze mehr ! Depot : Seifenfabrik Grodhaus . ( V 8288 Marke , Zapatero‟ Blenenlonis rel . Schulstr . garantiert rein zu . H . W . Prassel 10 . ( 20399 a ) Alen , die meiner zum 92 . Geburts = Dank ! tage ſo gütig gedacht , meinen herz= lichſten Dank ! ( * 10670 Witwe Röder . 22599 df ) Hofblumenhandlung Hch . Henkel sCo . Kaiserl . , Königl . u . Großherz . Hoflieferanten Darmstadt Ernst - Ludwigstr . 15 . Tel . 16 . Rannmer - Brau nach rilsner Art u nach Münchner Art Hell Export auug — feinste Tafelbiere — in Flaschen und Syphons . 16187 a Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Träder Reider — für Pamen und Mädchen — in grösster Auswahl . Aenderungen sofort . Schwarze Blusen und Röcke sehr preiswert . Telephon 2539 . Ludwigstrasse 5 . G . m ( 12044 a Der Geſamtauflage heutiger Ausgabe iſt ein Proſpekt des Mainzer Warenhauses , Guggenheim & Marx , hier , Markt 7 , beigefügt , be= treffend einen großen , billigen November = Verkauf , ( 22703 worauf hiermit hingewieſen wird . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem ſchweren Verluſte unſerer lieben Mutter ( 22733 und Großmutter Frau Anna Behrmann Wwe . ſprechen wir hiermit unſeren innigſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 31 . Oktober 1912 . Elſäſſer , stud . rer . elektr . , d . gel . franzöſiſch . ſpr . , gibt jg . Gymnaſia= ſten Nachhilfe , beaufſicht . auch die Schulaufgaben . Gefl . Offert unt . E 4 an die Expedition . ( 22670 fom Oiohnkanseler gewandt . 1 . Geiger eines erſtklaſſ . Sinfonieorcheſters , erteilt Unter= richt , hat auch 2 Abende in der Woche frei . Offerten unter C 78 an die Exp . ds . Blattes . ( * 10158 sif erteilt ruſiſchen Kon = Wer verſations = Unterricht ? Offerten unter E 10 an die Exped . ds . Bl . erbeten . ( * 10652 fs Tanzkurs . In einem ſonſt vollſt . geſchloſſ . Tanzkurs ſind noch 3 Herren = Plätze ( * 10638 zu beſetzen . Hofballetmeiſterin , Hügelſtraße 53 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , für die zahlreichen Blumenſpenden und die troſt= reichen Worte des Herrn Pfarrers Kleberger bei dem Hinſcheiden meiner lieben , unvergeßlichen ( 22732 Frau und meiner Tochter Frau Johanna Krüger ſagen wir Allen unſeren tiefgefühlteſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Krüger , Dentist , Georg Weber , Rentner . Darmſtadt , den 1 . November 1912 .
Kirchliche Anzeigen Katholiſche Gemeinden Samstag , den 2 . November 1912 Allerſeelen St . Ludwigskirche : Vorm . von ½ 6 Uhr an : Gelegen= heit zur hl . Beichte . — Um 6 Uhr : erſte hl . Meſſe und Roſenkranzandacht . — Um 7 Uhr : Austeilung der heil . Kommunion . — Um 9 Uhr : Seelenamt für die Abge= ſtorbenen der Gemeinde . — Nachm . um 3 Uhr : Auf dem Darmſtädter Friedhof Gebete für die Abgeſtorbenen . Kapelle der Barmherzigen Schweſtern : Vormittags um ½ 7 Uhr : hl . Meſſe . Kapelle der Engliſchen Fräulein : Vormittags um 7 Uhr : hl . Meſſe . St . Eliſabethenkirche : Vormittags um ¾ 7 Uhr : Aller= ſeelenamt . St . Martinskapelle zu Beſſungen : Freitag , nachm . um 4 Uhr und abends um 8 Uhr : Gelegenheit zur hl . Beichte . Samstag , vorm . um 6 Uhr : Gelegenheit zur heil . Beichte . — Um 7 Uhr : Requiem für alle Abgeſtorbenen . — Abends um 6 Uhr : Armenſeelenandacht . Kapelle zu Eberſtadt : Samstag , vorm . um ¼ 8 Uhr : Seelenamt für alle Verſtorbenen . Gottesdienſt der israelitiſchen Religionsgemeinde . Haupt = Synagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , den 1 . November : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr . Samstag , den 2 . November : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . 4 Uhr nachmittags Jugendgottesdienſt und Predigt . Sabbataus gang 5 Uhr 50 Minuten . Gottesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religions= geſellſchaft . Samstag , den 2 . November : Vorabend 4 Uhr 35 Min . Morgens 8 Uhr . Nach= mittags 4 Uhr . Sabbatausgang 5 Uhr 50 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 3 . November , an : Morgens 6 Uhr 30 Min . Nachmittags 4 Uhr 45 Min . NB . : Montag , den 4 . November : Taanis Schéni
Tageskalender . Großh . Hoftheater ( Ab . A ) , Anfang 7 Uhr : „ Die luſtigen Weiber von Windfor ” Vorſtellung um 8 ¼ Uhr im Orpheum . Konzerte : Bürgerkeller um 8 Uhr . — Singſpielhaus „ Metropole ” um 8 Uhr . Ausſtellung „ Der Menſch ” im Großh . Reſidenzſchloß ( geöffnet von 9 Uhr vormittags bis 9 Uhr abends ) . Vorſtellungen im Reſidenztheater von 4 — 11 Uhr .
Verſteigerungskalender . Samstag , 2 . November . Acker = uſw Verſteigerung des Philipp Adam und Philipp Wilhelm Adam zu Nieder = Modau um 9 ½ Uhr auf dem Ortsgericht I . Fohlen = und Dünger = Verſteigerung um 9 reſp . 9 ½ Uhr auf dem Pferdemarktplatz . Dünger = Verſteigerung um 9 Uhr in den Artillerie = Kaſerne ( Regt . Nr . 61 ) . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . 1 grosser Posten ( Futterhosen ) Stück nur 1 . 10 und 1 . 25 1 grosser Posten Zum 1 . Januar eine 8 bis 10 Zim . = Wohnung mit Zubehör , Haus zum Allein= bewohnen oder auch zwei Etagen , zu mieten geſucht . Angebote mit Preisangabe an Oberregierungsrat Dr . Stammler , Dieburg . ( 22698 Karbige Anstandsrecke mit festonierter Volant Stück nur 1 . 15 4 = Zimmer = Wohnung mit Manſ . ( f . 2 Damen ) , Mathil= denhöhviert . bevorz . , in beſſ . , ruh . Hauſe für ſof . geſ . Off . m . Preis unt . D 98 an die Exped . ( 22663 fs Suche in Arheilgen od . Nähe des Rhönrings - Pallas= wieſenſtraße freundliche 3 Zim . = Wohnung mit etwas Werkſtätte oder kleines einfaches Häuschen mit etwas Garten zu mieten , bezw . ſpäter zu kaufen . Off . unt . D 97 an die Exp . erbeten . ( * 10621 fso Geſucht 1 ev . 2 gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang . Offerten unter D 59 an die Exp . d . Bl . ( * 10486 mdf Drl . ſ . möbl . Zimmer im Preis von 10 — 12 Mk . Offert . unter ( * 10610 D 95 an die Exp . in freier Lage , Möbl . Zimmer Beſſungen , Nähe Herrngarten od . Ludwigs= höhſtr . , für 20 — 30 Mk . geſ . Off unter E 12 an die Exp . ( * 10667 Möbliertes Wohn - und Schlafzimmer , möglichſt mit Bad , in der Nähe vom Wilhelminenplatz , auch ſeparat . Eingang bevorzugt , geſucht . Offerten unter E 17 an die Ex= pedition dieſes Blattes . ( * 10690 Bess . Schlafstelleges . Off . mit Pr . u . E 8 Exp . ( * 10653 1 grosser Posten Weisse Austandsroche Stück nur 95 ₰ 1 Posten Hormal - Leib - u . Seelhosen Wickelteppiche Gr . 60 80 90 ₰ 110 Stück nur 48 ₰ 55 ₰ 80 ₰ 90 ₰ 1 . 10 S - rot für den Winterbedarf : Induſtrie . . 100 kg 5 , 50 Mk . Mag . bonum 100 kg 6 , 00 Mk . Salat = Kartoffeln gelbe Mäuschen Ztr . 8 , 00 Mk . , gelbe Nieren . Ztr . 6 , 00 Mk . offeriert ( 219213 , Joh . Walther Ecke Roßdörfer = u . Wienersſtr . Telephon 1598 . Spehjekartoſſeln ( Induſtrie ) ( 22379 oms auf Lehmboden angebaut , in aus= erleſener gut kochender Ware , frei Keller — 100 kg 5 . 50 Mk . Jacob Blitz , Lengfeld i . O . Telefon 32 — Amt Groß = Umſtadt eue Pariſer Winterjacke W trauerh . f . 16 Mk . zu verk . , Wert 50 Mk . , f . ſchlanke Fig . Riedeſelſtr . 23 , pt . ( * 10592 ds Eichen = Scheitholz „ 1 . Buchen = Scheitholz , 1 . 25 Tannen = Klötzchen „ 1 . 40 per Ztr . frei Keller la trocken , kurzgeſchnitten u . geſpalten . ( 19932 a Bei Abnahme von 5 Ztr . an billiger Martin Jahn Brennholz - Dampfschneiderei Pallaswiesenstr . 30 . — Tel . 305 . Emwiehle mich im Lieſern von = E Grabdenkmälern aller Arten . Billige Preiſe , reelle Bedienung ( 20715 a Peter Karn , Friedhof = Allee . Telephon 1396 Wohnung : Friedrichſtraße 11 . Ihosen mit Leib , Grösse 1 — 6 , also für das Alter von 3 bis 10 Jahren durchweg Stück nur 10 Marht ittagstisch Fleisch u . veg . Kost von 60 Pf . b . M . 1 . — im Abonn . Ausschank des berühmten : : Wormser Weinmostes : : Kein Trinkzwang . ( 114 Reform - Restaurant 4 Alexanderstrasse 4 , 1 . Stock . finden Sie aus der Fülle dieser Angebote während unseres billigen November - Verkaufes auch viele Artikel , die für Sie von Interesse sind . unseres November - Verkaufes : Beginn Samstag , 2 . November , 8 Uhr . Markk ? Gas , Bad u . allem Zubehör als = Eliſabethenſtr . 30 , Hinterbau , Wegznghalber 5 Zim . = Wohn . mit allem Zubehör , mögl . per ſof . zu vermieten . Laden od . 1 St . 5 Zim . p . Näh . daſelbſt 1 . Stock . 3 Zimmer Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . ſchöne 3 Zimmer = Wohnung . Zu erfragen bei Donges & Wiest , Wohn = und Schlafzimmer mit Landwehrſtr . 64 , ſchöne Manſ . = zu vermieten . Wohnung , 3 Zimmer und Küche billig zu vermieten . ( * 10514 dfs Karlſtr . 11 , II . , Wohn = u . Moosbergſtr . 60 , Hths . , ſch . 3 Zimmerwohn . mit Balkon , Gas 14 zu vermieten . und allem Zubehör billig zu ver= mieten . 2 Zimmerwohn . Kahlertſtr . 1 , Wirtſch . ( 21949 oidf möbl . Zim . zu vm . ( 22489 a Eckhardtstr . 2 , II . , Iks . 1 — 2 ſch . leere Zim . abzug . bei beſſ . Fam . Näh . Exp . ( * 10686 ällen Ecke Grafen = u . Waldſtr . 11 kleiner Laden , auch als Bureau , Vereräen Mechan . Werkstatt evtl . mit Maſchinen zu vermieten Frankfurterſtraße 36 . ( 21698 t Keller zu vermieten 20592 t ) Soderſtraße 14 , II . Umer 1 Luiſenſtraße 8 , III . , ein möbl . große 5 Zimmer = Wohnung mit Zimmer zu vermieten . ( 22105 a 51 möbl . Zimmer mit 1 o . 2 Betten tbillig zu vermieten . ( * 10327 idf he Rheinſtraße 8 , III . , ſchön möbl . Zimmer , für 12 Mk . ( * 10355 if Zimmer zu vermieten . ( 21657 t n ! Waldſtr . 2 , hübſch möbl . Zim . , ksevtl . zwei , zu verm . ( 21752 t möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlaf = in ruh . Lage zu vermieten , event . zimmer ) zu vm . it ! Landwehrſtr . 15 ſchön möbl . Wendelſtadtſtr . 35 , möbl . Z . Zimmer mit Schreibtiſch . ( 22111 t r . Soderſtr . 4 , II . ( Kapellpl . ) ſch . Saalbauſtr . 29 , I . , gut möbl . kmöbl . Zim . in freier Lage . ( 22121 a Feldbergſtraße 30 , II . , freundl . möbl . Zimmer ſof . zu vm . ( 22387 t Eliſabethen = Penſion Mink , ſtraße 4 , II . , Eliſabethenſtraße 25 ½ . ( 21658 t zwei Betten und guter Penſion möbl . Zimmer ſowie möbl . Man = ( * 10371 imdf Schlafz . , eleg . möbl . , ſof . preisw . ( 22469 t ( * 10662 fs Kiesſtr . 75 , I . , möbl . Wohn = u . Schlafz . m . ſep . Eing . ſof . ( 22465 a Zimmerſtr . 11 , 2 . St . , r . , gut ( * 10409 mdf möbl . Zim . Sackgaſſe 7 ½ ſof . zu vm . Näh . Neckarſtr . 24 , III . , gr . hübſch Rheinſtr . 19 , II . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 10457 mdf 2 Z . = W . ſofort zu verm . ( * 106461 Rößdörferſtr . 50 , III . , frd . mbl . Z . i . g . Hauſe , f . 15 M . ſof . ( * 10492 mdf Waldſtraße 39 , part . , ſeparat , monatl . 8 Marl , zu verm . ( * 10626 1 gr . u . 1 kl . möbl . Zim . ( * 10531 df Luiſenſtr . 32 , b . Waldherr , groß , g . möbl . Zim . zu verm . ( * 10533 dfo Bleichſtr . 37 , II . lks . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 10535 df Eliſabethenſtr . 31 , I . , ſch . möbl . billig zu vermieten . ( 16131 if Zim . , ſep . Eing . , per ſof . ( 22597 t gut möbl . Zimmer . Luiſenſtr . 6 , III . , ſchön möbl . Zim . ſofort zu vermieten . ( 22596 t Ballonplatz 3 , I . , links . Taunusstr . 20 , möbl . Zim= mer ev . m . Penſ . , zu vm . ( * 10583 df an solid . H . bill . zu vm . ( * 10635 fsoi Rheinſtr . 2 , Hinterhaus , möbl . Zimmer ſofort zu verm . ( * 10590 df Eliſabethenſtr . 29 , I . , 2 fein zu vermieten . möbl . Z . , Wohn = u . Schlafz . ( 22608 a
frdl . mbl . Rhönring 79 , p . lRs . , Zimmer an Geometer zu verm . ( * 10594 df Nieder = Ramſtädterſtr . 67 , II . , Kahlertſtraße 5 ½ , II . , freundl . möbl . Zimmer ſofort . ( * 10572 df Gartenstrasse 17 , II gut möbl . Zimmer , auf Wunſc mit guter Koſt , ſofort z . v . ( * 10556 df Manerſtraße 15 einſach möb Kahlertſtr . 1 , I . , ſchönes groß . möbl . Zimmer mit Schreibtiſch nächſt der Hochſchule . ( 21738 if Mollerſtr . 37 , 2 . St . , 2 ſchön Mathildenſtr . 9 gut möbl . Zim . ( 22074 a mit Abendeſſen . ( * 10459 mf pr . W . 4 Mk . mit Kaff . ( 22400 omf Zimmer an ſolid . Fräulein oder Schülerin , mit oder ohne Penſion , per ſof . zu vermieten . Familien= anſchluß angenehm . ( 21736 omf Näheres Saalbauſtr . 29 , I . Schützenſtraße 10 ½ , 2 . Stock , ſardenzimmer . ( 21791 t Blumenthalſtraße 37 möbl . Zimmer mit Penſion . ( * 10612 fs Sandſtraße 26 , III . r . ( Eing . Marienplatz ) , ſchön möbl . Zimmer Preis 15 Mk . mit Kaffee . ( * 10614 fso Karlſtr . 11 , I . , ſchön möbl . gr . Z . mit Schreibtiſch ſofort . ( 22658 t Hinterhs . , möbl . Schützenſtr . Zim . per Woche 3 . 50 Mk . mit Kaffee . ( * 10606 fs Liebfrauenſtr . 103 , I . links , 2 ſchön möbl . Zim . m . ſep . Eing . , Preis 22 u . 20 Mark . ( * 10622 fs Martinſtr . 27 , II . , Schlafſtelle , möblierte Zim . Waldstr . 16 per ſofort zu vermieten . ( * 10627 fso Karlſtraße 46 möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 10628 Ludwigsplatz 4 , 2 . Et , ſchön . ( * 10631 fs Neubau , part . , zwei ſchön möbl . Zim . zu vm . ( * 10664 Ludwigstr . 17 , II . , möbl . frdl . Z . 3 . St . , gut Grafenstr . 20 , möbl . Zim . ( * 10671 fs
Saalbauſtraße 16 , möbl . Zim . zu verm . Näh . parterre . ( 22672 t od . beſſ . Arb . zu verm . ( * 10660 fs 4 D 96 an die Exp . möbliertes Zimmer an ſoliden Herrn , Pr . 15 M . m . K . ( * 10637 fs Ahaſtr . 22 , pt . , möbl . Zim . 15 Mk . mit Kaffee . ( * 10641 fom Gartenſtr . 18 , I . , 2 gut möbl . Zimmer ſofort . ( * 1064 Luiſenſtr . 34 , ein eleg . Wohn= u . Schlafz , ſeparat , ſof ( * 10654 - Luifenſtr . 32 , I . , einf . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 10656 foi Markt 10 , im Hofe rechts , ſch . möbl . Zim . zu verm . ( * 10644 fs großes , ſchön Saalbauſtr . 2 möbl . Zimmer mit voll . Penſion per ſof . ( * 10691 fs Neckarſtr . 22 , part . r . , gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . , mit od . ohne Penſion , an 2 beſ . Herren . ( * 10666 fo O eue Bettfedern billig zu verkaufen Beck , Eliſa= bethenſtraße 22 , 2 . Stock . ( * 10693 igarrenfabrik ! GutgehendeEigarenfabrik in der Nähe von Gießen günſtig billig zu verkaufen . Uebern . 1 . Jan . 1913 . Geringe Anz . erforderlich . Offerten erb . unt . D 37 an die Expedition ds . Bl . ( 22508 a Kolonialwaren = , Obſt = u . Gemüſe = K Geſch . wegz . zu verm . o . zu verk . Off . unt . E 1 Expedition . ( * 10624 Griesheim . Zwei nenerbaute Wohnhäuſer mit je großem und kleinerem Grab= garten , Stallung , Waſchküche , preis = ( 22385 a würdig zu verkaufen . Baugeſchäft , Wilh . Müller U . Wilhelmſtr . 41 . Le Hypotheken = Kapital zur I . Stelle ohne Bankproviſion abzugeben . Gefl . Anfragen unter D 75 an die Expedition dieſes Bſattes .
1 1 n Wer dort ? ( 22457 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . = Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Telephon Kaufe getr . Herren = und Damen = Kleider , Stiefel , Bettwerk , alt . Gold , Zahngebiſſe . Poſtkarte genügt od . Telephon 2085 . ( 22460 a M . Obstfeld , Kl . Bachgaſſe 7 . Dauerhrandolen ( amerik . ) , gebr . , zu kaufen geſucht . Off . unt . E 2 Expedition . ( 22669 Alte Musikinstramente wenn auch defekt , gut erh . Noten ( Schulen ) kaufe zum höchſt . Preis . Komme auch ins Haus . ( Diskret . ) Heinheimerſtr . 25 . 22647 a ) Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 19855 a G . Kanzler , Friſeur , Marktſtr . 3 . Masentelte , Hen - und inischhädfe kauft zu den Höchsten Preisen Lippmann May 22701 a ) Kl . Ochſengaſſe 14 . ( Ein Herren = Schreibtiſch mit Schränkchen und Aufſatz oder Schreib = Kommode zu kaufen ge= ſucht . Näheres i . d . Exped ( * 10685 Kaubſtr . 5 , 1 . St . , 1 . , möbliert . P Darlehen gegen ſoly . Bürg = Zimmer an anſtändiges Fräuleinſchaft geſucht . Gefl . Offert . unter ( * 10609 Wiolinel ) , mit Kaſten u . Zubehör zu kaufen geſucht . Offerten Preis unter E 15 an die ( * 10683 Expedition d . Bl . zu kauf . karken geſucht . ev . d . Bl . 21064 h Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Billige Welschwaren Westfäl . Leberwurst Pfund 75 Pfg . Spez . Nordd . Leberwurst Pfund 90 Pfg . Westfälische Rotwurst Pfund 70 u . 80 Pfg . Braunschweig . Cervelat- wurst in Fettdarm Pfund 1 . 60 Mk . Cervelatwurst in Rindsdarm Pfd . 1 . 50 Mk . Schinken , Prager Art ¼/ Pfund 50 Pfg . Lachsschinken ¼ Pfund 55 Pfg . Gänsebrust ¼ Pfund 60 Pfg . Delikatess - Sülze ¼ Pfund 40 Pfg . Italienischer Salat ¼ Pfund 35 Pfg . Wiener Würstchen Paar 12 Pfg . Frankfurter Würstchen Paar 25 Pfg . Kalter Braten Div . Geflügel - u . Fisch- delikatessen in Gelée von 30 — 65 Pfg . Willl . Wobel Nachfg . Elisabethenstr . 6 . ( 22678 ) C . WElLNER DARMSTADT Kirchste 19 an der Stadtkirche . ( 20415 a ) Regenschutz - Kleidung Loden - Mäntel : Loden - Capes Gummi - Mäntel = Regen - Ulster für Herren : Damen : Kinder Auts Holdane Auto - Mäntels : Auto - Pelze Leder - Mäntel = Leder - Anzüge Leder - Westen 5 Auto - Decken Flieger - Kleidun Kombinierter Anzug , nach Vorschrift ausgeführt , vollständig mit Pelz gefüttert E 2 Sehwab Ludwigsplatz Ecke Schulstraße Spezialhaus vornehmer Herren - u . Kinder - Moden 22696 Freireligioſe Geneine Damſtat . Sonntag , den 3 . November , nachmittags 6 Uhr in der Loge Sandſtraße 18 Einführung des neugewählten Predigers Dr . Hermann Ohr durch Prediger Rieber , Mainz . * 10684 ) Der Vorſtand . Liercedes - Stiefel Tüchtiger Damenfriſeur nimmt Kunden an . Im Abonnement 16 Mark mit Ondulation . Einz . Friſ . 75 Pfg . Anfert . aller mod . Haararb . Stiftſtr . 31 , Manſ . ( * 10695 fi mit Doppelsohlen dauerhafter Winterstiefel Einheitspreis . . Mk . 12 . 50 Extra - Ausführung Mk . 16 . 50 leinverkauf I . Sauerwein Markt 1 Hann Ii GNEE IKAT Repetler - uhr ( Genfer Fabrikat ) , ¼ Stunden = Repetition , Chronograph , 3 gold . Deckel , 585 geſtempelt , Mk . 150 . − neue gold . Damenuhr ( Anker= werk ) , 3 gold . Deckel , Mk . 65 . — ſilberne Herrenuhr ( Ankerwerk ) Mk . 15 . — ſilberne Omega = Uhr ( la Fabrikat ) Mk . 18 . — , gold . Kettenarmbänder , Brillantringe uſw . in großer Auswahl , kon= kurrenzlos billig ! ( * 10678 fs III . Viktoriaſtraße 50 in Anz . , 1 Teppich , 1 Kinderbadew . 1 Küchenbr . m . Schubl . u . 1 Koſt . bill . zu verk . Emilſtr . 17 , I . ( * 10677 Von der Reise zurück Georg Winkler Dentist ( 22487 mdf Riedlingerstrasse 39 . Vom 1 . November ab sind meine Sprechstunden : 10 — 1 u . 4 — 6 ½ Uhr Dr . Kocks Spezialarzt für Haut - und Harpleiden . Röntgen - und Lichtbehandlung . Friedrichstr . 19 . ( K 22683 Heyla John Ludwigstr . 6 empfehlen in reicher Auswahl wie : ( 22684 Hausschürzen aus prima waschechten Siamosen 83 ₰ 95 ₰ 1 . 20 ℳ usw . Blusenschürzen in solider Verarbeitung 1 . 25 ℳ 1 . 80 ℳ 2 . 55 ℳ usw . Reformschürzen tadelloser Schnitt 2 . - ℳ 2 . 70 ℳ 3 . 20 ℳ usw . Schoßschürzen moderne Machart , sehr kleidsam in verschiedenen Preislagen . Zierschürzen in grosser Auswahl 1 . 10 ℳ 1 . 40 ℳ 1 . 80 ℳ usw . Neu aufgenommen ! Kinderschürzen Bussen - Kittel u . Kinder - Kleider in allen Größen , Formen und Preislagen . Friſche er tück 63 Pfg . 10 ₰ Pfg . friſche große Eier 10 Stück . . 78 Pfg . friſche große Sied = Eier 10 Stück . . 88 Pfg . extra große Sied = Eier wie Italiener 10 Stück . . 95 Pfg . garantiert reinſchmeckende Trink = Eier friſcheſte Eier billigſt . Lieferung ron 25 Stück an frei ins Haus . Feinſte ( 22680 Pflanzen = Butter beſtes Cocosſpeiſefett per 1 Pfund nur 55 Pfg . Süßrahm = Tafel = Butter per 1 Pfund Mk . von 1 . 40 an . Darmſtädter Eier= großhandel Math . Rosenstock Ludwigſtr . 18 Karlſtr . 102 und Kaupſtr . 42 ( Riegerpl . ) . Telephon 490 u . 602 . Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 11 .
Amtliche Nachrichten des Großh . Polzeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Foxterrier . 1 Dachshund ( zugelaufen ) . Die Hunde ckönnen von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dort= ſelbſt jeden Werktag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt . ( 22660
Bekanntmachung . Betreffend : Anſchluß der Polizeireviere an die Reichs = Fernſprech = Anlage . Die Polizeireviere I bis VII , die ſeither nur mit dem Polizei= amt telephoniſch verbunden waren , ſind neuerdings an die Reichs = Fernſprechanlage angeſchloſſen worden . Hierbei hat erhalten : das I . Revier ( Kirchſtraße 9 ) die Anſchluß = Nr . 2161 ( Alexanderſtraße 26 ) 2162 III . ( Lagerhausſtraße 5 ) 2163 „ IV . ( Waldſtraße 21 ) 2164 ( Ludwigshöhſtraße 4 ) 2165 ( Nieder = Ramſtädterſtr . 51 ) 2166 VII . ( Schwanenſtraße 66 ) 2167 Das Polizeiamt ( Hügelſtraße Nr . 31 / 33 ) hat nach wie vor die Anſchlußnummern 8 und 109 . Es wird dies zur allgemeinen Kenntnis gebracht mit dem Anfügen , daß durch die neuen Anſchlüſſe der Reviere die Beſtim= mungen über die Feuermeldung nicht berührt werden . Um Ver= zögerungen zu vermeiden , ſind die Feuermeldungen , inſoweit ſie durch das Reichstelephon übermittelt werden , auch in Zukunft direkt entweder an die Feuerwehrwache ( Kirchſtraße Nr . 13 , Fernſprechanſchluß Nr . 1772 ) oder an das Polizeiamt ( Hügelſtraße Nr . 31 / 33 , Fernſprech= anſchlüſſe Nr . 8 und 109 ) zu richten . In dem Polizeiamtsgebäude befindet ſich die Zentralſtation für ſämtliche Feuermeldeſtellen . Die Feuerwehrwache und die Polizeiwache im Polizeiamtsgebäude ſind Tag und Nacht beſetzt . ( 22661 fsi Darmſtadt , den 30 . Oktober 1912 . Großherzogliches Polizeiamt . Gennes .
Winterſchafweide . Die Schafweide auf den ſtädtiſchen Pallaswieſen , ca . 35 Hektare , und den früheren Beſſunger Gemeindewieſen , ca . 60 Hektare , ſoll ver= pachtet werden . Pachtdauer bis Mitte März 1913 . Schriftliche Angebote ſind , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis längſtens Montag , den 4 . November I . Js . , hierher einzureichen . Die Bedingungen liegen während der Dienſtſtunden in dem Geſchäftszimmer Nr . 39 des Stadthauſes zur Einſicht offen . Auch ſind dieſelben gegen Einſendung des Betrages von 20 Pfg . erhältlich . Darmſtadt , den 28 . Oktober 1912 . ( 22657 fs Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Jaeger .
Dünger = Verſteigerung . Samstag , den 2 . November 1912 , vorm . 9 ½ Uhr , wird auf dem Pferdemarktplatz — Holzhofallee 32 — eine Partie Pferdedünger öffentlich meiſtbietend gegen gleich bare Zahlung verſteigert . Pferdemarkt Darmſtadt .
Fohlen = Verſteigerung . Samstag , den 2 . November 1912 , vorm . 9 Uhr , wird auf dem Pferdemarktplatz — Holzhofallee 32 — der bis jetzt nicht abgeholte 8 . Preis der Herbſtpferdemarkt = Lotterie , ein Fohlen — 1 ½ Jahr alt öffentlich meiſtbietend gegen gleich bare Zahlung verſteigert . Pferdemarkt Darmſtadt . 22666 ) Teure evangeliſche Glaubensgenoſſen ! Am nahenden Reformationsfeſt werden wir uns aufs neue froh bewußt , daß ſich auf das Evangelium unſer Friede und unſere Hoffnung gründet , daß im Evangelium die Wurzeln aller echten Lebenskraft und Schaffensfreude liegen ; und dankbar geſtimmt für die Segnungen der Reformation , erkennen wir auch die Pflicht , mit= zuhelfen , daß alle unſere Glaubensgenoſſen in der Nähe und in der Ferne in dem Evangelium Leben und volles Genüge finden . Noch vor vier Jahrzenten war die Zahl der Evangeliſchen , welche ihres Glaubens leben wollen , dies aber ohne unſere Hilfe nicht können , verhältnismäßig klein , und die Arbeit der Liebesor= ganiſation der Guſtav = Adolf = Stiftung , welche ſich ihrer Nöte annimmt , leicht , denn damals handelte es ſich meiſt nur um die kirchliche Ver= ſorgung und Rettung einzelner , in die katholiſche Chriſtenheit ein= geſprengter und in dieſer Umklammerung gefährdeter Gemeindereſte , deren Lebenskräfte durch die Gegenreformation nicht hatten ertötet werden können . Aber wie iſt inzwiſchen ihre Zahl gewachſen , und wie hat die Guſtav = Adolf = Arbeit einen ganz andern Charakter an= genommen , ſeitdem Jahr für Jahr Tauſende und Abertauſende durch die hochgehenden ſozialen Wogen und die ſtolz erblühte Induſtrie , durch den weitgedehnten Handel und Verkehr und den harten Kampf ums tägliche Brot veranlaßt , aus ihren evangeliſchen Heimatgemeinden in andere Provinzen und Städte , Länder und Sprachgebiete aus= gewandert ſind . Jetzt , wo die Konfeſſionen durch dieſe zweite moderne Völkerwanderung durcheinander gerüttelt worden ſind wie nie zuvor , gilt es zwar auch noch , alte Gemeindereſte zu erhalten . Aber hin= zugekommen iſt die noch größere Aufgabe , neu entſtandene oder in der Bildung begriffene Gemeinden entwicklungs = und exiſtenzfähig zu machen , die von dem Mutterboden des evangeliſchen Glaubens Losgelöſten und meiſt alle Mittel des kirchlichen Lebens Entbehrenden mit Kirchen und Pfarrhäuſern , Gemeindehäuſern und Schulen zu verſorgen , damit ſie ſich um das Evangelium ſammeln , zu lebendigen Gemeinden zuſammenſchließen und den Mut faſſen können , an dem Glauben der Väter , am deutſchen Volkstum und deutſcher Sitte feſt= zuhalten . Jetzt gilt es , dem proteſtantiſch verſtandenen Evangelium in der Nähe und in der Ferne Neuland zu erſchließen , in dem es Wurzel faſſen und ſeine Segenskräfte entfalten kann , kurz : dem pro= teſtantiſchen Geiſt freie Bahn zu machen , damit er mit Gottes Hilfe immer mehr eine Großmacht wird in der Welt . 2311 Gemeinden die über vier Erdteile zerſtreut ſind , ſoll der Guſtav = Adolf = Verein zurzeit dieſen ſtärkenden Rückhalt gewähren . Damit er überall helfen kann , wo Hilfe nottut , laßt es auch am Reformationsfeſt nicht an dem Tatbekenntnis fehlen : Wir , als die von einem Stamme , ſteher auch für einen Mann ! Der Vorſtand . 22653 )
In dem Konkursverfahren über den Nachlaß des Philipp Höhl III . in Griesheim liegen für die nichtbevorrechtigten Gläu biger in der Höhe von zuſammen Mk . 14912 . 11 , Mk . 6596 , 46 in der Maſſe , dies ergibt eine Dividende von 44 . 24 % ( 22644 Darmſtadt , 30 . Oktober 1912 . Der Konkursverwalter : Ernst Wolff . Die Epileptiſchen = Anſtalt zu Nieder = Ramſtadt bitt . wieder= um um getragene Kleider , altes Weißzeug , Lappen , ſowie Ge= brauchsgegenſtände aller Art . Die Sachen werden nach Beſtellg ( telephoniſch Amt Darmſtadt Nr . 572 oder ſchriftlich in den Briefkaſten Kiesſtraße 30 , part . ) jederzeit mit herzlichem Dank im Hauſe abgeh . 22675 a ) Weimar , Pfr . Herl & Jonn , Mannlatturnareg . ( 1430 a Peztätäaeg ebed Ludwigstr . waster 57 . Auswahlsendungen bereitwilligst .
Konkursverfahren . Nachſtehender Gerichtsbgſchluß wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht Ueber das Vermögen der Firma J . G . Jacob jun . zu Darmſtadt wird heute , am 30 . Oktober 1912 , nachmittags 4 ¼ Uhr , das Kon= kursverfahren eröffnet , da Ge= meinſchuldner ſeine Zahlungsun= fähigkeit dargetan hat . Der Rechtsanwalt Landzettel in Darmſtadt wird zum Konkurs= verwalter ernannt . Konkursforderungen ſind bis zum 20 . November 1912 ber dem Gerichte anzumelden . Es wird zur Beſchlußfaſſung über die Beibehaltung des er= nannten oder die Wahl eines ande= ren Verwalters , ſowie über die Beſtellung eines Gläubigeraus= ſchuſſes und eintretenden Falls über die in § 132 der Konkurs= ordnung bezeichneten Gegenſtände , und zur Prüfung der angemelde= ten Forderungen auf Dienstag , 26 . November 1912 , vormittags 10 Uhr , vor dem unterzeichneten Gerichte , Zimmer Nr . 201 , Termin anbe= raumt . ( 22691 Allen Perſonen , welche eine zur Konkursmaſſe gehörige Sache in Beſitz haben oder zur Konkursmaſſe etwas ſchuldig ſind , wird aufgege= ben , nichts an den Gemeinſchuld= ner zu verabfolgen oder zu leiſten , auch die Verpflichtung auferlegt , von dem Beſitze der Sache und von den Forderungen , für welche ſie aus der Sache abgeſonderte Befriedig= ung in Anſpruch nehmen , dem Kon= kursverwalter bis zum 20 . Novem= ber 1912 Anzeige zu machen . Darmſtadt , 30 . Oktober 1912 . Der Gerichtsſchreiber Großherzoglichen Amtsgerichts I . Schwarz - weisse Rababtmarken . — Kraut ſchneidet A . Fornoff , ( * 9950 ddd Soderſtraße 33 .
Bekanntmachung . Freitag , 15 . November I . Js . , vormittags 9 ½ Uhr , ſollen die dem Metzgermeiſter Philipp Treßer dahier zugeſchriebe= nen Immobilien : Flur Nr . qm IV 568 ¾/ 10 375 Hofreite Gar= diſtenſtraße 4 , IV 5684 / 100 101 Grasgarten da= daſelbſt , IV 568 "/ 100 600 Bauplatz daſ . , in unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 71 / 12 Darmſtadt , 23 . September 1912 Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . Müller . ( V 20661
Bekanntmachung . Freitag , 15 . November 1912 vormittags 10 Uhr , ſollen die den Peter Günther Ehe= leuten dahier zugeſchriebenen Lie= genſchaften : qm Flur XIII 2917100 426 Hofreite Sandbergſtr . XIII 2917 / 100 435 Hofreite da= ſelbſt , in unſerem Geſchäftszimmer , Witt= mannſtraße 1 , zwangsweiſe ver= ſteigert werden . Darmſtadt , 30 . September 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt II . ( Beſſungen . ) Frantz . ( VI 20662
Bekanntmachung . Das Konkursverfahren über das Vermögen der Chriſtoph Noll Witwe in Darmſtadt , Beſſunger= ſtraße 92 , iſt nach Abnahme der Schlußrechnung und Vollzug der Schlußverteilung aufgehoben wor= den . Die Vergütung des Konkurs= verwalters iſt auf 200 Mk . feſtge= ſetzt worden . ( 22664 Darmſtadt , 26 . Oktober 1912 . Der Gerichtsſchreiber Großherzoglichen Amtsgerichts I .
Bekanntmachung . Freitag , 15 . November 1912 , vormittags 10 Uhr , ſollen die dem abweſenden Philipp von der Schmidt im Grundbuche für die Gemarkung Beſſungen zu= geſchriebenen Liegenſchaften : Flur Nr . qm II 4129 / 10 27 Bauplatz Martin= ſtraße , II 487 ¾/ 10 36 Bauplatzdaſelbſt , in unſerem Geſchäftszimmer , Wittmannſtraße 1 , zwangsweiſe verſteigert werden . Darmſtadt , 24 . September 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt II . ( Beſſungen ) . Frantz . ( VI 22210
Am Montag , den 4 . Novem= ber , vormittags 9 Uhr , wird das ausgelagerte Stroh aus den Strohſäcken des Lagers auf dem Truppen = Uebungsplatz Darmſtadt öffentlich gegen Barzahlung ver = ( 22643 fs ſteigert . Sammelpunkt an Wellblech= baracke 150 . Garniſonverwaltung .
Pumpen = Verkauf . Die Gemeinde Georgenhauſen , Kreis Dieburg , verſteigert am Mittwoch , den 6 . November 1912 , nachmittags 2 Uhr , auf dem dortigen Rathaus vier Stück komplette eiſerne Pumpen ( Säulenpumpen ) mit allem Eiſen= werk , Geſtänge , Befeſtigungsplat= ten mit Fuß , ſamt gußeiſerner Brunnenſchale ꝛc . gegen Barzah= lung an den Meiſtbietenden . Bemerkt wird , daß die Pumpen noch im Betriebe eingeſehen wer = ( 22642 fs den können . Georgenhauſen , 29 . Oktober 1912 . Großh . Bürgermeiſteret . das Eleganteste was die Mode hervorgebracht hat , finden Sie sehr preiswert in 1 OOfacher Auswahl bei mir . Für Herren : Mk . 22 . Für Jünglinge : Mk . 16 Für Knaben : Mk . C Pyjacks . Pelerinen . Zozen . Mäntel . Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Nur solange Vorrat ! ige für Nur solange Vorrat ! Eauu unn Cn - And Ean 38 , 30 , 22 ₰ Treppenhauslämpchen . Wandlampen mit Messingblende 178 68 48 ₰ Wandlampen mit Spiegelblende und dek . Bassin , 10 1 . 15 Tischlampen mit Gusskus 2 . 25 1 . 775 1 . 15 Tischlampen mit Messingfuß u . feinem Glasbassin , 14 3 . 95 Tischlampen mit Messingkuß u . Messingbassin , 14 ½ 4 . 95 2 . 25 , 1 . 65 , 78 ₰ Wandarmlampen 50 , 4 . 95 . 3 . 95 , 2 . 95 Hängelampen Zvlinderto‟ , 8 ‟ . 6 " im Karton à 12 Stück verpackt , Karton 45 Zylinder i 4 ‟ , im Karton à 12 Stück verpackt . . Karton 50 ₰ Stück 9 ₰ Reformzylinders - und 10 Stück 12 ₰ Reformzylinder u 4 u 20 Matadorzylinder . . . 18 ₰ 24 100 / 71 ) Lampenschirme weiss , für Tischlampen 45 ₰ 30 ₰ Stück 9 ₰ Gaszylinder für Normal und Liliput Birnen für Grätzin - Hängelicht . Stck 30 ₰ Glocken für Grätzin - Hängelicht Stück 45 ₰ S . Srenkerse REKMAINT - WERTHEIMVI , Bankgeschaft Telefon Nr . 1820 . Rheinstrasse 33 . An - und Verkauf von Wertpapieren zur Anlage sowie zur Spekulation an allen in - und ausländischen Börsen . Ständiger Vorrat solider Anlagewerte . Einlösung von Coupons und Dividenden - Scheinen . ( feuer - und diebessicher ) unter eigenem Vermietung von Safes Verschluss der Mieter . Unentgeltliche Kontrolle der Verlosung . Seriöse Raterteilung in allen die Belegung von Kapitalien betreffenden Fragen . 22637 Ludwig . Straße 12 Hammelfleisch 60 u . 70 Pf . Ecke Ober - und Schloss - Groigslpplergasse Telephon 929 . Ochsen - , Kalbs = und Hammels - Metzgerei .
Kurſe vom 31 . Oktober 1912 . Mitgeteilt von Hermann Reichenbach . InProz . Zf . Staatspapiere . 4 Dtſche . Reichsſchatzanw . 99 , 80 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 88 , 00 78 , 10 do . 3 4 Preuß . Schatzanweiſg . 99 , 85 88 , 00 3 ½ do . Conſols . 77 , 90 3 do . do . 4 Bad . Staatsanleihe . . 99 , 40 92 , 70 do . 3 ½ do . 4 Bayr . Eiſenbahnanleihe 100 , 00 86 , 80 do . 3 ½ do . 3 . 4 Hamburger Staatsanl . 99 , 75 4 Heſſ . Staatsanleihe 99 , 60 4 do . do . ( unk . 1918 ) 99 , 75 86 , 80 do . 3 ½ 76 , 60 do . 3 . 78 , 90 3 Sächſiſche Rente . . 4 Württemberger v . 1907 99 , 30 do . v . 1875 95 , 00 5 Bulgaren = Tabak = Anl . 95 , 90 1 ½ Griechen v . 1887 . . 51 , 50 3 ¾ Italiener Rente . 4 ½ Oeſterr . Silberrente 87 , 90 14 do . Goldrente . 91 , 70 4 do . einheitl . Rente 84 , 70 3 Portug . unif . Serie I 62 , 10 3 do . unif . Ser . III 65 , 00 3 do . Spezial . * 3 . 90 5 Rumänier v . 1903 . . 98 , 40 4 do . v . 1890 . . 91 , 50 4 do . v . 1905 . . 87 , 30 4 Ruſſen v . 1880 . . . . 87 , 00 4 do . v . 1902 . . . . 87 , 40 4 ½ do . v . 1905 . . . . 100 , 10 3 ½ Schweden . . . 85 , 30 4 Serbier amort . v . 1895 4 Türk . Admin . v . 1903 75 , 20 4 Türk . unifiz . v . 1903 82 , 00 4 Ungar . Goldrente 86 , 80 4 de . Staatsrente . . . 85 , 00 InProi . Zf . 5 Argentinier . 99 , 70 do . 85 , 50 4 ½ Chile Gold = Anleihe . 5 Chineſ . Staatsanleihe . 99 , 50 do . 4 ½ 92 , 70 4 ½ Japaner . . . . . . . 92 , 90 5 Innere Mexikaner . . . 90 , 60 3 do . 4 Gold = Mexikanerv . 1904 87 , 80 5 Gold = Mexikaner . . . . 98 , 05 3 Buenos Aires Provinz 67 , 25 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 9 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 148 , 80 5 Nordd . Lloyd . . . . . 118 , 00 6 Südd . Eiſenb . = Geſ . . . 125 , 00 Aktien ausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol . Eiſenb . 60 % Einz . Mk . 408 . . 107 , 30 8 Baltimore und Ohio . 105 , 50 6 ½ Schantungbahn . . . 123 , 25 6 ½ Luxemb . Prince Henri 152 , 00 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 18 , 30 6 Pennſylvania R . R . . 121 , 50 Letzte Induſtrie = Divid . Aktien . 4 Brauerei Werger . 25 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . . . . . 513 , 00 14 Chem . Fabrik Gries= heim . 30 Farbwerke Höchſt . . 609 , 00 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . 10 Cement Heidelberg . . 145 , 20 30 Chem . Werke Albert 454 , 00 12 ½ Holzverkohlung Kon= ſtanz . 317 , 50 4 Lahmeyer . . . . . . . 118 , 00 ( 2 me Stoib . 7 ½ Schuchert , Nürnberg 146 , 75 12 Siemens & Halske . 223 , 50 5 Bergmann Electr . . . 123 , 40 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 157 , 25 0 Gummi Peter . . . . 101 , 00 0 Kunſtſeide Frankfurt 103 , 25 30 Adler = Fahrradwerke . . . 587 , 75 Kleyer 10 Maſchinenf . Badenia 174 , 50 6 Wittener Stahlröhren 8 Steana Romana Petr . 141 , 00 15 Zellſtoff Waldhof . . 229 , 00 12 ½ Bad . Zucker = Wag = . 198 , 00 häuſel . . 10 Neue Boden = A . A . = Geſ . 102 , 90 3 Südd . Immobilien . Bergwerks = Aktien . 12 Aumetz = Friede . . . . 182 , 00 14 Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . 218 , 50 11 Deutſch = Luxemburg . = . 170 , 60 Bergb . . . . 10 Gelſenkirchener . 189 , 90 8 Harpener . 182 , 30 15 Phönix Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 270 , 10 0 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . 82 , 00 4 Laurahütte . . . . . . 164 , 25 10 Kaliwerke Aſchersleben Weſteregeln 206 , 10 11 7 ½ South Weſt Africa 129 , 00 Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südd . Eiſenb . = Gef . 88 , 40 4 ½ Nordd . Lloyd = Obl . 100 , 00 4 Eliſabethbahn , freie . . 92 , 90 4 Franz = Jofefs = Bahn . . 88 , 00 3 Prag = Duxer . . . . . . 74 , 50 5 Oeſterr . Staatsbahn 4 Oeſterr . Staatsbahn . 93 , 25 7 . 10 do . 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 97 , 75 4 do . 2 ‟ Oeſt . Südb . ( Lomb . ) 51 , 10 3 Raab = Oedenburg 76 , 40 4 Kronprinz Rudolfbahn 84 , 50 4 Ruſſ . Südweſt . 4 ½ Moskau = Kaſan . . . 95 , 00 87 , 10 do . 4 Wladichawchas . 85 , 60 4 Rjäfan Koslow . 3 Portugieſ . Eiſenb . . . 74 , 75 4 ½ 85 , 00 do . 2 ½ Livorneſer . 69 , 30 3 Salonique = Monaſtir . 59 , 90 4 Baadadbahn . . . . . . 79 , 00 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . . 95 , 25 4 Miſſouri = Paciſic . 72 , 00 4 Northern = Pacific 99 , 40 4 Southern = Pacific 93 , 90 5 St . Louis und San 84 , 90 Francisco . . 5 Tehuantepec . 96 , 20 Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Zürich . 7 Bergiſch = Märkiſche 147 , 00 Bahn . 9 ½ Berlin . Handelsgeſ . . 162 , 75 6 ½ Darmſtädter Bank . 119 , 75 12 ½ Deutſche Bank . . . 246 , 25 6 Deutſche Vereinsbank . 122 , 25 6 Deutſche Effekt . = und W . = Bank . . . . . 114 , 40 10 Diskonto = Kommandit 181 , 50 8 ½ Dresdener Bank . 151 , 10 9 ½ Frankf . Hypoth . = B . 211 , 00 6 ½ Mitteld . Kreditbank 116 , 70 7 Nationalb . für Deutſchl . 120 , 00 7 Pfälziſche Bank . . . . 126 , 50 5 . 86 Reichsbank . . . . . 131 , 80 7 Rhein . Kreditbank . . . 133 , 40 ½ A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 117 , 10 ½ Wiener Bankverein . 127 , 00 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . = Bank S . 21 . 99 , 00 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank 88 , 00 S . 19 . . 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . S . 52 . . . . 98 , 80 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 98 , 50 31 do . 87 , 50 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 99 , 80 87 , 80 3 ½ do . 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 12 , 13 , 16 99 , 20 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 18 — 23 . 99 , 40 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 87 , 80 S . 3 — 5 . 87 , 60 S . 9 — 11 87 , 70 4 Meininger Hyp . = Bank 98 , 50 3 ½ do . 87 , 30 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1921 ) . . 98 , 60 3 ½ do . ( unk . 1914 ) . . 87 , 30 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 99 , 50 do . 3 ½ 87 , 30 Städte = Obligationen . 4 Darmſtadt . 98 , 00 do . 4 Frankfurt . 99 , 70 do . 94 , 50 4 Gießen . do . 88 , 00 4 Heidelberg 97 , 40 do . 88 , 00 4 Karlsruhe 97 , 90 bo . 88 , 30 - 4 Magdeburg . 3 ½ do . 4 Mainz 97 , 70 do . 89 , 00 4 Mannheim . 87 , 80 do . München . . 100 , 20 ½ Nauheim 4 Nürnberg . 99 , 70 do . 4 Offenbach . 2 Bf . 8 ½ Offenbach . . . 4 Wiesbaden . . . . . . 99 , 80 8 ½ do . 4 Worms . 3 ½ do . 4 Liſſaboner v . 1888 . 76 , 00 Verzinsliche Anlehensloſe . 4 Badiſche . . . Tlr . 109 169 , 80 3 ½ Cöln = Mindner , 100 133 , 60 3 Holl . Komm . fl . 100 108 , 80 8 Madrider . . Fs . 100 4 Meininger Pr . = Pfand= briefe . . . . . . . 137 , 70 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 174 , 00 8 Oldenburger . . 2 ½ Raab = Grazer fl . 155 112 , 50 Unverzinsliche Anlehensloſe . . fl . 7 Augsburger . Braunſchweiger Tlr . 20 202 , 80 Fs . 15 Freiburger . Fs . 45 — Mailänder Fs . 10 — do . . ſtl . 7 — Meininger . Oeſterreicher v . 1864 fl . 100 517 , 00 do . v . 1858 fl . 100 438 , 00 Ungar . Staats . . fl . 100 371 , 40 Benediger . . . . Fs . 30 44 , 50 Türkiſche . . Fs . 400 152 , 60 Gold , Silber und Banknoten . Engl . Sovereigns 20 , 50 20 Franks = Stücke . 16 , 26 Amerikaniſche Noten . . 4 , 20 Engliſche Noten 20 , 50 Franzöfiſche Noten . 81 , 40 Holländiſche Noten . . * 169 , 50 Italieniſche Noten . 80 , 50 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 80 Ruſſiſche Noten Schweizer Noten . . . . . 81 , 05 Reichsbank = Diskonto . Reichsbank = Lombard 3 sl . 6 Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 13 . 8 in seitener Selegenſeitskauf englischer Art , Kostüttistolfe reine Wolle in braun , grau und Sportfarbe Mark . Ausgabe von schwarz - weissen Rabattmarken und der Modezeitung „ Die Pariserin‟ . Gebräder Neu , Ludwigsplatz 9 . 60 22668 Toiedergrossen Tederuns in der Schuh - und Lederbranche können wir Ihnen infolge günstiger Abschlüsse Grosse Posten riesig billig riesig billig riesie billig riesig billig anbieten . 1 Posten vorzügliche Rindbox - Schnürstiefel Grösse 31 — 35 27 — 30 Schike breits Form , echte Kappen 5 . 00 4 . 25 1 Posten allerbeste Box - Schnürstiefel moderne Fasson , Garantie für gute Haltbarkeit Grösse 31 — 35 27 — 30 6 . 00 5 . 50 Unsere bekannten starken Wichslederstiefel kosten nach wie vor ohne Erhöhung Grösse : 24 25 — 26 31 — 33 29 — 30 34 — 35 2 . 50 3 . 25 2 . 75 ( 238 3 . 75 3 . 95 Kleine Kinderstiefelchen Grösse 18 - 23 Mk . 1 . 00 1 . 25 1 . 50 2 . 00 und höher vorne Lederkäppchen , Imit . Kamelhaarschnallenschuhe , Fülz . u . Leder - Schle Mk . 1 . 35 , 1 . 10 u . 95 Pf . Grosse Posten Kinderpantoff 1 . 25 95 75 und 55 Pf . Nirgends können Sie gute Schuh- waren billiger kaufen als bei uns . Gestrickte Herren Gesren Mk . 2 . 55 Mk . 14 . - 665 schwarz , braun , grau , grün oder bunt in nur bewährten la Qualitäten Grosse Auswahl . Billige Preise . S . Carl Schmiur Ecke Kirchstrasse u . Schustergasse . . Telefon 2014 . eerien Getrag . Kleider auch Schuhe , Wäſche , werd . angekauft zu höchſten Preiſen bei ( 22482 a H . Merke , Schloßgaſſe 23 . einie ehretedte Rehrteat . Art : Diw . , Schreibt . , Bücher = , Kleiderſchrank , Waſch = , Nachttiſche , Kücheneinrichtung abzugeben * 10603 df ) Wendelſtadtſtraße 2 .
Mannchen . Roman aus Maſuren von Horſt Bodemer . ( Nachbruk verboten . ) 2 ) Plattangen riß den Umſchlag auf und las : Liebes Mannchen ! Ewig lange dauert’s ja nicht mehr bis Weihnach= ten . Ich will in Berlin Beſorgungen machen und zu= gleich bei Dir vorſprechen . Auch ein wenig die Leviten muß ich Dir leſen , und deshalb komme ich zuerſt zu Dir nach Rathenow . Hier fängt’s an , hundekalt zu werden . Meinen alten Hektor habe ich neulich durch einen Schuß in den Hundehimmel befördert , der arme Kerl hatte Rheu= matismus bekommen . Ich ſelbſt will auch mal einen Berliner Profeſſor konſultieren . Du weißt , ich gebe nicht beſonders viel auf die Pflaſterkaſten , aber die Gicht fängt doch an , mich über Gebühr zu plagen . Die Jagd iſt dieſes Jahr ſehr gut , komm nur Weihnachten nach Hauſe , der alte Agrameit meint auch , er brauche Dich dringend , wenigſtens vierzehn Tage . Alſo ſchönen Gruß , liebes Mannchen , von Deinem Chriſtoph . alten Onkel Plattangen warf unmutig den Brief auf den Tiſch . Sonſt hatte er ſich immer auf das Kommen ſeines Onkels gefreut , der biedere , trunkfeſte Junggeſelle drückte ſonſt gern ein Auge zu und ließ fünf gerade ſein . Wenn der ihm die Leviten leſen wollte , mußte irgend was in einer ungehörigen Unordnung ſein . Es klopfte . Roßdorff kam . Du . Onkel Chriſtoph hat mir geſchrieben , er kommt hierher . Das iſt famos ! Wann denn ? Vielleicht morgen , vielleicht in acht Tagen . In Berlin fragt er , wann der nächſte Zug nach Rathenow geht , und telegraphiert mir , daß ich grade noch Zeit habe , auf den Bahnhof zu ſtürzen . Da haben wir ein paar famoſe Tage im Kaſino vor uns , Mannchen ! Hoffentlich ! Er klagt über ſeine Geſundheit . O weh ! Der Burſche brachte ein paar kalte Platten , ſetzte Bier , Wein und Kognak zurecht und entfernte ſich wieder . Roßdorf warf ſich in einen bequemen Lederſeſſel und reckte die Arme . Mannchen , du haſts aber auch gar zu gut ! Bewohnſt die ganze kleine Villa allein , haſt den Pferdeſtall am Hauſe , und deine Einrichtung repräſentiert ein ganz nettes Vermögen ! Plattaugen ſchenkte zwei Gläſer voll Rotwein und ſchwieg . Gewiß , er hatte es gut , war das einzige Kind ſeiner früh verſtorbenen Eltern , ſein Gut Plattaugen in Maſuren umfaßte über ſechstauſend Morgen , die der alte Agrameit treu bewirtſchaftete , und ein anſehnliches Barvermögen hatte er auch geerbt . Im Kadettenkorps war er erzogen worden , hatte ſich zu den Leibgardehuſaren in Potsdam nach beſtandener Fähnrichsprüfung gemeldet , war aber auf allerhöchſten Befehl nach Rathenow gekom= men zu einem ſehr vornehmen Linienkavallerie = Regiment , dem es eigentlich an Offizierserſatz nicht fehlte . Faſt durch= weg waren es die Söhne brandenburgiſcher Edelleute , die de der Zutmſtſenen dienten , er deie aſunge eis langes Geſicht gemacht , da wäre es ſchon beſſer geweſen , Majeſtät hätte ihn nach ſeiner Heimat Oſtpreußen geſteckt , aber bald hatte er ſich mit ſeinem Schickſal ausgeſöhnt . Die Kameraden waren ſehr nett , Berlin lag nicht aus der Welt , und mit dem zwei Jahre jüngeren , gediegenen Roß= dorff verband ihn bald innige Freundſchaft . Auch Onkel Chriſtoph hatte ſeinen beſten Kameraden von Herzen gern . Heute wollte das Geſpräch aber nicht recht in Fluß kommen . Mannchen , Du biſt verbittert ! Verbittert ? Nein , Roßdorff ! Aber auf mich ſtürmk ne ganze Menge ein . Haſt Du Aerger mit dem Gute gehabt ? Gott bewahre ! Aber , Freundchen , ich trage mich ernſt= lich mit dem Gedanken , meinen Abſchied zu nehmen . Kann ich Dir nicht verdenken , obgleich wir , beſonders ich , Dich natürlich ſehr vermiſſen werden . In ein paar Jahren iſt man ja doch vergeſſen . Mannchen , nachgerade fängſt Du heute an , unausſteh= lich zu werden ! Ich will Dir einen guten Rat geben , tren= nen wir uns und leg Dich ſchlafen ! Plattangen hielt den Freund nicht . Du kannſt recht haben . Sei mir nicht böſe , Roßdorff ! Wie werde ich ! Gute Nacht ! Aber Mannchen ging noch lange im Zimmer auf und ab , ſteckte ſich eine Zigarette nach der anderen an und warf ſie ſchon nach wenigen Zügen wieder weg . Onkel Chriſtoph hatte allen Grund , ihm mal ernſtlich ins Gewiſ= ſen zu reden , es würde Zeit ſein , daß er nach Hauſe zu Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Srlattardartser Cear Mkaſter . Wir hatten Gelegenheit , einige hervorragende schöne Seal - Mäntel ( Pariser Arbeit ) äusserst preiswert zu er- werben . Dieselben sind im Schnitt das denkbar Vollen- detste , in der Verarbeitung sehr penibel und akkurat . Der Seal ist beste Lyoner Ware . Zur Anschaffung preis- werter und eleganter Konfektion bieten wir hier- mit etwas Ungewöhnliches . Mlaittersderld . Mk . 33 . 50 Alle Mäntel sind mit reiner Seide abgefüttert . Die Preise sind durchweg in Anbetracht : : der Vorzüglichkeit sehr mässig . : - : Wir biren unere Sehaulenster zu beachten . Ludwigsplatz 9 Gebräder Neu ( 22667 Ludwigsplatz 9 Eertecheſctet faſt k . getr . Herrenmaßanz . , Ueber= zieher , Koſtüme , Mäntel , Bluſen , einz . Röcke , Jacketts , Capes , Gum . = Mantel , Kragen , Stiefel , einzelne Hoſen ( Rock u . Weſte ) , Ball = und Geſellſchaftskleider u . viel . mehr , bill . zu verkauf . Ballonplatz 10 , ( 22230 a part . , kein Laden . E . Adler nur Mauerſtr . 20 ( * 10541 dfs Pferde = und treu Hühnerſtälle , eien als f . Gärtt 101 1 mull Gartendung uſw . offeriert i . Ctr . = Ballen bill . fr . Haus . uterh . franz . Otto - Sauer - Gramm . abzug G 10650 ) Mathildenſtr 14 , II . Für altes Eisen , alte Metalle , Papierabfälle aller Art , Ge- schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahleſtets die höchſt . Preiſe . ( 14858 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Auſträge werd . jederz . promoterled Straussfedern , Pleureusen , Reiher , Boas Bekannt enorme , nicht zu übertreffende Auswahl . Einzelverkauf zu Engrospreisen ( 21185 a Straussfedern - Engroshaus Rudolf Wolff 55 Bismarckstrasse 55 Spezialhaus allerersten Ranges . Moderne Strauss - Halsrüschen in allen Preislagen . e Siegerin probieren Sie im eigenen Inieresse die allgemein bevorzugten Spezialitäten : allerfeinste Sahnen - Margarine , in Qualität der Molkerei - Butter am nächsten kommend und beliebieste unerreicht feinste vorzüglich halt- bare Pflanzenbutter - Margarine . Unbestritten beste Butter - Ersatzmittel ! Ueberall erhältlich ! Alleinige Fabrikanten : A . L . Mohr , G . m . b . H . , Altona - Bahrenfeld . 20328 a ) 730 c Betenſataten . 76000 e Plhekn , uttand GarulSchuhe sind . unübertroffen , elegant und preiswert Jedes Paar Damen - od . Herr . - Stiefel Spezialmarke 0 M . tlfsed Jrünkelges Turut Schuhfabrik - A . - G . Verkaufsstelle Darmstadt : 5 Schulstrasse 5 Benzin - Motor ſofort zu verkaufen . ( * 1041 mdt Korbus , Luiſenſtr . 32 / 34 . Gehrock = , Frack = , Smoking = An = Gzüge , Zylinder , zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 18320 a ee Gunitd Ditmal wolle er erſt klare Anwort haben , und die würde aller Wahrſcheinlichkeit nach nicht nach ſeinem Wunſche ausfallen . Der Wirkliche Geheime Oberregierungsrat v . Ditt= mark , ein Herr mit langem , weißem Vollbarte und ſchar= fen , dunklen Augen , ſaß an ſeinem Schreibtiſche , als ſeine Tochter eintrat , eine tadellos gewachſene , ſchlanke Erſchei= nung . Du haſt mich rufen laſſen , Papa ? Ja , Gunild , bitte , nimm Platz ! Er deutete auf einen Stuhl neben ſeinem Schreibtiſch , er ſelbſt rückte ſeinen Seſſel herum und ſah ſeine Tochter freundlich an . Herr von Wullnow hat mir geſchrieben . Er bittet mich öfters in unſerem Hauſe vorſprechen zu dürfen . Das heißt in unſeren Kreiſen , wie Du wohl weißt , nichts an= deres , als er will um Deine Hand anhalten . Es wird auf Dich ankommen , wie ich ihm antworten werde . Eine leichte Röte zog über ihr Geſicht , ſie ſenkte den Blick . Ich habe nichts dagegen , Papa , er war ja ſchon öſters bei uns . Hm ja — und trotzdem habe ich meine Bedenken . Als Vater muß ich offen zu Dir ſprechen . Herr von Wullnow iſt Diplomat , wird bald auf einen Außenpoſten kommen , er muß als verheirateter Mann repräſentieren . Soweit ich unterrichtet bin ſind ſeine Verhältniſſe ganz zufrieden= ſtellend aber ob er ſich über Deine Mitgikt die richtige Lrſeln nchte , veſt ich dach nigt . Der man nich nennt , mein Kind , das ſind wir nicht , mehr als hundert= tauſend Taler kann ich Dir nicht mitgeben . An und für ſich gewiß eine ganze Menge Geld , für einen Diplomaten aber herzlich wenig . Denn wer in dieſem Berufe nicht repräſentieren kann , kommt begreiflicherweiſe nicht auf die Poſten , die ſich ein Diplomat in erſter Beziehung wünſcht — Wien , Paris , London , Petersburg , Rom ! und wie ich neulich hörte — dies bleibt aber unter uns , Gunild — ſoll Wullnow in der Tat als Legationsſekretär nach Pe= tersburg kommen . Ob das nach ſeiner Verheiratung mit Dir ſo bleibt , iſt fraglich . Es wird das beſte ſein , Papa , Du ſprichſt offen mit ihm . Der alte Herr wiegte den Kopf hin und her . Das hat etwas ſehr Peinliches , ſelbſt wenn ich ihm ſchreiben würde . Das heißt doch nichts anderes als : meine Tochter iſt mit Ihrer Werbung einverſtanden , vorausgeſetzt , die pekuniären Verhältniſſe befriedigen Sie . Und das geht mir gegen den Strich . Gunild ſah auf ihre ſchlanken weißen Hände , an denen ein paar Brillanten blitzten , und ſchwieg . Ruhig fuhr ihr Vater fort : Ich weiß ja , Du wünſcheſt Dir ein Leben in der großen Welt , aber es iſt nicht alles Gold was glänzt . Immer habe ich gehofft , Du würdeſt einmal die Frau eines begüterten Landwirts aus guter Familie ; ein ſicheres zufriedenes Heim iſt das Schönſte , was ich mir auf Gottes weiter Welt für Dich denken könnte . Denn , mein Kind , dieſes ewige Verſetztwerden , dieſes Haſten von Ort zu Ort , von Petersburg nach Mexiko , von dort nach Tokio , von da nach Athen oder ſonſtwohin , iſt in Wirklichkeit nicht ſo ſchön , als Du es Dir in Deiner jugendlichen Phantaſie vorſtellen wirſt , namentlich wenn erſt Kinder da ſind , denen Du doch ſicherlich eine gute Mutter werden möchteſt . Wenn dann das Auskommen ſchwer wird , ſtellen ſich Differenzen ein , die das behagliche Glück einer Ehe untergraben . Du wirſt zu ſchwarz ſehen , Papa . Hoffentlich ! Meine Pflicht iſt es aber , Dir beizeiten die Augen zu öffnen , damit Du uns nicht eines ſchönen Tages Vorwürfe machen kannſt . Fordere Wullnow nur ruhig auf , öfters bei uns vor= zuſprechen . Ich werde dann ſchon Gelegenheit finden , mit ihm zu reden — in taktvoller Weiſe natürlich , Papa ; es wird ſich dann herausſtellen , ob wir ſo zuſammen= harmonieren , daß eine Ehe unſeren beiderſeitigen Wün= ſchen entſpricht . Wie Du denkſt , mein Kind . Ich werde mich in mei= ner Antwort ſehr vorſichtig ausdrücken . Gunild ſtand auf , küßte ihrem Vater die Stirn und verließ das Zimmer . Der alte Herr ſchüttelte den Kopf über ſeine Tochter , Sie hatte ſo ruhig , wenn auch etwas verlegen , geſprochen , wie er es von einem jungen Mädchen von kaum zwanzig Jahren nicht erwartet hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 15 . hlte echanach vom 31 . Oktober bis 10 . November ! Kindber - Herenelielel Zug - , Schnür - , Derby - und Schnallen per Paar Mk . 6 . 65 Rischerenn - Hereaustielel Lackkappe , elegante Aus- führungen per Paar Mk . 6 . 85 Chromieder - Herrnstielel , Pressfalte , Lackkappe . . . . . . per Paar Mk . 5 . 90 Aindder - Danenstielel Rosschevreau - Damenstiefel Rosschevreau - Halbschuhe diverse Ausführungen per Paar Mk . 4 . 90 auch „ Derby ” mit Lackkappe per Paar Mk . 5 . 85 eleg . Ausführ . , „ Derbv‟ , Lack- kappe Nr . 33 / 42 , per Paar Mk . 5 . 85
Aecht Chevreau - Herrenstiefel 40 / 46 . . . . . . per Paar Mk . 6 . 30 Spezial - Angebot Mlegante Damenstiekel mit Lackkappe , „ Derby‟ , grosse Oesen , breite Nestel , bisher Mk . 10 . − . . jetzt nur Mk . Gute Kinderstiefel von 21 — 35 sehr billig ! Bei Einkauf von Mk . 10 . — an 1 Paar Hausschnite Beachten Sie gefl . die Auslagen vom Sehanaus Uinst Strasse 3 ( 22576 d Kakao beſte deutſche u . holländ . Erzeugniſſe das Pfund von M . 1 . — bis 3 . — Tee ( 22538 a ſorgfältig gewählte Ceylon = und Sonchong = Miſchungen , das Pfund von M . 1 . 60 bis 5 . — Niederlage von Meßmer , Schmidt und echt ruſſiſch . Karawanen = Tee . Germania - Drogerie Karl Steinhäuser Ecke Mühl = u . Nieder = Ramſtädterſtr Wer eine wirklich gute Winterkartoffel haben will , kaufe ſich nur ( 22646 Ueberrh . Goldgelbe per Ztr . frei Keller 2 , 75 Mk . bei A . Büchler Roßdörferſtr . 26 . Tel . 1542 . 150 — 200 Zentr . , Gelberüben hat abzugeben Bernhard Habig I . Klein = Gerau . ( * 10630 fs Gelegenheitskauf . Ladeneinrichtung paſſ . für Kolonialwarengeſchäft , be= ſtehend aus : 1 Ladentheke , 1 Waren= ſchrank mit Schubladen , 1 Waren= glasſchrank , 1 Schrank für Oel u . dergl . , ferner 1 großer u . 1 kleiner Eisſchrank alles noch gut erh . , ſpottb . abzug . * 10607 ) Mathildenplatz 8 , im Hof . 77 keutte - O . Ingen . = Taſchenb . , 20 . Aufl . , 3 Bde . n Leder , ungebraucht . ( * 10657 fs Kohlrausch prakt . Phyſik , 11 . Aufl . , ungebr . Müller darſtellende Geometrie , 2 . Auflage , ungebraucht , zu verkaufen Plotho , Heinrichſtraße 10 . Shterkfeider ! Macco und Normal für Herren , Hemden , Hosen , Jacken Damen und Kinder : Futterhosen , Reithosen , Leib - und Seelhosen Herren - und Damen - Westen Sweater und Höschen in allen Preislagen Strümpfe , Socken , Gamaschen , Leibbinden Combinationen für Damen u . Mädchen in Normal , Macco und Cretonne Lungenschützer , Kragen , Schals . in Peiten Reform - und Direktoir - Hosen u . gestrickt Sämtliche Artikel führe in denkbar grösster Auswahl in allen Preislagen . Meine Preise sind billigst gestellt und führe wie bekannt , nur erprobte , gute Qualitäten . ( 22641 Philipn Hess Schillerplatz 5 . Darmstadt Schillerplatz 5 He Hammelfleisch in allen Preislagen ! * Täglich friſches Kalbsgekröſe , 4 Lungen , Leber ꝛc . Geh . Kalbs = Spezialität : kottelets zum alten Preis . Gerollten Kalbs= nierenbraten in allen Größen ( 17212 a vorrätig bei Louis Hein , Hofmetzger Schustergasse 19 , Näh . d . Marktes . Bossgssssssesee eine Cigarre von besonderer Güte liefert nur die Emmericher Waren - Expedition Tel . 979 Elisabethenstr . 12 Eigene Fabrikation . Fabrikpreis . Zuterh . Fahrrad ſportb . abzug . Eiſ . Geldkiſte ( antit ) otil . zu vk . Grauk wird eingeſchnitten Frau Heinheimerſtr . 82 , I . I . ( * 10625 * 10520 ds ) Kranichſteinerſtr . 54 , p . 1 e 6 Fink , Kiesſtr . 12 , Htb . ( 21298 a Graue Haare machen 10 Jahre älter . Wer auf die Wiedererlangung einer naturgetreuen , waſch= echten Farbedes Kopfhaares Wert legt , gebrauche Prof . Dr . White’s Amerk . Haarwasser weil es durchaus reell und unſchädlich iſt . ( 22242 a Zu haben bei den Mitgliedern der Bezugsgenoſſenſchaft der Friſeure von Darmſtadt und Umgegend ( eingetragene Genoſſenſchaft mit beſchränkter Haftpflicht ) . Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 259 . Iicht nur der Preis , vielmehr die Qualität ist ausschlaggebend ! Winter - Artike mit Deckel , fein bemaltr . 475 b . 1 . 95 jack . , v . 2 . 25 bis 95 ₰ . . von 1 . 75 bis 95 ₰ . von 1 . 95 bis 1 . 25 Uln . von 85 bis 10 ₰ von 45 bis 18 ₰ fein bemalt , von 1275 bis 95 ₰ alen von 245 bis 95 ₰ I . von 5 . 50 bis 95 ₰ . von 550 bis 95 ₰ II . von 375 bis 24 ₰ von 2175 bis 95 ₰ . von 2850 bis 2 . 95 Grosse Lampen - Ausstellung . Garantie für tadelloses Brennen . Petroleum - Gasbrenner auf jede Lampe passend , ohne Glühstrumpf , Sieserte 3 . 00 m . Waschgarnitur „ Hannover‟ fein bemalt , 38 cm grosses Becken Stellig , Mk . 2 . 95 Waschgarnitur , Wiesbaden‟ modern dekoriert , 40 cm grosses Becken Stellig , Mk . 3 . 75 Helios - Flaschen von 6 . 75 bis Mk . 22688 Halten garantiert tagelang warm , tagelang kalt . Sris Meisenmann Telefon 1804 Nachfolger Ludwigstr . 10 1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . u 285 , Freitag , 1 . November 1912 . ,
Die Gehalts = und Lohnverhältniſſe des ſtädtiſchen Beamten = , Gehilfen = und Arbeiterperſonals , bildete den einzigen Punkt der Tagesordnung der geſtri= gen Stadtverordnktenverſammlung . Aus der = Vorlage des Oberbürgermeiſters geben wir hier das Folgende wieder : Die Vorlage umfaßt : 1 . eine neue Gehaltsordnung für die Beamten der Stadt Darmſtadt und — in Ergäng ung dieſer Ordnung bezüglich des Dienſteinkommens der ſtädtiſchen Schuldiener ( Gehaltsklaſſe XII ) — 2 . eine ver= geichende Ueberſicht über die bisherigen und neu bean= ſagten Dienſtbezüge der Schuldiener ; 3 . eine Erläuter= ung zur Gehaltsordnung ; 4 . eine Gehaltsordnung für nichtangeſtelltes techniſches und Bureauperſonal und für die nichtangeſtellten Unterbedienſteten der Stadt Darm= ſtadt ; 5 . eine Beſoldungsordnung für das Lehrperſonal an den Volksſchulen der Stadt Darmſtadt ; 6 . eine Vorlage über die Beſoldung der ſeminariſtiſch ge= bildeten Lehrer ( Reallehrer ) , der für das höhere Lehrſach geprüſten Lehrerinnen und der Hand= arbeitslehrerinnen an den ſtädtiſchen Höheren Mäd= chenſchulen ; 7 . eine Vorlage über die Lohnverhältniſſe der Arbeiter ( einſchließlich Laternenwärter , Feuerwache und Hilfsſchutzleute ) der Stadt Darmſtadt mit Lohntafeln , vergleichenden Ueberſichten uſw . ( 12 Ank . ) ; 8 . eine Vor= lage über Erhöhung von Ruhegehalten , Witwen = und Waiſengeldern ; 9 . eine Berechnung des nach den neuen Gehaltsordnungen entſtehenden jährlichen Aufwandes ( mit fünf Einzelnachweiſungen ) ; 10 . eine Ueberſicht über das bisherige und künftige Dienſteinkommen verſchiedener vergleichbarer Beamtenklaſſen des heſſiſchen Staates und der Stadt Darmſtadt : 11 . eine ueberſicht über das bis= herige Dienſteinkommen verſchiedener vergleichbarer Be= amtenklaſſen in Darmſtadt , Mainz , Worms , Offendach , Gießen ; 12 . eine Ueberſicht über das bisherige feſte Dienſt= einkommen des Lehrperſonals an den Volksſchulen in Darmſtadt , Mainz , Worms , Offenbach , Gießen . Unabhängig von dieſer Vorlage wurde auch die Satz= ung über die Dienſtverhältniſſe der Beamten der Stadt Darmſtadt ( Beamtenordnung ) einer Umarbeitung unter= zogen . Es hat ſich als notwendig erwieſen , einzelne un= halthare Beſtimmungen der bisherigen Satzung abzuän= dern und zu ergänzen . Insbeſondere ſollte für die Ver= waltung auch die im Intereſſe des Dienſtes notwendige Bewegungsfreiheit geſchaffen werden . Die Beamten= ordnung wird den Gegenſtand einer beſonderen Vor= lage bilden . Die ſtädtiſche Verwaltung hat ſich nicht darauf be= ſchränkt , allgemeine Gehaltszulagen zu beantragen . Sie hielt es vielmehr für notwendig , gleichzeitig durch eine ſyſtematiſche , von beſtimmten Grundſätzen getragene Neu = Ordnung begründeten Geſuchen um Einreihung in andere Gehaltsklaſſen uſw . ſtattzugeben und der Vorlage ſelbſt damit einen organiſchen Aufbau zu ſichern . Die Geſuche ſum anderweite Bewertung der Dienſtſtellung waren Begenſtand der eingehendſten Prüfung . Es wurde allen ſeſuchen Rechnung getragen , die für begründet erachtet wurden und ſich in den finanziell zuläſſigen Grenzen be= wegten . Vergünſtigungen an einzelne Beamten = und Arbeiterkategorien , denen keine beſonderen Leiſtungen gegenüberſtehen , ſollen in Zukunft , eventuell in ſtufen= weiſem Abbau , wegfallen . So ſoll zum Beiſpiel der Koks= preis für Beamte und Arbeiter des Gaswerks , der nur die Hälfte des ſonſtigen Verkaufspreiſes von 1 Mark für das Hektoliter iſt , in den folgenden fünf Jahren je um 10 Pfg . erhöht werden , bis er die normale Höhe erreicht hat . Seit Jahren ſind die Ausgaben für die Lebensbedürf= niſſe des Einzelnen und ſeiner Familie in einer fortgeſetz= ten außergewöhnlichen Steigerung begriffen . Dieſe Stei= gerung bemißt ſich in gewiſſen Ausgabegebieten auf 30 Prozent und mehr . Bei dieſer Sachlage konnte nicht da= ran gedacht werden , den vorliegenden zahlreichen Geſuchen um Gehalts = und Lohnerhöhungen etwa durch die Be= willigung einer einmaligen Summe als Teuerungszulage zu entſprechen . Es kann deshalb nur eine angemeſ= ſene , dauernde Erhöhung aller Dienſtein= kommen in Betracht kommen , zumal nicht damit zu rechnen iſt , daß die heutigen Lebensmittelpreiſe demnächſt eine ſinkende Tendenz zeigen werden . Der von der Stadt Darmſtadt zu deckende Bedarf muß dem gegenwärtigen Notſtand entſprechen . Es iſt unmöglich , mit ſogenannten kleinen Mitteln zu helfen , trotzdem die Stadt ſich der Auf= gabe unterziehen muß , Fürſorge für das geſamte Perſonal zu treffen . Iſt hiernach eine hohe Mehrbelaſtung der Stadt zu beſchließen , ſo iſt doch darauf Rückſicht genom= men , daß dieſe Belaſtung ſich innerhalb angemeſſener Grenzen bewegt . Die ſtädtiſche Verwaltung hat bei der Höhe des in Betracht kommenden Aufwandes nicht daran denken können , durchweg die von dem Landtag beſchlof= ſenen Aufbeſſerungsſätze zu erreichen . Beſonders die mittleren und höheren Beamten werden nicht immer die ſtaatlichen Sätze der Aufbeſſerung erreichen . Was das Verhältnis der Aufbeſſerung der einzelnen Klaſſen der Beamten und Bedienſteten untereinander betrifft , ſo iſt die Verwaltung im allgemeinen von dem Grundſatz aus= gegangen , den niederen Bedienſteten relativ die höchſten Sätze der Aufbeſſerung zu gewähren , weil ſie verhältnismäßig hohe Ausgaben für Wohnung und Lebensmittel haben . Die beantragten Gehaltszulagen ſind nach den verſchiedenen Dienſtſtellen und Gehaltsklaſ= ſen verſchieden bemeſſen . Für Arbeiter iſt neben angemeſ . ſenen , ſich ſteigernden Lohnerhöhungen die Bewilligung einer , nach der Kopfzahl des Hausſtandes verſchiedenen Familienzulage vorgeſehen . Für Beamte , Bedienſtete und Arbeiter im Ruheſtandsverhältnis , ebenſo für Wit= wen und Waiſen von Beamten und Arbeitern iſt die Möglichkeit einer Erhöhung in beſonderen berückſichtig= ungswerten Fällen vorgeſehen . Für die in Zukunſt in Betracht kommenden Fälle iſt infolge der höheren Gehalte und Löhne ſchon an ſich auch die Erhöhung der Ruhe= gehalte und der Witwen = und Waiſengelder ge= geben . Außerdem wird jedoch beantragt , den Mindeſtſatz der Witwengehalte von 240 auf 300 Mk . und den Mindeſt= ſatz für Ruhegehalte von 300 auf 360 Mk . für die Zukunſt feſtzuſetzen . Auf die Einzelheiten der Vorlage übergehend , iſt das Folgende zu bemerken : I . Beamte ( einſchließlich Polizei ) . Zu den Beamten der Stadt zählt im Sinne der Städteordnung und der ſtädtiſchen Beamtenordnung auch das Polizei = Bureau und Aufſichtsperſonal . Nach der Er= läuterung der Gehaltsordnung werden die Schutzleute 250 Mark jährlich mehr als ſeither erhalten . Die Alters= zulage bleibt beſtehen . Dieſe Erhöhung dürfte um ſo mehr genügend erſcheinen , als für die befähigteren Schutz= leute in der höheren Klaſſifizierung der Wachtmeiſter= ſtellen eine weitere Verbeſſerung in Ausſicht ſteht . Die Einreihung der Wachtmeiſter in die Gehaltsklaſſe IX wird empfohlen . Hiernach liegt für die Wachtmeiſter eine jährliche Verbeſſerung von 400 Mark am Endeinkom= men vor . Der für die Beamten der Stadt ( einſchließlich Poli= zei ) erforderliche Mehraufwand beträgt 111910 Mark . II . Neuregelung der Dienſtbezüge der Schuldiener . Die Schuldiener ſollen — unbekümmert um die Größe des Schulhauſes und ihrer ſich danach bemeſſenden Dienſt= tätigkeit — demnächſt neben freier Wohnung im Geld= anſchlag von 200 Mark einen Bargeldgehalt von jähr= lich 1400 Mark , ſteigend mit dem Dienſtalter bis zu 1800 Mark , erhalten . Ein Schuldiener mit langer Dienſtzeit in einem kleinen Schulgebäude kann demnächſt 1800 Mark Gehalt , ein anderer mit kurzer Dienſtzeit in einem gro= ßen Gebäude nur einen ſolchen von 1400 Mark zu be= ziehen haben . Um aber für die höhere Leiſtung des Schuldieners und ſeiner Angehörigen in einem großen Schulhaus und für die etwa noch nötige bezahlte Hilfe einen Ausgleich zu ſchaffen , ſollen die Schuldiener dem= nächſt neben Gehalt und freier Wohnung eine Reinig= ungsvergütung von 25 Pfg . für den Quadratmeter zu reinigender Fläche ( Säle , Zimmer und Gänge ) erhalten . Dieſe Reinigungsvergütung ſchließt in ſich : die bisherige Oelgeldvergütung , die Vergütung zur Anſchaffung von Putzmaterialien , die Extravergütungen für Reinigungen nach Bauarbeiten , für das Oelen oder Wachſen der Fuß= böden und für Verabreichung des Milchfrühſtücks . ( Die bisher aufgewendeten Mittel von 1000 bis 1200 Mark jährlich für die Herrichtung und Verabreichung des Milch= frühſtücks können demnächſt für erweiterte Speiſung be= dürftiger Kinder verwendet werden . ) Mehrarbeiten da= gegen , die durch die obligatoriſche Fortbildungsſchule , durch hauswirtſchaftlichen Unterricht und durch Vereins= tätigkeit im Schulhauſe außerhalb der eigentlichen Schul= zeit entſtehen , ſollen den betreffenden Schuldienern be= ſonders vergütet werden . Eine vergleichende Berechnung zwiſchen den bisheri = 50 verschiedene Modelle : Tanzschuhe , Abendschuhe , Gesellschafts - Schuhe . Netterlost ! Herrenstiefel mit Korkzwischensohlen . . . . . 12 . 50 15 . 50 Damenstiefel , solides Boxcalfleder , feste Sohle 10 . 50 12 . 50 Knabenstiefel „ Watermann‟ , extra stark 7 . 50 8 . 50 9 . 50 ( 22640 arenfaus Schuſw . Wudwigstr . 16 . nh . Paul Wildau nur verkaufstelen von Spetars Schuhwaren : Franſfurt a M . Lel - Palast , Olenbneh , Iinan , Vorms , Würcburs luberg , Münehen , Btanet Straßburg , Köln , Aachen , Dortmund , Leipzig , Linden , Hannover , Hamburg , Bres au , Bonn , Duisburg . Limburg a . d . L . . Hamm Ducsedorf Feiner Lackbesatz mit elegantem Stoffeinsatz Chromlackbesatz mit Wildleder - Einsatz Die neue Form mit Stoffeinsatz Boxcalf - Winterstiefel mit Lackkappen Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 , Nummer 258 . gen Dienſtbezügen und denjenigen , wie ſie ſich nach vor= ſtehenden Vorſchlägen berechnen , hat nur in wenigen Fällen beiderſeitige Annäherung , in den meiſten Fällen große Verſchiedenheiten ergeben , ſo daß die Schaffung eines Uebergangsverhältniſſes ſich als unbedingt not= wendig erwieſen hat . Für deſſen Ausbildung galt als Grundſatz , daß keine Schmälerung am bisherigen Ein= kommen eintreten darf , daß möglichſt eine den übrigen Einkommensveränderungen entſprechende Aufbeſſerung ( in Form von Zulagen ) eintritt , und daß weſentlich grö= ßere ( wie die bisherigen ) Vergütungsſätze nicht auf ein= mal , ſondern in mehrmaligen Abſtufungen zu gewähren ſind . III . Das nichtangeſtellte techniſche und Bureauperſonal . Die Gehalts = und Dienſtverhältniſſe ſind erſt am 10 . Januar 1912 neu geregelt worden . Es wird vorgeſchla= gen , auch dieſem Perſonal Zulagen zu gewähren , die nach Lebens = und Dienſtalter 100 , 150 und 200 Mark jährlich betragen ſollen . IV . Die Unterbedienſteten . Für die Bezahlung dieſes Perſonals war in dem Stellenplan vom 10 . Januar 1912 eine Unterſtgrenze und eine Höchſtgrenze ( 1000 bis 1700 Mark ) vorgeſehen . Es wird beantragt : Feſtſetzung der Jahresgehalte ( Vergüt= ungen ) auf 1150 Mark , 1300 Mark , 1450 Mark , 1600 Mark , 1750 Mark und 1900 Mark , mit je 3 jähriger Wartezeit . Geſamtjahresaufwand 5910 Mark . Ein Geſuch des Oktroiaufſichtsperſonals um Gewährung einer Teuer= ungszulage findet mit dieſer Regelung und Aufbeſſerung ſeine Erledigung . V . Das Lehrperſonal an den Volksſchulen . Die Beſoldungsordnung hat eine kleine Umarbeitung erfahren . Zur Genehmigung wird im übrigen vorge= ſchlagen : Erhöhung der Lehrergehalte um jährlich 300 Mark , in den zwei letzten Gehaltsſtufen um 350 und 400 Mark , Erhöhung der Lehrerinnengehalte durchweg um jährlich 200 Mark , Erhöhung der Gehalte der Schulver= walter und Schulverwalterinnen durchweg um jährlich 100 Mark , Erhöhung der Mietentſchädigung der Haupt= lehrer und verheirateten Lehrer von jährlich 650 auf 750 Mark , Erhöhung der Mietentſchädigung für unverheira= tete Lehrer und Lehrerinnen von jährlich 350 auf 450 Mark , Erhöhung der Miententſchädigung für verheiratete Schulverwalter von jährlich 400 auf 500 Mark und Er= höhung der Vergütungen der Handarbeitslehrerinnen um durchweg 20 Mark für 4 Wochenſtunden , alſo von 200 auf 220 Mark , von 240 auf 260 Mark , von 270 auf 290 Mark von 310 auf 330 Mark , von 340 auf 360 Mark , von 380 auf 400 Mark . Dabei ſoll die künftige Zuteilung einer höheren Stundenzahl erſtrebt werden , was eine entſpre= chende Gehaltserhöhung zur Folge hat . Aushilfslehre= rinnen ſollen ſtatt bisher 180 Mark nunmehr 200 Mark für vier Wochenſtunden beziehen . Durch Geſetz vom 17 . Juli 1912 iſt den Volksſchul = Lehrern und = Lehrerinnen eine Zulage von 11 Prozent ihres jeweiligen Gehaltes bewilligt worden ; das bedeutet in den Endgehalten von 3000 und 2000 Mark eine jährliche Erhöhung von 330 und 220 Mark . Nach obigem Vorſchlag ſoll bei den Lehrern und Lehrerinnen an den ſtädtiſchen Volksſchulen eine jährliche Erhöhung ( bei Gehalt und Mietentſchädigung ) von 400 und 300 Mark eintreten . Gegen bisher bedeutet dies ein Mehr von 12 und 11 Prozent . Die an den ſtädtiſchen Volksſchulen angeſtellten un= verheirateten Lehrer ſind unterm 23 . Mai I . J . um Erhöhung ihrer zurzeit 350 Mark betragenden Miet= entſchädigung auf den Betrag von 550 Mark vorſtellig geworden . In dem Entwurf ſind für die gedachten Leh= rer 450 Mark Mietentſchädigung vorgeſehen . Eine weiter= gehende Berückſichtigung des Geſuches glaubt man in Rückſicht auf die für das übrige Lehrperſonal , ſowie für die Beamten und Bedienſteten der Stadt Darmſtadt in Vorſchlag gebrachte Einkommenserhöhung nicht befür= worten zu ſollen . VI . Lehrperſonal an den höheren Mädchenſchulen . 1 . Die akademiſch gebildeten Lehrkräfte beziehen Ge= halt und Wohnungsgeld wie die Direktoren und Ober= lehrer an den Staatsanſtalten . Auf ſie findet das Geſetz vom 17 . Juli 1912 , die Dienſtbezüge der Staatsbeamten uſw . betreffend , ohne weiteres Anwendung . 2 . Die ſeminariſtiſch gebildeten Lehrer ( Reallehrer ) waren bisher ihren Kollegen an den Staatsanſtalten im Gehaltsbezug ( 1800 bis 3800 Mark ) gleichgeſtellt . Da= gegen bezogen ſie nicht deren Wohnungsgeld von jähr= lich 304 Mark , ſondern — zur Gleichſtellung im Dienſt= einkommen mit den ſeminariſtiſch gebildeten Lehrern an den ſtädtiſchen Volksſchulen ( 3500 — 650 — 4150 Mark ) — eine jährliche Ortszulage von je 350 Mark , zuſammen alſo ( 3800 — 350 ) 4150 Mark . Nach dem Geſetz vom 17 . Juli 1912 über die Dienſtbezüge der Staatsbeamten er= halten die Reallehrer an den Staatsanſtalten vom 1 . April 1912 ab eine Zulage in Höhe von 90 Prozent der= jenigen Bezüge , wie ſie ſich aus der Regierungsvorlage , das Wohnungsgeld und die Gehalte der Staatsbeamten betreffend , ergeben . Die ſeminariſtiſch gebildeten Lehrer an den ſtädtiſchen Volksſchulen , mit deren Dienſtbezügen die Reallehrer an den ſtädtiſchen höheren Mädchenſchulen bisher , wie oben bemerkt , gleichgeſtellt waren , beziehen zurzeit einen jährlichen Gehalt von 1500 Mark , ſteigend von drei zu drei Jahren um je 200 Mark bis zu 3500 Mark , und ein jährliches Wohnungsgeld von 650 Mark . Sie ſollen nach der neuen ſtädtiſchen Beſoldungsvorlage einen Gehalt von 1800 Mark , ſteigend bis zu 3900 Mark , und ein Wohnungsgeld von 750 Mark im Jahre beziehen . In Rückſicht darauf , daß die Reallehrer an den ſtädtiſchen höheren Lehranſtalten bisher den ſtädtiſchen Volksſchul= lehrern im Dienſteinkommen gleichgeſtellt waren und ſie auch nach wie vor in der Kategorie der Volksſchullehrer verbleiben , erſcheint es zunächſt richtig , das bisherige Verhältnis zu belaſſen , d . h . den ſtädtiſchen Reallehrern zwar die neuen ſtaatlichen Gehaltsſätze , ſtatt des ſtaatlichen Wohng ungsgeldes aber weiterhin einee Orts= zulage in der Höhe zu gewähren , daß das jeweilige Dienſteinkommen der ſtädtiſchen Volks= ſchullehrer erreicht wird . 3 . Die für das höhere Lehrfach geprüften Lehrerinnen beziehen zurzeit ein Gehalt von 1800 Mark jährlich , ſteigend von drei zu drei Jahren um 175 Mark bis zum Höchſtbetrage von 2850 Mark . Wohnungs= geld erhalten ſie nicht . Es wird Bewilligung eines An= fangsgehaltes von 2100 Mark , ſteigend von drei zu drei Jahren um 175 Mark bis zum Höchſtbetrage von 31504 Mark , beantragt . 4 . Die proviſoriſchen Lehrerinnen ( Schul= verwalterinnen ) und die Handarbeitslehrerinnen erhalten bisher die gleichen Bezüge wie ihre Kolleginnen an den Darmſtädter Volksſchulen . Dieſes Verhältnis ſoll blei= ben ; es ſollen ihnen alſo die gleichen Erhöhungen wien letzteren zuteil werden . VII . Das ſtädtiſche Arbeiterperſonal , Laternenwärten Feuerwache und Hilfsſchutzleute . Die Lohnverhältniſſe der ſtädtiſchen Arbeiterſchäf haben eine eingehende wohlwollende Prüfung unde= handlung erfahren . Die hierüber ausgearbeitete Vor lage enthält zuſammen 12 Unterlagen . Der jährliche Mehraufwand iſt recht hoch ; es handelt ſich um eine Summe von 60 700 Mark . Nach der Städteordnung iſt der Oberbürgermeiſter diejenige Inſtanz , die die Ver= teilung dieſes Aufwandes zu beſchließen hat . In ande ren Städteverwaltungen erfolgt auch dementſprechenddie Entſcheidung . Ich kann mich deshalb angeſichtsde außergewöhnlichen Belaſtung des Budgets der Stadt mit einer Entſcheidung durch die Stadtveron neten = Verſammlung nur unter der Bedingung einverſtanden erklären , daß das Ergebnisden Beſchlußfaſſung ſich in den durch dieſe Vorlage gegebenen Grenzen hält . Es kam auch bei einer ſo weittragenden Aufbeſſerung nicht dam gerechnet werden , daß alle denkbaren Wünſche , die auff ſozialem Gebiete jedes Mitglied der Stadtverordneten = Verſammlung in wohlwollender Weiſe vertreten kannen füllt werden . Sollte insbeſondere durch die weiter bon gebrachten Wünſche auf Schmälerung der Arbeitszeiten uſw . eine weitere hohe Belaſtung der Stadt hinzukon men , ſo muß jedes Mitglied der Stadtverordneten = Ve ſammlung erwägen , daß die Aufbeſſerung der Arbeiter= ſchaft nur einen Teil der Aufbeſſerung des geſamten Per ſonals ( Lehrer , Beamten und Bedienſteten ) bedeutet . Was die Verteilung des für das Arbeiterperſonal vorgeſe= henen Mehraufwandes anlangt , ſo will die ſtädtiſche Ver= waltung eine Differenzierung des Einkommens nach dem Dienſtalter und nach der Kopfzahl des jeweiligen Haus= ſtandes vornehmen . Die Summe von 60 700 Mark wird nach dieſer Differenzierung jedoch in dem geſamten Um= fange alsbald erforderlich . wird seit Jahrzehnten mit glänzendem Erfolge zur Heustrinkkur bei Nierengriess , Gicht , Stein , Eiweiss und anderen Nieren - und Blasenleiden verwandt . Sie ist nach den neuesten Forschungen auch dem Zuckerkranken vor allen anderen Mineralwässern zu empfehlen , um den täglichen Kalkverlust , der ein sehr vesentliches Moment seines Leidens bildet , zu ersetzen . Für werdende Mütter und Kinder in der Entwicklung ist sie für den Knochenaufbau von höchster Bedeutung . Die He- enenquelie ist die Hauptquelle Wildungens und steht in ihrer überaus glücklichen Zusammensetzung einzig in der Welt da . — Man überzeuge sich hiervon selbst durch Vergleich der Analysen , V wenn Ersatzquellen empfohlen werden , und achte im eigenen Interesse genau auf den Namen elenenquelle . Zu haben in allen Apotheken und Drogerien , Fürstliche Wildunger Mineralquellen , Bad Wildungen . Flaschenversand 1911 : 2071167 . Badegäste 1911 : 13 598 . Teuere Zeiten ! In verk . gut erh . Waſchmaſchine , J Zeugmangel , Eisſchrank ( * 10620 ) Herdweg 110 , 3 . St . EEin Nachtſtuhl zu verkaufen . Preis 9 Mark . Liebfrauen= ſtraße 103 , 1 . Stock links . ( * 10623 fs DK Gue Not , Lange ME ue Z Da . Romn 6 CäuNz u C . me mona . sen Und . hart der Man Uau Gelcaa Se Stak ck Nn & ste . Erck . und . Cenz Sorcee , ( Denn sehste , ehak uchb ce Tü& LEan ) ( VII 22648 Nur tür Kenner ! Lüneburger ( 21184 a Schelben - Honig von köſtlichem Geſchmack friſch eingetroffen u . in jedem Quan= tum billigſt zu haben bei Fr . Beckenhaub Medizinal - Drogerie Schulſtr . u . Wilhelminenſtr . 11 . Schloßfreiheit Geldl . à 1 Mk . , 15 . Nov Arnstädter Geldl . à 1 Mk . , 23 . Nov empfiehlt Lotterie = Agentur Fr . Marguth , Darmst . n Ecke Grosse Ochsengasse und Schillerplatz ( 22674 a Filiale : Marktstrasse 3 . HASSTA Vervielfältigungs Büro Inh . S . Guttmann Vendelstadtstr . 26 Telefon 1679 . — ( 22235 a Schrei bmaschinens Arbei ten Diktate in separätem Raum Vervielfältigungen ohne Fettrand , Zeugnis - Abschriften schne II - sauber diskret - biIlis . Nummer 258 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 19 . Mit der Aufbeſterung der Arbeitslöhne wird auch , vorliegenden Geſuchen ganz oder teilweiſe Folge gebend , eine Erhöhung der Dienſtbezüge der Laternenwärter , der Mannſchaft der ſtändigen Feuerwache und der Hilfsſchutz= leute in Vorſchlag gebracht . Hiernach erfordert die Auf= beſſerung des ſtädtiſchen Arbeiterperſonals , der Laternen= wärter , Feuerwache und Hilfsſchutzleute den Geſamt= betrag von 65 300 Mark . VIII . Aufbeſſerungen für die im Ruheſtande befindlichen Beamten , Bedienſteten und Arbeiter , ſowie für Witwen und Waiſen von ſolchen . Es wird ein Betrag von 15000 Mark zur Verfügung der Verwaltung und für den in dieſer Sache beſtellten Unterausſchuß die Ermächtigung erbeten , in Gemeinſchaft mit dem Oberbürgermeiſter die Verteilung dieſer Summe nach beſtimmten Richtlinien vorzunehmen . * 7 * Bezüglich des in die Dienſte der Heſſi= ſchen Eiſenbahn = Aktiengefellſchaft über= getretenen , früher ſtädtiſchen Perſonals hält die Stadtverwaltung grundſätzlich an der Forderung feſt , daß eine Aufbeſſerung erfolgen muß . Die ſtädtiſche Verwaltung hat ſowohl die Gehalts= ordnung wie die Satzung über die Dienſtverhältniſſe der ſtädtiſchen Beamten einer Neubearbeitung unterzogen . Gegen die bisherige Gehaltsordnung vom 12 . September 1907 iſt eine grundſätzliche Aenderung dahin eingetreten , daß die Unterſcheidung in Dienſtſtellen mit A . Höchſt= gehalten , B Aufſteigenden Gehalten und C Feſten Gehalten fallen gelaſſen wurde . Die Erfahrung hat gezeigt , daß ein Bedürfnis für die Aufrechterhaltung dieſer Unterſcheidung in der Gehalts= ordnung nicht beſteht . Die Höchſtgehalte und Feſten Ge= halte ſtellen die jeweiligen Endbezüge dar , und ſchließen ſich faſt in allen Fällen an die Gehaltsklaſſen unter B an . Bis jetzt wurde auch in keinem Falle ſofort der Höchſt= gehalt , ſondern nur ein geringerer Gehaltsſatz bewilligt , der in einer Stufe der Gehaltsklaſſen unter B gefunden und nach den folgenden Stufen dieſer Klaſſen geſteigert wurde . Trotz des vorgeſchlagenen einen Klaſſenſyſtems das allerdings in wenigen Fällen eine Teilung bisheriger Ausnahmegehalte in Gehalt und penſionsfähige Stellen= zulage erforderlich machte , iſt die Verwaltung auch in Zu= kunft in der Lage , bei allen Anſtellungen mit der erfor= derlichen Freiheit zu verfahren . Sie braucht nicht ſofort Höchſtgehalte zu genehmigen und muß nicht an Anfangs = gehalten feſthalten . Durch die Einreihung aller Dienſt= ſtellen in ein Klaſſenſyſtem kann und ſoll verhindert wer= den , daß unbeabſichtigt und unbemerkt Ungleichheiten ent= ſtehen , die ſpäter zu unangenehmen Folgerungen führen . Die neue Gehaltsordnung hält in der Hauptſache an der Einteilung der bisherigen Gehaltsordnung feſt , wenn ſie auch berechtigten Wünſchen einzelner Beamten und Be= amtengruppen Rechnung trägt . Wie bemerkt , beſteht bereits grundſätzliche Ueberein= ſtimmung darüber , daß die Deckungsmittel für 1912 aus dem Ausgleichsfonds entnommen werden ſollen . Der Stand desſelben wird ſich Ende 1911 auf rund 1600000 Mark belaufen . Im Einverſtändnis mit dem von dem Finanzausſchuß beſtellten Unterausſchuß , der aus den Herren Stadtverordneten Aßmuth , Dr . Ben= der , Henrich und Dr . Noellner beſtand und eine ſehr gründ= liche Arbeit , bei großem Wohlwollen für die Beamten = , Lehrer = und Arbeiterſchaft geleiſtet hat , ſowie auf Grund einſtimmigen Beſchluſſes des Finanzausſchuſſes beantragt der Unterzeichnete , die vorgeſchlagenen Echöhungen vom 1 . Juli 1912 ab in Kraft treten zu laſſen und damit gleich= zeitig alle vorliegenden Geſuche für erledigt zu erklären . Für 1912 würden hiernach etwa 26000 Mk . mehr erforder= lich ſein und wären dem Ausgleichsfonds zu entnehmen . Daß der Oberbürgermeiſter nicht alsbald weiter= gehende Deckungsvorſchläge unterbreitet , beruht in erſter Linie auf dem feſten Rückhalt , den der in kurzer Zeit durch ſparſame Wirtſchaft angeſammelte Ausgleichfonds bietet , ſodann auf der Erwägung , zunächſt die finanzielle Wirk= ung des von 1913 in Kraft tretenden neuen Gemeinde= ſteuergeſetzes in der Neubildung der Gemeindeſteuer= kapitalien abwarten und dann mit der ( hierdurch vielleicht etwas verzögerten ) Vorlage des Voranſchlags für 1913 erſt prüfen und beantragen zu ſollen , ob und welche neue Hilfsquellen zur Aufbeingung rduer Deckungsmittel zu erſchließen ſind , ſowie ob und von wann ab etwa an eine Erhöhung der Ausſchlagsziffer heranzutreten iſt . In letz= terer Hinſicht iſt weiſes Zurückhalten geboten , um ſteuer= kräftigen Zuzug von auswärts nicht zurückzuhalten . Ebenſo muß aber auch darauf Bedacht genommen werden , daß der Ausgleichsfonds nicht raſch wieder aufgezehrt , ſondern als dauernder , wenn auch unſtändiger Poſten erhalten wird . — Inzwiſchen werden einige Deckungsvorſchläge eingehend geprüft und zu Vorlagen ausgearbeitet werden , ſo daß Beſchlußfaſſung hierüber rechtzeitig vor dem Beginn des neuen Verwaltungsjahres erfolgen kann .
Der jährliche Mehraufwand berechnet ſich nach einer der Vorlage beigebenen Tabelle wie folgt Zahl der Erhöhung Gehalts = , Beamten , Wohnungs= der Geſamt = Taglohn = Bedienſteten , Ruhegehalte geld betrag Lehrer , Erhöhungen uſw . Arbeiter und Penſionäre 1 ℳ 1 . Beamte der Stadt . 111910 — 111910 349 2 . Neuregelung der Dienſtbezüge der Schuldiener 2558 50 16 2558 50 . 3 . Nicht angeſtelltes techniſches und Bureau = Perſonal 15 430 15 430 107 4 . Unterbedienſtete 5910 5910 35 5 . Lehrperſonal an den Volksſchulen . . 66 122 20 404 86 526 277 6 . Lehrperſonal an den höheren Mädchenſchulen 4 125 160 ) 14072 40 53 18 198 7 . Städtiſches Arbeiterperſonal , Laternenwärter , Familienzul . Feuerwache und Hilfsſchutzleute 527 32700 32600 65 300 8 . Im Ruheſtand befindliche ſtädtiſche Beamte , Bedienſtete und Arbeiter , ſowie Witwen und Waiſen ſtädtiſcher Beamten , Bedienſteten und Arbeiter . . 15000 15000 — Summa 57229 60 248 602 90 15000 — 1 320832 500 1599 Im übrigen ſiehe Bericht über die geſtrige Stadtverordneten = Verſammlung . Es ist bekannt , dass alle guten Fabrikate recht bald ingeringerer Qualität u . in möglichst ähnlicher Packung nachgemacht werden . — So ist es auch mit Dr . Oetkers Backpulver Dr . Oetkers Puddingpulver Dr . Oetker’s Vanillin - Zucker Ueberall tauchen Nachahmungen davon auf . Die kluge Hausfrau achte beim Einkauf daher darauf , nur die echten Fabrikate zu er- halten mit dem Namen etc . etc . ( G 7436 „ Dr . Oetker’s Ueberall zu haben ! 1 Päckchen 10 Pfg . 3 Stück 25 Pfg AD 22 r ! Schrerbmaschme Höchste Auszeichnungen Erstkrassiges Godtsches Tabrikat Doppelte und einfache Umschaltung Spezial - Modelle für jegliche Schreibarbeit 22655 a Auswechselbare Schriftsätze Man verlange Katalog ADLER - BILLING , Buchungs - und Fakturier - Maschine mit Dezimal - Vorführung ohne Kaufzwang Tabulator u . extrabreitem Wagen Telephon Inh . : A . Ober Müler & UDer Gr . Hoflieferant Karlstr . 30 : 651 ( 22313 H ) werd . jed . Geſchmack enſpr . Hülk chick u . fein angef . , älter . Sach . w . verwendet , in u . auß . d . Hauſe . Ludwigsplatz 8 , Vordh . III . ( 22081 a Teckelhundin wachſam u . jagdlich gut , für 15 Mk . ( * 10679 zu verkaufen Donnersberg = Ring 32 , I . Schlachtgeftügel ! Verkauf nur Freitags Karlstrasse 22 ( Hof ) . Empfehle la gem . Hafermaſtgänſe à Pfd . 90 Pf . , la jg . Bauernhähne von 80 Pf . bis 3 Mk . , Suppen = , Brat = und Frikaſſeehühner v . 1 . 20 bis 3 Mk . , ſchwere friſch geſchoſſ . Haſen v . 2 . 50 — 4 . 00 Mk . NB . Führe keine Ausſchußware , ſondern nur reelle ſtets friſche Ware und abſolut ohne jeden Zwiſchenhandel , daher ſtets billig . Sehre große Auswahl . ( * 10661 90 Schröder , Karlsstr . 22 . MESSMER GERUHMTE THEE - MiSCHUNGEN PROBEPAKETE 5 100 q 055 Mk - 140 Mk Ia Speiſekartoffeln ( Industrie ) ( * 10689 fs ſowie ff . Tafelobſt in verſchiedenen Sorten Aepfel u . Birnen empfiehlt billigſt Gg . Crössmann Tel . 2154 . Grafenſtraße 16 . Gebrauchter Handkaſtenwagen zu kaufen geſ . Kammfabrik Beſt , ( 22700 Griesheim = Darmſtadt . zu kaufen geſucht . Schachſpiel Off . mit Preisang . unter E 13 an die Exp . ( * 10668 Foliertes Vertiko mit Spie= gelaufſatz , 2 weißlackierte Reformbetten mit Matratzen à Mk . 35 , Trumeau mit Spiegel , Diwan , kompl . Bett , Klub= ſofa billig abzugeben ( * 10673 fs . 2 , part . 36 Zentner gute aus = Kaufe erleſene Kartoffeln ( Induſtrie ) . Angebote nebſt Preis ( VII 22687 und Probe Kiesſtr . 35 , L . Ploch . wird ange = Strickarbeit nommen Liebfrauenſtr . 84 , Manſ . ( * 10615 Elegante und solide Damen - , Herren - und Kinder - Schuhwaren kaufen Sie am billigsten im Schuhwarenhaus L . Soier . 1 Louisenplatz 1 . Geschälts = Fröfnung . Zeige hiermit ergebenſt an , daß ich das Friſeur = Geſchäft des Herrn Vollrath Neue Ireneſtraße 21 übernommen habe . Es wird mein Beſtreben ſein , die verehrte Kundſchaft in und außer dem Hauſe zu voller Zufriedenheit zu bedienen , und bitte um Hochachtungsvollſt gütige Unterſtützung . Hugo Jacobi , Friseur Neue Irenestrasse 21 . * 10696 ) harmonika billig abzugeb . Kirſchbaum = Kommode , Pärchen * 10682 fi ) Febrauchte Konzert = Zieh = Fſartie Vogelhecken , Panelbreiter , Riegerplatz 8 , III . r . 1 Taubenb . z . verk . Soderſtr . 7 . ( * 10681 Seite 20 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Nummer 258 . Extra - Angebot . vorzual . Qualſtat 3000 hoter olletist zu sehr billigen Preisen . ( 22082 a Cheviot reine Wolle , 90 cm breit , Meter 1 . 10 Cheviot reine Wolle , 107 cm breit , Meter 1 , 20 Cheviot reine Wolle , 108 / 110 cm brt . , Meter 1 . 40 Cheviot reine Wolle , 108 / 10 cm brt . , Meter 1 . 60 Cheviot reine Wolle , 108 / 10 cm brt . , Meter 2 . 10 Cheviot reine Wolle , 130 cm breit , Meter 2 . 50 Ernst - Ludwigsplatz Senwab Theodor Markt - Ecke Telefon 254 . Heptan Stieter für Herren und Damen in eleganter , solider Ausführung zum Einheitspreise von Mk . in neuesten englischen , amerikanischen und deutschen Fassons schwarz und farbig , in Schnür - , Schnallen - , Zug - , Knopf - , auch in Derby - Schnitt mit und ohne Lackkappe , auch in ganz Lack . Trotz des billigen Preises nur gute dauerhafte und zuverlässige Ware . Ein Blick in unsere Schaufenster Sagt Ihnen alles . Ia gemästete hiesige und Wetterauer Gänse per Pfund von 90 Pfg . an Fleiſch = Gänſe per Pfund 80 bis 85 Pfg . Gänsebrüste — Schlegel — Lebern — Fett Keulen Rehziemer und von Mk . 4 . — an Damwild - und Edelhirsch - Braten per Pfund von 80 Pfg . an Hasen , auch geteilt , Lapins Krammetsvögel , Schnepfen , Feldhühner , Fasanen Wildenten , Perlhühner , etc . ( 22659 Heinrich Grimm , Hoflieferant . Für gute Haltbarkeit unserer Schuhwaren über- nehmen wir volle Garantie . 32 Jedes Paar ohne Ausnahme ! Ein einziger Versuch macht Sie zu dauerndem Kunden . Schan - Haus an Heb Zur Herbstpflanzung empfehle Obſtbäume in vielen Sorten und Formen Ia Qual . Rosenhochstämme , Schling - u . niedere Rosen hochst . Stachel - und Johannisbeeren usw . L . Kuhn , 20 / 22 Hochſtraße 20 / 22 Spezialgeſchäft für Landſchaftsgärtnerei Neuanlegen von Obſt = und Ziergärten . ( 22673 a im Hause Valentin Schropp Marktplatz . ( 9515 a Filalen an aln gröberen Pätzen . Dladt . Heiſch Seenan Aeue Markthalle im Schlachthof und im Hauſe Kiesſtraße 21 ( zwiſchen Hoch = und Karlſtraße ) alle Wochentage von vormittags 7 Uhr an Rindfleiſch ( alle Stücke p . ) Pfund 82 Pfg . Schweinefleiſch per Pfund 88 Pfg . Kotelettſtücke per Pfund 90 Pfg . — elektr . Ampel ( für Schlaf = Ezimmer ) zu kaufen geſucht . Starke Arbeitstiſche Näheres in der Exped . ( * 10643 zu kauf . geſ . Waldſtr . 4 . ( 22645 empfiehlt Maschinentechniker ſich im An= fertigen , Kopieren wie Anlegen von Konſtruktionen . Offert . unt . D 47 an die Exp . ( * 10478 mf Geschäfts - Eröffnung u . Empfehlung . Einem verehrl . Publikum von hier und Umgebung zur Kenntnis= nahme , daß ich ab Freitag , den 1 . ds . Mts . im Hauſe Ecke Kirch - u . Holzstrasse Nr . 26 ein Geſchäft eröffne , in welchem ich ltalienische Kunstgegenstände aller Art verkaufe , die ſich ſehr für Weihnachtsgeſchenke eignen . Um gefl . Beſuch bittet Alberto Martini . * 10639 ) Natürliche Mineralwässer . Bilin , Sauerbrunnen ; Brückenau , Wernazquelle ; Carlsbad , Mühl- brunnen ; Dürkheimer Maxquelle ; Ems , Kränchen ; Friedrichshall Bitterswasser ; Giesshübl , Sauerbrunnen ; Levico : Marienbad Kreuzbrunnen ; Mergentheim , Kirlsquelle ; Neuenahr , Spru del ; Offenbach , Kaiser - Friedrich - Quelle Ober - Salzbrunn , Kronenquelle und Oberbrunnen ; Ofen Hunzjadi Janos : dto . Apenta ; Salzschlirt , Bonifaciusbrunnen ; Kgl . Selters : Vichy , Gelestins u . Grande Grille ; Wildungen , Helenen - und Viktoriaquelle und andere . Preisliste und Brunnenschriften bitte zu verlangen . Pallas - Teleton 305 Martin Jahn wiesenstr . 30 Plinder Mann empfiehlt ſich B im Flechten von Körben und Stühlen . Arbeit wird abgeholt . Gg . Treusch . Eckhardtſtr . 33 . ( 20934 a Pelze , Muffe u . dergl . Alte werden zu mod . Toques u . groß . Muffen bill . umgearbeitet Ludwigsplatz 8 , Vdh . , III . ( 22452 a achweislich gutgehende Wirt = Nſchaft geſucht ſofort od . ſpäter . Off . u . D 46 a . die Exp . ( * 10445 mdf Polizeihunde ! Achtung ! Ein Wurf Rottweiler , 2 Monat alt , 5 , 3 erſtklaſſige von höchſt prämiierten Eltern , hat zu verk . Karl Riesterer Offizier = Kaſino ( 22595 dfs Truppen = Uebungsplatz . Niederlage aller natürlichen Mineralwässer . ( 2712 a Solange Vorrat reicht ! Mollebuschbirnenper Pfund 11 Pfg . 20 Pfund Mk . 2 . 10 Trauben . . . per Pfund 28 Pfg . Steigen von 20 Pfund , per Pfund brutto 25 Pfg . Schade - Füllgrabe Filialen in allen Stadtteilen . ( 22686 ( . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . N 6 288 . Freitng , 1 . Nobenber . 1912 . Selengestche Weiblich mimmt Kunden Friſeuſe an ( * 10619 fs Gardiſtenſtraße 13 . Verkäuferinnen . Mehrere tüchtige , branchekundige Verkäuferinnen für unſer Kurz = , Weiß = und Wollwarengeſchäft per ſofort geſucht . Vorſtellung nur vormittags . ( 22574 df Einf . Frl . v . L . aus beſſ . Fam . d . Weißzeugn . u . Kleidermach . erl . h . , ſ . Stelle m . Fam . = Anſchl . n . Darmſt . o . Ug . Off . u . E 3 a . d . Exp . ( * 10633 fso Ige . Frau ſ . Laufd . für nachm . Erbacherſtraße 16 ( Hth . ) ( * 10640 Frau ſucht f . m . 2 — 3 St . Laufd . Reinl . Frau für morgens Bleichſtr . 5 , Hth . II . , rechts . ( * 10629 19 jähr . kräftiges Mädchen Köchinnen , Haus - , Allein - , Küc h . - , u . welch . bürg . koch . k . , ſucht Stelle , am Spülmäd . ges . Minna Dingeldein , ge= liebſten zu kath . Herrſchaft Emma werbsmäßige Stellenvermittlerin , Frank , gewerbsmäßige Stellenver = Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 531 . ( * 10694 Gebr . Unger . Frein ſir Hauectaniter 4 Hoffmannſtraße 4 . Dieburgerſtr . 42 , Seitenb . ( * 10636 ſucht und empfiehlt Stützen , Kinderpflegerinnen , ſucht Laufdienſt Kinderfräulein , Haushälterinnen , Hausdamen uſw . Sprechſtunden täglich von 3 — 5 Uhr ( außer Mittwoch und Sams= tag ) , Donnerstag auch vormittags von 10 — 11 Uhr . ( 58 a mittlerin , Karlſtraße 31 . ( 22681 In allen Hausarb . erfahr . Mäd= chen ſucht Monatsſtelle . ( * 10675 Gutenbergſtraße 66 , pt Mehr . Landmädchen ſuch . paſſend . Stell . in Privat = u . Wirtſch . ſof . d . Johannette Weißmantel , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Kasinostr . 17 . ( * 10692 Aelt . Mädch . , gew . i . K . u . H . , ſ . morg . u . nachm . 2 Std . Laufſt . ( oder Aush . ) Poſtk . gen . Große Kapla= neigaſſe 60 . ( * 10676 welches Geſetztes Mädchen , perfekt kochen kann , ſehr gute Zeugniſſe beſitzt , ſucht ruhige Stelle z . älterem Ehepaar , einer Dame oder Herrn Emma Frank , gewerbsmäßige Stel= lenvermittlerin , Karlſtr . 31 . ( 22682 Männtien Solider , ſleißtiger Kaufmann in mittl . Jahr . m . langjähr . Tätigk . ſ . geſtützt a . gute Zeugn . anderweit . Engag . evtl . Beteiligung an klein . , gewinnbringend . Geſchäft . Off . u . D 89 an die Exped . ( * 10579 dfs werden ſchnell und Adreſſen ſauber geſchrieben . Off u . D 76 a . d . Exp . ( * 10561 df Kaſſierer = oder and . Vertrauens= ſtellung von kautionsfäh . Mann geſ . Off . u . D 45 Exp . ( * 10442 mdf ſucht Stellung Weſchäftsmann irgend welcher Art ; vertraut mit allen ſchrift= lichen Arbeiten . Offerten unter D 93 an die Exped . ( * 10613 Maſſeur u . Krankenpfleger ſtaatl . geprüft , ſucht p . ſof . Privat= an die Exped . ds . Bl . ( * 10611 fs Offe SZtellen Weiblich mit fioter Fräulein Handſchrift für Büro = Arbeiten geſucht . Wilh . Kraetzinger , 22521 mdf ) Ludwigsſtraße . Lehrmädchen aus anſtändiger Familie ſofort ge= ſucht . Wilhelm Rheinhold jr . Schuchardſtraße 6 . ( * 10618 Sauberes , zuverläſſiges Mäd= chen , das ſchon gedient hat , per ſofort geſucht . Arheilgen , bei Darmſtadt , Apotheke . ( 22443 a Zuverläſſiges , ſauberes Hausmädchen , das alle Hausarbeit gründlich ver= ſteht , nähen , bügeln und ſervieren kann u . ſchon in beſſerem Hauſe gedient hat , per ſofort geſucht Wendelſtadtſtr . 6 , I . 22483 a ) das koch . kann , Dienſtmädchen , nach Rhein= heſſen ſofort geſucht . ( * 10508 mdf Näh . Soderſtr . 44 , I . , Darmſtadt . in klein . Haus = Jüng . Mädchen halt geſucht . Anzufragen in der Exp . ( * 10525 dfs Braves , evang . Mädchen nicht unter 18 Jahren , in gutem bürgerlichen Hauſe geſucht * 10558 df ) Karlſtraße 11 , 2 . Stock . Tüchtiges Laufmädchen für Stunden morgens geſucht . Näheres Expedition . ( * 10616 für mehrere Jg . Mädchen Stund . vorm . per ſof . geſucht . Näh . wochentags 11 — 3 Uhr Ireneſtr . 1 , II . ( * 10608 fs Unabhäng , ſaub . u . zuverl . Lauf= frau od . Mädchen vorm . 3 u . nachm . 2 Std . geſ . Taunusſtr . 1 , I . ( * 10663 fso Füht . erwfertälten geſucht Oberg . 3 , Ratskeller . ( * 10651 Tücht . , jung . Mädch . od . Frau von 8 — 11 Uhr vorm . , 1 — 3 nachm . , Samstag den ganzen Tag ſof . geſ . Irenestr . 9 , II . , ( a . d . Frankfurterstr . ) ( * 10665 Geſucht von einer Dame z . bald . Eintritt ein durchaus zuverl . , gut empf . einf . Fräul . od . beſſ . Mädch . , 2 . Mädch . vorhand . Off . m . Lohn= angabe u . E 7 a . d . Exp . ( * 10648 Männlich Existenz für ein . Kaufmann ! In einem größeren Städtchen Oberheſſens iſt ein ſehr gutgehen= des Detailgeſchäft mit vorzügl . Kundſchaft wegen Zurückziehung des ſeith . Inhabers unter guten Bed . billig zu verkaufen . Kleine Anzahlung iſt erforderlich . Ernſte Reflektanten werden erſucht , Off . unter C 89 bei der Exp . ds . Bl . einzureichen . ( 22347 a Tücht . Kutſcher geſucht 22562 mf ) Magdalenenſtr . 4 . Heizer geſucht . Gartenſtraße 23 . ( * 10672 . 250 Mark monatl . : verd . jedermann . Auch als Neben= verd . garantiert pro Stunde 2 Mk . All . Näh . gratis u . franko . ( * 10257 omf Glaſer , Leipzig , Kochſtr . 116 . Große leiſtungsfähige Firma der techn . Oel = und Fettbranche ſucht tücht . Sehweier für Darmſtadt und Umgebung mit gut . Bez . zur Induſtrie . Hohe Prov . auf direkte und indirekte Bezüge . Offerten unter E 5 an die Expedition d . Bl . ( * 10659 Phontr - kaffee der beste und billigste stets frisch gebrannt , Pfd . 140 135 130 naturelle Röstungen Pfd . 180 155 150 145 Malzkaffee Pfd . 23 , 20 , 18 Pf . Nährsalz - Kaffee „ Familienwohl‟ der beste , Pfd . 45 Pf . Margarine täglich frische Sendungen Pfund 1 . — , 90 , 85 , 80 , 75 , 70 , 65 , 60 Pf . zu jedem Pfund von 65 Pf . an 1 Gutschein — 5 Pf . u . mehr täglich zu 10 Mk . verdienen . Proſpekt gratis . Joh . H . Schultz , Adreſſen = Verlag Cöln W . 55 . ( 22433 f Tüchtiger Akquisiteur geſucht . Nachzufr . Viktoriaſtr . 87 , 3 . St . , mitt . 12 ½ — 1 ½ Uhr . ( * 10658 Tüchtiger Feinmechaniker welcher bereits in d . elektr . Branche tätig war , zum ſof . Eintritt geſucht . Leberwurst ger . Pfdl 85 , 80 Pf . Blutwurst ger . Pfd . 65 Pf . Rotwurst ger . Pfd . 75 Pf . Westf . Dörrfleisch Pfd . Mk . 1 . 18 Westf . Speck Pfd . Mk . 1 . 18 Sackfett Pfd . 60 Pf . Elektr . Inſtitut , L . Lange , Schulſtr . 6 . 23 dt Frische Eier ſucht jungen Großhandlung Mann m . beſſ . Schulbildung als Volontär . Off . u . E 16 an die Exp . d . Bl . ( * 10688 10 Stück 90 , 85 , 80 Pf . Tafel - Gelee Pfd . 30 Pf . Echt rheinisches Apfelkraut Pfd . 48 Pf . Kunsthonig Honig , — lose Pfd . 40 Pf . 10 Kümmelkäschen 30 Pf . Allgäuer Stangenkäse Pfd . 70 Pf . Tilsiter Vollfett Pfd . 100 Pf . Schweizer Pfd . 120 Pf . Verſandſtelle zu vergeben . Gur . Verdienſt , Branchek . nicht erforderl . Kein Laden nöt . 60 Mk . in bar erfdl . Franke , Mainz , Bilhildisſtr . 17 . ( * 12 Für hiesige Stadt u . Bezirk ist das Alleinausnützungsrecht einer hochfeinen , gesetzl . geschützten Neuheit sofort zu vergeben . pflegen . Angebote unter D 94 Jährl . Gewinn ca . 3 — 4000 Mark bei ca . 3 monatl . Arbeitszeit . Vornehme Tätigkeit , kein gewöhnlicher Hausierhandel oder dergl . Für jeden Herrn passend , keine Branchekenntnisse erforderlich . An- gebote von Herren , welche bei Abschluss über 3 — 400 Mk . bar ver- fügen , u . F . T . R . 422 an Rudolf Hosse , Frankfurt a . M . erbeten . ( 226490 f Vertreter und Hauſierer können ſich durch den Verkauf eines neuen , Aufſehen erregenden u . geſetzl . geſchützten Artikels , der ſowohl in Bureaus , als auch in iedem Haushalte Verwendung findet u . infolge ſeiner Vorzüge leicht verkäuflich iſt , groß . Einkommen ſichern . Nötig . Kapital Mk . 10 bis 15 . — Näheres Fahrradhandlung , Alexanderſtr . 6 . ( 22695 fs Hondndisches kafree u . Bebensiintteinlaus Darmstadt Obere Rheinstr . 5 Telephon 1558 Versandt nach allen Stadtteilen . ( 22693 eerere benutzen mit bestem Erfolge unsere anerkannt leistungsfähige Stellenver- mittlung , die 74278 Stellen ver- bis Ende 1911 mittelt . Verlangen Sie kostenlos Zusendung des Prospekts 12 . Kaufmännischer Verein , Frankfurt a . M . Anzeigen - Annahme - Stellen für das S 2 Darmstädter Tagblatts befinden sich bei : Herrn Hch . Blößer , Bessungerstr . 47 , Herrn Guido Kneip , Kiesstrasse 34 , Herrn Georg Roth , Dieburgerstr . 9 . Daselbst können auch — Bestellungen auf Abonnement à des Tagblatts , monatlich 60 Pfennig , aufgegeben werden . Holide Vertretung Hoher Verdienſt . Für den Generalvertrieb unſerer enorm praktiſchen und leicht verkäuflichen Waren = Artikel ſuchen wir möglichſt für ſofort eine ehrenwerte Perſönlichkeit . Nur gutſituierte Herren nachweislich mit mindeſtens 3000 Mark Kapital ( auch Offiziere und Beamte a . D . ) be= lieben ausführliche Offerten unter E . V . 1787 an Haasenstein & Vogler , A . - G . , Frankfurt a . M . ( 22651 f einzureichen . Fuhrknecht der mit Pferden umgehen kann , ( 22697 ſofort geſucht Dampfmolkerei , Woogsplatz 3 . aller Verufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = Poſt Eßlingen 143 . ( 25330 Neu = und Anſtricken von Strümpfen ſow . Beinlängen auf der Maſchine billig u . prompt . Heinheimerſtr . 20 . 3 . Stock . ( 827 a brimaWinterkartoffel zu billigen Tagespreiſen ( 22277 a Anton Gorr Gervinusſtr . 39 Telephon 1376 . Schreibmaschine mit ſichtbarer Schrift für 65 Mk . zu verkaufen ( 22191 a Friedrich Rühl , Kranichſteinerſtraße 59110 . HeuteFreitag , 1 . November : Vollständiger Programmwechsel . Kurzes Gastsplel Vera Forst und Robert von Valberg Zum 1 . Male : Ein Dialog zu dem bekannten Bilde von F . von Reznicek , verfasst von A . Neidhardt . Personen : Herta Bartels Liesl 1 Ein Paar von Vera Forst 1 Vroni Hans der Redonte R . v . Valberg Der Gatte . Reinhold Schunzel Ort und Zeit : München im Karneval . Raffayette’s akrobatische Terriers Ein Wunder der Dressur ! Rheinlands beliebtester Humorist Jahn - Truppe Vindobona’s Urkom . musikalischer Akt Leiter - Equilibristen Duette von Sophie und Erwin Hemmer Phänomenale Hochturn - und Balance - Künstler Moderne Lichtspieie Ermässigter Vorverkauf wie bekannt ! Num . Parkett ausschliess lich bei Hugo de Waal , Rheinstr . 14 , sowie an der Abendkasse . Bestellungen auch telephonisch . Burger - Keller konzertiert ab 1 . November Salon - Damen - Orchester Dir . : Kapellm . „ ser‟ Stets freier Eintritt . ( 22690 fso Gesang - , Tanz - und Possen - Ensemble ( * 10687 aus Tirol . Die best bekannte dicke Wabi mit ihrem unverwüstlichen Humor ist . . : auch wieder da . . . . . Die Truppe spielte zuletzt im Palmengarten zu Frankfurt am Main . A . Holz , Inhaber . Wochentags Anfang 7 ½ Uhr Sonntags Anfang 4 Uhr , Stets freier Eintritt . Stets freier Eintritt . Es ladet höflichst ein en geehrten Besuchern der LUDWiGsHöHE zur gefälligen Kenntnis , daß ich das seit einer Reihe von Jahren betriebene Restaurant am 1 . November dieses Jahres abtrete und sage für das mir bewiesene Wohlwollen herzlichen Dank . Wilhelm Lmmel . Inter höflicher Bezugnahme auf vorstehende Annonce gestatte ich mir , einem verehrlichen Publikum die ergebene Mitteilung zu machen , daß ich die seither von Herrn Emmel betriebene RESTAURATION auf der LUDWiGsHöHE übernommen habe und bitte höflichst , das meinem Vorgänger erwiesene Wohlwollen mir gütigst zu- wenden zu wollen . ( B 22676 Hochachtungsvoll Wilhelm Wenz . BSSSSSSSS Gaaaaaaadauauttuuau Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 1 . November 1912 . Seite 22 Nummer 259 . Ludwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 25 Pfg . 10 Abonnementskarten zu Mk . 1 . 50 ( B 22685 ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . Restaur . „ Zur Bavaria‟ 21 Grafenstrasse 21 . Samstag , den 2 . Novemb . : Metzel= suppe wozu freundl . einladet ( * 10655 fs Adalbert Eppler . Restaurant fürnnalle ( Woogsplatz ) ( * 10690 Samstag , den 2 . November : Metzel = Süppe heute Wellfleiſch mit Kraut , friſche Bratwurſt . Michael Schnellbacher . Verloren Gliederarmband , ſilb . , m . Tula gegen Belohnung abzugeb . ( * 10642 Hoffmannſtraße 59 . Heirat wünscht ! höherer Staatsbeamter pensionsberechtigt in d . 30 . J . , ( ſch . Erſchein . ) , muſik . , m . häusl . erzog . Frl . Off . m . Ang . d . Alf . u . Vermög . erb . u . F . Z . R . 4265 a . Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . , z . Weiter= bef . Poſtlagernd Papierk . ( 22650 M Witwer anf . ö 0 er , k . Kinder m . Handwerker , w . m . ein . einf . Fräul . oder Witwe zwecks Heirat bekannt z . w . Anonym zwecklos . Off . u . E 14 an die Exped . ( * 10674 Heirat . Witw . , 60 Jahre , Geſchäftsmann , ſucht auf dieſ . Wege Lebensgefähr= tin , event . mit etw . Vermögen . Off . unter E 9 an die Exp . ( * 10649 Großherzogl . Hoftheater Freitag , den 1 . November 1912 . 47 . Ab . = Vorſtellung . A 12 . Die luſtigen Weiber von Windſor . Komiſch = phantaſtiſche Oper in drei Akten von O . Nicolai . Muſikal . Leiter : Richard Lert . Spielleiter : Emil Valdek . Perſonen = Sir John Falſtaff W . Riechmann Hr . Fluth ) Bürger v . Georg Weber Hr . Reich Windſor L . Schützendorf Fenton . Dr . Cajus Anna Reich , ihre Tochter Erſter Zweiter Dritter Vierter 5 Fünfter Ein Kellner . Aug . Globerger Junker Spärlich . Karl Bernhardt . Auguſt Kräger Frau Fluth . . . Olga Kallenſee Frau Reich . . . Anna Jakobs . . Kathar . Jüttner . Adolf Klotz Ludwig Indorf . A . Fleiſchmann . Cornel . Dobski . Jean Sautier . Paul Peterſen Bürger und Frauen von Wind= ſor . Kinder . Masken v . Elfen , Kobolden , Furien , Waldteufeln , Feen und anderen Geiſtern . Die Tänze der Elfen , Schmetter= linge , Libellen , Käfer , Weſpen , Mücken ꝛc . , arrangiert von Helene Thiele = Leonhardt , werden ausge= führt von den Damen des Corps de Ballet und den Eleven der Bal= lettſchule . Geſtaltung des Bühnenbildes : Hoftheatermaler Kurt Kempin u . Oberinſpektor Ernſt Schwerdtfeger . Nach d . 1 . u . 2 . Akte je läng . Pauſe . Kleine Preiſe : Proſzeniumsloge 5 . 10 M . , Mittel= loge 5 . 10 M . , Balkonloge 4 . 60 M . , I . Rang 4 . 10 M . , II . Rang : 1 . — Reihe 2 . 05 M . , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 65 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 3 . 60 M . , 14 . — 20 . Reihe 3 . 10 M . , Parterre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 25 M . , 6 . — 8 . Reihe 1 . 85 M . , I . Galerie 1 . 05 M . , II . Ga= lerie 0 . 55 M . Anf . 7 Uhr . Ende gegen 10 ¼ Uhr . Kartenverk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 U . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Samstag , 2 . Nov . 48 . Ab . = Vſt . D 12 . Zum erſten Male : „ Mag= dalena‟ . Ein Volksſtück in 3 Aufzügen von Ludwig Thoma . Gewöhnl . Preiſe . Anf . 7 ½ Uhr . Sonntag , 3 . Nov . Nachmittags 2 ½ Uhr : Vierte Volksvorſtellung zu ermäß . Preiſen . „ Die Räu= ber ” von Schiller . Vorverkauf bis einſchl . Samstag , 2 . Novbr . , nur im Verkehrsbüro ( Ernſt = Lud= wigsplatz ) . Verkauf der noch vor= handenen Karten an der Tages= kaſſe im Hoftheater am Tage der Vorſtellung , vorm . von 11 Uhr ab . Abends 7 Uhr : 49 . Ab . = Vorſtell . B 13 . Zum erſten Male wieder= holt : „ Der liebe Auguſtin ” . Gewöhnliche Preiſe . Montag , 4 . Nov . 50 . Ab . = Vſt . D 13 . „ Der Freiſchütz . ” Kl . Preiſe . Anfang 7 Uhr . Tel . 389 . 5 Alexanderstrasse 5 . Ab Freitag , 1 . November Täglich Grosse Vorstellungen der rühmlichst bekannten Andreas Hofer - Truppe Ein Sensations - Ausstattungsstück in 3 Akten . Spieldauer 50 Minuten . Ein Kriegsroman aus den marokkanischen Wirren . 22656 Von Cetinje nach Ricka Hochinteressante Naturaufnahme aus dem Balkan . Die beiden Ausreißer Ein Angriff aus den Wolken ind das übrige Schlager - Programm ! Kirchweihe in Auerbach . Sonntag und Montag , 3 . und 4 . November im Hotel zur Krone . Tanzmuſik in zwei Sälen bei zwei Ballorcheſteru der Kapelle des Garde = Dragoner = Regts . Nr . 23 . Das ganze Hotel iſt zu Reſtaurationszwecken geöffnet . ( 22698 fs am weissen Turm Ab heute , unter anderem : Die französische MSpioninau