Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., ans=
175. Jahrgang
Inſerate
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
werden angenommen in Darmſtadl.
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage: Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
ſowie von unſeren Agenturen und
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
den Annoncen=Expeditionen. — Bes
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 16 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Der Kaiſer traf am Samstag vormittag 8 Uhr in
Hamburg ein und reiſte von dort nach Bremen
und Wilhelmshaven weiter, wo die Enthüllung
des Eoligt.y=Denkmals ſtattfand. Abends reiſte der
Kaiſer nach Potsdam zurück
Die beiden am ſüddeutſchen Rundflug beteiligten Flieger
Leutnant Beißbarth und ſein Paſſagier Lange
ſind bei Giengen an der Brenz abgeſtürzt und
waren ſofort tot.
Der Friedensvertrag zwiſchen Italien
und derTürkei iſt am Freitag in Ouchy unter=
zeichnet worden.
Der Sultan erließ an die Land= und Streitkräfte eine
Proklamation. Auch König Ferdinand er=
ließ eine Proklamation an die Armee.
Das Befinden Rooſevelts hat ſich ſo gebeſſert,
daß die Aerzte am Montag oder Dienstag ſeine Abreiſe
nach Oyſterbai in Ausſicht ſtellten.
Durch einen Taifun ſind auf der Inſel Cebu
(Philippinen) 400 Menſchen ums Leben gekommen
und 400 Häuſer zerſtört worden.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 und 8.

Weitere Einzelheiten über das Reichs=
Petroleum=Monopol.

* Wie die Poſt mitteilt, kann erwartet werden, daß
der Geſetzentwurf über den Verkehr mit Mineralöl, der
dem Reichstage gleich nach deſſen Zuſammentritt zu=
gehen ſoll, am 1. Oktober 1913 in Wirkſam=
keit geſetzt wird, da man hofft, daß bis dahin die Ueber=
nahme der Anlagen und Vorräte in Betracht kommender
Unternehmungen durch die Geſellſchaft ſowie deren völ=
lige Konſtituierung durchgeführt ſein wird.
Was die ſtaatliche Aufſicht anbetrifft, die
über die Petroleum=Vertriebsgeſellſchaft geführt werden
ſoll. ſo iſt vorgeſehen, daß ein Geheimerat des Reichs=
ſchatzamts die Stelle eines Reichskommiſſars als
Vertreter der Reichsregierung zur Wahrung der Inter=
eſſen der deutſchen Volkswirtſchaft erhalten wird. Es
beſteht alſo nicht die Abſicht, einen Ausſchuß zu ernennen,
ſondern nur ein Kommiſſar ſoll die notwendige Aufſicht
im Namen des Reichs ausüben. Er hat an den Ver=
ſammlungen teilzunehmen, und alle in Betracht kommen=
den Maßnahmen der Vertriebsgeſellſchaft ſind von ihm
zu prüfen. Um Maßnahmen zu verhüten, die einen nach=
teiligen Einfluß ausüben könnten, der nicht im Sinne
des Geſetzes liegt, ſoll er mit einem Vetorecht ausge=
ſtattet werden.
Es iſt ferner vorgeſehen, einen Ausgleichs=
fonds zu ſchaffen, der an den bekannten Ausgleichs=
fonds der preußiſchen Finanzverwaltung erinnert. In
dieſen Ausgleichsfonds, der ſeitens der Vertriebsgeſell=
ſchaft anzulegen iſt, würden überſchüſſige Summen zu
fließen haben, die ſich ergeben können, wenn ſich die Ver=
kaufspreiſe der Geſellſchaft unter der oberen Preisgrenze
bewegen und der Abzug der Dividende ſowie eines Ge=
winnes für die Geſellſchaft nebſt des Gewinnteils von
vier Fünfteln für das Reich erfolgt iſt. Andererſeits auch
dann, wienn der Verkaufspreis die obere Preisgrenze
überſchritten hat, in welchem Fall bekanntlich vorgeſehen
iſt, daß nur die Verzinſung an die Geſellſchaft abge=
führt wird und daß das Reich nichts erhält. Da ſich ver=
mutlich auch dann die Einkaufspreiſe ſehr hoch geſtaltet
haben, dürfte in dieſem Falle allerdings auf größere
Summen für den Ausgleichfonds nicht zu rechnen ſein.
Der zu ſchaffende Ausgleichsfonds verfolgt den Zweck,
Mittel in teuren Zeiten verfügbar zu haben, in denen die
Preiſe ſich hoch geſtalten und eventuell die Verzinſung
nicht erreicht werden könnte. In ſolchen Fällen würde er
vor allem wieder nach Möglichkeit preisdrückend wirken
können, was wiederum den Verbrauchern zugute käme.
Die Feſtſetzung der oberen Preisgrenze, bei deren Ueber=
ſchreitung ſich der Gewinn der Geſellſchaft auf die landes=
übliche Verzinſung ihres Aktienkapitals beſchränkt, würde
ſelbſtverſtändlich je nach den Preisbildungen des Mark=
tes erfolgen müſſen.
Wie man weiter hört, wird der Geſetzentwurf ſeitens
der Finanzminiſter der größeren Bun=
desſtaaten, die im nächſten Monat in Berlin eintref=
fen werden, einer Beſprechung unterzogen werden. Es
dürfte dies in einer der Sitzungen des Bundesratsaus=
ſchuſſes geſchehen, dem der Geſetzentwurf zur Beratung

überwieſen wird. Da die bundesſtaatlichen Finanzmini=
ſter ſämtlich Mitglieder des Bundesrats ſind, können ſie
ohne weiteres an deſſen Beratungen teilnehmen.
Bei dieſer Gelegenheit wird übrigens auch die Frage
der Beſitzſteuer, über welche eine Vorlage bis zum
30. April dem Reichstage zugehen muß, zur Erörterung
gelangen, zu welchem Zweck das einſchlägige Material
vorgelegt werden dürfte. Die von einigen Organen aus=
geſprochene Vermutung, als ob infolge der Petroleum=
Monopol=Vorlage die Beſitzſteuervorlage über=
flüſſig werden würde, iſt durch nichts ge=
rechtfertigt. An der Beſitzſteuervorlage wird im
Reichsſchatzamt nach wie vor eifrig gearbeitet; es iſt ſicher
daß ſie vor Ende April, dem zwiſchen Bundesrat
und Reichstag verabredeten Zeitpunkte, dem letzteren
zugeſtellt werden wird. Eine derartige Vermutung wird
auch ſchon wegen der in Betracht kommenden finanziellen
Momente hinfällig. Durch beide Vorlagen ſollen der
Reichskaſſe neue Mittel zugeführt werden. Die aus der
Petroleum=Monopol=Vorlage zu erwartenden Mittel ſind
jedoch, wie dies regierungsſeitig bereits auseinander=
geſetzt iſt, zu ganz beſtimmten Zwecken, nämlich dazu
auserſehen, ſozialpolitiſche Aufgaben, die bisher aus
Mangel an Geld nicht gelöſt werden konnten, ihrer Löſung
zuzuführen. Man wird wohl nicht fehlgehen, wenn man
annimmt, daß zu dieſen ſozialpolitiſchen Aufgaben nicht
bloß die Herabſetzung der Altersgrenze für die Gewäh=
rung der Altersrente von 70 auf 65 Jahre gehört, ſondern
auch die Aufbeſſerung der Veteranenbei=
hilfe. Bei Verwirklichung der letzteren Idee würde die
Reichsregierung auf die ungeteilte Zuſtimmung der ge=
ſamten Nation rechnen können.

Der Friedensvertrag.

* Der Friedensvertrag zwiſchen Ita=
lien und der Türkei iſt am Freitag nachmittag
zu Ouchy in der Schweiz unterzeichnet worden.
Die Bevollmächtigten kamen über folgende Punkte
überein:
Die beiden Regierungen verpflichten ſich zur ſofor=
tigen und gleichzeitigen Einſtellung der Feindſeligkeiten
und ihren Offizieren und Truppen den Rückberufungs=
beſehl zu geben, ebenſo ihren Zivilbeamten. Die otto=
maniſche Regierung für die Cyrenaika, die italieniſche
Regierung für die beſetzten Inſeln im Aegäiſchen Meere.
Die Kriegsgefangenen und Geißeln werden möglichſt bald
ausgetauſcht. Die beiden Regierungen verpflichten ſich,
vollkommene Amneſtie zu gewähren, abgeſehen von ge=
meinen Verbrechern. Deportierte Perſonen werden ſo=
gleich in Freiheit geſetzt. Alle Verträge und Ueberein=
künfte jeder Gattung und Art, die vor der Kriegserklärung
in Geltung waren, werden unverzüglich wieder in Kraft
geſetzt. Italien verpflichtet ſich, zu derſelben Zeit, wo die
Türkei ihre Handelsverträge mit anderen Mächten er=
neuern wird, auf der Grundlage des europäiſchen Völ=
kerrechts einen Hanbelsvertrag abzuſchließen. Italien,
willigt in eine 11= bis 15prozentige Erhöhung der Zölle
ad valorem. Ebenſo ſtimmt es der Einführung neuer
Monopole zu auf Petroleum, Zigarettenpapier, Streich=
hölzer, Alkohol und Spielkarten. Italien verpflichtet
ſich, ſeine im ottomaniſchen Reiche beſtehenden Poſtanſtal=
ten aufzulöſen, wo die anderen Mächte dies tun. Zur
Aufhebung der Kapitulationen verſpricht es aufrichtige
Unterſtützung. Entlaſſene Italiener ſollen wieder ein=
geſtellt werden. Italien verpflichtet ſich, jährlich an die
Kaſſe der Dette Publique zu zahlen, was beide Provinzen
leiſten.
Die an die Türkei zu zahlende Entſchädigung
für Libyen beträgt etwa 87000 Pfund jährlich, was
ein Kapital von 50 Millionen Francs darſtellt, das die
Türkei in jedem Augenblick beanſpruchen kann.
Die Tribuna ſchreibt nach dem Abſchluß des
Friedens:
Der raſche Entſchluß Deutſchlands und
Oeſterreich=Ungarns, die Souveränität
Italiens über Libyen anzuerkennen, wird auf
die öffentliche Meinung Italiens großen Eindruck machen
und wird beſonders in politiſchen und parlamentariſchen
Kreiſen gewürdigt werden. Der Entſchluß beweiſt die
feſte und aufrichtige Freundſchaft, die Italien
mit den beiden verbündeten Reichen
verbindet. Italien wird ihnen dieſen Schritt umſo
höher anrechnen müſſen, wenn es die während des Krieges
beobachtete korrekte und treue Haltung der Verbündeten
berückſichtigt, die doch auch mit unſerem Feind in Inter=
eſſen= und Freundſchaftsbeziehungen ſtanden. Was
Deutſchland anbetrifft, ſo dürfen wir nicht ſeine Tätigkeit
zum Schutz unſerer Landsleute in der Türkei vergeſſen
und auch nicht die Schnelligkeit. mit der es ſich dieter Auf=
gabe unterzog. Hinſichtlich Oeſterreich=Ungarns genügt
es, an die Worte zu erinnern, die Graf Berchtold Ende

April in der ungariſchen Delegation äußerte: „Wir ſind
nach wie vor bereit, im Rahmen der von uns beobachteten
Neutralität jeder Aktion beizutreten, die geeignet er=
ſcheint, einen befriedigenden Ausgleich herbeizuführen.”
— Die „Italia” ſchreibt: Der Eiſer unſerer Verbündeten,
die in der Türkei beträchtliche Intereſſen haben, iſte ein
unwiderleglicher Beweis für die intimen Ber
ziehungen, die zwiſchen den Mächten des Dreibundes
herrſchen.

Deutſches Reich.

— Neue Reichsverſicherungsträger. Die
Norddeutſche Allgemeine Zeitung meldet: Auf Grund des
Artikels 45 des Einführungsgeſetzes zur Reichsverſiche=
rungsordnung beſchloß der Bundesrat unterm 10. Oktober
die Errichtung von drei neuen Verſicherungsträgern: einer
Gärtnerei= und einer Detailliſten=Berufsgenoſſenſchaft
und einer Verſicherungsgenoſſenſchaft für das Hal=
ten von Reittieren und Fahrzeugen. Allerdings
umfaßt die Gärtnerei=Berufsgenoſſenſchaft nicht das
ganze Reich, da die Bundesſtaaten Bayern, das König=
reich Sachſen, Heſſen, Braunſchweig, Schaumburg=Lippe,
Bremen, Hamburg und Elſaß=Lothringen der Abſonde=
rung ihrer Gärtnereien von den landwirtſchaftlichen Ver=
bänden widerſtrebten. Dagegen erſtreckt ſich die Detail=
liſten=Berufsgenoſſenſchaft über das ganze Reich. Die
Verſicherungs=Genoſſenſchaft für das Halten von Reit=
tieren und Fahrzeugen iſt für die Verſicherung aller bei
dem nichtgewerbsmäßigen Halten von Reittieren und
Fahrzeugen der verzeichneten Art beſchäftigten Arbeiter
errichtet. Hierzu gehören insbeſondere auch alle im Reit=,
Fahr= und Waſſerſport tätigen verſicherungspflichtigen
Perſonen. Zur Gründung der neuen Verſicherungsträger
werden, und zwar vorausſichtlich in der erſten Hälfte des
November, in Berlin Abgeordnete der in Frage kom=
menden Betriebe zuſammentreten. Unter Leitung des
Reichsverſicherungsamtes wird in dieſer Sitzung ein
vorläufiger Vorſtand gewählt und die Satzung beſchloſſen
werden, die dann der Genehmigung des Reichsverſiche=
rungsamts unterliegt.
— Neue Vorlagen für den Reichstag.
Aus dem Bereich der Reichsjuſtizverwaltung werden dem
Reichstag zugehen: der Geſetzentwurf über die Errich=
tung von Jugendgerichtshöfen, die Novelle zum Han=
delsgeſetzbuch, die die Konkurrenzklauſel zwiſchen Prin=
zipalen und Handlungsgehilfen regeln ſoll und eine durch
das Internationale Uebereinkommen nötig gewordene
Abänderung des Wechſelrechts.
— Eine Rede des Prinzen Ludwig von
Vayern. Bei der Einweihung der Annakirche in Alt=
ötting hielt Prinz Ludwig eine Rede, worin, laut dem
ultramontanen Bayeriſchen Kurier, folgende Sätze vor=
gekommen ſein ſollen:
Wir leben in einem paritätiſchen Lande, damit ich
nicht wieder mißverſtanden werde wie es ſchon manchmal
paſſiert iſt Es iſt ſelbſtverſtändliche Sache, daß ich Katho=
lik bin. Ich bin das durch die Taufe auch aus Ueber=
zeugung. Ich laſſe mir das übrigens ebenſowenig nehmen,
wie andere es ſich nehmen laſſen. In Bayern erfreuen
ſich alle Konfeſſionen der denkbar größten Treiheit. Es
wäre denn doch merkwürdig, wenn ein Mitglied des
Königshauſes nicht dieſelbe Freiheit hätte wie jeder Un=
tertan. Das laſſe ich mir nicht nehmen. Was das Zu=
ſammenleben der verſchiedenen Konfeſſionen betrifft, ſo
wäre ich der Anſicht, daß es am beſten iſt, wenn jede Re=
ligionsgemeinſchaft ihre eigenen Angelegenheiten ſelb=
ſtändig regelte und ſich möglichſt wenig in die der andern
einmiſchte Wir werden dann allſeits gut fahren Noch
eins möchte ich empfehlen: Wenn man mit Leuten verſchie=
dener Religion zuſammenkommt, ſieht man verſchiedenes,
nas einem im erſten Augenblick nicht recht gefällt. Darin
beſteht die wirkliche Toleranz. daß man ſich an der Aus=
übung nicht ſtößt. Wir Katholiken ſtoßen uns nicht an
der Ausübung anderer Religionsbekenntniſſe. Ich wünſche,
daß der Frieden unter den Konfeſſionen bleibe, daß keine
von ihnen Urſache zu berechtigter Klage habe.
Die Köln. Ztg. bemerkt hierzu: Intereſſant wäre ge=
weſen, wenn der Prinz hinzugefügt hätte, wer ihm denn
die Freiheit ſeiner Ueberzeugung zu nehmen verſucht hat.
In der Oeffentlichkeit iſt nie etwas davon bekannt ge=
worden.

Ausland.

Italien.
Keine Anleihe. Wie die Agenzia Stefani mit=
teilt, iſt die Nachricht auswärtiger Blätter, daß Italien
über eine Anleihe verhandele, vollſtändig falſch.
Frankreich.
Das franzöſiſch=ſpaniſche Abkommen.
Es wird verſichert, daß das franzöſiſch=ſpaniſche Ab=

kommen über die marokkaniſche Frage ſehr nahe bevor=
ſteht. Zwei Punkte wären bis zuletzt in der Schwebe
geblieben, ſie bezögen ſich auf die Finanzen Frankreichs
und auf die Abgrenzung des Muluja. Ueber die Finan=
zen Frankreichs iſt man ſich einig geworden. Was die
Meinungsverſchiedenheiten betrifft, die bezüglich des
Muluja entſtanden waren, ſo beruht dies hauptſächlich auf
der Verſchiedenheit des geographiſchen Kartenmaterials,
das die franzöſiſchen und ſpaniſchen Unterhändler vor=
legten. Die Meinungsverſchiedenheiten ſind nahezu be=
ſſeitigt und man braucht nicht mehr zu befürchten, daß die
Beſprechungen ſcheitern könnten. Da indeſſen noch ge=
mügend Arbeit mit der Reviſion aller Teile, die während
der Verhandlungen beſprochen worden ſind, zu erledigen
iſt, ſo werden, wie man glaubt, die Unterſchriften nicht
vor Ende dieſer Woche ausgetauſcht werden können.
Das Echo de Paris glaubt beſtätigen zu können, daß
König Alfons von Spanien aus Anlaß der nunmehr
unmittelbar bevorſtehenden Unterzeichnung des Marokko=
abkommens eine Zuſammenkunft mit dem Präſidenten
Falliéres haben werde. König Alfons werde der letzte
Souverän ſein, den Fallieres vor dem Erlöſchen des
Septennats empfangen werde. Die Frage, ob Präſident
Falliéres oder ſein Nachfolger dieſen Beſuch erwidern
werde, ſei noch nicht entſchieden.
Amerika.
Mexiko. Die aus Mexiko gemeldete Erhebung
des Generals Felix Diaz in Vera Cruz entbehrt, wie von
gut unterrichteter Seite verſichert wird, jeder Bedeutung.
Daß die im Hafen vor Anker liegenden mexikaniſchen
Kanonenboote ihn unterſtützten, was der Sache einen
ernſten Charakter gegeben hätte, ſei als falſch erwieſen.
Die Marine iſt der Regierung treu geblieben, ebenſo die
Feſtung San Juan Deulua, welche den Hafen beherrſchte.
Die Schiffe und die Feſtung werden in Uebereinſtim=
mung mit den Truppen vorgehen, die gegen die Auf=
rührer abgeſchickt worden ſind.

* Alt=Katholiſche Biſchofswahl. Am
16. dieſes Monats fand in Bonn, dem alt=
katholiſchen Biſchofsſitz für Deutſchland, die Wahl
eines Koadjutors für den erkrankten Biſchof der
deutſchen. Alt=Katholiken, Joſef Demmel, mit dem
Rechte der Nachfolge ſtatt. Die Wahlſynode war
von 46 Geiſtlichen und 88 Laienabgeordneten beſucht. Die
Wahl fiel, wie ſchon kurz gemeldet, auf den bisberigen
Generalvikar und Weihbiſchof Dr. Georg Moog.
Biſchof Moog iſt am 19. Februar 1863 in Bonn geboren,
beſuchte ebenda Gymnaſium und Univerſität und empfing
1884 von Biſchof Dr. Reinkens die Prieſterweihe. Noch
in demſelben Jahre promovierte er an der Univerſität
Bern zum Lizentiaten der Theologie, war dann in Köln
Hilfsgeiſtlicher und ſpätet Pfarrverweſer, kam 1888 in
gleicher Eigenſchaft nach Dortmund und 1898 als Pfarrer
nach Krefeld. Seit 1903 gehörte er der Synodal= Reprä=
ſentanz als ordentliches Mitglied an. 1907 erfolgte ſeine
Ernennung zum Profeſſor für neuteſtamentliche Exegeſe
an dem biſchöflichen Prieſterſeminar zu Bonn. Die alt=
katholiſche theologiſche Fakultät der Univerſität Bern
ehrte ihn 1908 durch die Verleihung des Ehrendoktors.
Seit Mai 1911 war Dr. Moog Generalvikar und ſeit dem
6. März dieſes Jahres auch Weihbiſchof.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 21. Oktober.
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog empfingen am Samstag den Major Moeller,
Abteilungs=Kommandeur im 2. Großh. Heſſ. Feld=
Artillerie=Regiment Nr. 61, den Kriegsgerichtsrat Wolf,
den Baurgt Metzler von Worms, den Pfarrer D. Waitz,
den Profeſſor Pfannmüller, den Reallehrer i. P. Lerch,
den Dr. Kienzle, Direktor des Gewerbemuſeums und der
Bibliothek, den Profeſſor Dr. Berger, Vorſitzender der

Freien Landeskirchlichen Vereinigung, den Eiſenbahn=
direktionspräſidenten Laury, den Oberlehrer Küſſner, den
Dr. Feigel, Kuſtos der Sammlungen des Landes=
muſeums, den Maler Pellar; zum Vortrag den Staats=
miniſter Ewald, den Miniſter des Innern v. Hombergk
zu Vach, den Oberjägermeiſter Frhrn. van der Hoop,
den Vorſtand des Kabinetts Geheimerat Römheld, den
Direktor der Großh. Kabinettsbibliothek Hauptmann a. D.
Zobel.
* Ernannt haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog den Amtsrichter bei dem Amtsgericht Oppen=
heim Amtsgerichtsrat Dr. Karl Gebhard zum Notar
mit dem Amtsſitz in Gau=Algesheim, den Notar mit
dem Amtsſitz in Pfeddersheim Dr. Philipp Adam
Gärtner zum Notar mit dem Amtsſitz in Bingen als
Nachfolger des Notars Juſtizrats Dr. Sieglitz, den
Rechtsanwalt Wilhelm Schott in Oſthofen zum Notar
mit dem Amtsſitz in Pfeddersheim als Nachfolger des
Notars Dr. Gärtner, den Gerichtsaſſeſſor Hermann
v. Bechtold aus Darmſtadt zum Amtsrichter bei dem
Amtsgericht Oppenheim, ſämtlich mit Wirkung vom
23 Okt. 1912, ferner wurden ernannt der Gerichtsvollzieher
mit dem Amtsſitz in Laubach Karl Herrnbrodt zum
Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitze in Butzbach; der
Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Reichelsheim
Johann Jakob Jeckel zum Gerichtsvollzieher mit dem
Amtsſitze in Laubach und der Gerichtsvollzieher=Aſpirant
und Hilfsgerichtsvollzieher in Mainz Chriſtian Junker
zum Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Reichels=
heim, ſämtlich mit Wirkung vom Tage des Dienſt=
intritts ihrer Nachfolger an.
* Verliehen haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog dem Forſtwart der Forſtwartei Nordheim,
Oberförſterei Worms, Förſter Wilhelm Sezanne zu
Nordheim aus Anlaß ſeiner am 1. November d. J.
erfolgenden Verſetzung in den Ruheſtand das Silberne
Kreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen.
* In den Ruheſtand verſetzt haben Se. Königl.
Hoheit der Großherzog den Oberlandesgerichts=
ekretär bei dem Oberlandesgericht Juſtizrat Otto Ham=
burger auf ſein Nachſuchen bis zur Wiederherſtellung
ſeiner Geſundheit mit Wirkung vom 1. November 1912.
* Uebertragen wurde dem Lehrer Wilhelm Klotz
in Nordheim, Kreis Bensheim, eine Lehrerſtelle an der
bemeindeſchule zu Dietzenbach, Kreis Offenbach; dem
Lehrer Leonhard Grünewald zu Climbach, Kreis
Hießen, eine Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Fauer=
bach v. d. H., Kreis Friedberg; dem Schulamtsaſpiranten
Otto Becker aus Sinkershauſen (Preußen) eine Lehrer=
telle an der Gemeindeſchule zu Rüddingshauſen, Kreis
Gießen.
* Militärdienſtnachrichten. A. K. O. vom 18. Oktober
912: Rehfeld, Major vom Stabe des 5. Großh. Heſſ.
Inf.=Regts. Nr. 168, als Bataillonskommandeur ins 9.
Bad. Inf.=Regt. Nr. 170 verſetzt; Frhr. v. Weiters=
auſen, Hauptmann im Kriegsminiſterium, zum Major
befördert; v. Schroeder, Oberleutnant und Flügel=
djutant Sc. Kgl. Hoheit des Großherzogs von Heſſen und
ei Rhein, zum Rittmeiſter befördert; Riedeſel Frhr.
u Eiſenbach (Ludwig), Oberleutnant im Leib=Drag.. (2. Großh. Heſſ.) Nr. 24, vom 1. November 1912 ab
auf ein Jahr zur Dienſtleiſtung bei Sr. Kgl. Hoheit dem
Großherzog von Heſſen und bei Rhein kommandiert;
ätjen, Oberleutnant und Adjutant der 25. Kavallerie=
Brigade (Großh. Heſſ.), zum Rittmeiſter befördert: von
Wachter (Walther), Leutnant im Leibgarde=Inf.=Regt.
1. Großh. Heſſ.) Nr. 115, und Moeller, Leutnant in
Inf.=Regt. Kaiſer Wilhelm (2. Großh. Heſſ.) Nr. 116, zu
Oberleutnants befördert: Grüner, Hauptmann und
Kompagniechef im Inf.=Regt. Kaiſer Wilhelm (2. Großh.
Heſſ.) Nr. 116, wird in Genehmigung ſeines Abſchieds=
reſuches mit der geſetzlichen Penſion und der Ausſicht auf
Anſtellung in der Gendarmerie zur Dispoſition geſtellt
ind zum Bezirksoffizier beim Landwehrbezirk III Berlin
ernannt; Wehrheim, Hauptmann beim Stabe des Inf.=
Regts Kaiſer Wilhelm (2. Großh. Heſſ.) Nr. 116, wird
zum Kompagniechef ernannt: v. Thümen (Joachim),
Oberleutnant im Anhalt. Inf.=Regt. Nr. 93, unter Beför=
derung zum Hauptmann, vorläufig ohne Patent, zum
Stabe des letztgenannten Regiments verſetzt; v. Wenz
zu Niederlahnſtein, Fähnrich im Kaiſer Alerander= Garde=
Gren.=Regt. Nr. 1, ins Leibgarde=Inf.=Regt. Nr. 115 ver=
ſetzt; Külp, Oberleutnant im Inf.=Regt. Nr. 118, als
Aſſiſtent zur Gewehr=Prüfungs=Kommiſſion kommandiert:
Frhr. v. Edelsheim, Major und Eskadronchef im Kür.=
Regt. Nr. 8. zum Stabe des Bad. Drag.=Regts. Nr. 22
verſetzt; v. Pirſcher, Hauptmann beim Stabe des Feld=

art.=Regts. Nr. 81, zum überzähl. Major befördert; Stein,
Hauptmann und Kompagniechef im Inf.=Regt. Nr. 150
mit Penſion und Uniform des Inf.=Regts. 160 der Ab=
ſchied bewilligt; Offenbächer, Unteroffizier im Inf=
Regt. Nr. 117, Vogt und Keller, Unteroffiziere im
Inf.=Regt. Nr. 118, zu Fähnrichen befördert; Seiler,
Aſſiſtenzarzt im Inf.=Regt. Nr. 117, zum Oberarzt beför=
dert. Dem Oberapotheker des Beurlaubtenſtandes Hin=
kel (II Darmſtadt) iſt der Abſchied bewilligt.
g. Strafkammer. Eine Hochſtaplerin, die im Som=
mer dieſes Jahres verſchiedene deutſche Städte heim=
ſuchte, kam auch im April nach Darmſtadt und prellte hier
verſchiedene Geſchäftsleute. Am 15. April fuhr bei eini=
gen hieſigen Geſchäften ein eleganter Einſpänner vor,
dem eine vornehm gekleidete Dame entſtieg. Sie erhielt
auf Grund ihres ſicheren Auftretens auch überall Kredit
und man ſchickte ihr die Waren in die von ihr als Abſteige=
quartier genannten vornehmen Hotels. Die Vorſicht, ihr
die Waren nicht gleich mitzugeben, bewahrte die Ge=
ſchäftsleute vor einem größeren Schaden. Die Hoch=
ſtaplerin war nämlich bereits, als die Waren in den
Hotels ankamen, ſchon ſpurlos verſchwunden. Vorher
hatte ſie aber einen Kellner eines Hotels durch die An=
zabe, ſie müßte noch ſchnell einige Einkäufe machen und
ihr Mann käme nicht, dazu bewogen, ihr gegen Ver=
pfändung zweier Schirme 15 Mark zu leihen. Die bei=
den Schirme im Werte von etwa 35 Mark und einen Pa=
namahut im Werte von 20 Mark hatte die Hochſtaplerin
aber in verſchiedenen Geſchäften bei ihren Scheinkäufen
mitgenommen. Später wurde dann feſtgeſtellt, daß die
35jährige Ehefrau Georg Otto Preuß aus Worms die
Täterin war, die eine richtige Hochſtaplerreiſe durch
deutſche Städte gemacht hatte. Sie war inzwiſchen wegen
gleicher Hochſtapeleien von verſchiedenen Gerichten zu
mehr als 4 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Die
hieſige Strafkammer verurteilte die Angeklagte wegen
zweier Diebſtähle zu 9 Monaten Gefängnis. Eine
Geſamtſtrafe konnte noch nicht gebildet werden, da die
Angeklagte jetzt noch in Leipzig abgeurteilt werden ſoll.
Der Einwand der Angeklagten, ſie auf ihren Geiſtes=
zuſtand unterſuchen zu laſſen, wurde abgelehnt, da be=
eits ein Gutachten aus Hannover die Verantwortlichkeit
der Angeklagten feſtgeſtellt hatte. — Der Geſchäftsführer
vom Spar=, Konſum= und Produktions=
verein Darmſtadt war ſeinerzeit von der Strafkammer
zu 5 Mark Geldſtrafe verurteilt worden, weil er ſich durch
ein dem Jahresbericht angehängtes Verzeichnis von
Waren, die zu Räumungspreiſen verkauft werden ſollten,
gegen das Geſetz über den unlauteren Wettbewerb ver=
gangen hatte. Bekanntlich müſſen nach dieſem Geſetz der=
artige Verkäufe der Handelskammer angezeigt werden
unter Ueberreichung eines Warenverzeichniſſes. Dies
hatte der Geſchäftsführer unterlaſſen, da er der Anſicht
war, daß Konſumvereine nicht unter das Geſetz fallen.
Er hatte deshalb einen Strafbefehl erhalten. Auf ſeine
Berufung verurteilte ihn das Schöffengericht zu 50 Mark
Geldſtrafe. Die Straſkammer ermäßigte dies auf 5 Mark.
Das Oberlandesgericht erkannte, daß die Konſumvereine
ebenfalls unter das Geſetz über den unlauteren Wett=
bewerb fallen, und verwies im übrigen die Sache zur
Prüfung der eventuellen Verjährung an die Strafkammer
zurück. Dieſe beſtätigte in der Sitzung am Samstag
das erlaſſene Urteil. Der Verurteilte hat die ganzen er=
heblichen Koſten zu tragen.
g. Der Provinzialausſchuß verhandelte in ſeiner
Sitzung am Samstag über die Klage des Kaufmanns
Karl Gottlieb Gröbe, Inhaber der Firma Grimm,
gegen die Stadt Darmſtadt auf Rückerſtattung von
12 688,11 Mark zu Unrecht erhobenen Oktrois. Durch das
Zolltarifgeſetz vom 25. Dezember 1902 war in § 13 he=
ſtimmt worden, daß vom 1. April 1910 ab kein Oktroi
mehr auf Fleiſcherhoben werden dürfe. In ver=
ſchiedenen Städten wurde jedoch Wild und Geflü=
gel nicht als Fleiſch angeſehen und hiervon weiter
Oktroi erhoben. In Darmſtadt wurden ſogar die Sätze
noch erhöht. Herr Gröbe hatte nun durch Entſcheidung
des Oberlandesgerichts Darmſtadt vom 5. Mai 1911 eine
geſetzliche Interpretation des Begriffs „Fleiſch” dahin
erlangt, daß auch Wild und Geflügel unter den Begriff
falle. Dieſe Entſcheidung wurde auch am 6. Oktober 1911
vom Reichsgericht beſtätigt. Auf Grund dieſer Erkennt=
niſſe klagte nun Gr. beim Landgericht einen Teil=
betrag von 4300 Mark ein, wurde jedoch am 31. Mai mit
ſeiner Klage abgewieſen, da es ſich bei dieſer Forderung
um einen öffentlich=rechtlichen Anſpruch handele, der auf
Grund der neuen Verwaltungsgeſetze von den Verwalt=
ungsgerichten entſchieden werden müſſe. Gröbe klagt

Im Kriegslazarett von Tuzi.

** Für das ſegensreiche Wirken des Roten Kreuzes
harrt im Balkankriege ein beſonders großes und ſchwie=
riges Arbeitsfeld; es hat den Anſchein, daß die Kriegs=
führenden trotz aller Bemühungen bisher ihre Organi=
ſationen zur Pflege der Verwundeten nicht zu der Voll=
kommenheit ausbauen konnten, die ein Krieg in ſo ſchwie=
rigem Gelände und unter ſo eigenartigen Verhältniſſen er=
heiſcht. Nach den Berichten vom Kriegsſchauplatze in
Nordalbanien läßt trotz allen guten Willens und allen
Eifers die Krankenpflege auf montenegriniſcher und wohl
auch auf türkiſcher Seite noch vieles zu wünſchen übrig.
Das beſtätigt der Bericht eines italieniſchen Kriegs=
korreſpondenten, der am Dienstag morgen von Podgo=
ritza mit einem Wagen des Roten Kreuzes nach Tuzi fuhr
und das dortige Kriegslazarett beſuchte. Alle Häuſer des
Dorfes waren geſchloſſen, Straßen und Plätze füllten
montenegriniſche Truppen und albaneſiſche Mitkämpfer:
ein montenegriniſcher Offizier leitete die ſchwierige Arbeit,
die Mohammedaner zu entwaffnen. „Ich wandte mich”,
ſo berichtet der Korreſpondent, „ſofort dem Hoſvital zu,
das ſich bereits von weitem durch einen entſetzlichen Ge=
ſtank ankündigte. Dort traf ich einen Arzt einen Türken,
der ein paar Worte deutſch ſprach. Er frühſtückte gerade
mit dem Hausverwalter, ein Frühſtück, das aus Kognak
und Zucker beſtand. Der Arzt weigerte ſich, irgend welche
Arbeit zu leiſten, obgleich weit über hundert reguläre
türkiſche Soldaten verwundet dalagen und dringend der
ärztlichen Behandlung bedurften. Halb nackt lagen die
Unglücklichen umher, wohin man ſah, auf den kalten
Flieſen des Korridors Keiner der Aerzte ſpricht türkiſch
und wir dagegen ſind zu wenia, ſo daß die Hilfe, die wir
zu leiſten vermögen, nur kärglich iſt. Der türkiſche Arzt
war erſtaunt zu erfahren, daß Skutari bereits von mon=
tenegriniſchen Truppen bedroht wird, er hielt den Kampf
um Tuzi nur für ein lokales Ereignis. Ein Freund, der
mich begleitete, eilte ſofort zum Fluſſe, um mit einem
Karren und mit Kannen Waſſer herbei zu ſchleppen, denn
Waſſer war zunächſt das Wichtigſte, wenn auch Reis und
Brot fehlte. Inzwiſchen öffnete ich die Fenſter, die her=
metiſch verſchloſſen waren, und begann den Raum ein
wenig zu ſäubern. In allen Gängen und Winkeln lagen
ſchmutzige, übelriechende Verbandfetzen und blutgetränkte
Lappen. Wo man hinſah, fand man zu Haufen ſolche

Lumpen, hinter der Tür unter den Tiſchen. Ich ging
hinaus zündete vor dem Hoſpital ein Holzfeuer an,
chleppte alle dieſe ſchmutzigen Fetzen und Lappen hin=
us und verbrannte ſie. Der türkiſche Arzt ſah mir er=
ſtaunt zu, und wenn er mir auch nicht half, ſo befahl er
doch einigen ſeiner Leute mir ein wenig beizuſtehen
Gegen Mittag hatte ich dieſen ganzen Schmutz und Ungat
verbrannt und zugleich den Fußboden geſäubert. Mein
Freund kehrte mit Waſſer und mit einigen Vorräten wie=
der, ſo daß zu mindeſt heute die Patienten eine Kleinig=
keit zu eſſen bekommen haben. Ich hoffe, daß die Lazarett=
organiſation bald vollendet wird und dann imſtande
ſein wird, die Verwundeten beſſer zu behandeln. Denn
der Kampf um Tuzi war ſehr heftig und die Anſtreng=
ungen waren für die montenegriniſchen Offiziere ſehr
groß.” Auf dem Rückwege nach Podgoritza begegnete der
Korreſpondent dann einem langen Zuge von Frauen und
Kindern, die türkiſche Bajonette und Gewelre ſtrugen,
denn die Beute war reich. „Dann begegnete ich einigen
Franziskaner=Patern aus den Bergen; ſie waren bis an
die Zähne bewaffnet und trugen den Patronengurt um die
Hüften. Sie erzählten mir voll Freude, daß ſie in der
Schlacht mitaekämpft hatten, und ſprachen davon, daß
nun das türkiſche Joch in dieſen Landen wohl für immer
abgeſchüttelt ſei.

Darmſtädter Kunſt in München.

P In Thannhauſers „Moderner Galerie‟
in München ſind zurzeit Kollektivausſtellungen zweier
Darmſtädter Künſtler zu ſehen. Bernhard Hoetger
iſt in München kein Fremder. Von den Ausſtellungen der
Sezeſſion her erinnert man ſich manches Treffers dieſes
ſtarken Talents. Die farbigen Majoliken, die er bei
Thannhauſer zeigt, ſind von exotiſch prickelndem Reiz.
In zwei Reihen von je ſieben Figuren ſtellt er die lichten
und die dunkeln Mächte des Menſchendaſeins dar. Es
iſt ganz erſtaunlich, wie es Hoetger verſteht, abſtrakte Vor=
ſtellungen, wie Habgier, Wut, Haß uſw. in plaſtiſche Kör=
perſprache zu überſetzen. Das allegoriſche Weſen, welches
zum Träger dieſer Empfindungen gemacht iſt, gleicht einem
japaniſchen Schauſpieler. Das iſt ein ganz genialer Ein=
fall; denn wir verbinden mit japaniſcher Schauſpielkunſt
den höchſten Grad mimiſcher Beweglichkeit und Ausdrucks=
fähigkeit. Katzenhaft ſchleichend und ringelnd lauert die
„Hinterliſt”, keilförmig zuſammengedrückt, die ſtählerne

Spitze den Menſchen zugekehrt, laſtet die „Habgier” auf
der Erde. Wie ein Tiger ſchleicht der „Haß” und ſinnt
auf Mord, die „Wut” iſt gewaltige Energieentladung, aber
nach innen, ſtatt nach außen, und verpuffend in konvul=
ſiviſchen Bewegungen. Die Mächte des Lichtes geben
keine ſolchen Möglichkeiten zur Entfaltung des tieriſch
Elementaren im Menſchen. Daß dieſe Gruppe „Liebe‟
„Güte‟ „Hoffnung” „Glaube”, trotz des hinreißenden
Farbenakkordes von Blau und Gelb, konventioneller aus=
gefallen iſt, iſt nicht die Schuld des Künſtlers. Die Hölle
iſt in der Kunſt immer intereſſanter, und deshalb beſſer
ausgefallen als der Himmel, ſiehe Dante und Milton.
Auch eignet ſich der glaſierte Ton mehr zur Darſtellung
der Bewegung, als zur Wiedergabe ſtatuariſcher Ruhe, die
nur leiſe rhythmiſch bewegt iſt.
Hanns Pellar der begabte Stuckſchüler, iſt mit
einer großen Zahl ſeiner dekorativen Bilder vertreten.
Pellar, der ſeinem Meiſter manche packende Farbenzuſam=
menſtellung abgelernt hat, beſitzt doch viel Eigenart. Er
überſetzt das Heroiſche in Stuck ins Idylliſche, das Monu=
mentale ins Dekorative. Pellar iſt reich an Einfällen,
reicher vielleicht als Stuck ſelbſt, ſeine Formenwelt iſt fe=
doch begrenzt und bleibt im Bereich des Zierlichen, Ge=
fälligen, Galanten. Er iſt der geborene Illuſtrator. Ich
glaube, daß er auf dieſem Gebiet ganz Ausgezeichnetes
zu leiſten imſtande wäre, wie er ja auch ſchon durch die
Tat bewieſen hat.
Bei dieſer Gelegenheit ſei auch ein Wort über Thann=
hauſers „Moderne Galerie” geſagt. In der kurzen Zeit
ihres Beſtehens hat ſie den Münchenern ſo viel Eindrücke
und Anregungen vermittelt, daß ſie zu einem unentbehr=
lichen Faktor im Kunſtleben Münchens geworden iſt.
Nicht genug zu rühmen iſt ihr Eintreten für das Neue und
Neueſte, ja ſogar für Experimente. Sie hat das Odium
nicht geſcheut, den fragwürdigſten Produkten modernen
Kunſtwahns in ihren vornehmen Räumen im Arco=Palais
Unterſtand zu gewähren, weil auch dieſe zum Zeitbild ge=
hören, ſtets aber hat ſie ſogleich durch große Kollektionen
von Hodler, Gauquin. Manet das Niveau wieder herge=
ſtellt Durch die „Moderne Galerie” iſt viel friſches Leben
in das Münchener Ausſtellungsweſen gekommen. Auch
die ſtändige Ausſtellung bei Thannhauſer iſt ſo geſchickt
zuſammengeſtellt, daß ſie einen vortrefflichen Ueberblick
über das Kunſtſchaffen der Gegenwart in der kürzeſten
Zeit bietet.

nunmehr beim Provinzialausſchuß auf Erſatz von
12688,11 Mark mit der Begründung, die Stadt Darm=
ſtadt habe ſich um dieſen Betrag zu Unrecht bereichert
und ſei deshalb auf Grund von § 812 B. G.=B. zur Rück=
zahlung verpflichtet. Eine Anzahl von Gemeinden,
z. B. Mainz, hätten nach der Entſcheidung des Reichs=
gerichts das Oktroi freiwillig zurückerſtattet. Auch ſei in
Darmſtadt inſofern eine verſchiedenartige Handhabung
erfolgt, als die Stadt den Jägern das Oktroi ohne wei=
teres erſtattet habe.
Die Stadt machte für ihren ablehnenden Standpunkt
geltend, trotz der Reichsgerichtsentſcheidung könne der
Provinzialausſchuß den § 13 des Zolltarifgeſetzes ſelb=
ſtändig interpretieren. Ferner ſei, wenn von einer un=
gerechten Bereicherung geſprochen werde, dies nur der
Fall, wenn dem Kläger das Oktroi zurückerſtattet werde,
denn dieſer habe das Oktroi zweifellos von den Konſu=
menten erhoben. Durch den Vertreter des Klägers,
Juſtizrat Hoffmann I., wurde in der Verhandlung
ausgeführt, daß dies durchaus nicht der Fall ſei, denn
durch die Erhöhung des Oktori am 1. April 1910 ſei der
Preis von Wildbret und Geflügel infolge des verminderten
Abſatzes bedeutend geſunken, ſo daß es dem Händler nicht
möglich war, das Oktroi wieder hereinzubringen. Auch
ſei von verſchiedenen großen Abnehmern gegen ihn be=
reits Anſpruch auf Rückerſtattung geltend gemacht. Der
Vertreter der Stadt, Rechtsanwalt Schödler, legte zu=
nächſt verſchiedene Urkunden vor, die den ablehnenden
Standpunkt der Stadt rechtfertigen. Durch ein Schreiben
der Bürgermeiſterei vom 11. März. 1910 wurde das
Kreisamt erſucht, zu der von der Stadtverordnetenver=
ſammlung beſchloſſenen Erhöhung des Oktrois auf Wild
und Geflügel u. a. die Genehmigung des Miniſteriums
zu erwirken. Dieſe Genehmigung des Miniſteriums er=
folgte. Im übrigen wendet die Beklagte ein, daß der
vermeintliche Anſpruch ein rein zivilrechtlicher ſei, des=
halb ſei alſo die Klage als unzuſtändig abzuweiſen. Sollte
der Provinzialausſchuß ſeine Zuſtändigkeit ausſprechen,
ſo ſei die Klage wegen Friſtverſäumnis abzuweiſen. Der
Provinzialausſchuß weiſt die Klage ab unter Ver=
urteilung des Klägers in die Koſten des Verfahrens ein=
ſchließlich der Koſten des anwaltlichen Vertreters der Be=
klagten. Der Provinzialausſchuß geht von der Erwägung
aus, daß eine Klage gegen einen Stadtverordneten=
beſchluß nicht vorliegt, denn dieſer ſpricht nur von Rück=
erſtattung begründeter und nicht von zweifel=
haften Anſprüchen. Für eine ſolche Klage ſeien aber
die Friſten ſchon längſt verſäumt, da noch die Vorſchrif=
ten des alten Geſetzes in Anwendung zu bringen ſeien.
Der Kläger hätte, wenn er die Erhebung des Oktrois für
ungerechtfertigt gehalten habe, die Zahlung verweigern
ſollen, ſo daß die Beträge hätten angefordert werden
müſſen. Gegen dieſe Anforderung hätte Kläger dann
Klage erheben können.
Die Witwe des Kreisſtraßenwarts Philipp
Barthel IV. zu Büttelborn klagt gegen den Ver=
waltungsrat der Fürſorgekaſſe für Beamte
und Bedienſtete der Landgemeinden und
Kommunalverbände auf Genehmigung von Witwenunter=
ſtützung. Der Ehemann war vom 15. November 1909
bis 17. September 1911 in ſeiner Eigenſchaft als Kreis=
ſtraßenwart Mitglied jener Kaſſe. Sein Tod erfolgte
durch Lungenentzündung. Da die Fürſorgekaſſe Witwen=
unterſtützung nur nach zehnjähriger Mitgliedſchaft zahlen
kann, kommt die Berechtigung der Klägerin nur in Frage,
wenn der Tod durch eine in Ausübung des Dienſtes er=
littene Krankheit erfolgte. Der behandelnde Arzt, Sani=
tätsrat Dr. Schad in Groß=Gerau, hatte begutachtet, daß
die Lungenentzündung eine Folge des Dienſtes auf der
ſtauberfüllten Chauſſee ſei. Zwei andere Gutachten be=
ſagen das Gegenteil. In der Verhandlung vor dem
Provinzialausſchuß am 17. Auguſt wurde deshalb be=
ſchloſſen, den keitenden Arzt der Lungenheilſtätte in
Sandbach i. O., Dr. Lipp, gutachtlich zu vernehmen.
Dieſer ſchließt ſich nun den beiden Gutachten an, die Er=
krankung im Beruf nicht als vorliegend erachten. Der
Provinzialausſchuß gibt der Klage der Witwe Barthel
ſtatt und verurteilt die Kaſſe zur Zahlung einer Unter=
ſtützung und der Koſten des Verfahrens
Die Gemeinden Aſtheim, Trebur. Wallerſtädten, Gins=
heim, Leeheim, Dornheim, Nauheim und Groß=Gerau
haben ſehr unter den durch den Schwarzbach verurſach=
ten Ueberſchwemmungen zu leiden. Dies iſt faſr immer
der Fall, wenn die Schleuſe bei Ginsheim wegen des
hohen Waſſerſtandes des Rheins geſchloſſen werden muß.
Der Schaden, der dadurch in den Gemeinden des Ueber=
ſchwemmungsgebiets angerichtet wird, beträgt oft viele
Tauſende. 1910 waren es beinahe 200000 Mark. Um
dieſen immer wiederkehrenden Mißſtänden ein Ende zu
bereiten, ließ das Kreisamt Groß=Gerau durch die Kul=
turinſpektion in Darmſtadt ein Projekt ausarbeiten, um
durch Errichtung eines Pumpwerks bei der Schleuſe zu