Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
Inſerate
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt.
wärts nehmen die Ppſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage: ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibungoder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht überkommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 20 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Das Kaiſerpaar ſetzte am Dienstag nachmittag
ſeine Fahrt nach Cadinen fort, wo es um 5 Uhr
25 Minuten eintraf.
Saſonow iſt am Dienstag abend nach Peters=
burg zurückgereiſt.
Vier englliſche Kriegsſchiffe ſind in den
kretiſchen Gewäſſern eingetroffen. Ein ruſſi=
ſches Kriegsſchiff iſt vor Samos angekommen.
Die Montenegriner haben die Feindſeligkeiten
eröffnet. Die Kriegserklärung Serbiens
ſoll unmittelbar bevorſtehen.
Nach einem Telegramm aus Tampico in Mexiko er=
folgte in einem Speicher eine Pulverexploſion.
Bisher ſind 22 Leichen geborgen worden, doch glaubt
man, daß noch mehrere Perſonen getötet worden ſind.

Der Krieg auf dem Balkan.

*⁎* Der Kleinſte der Kleinen, nämlich der König der
ſchwarzen Berge, hat zu allgemeiner Ueberraſchung die
Initiative ergriffen und durch Abbruch der diplomatiſchen
Beziehungen zur Türkei und die Erklärung des Krieges
die Hoffnungen auf Erhaltung des Friedens am Bal=
kan in Frage geſtellt. Bevor ſich ein Urteil über die Trag=
weite eines ſolchen Schrittes fällen läßt, müſſen weitere
Mitteilungen abgewartet werden. Es iſt nicht gut glaub=
lich, daß Nikita ohne Einvernehmen mit den übrigen drei
Staaten den folgenſchweren Schritt getan haben ſollte,
andererſeits ſind Zweifel daran, daß dem kleinſten Mit=
rgliede des Balkanvierbundes der Vorrang bei der Aktion
igegen die Türkei gelaſſen wird, wohl berechtigt. Vielleicht
twollte Nikita angeſichts des zu erwartenden Vorgehens
der Mächte ein kait acceompli ſchaffen und ſeine noch
Zögernden Bundesgenoſſen zu einem ſchnellen Entſchluß
hhinreißen. Hofft er etwa doch noch trotz der Einigkeit der
Mächte auf die Hilfe Ruſ=lands, das den „einzigen treuen
Freund” nicht im Stiche laſſen werde? Man muß nun
damit rechnen, daß Bulgarien, Serbien und Griechen=
lland dem Beiſpiele Montenegros folgen werden, womit
dann der Krieg unmittelbar vor die Tür gerückt und der
erſte Zweck der Mächteaktion, den Krieg überhaupt zu
verhindern, geſcheitert ſein wird. Umſo größere Sorg=
falt wird nun dem weiteren Zwecke, den brüderlichen
Zwiſt der Balkanvölker zu lokaliſieren, gewidmet werden
müſſen. Ob etwa auch das mißlingt? Qui vivra verra.

Die franzöſiſche Regierung hat eine amtliche
Beſtätigung der Kriegserklärung Monte=
negros an die Türkei erhalten. Der Schritt der Ver=
treter Rußlands und Oeſterreich=Ungarns bei der monte=
megriniſchen Regierung fand am Dienstag vormittag um
elf Uhr ſtatt, aber ſchon um 9½ Uhr waren dem türkiſchen
Geſchäftsträger die Päſſe zugeſtellt worden. Die monte=
negriniſche Regierung konnte alſo den Geſandten Ruß=
lands und Oeſterreichs erklären, daß der Schritt der
Mächte zu ſpät komme, da die diplomatiſchen Be=
ziehungen bereits abgebrochen ſeien. Sie fügte hinzu,
ihre Vorſtellungen bei der Türkei ſeien ſeit zwei Monaten
ergebnislos geblieben und ſie habe ſich daher, da ſie nicht
friedlich zum Ziel kommen konnte, genötigt geſehen, zu
den Waffen zu greifen. Selbſt auf ſeine eigene Kraft
angewieſen, könnte Montenegro nicht anders handeln.
In diplomatiſchen Kreiſen Frankreichs iſt man von
der Wendung zum Schlimmen, die die Ereigniſſe durch
die Kriegserklärung Montenegros genommen haben, ſehr
überraſcht. Der glänzende Erfolg, den die franzöſiſche
Diplomatie durch die Einigung der Großmächte errungen
hatte, hatte einen unerſchütterlichen Optimismus hervor=
gerufen. Durch amtliche Depeſchen war die Tatſache der
Kriegserklärung Montenegros bereits am Dienstag vor=
mittag bekannt geworden, doch entſchloß ſich das Aus=
wärtige Amt erſt am Nachmittag, die Nachricht offiziell zu
beſtätigen, da zu dieſer Zeit Depeſchen der franzöſiſchen
Geſchäftsträger in Cetinje und Konſtantinopel eintrafen.
die übereinſtimmend die Nachricht von der Kriegserklä=
rung Montenegros und der Abberufung des montenegri=
niſchen und türkiſchen Geſchäftsträgers übermittelten.

Man erwartet, daß der montenegriniſchen
Kriegserklärung die der verbündeten
Balkanſtaaten folgen werden. Immerhin
hofft man noch, Griechenland aus dem Kreiſe der ver=
bündeten Balkanſtaaten herausziehen zu könneſt, und
Bulgarien und Serbien die Unüberlegtheit ihres Schrit=
tes vor Augen zu führen.
In der Preſſe gelangt trotz der lebhaften Beſorgnis
über die möglichen Folgen der montenegrini=
ſchen Kriegserklärung die Hoffnung zum Aus=
druck, daß der Balkankrieg lokaliſiert bleiben werde. Mei=
ſtens herrſcht die Ueberzeugung vor, daß der Schritt
Montenegros auf Anſtiften Bulgariens erfolgt ſei. Die
Lanterne weiſt dagegen darauf hin, daß die Verhandlun=
gen in Ouchy noch nicht beendet ſeien, und meint, ange=
ſichts der Beziehungen zwiſchen Montenegro und Italien
könne man vermuten, daß die montenegriniſche Regierung
die Verlegenheiten der Türkei vermehren wollte, um ſie
zu zwingen, den italieniſchen Forderungen nachzugeben.
Dieſe Annahme klinge ſo wahrſcheinlich, daß Italien
Mühe haben werde, die öffentliche Meinung vom Gegen=
teil zu überzeugen. Auch heute nehmen verſchiedene Blät=
ter die Rolle des Miniſterpräſidenten Poincaré bei den
jüngſten Verhandlungen zum Anlaß, um ihm beſonderes
Lob zu ſpenden. Die France meint, wenn man hoffen
dürfe, daß die Balkanwirren nicht die ganze ziviliſierte
Welt erſchüttern würden, ſo ſei dies den Anſtrengungen
Poincarés zu danken.
Rumänien macht nicht mobil, aber es wäre
irrig, anzunehmen, daß das Vorgehen der vier Balkan=
ſtaaten den Beifall Rumäniens habe oder mit Gleich=
gültigkeit angeſehen werde. Die unausgeſprochene An=
ſicht der leitenden Stellen geht vielmehr dahin, daß zu=
nächſt die Türkei dem begehrlichen Nachbar eine Lehre er=
teilen könne, wobei alle Welt davon überzeugt iſt, daß
Bulgarien unterliegen wird. Sollte das Gegenteil ein=
treten, ſo könne man nichts haben gegen die Einführung
einer beſſeren Verwaltung in den türkiſchen Provinzen
gemäß dem Programm, das die Balkanſtaaten als Zweck
des Krieges aufgeſtellt haben. Sollte dies Programm
aber vergeſſen werden und der Verſuch der Aneignung
türkiſchen Gebiets folgen, ſo wird man den Balkanbünd=
lern ihr Programm in die Erinnerung rufen und darin
ſehr deutlich und tatkräftig ſein.
Die Agence Havas veröffentlicht den Text der
Note, die am Dienstag den Balkanſtaaten durch
die Vertreter Rußlands und Oeſterreichs
überreicht worden iſt. Die Regierungen Ruß=
lands und Oeſterreichs erklären darin den Balkanſtaaten:
1. Daß die Mächte jede Maßregel, die geeignet wäre, eine
Störung des Friedens herbeizuführen, energiſch mißbil=
ligen. 2. Daß ſie, geſtützt auf Artikel 23 des Berliner
Vertrages, die Verwirklichung der Reformen in der Ver=
waltung der europäiſchen Türkei im Intereſſe der Bevölke=
rung in die Hand nehmen werden, wobei es ſich verſteht,
daß die Reformen keine Verletzung der Souveränität des
Sultans und der territorialen Integrität des ottomani=
ſchen Kaiſerreichs mit ſich bringen. Dieſe Erklärung be=
hält allerdings den Mächten die Freiheit, zu einer ge=
meinſamen weiteren Prüfung der Reformfrage vor.
3. Sollte trotzdem der Krieg zwiſchen den Balkanſtaaten
und dem türkiſchen Reich ausbrechen, ſo werden die
Mächte beim Ausgang des Kampfes keine Aenderung des
territorialen Status quo der europäiſchen Türkei zulaſſen.
Die Mächte werden bei der Pforte gemeinſam Schritte im
Sinne der vorſtehenden Erklärung unternehmen.

Ein neuer Geſetzentwurf.

** Das Feſthalten an der Todesſtrafe iſt ganz unab=
hängig von dem berühmten Schulenſtreit im Strafrecht.
Sowohl die Anhänger der reinen Vergeltungsſtrafe, wie
diejenigen der Vergeltung und Abſchreckung, wie auch
diejenigen der Erziehung und Unſchädlichmachung, ver=
mögen die Todesſtrafe zu verteidigen. Die moderne
Schule will doch Erziehung immer nur bei den Erzieh=
baren, ſonſt fordert gerade ſie radikalſte Unſchädlich=
machung. Auf einem Gebiet des Strafrechts aber iſt der
Streit der Schulen noch weit gegenſtandsloſer geworden:
im Jugendſtrafrecht. Es gibt heute nur ſehr
wenige, die grundſätzlich gegen eine Sonderbehandlung
der Jugendlichen im Strafrecht ſind. So ſind denn die

Jugendgerichte, die uns zuerſt als fremder Import aus
Amerika kamen, bei uns in Deutſchland völlig heimiſch
geworden. Nicht um die Jugendlichen dem Arm der Ge=
rechtigkeit zu entziehen, ſondern gerade, um die Gerechtig=
keit bei ihnen walten zu laſſen, iſt die Jugendgerichtsbe=
wegung ins Leben getreten. Man hatte einfach erkannt,
daß bei der bisherigen Verfahrungsart der Jugendliche
nicht zu ſeinem Rechte käme, weil dieſe auf Erwachſene,
nicht auf Unerwachſene zugeſchnitten war. Um einen Ver=
gleich aus der Kunſtgeſchichte zu gebrauchen: Der mittel=
alterlichen Kunſt war es noch nicht möglich, den Jeſus=
knaben als Kind darzuſtellen, ſie bildete ihn vielmehr als
kleinen Mann. So hat bisher das Strafverfahren an
die Jugendlichen immer nur als an kleine Männer, nicht
als an Kinder gedacht.
Den deutſchen Jugendgerichten fehlte aber bis jetzt
noch die geſetzliche Grundlage. Der Strafprozeßentwurf,
der in einem Abſchnitt „Verfahren gegen Jugendliche‟
dieſe Grundlage ſchaffen wollte, iſt bekanntlich im vorigen
Herbſt geſcheitert. Nunmehr iſt dem Bundesrat ein be=
ſonderer Geſetzentwurf über das Verfahren
gegen Jugendliche zugegangen. Das Wichtigſte
darin iſt die Durchbrechung des Legalitätsprinzips für die
Klageerhebung. Oeffentliche Klage ſoll gegen den
Jugendlichen nicht erhoben werden, wenn Erziehungs=
und Beſſerungsmaßregeln einer Beſtrafung vorzuziehen
ſind — eine durchaus einwandsfreie Beſtimmung, die
auch diejenigen billigen müſſen, die Gegner eines Op=
portunitätsprinzips für die Erwachſenen ſind. Beim
kriminellen Jugendlichen ſteht die Erziehung im Vorder=
grund, nicht die Strafe — beim Erwachſenen iſt es um=
gekehrt und ſoll es auch umgekehrt bleiben.
Der dritte Deutſche Jugendgerichts=, der vom 10. bis 12. Oktober in Frankfurt: a. M.
tagt, iſt berufen, den neuen Entwurf öffentlich zu be=
handeln.

Deutſches Reich.

— Der Bundesrat wird ſeine regelmäßigen
Plenarſitzungen am Donnerstag wieder aufnehmen. Er
wird zunächſt einige laufende Geſchäfte erledigen. Unter
den Vorlagen, die ihm bereits zugegangen ſind, ſteht an
erſter Stelle der Geſetzentwurf über Jugendgerichte, der,
von einigen Abänderungen abgeſehen, dem betreffenden
Abſchnitt der vom vorigen Reichstag nicht mehr erledigten
Strafprozeßordnung entſpricht.
— Saſonow in Berlin. Miniſter Saſonow
war Dienstag früh in Berlin eingetroffen und hatte im
Hotel Adlon Wohnung genommen. Saſonow empfing
im Laufe des Tages den ruſſiſchen Botſchafter in Wien
und den ruſſiſchen Geſandten in Kopenhagen und konfe=
rierte ſodann mit dem ruſſiſchen Botſchafter in Berlin
und dem ruſſiſchen Geſandten in Darmſtadt. Später emp=
fing Saſonow den bulgariſchen Geſandten, den griechiſchen
Geſchäftsträger und den italieniſchen Botſchafter. Um
4 Uhr ſprach Saſonow bei Kiderlen=Wächter vor. Um
6 Uhr wurde er von dem Reichskaſizler empfangen.
Abends fand zu Ehren des Miniſters bei v. Kiderlen=
Wlchter ein Eſſen ſtatt. Die Rückreiſe des Miniſters
nach Petersburg erfolgte abends 11,41 Uhr. Zur Verab=
ſchiedung waren am Bahnhof erſchienen als Vertreter
des Auswärtigen Amtes Geh. Leg.=Rat v. Stumm und
Wirkl. Leg.=Rat Graf Mirbach=Harff, ferner der ruſſiſche
Botſchafter Swerbejew, das Perſonal der ruſſiſchen Bot=
ſchaft und der ruſſiſche Generalkonſul v. Hamm.
Der Beſuch des ruſſiſchen Miniſters beim Reichs=
kanzler und beim Staatsſekretär v. Kiderlen=Wächter wird
als ein Akt privater Höflichkeit aufgefaßt, Herr Saſonow
wollte von ſeiner Reiſe nicht nach Petersburg zurück=
kehren, ohne die deutſchen Staatsmänner begrüßt zu
haben. Infolgedeſſen iſt bis jetzt auch nicht beabſichtigt,
eine amtliche Mitteilung über den Gegenſtand der geführ=
ten Unterhaltung auszugeben. Immerhin iſt es ſelbſt=
verſtändlich, daß die leitenden Staatsmänner der beiden
großen Reiche ſich namentlich in ſo geſpannter Zeit nicht
ſehen werden, ohne die politiſche Lage und vor allem
die Lage am Balkan miteinander zu beſprechen. Ein
unmittelbares praktiſches Ergebnis ihrer Beſprechungen
iſt jedoch nicht zu erwarten, umſoweniger, als die Eini=
gung der europäiſchen Großmächte über ihr Verhalten
gegenüber den Vorgängen am Balkan ſchon vor dem
Eintreffen des Herrn Saſonow in Berlin zuſtande ge=
kommen war.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 10. Oktober 1912.

Nummer 239.

— Das Reichsverſicherungs amt hat be=
ſtimmt, daß die ihm unterſtehenden Berufsgenoſſenſchaften
die Aenderung ihrer Satzungen bis zum 30. November
1912 zu beweiſen haben, andernfalls wird das Amt die
Satzungen von Aufſichts wegen ändern.
Ein Reichs=Petroleum=Monopol?
Wieder einmal geht die erſt kürzlich beſtrittene Meldung
durch die Preſſe, daß infolge der auf Wunſch des Reichs=
tags veranſtalteten Erhebungen die Reichsregierung zu
dem Entſchluß gekommen ſei, eine Vorlage für ein
Petroleum=Handelsmonopol ausarbeiten zu laſſen. Dem
Reichstag ſoll bei ſeinem Zuſammentritt darüber Auf=
ſchluß gegeben werden. Die vom Reichstag einſtimmig
angenommene Reſolution forderte den Reichskanzler auf,
Erhebungen darüber anſtellen zu laſſen, inwieweit durch
das Vorgehen des Standard Oil=Truſts und ihrer Toch=
tergeſellſchaft, der deutſch=amerikaniſchen Petroleumgeſell=
ſchaft, die Gefahr einer Monopoliſierung des deutſchen
Petroleumhandels unter Ausſchaltung des Zwiſchenhan=
dels vorliegt, und ob unter dieſen Umſtänden die Errich=
tung einer unter ſtaatlicher Aufſicht ſtehenden Anſtalt zum
Vertrieb des Petroleums im Intereſſe der deutſchen Volks=
wirtſchaft liege.
Zu den Tariferleichterungen infolge
der Fleiſchteuerung, die am heutigen 10. Oktober
in Kraft treten, ſchreibt die Nordd. Allg. Ztg., daß auch
der ſeit dem Jahre 1907 beſtehende Ausnahmetarif für
friſches Fleiſch bis zum 31. Dezember 1913 verlängert und
ausgebaut, jedoch dahin eingeſchränkt wird, daß er
nur auf das im Inlande verbrauchte Fleiſch Anwendung
findet. Die an die Gemeinden uſw. zu gewährenden Ver=
günſtigungen werden nur eintreten, wenn das Fleiſch
ohne Gewinn an die Verbraucher oder Schlächter abge=
geben wird, wobei letzteren Falles den Behörden an der
Feſtſetzung der Fleiſchpreiſe das Mitwirkungsrecht zuſteht.
Gerſte und Mais kommen, ſoweit im Inlande Futter=
mittel verwendet werden, in den Spezialtarif 3 zugunſten
der Viehzüchter. Hierbei iſt ebenfalls Vorſorge getroffen,
daß der Frachtnachlaß wirklich den Verbrauchern bezw.
Viehhaltern zukommt. Um dieſen Zweck zu erreichen, wird
diesmal folgender Weg eingeſchlagen: Der Frachtnachlaß
tritt nur künftig ein, wenn der Frachtberechtigte, auch ſo=
weit er Händler (Zwiſchenhändler oder Großhändler) iſt
ſelbſt im Frachtbrief oder in einer beſonderen Note auf
Treu und Glauben die Erklärung abgibt, daß der Ver=
brauch nur einen Unterſchied gegenüber der gewöhnlichen
Fracht erhält.
— Die Mainkanaliſation. Im weiteren
Verlauf der Verhandlungen der bayeriſchen Abgeordne=
tenkammer gab Miniſter Freiherr von Soden der Hoff=
nung Ausdruck, daß beide Kammern des Landtages dem
großen Werk von eminenter wirtſchaftlicher Bedeutung
ihre Zuſtimmung geben, deſſen Wirkungen nur eintreten
würden, wenn auch die preußiſche Strecke von Offenbach
bis Hanau kanaliſiert ſei. Er glaube ſicher, daß im preu=
ßiſchen Landtage dieſer Teil des Kanals die Zuſtimmung
finden werde, und er hoffe, daß das Schiffahrtsabgaben=
geſetz in Artikel 2 möglichſt bald in Kraft treten könne.
Die Nachtragsforderung wird darauf einſtimmig bewilligt
und der Antrag Caſſelmann angenommen.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Die Vorlage für Bosnien. Der Vierer=
ausſchuß der ungariſchen Delegation nahm die bosniſchen
Vorlagen an. Finanzminiſter Bilinski erklärte im Laufe
der Debatte: Seit der Annexion iſt ſoviel für Bosnien

geſchehen und die Zugehörigkeit zur Dynaſtie der
Monarchie iſt ſo gekräftigt worden, daß wir mit Beruhi=
gung in die Zukunft blicken können, weil uns in dieſem
Lande nichts geſchehen kann. Dieſe Sicherheit wird um
ſo kräftiger werden, je mehr dieſes Land gefördert und
ſein Reichtum geſteigert wird.
Frankreich.
Die neuen Grenzen in Afrika. Das
Amtsblatt veröffentlicht zwei Dekrete, durch welche der
Erklärung, betreffend die Grenzfeſtſetzung zwiſchen Fran=
zöſiſch=Aequatorial=Afrika und Kamerun, ſowie der Er=
klärung, betreffend die Grenzfeſtſetzung zwiſchen den fran=
zöſiſchen Beſitzungen Dahome und Sudan und dem deut=
ſchen Togogebiet, die Zuſtimmung erteilt wird. Beide
Erklärungen ſind am 28. September 1912 in Paris von
Frankreich und Deutſchland unterzeichnet worden.
Spanien.
Das Streikrecht der Eiſenbahn=
beamten. Der Miniſter der öffentlichen Arbeiten wird
der Deputiertenkammer einen Geſetzentwurf vorlegen,
der das Streikrecht der Eiſenbahnbeamten regelt und bei
Streitigkeiten zwiſchen Eiſenbahngeſellſchaften und
ihrem Perſonal einen Schiedsſpruch der Regierung obli=
gatoriſch macht.
Japan.
Die Krönung des Kaiſers. Das Regie=
rungsblatt Tſchuo gibt bekannt, daß die Krönung des
Kaiſers im Jahre 1914 ſtattſinden wird.

Stadt und Land.
Darmſt adt, 10. Oktober.

Elektriſche Bahnen.
E Die Verhandlungen der Heſſ. Eiſenbahn= Aktien=
geſellſchaft mit den Gemeinden wegen Herſtellung und
Elektriſierung der Außenbahnen hatten bis jetzt zu keinem
befriedigenden Reſultate geführt. Die Kreisämter Darm=
ſtadt und Bensheim hatten es daher unternommen, die von
der Geſellſchaft geforderten Garantie=Leiſtungen billigem
Ermeſſen gemäß unter die einzelnen Gemeinden zu ver=
teilen, um eine Grundlage für weitere Verhandlungen zu
gewinnen. Vorgeſtern fand nun imsitzungsſaale desKreis=
und Provinzial=Ausſchuſſes dahier unter dem Vorſitze des
Herrn Provinzialdirektors Fey eine Verſamm=
lung der Vertreter ſämtlicher beteiligten Gemeinden ſtatt.
Es nahmen Anteil die Herren: Kreisrat Eckſtein=
Bensheim, Regierungsrat von Werner,
Regierungsaſſeſſor Dr. Pabſt, Beigeord=
neter Ekert=Darmſtadt, und für die Heag: Di=
rektor Möller=Darmſtadt, ferner die Herren
Bürgermeiſter bezw. Beigeordneten und je 2 Herren Ge=
meinderäte von Arheilgen, Eberſtadt, Malchen,
Seeheim, Jugenheim, Alsbach, Pfung=
ſtadt und Griesheim. Für die Elektriſierung der
Außenbahnen und die neuen Linien Eberſtadt-Alsbach
und Eberſtadt-Pfungſtadt war von der Heag außer der
Geländeſtellung eine Zinsgarantie von im ganzen 60000
Mark jährlich für 10 Jahre gefordert worden. Die Koſten
der elektriſchen Landbahnen (einſchließlich Elektriſierung
nach Arheilgen, Eberſtadt und Griesheim) ſtellen ſich auf
2 220000 Mark. Die Stadt Darmſtadt hat eine Zins=
garantie von jährlich 50 000= Mark übernommen. Die oben
erwähnten 60000 Mark waren unter die Gemeinden wie
folgt verteilt worden: 1. Eberſtadt 8000 Mk., 2. Seeheim
9000 Mk., 3. Jugenheim 10000 Mk., 4. Pfungſtadt 10000
Mark, 5. Griesheim 7000 Mk., 6. Arheilgen 7000 Mk.,
7. Malchen 1000 Mk., 8. Alsbach 8000 Mk.
Während die Geländeſtellung im großen und ganzen
nicht auf beſondere Schwierigkeiten ſtößt, begegnete die
Garantieleiſtung in der angeforderten Höhe zahlreichen
Bedenken. Auch Herr Provinzialdirektor Fey teilte dieſe
Bedenken. An der Debatte beteiligten ſich u. a. die Herren
Bürgermeiſter Hill=Seeheim, Burkhard= Jugen=
heim, Hechler=Alsbach, Schäfer=Eberſtadt, Wal=
ther=Malchen, Beigeordneter Nungeſſer= Pfung=
ſtadt, die Gemeinderäte: Landtagsabgeordneter Raab=
Pfungſtadt, Baſſenauer=Griesheim, Birkenſtock=

Arheilgen, Klaus=Eberſtadt und Simon=Eberſtadt,
ſowie Beigeordneter Ekert=Darmſtadt, Direktor Möl=
ler und Regierungsrat von Werner, Auf Anregung
des Herrn Provinzialdirektors Fey kam ſchließlich nach
längeren Verhandlungen ein Vorſchlag dahin zuſtande,
daß von einer Garantie der Landgemeinden in der ange=
forderten Höhe von der Geſellſchaft abgeſehen, aber feſte
Jahresleiſtungen der Gemeinden in Höhe der Hälfte der
angeſetzten Garantiebeiträge für zehn Jahre ſtattfinden
ſollen. Ueberſteigt die Rente des geſamten Bahnnetzes
(einſchließlich der Darmſtädter elektriſchen Bahnen) wäh=
rend drei Jahren 5 Prozent, ſo ſollen die Leiſtungen über=
haupt wegfallen; für die erſten drei Jahre bleiben die
Leiſtungen in Schwebe bis zum Ergebnis des dritten
Jahres. Die Vertreter der Geſellſchaft erklärten ſich hier=
mit nunmehr einverſtanden.
Zieht man in Erwägung, daß durch die Bahnlinien
nicht nur der Wert der angrenzenden Grundſtücke erhöht,
ſondern auch die wirtſchaftliche Lage der Gemeinden über=
haupt verbeſſert wird, ſo kann wohl die denGemeinden nun=
mehr zufallende Leiſtung von dieſen ohne weſentliche Be=
laſtung aufgebracht werden. Herr Direktor Möller er=
klärte ſich bereit, den demnächſtigen Gemeinderatsſitzungen
über die Angelegenheit anzuwohnen und jede ſachdienliche
Auskunft zu geben, auch über die Linienführungen und
Bahnanlagen die Wünſche der Gemeinden zu hören und
dieſelben nach Möglichkeit zu erfüllen. Wenn auch die
Vertreter der Gemeinden heute keine bindenden Erklärun=
gen abgeben konnten, ſo machte doch das Entgegenkom=
men der Heag ſichtlich einen guten Eindruck. Herr Pro=
vinzialdirektor Fey ſprach ſodann den dringenden
Wunſch aus, die Gemeinden möchten ihre Beſchlüſſe nun=
mehr möglichſt beſchleunigen, da bis zur Herſtellung der
Bahnen angeſichts der Ueberlaſtung der Werke bei Schie=
nen= und Wagenlieferung lange Lieferfriſten gewährt
werden müßten (wie Direktor Möller erklärte, zum Beiſpiel
für das Wagenmaterial mindeſtens neun Monate), ſo daß
bis zur vollſtändigen Herſtellung des Bahnnetzes minde=
ſtens noch zwei Jahre, bei Hinausziehen der Gemeinde=
ratsbeſchlüſſe aber noch längere Jahre vergehen könnten.
Herr Kreisrat Eckſtein ſchloß ſich dieſem Wunſche eben=
falls an und machte noch darauf aufmerkſam, daß die Ge=
meinden ſich die nunmehrigen günſtigen Vorſchläge durch
baldige Zuſtimmung ſichern möchten. Diejenigen, welche
die Sache hinauszögen, könnten dies ſpäter doch recht
bereuen.
* Vom Hofe. Ihre Königliche Hoheit die Groß=
herzogin empfingen am Dienstag vormittag 11½ Uhr
im Reſidenzſchloß den Pfarrer Haſenkamp aus Swakop=
mund. (Darmſt. Ztg.)
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog empfingen geſtern den Königl. Württemberg.
Generaloberarzt Dr. Reinhardt, Diviſionsarzt der Großh.
(25.) Diviſion, den Major v. Tabouillot gen. v. Scheibler,
Bataillonskommandeur im 1. Naſſauiſchen Infanterie=
Regiment Nr. 87, den Major v. Bursztini beim Stabe
des Füſilier=Regiments Königin (Schleswig=Holſt.) Nr. 86,
den Wirkl. Geheimen Oberregierungsrat Dr. Kaufmann,
Präſident des Reichsverſicherungsamts in Berlin, den
Direktor der Darmſtädter Volksbank Stein, den Profeſſor
Dr. Hattemer, den Seminarlehrer Jans von Lindenfels,
den Oberlandesgerichtsrat Welcker, den evang. Pfarrer
Rühl von Wingershauſen; zum Vortrag den Finanz=
miniſter Braun, den Miniſter des Innern v. Hombergk
zu Vack den Vorſtand des Kabinetts Geheimerat
Römheld.
* Ordensverleihung. Seine Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Poſtverwalter Johannes
Sior in Babenhauſen die Erlaubnis zur Annahme
und zum Tragen des ihm von Sr. Maj. dem Deutſchen
Kaiſer, König von Preußen, verliehenen Kronen=Ordens
4. Klaſſe erteilt.
* Ernannt wurden zu Regierungsbaumeiſtern die
Regierungsbauführer Julius Berck aus Darmſtadt,
Fritz Geibel aus Berlin, Georg Leinert aus
Reinheim, Dieter Wörner aus Gau=Köngernheim
und Fritz Zollinger aus Wiesbaden.
In den Ruheſtand verſetzt wurde der Bahn=
wärter in der Heſſiſch=Nreußiſchen Eiſenbahngemeinſchaft
Franz Sonneck zu Guntersblum vom 1. November
d. Js. an.
* Uebertragen wurde dem Lehrer Michael,
Foreſtier zu Groß=Umſtadt, Kreis Dieburg, eine
Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Groß=Zimmerni,
in demſelben Kreiſe.

Lieder der Balkanpölker.
Von Hermann Kienzl, Berlin.

Es klirrt von Waffen. Uralter Haß, uralte Gier recken
ſich, lechzen nach Sättigung. Dort, wo Balkan und Donau
die Grenze ziehen zwiſchen dem Abendland und dem Mär=
chenreich des Orients, wo in den jüngſten Staaten Euro=
pas die Völkerraſſen und Kultur und Barbarentum ſich
ſeltſam miſchen, dort wird heute, wie vor Jahrhunderten,
der Chriſtengott ins Feld gerufen wider Allah. Macht=
gelüſte verbrämen ſich mit dem Prunkgewande der Geſit=
tung. Man weiß, um welcher ethiſchen Triebe willen der
Türke geſchlachtet werden ſoll . . . Die Kultur hat mit
dieſem Handel nichts zu ſchaffen.
Darüber ſind auch fromme chriſtliche Seelen kaum im
Zweifel. Der Weſteuropäer Gemüt iſt noch heute wie zu
Fauſts Tagen kühl für „die Völker tief in der Türkei”.
Dennoch ſind die Völker, die Mutter Europa auf der ſüd=
öſtlichen Halbinſel beherbergt, dem geiſtigen Abendlande
nicht mehr fremd. Unſere Schriftſteller haben ſich ſeit
mehr als 100 Jahren eindringlich mit ihren Weſenheiten
beſchäftigt; unſere Dichter manchen romantiſchen Stoff
den bunten Lebensverhältniſſen des Halborients entnom=
men. Auch die eigenen Literaten der Balkanvölker blieben
der Welt nicht unentdeckt. Das Wort Literatur” klingt
freilich allzu ſchwer und ſtolz für die kindlichen Anfänge
nationaler Kulturwerte bei den Bulgaren, Rumänen,
Serben, Montenegrinern und Neugriechen, und nur der
Islam hat alte dichteriſche Ueberlieferungen, hat eine in
der Abgeſperrtheit der Raſſe zur Reife entwickelte, wenn
auch nicht ſehr üppige Literatur. Indeſſen — der Keim
der Dichtung: das Lied, das Volkslied, treibt Blü=
ten auf Blüten im Fruchtboden aller dieſer Völker. Weil
ein Volk am ehrlichſten aus ieinen Liedern ſpricht, ſind
dieſe Volkslieder — ſie verdienen den Namen, auch wenn
des Dichters Namen nicht verſchollen iſt — beſſere Zeugen
der Eigenart, als die Errungenſchaften einer Lehnkultur.
Einige Klänge ſeien hier gehaſcht.
Die Lyrik der Türken iſt grundverſchieden von der
ſchlichten Einfalt der ariſchen Bergvölker. Die Wohl=
gerüche Arabiens und der Bilderglanz des Orients
ſchmücken die türkiſchen Gedichte, und in ihrer lehrhaften
Weisheit verraten ſie Stammesverwandtſchaft mit der
perſiſchen Dichtung. Durchaus ſinnlich gibt ſich hier auch
das Geiſtige. Ueberraſchen mag, daß in der Atmoſphäre

des Harems die ſentimentale Liebe blüht. Die folgenden
Verſe ſind von Medſchati:
„Von deinem Hyazinthenhaar
Iſt meine Seele durchduftet worden,
Von deiner Wangen Roſenpaar
Iſt mir zwei Tage nicht Geſellſchaft worden.
Es iſt am Markt des Grams mein Herz
Meiſtbietenden hintangegeben worden,
Ausrufer war der Liebe Schmerz.
Doch iſt die Sehnſucht nicht beſänftigt worden.”
Die Volkslieder der Rumänen, Serben, Bulgaren und
Montenegriner füllen die kleine Welt von Hirten und
Bauern aus. Die Geſchlechtsliebe ſtammelt, wie bei allen
Völkern der Erde, die erſten Verſe. Aber auch der Hunger
und die Totenklage finden Troſt im Geſang. Mir iſt ein
montenegriniſches Lied in Erinnerung, das eine
Mutter ſingt, die in der Weihnacht auf das Grab ihres
Kindes ein Chriſtbäumchen ſtellt. Zuweilen, aber nicht
allzu oft, rauſchen auch kriegeriſche Klänge auf. Es
iſt kaum verwunderlich, daß in dem Drama des Königs
Nikita („Die Kaiſerin des Balkan” überſetzt von Heinrich
Stümcke) der Sohn des Hoſpodars von Montenegro
dieſes — politiſche Liebeslied vorträgt:
„Wär’ ich der Türkei Beherrſcher,
Meinen Thron verlör’ ich gern,
Schmähte Muhammed und folgte
Dir als Sklave nah und fern.
Dir zu Füßen, o Danizza,
Legt’ ich Stambul um den Thron;
Dürft in deinem Joch ich ſchmachten,
Wär’ ich überglücklich ſchon.
Großweſir, Paſchas, Bojaren,
Nahten dir, die Stirn geneigt,
Würden deinen Worten lauſchen,
Demutsvoll die Stirn gebeugt.
Und berauſcht von deiner Liebe
Gäb’ für einen Kuß von dir
Städte ich und reiche Dörfer,
Ja, ganz Aſien ſelbſt dafür!“
Julius A. Wenzel hat Volkslieder der Balkanvölker
überſetzt und mehrere in ſeiner Sammlung „Am Lieder=
quell der Völker” (R. Voigtländers Verlag, Leipzig) ver=

öffentlicht. Eines der zarteſten iſt das bulgariſchte
Volkslied „Der Traum”:
„Schlief das Mädchen ein, das Mädchen,
Auf dem weiten Feld am Meere,
Unter grünem Lorbeerbaum;
Blies daher ein ſtilles Lüftchen,
Und es traf ein Zweig das Mädchen.
Fuhr das Mädchen aus dem Traume,
Schmollte leiſe auf das Lüftchen:
„Daß du, Lüftchen, jetzt geweht!
Weckteſt mich aus meinem Traume,
Und wie war der Traum ſo lieblich!
Gingen hier drei junge Burſche.
Schenkte mir ein Tuch der erſte,
Gab der zweite mir ein Goldſtück,
Einen Goldring mir der dritte;
Ach, und hielt mich ſüß umſchlungen!”
Die ſerbiſchen (in der erwähnten Sammlung)
unterſcheiden ſich auffällig: weich, auch kokett ſind die der
Mädchen (ich weiſe auf das Volkslied „Serbiſche Schön=
heit”; da ſtellt die Dirn alle ihre Reize in’s beſte Licht);
in den Burſchenliedern dagegen knurrt und poltert nicht
ſelten ein unzufriedener Sinn. Nicht ohne Pikanterie iſt
der Kontraſt zwiſchen jener Kriegsluſt der Serben, die ſich
gerne in politiſchen Demonſtrationen kundgibt, und dem
bekannten Volkslied „Belgrad in Flammen‟ Die Schwe=
ſter neckt den ſchlafenden Bruder und ruft ihm zu: „Auf,
o Bruder, Belgrad brennt in Flammen!‟ Drauf im
Schlaf erwidert ihr der Bruder:
„Mag es brennen! Mag zum Grund verbrennen!
Hab’ drei Jahr’ gedienet in der Feſte!”
Ein anderes ſerbiſches Volkslied — „Des Mädchens
Bitte” (überſetzt von Th. von Talvij) — iſt eine lautere
Perle:
„Rößlein graſt auf tauig grüner Weide,
Graſt ein Weilchen, längre Weile lauſcht es,
Was das Mädchen bittend ſpricht zur Mutter:
„Gib mich, Mutter, nicht dem Ungeliebten,
Lieber will ich mit dem Herzensfreunde
In den Wald gehn, mich von Weißdorn nähren,
Waſſer mir mit einem Blatte ſchöpfen,
Auf den kalten Stein mein Haupt hinlegen,
Als in Schlöſſern mit dem Ungeliebten
Zucker eſſen und auf Seide ſchlafen!”

g. Schwurgericht. In der geſtrigen letzten Sitzung
des Schwurgerichts im dritten Quartal hatte ſich der am
23. März 1875 zu Stadtſteinach geborene, in Kirch= Brom=
bach wohnhafte Metzger Andreas Bauerſchmidt
wegen Verbrechens nach § 176,2 Strafgeſetzbuchs zu ver=
antworten. Vertreter der Anklage iſt Staatsanwalt
Schreiber, Verteidiger Rechtsanwalt Bendheim.
Als Sachverſtändige ſind geladen die Kreisärzte Dr.
Walger aus Erbach i. O., und Dr. Schwan in Die=
burg, ſowie Gerichtschemiker Dr. Popp aus Frankfurt
a. M. Die Verhandlung fand unter Ausſchluß der
Oeffentlichkeit ſtatt. Die Geſchworenen bejahten die
Schuldfrage des fortgeſetzten Verbrechens nach § 176,2
und billigten ihm mildernde Umſtände zu. Der Staats=
anwalt beantragte 1 Jahr 6 Monate Gefäng=
nis. Das Gericht erkannte auf 1 Jahr Gefäng=
inis und 3 Jahre Ehrverluſt. Eine Anrechnung
der Unterſuchungshaft erfolgte nicht, da der Angeklagte
von Anfang an leugnete. — Der Vorſitzende dankte nach
der Urteilsverkündigung den Geſchworenen für die ge=
wiſſenhafte Ausübung ihres Richteramts während der
verfloſſenen Periode und wünſchte allen eine glückliche
Heimkehr zu ihren Geſchäften.
g. Strafkammer. Der 23jährige, vorbeſtrafte Porte=
feuiller Friedrich Buſch von Offenbach war im Juli ds.
Js. von der Strafkammer wegen verſchiedener Manſar=
dendiebſtähle zu 3½ Jahren Zuchthaus und 10 Jahren
Ehrverluſt verurteilt worden. Der eingelegten Reviſion
wurde ſtattgegeben und das Urteil wegen eines Form=
fehlers aufgehoben. Die Strafkammer hatte deshalb
geſtern abermals in dieſer Sache zu urteilen. Der Ange=
klagte wurde diesmal unter Einbeziehung einer in
zwiſchen erlittenen Gefängnisſtrafe von 8 Monaten zu
einer Geſamtſtrafe von 3 Jahren 10 Monaten
Zuchthaus und 10 Jahren Ehrverluſt verurteilt. —
Der 37jährige Taglöhner Andreas Klug aus Offenbach
wurde wegen Verbrechens nach § 176,3 B. G. B. zu 1 Jahr
14 Monaten Gefängnis und 3 Jahren Ehr=
verluſt verurteilt Von der Unterſuchungshaft wurden ihm
3 Wochen angerechnet. — Der 16jähr. Portefeuillerlehrling
Richard Stenger aus Offenbach, hatte in Gemeinſchaft
mit dem inzwiſchen ins Ausland geflohenen Schreiner=
lehrling Jankl aus den geſchloſſenen Schießſtänden der
Offenbacher Schützengeſellſchaft Bleikugeln entwendet.
Er wurde zu 1 Tag Gefängnis verurteilt.
W. Ludwig= und Aliceſtiftung. In Mainz fand die
diesjährige Delegiertenverſammlung der Ludwig= und
Aliceſtiftung, der größten Fürſorgekaſſe heſſiſcher Lehrer,
ſtatt. Der Vorſitzende der Kaſſe, Herr Lehrer Kaßlick=
Darmſtadt, eröffnete die Verſammlung kurz vor 12 Uhr
mit Worten herzlichſter Begrüßung an die zahlreich er=
ſchienenen Delegierten, während Herr Lehrer Sens=
Mainz den Erſchienenen den Willkommengruß der Agen=
tur Mainz entbot. Nach dem von Herrn Kaßlick erſtatteten
Jahresbericht zählt die Kaſſe zurzeit 2780 Mitglieder.
Der Vermögensſtand iſt äußerſt günſtig. Er bezifferte ſich
Ende 1911 auf 429678 Mack. Der im letzten Jahre er=
zielte Ueberſchuß ſtellt ſich auf 41199 Mark. Die Kaſſe
lleiſtet je nach der Höhe der Verſicherung Sterberenten von
200, 400, 600, 800 und 1000 Mark. Der Vorſitzende
machte darauf aufmerkſam, daß am heutigen Tage vor ge=
mau 50 Jahren die Kaſſe durch eine Anzahl heſſiſcher
Lehrer zu Vilbel in Oberheſſen gegründet wurde. Der
Großherzog Ludwig (IV der im gleichen Jahre ſich ver=
mählte, übernahm mit ſeiner Gemahlin das Protektorat über
die Kaſſe. Da ſie im darauffolgenden Jahre, im Oktober 1863,
in Kraft trat, ſo blickt die Ludwig= und Aliceſtiftung im
ſkommenden Jahre auf einen 50jährigen Beſtand zurück.
Die Jubelfeier ſoll am 17. September 1913, dem Geburts=
ſtage der Großherzogin, in feierlicher Weiſe zu Darmſtadt
begangen werden. Die Verſammlung ſchickte auf Vor=
ſchlag des Vorſitzenden ein Ergebenheitstelegramm an den
(Großherzog ab. Von dem im abgelaufenen Jahre er=
zielten Reinüberſchuß werden 20000 Mark dem Reſerve=
ffonds überwieſen; 3—4000 Mark ſollen der Militärkaſſe der
Lehrer zufließen. Den alten Mitgliedern der Kaſſe kam
man inſofern in dankenswerter Weiſe entgegen, daß
ihnen nach Ueberſchreitung des 70. Lebensjahres ein
Drittel des Jahresbeitrags erlaſſen wird. Von beſon=
derer Bedeutung iſt der Antrag des Vor=
ſtandes, demzufolge den Witwen frühverſtorbener
Lehrer ein Zuſchußſterbegeld gewährt werden ſoll, um den
Ausfall an Witwenpenſion zu decken, der auf Grund der
neu in Heſſen eingeführten prozentualen Witwen= und
Waiſenverſorgung den jüngeren Lehrerswitwen er=
wächſt. Der Antrag wurde angenommen. Bei den zu=
letzt vorgenommenen Vorſtandswahlen wurde Herr Kaß=
lick wieder als Vorſitzender gewählt. Desgleichen wurden
alle übrigen Vorſtandsmitglieder, mit Ausnahme des frei=
willig zurücktretenden Herrn Knauß=Gießen an deſſen
Stelle Herr Grimm=Gießen tritt, wieder gewählt. Damit
ſchloß die von 107 Delegierten beſuchte Verſamm=
dung. An die Sitzung reihte ſich ein gemeinſames Feſt=
mahl im oben genannten Lokale.

— Hanſa=Bund. Am Montag, den 7. Oktober, hat
die erſte gemeinſame Sitzung der neugeſchaffenen Aus=
ſchüſſe für Handwerk und Kleingewerbe
der Outsgruppe Darmſtadt des Hanſa=Bundes
ſtattgefunden. Eine lebhafte Ausſprache über das im
letzten Sommer aufgeſtellte Programm der Mittelſtands=
politik des Hanſa=Bundes ergab zunächſt, daß die Klagen
über das Borgunweſen immer allgemeiner werden. Die
Vereinigten Ausſchüſſe gelangten ſo zu der einhelligen
Anſicht, es müßten ſtändige und durchgreifende Maß=
nahmen gegen dieſes Borgunweſen geſchaffen werden.
Am zweckmäßigſten würde es ſein, wenn auf ſämtliche
Rechnungen ein Vermerk des Inhaltes aufgenommen
würde, daß nach 6 Monaten ein gewiſſer Zinsbetrag für
nicht bezahlte Rechnungen verlangt werden müſſe. Zur
weiteren Beſprechung und Verwirklichung derartiger
Maßnahmen werden demnächſt von der Ortsgruppe die
verſchiedenen kaufmänniſchen und gewerblichen Korpo=
rationen, Innungsvorſtände uſw. eingeladen werden.
Aus den zahlreichen Punkten des Programmes der
Mittelſtandspolitik des Hanſa=Bundes wurde dann noch
beſonders die Frage der Schaffung und Verbeſſerung der
Buchführung für den Mittelſtand herausgegriffen und
an Hand einiger bereits vorliegender Syſteme eingehend
beſprochen. Die Verſammlung war ſich auch darüber
einig, daß Handwerk und Kleinhandel durch die allge=
meine Einführunig einer zweckmäßigen Buchführung in
die Lage verſetzt werden würden, eine Anzahl jetzt be=
ſtehender Mißſtände bei der Ausſtellung von Rechnungen,
bei den Submiſſionen uſw. zu beſeitigen. Zur weiteren
Klärung dieſer Angelegenheit ſollen gemeinſam mit einer
Anzahl von Herren aus verſchiedenen Geſchäftsbranchen
die gegenwärtig zur Verfügung ſtehenden Buchführungs=
ſyſteme durchgeſprochen und entſchieden werden, welches
Syſtem ſich für die verſchiedenen Gewerbezweige jeweilig
am beſten eignet. Sobald die Entſcheidung hierüber feſt=
ſteht, ſoll nach Gewinnung einer geeigneten Kraft ein
Buchführungskurſus durch die Darmſtädter Ortsgruppe
des Hanſa=Bundes veranſtaltet werden.
„Der Menſch”. Auf vielfache Anfragen teilt die
Leitin; der Ausſtellung „Der Menſch” noch einmal mit,
daß die an Wochentagen gelöſten Eintrittskarten
zur Ausſtellung an einem Tage zweimal benutzt
werden können, wenn man beim Verlaſſen der Aus=
ſtellung ſich den Tagesſtempel aufdrücken läßt.
Die wiſſenſchaftliche Leitung der Aus=
ſtellung „Der Menſch” hat Herr Dr. Heinrich Engel,
der wiſſenſchaftlicher Mitarbeiter an dem zu gründenden
Hygiene=Muſeum in Dresden iſt, übernommen.
— Deutſcher Frauenverein vom Roten Kreuz für die
Kolonien. Der geſchäftsführende Ausſchuß des Landes=
verbandes des Deutſchen Frauenvereins vom Roten Kreuz
f. d. K. war ſeither zugleich Vorſtand der Abteilung Darm=
ſtadt. Das raſche Anwachſen der Mitgliederzahl dieſer
Abteilung (es ſind nunmehr 296 Mitglieder) und die da=
mit verbundene Häufung der Geſchäfte erforderte hier
dringend eine Aenderung. Es hat ſich darum für die
Abteilung Darmſtadt ein ſelbſtändiger Vor=
ſtand konſtituiert, der gelegentlich Veranlaſſung nehmen
wird, ſich den Mitgliedern der Abteilung vorzuſtellen und
ihre nachträgliche Genehmigung einzuholen. Es ſind
folgende Damen und Herren, die ſich bereit erklärt haben,
vorläufig die Geſchäfte der Abteilung zu führen. Frau
Präſident Nebel, Frau Geheimerat Becker, Herr General
von Hartmann, Frau von Plüskow Exz., Herr Pfarrer
Herpel, Frau Geheimerat Pfannenſtiel, Frau Hauptmann
von Oidtmann.
* Hauswirtſchaftliche Fortbildungsſchule. Wie aus
den amtlichen Bekanntmachungen zu erſehen iſt, beginnt
am heutigen Donnerstag, 10. Oktober, der Unterricht füc
das Winterhalbjahr und zwar für die Tagesklaſſen. In
dieſen wird vormittags von 8—12 Uhr Unterricht erteilt
im Kochen und Bügeln, nachmittags zwiſchen 3—7 Uhr
in Handarbeiten, Kleidermachen und allgemein bildenden
Fächern. In Abteilung III, Hermannſtraße, findet auch
ein Nachmittagskochkurſus ſtatt, von 2—6 Uhr, und ein
Handarbeitskurſus vormittags von 8—12 Uhr, ferner ein
Bügelkurſus einmal wöchentlich von 3—6 Uhr ſach=
mittags Dieſe letzten Kurſe wurden erſt Oſtern 1912
eingerichtet, um die anderen überfüllten Klaſſen zu ent=
laſten. Die Bügelkurſe in der Rundeturmſtraße liegen
ebenfalls nachmittags. — Alle Neuanmeldungen müſſen
am 10. ds. Mts., vormittags zwiſchen 11—12 Uhr, bei der
Fortbildungsſchulleitung, Rundeturmſtraße 9, erfolgen.
* Unentgeltliche Fiſch=Kochkurſe. Zu den Kurſen auf
Koſten der Teilnehmerinnen, die von über 200 Damen be=
ſucht ſind, laufen noch täglich Anmeldungen ein, die in=
deſſen im Augenblick nicht mehr berückſichtigt werden
können. Es ſei deshalb hier nochmals auf den Anmelde=
termin zu den unentgeltlichen Kurſen heute Donnerstag,
10. ds. Mts., von 11—12 und 7—8 Uhr, Rundeturmſtr. 9,
hingewieſen, damit ihn keine Intereſſentin verſäumt.
Wenn nämlich die Einteilung einmal erfolgt iſt, dann